IL PENSIERO “THE THOUGHT”
Office: 10001 Stonell Drive
Member of FUSIE (Federazione Italiana Stampa Unitaria all’Estero)
Agosto 2021 THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE STATE OF MISSOURI
An Italian-American Publication
NUMERO 8
Ferragosto by Courtney Kamm
Ferragosto is an Italian holiday celebrated every year on August 15th and is the height of the Italian vacation season. Originally known as the festival of emperor Augustus, this holiday celebrated the middle of the summer and a time of rest for agricultural workers — the end of the hard labor that took place in the fields. Today, Ferragosto is mostly known as Assumption Day, an Italian holiday and holy day of obligation in the Catholic Church. According to Roman Catholic teachings, the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary commemorates the death of Mary, the mother of Jesus, and her bodily assumption into heaven after the end of her life on earth. While businesses in the larger cities may be closed on this day, museums and tourist shops through Italy are open and bustling. Millions of Italians take their annual vacation in the twoweeks before or after August 15. Are you doing any fun traveling this year during Ferragosto? Let us know by emailing courtney@ilpensiero.net.
St. Ambrose Bids a Fond Farewell to Monsignor Vincent Bommarito by Marianne Peri-Sack
The parishioners of St. Ambrose Church on The Hill gave Monsignor Vincent Bommarito a warm send-off on Sunday, June 27. The pews at the 10 a.m. Mass were filled to the brim with his admirers coming from all parts of the St. Louis region. At the end of Mass, Monsignor expressed his thanks stating what a great pleasure it was to have served St. Ambrose for the past 22 years. The audience was deeply touched and continued clapping for a very long time. They did not seem to want to quit their applause for this priest who had been their spiritual leader for so many years. A reception was held for him in the St. Ambrose Church Hall from noon until 2 p.m. He stood in front of the Italian mosaic of the Holy Family at the far end of the hall while parishioners and friends lined up the steps and out the door to say their goodbyes. Sandwiches, pastries and other refreshments were served. The next morning, he said his last Mass. As he walked out on the altar, he was astounded when he saw the church filled that early in the morning. At the end of Mass, he received a thunderous applause. Needless to say, there were very few dry eyes in the church that day. Monsignor had touched so many lives during his tenure on The Hill. The range of his well-wishers went from toddlers to the elderly. Many took pictures with him. He was transferred to St. Joan of Arc, which is very close to St. Ambrose. God bless you, Monsignor, Buona
St. Louis, Missouri 63123
CONTINUOUS SERVICE AND ACTIVITY SINCE 1904
12 PAGES
Fortuna, and Mille Grazie!
Monsingor Vince Bommarito and Joe Carbone
Becky Tower, Terrance Tower, Brian Tower and Deacon Joe Fragale
Sam & Linda Bommarito, Monsignor Bommarito & Cathy and Rick Leininger
Pagina 2
CALENDAR OF EVENTS
Il Pensiero
Agosto
2021
Aug. 4
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Aug. 10
The Message of Fatima
St. Ambrose Church Hall; 6:30-8 p.m.
Aug. 11
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
The Message of Fatima
St. Ambrose Church Hall; 6:30-8 p.m.
Aug. 12
The Message of Fatima
St. Ambrose Church Hall; 6:30-8 p.m.
Aug. 18
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Aug. 19 Ashura
publishers
Antonino Lombardo & Carina Marino
editorial art MANAGING EDITOR
Anthony Gandolfo
ENGLISH EDITOR Marianne Peri-Sack COPY EDITOR
Amanda Coyne
EDITORIAL ASSISTANT
Courtney Kamm
italia
Aug. 25
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Aug. 28
The Wine Walk
The Hill; noon-4 p.m.; $35; more at hillstl.org
Sept. 1
Wine Down Wednesdays
DIRETTORE PER ITALIA
Salvatore Gandolfo
STAFF PHOTOGRAPHER Gus Torregrossa
office
BUSINESS MANAGER Linda Marino
DISTRIBUTION James Marino Alexandra Marino
MAIN OFFICE 314-722-6728
online
ilpensiero.net
Via Delle Palme 7 91021 Campobello di Mazara (TP) Italia
Collaborators/Collaboratori
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Sept. 8
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Sept. 5
Giro della Montagna
8 a.m.; The Hill, St. Louis; more info at trailnet.redpodium.com/2021-giro-della-montagna
Sept. 6
Labor Day
Cav. Valerio Bianco Mauro Salamone Cav. Michael Lombardo Oreste Magni Comm. Domenico Mancini Cav. Eugene Mariani, Ph.D.
Sept. 7
Rosh Hashanah
Sept. 15
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Yom Kippur
Prof. A. Perrone Dott. Nicolo’ Sangiorgio Dr. Orazio Tanelli Antonino Tito
Sept. 22
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Sept. 26
Gus Torregrossa Cristina Giancola Youngberg
Ravioli Dinner
St. Ambrose School; noon-6 p.m.
Sept. 29
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
To subscribe Il Pensiero or request a photographer at your event, email amanda@ilpensiero.net
Big Band
To advertise, email courtney@ilpensiero.net
Oct. 2
Feat. Caduceus The Doctor’s Band; Piazza Imo on The Hill; gates open at 5:30 p.m., concerts begin at 6 p.m.; tickets at hillstl.org
Ocd. 6
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Oct. 10
Italian Heritage Festa & Parade
Berra Park on The HIll; noon-6 p.m.
Oct. 11
Columbus Day Indigenous Peoples’ Day
Oct. 13
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Oct. 20
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Oct. 31
Halloween
Nov. 2
Election Day
Nov. 4 Diwali
Nov. 7
Daylight Saving Time End
Nov. 25
Thanksgiving
Nov. 27
Christmas at The Piazza
Piazza Imo on The Hill; feat. Gina Galati; Santa Meet N’ Greet from 2-5 p.m.; Christmas Lighting Ceremony & Concert after 5 p.m. Mass Please check events as they may have been canceled or postponed after publication
2021 Article/Ad Deadlines September: Aug. 20 October: Sept. 17 November: Oct. 22 December: Nov. 19
More events at ilpensiero.net
Please Recycle This Newspapaer
IMPORTANTE
Degli articoli firmati che appaiono sul giomale sono responsabili i singoli autori, i quali non rappresentano necessariamente il punto di vista generale, ne’ esprimono la politica de “Il Pensiero.” Operando conforme alle nostre vedute democratiche, si accetta la collaborazione di persone esprimenti il piu’ largo arco di opinioni, senza pregiudiziale di sorta.
IMPORTANT
The signed articles appearing in Il Pensiero “The Thought” are the opinions of the individual authors, who do not represent the general point of view, nor do they express the views of Il Pensiero. We accept the collaboration of people expressing the most wide range of opinions. Opinions expressed in Il Pensiero “The Thought” are not necessarily those of Il Pensiero and Il Pensiero does not accept responsibility for advertising content. Any images supplied are at the owner’s risk.
Agosto
2021
Il Pensiero
Pagina 3
Pagina 4
Il Pensiero
Agosto
LA COLONNA DEL NOSTRO CORRISPONDENTE:
GUS TORREGROSSA
IL PENSIERO
Official Photographer
DiGregorio’s Italian Market Celebrates 50 Years 1971-2021 June 12, 2021
2021
Agosto
2021
Il Pensiero
Pagina 5
Notary Services Carina Adriana Marino Saint Louis County State of Missouri
Schedule an appointment: carinamarino.com since 2015
Boccardi Family Celebrates 50th Anniversary of Eureka Restaurant by Marianne Peri-Sack photos submitted by Michele Payne
The town of Eureka, Missouri, celebrated the 50th anniversary of one of its most popular local businesses. Joe Boccardi’s Restaurant was opened by Joseph and Margherita on Coffey Park Lane in downtown Eureka 50 years ago. The couple started with selling pizza and later transformed it into a full-service restaurant. Joe was born in San Martino in the region of Mollise, Italy, to Raffaele and Maria Boccardi, the youngest of eight children. After years of back-breaking work on the family farm, Boccardi and his brother, Louis, dreamed of a better life. Determined to make this dream a reality, they left their native land to come to America where they were sponsored by cousins, Joe and Lou Parente. Boccardi immediately began to work for the Parentes as a bus boy and took an additional job working for yet another cousin, Bartolino Saracino, Sr. at Lacino’s Restaurant. Boccardi and his brother, Lou, both learned the restaurant business from their relatives. Not one to forget a kindness, Joe is always quick to mention the Parentes and Saracinos as his mentors and credits his cousins with helping him establish himself in this new land. Lou opened up Lou Boccardi’s on The Hill and Joe recognized
that with the opening of the Six Flags amusement park in Eureka, the time was ripe for a family-oriented Italian restaurant in the area. In 1971, he opened Joe Boccardi’s Pizzeria which later evolved into a fullservice restaurant. He accomplished this with hard work, perseverance and the help of his lovely wife, Margherita. As the local population exploded so did the popularity of the restaurant. The Six Flag tourists and performers also became aware of the excellent cuisine and friendly atmosphere served there. They served many celebrities including Barbara Mandrell, Dick Clark, Pat Boone and Glen Campbell. The food got the customers in their establishment, but the warmth and congeniality of the couple kept them coming back. The City of Eureka opened up its heart and streets for a block party on June 12 from 4-10 p.m. to celebrate the occasion of the restaurant’s 50th anniversary. Special performances included Jake Baumgartner from 4-5 p.m. and The Rhythm Rockers from 6-10 p.m. The attendees enjoyed live music, explored the Old Town Eureka business section while they celebrated one of the area’s most famous places to eat a great meal. It was a wonderful time for people that had been on lockdown for more than a year. Many brought lawn chairs. You might say it was a hot time in the old town of Eureka that night. It was estimated that more than 400 people attended. Friends and families congregated on the sidewalks and enjoyed the good music, excellent food, and the
warmth of companionship once again. The couple was driven around downtown Eureka in a white horse and carriage in celebration. Congratulations and best wishes flooded the internet from customers and friends. The couple has been blessed with three sons who assist them. As their family grew Continued on page 6
un annuncio
Pagina 6
Il Pensiero
by Carina Marino
BIRTHDAYS
Aug. 1 Peter Nehr Aug. 2 Giacomo Leone Aug. 3 Alexandra Marino Aug. 9 Kathy Fascetti Ferrara Aug. 19 Marisa Gandolfo
Submit anniversaries, birthdays, businesses, pets, weddings, showers, etc. to courtney@ilpensiero.net or via our website before Friday, Aug. 20, 2021 to be featured in the September issue of Il Pensiero “The Thought.” We look forward to receiving your announcements! Thank you
photos by Jacqueline Broekelmann, Sacred Heart Villa Office Manager
Joe and Margherita Boccardi and sons
Submit an obituary to ilpensierostl@gmail.com by Aug. 20, 2021 for the Sept. issue.
Summer isn’t over yet!
2021
Sacred Heart Villa Patriotic Parade The Hill 7.2.21
DECESSI A Special Note:
Agosto
passaporto savings book costs $45, but it is so worth it! Get your Mercante Passaporto at shopthehill.com/Event, Urzi’s and Volpi’s markets or at The Hill Neighborhood Center (1935 Marconi, Thursday.Saturday 10 a.m.-3 p.m.). Email: hillbusinessassociation@gmail.com. Thank you for your support!!!
The Boccardi Family
Carina Marino and the Il Pensiero staff Continued from page 5 so did the number of Boccardi Restaurants. There is now one in Columbia, Illinois, one at 8556 Watson, one in Fenton, and the latest and grand acquisition, Tapawingo Golf and Banquet Center. Boccardi is known as a generous contributor to community activities and also manages to find time to attend as many functions as possible. He belongs to several non-profit organizations including charitable and civic. He has been honored by the Italian Club, UNICO, and the Columbus Corporation. Joe and Margherita Boccardi
Mercante Passaporto
submitted by The Hill Business Association
What is it? It’s $1300 worth of savings from 40 Hill businesses that is valid until the end of March 2022! Now that’s a deal! Our businesses are offering great perks such as a free appetizer or glass of wine with a meal, a percentage off purchases at Hill stores, plus savings on professional services. It’s a win-win; save money and support our local merchants. And you’ll be helping the Hill Business Association pay for the shiny new trash containers that ensure our neighborhood stays neat and clean. One
Agosto
2021
Il Pensiero
Pagina 7
Advertise with Il Pensiero
Show us your support and let us help you promote your business as we continue to provide you with beneficial articles and relevant content you love once a month! Learn more and reserve your space. Email courtney@ilpensiero.net
Pagina 8
Il Pensiero
Grand Opening Ciao Chow The Hill 7.2.2021 photos by Christine Ngo
Agosto
2021
Agosto
2021
A Division of DAS Acquisition Company, LLC
A Better Way To Buy A Home
Il Pensiero
Pagina 9
314-420-5723 Direct 314-628-2096 NMLS 1024710 MO 6507-MLO
Victoria DiGregorio Mortgage Banker
Email: vdigregorio@usa-mortgage.com Apply Online: www.GoSeeVickie.com Company NMLS 227262 Missouri Residential Mortgage Licensee 12140 Woodcrest Executive Dr. Suite 150 St. Louis, Mo. 63141
americanindustrialradiator.com
visit us online! ilpensiero.net
Events Calendar Current Issue Past Issues Submit events, announcements, etc.
jmarino61@att.net
Pagina 10
Tokyo 2020: si alza il sipario sui Giochi
ROMA\ aise\ - Con un anno di ritardo, si alza il sipario sui Giochi Olimpici di Tokyo 2020. I primi nella storia ad essere rinviati di 12 mesi, i primi dell’era Covid-19. Tra gli atleti che da tutto il mondo sono arrivati in Giappone anche gli italiani che hanno sfilato dietro al Tricolore nella emozionante cerimonia d’apertura. La prima a sfilare, come da tradizione, è stata la Grecia, seguita dalla rappresentativa CIO dei rifugiati. Ha chiuso il Giappone, Paese ospitante. Sotto lo sguardo del Presidente del CONI, Giovanni Malagò e della Sottosegretaria con delega allo Sport e plurimedagliata olimpica, Valentina Vezzali, la delegazione italiana si è raccolta dietro al Tricolore che il Presidente Mattarella ha affidato all’insolita coppia di alfieri composta dagli olimpionici Jessica Rossi (tiro a volo) ed Elia Viviani (ciclismo). La pallavolista Paola Egonu, invece, è stata scelta dal CIO come portabandiera olimpica. Dietro di loro gli altri atleti che gareggeranno in 22 diverse discipline: Basket 3x3, Canoa Slalom, Canottaggio, Ciclismo BMX, Ciclismo Pista, Ginnastica Artistica, Judo, Nuoto, Pallacanestro, Pallavolo, Beach Volley, Pugilato, Scherma, Softball, Sport Equestri, Surf, Taekwondo, Tennis, Tennistavolo, Tiro a Segno, Tiro a Volo e Tuffi. Ieri, invece, ha aperto “Casa Italia”, l’hospitality tricolore che, dalle olimpiadi di Los Angeles del 1984, accompagna gli azzurri. A Tokyo, Casa Italia è stata allestita presso la “The Kihinkan - Takanawa Manor House”, un edificio caratterizzato da un’architettura stile liberty di inizio del secolo scorso situato nel quartiere di Minato, a circa 10 chilometri dal Villaggio Olimpico e dal Main Press Centre. “Credo che in considerazione delle restrizioni che stiamo vivendo avere Casa Italia sia un vero valore aggiunto. Non potranno esserci le situazioni che conoscete ma si è fatto il massimo possibile”, ha detto il Presidente del CONI, Giovanni Malagò, in occasione della cerimonia di apertura. Presenti il membro CIO, Ivo Ferriani, Presidente dell’IBSF e dell’Associazione delle Federazioni degli Sport Olimpici Invernali, Ivo Ferriani, i membri CIO onorari Franco Carraro e Mario Pescante, il Presidente dell’Associazione delle Federazioni degli Sport Olimpici Estivi Francesco Ricci Bitti e il Presidente della Federazione Internazionale Baseball e Softball, Riccardo Fraccari. L’edizione giapponese di Casa Italia, realizzata come sempre sotto la regia del direttore Marketing e Sviluppo Diego Nepi Molineris, è dedicata alle “Mirabilia italiane”. Il termine è una citazione delle famose stanze delle meraviglie dove, tra il 1500 e
Il Pensiero
il 1700, i collezionisti riunivano pezzi d’arte (artificialia) ed oggetti naturali (naturalia) conservandoli insieme e mostrandoli senza porre tra loro differenza o gerarchia. Tutti gli oggetti erano chiamati ‘mirabilia’, in altre parole cose meravigliose (foto Pagliaricci/ Ferraro - GMT Sport). Una Casa Italia vetrina del made in Italy, nel rispetto delle norme anti-Covid che renderanno meno possibili i contatti con gli atleti, tanto che i medagliati potranno andare a Casa Italia soltanto al termine della loro partecipazione ai Giochi. Un’edizione dei Giochi difficile, “ma bella – ha auspicato Malagò - dove ognuno di noi potrà dire io c’ero”. (aise)
Giappone: rassegna sulle Olimpiadi di Roma ‘60 e Tokyo ‘64
TOKYO\ aise\ - In occasione delle prossime Olimpiadi e Paralimpiadi, l’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, in collaborazione con l’Istituto Luce Cinecittà, ha organizzato la proiezione di una piccola serie di video, notiziari e documentari d’epoca relativi alle Olimpiadi di Roma del 1960 e a quelle di Tokyo del 1964. La rassegna è in programma da oggi, 22 luglio, al 5 settembre presso la sede dello stesso Istituto Italiano di Cultura. L’ingresso è libero. Nei filmati che saranno proiettati sono protagoniste immagini note di gare, di campioni e di medaglie, ma anche scene meno note o del tutto sconosciute che mostrano il lavoro delle maestranze che hanno realizzato impianti d’avanguardia mutando l’aspetto delle città ospiti. Non mancano le curiosità, come le nuotatrici che si prestano a fare da modelle per la realizzazione delle divise ufficiali della squadra italiana: situazioni molto umane, forse meno frequenti nell’atmosfera a volte ipercompetitiva delle manifestazioni odierne e che per questo susciteranno un po’ di meraviglia in molti e in qualcuno addirittura un po’ di nostalgia. (aise)
Italy at your fingertips: la guida dell’Ambasciata per gli studenti turchi
ANKARA\ aise\ - “Le giovani generazioni sono la pietra angolare del nostro futuro e la spina dorsale delle nostre società”. Così scrive l’Ambasciatore Massimo Gaiani nella presentazione di “Italy at your fingertips”, la guida redatta dall’Ambasciata italiana ad
Agosto
2021
Ankara per presentare agli studenti turchi l’offerta formativa delle università italiane. In 61 pagine, la guida – disponibile online – contiene informazioni sull’alta formazione e i titoli di studio, sui costi dei corsi e i test d’ingresso necessari, spiega come si fa ad iscriversi ma anche come trovare un alloggio e come muoversi o come chiedere una borsa di studio. C’è poi la parte dedicata a come prepararsi alla partenza, dai visti necessari in poi, e a cosa fare appena arrivati in Italia. Vengono poi presentati il sistema sanitario e bancario e, più in generale, la rete dei servizi utili nella vita di ogni giorno. La guida si chiude con un “language kit”, un mini-dizionario con le parole più usate e utili. Negli ultimi anni sono stati sempre di più gli studenti turchi che hanno scelto l’Italia per completare la loro formazione, ricorda Gaiani nella sua premessa; la Turchia, scrive il diplomatico, “è al terzo posto tra i paesi degli studenti che si candidano a “Invest Your Talent in Italy”, una delle borse di studio del Maeci”. La guida, quindi, “risponde ai bisogni pratici del sempre crescente numero di studenti turchi che vengono a studiare in Italia” e, allo stesso tempo, “ha l’ambizione di contribuire efficacemente ad ampliare e ad arricchire le nostre relazioni culturali, che sono alla base di ogni fruttuoso e costruttivo dialogo bilaterale tra Italia e Turchia”. “I nostri due paesi sono entrambi ben consapevoli che l’investimento più importante è quello che punta su giovani e istruzione: costruiamo il nostro futuro aprendo le nostre istituzioni accademiche alle menti più brillanti, permettendo loro di viaggiare e di creare legami e contatti. Speriamo – conclude Gaiani – che questa guida contribuisca a stabilirne molti, rafforzando la nostra partnership ancora di più”. La guida “Italy at your fingertips”, scritta e curata dalla professoressa Paola Martani (docente presso l’Università Koç di Istanbul) con il supporto dell’Ambasciata, è disponibile qui. (aise)
Agosto
2021
Il Pensiero
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
Pagina 11
THOMAS BOTZIOS–CONSOLE GENERALE
Onorario D’Italia/ Honorary Vice Consul Joseph Colagiovanni
Office: 314-275-0351 Mobile: 314-705-2413 saintlouis.onorario@esteri.it italianconsulstl@gmail.com
VISTI/VISAS
visti.chicago@esteri.it 312-995-5487
PASSAPORTI/DOCUMENTI VIAGGIO/NAVIGAZIONE/ PASSPORTS/TRAVEL DOCUMENTS passaporti.chicago@esteri.it 312-995-5485
AIRE/
anagrafe.chicago@esteri.it 312-995-5485
ELETTORALE/ ELECTORAL elettorale.chicago@esteri.it 312-995-5485
STATO CIVILE E CITTADINANZA/ VITAL RECORDS AND CITIZENSHIP cittadinanza.chicago@esteri.it 312-995-5484
UFFICIO STUDENTI/CODICI FISCALI/EQUIPOLLENZA TITOLI DI STUDIO/ COMMERCIALE/ STUDENT OFFICE/FISCAL I.D./ EQUIVALENCY OF DEGREES AND PROFESSIONAL TITLES/ COMMERCIAL commerciale.chicago@esteri.it 312-995-5486
NOTARILE/NOTARY legale.chicago@esteri.it 312-995-5483
UFFICIO SCUOLA/ EDUCATION OFFICE scuola.chicago@esteri.it 312-995-5489
500 N. Michigan Ave., Suite 1850 Chicago, IL 60611 phone: 312-467-1550 fax: 312-467-1335 italcons.chicago@esteri.it con.chicago@cert.esteri.it Hours: (open to public) Monday-Friday 9 a.m.-12:30 p.m.
Emergency Number Italian Citizens ONLY: (accidents, arrests, serious medical problems, etc.) +1 312-909-0304 Emergencies between 10 p.m. and 8 a.m. CT, contact the MAECI at 011 39 06 36912666 Istituto Italiano di Cultura di Chicago Italian Cultural Institute of Chicago
500 N. Michigan Ave., Suite 1450 Chicago, IL 60611 phone: 312-822-9545 fax: 312-822-9622 email:iicchicago@esteri.it website:iicchicago.esteri.it Dott. Luca Di Vito, Director
Italian Trade Agency
401 N. Michigan Ave., Suite 1720 Chicago, Illinois 60611 chicago@ice.it 312-670-4360 website:ice.it/it
Agenzia Nazionale del Turismo/ Italian Government Tourist Office 500 N. Michigan Ave., Suite 2240, Chicago, IL 60611 312-644-0990
COMITES
Presidente Luigi Sciortino comiteschicago.com Facebook: Comiteschicago Illinois 3502 N. Harlem Ave. Chicago, IL 60634 +1 773-414-0636
Pagina 12
Il Pensiero
Agosto
2021