Train Voyage - September 2014

Ept esmber

с е н т я б р ь

№ 6

VOYAGE t r a i n

VOYAG E - M AG A Z I N E . B Y

О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П У Т Е В О Й Ж У Р Н А Л

В

Н О М Е Р Е

Ф А К Т Ы Ч Т Е Н И Е В Д О Р О Г У Т Е Х Н И К А И Н Т Е Р В Ь Ю Е Д А П У Т Е Ш Е С Т В И Е С Т И Л Ь И К Р А С О Т А З Д О Р О В Ь Е И С П О Р Т Г О Р О Д А Р Т А Ф И Ш А Г О Р О С К О П Х Р О Н И К А И Н Ф О

Н а п р а в л е н и е

-

о с е н ь !

ЧТУП АНДОМА УНП 190977971

НОВ А Я И Я КОЛЛЕКЦ

МОДНАЯ И КОМФОРТНАЯ ОБУВЬ ТРЦ «ГАЛИЛЕО» ул. Бобруйская, 6 ТЦ «НОВАЯ ЕВРОПА» ул. Сурганова, 57 Б 8 (029) 677-73-97 www.basconi.relax.by www.basconi.com

VOYAGE Ept esmber t r a i n

10

content в

САМЫХ КРУТЫХ ГОР МИРА

30

ПУТЕШЕСТВЕННИК ДЖОН

ФРАНКЛИН

Сегодня мы отправимся в прошлое - в первую половину 19 века, чтобы познакомиться с английским мореплавателем.

20 СПОРТ СКВОШ

«Физические шахматы» - так называют сквош любители и профессионалы. Это динамичная и захватывающая игра, похожая на большой теннис, с мячом и ракеткой в закрытом пространстве корта, развивающая выдержку, точность и логику. Сегодня в сквош играют более 15 миллионов человек более, чем в 190 странах мира.

н о м е р е

004

45 45 62 ПРОДУКТ СМУЗИ

Если вы вдруг не в курсе, смузи (smooth по-английски значит «однородный» или «приятный») - это напиток из перемолотых в яркую кашицу ягод-фруктов-льда.

12 КНИГИ

НОВИКИ КНИГ

Сатирический дуэт: Илья Ильф и Евгений Петров и их «Одноэтажная Америка».

VOYAGE Ept esmber t r a i n

content в

006 006

н о м е р е

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ:

ПЕВИЦА

АНАСТАСИЯ НОВИКОВА Прическа и make-up: Салон Леди Гадива

Интервью с певицей смотрите на стр.

54

26

ГИД

44

СТОП-КАДР

БЕЛЬГИЯ

МЕСТА

Самый удобный и непредвзятый гид по Бельгии, наши авторы составили рейтинг мест, на которые обязательно нужно взглянуть.

ДЛЯ

СЪЕМОК

Как часто мы смотрим фильмы и сериалы и любуемся невероятно точно и красиво выстроенными кадрами, пейзажами и ландшафтами?

16 14 ТЕХНО

ОБЪЕК ТИВНОСТИ

РА ДИ

Train Voyage предлагает обзор лучших камер нынешнего года. Выбери друга с объективом, покоряй новые страны и делай фото, которыми не стыдно будет поделиться.

ART

«ОБЕД

НА

НЕБОСКРЕБЕ»

Известная фотография Чарльза Клайда Эббетса «Обед на небоскребе», сделанная в 1932 году во время строительства «RCA Buildings» (сейчас «GE Building»), и по сей день привлекает внимание своей зрелищностью и возвращает в то самое время, когда «Большое яблоко» приобретало тот внешний вид, который можно лицезреть сегодня.

Выбрать Выбрать Робинсон Робинсон Клуб Клуб ––

аква-спа | отель банкеты |свадьбы корпоративы аква-спа ||отель романтические ужины банкеты |свадьбы | корпоративы семейные обеды романтические ужины семейные обеды

+375 (44) 502-13-33 +375 (44) 502-13-33

news

VOYAGE t r a i n

н о в о с т и

008

Революция в дизайне семейства GALAXY: утонченный флагман Samsung GALAXY Alpha скоро в Беларуси.

Aqua spa Robinson Club Образцовый загородный спа-центр

Компания Samsung Electronics анонсировала уникальный флагманский смартфон, в котором реализован новый подход компании к дизайну мобильных устройств - Samsung GALAXY Alpha. Покупатели Samsung GALAXY Alpha смогут по достоинству оценить утонченный дизайн - компактный размер, металлическую рамку и приятную текстуру корпуса. Созданный для того, чтобы помочь покупателям выразить свой неповторимый стиль без ущерба функциональности, изысканный Samsung GALAXY Alpha обладает исключительно продуманным дизайном. Кроме того, новое устройство эстетически сбалансировано, сочетая в себе потрясающий контраст мягкой матовой крышки и блеск металлической рамки - Samsung GALAXY Alpha привлекает внимание! Имея толщину 6,7 мм, смартфон является самым легким устройством линейки Samsung GALAXY.

Aqua spa Robinson Club - спа уровня лучших европейских курортов. С нами красота - это гармония и баланс внутреннего и внешнего. Для того, чтобы еще ярче разжигать Ваше внутреннее солнце, сохранять и приумножать здоровье, заботиться о Вашем равновесии и покое, каждый день работает Aqua spa Robinson Club (8.30-23.00). Приглашаем Вас в мир wellness: аква-зона - галерея бань, бассейн (3 полноценные дорожки - 25 м.), джакузи под открытым небом, лежаки, бар, тренажерный зал, фитнес, косметика, массажи, обертывания и многое другое.

Aqua spa Robinson Club. Здоровье и красота - стиль наших гостей. Присоединяйтесь.

Начало продаж флагманского смартфона Samsung GALAXY Alpha в Беларуси ожидается в середине сентября. Смартфон будет представлен в нескольких цветовых решениях - серебряный, черный, белый и золотой. Полная информация о характеристиках и изображения продукта доступны на

www.robins.by

www.samsungmobilepress.com.

В ожидании BELVEDERE

BELVEDERE - это не просто название нового ресторана. Это аура и философия. Это стремление создать атмосферу, в которой состояние «бельведер» (с ит. - «прекрасный вид») проявлено во всем. В покое городских пейзажей, которые открываются из панорамных окон BELVEDERE. В людях, которые собираются за одним столом. В осязаемом состоянии красоты и покоя, в традиции вкушать пищу как высокий дар наслаждаться всеми оттенками вкуса. Без спешки и без суеты. Создатели BELVEDERE уверяют, что этот новый ресторан станет выразительным городским центром для всех, кто даже в современной гонке большого города умет увидеть красоту. Иньяцио Роса, бренд-шеф и вдохновитель ресторана BELVEDERE, которого Минск хорошо знает и любит, обещает, что гостей ждет самый тонкий и требовательный подход к каждому заказу.

BELVEDERЕ только готовится к открытию, но, пожалуй, уже можно сказать, что этот ресторан станет идеальной иллюстрацией выражения: хорошо там, где мы есть. Ведь даже тонкая надпись на карте меню гласит, что Belvedere - это состояние души. ТЦ “Замок”, 4 этаж.

Отдохнуть в дружественной атмосфере приглашает ресторан-пивоварня «Друзья». Более 700 посадочных мест, баварская и европейская кухня, обеденное меню, собственное пиво, сваренное по чешской технологии, живая музыка каждый день, 6 тематических залов, спортивные трансляции, выступления легендарных групп на нашей сцене. Кухня ресторана составляет достойную пару отменному пиву, и она рассчитана на любителей вкусно и сытно поесть. Атмосфера располагает к душевному отдыху: посиделкам большой шумной компанией, тихому уютному вечеру в кругу самых близких друзей, семейному отдыху, романтическим свиданиям, сытному обеду, позднему ужину.

Добавляйтесь в ДРУЗЬЯ! ул. Кульман, 40

ООО «Ресторан-пивоварня ДРУЗЬЯ», УНН 192135107

Aqua spa Robinson Club - наслаждайтесь каждым мгновением.

009

news

VOYAGE t r a i n

н о в о с т и

«Связной» дарит планшеты!

Каждый радуется подаркам, а неожиданным и без повода - еще больше! И «Связной» дарит такие подарки! Чтобы их получить, достаточно пройти всего два шага: Шаг 1: До 15 октября купи в центрах мобильной связи «Связной» производительный стильный 10-дюймовый планшет PrestigioMultiPad 4 Diamond 10.1 3G всего за 3 199 000 рублей. Шаг 2: Получи мощный компактный планшет PrestigioMultiPad 7.0 Ultra+ на 7 дюймов в подарок! За подарками и отличным настроением - в «Связной»! До встречи!

www.svyaznoy.by

Премьера в Беларуси! Впервые в Беларуси открыл свои двери для покупателей фирменный магазин Санкт-Петербургского ювелирного завода «Русские самоцветы». В 2012 году предприятие отметило свой 100-летний юбилей. За это время компания успела прославиться во всем мире благодаря уникальному стилю и эталонному качеству. В новом магазине представлен широкий ассортимент продукции: ювелирные укра-шения с бриллиантами, обручальные кольца, цепи, столовое серебро - по ценам производителя. Каждый покупатель найдет изделие по вкусу, а также сможет подобрать подарок, будь то скромный знак внимания или же роскошный презент. Благодаря работе без посредников мы сделаем Вашу покупку доступной. В честь открытия магазина всем покупателям - скидка 25% на весь ассортимент. г. Минск, ул. М. Богдановича, 120, тел. 266 20 89, +375 29 676 20 89 ЧТПУП «Интеркарат» УНП 192242968

VOYAGE t r a i n

by

g u i d e

010

Welcome

toVitebsk

ИНФО Официальный сайт Витебска - www.vitebsk.gov.by Полезный городской портал - www.gorodvitebsk.by www.vitebsk.biz Информационно-туристический сайт города – www.vitebskcity.by

Train Voyage отправился на северо-восток нашей республики, в один из самых древних городов Беларуси, который раскинул крылья на берегу живописной Западной Двины - в город Витебск.

ЛЕГЕНДА О ГЕРБЕ ВИТЕБСКА

Витебск – второй древнейший город Беларуси после Полоцка, он был основан в 974 году киевской княгиней Ольгой. По легенде, красота берегов Западной Двины поразила княгиню, и она построила здесь две церкви: церковь Святого Михаила и церковь Благовещения, вокруг которых и вырос город. Витебск находился на бойком перекрестке дорог из Варяг в Греки и быстро стал крупным административным и торговым центром отдельного княжества. Город не раз становился молчаливым свидетелем междоусобных войн, не раз подвергался опустошительным нашествиям, соседние князья часто, по обычаю того времени, захватывали и сжигали город. В 1597 году король польский и великий князь литовский Сигизмунд III Ваза учредил геральдический символ Витебска, на котором переплетались религиозная и оборонная тематики. На голубом поле испанского щита изображен образ Иисуса Христа в профиль, под ним размещается обнаженный серебряный меч с золотой рукояткой, как символ богатой истории города, героизма его жителей, а также как неотъемлемый символ человеческой свободы. Сегодня герб города еще более пышен. Все вышеописанное находится на красном картуше, обрамленном зелеными лавровыми ветвями, и красными лентами. По бокам, слева и справа, изображены два ангела, которые бережно поддерживают щит при помощи голубых лент.

by

VOYAGE t r a i n

g u i d e

011 КУДА СХОДИТЬ? Попить кофе

Кофейня ул. Суворова, 2

Самое атмосферное место города с приятным интерьером и выгодным расположение давно уже облюбовали жители и гости Витебска. Большой выбор ароматного кофе, горячий шоколад и, конечно же, десерты на любой вкус.

Перекусить

Золотой Лев ул. Суворова, 20/13

Один из лучших ресторанов города с хорошей кухней и сервисом. Самобытный интерьер, имеется летняя веранда и терраса. Приятная атмосфера, вкусная кухня, отличный вид и одекватные цены.

Усадьба ул. Доватора, 5

Отдохнуть

Витебский Трактир ул. Суворова 2

По словам витебчан, Трактир уже лет 10 считается лучшим местом для обедов и ужинов! Располагается на симпатичной улочке, мощеной брусчаткой, в самом центре, на популярных туристических тропах. Отлично для тех кто любит поесть - вкусно, недорого, порции большие, обслуживание хорошее.

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ?

Сердце древнего города - городская Ратуша, которая является визитной карточкой города, здание датировано 1775 годом. Ратуша в средние века была только у тех городов, которые получил право на самоуправление. Раньше было так: увидел ратушу - значит, здесь живут свободные люди. После дюжины перестроек витебская Ратуша приобрела современный вид - это трехэтажное здание с часами на башне, сегодня здесь располагается краеведческий музей.

В одном потаенном местечке стоит с виду неприметная хата лесника, а на самом деле ресторан «Усадьба». Кухня здесь сугубо белорусская, довольно широкий выбор национальных блюд. Можно заказывать корпоратив, праздник, свадьбу, да и просто зайти пообедать или пропустить рюмочку с друзьями. Внизу же простирается парк им. Фрунзе, один из самых красочных и любимых.

Двины. В 1961 году Благовещенскую церковь Витебска взорвали для прокладки трамвайных рельс. Реставрация началась в 1998 году, и для жителей и гостей города сохранили оригинальную каменную кладку XII века, а собор был воссоздан в первозданном виде.

Благовещенская церковь Благовещенская церковь - поистине святыня Витебска, памятник архитектуры XII века, который разместился на левом берегу Западной

Улица Суворова Пешеходная Суворовская улица начинается прямо за Воскресенской церковью. Кафешки под открытым небом, ресторанчики, Витебский зоопарк, городские ясли и Октябрьский РОВД - неповторимый микс в самом центре города.

Кировский мост Если вы все еще не решили, что посмотреть в Витебске, прогуляйтесь по Кировскому мосту. Это по праву одно из самых живописных и удивительных мест города, где соединяются воедино два берега Западной Двины.

Свято-Успенский кафедральный собор Памятник архитектуры виленского барокко, при возведении за образец был взят храм СанКарло-аль-Корсо в Риме. Это один из самых уникальных храмов Беларуси, построенный в живописном уголке города - на высоком берегу Западной Двины, на Успенской горке. К сожалению, тот храм, который мы видим сегодня – это результат работы реставраторов. В 1936 году, когда в Витебске установилась советская власть, Успенский собор был закрыт, а храм взорвали. Активное восстановление разрушенной церкви началось в июне 2000 года.

ставление о детстве и юношестве художника, а также здесь проводится выставка графических работ Шагала.

Памятник ветеринарному врачу

Музей Марка Шагала Общеизвестный факт, что знаменитый художник - уроженец Витебска. Мемориальный доммузей Марка Шагала на улице Покровской 29 и арт-центр Марка Шагала на улице Путна 2 - абсолютно рекомендуемы к посещению. Музейный комплекс поможет составить пред-

Осенью 2011 года бронзовая скульптура современного доктора Айболита разместилась рядом с главным корпусом ветеринарной академии на радость студентам и жителям города.

2011-й год объявлен Организацией Объединенных Наций годом Ветеринарной службы, поэтому студенты и преподаватели академии решили отметить этот маленький юбилей поособенному. Памятник уникален в своем роде, так как скульптур, посвященных ветеринарным врачам, в мире немного.

VOYAGE t r a i n

books к н и г и

012

ÖÈÒÀÒÛ

ÈËÜß ÈËÜÔ, ÅÂÃÅÍÈÉ ÏÅÒÐÎÂ «ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ» Знаменитому сатирическому дуэту несказанно повезло: кто бы мог подумать, что им, жителям Советского Союза, в разгар зловещих 1930-х доведется отправиться на три месяца в Америку (практически программа Work&Travel) и совершить там классический роуд-трип с Восточного побережья на Западное и обратно. Да еще и в сопровождении самых что ни на есть американцев - супружеской четы из Нью-Йорка, которая возила их по Америке подобно Вергилию. Конечно, Ильф и Петров были ребятами непростыми. К тому моменту они уже успели прославиться благодаря «Двенадцати стульям» и «Золотому теленку», а также бесчисленному множеству фельетонов в газетах и журналах. Собственно, и в Америку они отправились как корреспонденты газеты «Правда». Увы, этот факт легко может отвадить многих от этой прекрасной во всех отношениях книги. Казалось бы, ну что могут понаписать советские журналисты об Америке в такое-то время? На деле же Ильфу и Петрову удалось идеально выдержать баланс и не скатиться ни в охаивание, ни в воспевание. Заслуженные похвалы идеальным

американским дорогам, прекрасному сервису и всеобъемлющему комфорту перемежаются рассуждениями о дурной привычке жить в кредит, жалобами на все более бессмысленное кино (это, напомним, в 30-е годы) и наблюдениями об инертности среднестатистических американцев, не желающих задумываться о собственном выборе и лишь плывущих по течению. Причем в современном мире эти проблемы стали настолько повсеместными, что во время чтения не покидает ощущение, будто Ильф и Петров съездили не в Америку, а как минимум в будущее, и поэтому описали нас с вами. Кроме того, не стоит забывать о том, кем являются авторы «Одноэтажной Америки». Хихикать доведется едва ли не на каждой странице. А после «Одноэтажной Америки» Ильфа и Петрова особенно интересно будет посмотреть и почитать «Одноэтажную Америку» Владимира Познера и Ивана Урганта. Несколько лет назад телеведущие в точности повторили маршрут писателей и сравнили увиденное ими тогда с тем, что происходит сейчас. Удивительно дело - многое осталось практически неизменным.

 и г о р ь

ш е ц

Америка лежит на большой автомобильной дороге. Когда закрываешь глаза и пытаешься воскресить в памяти страну, в которой пробыл четыре месяца, - представляешь себе не Вашингтон с его садами, колоннами и полным собранием памятников, не Нью-Йорк с его небоскребами, с его нищетой и богатством, не Сан-Франциско с его крутыми улицами и висячими мостами, не горы, не заводы, не каньоны, а скрещение двух дорог и газолиновую станцию на фоне проводов и рекламных плакатов. Вообще то, что называется уличным движением, в НьюЙорке свободно может быть названо уличным стоянием. Стояния во всяком случае больше, чем движения. В парикмахерской на Мичиган-авеню, где мы стриглись, один мастер был серб, другой - испанец, третий словак, а четвертый - еврей, родившийся в Иерусалиме. Обедали мы в польском ресторане, где подавала немка. Человек, у которого мы на улице спросили дорогу, не знал английского языка. Это был грек, недавно прибывший сюда, прямо к черту в пекло, с Пелопоннесского полуострова. У него были скорбные черные глаза философа в изгнании. В кинематографе мы внезапно услышали в темноте громко произнесенную фразу: «Маня, я же тебе говорил, что на этот пикчер не надо было ходить».

- Вот, вот, мистеры, - говорил Адамс, - вы находитесь в самой настоящей Америке. Что может быть заманчивей огней чужого города?

013

МАКС ФРАЙ

«ÌÀÑÒÅÐ ÂÅÒÐÎÂ È ÇÀÊÀÒλ Макс Фрай в обстоятельных представлениях точно не нуждается. Если кто и не знает подробностей о том, что это за писатель и о чем он пишет, то как минимум видел узнаваемые черно-желтые книжки на магазинных полках. Для таких людей проведем краткий ликбез. Под псевдонимом Макс Фрай скрывается писательница Светлана Мартынчик, давно уже поселившаяся в волшебном городе Вильнюсе. Герой ее многочисленных книг и альтер-эго автора, Сэр Макс, путешествует по фантастическому городу Ехо и попадает там во все более и более загадочные приключения. Сборник «Мастер ветров и закатов» открывает новый цикл «Сновидения Ехо», который поклонники с нетерпением ждали, страшно сказать, 14 лет. Как ясно из названия, лейтмотивом этого цикла будут сны, а значит, истории нас ждут еще более таинственные, эфемерные и запутанные. Чтобы понять это, достаточно прочесть первую строчку из «Мастера ветров и закатов»: «Утро началось с того, что на пороге спальни я споткнулся о собственный труп».

books к н и г и

ШЕРИЛ СТРЕЙД

«ÄÈÊÀß. ÎÏÀÑÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÊÀÊ ÑÏÎÑÎÁ ÎÁÐÅÑÒÈ ÑÅÁß» Дорога обладает удивительной способностью менять людей, и неудивительно, что многие отправляются в долгий путь исключительно для того, чтобы найти себя. Так поступила и Шерил Стрейд, жизнь которой неожиданно вошла в затяжную черную полосу. У нее умерла мама, брак распался, и Шерил закрутила роман с наркоманом. Когда девушка сама начала принимать наркотики, ей стало очевидно: если сейчас не остановить свою катящуюся под откос жизнь, то можно и вовсе ее потерять. Путь к спасению она выбрала нетривиальный: отправиться в одиночный пеший поход длиной в 1770 километров по так называемому Тихоокеанскому маршруту - западное побережье США от Мексики до Канады. Описания природы, встреченных людей и порой действительно опасных приключений чередуются с откровенными рассказами о себе и своей прежней жизни. Эта рефлексия не утомляет: наоборот, всегда интересно наблюдать, как человек вытягивает сам себя из трясины. Необходимый спойлер: сейчас у Шерил все хорошо. Она работает журналистом, у нее есть муж и двое детей. А эта книжка – воодушевляющий рассказ об одном из тех подвигов, на которые бывают способны самые обыкновенные люди.

VOYAGE t r a i n

ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ

«ËÅÃÊÈÅ ÌÈÐÛ» Те, кто дружит с Татьяной Никитичной в «Фейсбуке» или читает ее в ЖЖ, не обнаружат в этом сборнике ничего нового. История стара как мир: популярный сетевой автор издает в виде книжки свои уже опубликованные однажды в интернете зарисовки и эссе. Так поступали и Евгений Гришковец, и Слава Сэ, и Наринэ Абгарян - а теперь еще и Татьяна Толстая. Однако ей такой стандартный шаг можно и простить. Все-таки Толстая уже добрый десяток лет не выпускала новых книг (а до этого были шикарные сборники рассказов и удивительная, ни на что не похожая антиутопия «Кысь»), да и писательского мастерства, остроумия и наблюдательности ей не занимать. «Легкие миры» читаются мгновенно, не в последнюю очередь благодаря «фейсбучной» структуре: пост должен быть не просто интересным, но полностью захватывать внимание читателя с самой первой строчки, иначе он просто пролистает ленту вниз. И поистине удивительно, как из таких обыденных вещей, как покупка еды или вызов сантехника, могут получиться настолько смешные, захватывающие и зачастую философские истории. Наверное, именно в этом и кроется настоящее писательское мастерство - в способности заметить в обычном удивительное и рассказать об этом так, что текст тут же хочется перечитать.

014 art Lunchtime

VOYAGE t r a i n

Известная фотография Чарльза Клайда Эббетса «Обед на небоскребе», сделанная в 1932 году во время строительства «RCA Buildings» (сейчас «GE Building»), и по сей день привлекает внимание своей зрелищностью и возвращает в то самое время, когда «Большое яблоко» приобретало тот внешний вид, который можно лицезреть сегодня. На снимке запечатлены 11 рабочих, которые обедают сидя на балке стоящегося небоскреба, свесив ноги в пустоту на высоте 200 метров или 69-ого этажа. Действительно захватывающая картина! Следует отметить, что Чарльз Клайд Эббетс сделал целую серию фото ««Construction Workers Lunching on a Crossbeam - 1932», благодаря которой и обрел свою популярность.

и с к у с с т в о

Сборка каркаса небоскреба - самая сложная и чертовски опасная часть строительства, а в то время высокие здания строились без использования продвинутой техники и страховки, поэтому профессия клепальщика была самой важной при их строительстве. Это была своеобразная профессиональная каста рабочих, которые выходили на работу только в благоприятную погоду, не числились в штате подрядчика и работали лишь бригадой по 4 человека: если кто-то один не выходил на работу - не выходил никто. «Повар», «вратарь», «упор» и «стрелок» - так распределяются роли членов бригады. Задача «повара» - «сварить» заклепку, стальной цилиндр, с помощью которого крепятся балки здания. Передать эту заклепку можно одним единственным образом: бросить ее «вратарю». «Повар» бросает щипцами раскаленную докрасна 600-граммовую болванку, ее должен словить «вратарь», бросить

1932

нужно метко, сильно и попытка у него лишь одна, иначе она рухнет на город. «Стрелок» и «упор» в это время ждут пока «вратарь» загонит заклепку. «Упор» в это время висит над пропастью с внешней стороны здания и удерживает шляпку этой заклепки, а задача «стрелка» 15-киллограммовым пневматическим молотом в течение минуты расклепать ее с другой стороны. Опасность этой работы можно отразить лишь в цифрах: на строительстве Wall-Street погибло 40 человек, на Empire State Building - 5 человек, а на Chrysler Building - один. Работа тяжелее и опаснее только у крановой бригады. Каркас небоскреба состоит из сотен стальных профилей массой в несколько тонн и длиной в несколько метров, так как называемых beams. Хранить их при строительстве небоскреба нельзя, так. представляется невозможным организовать склад в центре

015

art

и с к у с с т в о

VOYAGE t r a i n

atop a Skyscraper

большого города, а складировать их временно, например, на одном из достроенных этажей может привести к большой путанице и срыву сроков строительства. Нельзя забывать и о том, что каждая «деталька» небоскреба - единственная в своем роде и может быть использована только в одном месте, а также заказ на beams согласуется с металлургическими заводами за несколько месяцев и, когда их подвозят к месту строительства, независимо от погоды их требуется немедленно разгрузить. Деррик-кран (прим. мачтовый кран) стрела на шарнире, которая находится на последнем построенном этаже, а монтажники - этажом выше. Оператор лебедки может находиться на любом этаже здания, поднимая многотонный швеллер (прим. металлическая балка (гнутый профиль), в сечении напоминающий букву «П»), он не видит ни саму балку, ни машину, которая

привезла эту балку, ни других строителей. Ориентиром для управления для оператора является удар колокола, который подает подмастерье по сигналу бригадира, который со всей бригадой в это время может находиться на десятки этажей выше. Удар - включился мотор лебедки, удар - выключился. Шанса на ошибку у оператора нет: он либо протаранит швеллером стрелу крана, либо сбросит с уже установленной балки монтажников. Каково это, когда рядом работают несколько таких бригад клепальщиков с отбойными молотками, а другие крановщики поднимают по команде своих колоколов другие швеллеры?! Бригадир управляет деррик-краном через двух операторов, одного из которых он не видит, и он должен добиться максимального совпадения отверстий под клепку на уже установленных вертикальных балках с отверстиями на поднимаемом швеллере с

точностью 2-3 миллиметра. Только после этого монтажники закрепляют швеллер огромными болтами и гайками. Само здание, запечатленное на фото, было построено на деньги Джона Рокфеллера младшего, сына основателя «Standard Oil». Стройка была крупнейшим финансовым проектом, а сообщения о жертвах строительства могло оттолкнуть потенциальных съемщиков помещений. И без того здание было убыточным до 1950. Небоскреб должен был стать опорой «американской мечты», а такие мифы тщательно лелеют. Популярность фотографии «Lunchtime atop a Skyscraper» (Обед на небоскребе) настолько велика, что вдохновляет многих творческих людей на создание ремейков кадра. Благодаря своей узнаваемости, снимок часто используется в рекламе, а также стал настоящим символом индустриализации XX века и эры расцвета небоскребов.

VOYAGE t r a i n

techno т е х н о

016

CANON EOS 100D Стоимость: от $650

Эксперты в области фотографии единогласно признали эту модель лучшей европейской зеркальной камерой. В первую очередь потому, что она легкая и компактная, но это не мешает получать изображения высокого качества. Это помогает сделать датчик формата APS-C с разрешением 18 мегапикселей. Что приятно для фотолюбителей: эта камера совместима с огромным количеством аксессуаров и объективов EOS. Это значительно расширяет творческие возможности фотографа и делает его работу проще. Именно эта камера лучше всего подойдет тем пользователям, кто привык всегда иметь при себе небольшую и удобную технику с набором функций выше среднего, но хочет получать неизменно качественные фото. Управлять Canon EOS 100D можно при помощи сенсорного экрана, и освоить ее будет просто даже новичкам, которые не слишком осведомлены о специфике зеркальных фотоаппаратов.

ОБЪЕКТИВНОСТИ РАДИ

SAMSUNG GALAXY NX Стоимость: $800

Эксперты признают эту камеру самой инновационной в нынешнем году. Samsung Galaxy NX – передовой продукт, в котором соединились компактная камера и интерактивный планшет. Устройство имеет сенсорный экран с диагональю 4,8 дюйма. Матрица здесь 20-мегапиксельная формата APS-C, а пользователь может использовать сменную оптику. За счет этого качество снимков ни в чем не уступает лучшим камерам 2014-го года. Что интересно, Samsung Galaxy NX работает на платформе Android 4.2 JellyBean и делает его похожей на современные смартфоны или планшетные компьютеры. Оставаясь на связи с миром, всегда можно делиться снимками в социальных сетях и других сервисах. При этом сами снимки будут отличного качества за счет усовершенствованной двойной системы автофокусировки. Это позволяет быстро и точно осуществлять наведение на резкость в практически любых условиях съемки.

SAMSUNG NX300 Стоимость: $500

Небольшие размеры этого фотоаппарата совершенно не сказываются на качестве получаемых снимков. Почему? Беззеркальная камера Samsung NX300 оснащена 20-мегапиксельным сенсором формата APS-C, а также имеет гибридную систему автофокусировки со 105 точками по фазовому детектированию и 247 точками по контрастности. Отдельного внимания заслуживает быстродействие данной модели. Серийная съемка реализована здесь со скоростью 8,6 кадра в секунду, а затвор работает со скоростью 1/6000 сек. Кроме того, Samsung NX300 получила отличный дисплей по технологии AMOLED и наклонную сенсорную панель. Камера поддерживает Wi-Fi и NFC, что дает возможность без проблем сопрягать устройство с телевизорами SmartTV. Так что делиться сделанными снимками с семьей и друзьями стало как никогда просто.

Ни одно путешествие сегодня не обходится без фотоаппарата. Конечно, можно довольствоваться камерой смартфона или планшета, но куда приятнее просматривать снимки с отдыха в действительно высоком качестве. А ведь это невозможно без хорошей камеры. Train Voyage предлагает обзор лучших камер нынешнего года. Выбери друга с объективом, покоряй новые страны и делай фото, которыми не стыдно будет поделиться

017

techno т е х н о

VOYAGE t r a i n

PANASONIC LUMIX DMC-GH3 Стоимость: от $900

OLYMPUS STYLUS TOUGH TG-2 Стоимость: от $470

Хоть эта модель не слишком похожа на предыдущую, однако эксперты также назвали ее лучшей европейской камерой. Но предназначенной именно для путешествий. Почему? Эта модель имеет характеристику «всепогодной», она максимально компактная и заключена в ударопрочный корпус, который уберечь камеру от мороза до -10 градусов по Цельсию, выдержать нагрузку до 100 кг и даже давление под водой на глубине до 15 метров. Любителям техники Olympus будет интересно знать, что эта модель – усовершенствованная версия модели TG-1 iHS. Что еще стоит сказать об этом фотоаппарате, так это о наличии отличного объектива, который обеспечивает четырехкратный зум и имеет фокусное расстояние 25 – 100 мм. Максимальная диафрагма – F2/0. Из других достоинств Olympus Stylus Tough TG-2 следует указать на высокоскоростную систему автофокусировки, что дает фотографу возможность без проблем снимать динамичные сцены, а также фокусироваться на нужном предмете даже при недостаточном уровне освещенности. Фотоаппарат оснащен встроенным GPS-приемником. Это позволяет путешественнику зарегистрировать место съемки на карте, увидеть отмеченные точки и постоянно контролировать маршрут движения в поездке.

Если для вас главное – съемка видео, то эта камера подойдет для этих целей как никакая другая. Среди любителей видео она довольно популярна, поскольку имеет легкий и прочный корпус из магниевого сплава, который защищает устройство от пыли и влаги. Но гораздо важнее то, что Panasonic Lumix DMC-GH3 снимает видео на высшем уровне. Это позволяют сделать полностью ручной и автоматический режимы записи. А для улучшения качества всегда можно дополнить аппарат широким ассортиментом оптики. Камера оборудована сенсором Micro 4/3 Live MOS с 16-мегапиксельным разрешением. Светочувствительность колеблется от 200 до 12800 значений ISO. Кроме FullHD с частотой 60 кадров в секунду, фотоаппарат сохраняет видео в форматах MP4, AVC/MOV, H.264/AVCHD Progressive со стереозвуком.

SONY DSC-HX50V Стоимость: $450

Этот легкий и компактный суперзум может без сомнения называться лучшей европейской компактной камерой. Сегодня в мире нет более малогабаритного фотоаппарата, который имел бы объектив с 30-кратным оптическим зумом. Sony DSC-HX50V можно отнести к разряду «мыльниц», ведь он идеально подходит для съемки по принципу «навел на объект и снял». Но малые размеры модели вовсе не означают, что снимки из-за них теряют в качестве. Как раз наоборот: здесь оно превосходное, ведь за цвета и детализацию отвечает матрица Exmor CMOS с разрешением 20,4 мегапикселей. Для этих же целей в камеру встроен мозный процессор обработки изображений Bionz и отличная система оптической стабилизации. Для более опытных пользователей Sony DSC-HX50V также будет интересна некоторыми функциями. В частности, возможностью ручной настройки экспозиции и другими пользовательскими настройками. Эта модель подходит и для съемки видео: на выходе пользователь имеет ролики в формате AVCHD 1080p.

OLYMPUS PEN E-P 5 Стоимость: $900

Эту камеру можно смело назвать лучшей и самой продвинутой среди компактных системных моделей. В своем сегменте сегодня Olympus PEN E-P 5 – флагман, имеющий стильный ретро-дизайн и превосходные технические характеристики. Среди беззеркальных камер параметры этой модели могут считаться действительно уникальными. Во-первых, механический затвор срабатывает здесь на скорости 1/8000 сек. Во-вторых, фотоаппарат оснащен 5-осевой системой стабилизации изображения. В-третьих, светочувствительный диапазон в Olympus PEN E-P 5 как никогда широк – вплоть до 25600 единиц ISO. Ну и, наконец, камера имеет встроенный беспроводной модуль Wi-Fi. Для высокого качества снимков Olympus PEN E-P 5 оборудован 16-мегапиксельным сенсором формата FourThirds. Кроме того, пользователи камеры могут применить при съемке несколько режимов и художественных фильтров.

FUJIFILM X100S Стоимость: от $1300

От своего предшественника X100 эта модель унаследовала не только привлекательный дизайн, но и саму концепцию оформления. Камера имеет 16-мегапиксельную матрицу X-Trans CMOS II формата APS-C. Объектив в Fujifilm X100S несъемный и не имеет низкочастотного фильтра. Но зато Fujinon 23/2.0 широкоугольный. Если говорить о других плюсах данной камеры, то нельзя не сказать об отличной системе моментальной автофокусировки и гибридном видоискателе. В нем объединились лучшие стороны традиционного оптического дальномера и жидкокристаллического дисплея с высоким разрешением. Впервые в истории фотографии в камере Fujifilm X100S производитель реализовал функцию цифрового разделенного изображения. Это позволяет упростить ручную наводку на резкость, поскольку в ручном режиме задействуется возможность пикселей фазовой детекции.

ICON 019

Sport с п о р т

VOYAGE t r a i n

СКВ Ш 

в а л е р и я г а р а в с к а я

«Физические шахматы» - так называют сквош любители и профессионалы. Это динамичная и захватывающая игра, похожая на большой теннис, с мячом и ракеткой в закрытом пространстве корта, развивающая выдержку, точность и логику. Сегодня в сквош играют более 15 миллионов человек более, чем в 190 странах мира. Этот вид спорта переживает бум и стал настолько массовым, что является одним из главных претендентов на включение в программу Летних Олимпийских Игр с 2020 года. Еще 10 лет назад сквош в Беларуси был экзотикой. В 2002 году в Минске были открыты первые сквош-корты, что несомненно привлекло любителей активного образа жизни. Можно смело говорить о том, что игра пришлась по душе белорусам, свидетельство тому - открытие в Минске сквош-клуба, построенного по стандартам Всемирной федерации сквоша.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Впервые упоминания о виде спорта, похожем на сквош, встречаются в XVI веке, в эпоху Ренессанса во Франции: дети развлекались, отбивая ракеткой мяч от стен в узких переулках. Также считается, что французские монахи играли в нечто подобное, только отбивали мячик ребристыми перчатками, а вместо стены они натягивали рыболовную сеть. Бытует легенда и менее романтичная: о том, что сквош уходит корнями в историю развлечений заключенных долговой Флитской тюрьмы, которые били мячом о высокую тюремную ограду. В своем развитии сквош прошел несколько этапов, получив свое современное название в XIX веке благодаря популярности во многих британских и американских школах. Студенты решили поиграть более мягким мячом в школьных дворах, а для большего удобства обрезали рукоятку теннисной ракетки. На тот момент индийские теннисные мячи скверного качества были единственно доступными для школьных тренировок, после сильных ударов о стену их буквально плющило. Отсюда и название, «squash» в переводе с английского, «расплющенный», «раздавленный». Мяч отлично отбивался от стен - так и возник новый вид спорта. Первые корты появились в 1860 году в лондонской школе Harrow. Долгое время игра в сквош оставалась прерогативой различных учебных заведений, но со временем стала набирать популярность в частных клубах (например, в «Лондонском Королевском Автомобильном Клубе») и в рядах офицеров британских вооруженных сил. В США в 1907 году была создана первая ассоциация сквоша, а также было принято решение по стандартизации правил. В том же году Британская Ассоциация Тенниса и Ракеток организовала подкомитет по сквошу и к 1920 году была составлена уже официальная версия правил игры. В 1928г. в Великобритании появилась своя Ассоциация сквоша. В 1967 году была основана Всемир-

ФИЗИЧЕСКИЕ ШАХМАТЫ

VOYAGE t r a i n

Sport

ная федерация сквоша, ВСФ (World Squash Federation, WSF), которая в наши дни объединяет 122 национальные федерации данного вида спорта. Главный офис вышеупомянутой организации находится в Гастинге (Англия). В настоящее время решением вопросов по проведению Международных соревнований по сквошу и другими административноуправленческими задачами занимаются три организации (помимо WSF) - ассоциации профессиональных игроков мужчин (PSA - Professional Squash Association) и женщин (WISPA - Women’s International Squash Player Association).

ПОПУЛЯРНОСТЬ

Сквош считался элитной игрой высших кругов общества до начала 50-х г.г. ХХ века, когда началось массовое коммерческое строительство публично доступных кортов. Бум популярности игры пришелся на начало 1980-х годов. Игра широко распространена в Восточной Европе, Австралии, Арабских Эмиратах, Северной Америке, Юго-восточной Азии - более, чем в 190 странах мира. Особенно развит этот вид спорта в Англии, Канаде, Пакистане и Египте. Игровыми кортами для сквоша обладает 150 стран. Он включен в программы Панамериканских игр, Азиатских игр, Игр Содружества, Всемирных игр и Всеафриканских Игр. Сквош признан Международным Олимпийским комитетом и войдет в программу Олимпийских игр 2020 года.

ПРАВИЛА ИГРЫ

В сквош играют два игрока (существует и парный вариант, где можно соревноваться два на два) на специально оборудованном корте 6,4 м в ширину, 9,75 м в длину. Корт окружен четырьмя стенками: фронтальной, задней и двумя боковыми, причем все четыре задействованы. Существует одно правило - сначала мячик должен ударить о фронтальную стенку. Игровое пространство ограничивается: вверху линией аута по всем стенкам, а снизу - акустической панелью («жестянка» или «банка») на фронтальной стене. Линия подачи (высота 1,78 м) на фронтальной стене и квадраты подачи (1,6 х 1,6 м) задействованы, соответственно, только при подаче мяча и в последующей игре не участвуют. Играют два человека, суть игры в том, что они поочередно бьют по мячу до тех пор, пока один из них не допускает ошибку: либо не может отбить, либо не дотягивается до него, либо делает технически неправильный удар. Мячик может один раз коснуться пола или любых других стенок. Как и в теннисе, соперник имеет право ударить по мячу с лета. Игра начинается с подачи. Кто подает первым определяется жребием путем вращения рукоятки ракетки одного из игроков. Первый подающий произвольно выбирает зону подачи: правую или левую. Для осуществления подачи игрок обязан находиться

с п о р т

внутри квадрата подачи какой-либо частью ступни одной из ног. Сам розыгрыш состоит из подачи и нескольких, правильно исполненных возвратов, он считается выигранным, если: соперник не смог правильно выполнить подачу, соперник не смог правильно выполнить возврат, либо если игрок, осуществляющий удар, коснулся соперника (частью ракетки или одежды) до того, как соперник приготовился осуществить удар по мячу.

ПОДСЧЕТ ОЧКОВ

Существуют две системы подсчета очков: Традиционный (Британский) и более современный PAR (Point-A-Rally). В традиционной системе, появившейся в 1926 году, очки получает только подающий игрок, а выигравший розыгрыш игрок получает право на следующую подачу. В большинстве случаев розыгрыши ведутся до 9 очков, на соревнованиях - до 5. В наши дни широко используется как раз вторая система. Американская система засчитывает очки выигравшему розыгрыш, вне зависимости от того, делал ли он подачу или принимал. Победителем считается тот, кто выиграл в большинстве геймов, их может быть три или пять (устанавливает организатор соревнований). Каждый гейм играется до 11 очков. Игрок, который заработал 11 очков с разрывом более чем очка, выигрывает гейм за исключением случаев, когда счет 10-10. В данной ситуации гейм продолжает пока разница в очках игроков не достигнет 2-х очков.

ЭКИПИРОВКА

Снаряжение, которое необходимо для игры в сквош - это ракетка и мяч. Считается, что спортсмены, играющие в сквош, во время соревнований экипированы так же, как и теннисисты. Одежда, обувь и повязки на голове (и запястье), применяемые в указанных видах спорта, действительно очень похожи. Но, согласно правилам, игроки в сквош должны в обязательном порядке использовать защиту для глаз - очки из поликарбоната. Это не удивительно - в ограниченном пространстве сквош-корта высока вероятность получить удар в лицо ракеткой или мячом, скорость полета которого может составлять около 200-270 км/ч. А вот мячи для сквоша существуют разные, при более детальном рассмотрении на нем можно увидеть маленькую цветную точку, которая говорит нам о его скоростных характеристиках. «Очень медленные» мячи помечены желтой точкой (две желтых точки – мяч «сверхмедленный», одна - «очень медленный»), «медленные» - белой точкой, «средние» - красной, «быстрые» - синей. Для соревнований используют мячи только с желтой точкой. Перед игрой рекомендуется обязательно «разогреть» мяч, ударяя его о стену. Благодаря особому составу резины мяч при разогреве обретает большую прыгучесть, а к концу игры и вовсе нагревается, поэтому в конце игра наиболее быстрая и сложная.

020

021 ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА

Sport с п о р т

Сквош - один из наиболее интенсивных по физической нагрузке видов спорта, требующий интенсивных энергетических затрат. Считается, что игроки затрачивают в 2-3 раза больше энергии, чем в теннисе. Игра укрепляет силу и выносливость мышц нижней части тела, а также развивает гибкость мышц спины и пресса, активизируется работа сердечно-сосудистой, мышечной и дыхательной систем. Положительное воздействие сквоша на кардиореспираторные функции организма нельзя недооценить! Сквош улучшает координацию движений, а также поможет похудеть. За 1 час игры в сквош игрок теряет до 1000 килокалорий, что сопоставимо с 2 часами на беговой дорожке, 3 часами игры в большой теннис или 3 часами занятия фитнесом. Особенно будет полезен этот вид спорта для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Сквош будет полезен для так называемого «городского менеджера», потому что 30-40 минут на корте дают физическую нагрузку, вполне достаточную, чтобы «сбросить» эмоциональное напряжение после трудного дня и полноценно набраться сил. К тому же сегодня сквош - вполне доступный способ времяпровождения и в него достаточно просто научиться играть.

ИГРА УВЛЕКЛА БИЗНЕСМЕНОВ И ЗВЕЗД ШОУ-БИЗНЕСА

Многие западные знаменитости неравнодушны к этому виду спорта: Арнольд Шварценеггер, Шон Коннери, Мишель Пфайффер, Майкл Дуглас. Кстати, в сквош играет Жак Рогге - президент Международного Олимпийского Комитета и экс-президент Египта Хосни Мубаро. Из представителей российского шоу-бизнеса «младшим братом тенниса» увлечена Земфира, она считает, что спорт учит ее управлять своим гневом. Певица даже давала свои концерты в футболке «2020 Squash: Back The Bid» в качестве акции поддержки этого вида спорта.

VOYAGE t r a i n

Сквош прекрасная альтернатива привычным, традиционным, лишенным игрового аспекта аэробике и фитнесу к тому же за сравнительно небольшие деньги. Сквош - игра для тех, кто хочет активно отдохнуть, похудеть или просто получить удовольствие от игры! Взять ракетку в руки можно уже сегодня. Главное - желание.

В ЧЕМ ПОЛЕЗНОСТЬ СКВОША?

Сквош сочетает в себе все лучшее от пинг-понга, большого тенниса и бадминтона. Проще говоря, вам надо быть хорошо координированным как теннисист, иметь реакцию игрока в пинг-понг и скорость бадминтониста, а также уметь рассчитывать траекторию отскока мяча как бильярдист. Занятие сквошем развивает выносливость, координацию движений, гибкость, тактическое мышление, пространственное воображение, скорость реакции, силу и ловкость, а также и психологическую устойчивость. Не даром по версии журнала Forbes сквош признан «самым здоровым видом спорта».

VOYAGE t r a i n

music

MAROON 5 V INTERSCOPE

м у з ы к а

Женские фанаты Maroon 5 ждут второго сентября со смешанными чувствами. Вроде бы и альбом выходит, но особенной радости от него почемуто нет. Раскроем секрет их печали: 19 июля 35-летний Адам женился на 28-летней модели Энн Ви - Анне Вьялицыной из Нижнего Новгорода. Но отрицательно этот факт на выход V (пятого альбома группы) не повлиял. Впрочем, не повлиял он и положительно: раньше самым попсовым альбомом называли предыдущую пластинку Overexposed, а теперь это гордое звание, похоже, перейдет к V. Об этом можно судить по синглу Maps, видео на которое с 16 июня посмотрело 20 847 500 человек. Не менее успешны песни It Was Always You (более 200 тысяч просмотров с июля) и Animals (20 тысяч за две недели). Будут на диске и сюрпризы: спеть песню My Heart is Open помогла Гвен Стефани, а сочинить - Sia. Всем известно, что австралийская певица - царь Мидас американской попмузыки: все, к чему она прикасается, превращается в золото.

THE KOOKS LISTEN

LENNY KRAVITZ STRUT

VIRGIN EMI

ROXIE RECORDS / KOBALT

От кудрявых англичан не было ничего слышно с 2011 года - Junk of the Heart вышел ровно три года назад. И вот, 1 сентября выходит четвертая пластинка The Kooks - Listen. Сингл Down, который вышел 18 апреля, не порадовал поклонников. Cовсем. «Это что, Бруно Марс?!», «Kasabian теперь вместо The Kooks?», «Их нужно отправить к Arctic Monkeys - у них-то нет проблем с эволюцией!», написали под простеньким видео на YouTube. Все изменилось через три месяца, когда британцы обнародовали две другие песни - Around Town и Bad Habit. Не хотим заронять интригу, но на клип Around Town можно смело ставить штамп 18+. Ограбление банка, стрельба, кровища, секс, эротичная девушка-киллер, ее менее эротичный, но более опытный наставник…

- Мы решили так: сделать что-то кинематографическое лучше, чем просто наложить песню на какое-то видео, объясняет фронтмен The Kooks Люк Причард. - Поэтому мы пригласили режиссера Райана Хоупа и сделали вместе с ним бессоновски-тарантиновскую историю. Привет, стрельба из «Леона»! Привет, танцы из «Криминального чтива»! Привет, Listen! И, новый барабанщик The Kooks, тебе тоже привет.

Новый альбом Ленни Кравитца называется Strut, что значит «распорка» (если это существительное) или «ходить с напыщенным видом» (если глагол). Нам кажется, что для того, чтобы составить представление о десятой работе американского мульти-инструменталиста, достаточно просто прочитать названия песен. «Секс», «Комната», «Грязные белые сапоги», «Нью-Йорк», «Удовольствие и боль», «Франкенштейн», «Она - зверь», «Я верю», «С Днем рождения», «О, детка, детка»... Так и хочется предложить вам составить из них рассказ. Всю историю целиком можно будет услышать 23 сентября, а пока нам доступно три главы: The Chamber, Sex и Strut. Это, конечно, не Fly Away и не Are You Gonna Go My Way, но тоже очень и очень жирно. Кстати, 26 мая Кравитцу исполнилось 50. Юбилейный год, юбилейный альбом - поздравляем!

022 ОДНОЙ СТРOКОЙ 8 СЕНТЯБРЯ В ОДИН ДЕНЬ СВЕТ УВИДЯТ ПЯТЫЙ АЛЬБОМ

INTERPOL EL PINTOR И CRUSH SONGS, ПЕРВЫЙ СОЛЬНИК KAREN O ИЗ YEAH YEAH YEAHS.

9 СЕНТЯБРЯ МИШЕЛЬ УИЛЬЯМС ИЗ DESTINY’S CHILD

ПОРАДУЕТ НОСТАЛЬГИРУЮЩИХ ПЛАСТИНКОЙ JOURNEY TO FREEDOM (УЖЕ ЧЕТВЕРТОЙ, КСТАТИ). В ЭТОТ РАЗ ОНА СОВСЕМ НЕНАВЯЗЧИВО ПРИГЛАСИЛА ДЛЯ ДВУХ СИНГЛОВ БЕЙОНСЕ И КЕЛЛИ РОУЛАНД.

12 СЕНТЯБРЯ

ДЖОЕЛ И БЕНДЖИ МЭДДЕНЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАБРОСИЛИ GOOD CHARLOTTE: АЛЬБОМ GREETINGS FROM CALIFORNIA ВЫЙДЕТ ПОД ИХ ГОРДЫМ ИМЕНЕМ - THE MADDEN BROTHERS.

16 СЕНТЯБРЯ ПЕРВАЯ ПОПЫТКА FLYLEAF ЗАПИСАТЬ ЧТО-ТО БЕЗ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКИ ГРУППЫ, ГОЛОСА СОЛИСТКИ И НЫНЕ МАТЕРИ ДВОИХ ДЕТЕЙ ЛЕЙСИ СТУРМ, НАЗЫВАЕТСЯ BETWEEN THE STARS.

30 СЕНТЯБРЯ А ПОД КОНЕЦ СЕНТЯБРЬ РАЗРОДИТСЯ

МУЗЫКАЛЬНЫМ ТРЕУГОЛЬНИКОМ ПОП-ДИСКОМ COLLIDE ОТ МАСТЕРОВ НЕЖНОЙ ЧЕРНОЙ МУЗЫКИ BOYZ II MEN, РЭП-ДИСКОМ NON FICTION ОТ NEYO И РОК-ДИСКОМ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT IN THE END ОТ WEEZER.

POETS OF THE FALL JEALOUS GODS INSOMNIAC

Самая мелодичная финская группа подарит нам еще немного своих хрустальных песен 19 сентября. Конечно, с пика популярности они слегка съехали. В 2005-2006 они пачками получали финские Гремми и настоящие MTV Awards, их альбомы становились платиновыми (Signs of Life и Carnial of Rust) и золотыми (Revolution Roulette и Twilight Theatre)… А вот дальше дело пошло на спад: пятый альбом Temple of Thought никак не сертифицировали, да и в чартах Финляндии он стал не первым, а только третьим - впервые в истории группы! Тогда «поэты» решили выпустить из лампы «Завистливых богов». Пока ни на что интересное он не похож: клип Daze - сборка набивших оскомину штампов: запылившиеся маски, люди, танцующие в древних костюмах, сильно загримированный вокалист, горящее вино в бокале… Зато суть коллектива никуда не делась.

beauty

VOYAGE t r a i n

к р а с о т а

023

NO

MAKE-UP

Чтобы в дороге чувствовать себя хорошо и уютно, нужно вовремя смывать макияж. Это знают все, кто хоть сколько-нибудь заботится о своей красоте. Для вас мы собрали, пожалуй, лучшие и удобные средства, чтобы вы выглядели хорошо и свежо всегда. А еще, мы специально сделали акцент на тех продуктах, которые мало весят и удобны в транспортировке.

Бальзам для умывания, Cosmetics 27 Cleanser 27

Салфетки для снятия макияжа, L’Oreal Paris

Ватные палочки, Sephora Targeted Eye Remover Swabs

Мицеллярная вода, Caudalie

Крем для снятия макияжа, Lush Ultrabland Facial Cleanser

Био-вода, Yves Rocher PurBleuet

Диски для глаз, Toitbel Eye Make-up Remover

Салфетки для снятия лака, Priti NYC Soy Polish Remover Wipes

films

VOYAGE t r a i n

к и н о

024

«ВИНОВАТЫ ЗВЕЗДЫ» THE FAULT IN OUR STARS

США, 2014 В ролях: Шейлин Вудли, Энсел Эльгорт, Нат Вульф, Лора Дерн, Сэм Траммелл, Уиллем Дефо, Лотте Вербеек. Вообще экранизации нечасто удаются хорошо: наверное, писатели насылают на съемочные группы какое-то особенное проклятие. Но «Виноваты звезды» получились ничего: критики (в Америке фильм идет с 16 мая) хором его нахваливают. В частности, на сайте Rotten Tomatoes на него написали 137 положительных рецензий (обычно эта цифра ку-уда ниже), общий рейтинг фильма - 82%. Сюжет реальный до холодка по позвоночнику, но после «Спеши любить» кажется слегка банальным. У 16-летней Хейзел Ланкастер рак щитовидной железы, тяжелейшая форма. Выживает она чудом, но болезнь дает метастазы в легкие, и поэтому она никогда не сможет дышать сама. Конечно, с легкостью вынести таких испытаний подросток не может - она впадает в депрессию. Родители отправляют ее в группу поддержки, где она встречает Огастуса Уотерса, который потерял ногу от остеогенной саркомы. Это знакомство переворачивает их жизнь.

«БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ» «БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ» THE MAZE RUNNER THE MAZE RUNNER

«ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ» THE EQUALIZER США, 2014 В ролях: Дензел Вашингтон, Хлоя Морец, Мартон Чокаш. «Великий уравнитель» может смело претендовать на звание «Лучший боевик сентября-2014». Дензел Вашингтон играет отставного разведчика Роберта Макколла (отставной разведчик в исполнении голливудской суперзвезды -очень хороший ход). Теперь бывший военный работает в обычном магазине. В свой выходной он отбивает от русских гангстеров Хлою Морец - она играет Терри, молодую проститутку. И, ясное дело, вляпывается по самые уши. На съемочной площадке Вашингтону так и сказали: «Пока всех не поубиваешь, фильм не закончится».

«МАГИЯ ЛУННОГО СВЕТА» MAGIC IN THE MOONLIGHT

США, 2014 В ролях: Дилан О’Брайэн, Томас Сангстер, Кая Скоделарио. Мы подозреваем, что этот фильм сняли специально для скучающих по «Голодным играм». Подросток Томас попадает в лабиринт, куда до него попало еще около шестидесяти подростков (совершенно естественная ситуация). Выбраться оттуда никак нельзя, потому что конструкция меняется каждый день: появляются стены, пропадают повороты... Ребята блуждают по ловушке больше двух лет! И если бы загвоздка была только в поиске выхода! В лабиринте живут чудовища, которые убивают всех, кто не спрячется ночью. И, сами понимаете, этого фильма не было бы, если бы к ним не угодила девушка Тереза, которая, кажется, знает, как можно выбраться. Или не знает? США, 2014 В ролях: Эмма Стоун, Колин Ферт

Вуди Аллен снял фильм Шредингера. Часть критиков вне себя от восторга: это лучший его фильм супер, супер, супер! Да еще и по своему сценарию! Как может не понравиться! Другая часть комментирует куда осторожнее: сюжет сыроват, пресноват. Прямо скажем, не фонтан. Хотя казалось бы: история про британского иллюзиониста (дело происходит в 1928 году), который выступает под китайским псевдонимом Вей Лин Су. И нет бы просто выступать, он берется разоблачить Софи, девушку-спиритуалистку, которая якобы окрутила своими «умениями» приличную семью, в которой не так давно умер глава. Но Софи проводит сеансы с такой естественностью, что Стенли совсем не уверен, что она шарлатанка! У них, конечно, зарождаются друг к другу чувства - как без чувств! - что особенно обидно наблюдать Брюсу, богатенькому сыну семьи, в которой работала Софи.

«ЛЮСИ» LUCY США, 2014 В ролях: Скарлетт Йоханссон, Морган Фримен. Все начинается с едва заметной отсылке к «Цыпочке» (той, где Роб Шнайдер). Вчера 25-летняя блондинка Люси была самой обычной американкой, живущей в Тайване. И вчера она, обычная американка, пошла тусоваться в клуб. А назавтра - бах! - просыпается неизвестно где с пакетом наркотиков, зашитым в ее животе. Ну, как неизвестно где, известно: у своего бойфренда-наркодилера. Перевозить она их отказывается, и ее избивают. Зашитый внутри пакет рвется… И синтетический наркотик CPH4 попадает ей в кровь. Но не опьяняет ее, а увеличивают потенциал: сначала она начинает драться, как бог, потом овладевает телекинезом, мысленными путешествиями во времени, а потом вообще перестает воспринимать боль - мечта любого наркомана. Пакет с наркотой достают из нее в ближайшей больнице, но последствий, ясное дело, устранить не могут. Тогда она начинает искать ученого, который мог бы помочь обуздать внезапно взявшиеся способности. И чем дальше, тем более все сюрреалистично. Лайфхак: если вам не нравится Скарлетт Йоханссон, представляйте вместо нее Анджелину Джоли - она тоже пробовалась на роль.

facts

025

VOYAGE t r a i n

ф а к т ы

FUN FACTS МЫ НЕ ХОТИМ, ЧТОБЫ НАШИ ЧИТАТЕЛИ СКУЧАЛИ В ДОРОГЕ. ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ МЫ БУДЕМ ИСКАТЬ ДЛЯ ВАС САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ И ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО: НаНа земле проживает земле проживает САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ свыше 100 тысяч людей, ЦВЕТ В ЦВЕТНЫХ свыше 100 тысяч людей, которым больше 100 лет КАРАНДАШАХ - ЧЕРНЫЙ которым больше 100 лет

Змеи могут спать 3 года подряд

Улицы УлицыввЯпонии Япониине неимеют имеютназваний названий До XV века пунктуации не существовало

НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ДРЕССИРОВЩИКОВ В МИРЕ ПОГИБЛО ОТ СЛОНОВ

Оенофобия боязнь вина

Овцы способны узнавать друг друга на фотографиях Солнечный свет проникает в океан лишь на 75 метров - дальше кромешная темнота

Отверстие в точилке для карандашей называется «патрон»

ГрозаввЕгипте Египтебывает бываетраз развв200 200лет лет Гроза ВСЕ ВИДЫ ЖУКОВ СЪЕДОБНЫ

Люди с манией величия чаще практикуют случайный секс

Женское сердце бьется быстрее мужского

VOYAGE t r a i n

landscape ландшафт

026

Freeze Frame Как часто мы смотрим фильмы и сериалы и любуемся

невероятно точно и красиво выстроенными кадрами, пейзажами и ландшафтами? Восхищаемся, например, владениями Ланнистеров или Старков и не задумываемся даже, что все эти невероятные горы и пустыни, моря и леса - реально существуют на карте. Главное, найти подходящее место - и вот мы переносимся в Средиземье или эльфийские леса. Специально для вас Train Voyage взялся выяснить, где снимали самые фантастические и невероятные пейзажи в наших любимых сериалах и фильмах.

«Игра престолов»

Знаменитый и любимый всеми сериал о бесконечных битвах за трон «Игра престолов» известен не только сценами особой жестокости или фривольности. Мы сколько угодно можем любоваться Дейнерис в окружении ее постоянно увеличивающихся в размерах драконов-детей или с замиранием сердца переживать за судьбу грустного красавчика Джона Сноу, но, согласитесь, без великолепных видов это было бы не так зрелищно. «Игра престолов» снималась в пяти странах, в которых и уместились знаменитые Семь королевств. Мы хотели бы верить, что где-то есть Винтерфелл или Черный замок, но все же узнаем, какие страны удостоились королевской чести.

Великобритания

А, вернее, Северная Ирландия. Драматичность местных пейзажей зашкаливает: скалы, пляжи, луга, крепости - отличный фон для всевозможных битв, пиршеств и коронаций. Тут, кстати, и расположился Винтерфелл (в миру замок Уард).

Хорватия

Дубровник - отличный фон для Королевской гавани, не верите? Смотрите третий сезон скорее. Знают ли хорваты, что к ним приходила Дейнерис из дома Таргариенов, именуемая первой, Неопалимая, Королева Миэрина, Королева Андалов, Ройнар и Первых людей, Кхалиси Великого Дотракийского Моря, Разрушительница Оков и Матерь Драконов (и это все один человек, если что)?

027 Мальта

landscape ландшафт

VOYAGE t r a i n

Мальтийский остров Гозо - место, где поженились Дрого и Дейнерис. Но тут все не так радужно, киношники умудрились нанести ущерб экосистеме местных достопримечательностей и были изгнаны правительством из страны. «Игра престолов» - это здорово, но экосистема важнее.

Марокко

Спасать рабов очень выигрышно в Марокко. Вся природа благоволит историческим фильмам. А идущие под палящим солнцем Безупречные действительно выглядят безупречно на фоне марокканских пейзажей.

Исландия

В какой еще части света Белые Ходоки смотрелись бы так органично? А разве мог ли где-то более удачно вписаться Ночной дозор? В общем, Исландия идеальное место с ее горами, озерами и нордическим характером.

VOYAGE t r a i n

landscape ландшафт

«Властелин колец» и «Хоббит» Джексон знает, где снимать - тут уж никто не поспорит. Выбор Новой Зеландии в качестве места съемок легендарной истории о хоббитах, эльфах и гномах - однозначно верный. Тут тебе и холмы, и поля, и чистейшие озера, в которых отражаются облака. Кажется, что вот сейчас из-за угла выйдет Гэндальф. Но даже если этого не произойдет, все равно стоит поехать и взглянуть на эту сказочную красоту.

Новая Зеландия

Городок Хоббитон - это не просто место, это дом Бильбо, и Сэма, и вообще всех, кого мы так полюбили. А что вы скажете, когда узнаете, что Врата Мордора - это горнолыжный курорт Тукино? А Эльфийские долины в Ривенделл, где Братство кольца скрывается от черных воронов Сарумана, - это гора Олимп и озеро Валунов? В общем, скорее в Новую Зеландию, нас ждут норы хоббитов, леса эльфов и подземелья гномов.

028

landscape ландшафт

029 «Гарри Поттер»

Волшебная история про маленького, но крайне живучего мальчика в очках и со шрамом на лбу завоевала наши сердца мгновенно. И дело даже не в магии и удивительной судьбе Гарри и его друзей, это образная, наполненная разнообразными красками и оттенками, захватывающая с первой секунды книга. Поэтому все, кто брался за экранизацию произведения, брали на свои плечи серьезную ответственность: перенести атмосферу «поттерианы» на экран так, чтобы фанаты остались довольны.

Великобритания

VOYAGE

Конечно, история о мальчике-который-выжил не могла сниматься не в Англии. Хотя бы потому, что у мальчика-британский-акцент. А по количеству мест, похожих на Хогвартс, это место лидирует. Но победителем становится замок Эник - второй по величине обитаемый замок Британии. Здесь же, кстати, снимали некоторые сцены игр в квиддич. А роль Запретного Леса, в который ученикам не стоит заходить, но они с завидным упорством часто там оказываются, отлично исполнил Блэк Парк в Бакингемшире.

Косой переулок - это на самом деле один из известнейших рынков Лондона. Скорее всего там не купишь волшебную палочку или учебники по зельеварению, но можно найти отличную прошутто или сыр. Конечно, слабое утешение. А невероятной красоты мост в Виадук Гленфиннан отлично вписался в фильм о Гарри Поттере и Тайной комнате. Тем более зрелищно смотрится Хогвартсэкспресс, доставляющий юных волшебников в, пожалуй, лучшую школу мира. Мы все еще ждем оттуда письмо с совой, а вы?

t r a i n

VOYAGE t r a i n

Explorer м и р

030

Train Voyage продолжает развлекать вас в дороге рассказами об известных путешественниках и их невероятных, а порой и пугающих приключениях. Сегодня мы отправимся в прошлое - в первую половину 19 века, чтобы познакомиться с английским мореплавателем Джоном Франклином, который прославился не только как исследователь Севера, но и как командир загадочно исчезнувшей экспедиции.

Person



н и н а р о м а н о в с к а я

ОТ СОЛДАТА ДО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ АРКТИКИ

Несмотря на то, что будущий контр-адмирал британского флота родился в семье простого торговца, его будущее было предрешено с детства. В 14 лет Джон Франклин исполнил мечту многих романтично настроенных молодых людей тех времен - поступил на службу юнгой. Ожидания оправдались: уже два года спустя юный Джон отправился в двухлетнюю научную экспедицию в Австралию. Но, несмотря на невинное начало карьеры морского волка, Джону Франклину довелось и в кораблекрушении побывать, и пороху понюхать. Он участвовал в знаменитой Трафальгарской битве (тогда Джону было всего 19) и сражался в англо-американской войне, где был ранен. О военной карьере пришлось позабыть. Но это и к лучшему, потому что так Джон Франклин открыл для себя свою истинную любовь - Арктику. Впервые отправиться к Северному полюсу Франклину довелось в 1818 году (тогда ему было 32 года). В качестве командира экспедиции он отправился искать выход к Берингову проливу через Арктику: бессмысленная затея, такого водного пути просто-напросто не существует, но тогда об этом не было известно, а Британии очень хотелось отыскать краткую дорогу в Америку. Все, чего удалось достичь экспедиции - это добраться до Шпицбергена и повернуть назад. Однако именно тогда Джон Франклин всей душой привязался к суровым вылазкам

на Север, которые манили его своей опасной красотой, приключениями и, конечно, возможностью прославиться. Какой мореплаватель не мечтает стать первооткрывателем! После этого Франклина ждало еще две арктические экспедиции, причем одна из них, как ни странно, сухопутная. Тогда исследователю удалось изучить и нанести на карту 800 километров северного канадского побережья, которое до этого было абсолютно неизученным. А во время третьей экспедиции Джон Франклин сплавился по реке Макензи и нанес на карту еще 600 километров берегов. За свою работу Джон Франклин получил рыцарское звание (напомним, что тогда Канада была британской колонией, так что награды от родного государства были вполне оправданными).

Франклин решил, что теперь ему покорится легендарный Северо-Западный проход - водный путь, проходящий через Северный Ледовитый океан мимо Гренландии и Канады и соединяющий Атлантический и Тихий океаны.

031

Explorer

Несмотря на то, что экспедиция Джона Франклина окончилась трагедией, у себя на родине он все равно считается героем. ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ Но самая известная экспедиция Джона Франклина, являвшаяся заодно главным предприятием всей его жизни, окончилась трагически. Три арктические вылазки, большой северный опыт за плечами… И Франклин решил, что теперь ему покорится легендарный Северо-Западный проход - водный путь, проходящий через Северный Ледовитый океан мимо Гренландии и Канады и соединяющий Атлантический и Тихий океаны. Значительная часть этого маршрута уже была изучена другими исследователями, но пройти его от и до, переплыв таким образом из одного океана в другой, на тот момент не удалось пока еще никому.

59-летний Джон Франклин решил стать первым, а Адмиралтейство поддержало его кандидатуру. Экспедиция собиралась основательная: 134 человека под командованием Франклина вышли в плавание на двух кораблях, «Эребусе» и «Терроре», в мае 1845 года. Однако никому из них не суждено было вернуться на родину - экспедиция пропала без вести. Возможно, судьба ее участников сложилась бы иначе, если бы и поисковую кампанию развернули раньше. Адмиралтейство забило тревогу лишь в 1848 году - спустя целых три года после старта! Логика была проста: путь экспедиции предстоял нелегкий, изначально существовала вероятность того, что путь будет забит льдами и кораблям придется прождать целый год до следующего лета, когда проход хотя бы немного расчистится. Провиант и необходимое снаряжение на этот случай было на обоих судах. Тогда зачем беспокоиться раньше времени? Однако жена Джона Франклина забила тревогу, и благодаря ее настойчивости первые поисковые экспедиции все-таки отправились по следам «Эребуса» и «Террора». Им и самим пришлось вернуться несолоно хлебавши: корабли едва не потерпели крушение в арктических льдах, и морякам пришлось вернуться назад. Именно это и осложняло поиски: невероятная сложность и неизученность маршрута вынуждали собирать информацию буквально по крупицам. Более-менее полную картину случившегося удалось восстановить лишь спустя полтора века!

м и р

Итак, с экспедицией Джона Франклина произошло следующее. В первый год плавания «Эребус» и «Террор» намертво вмерзли в лед неподалеку от канадского острова Кинг-Уильям. Экипаж перезимовал на кораблях, однако когда стало очевидно, что и следующим летом проход не расчистится, было решено выбираться на большую землю пешком, таща провиант и необходимое оборудование на санях. Люди, оказавшиеся абсолютно одни в пустынном обледеневшем пространстве и имеющие крайне смутные представления о том, куда им следует двигаться, погибали от холода, голода, болезней… Об этом свидетельствуют найденные захоронения, останки и бытовые предметы, которые последующие экспедиции обнаруживали разбросанными по разным островкам канадского арктического архипелага. Кроме того, члены экспедиции даже оставляли в специальных капсулах письма, которые обозначали каменными курганчиками в надежде, что однажды кто-нибудь их найдет. Именно из такого письма и удалось выяснить дату смерти самого Джона Франклина - 11 июня 1848 года. Как ни странно, не обошлось и без… показаний свидетелей. В 1854 году одной из сухопутных поисковых экспедиций удалось наткнуться на эскимоса, который рассказал о белых людях, погибших от голода в лагере неподалеку от канадской реки Бак. Свой рассказ эскимос подкрепил многочисленными артефактами - предметами, принадлежавшими членам экипажа и доставшиеся эскимосам «в наследство».

VOYAGE t r a i n

НЕУДАЧЛИВЫЙ ГЕРОЙ Официальные поиски Британия прекратила уже в 1854 году, объявив Джона Франклина и его экспедицию погибшими при исполнении служебных обязанностей. Поэтому дальнейшим изучением следов пропавшей экспедиции занимались энтузиасты на собственные деньги (а в первое время их спонсировала жена Джона Франклина, желавшая хоть немного пролить свет на кончину своего мужа). В 20 веке исчезнувшие корабли пытались отыскать с воздуха, но даже специальное магнитное оборудование не помогло найти затонувшие или по сей день вмерзшие в лед суда. «Эребус» и «Террор» как будто пропали бесследно. Загадочная история экспедиции Джона Франклина превратилась в миф и долгое время манила и интриговала многих писателей. Пьесу о пропавших кораблях написали Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз, к этому сюжету обращались Маргарет Этвуд и Жюль Верн… Но самую большую работу провернул писатель Дэн Симмонс в своем романе «Террор». И пусть его сюжет замешан на мистике (хотя кто знает, как все было в реальности!), судьба участников экспедиции в нем описана с поразительной фактической дотошностью. Несмотря на то, что экспедиция Джона Франклина окончилась трагедией, у себя на родине он все равно считается героем. В разных городах Англии можно обнаружить памятники Франклину, мемориальные таблички на которых гласят, что именно он является первооткрывателем Северо-Западного прохода. Но справедливости ради скажем, что первому пройти по нему из одного океана в другой удалось в 1905 году знаменитому Руалю Амудсену. А сейчас (ох уж это глобальное потепление) Северо-Западный проход и вовсе превратился в судоходный путь.

а в р о р а

т у р

п р е д с т а в л я е т

Все страны Латинской Америки

Беларусь, г.Минск, Ул. Фабрициуса 8Б, корпус 1, кабинет 222. +375 29 978 11 11, +375 17 218 33 58, +375 33 381 65 28 г. Гродно, ул. Урицкого, 12, офис 105 +375 15 274 36 55, +375 44 58 77 88 1, +375 29 58 77 88 0 skype: aurora-grodno AURORATOUR.BY

ЧТУП «АВРОРА-ТУР», УНП: 1191763730

п о д р о б н о с т и н а A U R O R A T O U R . B Y

МЫ ОТКРЫЛИСЬ а в р о р а

т у р

в

м о с к в е

Г. МОСКВА ПЕРЕУЛОК СМОЛЕНСКИЙ 4/3, ОФИС 5 +7 925 783 85 02 +7 925 783 85 03 WWW.AURORATUR.COM

VOYAGE t r a i n

н е д в и ж и м о с т ь

Realt Estate

034

ВСЛЕД ЗА СТОЛИЦЕЙ. ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В ОБЛАСТНЫХ ЦЕНТРАХ НАЧАЛИ СНИЖАТЬСЯ Один из главных ценообразующих факторов последних лет - доступное жилищное кредитование, не функционирует уже довольно продолжительное время. Столичный рынок недвижимости отреагировал на сворачивание кредитных программ быстро: на перелом тренда потребовалось меньше месяца. Цены в остальных городах двигались вверх по инерции, но по последним данным и в регионах  началась ожидаемая стабилизация, а местами и снижение цен на квартиры. а р т е м с а х а р е в и ч

В авангарде этих процессов были все областные центры. Во II квартале снижение цен составило от 1,3% до 6,3%, и это несмотря на активизацию спроса в некоторых городах. Тем не менее, в большинстве крупных региональных центров страны рост цен на квартиры все еще преобладает.

8ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ

Второй по дороговизне жилья областной центр страны последние 12 месяцев испытывает резкое снижение интереса со стороны покупателей квартир. Если во второй половине 2013 года спрос на квартиры в Витебске был одним из самых высоких в стране, то в прошлом квартале число совершаемых сделок купли-продажи сократилось до худшего за последние 3 года показателя. Слабый спрос дал о себе знать в апреле текущего года, когда владельцы квартир были вынуждены пойти на уступки. За март-июнь 2014 года цены на квартиры в Витебске снизились на 4,3%. В остальных городах Витебщины ситуация кардинально противоположная. Цены на квартиры в Полоцке, Новополоцке и Орше синхронно выросли во II квартале на 5-6% на фоне существенно возросшего спроса на жилье. Общее число проданных в трех городах квартир было выше, чем в Витебске, а это крайне редкая для региона ситуация. В Новополоцке и Орше спрос по сравнению с первым кварталом вырос на 24%. В Полоцке этот показатель составил внушительные 44% - максимальное значение среди всех крупных городов страны.

В авангарде этих процессов были все областные центры. Во II квартале снижение цен составило от 1,3% до 6,3%, и это несмотря на активизацию спроса в некоторых городах. Тем не менее, в большинстве крупных региональных центров страны рост цен на квартиры все еще преобладает.

8БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ

На юго-западе страны ситуация имеет много общего с Витебской областью. В Бресте, после исторического рекорда, поставленного в марте 2014 года, цены на квартиры пошли на убыль, “потеряв” за II квартал 4,3%. Впрочем, в июне снижение сменилось ростом цен, причиной чему стало планомерное увеличение спроса. Предпочтения покупателей в основном касались 2-комнатных квартир. Любопытный факт: во II квартале в Бресте был зафиксирован максимальный процент сделок с многокомнатными квартирами - более 6%. Это в 2 раза выше чем средний показатель остальных областных центров. Что касается остальных крупных городов области, то и в Барановичах, и в Пинске цены на квартиры выросли. В первом случае рост составил всего 1%. Тем не менее, по результатам полугодия именно Барановичи лидируют по росту цен на жилье в стране. В Пинске рост цен за апрель-июнь составил внушительные 9%. Оба города объединяет и положительная динамика продажи квартир. В Барановичах спрос на квартиры по сравнению с первым кварталом вырос на 31%, в Пинске на 18%.

8ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ

Ситуация в Гомеле заметно отличается от остальных городов страны. Второй квартал 2014 года характеризовался очень высокой активностью покупателей. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года число сделок купли-продажи выросло на 30%. В первую очередь это связано с многократным увеличением доли квартир в новостройках, которые местные застройщики реализовывали путем заключения договоров куплипродажи. Их количество составило 27% от общего числа сделок на рынке, что в 4 раза превышает норму. Подобная ситуация заметно отразилась на структуре спроса. Более половины всех проданных квартир в Гомеле - это 1-комнатные, а совокупная доля 3- и 4-комнатных квартир не превысила и 15%. Средняя цена квадратного метра квартир по результатам реальных сделок в мае снизилась на 6,3%. Среди всех городов республики это максимальное значение. В Мозыре, как и в других городах Полесья, во II квартале покупатели жилья активнее, чем это было в начале года, выходили на рынок. По сравнению с аналогичным показателем прошлого года спрос на квартиры вырос на 12%. Несмотря на рост цен (+3,4% во втором квартале), недвижимость в Мозыре по-прежнему самая доступная среди крупных городов страны.

035

Realt Estate н е д в и ж и м о с т ь

8ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Среди всех областных городов, включая Минск, Гродно закончил II квартал с наименьшим снижением цен на квартиры (-1,3% за 3 месяца). Максимальным спросом в городе над Неманом традиционно пользовались 2-комнатные квартиры, доля которых в общей структуре проданного жилья составила 45%. Гродно также является лидером по продажам 3-комнатных квартир. По сравнению с I кварталом продажи квартир в апреле-июне выросли на 13%. Гродно занял третье место в Республике после Минска и Гомеля по количеству совершенных во II квартале сделок с жилой недвижимостью. Тем не менее, текущий спрос далек от прошлогоднего показателя, когда за три месяца было продано на 32% больше квартир. В Лиде, которая еще в начале года входила в тройку лидеров по росту цен на жилье, во втором квартале ситуация стабилизировалась. Несмотря на то, что спрос на квартиры во втором квартале был почти на треть выше, чем годом ранее, итоговые результаты показали небольшое снижение цен в пределах 1%.

8МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Ряд изменений произошел в столичном регионе. Так, Солигорск оперативно возвращает себе утраченные ранее позиции. Калийный конфликт ощутимо сказался на экономике города шахтеров и местном рынке недвижимости, который закончил 2013 год со “скромным” ростом в +7%, в то время как в остальных городах страны показатели были в 3-4 раза выше. Более того, Солигорск был единственным кроме Минска городом, где наблюдалось снижение цен в начале 2014 года. Во втором квартале ситуация кардинальным образом изменилась. Число сделок выросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 16%, а по росту цен за прошедшие три месяца (+11%) Солигорск и вовсе стал абсолютным лидером в стране. На рубеже 2013-2014 гг. рынок недвижимости Молодечно был одним из самым “перегретых”. Долгое время цены ежемесячно прирастали на 3-4%, но в последние три месяца наблюдается обратная ситуация - спрос на жилье стабилизировался, а цены начали снижаться (-2,2% за II квартал). Схожие процессы наблюдаются и в Борисове. Динамика цен остается положительной, хотя темпы роста за последние три месяца значительно замедлились. Спрос на квартиры в регионах в отличие от Минска традиционно более подвержен сезонности. Активизацию покупателей можно ожидать не ранее второй половины августа - сентября. По результатам III квартала мы вряд ли увидим и резких скачков цен, если только на это не повлияют внешние факторы. Ожидаемой будет и “третья волна” стабилизации: в Минске перелом ситуации произошел 9 месяцев назад, в областных центрах - 3 месяца назад. Теперь очередь за крупными городами периферии.

8МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ

VOYAGE t r a i n

В Могилеве наблюдается разительный контраст между спросом на квартиры в I полугодии 2014 года и II полугодием 2013 года. На данный момент уровень покупательской активности невысокий - по сравнению с прошлым годом квартир было продано на 12% меньше. Снижение цен на квартиры за прошедшие три месяца составило 3,7%. В результате, уже в трех крупных городах Беларуси, не имеющих статуса областного центра, недвижимость дороже, чем в Могилеве. В этом списке Новополоцк, Молодечно и Солигорск. В Бобруйске продажи квартир по сравнению с началом года выросли на 19%. Однако, если брать за основу уровень спроса в прошлом году, то покупательская активность пока слабее на те же 19%. Рост цен за апрель-июнь составил 3,9%. Еще 1-2 года назад недвижимость в Могилеве стоила на 30-35% больше, чем в Бобруйске. Сегодня разница сократилась до 20%.

Коллекция осень-зима

Мягкая, теплая стелька обеспечивает оптимальный комфорт. Жесткий наружный дизайн дополняется износостойкой и гибкой подошвой. ECCO Hydromax™ является эксклюзивным водоотталкивающим материалом ЕССО. Эта натуральная кожа, которая пропитана специальным раствором, она прочна и долговечна, при этом мягкая и позволяет ноге «дышать». Данный материал является самым лучшим среди существующих водоотталкивающих и защищающих от ветра видов кожи.

г. Минск: ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65; г. Минск: ТЦ «Замок», пр. Победителей, ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; 65; ТЦ ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; 3-2; «Столица», пр. Независимости, ТЦ ТРЦ «Столица», пр. Независимости, 3-2; тракта и МКАД; «Экспобел», перес. Логойского ТРЦпр. «Экспобел», перес.111; Логойского тракта Независимости, ул. Немига, 5; и МКАД; пр. г.Независимости, 111; ул. Немига, Витебск, ул. Черняховского, 6; 5; г. Витебск, ул. Черняховского, 6; г. Могилёв, пр. Мира, 20. г. Могилёв, пр. Мира, 20.

ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП 191777010

Осенью 2014 года ЕССО представит своим поклонникам новую коллекцию премиум-класса, в которой сочетаются функциональный дизайн и аутентичный скандинавский стиль. Коллекция Dress Comfort – это разнообразные модели обуви для всех, кто предпочитает комфорт и не ищет компромиссов между стилем и удобством. Компании ЕССО удалось сделать комфортной стильную обувь. В новой коллекции ECCO представляет линейку CS14 современных сникеров в спортивном стиле. Воздухопроницаемая текстильная подкладка абсорбирует влагу, а кожаная стелька CFS усиливает циркуляцию воздуха для оптимального внутреннего климата. Легкая, гибкая и износостойкая подошва с амортизирующими свойствами имеет уникальный дизайн, и создана для комфортной ходьбы. Модель выполнена в нескольких цветах и различных вариациях. Линейка CS14 подойдет для всей семьи, так как имеет женские, мужские и детские модели. Благодаря технологии Direct Injection Technology®, компании ЕССО удалось сделать удобными и стильными не только повседневные модели casual, но также и обувь, представленную в новой коллекции Dress Comfort.

С новой коллекцией ECCO у вас больше не возникнет никаких ограничений. Вы будете выглядеть и чувствовать себя превосходно. В этой обуви вы ощутите легкость и радость на каждом шагу. Классические ботинки Chelsea в современной интерпретации. Модель представлена также в двух дополнительных вариантах – сапоги и балетки со стильными деталями. Новые утепленные ботинки на шнурках ECCO DARREN обеспечивают 100% защиту от проникновения влаги благодаря технологии HYDROMAX®. Текстильная подкладка абсорбирует влагу и создает оптимальный микроклимат на весь день. Кожаная стелька CFS усиливает циркуляцию воздуха вокруг стопы, сохраняя свежесть и прохладу.

ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП 191777010

2014/15

037

style о с е н ь

2 0 1 4

САМЫЕ ЯРКИЕ ТРЕНДЫ СЕНТЯБРЯ

VOYAGE t r a i n

VOYAGE t r a i n

style

VOYAGE t r a i n

о с е н ь

2 0 1 4

038 Для путешественниц

Nixon, часы

Встречаем красавицу-осень вместе с Train Voyage! Мы собрали для вас все, что может вам пригодиться в этом сентябре. Модные свитшоты, яркие аксессуары и средства для осеннего ухода - все для вас.

Monki, свитшот

TIGI Bed Head, маска для волос

Andrea Garland, бальзам

Lulu Guinness, клатч

ASOS, шапка

New Look, зонтик Ted Baker, сникеры

style о с е н ь

039

VOYAGE t r a i n

2 0 1 4

ALDO, сумка

Green and Spring, лосьон для тела

Moschino, чехол для IPhone

Komono, часы

Donna Karan, парфюм

House of Holland, свитшот

Miista Randi, лоферы

Cath Kidston, шарф

style

VOYAGE t r a i n

о с е н ь

HUF, кепка

2 0 1 4

040

Для путешественников Все самое необходимое в сентябрьском Train Voyage. путешественники могут смело отправляться в путь с нашим набором, а уникальные нишевые парфюмы подчеркнут вашу индивидуальность этой осенью.

AJ Morgan, очки

Pozzo di Borgo, парфюм

Grovemade, чехол для IPhone

TOD’S, браслет

Eastpak, рюкзак

Dirty food, книга

Creative Recreation, сникеры

Blood Brother, свитшот

041

style о с е н ь

VOYAGE t r a i n

2 0 1 4

Penfield, свитшот

Juliette Has a Gun, парфюм

Simon Carter, кулон Dr. Martens, лоферы Grovemade, чехол для IPhone

New balance, шапка Globe Trotter, чемодан

Клуб неисправимых оптимистов, книга

style

VOYAGE t r a i n

о с е н ь

2 0 1 4

042

Для девочек

Для самых юных путешественниц мы собрали все, что может пригодиться им в этом сентябре. И в школе, и дома, и в дороге! Встречаем осень с Train Voyage!

KicKers, туфли French Connection, джемпер

Gap, сарафан

Next, шапка

Next, сумка

Иext, шарф

Оld navy, тишотка My little pony, пенал

Juicy couture, рюкзак

Сonverse, кеды

style о с е н ь

043

Moleskine, блокнот

VOYAGE t r a i n

2 0 1 4

Для мальчиков

Train Voyage вместе с самыми юными путешественниками готовится к школе и собирает самые яркие тренды этого сентября!

Burberry, рубашка

OshKosh, рюкзак

Next, брюки

Gap, рубашка

Gap, часы

Carters, ботинки

New balance, сникеры YBike, самокат

VOYAGE t r a i n

Interview и н т е р в ь ю

044

Наш журнал о путешествиях и странах, если можно было бы выбрать, где жить, кроме Минска, какую страну вы бы выбрали и почему?

ПЕВИЦА АНАСТАСИЯ НОВИКОВА О ПУТЕШЕСТВИЯХ, МУЗЫКЕ И ЛЮБИМЫХ УГОЛКАХ ПЛАНЕТЫ

Из всех стран, в которых я была, выбрала бы Объединенные Арабские Эмираты и Панаму. Я была в городе Дубае и в городе Панама. Там постоянно тепло, есть моря, океаны, в которых можно поплавать, пляжи, где можно отдохнуть у моря, в этих городах очень красиво, чисто, повсюду пальмы и вообще красивая природа. Например, в Панаме я была и на острове, где нетронутая природа, есть различные интересные животные. В этих городах много небоскребов, хорошие дороги, доброжелательные люди, уютная атмосфера на улицах и в различных заведениях.

Какая температура и погода для вас самая комфортная? Вы из тех, кто любит солнце и жару или, наоборот, когда прохладнее? Люблю, когда утром и вечером более прохладно, градусов 20-24, а днем 30-32. И чтобы постоянно был небольшой ветерок, с ним намного комфортнее и загорать, и просто находиться на улице.

Вы записали дуэт с исполнителем из России, может, есть мысли запеть с кем-то из другой части света? Конечно, есть мечты записать песни со своими любимыми исполнителями, но насколько это реально, пока не знаю. Я говорю о таких знаменитых и талантливых исполнителях, как Кристина Агилера, Челентано, Бритни Спирс.

На каком языке вам лучше всего поется? Конечно, я люблю петь на русском и белорусском языках, на других языках не пробовала еще петь. Но все возможно.

Где вы ищете свое вдохновение? Бывает такое, что озарение приходит во время путешествий? Музыка - это и есть вдохновение, она меня повсюду и везде окружает, и уже очень много лет. С 5 лет я играю на фортепиано и пою, и до сих пор в свободное время хожу в караоке и на концерты различных звезд: от филармонии до ночных клубов. Во время путешествий стараюсь, наоборот, отвлечься и не думать ни о чем, кроме как отдыха и развлечений. Хотя в последней поездке в Грецию я написала парочку текстов к песням.

Кухня какой страны вам нравится больше всего? Я особенно люблю японскую и итальянскую кухни.

Составьте топ-3 самых ваших любимых мест для путешествий? Из тех мест, в которых я была, - это Дубай, Доминикана, Панама. А те, в которых хотела бы побывать, - это Япония, Индия, Таиланд.

VOYAGE t r a i n

Top в

045

10

м и р е

ВОЛНА

Согласитесь, волна - это последнее слово, которое ассоциируется у вас с горой. Но вот что - в Национальном парке Койот Баттс опровергают это утверждение. Ветер и осадки сделали свое воздушно-грязно-дизайнерское дело и превратили обычный холм в уникальное место.

САМЫХ КРУТЫХ ГОР МИРА

Мы продолжаем знакомить вас с восхитительными и завораживающими местами этого мира. Отправляемся вместе с Train Voyage прямиком в горы, в самые высокие и крутые. Странные и удивительные! БАШНЯ

ДЬЯВОЛА

Зловещее название скрывает за собой вертикальную гору в Вайоминге (США), которую, безусловно, создала природа. Но весь секрет в том, что по виду она скорее напоминает человеческое строение, это что-то вроде истории про пирамиды, только повыше и чуточку страшнее. Туда пытались попасть трижды, один раз официально, другой раз туда попал неудачливый парашютист, которого чуть не съели на обед по необъяснимой причине спокойно проживающие на вершине голодные крысы. И вот его как раз не мог снять никто из людей со всем оборудованием и достижениями цивилизации, а снял (это и было третье восхождение) тот самый альпинист, которому удалось это впервые. Может, он в сговоре с дьяволом? Но факт остается фактом: что там делают крысы и как они туда попали?

VOYAGE t r a i n

ДЭНКСИЯ

Да что тут говорить! Вы только посмотрите, какого цвета, а, вернее, цветов, эта гора. Да-да, в Китае есть и такие горы, что самое прекрасное - это не тысячи китайцев ее раскрашивали, а матушка-природа постаралась. Но мы твердо убеждены, что к ее созданию приложил руку Color Kid из вселенной DC. Нужно же было найти хоть какое-то применение его суперсилам?

МАНЬПУПУНЕР

Честно, нам тоже кажется, что это смешное название. Но вот в Республике Коми убеждены в обратном, а место признано чуть ли не священным. В чем секрет? Волшебство - и никакого мошенничества! Основание этих образований уже, чем вершина. Как же тогда они стоят и не падают - загадка природы, которую нам тоже никто не даст разгадать. Горы в заповеднике, заповедник под охраной, охрана серьезная.

СВАРТИФОСС

Top в

м и р е

046

КОНДЕР

Кондер и Кондер, казалось бы, горный хребет с самой обычной историей. А вот нет: если посмотреть на это чудо природы с высоты птичьего полета, можно увидеть, что этот хребет необычной и практически идеальной круглой формы. «Так не бывает!» - возмущаемся мы вместе с вами и спешим в Хабаровский край проверять, благо, недалеко. «А вот и не пройдете, здесь месторождение платины!» - с порога отвечают нам охранники. Любуемся красотами с высоты, тем более, вся суть в этом.

Знакомьтесь, это одна из тех гор, про которую хочется сказать, что ее создали люди. А иначе в это просто трудно поверить. Но нет, черные шестигранники в Исландии - это ну очень медленно кристаллизирующаяся черная лава. Огромный плюс места в том, что к нему легко подобраться и посмотреть, а уж какой там можно сделать инстаграм! Ну и про то, что это объект всемирного наследия ЮНЕСКО и говорить не стоит. Все и так ясно.

047

Top в

м и р е

КАЙЛАС

ХОДЖА-МУМИН

Эта удивительная гора находится в Таджикистане и примечательна тем, что полностью состоит из соли. Ученые говорят, что ее запасов здесь хватит на века, так что бессолевая смерть никому не грозит, пока в мире есть Ходжа-Мумин. И на поверхности горы бьют источники с чистейшей водой, ну а на вершине соляной горы находится плато, где мог бы расположиться целый город.

БРАЙС-КАНЬОН

Готовьтесь, сейчас вы получите порцию мистики: может показаться, что это обычная тибетская гора, но посмотрите на нее с определенной высоты и с ужасом осознаете, что трещины, идущие от центра, похожи на свастику! Некоторые прямо с ходу так ее и называют «Гора Свастики», а еще поговаривают, что высота ее составляет 6666 метров. Ууууу! Уже и Гитлера с Сатаной хватило бы для эффекта, но нет - в горах погибают время от времени (и зачем туда только ходят?) группы именно по 9 человек. Погибают зловеще и таинственно: ни следов тебе, ни улик. И, чтобы совсем вас добить, время возле горы идет иначе. Говорят, что ногти и волосы там растут быстрее, чем обычно. Можно верить, можно не верить, но почему все эти люди погибли? Вот именно.

Штат Юта, Сша. Кажется, в таком месте должен начинаться захватывающий фильм про приключения, тем более, что каньон тут ненастоящий! Ну так думают особенно недоверчивые граждане, которые убеждены, что это самый настоящий амфитеатр. А верхушки этого чуда острые и разноцветные: от красного до ярко-оранжевого. Это место и потрясающие закаты придуманы друг для друга.

VOYAGE t r a i n

ЯЗЫК

ТРОЛЛЯ

Мы уже бывали в Норвегии вместе с вами в прошлом номере, но не рассказывали про таинственный Язык тролля. Гора с прекрасным норвежским названием, которое никогда не прочтешь с первого раза, Скьеггедаль ничем не выделяется, кроме вот этого странного «языка». Стоит ли тролль того, чтобы идти к нему пешком 5 часов? Решайте сами, но мы вас предупредили.

city

VOYAGE t r a i n

g u i d e

048

VILNIUS Куда сходить?

Вильнюс Вильнюс - это место, куда белорусы могут доехать за 2,5 часа, провести приятный уикенд - и точно так же спокойно отправиться домой. Мы уже делали большой гид по столице Литвы, но в этом номере решили подсказать вам еще несколько мест, в которые стоит заглянуть.

Попить кофе La Crepe Gedimino pr. 13 Оживленное место в самом центре города, на проспекте Гедеминоса. Идеально для позднего завтрака: огромный выбор блинчиков и кофе на любой вкус. Большая летняя терраса, вежливые официанты, бесплатный wi-fi, доступные цены - прекрасное начало для Вашего уикенда в Вильнюсе. www.lacrepe.lt

Vero Cafe Konstitucijos pr. 16 (Upės g.)

Gedimino pr. 1, Vilniaus g. 10 Одна из лучших сетевых кофеен Литвы. Хотите выпить действительно хороший кофе или взять с собой? Тогда Вам в Vero Café! Очень приятный персонал, современный интерьер и свежая выпечка не оставят Вас равнодушными. www.verocafe.lt

Pinavija Cafe & Bakery Vilniaus g. 21 Уютное кафе в самом центре старого города. Славится свежей домашней выпечкой, большим разнообразием тортиков и прекрасным кофе. Цены очень умеренные. Можно также пообедать домашними пирожками с бульоном или заказать чай и пирожные и отдохнуть от прогулок по городу. Красиво и удобно упаковывают на вынос. www.pinavija.lt

Pilies Kepyklele Pilies g. 19 Еще один райский уголок в туристическом центре. Популярен среди самих литовцев – своеобразный знак качества. Очень уютная обстановка, старинный интерьер. Бесподобный морковный торт, яблочный штрудель и, конечно же, блинчики с начинкой на любой вкус. Обслуживание очень быстрое и доброжелательное. Рекомендуем!

city

VOYAGE t r a i n

g u i d e

049 Клубы Mojo Lounge Vilnius Vokiečių g. 2 Абсолютно новое место, оформленное в современном стиле, отличное месторасположение и превосходное обслуживание. Особенно радует VIP-зона Moët & Chandon. Самый фешенебельный клуб Вильнюса, где можно вкусить все прелести ночной жизни. www.facebook.com/mojolounge.vilnius

Alaus Namai A. Gostauto g. 8 Говорят, именно здесь бьется сердце Вильнюса. Настоящая обитель пивного настроения и молодежного веселья. Кухня, кстати, тоже не страдает скудностью. Разумные цены, широкий выбор пива, живая музыка и хорошее обслуживание. Хороший выбор для субботнего вечера в шумной компании. www.alausnamai.lt

Salento DiscoPub Didzioji g. 28 Это место может показаться неожиданным в таком тихом и спокойном городе как Вильнюс. Отличный выбор, чтобы весело провести время, потанцевать и расслабиться. Минималистичный интерьер, красивые девушки, большой коктейль-бар (с приятными ценами) и, конечно же, хорошая музыка… Что может быть лучше в выходной день?! www.facebook.com/groups/110353002314289

Для вегетарианцев Balti drambliai (white elephants) Viliaus g. 41 Стильный вегетарианский и индийский ресторан с уютным внутренним двориком. Отличная атмосфера, быстрое обслуживание, разумные цены и широкий выбор чая. Удобное расположение и wi-fi прилагаются. www.baltidrambliai.lt

Vegafé Augustijonu g. 2/13 Лучший вегетарианский ресторан Вильнюса. Небольшая уютная терраса, доброжелательное обслуживание и приветливые официанты. Отличный выбор вегетарианских блюд, супов и специальное предложение основного блюда каждый день, есть бизнес-ланчи. Хорошее соотношение цены и качества.

Перекусить Bistro 1 Dublis Sopeno g.10 Маленький ресторанчик с расслабляющей атмосферой в двух минутах ходьбы от старого города. Еда здесь - настоящее произведение искусства! Фантастическая винная карта и высокий уровень обслуживания прилагаются. Однако Вам стоит заранее зарезервировать столик: место очень популярно как среди туристов, так и местных жителей города. www.1dublis.com

Druskos Namai Saviciaus g. 6 Загляните - не прогадаете! Европейская кухня чуть в стороне от туристических маршрутов. На первый взгляд просто, но кухня поистине фантастическая, а подача оригинальная. Каждая позиция в меню - кулинарный шедевр. Персонал отлично говорит по-английски и может дать вам хороший совет по выбору блюд и напитков. www.druskosnamai.lt

Snekutis Sv.Stepono g. 8 Аутентичная литовская пивная, интерьер заведения простой и очень уютный: деревянная мебель, прялки, старые утюги… Хозяин бара -колоритный литовец Валентас с большими усами. Традицией стало фотографироваться с хозяином, держа его за длинный ус. В баре фантастический ассортимент вкусного литовского пива, собранного со всех районов страны. Еда совершенно бесподобная, порции большие и по доступным ценам. Картофельные драники, цеппелины, капустный суп – всё очень просто, сытно и вкусно!

Cactus Bar Boksto g. 7 Кактус-бар несколько изолирован в переулках старого города. Место небольшое, уютное и очень атмосферное. Мексиканская кухня и, конечно же, огромный выбор алкогольных напитков. Кактус бар - первый и единственный текила-бар в Вильнюсе: вы можете попробовать 16 видов текилы, около 30 видов шотов и выбрать коктейль по душе. Абсолютный must-visit для шумной компании! www.cactusbar.lt

Forto Dvaras Pilies g. 16 Ресторан национальной литовской кухни расположен в центре старого города на очень оживленной пешеходной улочке. Возможно, придется подождать пока освободится столик. Очень разнообразное меню, отличное литовское пиво и демократичные цены. Цеппелины и суп из боровиков в хлебе рекомендуются к употреблению! Осторожнее: порции действительно большие! www.fortodvaras.lt

La Cave Bistro L. Stuokos-Gucevičiaus g. 1 (Amberton Hotel) Ресторан французской кухни в центре Вильнюса. Уютная веранда с видом на Кафедральный Собор Св. Святослава. Фантастическое меню в ансамбле с лучшими французскими винами не оставит равнодушным любого гурмана!

Бары Sky bar Konstitucijos pr.20 Основная особенность этого места вид на город. Можно полюбоваться закатом с 22 этажа и сделать отличные фотографии с открытой террасы. В меню в основном закуски, а вот выбор коктейлей и их оформление не может не порадовать! Идеальное место для релаксации после длинной рабочей недели и отдыха с друзьями. www.sky-bar.lt

Busi Trecias Totoriu g. 18 Отличный пивной ресторан со своей пивоварней. Широкий выбор закусок к пиву и горячих блюд. Рекомендуем для любителей живого пива, готовят три сорта: светлое, темное и полутемное. Свиные уши, запеченные в сметане пальчики оближешь! Столик по выходным лучше заказывать заранее. www.busitrecias.lt

VOYAGE t r a i n

Tips

п о д с к а з к и

050 Если вы приехали в Минск отдохнуть и потусоваться, но сами пока толком не знаете, куда пойти, Train Voyage дает вам подсказку. А, вернее, подсказывать вам будет арт-директор клуба Dozari - Алекс Кроитор. Он расскажет про места, в которые непременно стоит заглянуть, а заодно объяснит, почему.

КТО?

АЛЕКС КРОИТОР - АРТ-ДИРЕКТОР КЛУБА DOZARI. ПЕРЕЕХАЛ В МИНСК ИЗ МОСКВЫ В МАРТЕ 2014 ГОДА И УЖЕ УСПЕЛ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ГОРОДОМ. СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ TRAIN VOYAGE АЛЕКС РАССКАЗАЛ О ТОМ, КУДА СТОИТ ПОЙТИ ГОСТЮ СТОЛИЦЫ, ЧТОБЫ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОТДОХНУТЬ.

Такие бары, как Mojito, сейчас очень модны в Америке. Это небольшой бар, на 200-300 человек, без четко обозначенного танцпола, с барной стойкой посередине. Поэтому диджей оказывается фактически среди гостей. Все вокруг, как я их называю, ученики американских колледжей, они напоминают героев фильма «Американский пирог», все вечеринки там проходили именно так: веселье, угар и танцы на барных стойках. Или фильм «Бар «Гадкий койот». Еще одна причина, по которой мне очень нравится Mojito, он собирает людей в течение всей недели. Понедельник, вторник или воскресенье тут всегда есть люди, огромное количество. Когда я приехал только, то очень удивлялся, ведь меня предупреждали, что в понедельник, например, в Минске негде отдохнуть. Заведений круглосуточных мало, пойти некуда, а потом я оказался здесь. По вторникам один из наших самых в хорошем смысле «безумных» промоутеров устраивает невероятные вечеринки, люди пляшут повсюду: на столах, диванах, стойках. Атмосфера невероятная, ее тут очень просто создать - 250 человек в Mojito - и вот она атмосфера. Очень важная составляющая - музыка. Тут настоящая «мясорубка», тут может играть как самое аутентичное ретро, так и нечто совсем новое и модное.

Бар Mojito (Мохито) www.mojito.by пр-т Независимости, 58 пн. – вс.: с 12.00 до 06.00

051

Tips

п о д с к а з к и

VOYAGE t r a i n

Ресторан «Галерея» - это совершенно особый сегмент. Скажу честно, очень многие мои друзья приезжают именно сюда поужинать из Москвы. Есть такая тенденция, очень многие отмечают здесь свои праздники и просят оставить заказать им столики. Потому что заведения такого уровня в Москве стоят неоправданных денег. Самое важное для любого ресторана - шеф-повар, в «Галерее» работает один из самых крутых - Марко. Это шеф-повар таких московских ресторанов, как, например, «Музей». В Москве Марко знают все любители итальянской кухни. И для меня было очень большим удивлением, когда я увидел его в Минске. На мой день рождения мы делали вечеринку, на которую приезжал Батишта из группы «Банд’Эрос», он очень любит итальянскую кухню и тоже был приятно удивлен, увидев в минском ресторане самого Марко. Это семейное заведение, где дорого, красиво и вкусно. Сейчас у меня есть идея делать там pre-party, в «Галерее» два этажа, на верхнем более спокойные, сидячие места, а нижний этаж - бар. Мы встречались в Москве с генеральным информационным партнером Mercedes-Benz Fashion Week - порталом Rich Club, они собираются проводить в октябре конкурс «100 самых красивых девушек Минска», сам конкурс пройдет в Dozari, а pre-party состоится как раз в «Галерее». Вообще в Минске я не нашел других мест, где можно начинать тусоваться с десяти вечера. «Галерея» в этом отношении идеальное место.

Ресторан Gallery пл. Свободы, 5 пн. – вс.: с 12.00 до 00.00

Караоке-холл Solovei (Соловей) www.solovei.by пр-т Независимости, 58 ср. – вс.: с 19.00 до 10.00 Хотя я очень далек от караоке, но могу однозначно сказать, что это очень популярная тема в Москве, все тусуются в таких местах. Первое, что мы применили в отношении «Соловья», был режим afterparty. Народ к четырем утра находится в приподнятом настроении, а русской и, уверен, что и белорусской душе тоже хочется попеть. И мы построили свой график таким образом, чтобы у людей была такая возможность отдохнуть. Это пользуется спросом, мне там нравится, хотя я и не любитель. Место представлено в том стиле, каким и должно быть приличное караоке. И еще одна особенность - такое ощущение, что каждый день тут проходят девичники. Уж не знаю, с чем это связано, я даже иногда думаю, что кто-то просто продает фату на проспекте. Девушки маленькими группами по 30 человек, и все в фате. Есть ощущение, что тут постоянно проходит одна большая свадьба. И это очень круто и весело, я доволен.

052

Клуб Dozari - самый популярный клуб в Стране. Ставку мы делаем исключительно на атмосферу и сильную командную работу, и это то место, где есть, чему удивляться. Клубу три года - и за это время о нем узнала вся Беларусь. Теперь пришло время выходить на новый уровень, мы делаем ставку на шоу, я позвал всех своих друзей - крутых оформителей, создателей лазерных шоу, лучшего MC, все это для того, чтобы создать неповторимую атмосферу для гостей.

Dozari - однозначно не то место, где можно начать скучать. Тут стильный балет, костюмы для которого шил Константин Ушаков, который отшивает для известного московского балета Fashion Dolls, для SOHO Rooms и многих других. Мы следим за каждой деталью и мелочью в клубе, во всем должен быть стиль. И тут он определенно есть. Уникальность клуба заключается в его многофункциональности. Площадь Dozari составляет 1500 м2, что позволяет комфортно вместить более 1000 гостей единовременно. Помещение клуба состоит из двух этажей и Клуб Dozari четырех зон: бар, ресторан и летняя терраса www.dozari.by Mojito, посадочная зона и танцпол, а также пр-т Независимости, 58 караоке-холл Solovei и суши бар Kaiten. ср. – вс.: с 22.00 до 06.00 Благодаря этой планировке, вы можете получить то, что хотите, - бурную тусовку или уединение. Гости могут посещать любую из зон, не выходя из клуба.

Специально для Dozari был разработан уникальный дизайн: смесь элегантного Art Deco и роскошного барокко, который выгодно отличает клуб от всех конкурентов. Яркой особенностью клуба является танцпол в виде огромного мультимедийного экрана. В сочетании с уникальным световым решением он позволяет быстро менять атмосферу и интерьер клуба.

Dozari отвечает всем стандартам мировой клубной индустрии. Не за горами Новый Год, банкеты, корпоративы - и в этом плане Dozari незаменимый помощник. Разнообразие залов позволяет собрать компании абсолютно разные по количеству людей и по пристрастиям.

Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП 490497433. Лиц. МНС РБ 02110/253 от 01.01.2012 г. до 27.11.2022 г.

Tips

п о д с к а з к и

Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП 490497433. Лиц. МНС РБ 02110/253 от 01.01.2012 г. до 27.11.2022 г.

VOYAGE t r a i n

MAGAZINE MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2014 №18 СЕНТЯБРЬ 2014 №18 (04)(04)

КОЛЛЕКЦИОННЫЙ КОЛЛЕКЦИОННЫЙ НОМЕР НОМЕР

2

ЭК КЛ СЮ К ЛЗ Ю ЗН ИО В НВО I В CON ЭКС ИВ C OI N

АНТОН НИКИФОРОВ АНТОН НИКИФОРОВ

ICON ICON APP STORE APP STORE

VOYAGE t r a i n

country

054

g u i d e

СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ : КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ПО БЕЛЬГИИ

 е в г е н и й к а з а р ц е в и в л а д к о в а л е в с к и й

Любите шоколад? А пиво? Старинные города? Крупные и шумные мегаполисы? Может, слышали краем уха о писающем мальчике или смурфиках? Тогда вам срочно нужно посетить Бельгию - страну ярких контрастов и необъяснимых парадоксов.

БРЮССЕЛЬ

Один знает этот город как столицу Европы, другой ассоциирует с шоколадом, третий же вспоминает только о брюссельской капусте. На самом же деле, о Брюсселе можно сказать куда больше. Хотя бы по той причине, что столица Бельгии - смесь всего, что только есть в Европе и мире. Этакий европейский Нью-Йорк, если вам угодно. Строго говоря, Брюссель - небольшой городок на 163 тысячи жителей. Правда, находясь там вы вряд ли поймете, где же сама столица, а где - часть ее агломерации, те же Андерлехт или Эттербек, например. Заранее уясним: и мы, и абсолютное большинство людей Брюсселем называет Брюссельский столичный регион - состоит он, на секундочку, из 19 коммун. Находится бельгийский стольный град во фламандской части страны, при этом большинство его жителей говорит на французском языке. Поэтому здесь даже дорожные указатели дублируются на двух языках - французском

и нидерландском. Но и в маленьком магазинчике, и в крупном музее вас поймут и на английском языке. И, вы не поверите, есть достаточно большая вероятность встретить русскоговорящих аборигенов - за неделю в Бельгии нам так повезло четырежды. С момента обретения независимости (то есть с 1830 года) Брюссель - столица страны. Но и до этого момента город был «в первом эшелоне» и там находились резиденции монархов - в зависимости от эпохи: когда французских, когда голландских. От этого - обилие величественной архитектуры. Визитная карточка города - площадь Гран-плас (или же Гроте-маркт). Здесь расположен и дворец короля, и городская ратуша, и здания когда-то самых крупных городских гильдий. Практически за углом от площади - легендарный «Писающий мальчик». Предупредим сразу: он настолько крошечный, что его легко не заметить, так что смотрите внимательно по сторонам. Если пойти с другой стороны от Гроте-маркт, непременно попадете на весьма своеобразную улицу, где вплотную друг к другу стоят гей-бары города. И рядом церковь. Это никого здесь не смущает. Из обязательных достопримечательностей в Брюсселе - Атомиум, построенный к всемирной выставке 1958 года. Изнутри открывается прекрасный вид на город с высоты в сотню метров. Рядом с ним - парк Мини-Европа, где в миниатюре изображены все известные здания стран ЕС. В другой стороне города расположена гора Искусств, там - Королевская библиотека и Дворец конгрессов. А за углом Королевский музей изящных искусств. Дальше - Собор Святых Михаила и Гудулы, один из ярчайших представителей готики на континенте. Вообще, не только в Брюсселе, но и по всей Бельгии особого внимания заслуживают соборы - статьями о них, при желании, можно было бы заполнить весь журнал. Пожалуй, один из лучших музеев города - Парламентариум, музей прямо в здании парламента ЕС. Интерактивные выставки позволяют узнать все об истории европейской семьи, ее планах и перспективах. И очевидное преимущество: он бесплатный. Обязательно съешьте клубнику в шоколаде, проникнитесь любовью к ТинТину и смурфикам - национальным героям, покатайтесь на местном метро, где часто включают классическую музыку. Здесь нужно улавливать атмосферу.

055

country

VOYAGE t r a i n

g u i d e

БРЮГГЕ

Главный город Западной Фландрии, который славится, с одной стороны, своими зданиями, каналами и кровью Иисуса, с другой же - фильмом с Колином Фареллом в главной роли. Лучший досуг для туриста в Брюгге - прогулка по каналам города. Экскурсовод усадит вас в лодочку и будет с одинаковой гордостью рассказывать как про оригинальные окна из венецианского стекла, так и про гостиницу, где снимали «Залечь на дно в Брюгге». Крупнейший собор города - Церковь Богоматери, башня которой высотой в 122 метра. Кроме этого, в соборе находится единственная скульптура Микеланджело. А в Базилике Святой Крови можно увидеть кровь Иисуса - правда, там скорее кусок ткани с каплями, похожими на кровь, но мы не о том. Сладкоежкам можно зайти в Музей шоколада - здесь вы узнаете все о его приготовлении, видах и, если повезет, что-нибудь да попробуете. Исторический центр Брюгге входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь что ни здание - памятник и реликвия. Смело фотографируйтесь с любым из них - достопримечательности на каждом шагу.

ОСТЕНДЕ

Остенде - настоящий европейский курорт. В сознании русского туриста такой курорт вызывает шок: где же пахлава, пенные вечеринки и прокат «банана»? В Остенде всего этого вы не увидите. Здесь тихо и ленно: бельгийские пенсионеры на верандах попивают пиво, мамы с детьми строят песчаные замки и лишь немногие смельчаки купаются - море как-никак Северное. Вместо пахлавы растянувшиеся вдоль побережья ларьки со свежайшими морепродуктами. Но остерегайтесь чаек: здесь они слишком наглые, так и норовят стащить креветку прямо с вилки зазевавшегося туриста. Остенде можно назвать королевским курортом: в XIX веке бельгийские и германские монархи проводили здесь свои летние каникулы, и именно тогда он из портового рыбацкого города превратился в престижный курорт. О былом величии напоминает Термальный дворец. У Остедне, на самом деле, есть кое-что общее с русскими туристами. Именно сюда, в Остенде, Белинским было адресовано знаменитое «Письмо к Гоголю» здесь в июле 1847 года находился автор «Мертвых душ» на лечении.

VOYAGE t r a i n

country g u i d e

056

АНТВЕРПЕН

Жители Антверпена - очень большие снобы. Они уверены, что живут в самом развитом и прогрессивном городе Бельгии. Брюссель для них - это мультикультурная свалка, где живут одни эмигранты, а вся южная Бельгия - паразит, который живет за деньги фламандского региона. Антверпенцы не хотят кормить иждивенцев, поэтому требуют скорейшего раздела страны на богатую Фландрию и бедную Валлонию. Большинство жителей города – ярые противники бельгийской монархии, потому что король, по их словам, - то, что держит страну единой. Стоит признать, что доля правды в их слова есть: Антверпен, и правда, один из самых богатых городов Бельгии. Один из самых крупных европейских портов, столица бельгийской моды, мировой центр торговли алмазами. Город искусства и коммерции. Первая достопримечательность города встречает туристов сразу же, как они сошли с поезда. Антверпен-Центральный занимает четвертое место в рейтинге самых красивых вокзалов мира, по версии американского Newsweek. Кстати, прямо в здании вокзала находится бриллиантовая галерея с 30 ювелирными магазинами! Рядом с вокзалом расположен Антверпенский зоопарк, основанный в середине XIX века. Входной билет стоит 20 евро, но даже сами антверпенцы признаются, что старейший городской зоопарк Европы этого не стоит. Гуляя по городу, вы не раз увидите статую мужчины, держащего в руке отрубленную огромную кисть. Нет, это не пропаганда жестокости и насилия на улицах, в этой скульптуре зашифрована легенда происхождения названия города. Antwerpen происходит от нидерландского «hand werpen», что означает «брошенная рука». Согласно легенде, отвратительный гигант требовал непомерную дань со всех кораблей, проплывавших по реке Схельде, на которой стоит Антверпен. Тем, кто отказывался платить, он отрубал руки. Наконец, молодой и смелый римский солдат Сильвиус Брабо смог убить гиганта. Он отрубил гиганту руку, и бросил ее в Схельду, дав, таким образом, имя городу.

MUST DO В БЕЛЬГИИ

Попробовать как можно больше сортов пива. Фруктовое, медовое, горькое, с  орехами, с шоколадом - в Бельгии более двух с половиной тысяч сортов этого напитка. Но помните: чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. Съесть картошку фри. Бельгийцы уверены, что это блюдо - их изобретение и  искренне оскорбляются, когда её называют french fries, как это принято в английском. Проверить это нельзя, так что поверим на слово. Бельгийское национальное блюда картошка фри с мидиями. Сочетание весьма странное, но очень даже вкусное. Отведать свежих морепродуктов. Они здесь стоят всего ничего, и выбор  огромный. Советуем их покупать в прибрежных городах — в этом есть какая-то своя романтика.  Попробовать бельгийский шоколад. Смело тратьте на него все деньги - это очень вкусно. Всевозможных разновидностей шоколада здесь столько, что можно не успеть испробовать все за отпуск.  Купить книгу комиксов. Бельгия - европейская комикс-столица, именно здесь еще в 1920-х годах в газетах и журналах начали впервые публиковаться комиксы. Сегодня для бельгийцев комиксы - настоящее искусство: практически в каждом квартале есть магазин комиксов, а в Брюсселе недавно открылся большой музей. Самые знаменитые герои - Тинтин и Смурфики, которых знают во всем мире.

Один из памятников Брабо, установленный еще в 1887 году, стоит на главной площади города Гроте-маркт. Центральные городские площади по всей Бельгии спроектированы практически одинаково. Самое красивое и помпезное здание - Ратуша, построенная в 1564 году. Ее окружают дома купеческой гильдии, богато украшенные золотыми статуями. Каждый дом имеет свое имя, которое в средневековье использовалось вместо нумерации: «Золотой рукав» (гильдия бондарей), «Лиса» (плотники), «Красная крепость» (кожевники, а затем мебельщики) и т.д. Главная достопримечательность города - Собор пресвятой богоматери, впечатляющая 123-метровая башня которого сразу же притягивает взгляд. Это самое высокое религиозное сооружение в Бельгии и самое высокое здание в Антверпене. Мэрия города приняла закон, по которому в городе запрещено строить здания выше этого собора. Именно поэтому в таком финансово успешном городе, как Антверпен, практически нет небоскребов. Собор строился на протяжении двух веков: с 1352 до 1481 года. Он показывает, насколько богат был в то время город. Большая часть оригинальной отделки была разграблена, однако в соборе до сих пор находятся два шедевра Рубенса – «Снятие с Креста» и «Воздвижение креста». И на этом антверпенцы сумели сделать бизнес: посетить собор можно строго с 10 утра до 5 вечера, а вход в собор стоит ни много ни мало 5 евро.

Б VOYAGE t r a i n

Брюгге

Belgium

Непомукский мост и памятник Яну Непомуку Ян Непомук - святой, священник, мученик. Канонизирован в 1729 году. Знаменит тем, что был исповедником королевы и отказался выдать тайну исповеди. За это его приказали утопить в реке, с тех пор он считается покровителем мостов и водных путей. Памятник ему есть и в Брюгге. А нам просто кажется, что это очень красивое и самобытное место замечательного города, если окажетесь в Бельгии, обязательно сходите к нему.

гид

058

059

Belgium гид

VOYAGE t r a i n

Food

VOYAGE t r a i n

е д а

060

Десерты Специально для вас - любители сладкого - Train Voyage собрал самые знаменитые и вкусные десерты Европы. Наслаждайтесь!

Рим, Италия

Минск, Беларусь

Рига, Латвия

Традиционный латвийский десерт - «Буберте». Просто преступлением будет побывать в Латвии и не попробовать этот сладкий и сытный десерт. Готовится он из манной крупы, молока (или сливок), яиц, сахара и подается с каким-либо кислым фруктовым соком или жидким киселем (лимонный, клюквенный или смородинный). В отличие от каш, буберте не варится, а только заваривается - это придает десерту особый вкус.

Кулага с черникой (голубикой) или кулага белорусская - это народное кисло-сладкое блюдо из ржаной муки и солода, одним словом, мучная каша. В эту кашу отправляются любые свежие лесные ягоды: земляника, черника, малина, черемуха, брусника, голубика, калина. Для приготовления кулаги могут быть использованы также слива и вишня, очищенные от косточек. Сосуд под кулагу (глиняный горшок) заполняют наполовину ягодами, наполовину водой и варят. Когда ягоды разварятся, к ним подсыпают ржаную муку и помешивают ее пока масса не превратится в кисель. Но, прежде чем кулага будет готова, в середине варки, после подсыпания муки, ее заправляют сахаром и медом. Сахар может быть полностью заменен медом. В этом случае доля муки увеличивается на 1-3 столовые ложки, в зависимости от консистенции кулаги, которая должна напоминать кашицу-размазню.

Москва, Россия

Сложно представить русскую кухню без оладушек, налистников и блинчиков. Нигде так не готовят эти блюда как в России. Блины из кефира, простокваши, кислого молока с яблоками в карамели - именно то, чем можно полакомиться в столице этой необъятной страны. С языческих времен сохранился обычай на Масленицу печь блины. Некогда это был жертвенный хлеб, дар богу Перуну и другим языческим богам. Этим символом солнца провожали зиму и встречали весну. Православная церковь, не в силах побороть эту традицию, вынуждена была узаконить Масленичную неделю перед началом Великого Поста.

Кростата - хорошо запеченный пирог с сыром «Рикотта». Кростата - это традиционный итальянский пирог из песочного теста. Его готовят с различными видами начинки: ягодами, шоколадным суфле, орехами, овощами, сыром, и, конечно, творогом. Кростата с риккотой напоминает пирог из песочного теста с творогом. Хотя рикотта - это молочный творожный продукт. Его делают из сыворотки, которая остается в результате приготовления моццареллы или других видов сыров. Это в своем роде творог, полученный путем вторичного переваривания сыворотки. По форме Кростата может быть открытой или закрытой. Чаще всего верх пирога оформляют решеткой из полосок теста.

 в а л е р и я г а р а в с к а я

061 Париж, Франция

Французское печенье «макарон» (макарун) являются такой же неотъемлемой частью истории, как и Шанель. Это кондитерское изделие из яичных белков, сахарной пудры, сахарного песка, молотого миндаля и пищевых красителей. Обычно делается в форме печенья, между двумя слоями кладут крем или варенье. О происхождении сладости идут споры: говорят, что лакомство привезли итальянские повара, приехавшие с Екатериной Медичи после ее заключения брака с Генрихом II. В 1830-е макароны подавали с ликером, джемом и специями, а в современном виде они появились во французской кондитерской Ladurée. Следует заметить, что рецепт различается в разных городах Франции: например, в Амьене с XVI века используются фрукты, миндаль и мед, а в лотарингском городе Нанси, по легенде, две монахини, сестры Маргарита и МариЭлизабет, придумали макарон, чтобы перехитрить строгие монастырские диетические правила (за что были прозваны «сестрами Макарон»). Сегодня существует более 500 различных вкусов, и с каждым годом эта цифра увеличивается - от самых обыденных, таких как: клубника, ваниль, шоколад, до оригинальных: фиалка, шампанское, ландыш, лепестки роз, перец, пряник и другие.

Food

Берлин, Германия

Немецкий сливовый пирог Zwetschgenkuchen. Пирог с начинкой из слив очень популярен в Германии, особенно в Баварии, где к нему относятся удивительно нежно. Сливовый пирог имеет одну особенность: для него подходит только тот сорт слив, который используется для приготовления чернослива. Пора созревания слив начинается в июле и продолжается по август. Именно в это время немцы и пекут свой любимый пирог.

Чехия, Прага

Sweet

cakes

VOYAGE t r a i n

е д а

Сейчас неизвестно точно, где именно появились эти вкуснейшие трубочки. За право называться родиной трдельника борются Чехия, Словакия (здесь, кстати, проходит ежегодный Трдлофест»), Румыния и Венгрия. Трдельник - это трубочка из сладкого теста, приготовленная на открытом огне. Нежнейшее тесто, хитрым образом намотанное на железный или деревянный прут, готовится на открытом огне. Затем трубочки обмакивают в смесь сахара и корицы. А еще трдельник бывает обсыпанный орешками, ванильным сахаром или даже кокосовой стружкой!

Таллинн, Эстония

Хлебный суп на десерт. Есть у эстонцев одна ниша, в которой они, пожалуй, превзошли себя - это разнообразные сладкие супы. Самый известный из них - хлебный суп. Суп, но не как обычный жидкий суп. Это десерт, который подается со сладкими взбитыми сливками. Точных пропорций здесь нет. Такой суп в Эстонии вы можете увидеть в каждом месте, где решите перекусить. Не менее популярен и ягодный суп из самых разных ягод с добавлением орехов и меда.

Киев, Украина

Соложеник вишневый - это традиционное сладкое блюдо украинской кухни. Подобные рецепты, но с другим названием, есть в кухнях и других народов – немцев, поляков, чехов. На первый взгляд, соложеник имеет много общего с традиционными русскими блинами, но это лишь на первый взгляд. По составу теста и вкусу соложеник - это скорее пирог с коржами, выпеченными на сковородке. Очень сдобный, очень нежный и очень вкусный!

Вильнюс, Литва

Шакотис (от лит. «sakotis» - ветвистый) - это традиционный литовский торт необычной формы из яичного теста, так называемая, «сладкая елка». Таким шакотис получается благодаря особой технологии выпекания, Существует множество рецептов, состав которых зависит и от того, где и на чем пекут торт, но в основе его всегда мука, много яиц и сахар. Выпекают шакотис в специальных печах при температуре не выше 80º С. Шакотис, испеченный на открытом огне, над древесными углями, ценится больше других. Существует целая легенда о появлении этой сладости на свет: Литовская королева Речи Посполитой Барбара, жена Сигизмунда II Августа (князя литовского и короля польского), объявила конкурс поваров в Тракае. Победителю конкурса в награду обещано было выполнить все, что он пожелает. Вместо заболевшего повара пана Огинского на конкурс прибыл молодой поваренок Йонас, который был влюблен в дочь камердинера Огинского с целью победить во что бы то ни стало. Повара королевства были опытнее и в первых двух состязаниях Йонас выделиться не сумел. К вечеру второго дня он сидел на кухне и, намотав на вертел остатки теста, в задумчивости крутил его над огнем. Тесно приобретало форму красивых ветвей и источало очень вкусных аромат. На следующий день он испек много таких веток и соорудил из них целое дерево, которое и пришлось в итоге по вкусу королеве Барбаре. Состязание закончилось, Йонас был объявлен победителем и женился на дочери камердинера Огинского - все как в сказке. Вот так красиво рецепт шакотиса и появился!

VOYAGE t r a i n

п р о д у к т

062

Food and drink

Настойчиво рекомендуем читать этот текст под песню Smooth Роба Томаса и Сантаны. Она настроит на нужный лад: песня такая же релаксовая, как серферы, которые, как принято считать, изобрели смузи. Правда, теперь никто не может это подтвердить, да и зачем, когда можно пропустить стаканчик-другой? Если вы вдруг не в курсе, смузи (smooth по-английски значит «однородный» или «приятный») - это напиток из перемолотых в яркую кашицу ягод-фруктов-льда. Нет ничего лучше смузи в летний зной, осеннюю прохладу, зимнюю стужу или весенний паводок. Нет ничего лучше смузи.

 а л е к с а н д р с т и п

ИСТОРИЯ

20-30-е годы XX века.

ИНСТРУКЦИЯ

Как делать правильный смузи? Главное - взять мощный блендер, который смог бы перемолоть все: лед, орехи, кости ваших врагов (шутка), овощи, травы, фрукты, ягоды, специи, листья, мороженое, йогурт. А потом…

ШАГ 4.

Добавляйте жидкость постепенно…

ШАГ 5. …чтобы не

ШАГ 1. Выберите

жидкость - сок, кокосовое молоко, миндальное молоко, соевое молоко, зеленый чай... Или, если хотите приготовить низкокалорийный, воду.

ШАГ 2.

Добавьте замороженные фрукты. Старайтесь заморозить все ингредиенты - холодненькие

смузи гораздо вкуснее. Если все свежее, добавьте в конце лед.

ШАГ 3. Подготовьте

порции. Разложите фруктыовощи на кучки и заморозьте в коробочках или пакетиках. Когда придет время готовить, просто достаньте один и отправляйте в блендер.

Когда ты выжимаешь апельсин, наружу выходит апельсиновый сок - потому что он внутри. Когда тебя выжимают, наружу точно так же выходит то, что внутри. Уэйн Дайер, американский автор.

было сложно сделать смузи плотным. Для этого понадобится йогурт, овсянка, авокадо, еще один банан или семена чиа. Но помните, что не все комбинации удачны: например, соя+цитрусовые редкостная гадость.

ШАГ 6. Добавьте

орехи. Или ореховое масло (арахисовое или миндальное). Это сделает смузи кремовеньким.

ШАГ 7. Добавьте сахар. Но только не настоящий! Его роль выполнит банан, кленовый сироп или мед. Чтобы немножко расшевелить вкус, можно добавить немножко мяты, имбиря, корицы или ванили.

Гипотетические серферы гипотетически изобретают смузи.

1930-е годы. В Калифорнии начинают продавать пюрированные напитки (и подписывают их «Бразильский рецепт!»).

23 июня 1940 год. Первое употребление

термина «смузи». Журналистка New York Herald Tribune Мейбел Стегнер публикует статью под названием «Пусть блендер сделает это за вас!» Она помещает туда рецепт смузи: «Возьмите несколько унций молока, фруктового, томатного сока или любую другую жидкость, бросьте туда нарезанные фрукты или овощи, включите блендер в электросеть - и через несколько минут вы сможете наслаждаться восхитительным банановым смузи или коктейлем из свежих овощей».

ЦИФРЫ 200-500 калорий в одном стакане фруктового или овощного смузи.

400 калорий в самом популярном смузи - клубника-банан. Это половина энергетической ценности среднестатистического обеда.

10-15 центов - стоимость одного смузи в США. $2,5-$4,5 - цена, за которую их продают.

80% - на столько выросло потребление смузи в США за последние пять лет.

6 000 смузи-шопов работает в США.

2 миллиарда долларов в год зарабатывают продавцы на продаже смузи.

063

п р о д у к т

Food and drink

VOYAGE t r a i n

У меня большая тяга к чему-то здоровому, чем к обычной еде. Например, к фруктам или чемуто холодненькому вроде смузи. Кортни Кардашьян, светская львица.

Р Е Ц Е П Т Ы

Овощной смузи с кориандром ЧТО НАДО?

Полкило замороженных овощей (брокколи, морковь, цветная капуста), две ложки брынзы (соевое молоко или майонез), кориадр. КАК ГОТОВИТЬ?

Сварите овощи, остудите. Сомните в пюре, добавьте брынзу и бульон по вкусу, посолите, поперчите. Прокалите кориадр на сковороде, посыпьте, как будет готово.

1940-е годы.

Видимо, идея прижилась, потому что кроме новенькой модели блендера компания Waring Corporation выпускает небольшую книжечку с рецептами. Ее автор Фред Уоринг включает в нее 12 «молочных смузи».

1960-е годы.

Напиток набирает популярность (видимо, потому что появляются хиппи). Его начинают продавать в магазинах здорового питания.

1970. Компания

California Smoothie регистрирует торговую марку и начинает производить fruit slush - фруктовые смеси. Другая компания, Smoothie King, параллельно продает фруктовые напитки, которые так и называются - «Смузи».

1990-2000 годы. Неспециали-

зированные кафе, рестораны и кофейни массово включают смузи в свое меню.

1980 годы.

Набирает популярность спорт и здоровый образ жизни. Открываются специализированные бары, в которых подают соки и коктейли. Там подают шейки с тофу, фруктами, плодами рожкового дерева и другими элементами здорового питания.

1990-е.

Компании, которые производят смузи, начинают добавлять в свои напитки замороженный йогурт, чтобы сделать его более густым.

2000-2010 годы. Смузи разлива-

ют по бутылкам и продают в супермаркетах. Явление приобретает мировой масштаб - смузи официально захватили планету.

ЧТО НАДО?

Два банана, полтора стакана однопроцентного молока, баночка кофейного йогурта, четверть ложки молотой корицы, чуть-чуть мускатного ореха, мята. КАК ГОТОВИТЬ?

Очистите бананы, порежьте, охладите. Смешайте все в блендере. Украсьте мятой или бананом.

Смузи из сухофруктов ЧТО НАДО?

Полстакана кураги, полстакана изюма, одна столовая ложка меда, три ложки овсяных хлопьев, два стакана миндального молока или яблочного сока. КАК ГОТОВИТЬ?

КНИЖНАЯ ПОЛКА Виктория Бутенко «Революция зеленых смузи» Бо Ринальди «Инструкция по зеленым смузи для полных идиотов»

ФАКТЫ

Кроме традиционного названия smoothie, в США можно встретить и другие версии написания - smoothi, smoothee или smoothy. В 2002 году калифорнийская группа Nickel Creek записала The Smoothie Song - акустическую песню про смузи. Самые дорогие смузи делают в Cafe de l’Esplanade в Париже (52 Rue Fabert, если что). Клубничный стоит здесь 60 долларов. Может быть, дело в близости Эйфелевой башни? Смузи и молочный коктейль - это разные вещи! Молочный коктейль - это молоко+сироп, варьенье, фрукты, шоко-

Кофейно банановый смузи

Помойте изюм и курагу, залейте стаканом горячей воды, дождитесь их размягчения (около 10 минут). Смешайте все в блендере.

Хвойное мороженое ЧТО НАДО?

Стакан черники, стакан голубики, 100 граммов фиников, два апельсина, 50 граммов грецких орехов. КАК ГОТОВИТЬ?

лад и прочее. А смузи - это фрукты+чтонибудь еще. Кроме фруктовых популярностью пользуются зеленые смузи. Их называют здоровыми и делают на 60% из лиственных овощей (шпината, цветной капуты, брокколи, петрушки, сельдерея) к которым добавляют 40% фруктов (апельсинов, киви, яблок, манго, груш или бананов). Чтобы не перебрать калорий, нельзя пить очень уж холодных смузи: чувство насыщения запаздывает, потому что вкусовые рецепторы не успевают распознать, сколько пищи через них проходит.

Очистите грецкие орехи, финики, апельсины удалите все шкурки, косточки, кожицы и мембраны. Смешайте все в блендере.

Смузи с листьями зеленого чая ЧТО НАДО?

125 мл йогурта, 125 мл молока, полбанана, 1 чайная ложка смолотого в пудру зеленого чая. КАК ГОТОВИТЬ?

Смешайте йогурт с молоком, добавьте банан и чай, смешайте блендером.

VOYAGE t r a i n

Tnspiration планета

Pictures В мире очень много красоты. И как же здорово, что фотографов, которые запечатлевают эту красоту, не покидает вдохновение.

Train Voyage собрал для вас лучшие кадры со всего света. Эти фото вдохновляют, изумляют и, главное, способны сподвигнуть нас на чтонибудь хорошее. Например, отправиться в путешествие и увидеть все своими глазами..

064

Abriel Soliscarmona

Michael Nordqvist

065

Tnspiration планета

Ivan Pedretti

VOYAGE t r a i n

George Logan

Pascal Mannaerts

Paulina Metzscher

Sahil Lodha

VOYAGE t r a i n

Tnspiration планета

066

Anthony Fernandez

Wilfred Berthelsen

Nicholas Roemmelt

067

Tnspiration планета

VOYAGE t r a i n

Michael K Nichols

Leaf Lizard

Robert Frachette

Luis Chandi Paez

#travel и н с т а г р а м

068

На момент сдачи этого номера по хэштегу #travel в инстаграм было выложено 21 626 769 фотографий! Вдумайтесь в это число, которое при этом постоянно увеличивается! Если вы любите путешествовать, выкладывайте ваши фотографии в инстаграм с хэштегом #trainvoyage - и мы опубликуем ваши снимки в следующем номере!

Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП 490497433. Лиц. МНС РБ 02110/253 от 01.01.2012 г. до 27.11.2022 г.

Affiche

VOYAGE t r a i n

С

070

а ф и ш а

АМЫЕ КРУПНЫЕ СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЯ БЕЛАРУСЬ 12 СЕНТЯБРЯ группа «Серебро», Blackhall bar 13 СЕНТЯБРЯ Дима Билан, Prime Hall 13 СЕНТЯБРЯ Noize MC, Dreamland

20 СЕНТЯБРЯ Three Days Grace, Чижовка-Арена 24 СЕНТЯБРЯ Tricky, Prime Hall 26 СЕНТЯБРЯ «Чайф», «Друзья» 27 СЕНТЯБРЯ Scooter, Prime Hall

ПОЛЬША 5 СЕНТЯБРЯ Portishead, Opera Lesna 16 СЕНТЯБРЯ Gus Gus, Basen 18 СЕНТЯБРЯ Cirque du Soleil, Stadion Narodowy

ЛИТВА 4-6 СЕНТЯБРЯ Loftas Fest 2014, Loftas 4-7 СЕНТЯБРЯ Vilnius Music Week 10-14 СЕНТЯБРЯ Международный фестиваль

Griezyne

ЛАТВИЯ 4-7 СЕНТЯБРЯ Riga Food 2014, “Kipsala” 6 СЕНТЯБРЯ Белая ночь 2014 13 СЕНТЯБРЯ Фермерские ярмарки в Берга Базар

ПОЧЕМУ ВЫ ВИДИТЕ ЭТОТ КОМИКС ЗДЕСЬ?

Эксклюзивно для журнала Train Voyage ребята из команды FuryLion Studios предоставили свой первый комикс, который будет публиковаться частями из номера в номер. Закрученный сюжет, необычные герои, великолепное качество - наши читатели первыми смогут погрузиться во вселенную DreadCore!

КТО ТАКИЕ FURYLION STUDIOS?

Это молодая и амбициозная команда, которая создала свою собственную вселенную комиксов и не собирается останавливаться на достигнутом. К созданию комикса мирового уровня со звучным названием DreadCore: Анамнез приложила руку интернациональная команда, но основная ее часть находится в Беларуси. Можно смело утверждать, что комикс такого уровня для нашей страны - первый. Мотивирующий фактор для ребят из команды FuryLion Studios - реализация всех своих проектов. Комикс - это первый шаг. При его создании авторы вдохновлялись такими авторами, как Джим Ли, Джефф Джонс и Дэвид Финч.

future

VOYAGE t r a i n

с е н т я б р ь

сентябрь

ГОРОСКОП

076 ДЕВА

(24.08 - 23.09)

В начале сентября Девы готовы встретиться с любым противником лицом к лицу. Это время перемен, с которыми представители этого знака столкнутся самостоятельно. У тех, кто занимается собственным бизнесом, ожидаются реорганизационные процессы на работе. Полезно заняться недвижимостью: все, что с ней связано, пройдет для Дев удачно. Сейчас можно смело начинать новые проекты. Удача благоволит представителям этого знака, время подняться на новую ступень и заложить базу на будущее. Зарубежные партнеры тоже готовы к сотрудничеству. Доходы в сентябре обещают быть стабильными и превышать расходы. Возможен даже выигрыш в лотерею. В личной жизни Дев ждут перемены, если представители этого знака еще не были готовы съехаться со своим партнером, то пришло время. Здоровье следует поберечь, поскольку Дев ждут нагрузки.

ВЕСЫ (24.09 - 23.10)

КОЗЕРОГ (22.12 - 20.01)

СКОРПИОН (24.10 - 22.11)

ВОДОЛЕЙ

Сентябрь для Весов - время для семьи и размышлений. За этот месяц представители этого знака сумеют решить все вопросы. В профессиональной сфере сентябрь ожидается как никогда спокойным. В то же время можно рассчитывать на хорошие результаты и поддержку со стороны коллег и руководства. Но не помешает и отпуск, если есть возможность его себе устроить - лучше ей воспользоваться, Весам понадобятся силы. Отличный период для того, чтобы заводить новые знакомства и общаться с партнерами по бизнесу за рубежом. Материальное положение будет стабильным и спокойным. Расходов не предвидится, правда, и крупных доходов тоже. Поскольку у Весов спокойное время в профессиональной деятельности, то самое время заняться семьей. Если Весы одиноки, они вполне могут найти себе вторую половину. Здоровье в сентябре не подведет.

Скорпионам пора двигаться вперед - их ожидают серьезные положительные перемены. В профессиональной сфере их ждут улучшения, а, соответственно, прибудет и в материальном плане. Доходы однозначно вырастут, но все же стоит планировать важные сделки и дела на первую половину месяца. Это позволит немного расслабиться к концу месяца. Существует вероятность смены работы или даже области профессиональной деятельности, не стоит бояться, Скорпионам это по плечу. Учитывая, что все силы Скорпионов отданы рабочей сфере, в любовных отношениях некоторое затишье. Только не для тех, кто заведет служебный роман, тут есть все шансы на отличный союз. Энергетический потенциал и жизненный тонус не подведут Скорпионов.

СТРЕЛЕЦ (23.11 - 21.12)

Этот месяц сложится для Стрельцов крайне удачно, звезды окажут всяческую поддержку во всех сферах жизни. Стрельцы сумеют в сентябре проявить свои лучшие и сильные стороны и положительные качества. Возможна реорганизация в бизнесе, хотя работать придется довольно трудно и не будет ни одной свободной минутки. Но и награда за труды будет соответствующая. Стрельцов-руководителей ждут заманчивые предложения и зарубежные поездки. Наемные работники могут смело сменить место работы - этот сентябрь идеально подходит для таких решений. Материальное положение как никогда стабильно и надежно. Доходы регулярны и постоянно увеличиваются. Сентябрь больше подойдет для профессиональных достижений, личная жизнь будет проявляться не так ярко. Но семейные Стрельцы получат колоссальную поддержку от своей семьи. Со здоровьем все в порядке, достаточно жизненных сил и энергии.

Козерогам пришло время озадачиваться планированием и анализом текущих дел, краткосрочные планы не будут приносить результатов. На долю Козерогов, как и в прошлом месяце, выпадут организационные вопросы, также предстоит решение важной для представителей этого знака сделки. Нельзя упускать и переговорных возможностей, партнеры и коллеги отлично настроены на диалог. Те Козероги, которые не связаны с бизнесом, получат материальную поддержку от близкого человека или родных. В Личной жизни Козерогов ждут перемены - отношения становятся все более теплыми, спокойными и взрослыми. Также Козерогам предстоит встреча со старым другом, с которым уже давно не виделись. Со здоровьем все просто прекрасно, если у Козерогов и были какие-то недомогания, все пройдет, сентябрь - отличное время для того, чтобы начать следить за здоровьем и питанием.

(21.01 - 18.02)

Водолеи всегда демонстрируют свою неординарность и необычность, в этом месяце они будут особенно активны в своей непосредственности и сильны в своих талантах. В сентябре им предстоит расширить круг своих знакомых, сейчас наступает благоприятное время для решения всех вопросов и подписания международных контрактов. Если Водолеи решат целенаправленно двигаться к своей цели, то никто не сможет встать у них на пути. Причем все, что задумано, будет достигаться без особых усилий, как бы само по себе. В области финансов все достаточно стабильно и спокойно, не исключены дополнительные источники дохода. В личной жизни все достаточно благоприятно, одиноких Водолеев ожидает благоприятная встреча. Семейные Водолеи проведут вместе достаточное количество времени и будут прекрасно понимать друг друга. Возможен некоторый упадок сил, но не стоит беспокоиться.

РЫБЫ (19.02 - 20.03)

Сентябрь - крайне удачный месяц для Рыб, их ждут интересные проекты и поддержка окружающих. Перемены назревали давно, настало время приступить к их выполнению. Новые проекты потребуют обновления команды, этим и следует заняться. Открывающиеся перспективы не могут не радовать, то, что находилось на стадии задумок, наконец, обретет воплощение, а партнеры предлагают варианты. Скучать представителям этого знака совершенно не придется. Финансовое положение будет заметно укрепляться, а наиболее крупных доходов можно ожидать в конце сентября. В личной сфере все спокойно, единственный совет, который могут дать звезды Рыбам - говорить все искренне и прямо, выражая свои чувства. Также их ждет встреча со старым другом, а вот здоровье может подвести, общий упадок жизненных сил может привести к простудным заболеваниям.

077

future с е н т я б р ь

но актуально для тех, кто в отпуске. В том, что касается здоровья, Стрельцы полны энергии и сил.

КОЗЕРОГ (22.12 - 20.01) ОВЕН (21.03 - 20.04) В июле Козерогов ждет полное спокойствие. По всем фронтам - и на личном и на рабочем Сентябрьи-гармонично. это позитивный этап впоявится жизни Овнов. Важно, предста- все будет идеально В жизни больше новыхчтобы людей, круг общения знака не смутились масштабов и насыщенности событий, расширится. вители Любыеэтого поездки скажутся на состоянии Козерогов благоприятно. Все анакипродолжили вперед с уверенностью упрямством, им певшие рабочие вопросы двигаться вполне можно отложить на другоеи время. Лучшекоторые всего побыть в оченьиприсущи. Возможно получение не только основных, но и дополроли созерцателя не вмешиваться в какие-то процессы, просто выполняя свою работу. нительных доходов. Еслине представители этогодля знака задумались о смене Не стоит жалеть о расходах, прибыль за горами. Июль Козерогов рискует стать должности, то пришло самое времяодиноки, для этого.тоВо всем,время что касается доочень романтическим месяцем. Если Козероги самое заводить новые ходов, Овнам благоволит удача. Возможен даже выигрыш лотерею, так знакомства. Козерогов ждет много романтики и интересного. Слишкомв холодные напитки что не стоит бояться - пора рискнуть. Много позитивных изменений ожимогут спровоцировать ангину, стоит поберечь себя. дается в личной жизни представителей знака: одинокие Овны могут кого-

то встретить, а у семейных все просто прекрасно и спокойно. Главное не ВОДОЛЕЙ - 18.02) забывать о(21.01 том, насколько в отношениях важна честность и искренность.

Июль - удачный месяц для тоже Водолеев. Благодаря и легкости представителей Со здоровьем все обещает бытьмудрости хорошо, но важно следить за своим этого знака, месяц пройдет очень быстро и спокойно. Правда, стоит внимательнее рассматривать питанием. поступающие предложения, не все они окажутся полезными и нужными. Если Водолеи собираются в отпуск, стоит проверить документы. В профессиональной деятельности стоит прервать поиск и заняться тем, что-лучше всего получается. Есть шанс развить свои (21.04 21.05) способности.Сентябрь Финансыдля могут поступить с помощью общественных не стоит заТельцов - время покоя и гармонии. Важнопроектов, только, чтобы бывать об этой деятельности. Здоровье ВодолеевСейчас в порядке, но, возможно, некоторым из Тельцы жили настоящим моментом. на горизонте масса возможноних стоит пересмотреть свой рацион питания, а также увеличить количество стей, которые никак нельзя упускать. Основная масса вопросов ипотребляемой событий жидкости. у представителей этого знака будет направлена на семью и межличност-

ТЕЛЕЦ

ные отношения, поэтому в профессиональной сфере будет спокойнее, без

и неожиданностей. Сейчас некуда торопиться - все РЫБЫкаких-либо (19.02перемен - 20.03) будет в свое время. В личной жизни все складывается благополучно и

Рыбы должны поберечь свою энергию и постараться в этом июле почаще оставаться в никогда ясно, Тельцы смело могут строить романтические планы -Сейчас они тени, бонусыкак появятся в августе или даже сентября, пока что не стоит суетиться. сбудутся. ЕслиРыбы Тельцы находятся с кем-то ссоре или работать разлуке, пришло важно заняться тем, о чем мечтали долгое время.в Не нужно на износ, это время для перемирия. Также будет возможность обустроить свое жилище, никому ничего не докажет и принесет большой вред здоровью. Стоит обдумать собственные цели и амбиции, и перестать испытывать совести. Нужно чаще думать о в этом плане у Тельцов все карты угрызения на руках. Все события месяца будут себе. Рыб ждет финансовый успех второй иполовине Можно даже купитьзналотерейоптимистичными. А всевоболезни невзгодыиюля. обходят представителей ный билет, звезды сулят большую удачу. Занятые Рыбы будут внимательны к партнеру и ка стороной. проявят инициативу. Свободных же ждет бурный роман. Главное, не напугать избранника настойчивостью и ревностью. Здоровье Рыб достаточно хрупкое - стоит избегать нагрузок (22.05 - 21.06) и переутомлений.

БЛИЗНЕЦЫ

Практический подход к делам, присущий Близнецам, вот девиз этого сен-

тября. Главное, взять верный курс и решать дела в своем неповторимом ОВЕН (21.03 - 20.04) стиле. Это оценят окружающие. Пришло время решать организационные

Июль сулит Овнам стойкие позициикак и уверенность в себе, но внимание вопросы, это касается рабочего процесса, такособенное и микроклимата с ат- стоит все же уделять семье и семейным хлопотам, важно планомерно решить накопившиеся мосферой. В конце сентября Близнецы-руководители заведут необходи- вопросы и не отказываться от рабочих поездок. Важно также исъездить на отдых.вопроВ карьере мые им знакомства, смогут подписать договора решить важные появится шанс ситуацию по всем фронтам, но нужно не доходы увлекаться и постараться сы.улучшить Финансовые вопросы стабильны и благополучны, возрастут. А успокоить свои амбиции, есть риск испортить карьеру. Овны должны избегать слишком личная жизнь окажется важнее профессиональной деятельности, сейчас быстрых решений и выводов и не поддаваться влиянию посторонних людей, которых зазаняться бытом и семьей. Здоровье не подведет представителей ботит тольколучше собственная выгода. В романтических отношениях в июле все будет хорошо, этого знака. Сил хватит как нановыми работу, знакомствами, так и на личнуюлучше жизнь. но свободным Овнам не стоит увлекаться прислушаться к интуиции и внутреннему голосу, который подскажет, как поступить. Не нужно ввязываться в авантюры. Если Овны(22.06-22.07) в отношениях, они должны искать пути решения мелких проблем, тогда все будет хорошо. в этом месяце здоровье не подводило, нужно больше Раки полны Чтобы сил и энергии, их активность настолько высока, что это на- отдыхать и научиться расслабляться. пугает даже самих Раков. Угнаться за ними будет невозможно, главное

РАК

для них - проявить терпение к остальным. Энергия Раков, несомненно,

в их -профессиональной деятельности. Можно ожидать значиТЕЛЕЦпроявится (21.04 21.05) тельных успехов. Возможно, появятся новые связи и знакомства. Пер-

Июль для Тельцов - идеальное время, чтобы забыть все обиды. Настроение будет падать и интересные предложения ожидают этом сентябре, без причины,спективные поэтому лучше сосредоточиться на карьере, тем Раков болеевпоступит хорошее деловое предложение. решитьсяотлично, на авантюру и не бояться последствий - все сложится у них всеСтоит складывается на интуитивном уровне Раки выполняют хорошо. Естьвсе большая вероятность создать что-тоталанты. стоящееДоходы и двигаться успеху, главное, свои обязательства и проявляют будуткпоступать отбросить сомнения. традиции важны для Тельцов, июльа 2014 года не станет регулярноСемейные и вовремя. В личной жизни также царити мир, гармоничность исключением. Пришлов время толькобудут усилить родственные связи, тем Тельцам, и баланс отношениях радовать Раков. Энергии хватит на всекоторые дела, находятся в паре, стоит познакомить свою вторую половину с семьей. Предстаможновозможно, не бояться болезней и проблем. вители этого знака очень здоровы и жизнелюбивы, поэтому стоит только придерживаться хорошего настроения, правильного распорядка дня и здорового рациона.

ЛЕВ (23.07 - 23.08) Для успеха в этом сентябре Львы должны быть открытыми и прямолинейными, БЛИЗНЕЦЫ - 21.06) если вы будете(22.05 принимать новые идеи, то вас ждет успех. Все

Июль для Близнецов пройдет весело и беззаботно, важные события совсем рядом, но пропрепятствия Львы преодолеют в том случае, если останутся оптимистами изойдут где-то в начале осени. Пока что лучше полностью погрузиться в лето - радоваться, и мечтателями. В сентябре их может ожидать командировка в другие отдыхать и наслаждаться погодой. В первой половине месяца стоит уделить время встрестраны. В профессиональной сфере ожидают возможенактивности. даже чам с друзьями и общению с людьми, а вторая половинаизменения, - пик творческой В переезд - не нужно этого шага. Вс этом месяце ждут доходы том, что касается карьеры, стоитбояться быть аккуратнее бумагами и Львов договорами. Близнецам, и денежные поступления, крупных расходов не ожидается. В личной которые работают с цифрами, нужно быть внимательнее. Существует риск - наделать ошижизни также ждут перемены: свободные Львы заведут романы, которые бок. Также представителям этого знака не стоит раскидываться деньгами, лучше заранее могут перерасти в длительные а занятые продумать свои траты и не давать деньги отношения, в долг, возможно, ихпредставители не вернут. Июль - время этого знака будут гармонией и покоем. Энергия и силыуровень, в романтики для Близнецов, те,наслаждаться что в паре, выведут свои отношения на новый а этом сентябре ЛьвамЧтобы начатьсо вести здоровый свободные заведут новые помогут знакомства. здоровьем всеобраз быложизни. хорошо, стоит следить за рационом питания и чаще бывать на свежем воздухе. Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП 490497433. Лиц. МНС РБ 02110/253 от 01.01.2012 г. до 27.11.2022 г.

СООО «ИЛИНИКА» УНП 600518009

places г и д

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

м и н с к

О Д Е Ж Д А

И

078

О Б У В Ь

БУТИК «ИМПЕРИЯ» ул. Немига, 12 +375 17 200-23-55 Время работы пн. — вс.: c 11:00 до 20:00

БУТИК «RENOMMEE» Одежда, обувь, аксессуары для мужчин, женщин и детей ул. Комсомольская, 15 +375 44 720-75-07 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 20:00

САЛОН КОЖАНОЙ ОДЕЖДЫ VANDINI ул. Сурганова, 57 +375 29 642-66-62, +375 17 388-00-32 пр-т Победителей, 84 +375 29 131-03-31 Время работы: пн. — вс.: 10:00—21:00

САЛОН КОЖИ И МЕХА «ЕКАТЕРИНА» пр-т Победителей, 5 +375 17 226-63-12, +375 44 494-20-01, +375 17 215-00-20 Время работы пн. — сб.: c 11:00 до 20:00 вс.: c 11:00 до 18:00

CАЛОН МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ДЕЛОВОЙ ОДЕЖДЫ «DIPLOMAT» ул. Сурганова, 57б +375 29 175-44-75 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 21:00

САЛОН МАГАЗИН МОДНОЙ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ «FASHION HALL» ул. М. Танка, 10 +375 17 203-94-97, +375 17 203-75-78 Время работы пн. — вс.: c 11:00 до 20:00

САЛОН ОДЕЖДЫ «LUISA SPAGNOLI» ул. Чкалова, 20 +375 44 777-70-08 +375 33 370-78-88 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 20:00

МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «PENNYBLACK» ул. Карла Маркса, 8 +375 17 328-49-70, +375 29 177-03-70 Время работы пн. — пт.: c 10:00 до 20:00 сб.: c 10:00 до 19:00 вс.: c 11:00 до 19:00

САЛОН ОДЕЖДЫ «MARCELINO» ул. Сурганова, 57Б (пав. 206) +375 17 388-00-31, +375 44 583-48-36 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 21:00

МАГАЗИН ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ «MANGO» ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 +375 17 327-34-15 ул. Немига, 5 +375 17 328-61-66 пл. Независимости, 58 +375 17 292-02-15 ТЦ «Зеркало», ул. В. Хоружей, 6Б (1 этаж, 3 этаж) +375 17 289-58-68, +375 17 289-59-92 ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД +375 17 261-21-46 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 +375 17 393-79-41 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

г. Минск ул. Чкалова, 20 GSM: +375 44 7777 008 +375 33 3707 888

МАГАЗИН МОДНОЙ ОДЕЖДЫ «MEXX» ул. В. Хоружей, 6Б +375 17 289-58-56 ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 +375 17 328-45-53 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 +375 17 393-79-25 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

079

places г и д

МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «SAVAGE»

МАГАЗИНЫ ОБУВИ «VERONI»

ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД +375 44 785-88-88 ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 (нижний уровень) +375 44 783-88-88 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 (3 этаж) +375 44 754-88-88 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

ТЦ «Столица», пл. Независимости, +375 17 327-35-28 ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД +375 17 237-94-58 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская +375 17 327-85-36 ул. Гикало, 1 +375 17 331-19-71 ул. Дунина-Марцинкевича, 11 +375 17 202-77-16 ул. Красная, 22 +375 17 284-83-21 ул. Кирова, 3 +375 17 328-64-96 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 20:00

МАГАЗИН МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ «MASGALLI» ул. Сурганова, 57 (второй этаж, №308) +375 29 304-53-77 ул. Долгиновский тракт, 178 +375 29 304-53-88 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 21:00

МОНОБРЕНДОВЫЙ БУТИК «SUIT SUPPLY» ул. Володарского, 21 +375 17 321-21-77, +375 17 327-10-15, +375 29 621-21-07 Время работы пн. — сб.: c 11:30 до 21:00 вс.: c 12:00 до 19:00

МАГАЗИНЫ ОБУВИ «ОКЕЙ» ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 +375 17 289-13-00 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская +375 17 220-25-17 ул. Кирова, 3 +375 17 226-42-72 ул. Красная, 18 +375 17 284-68-90 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

Р Е С Т О Р А Н Ы И К А Ф Е

МАГАЗИН МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ «ПИЖОН»

КАФЕ НАСТРОЕНИЯ «CHILL OUT»

ул. Немига, 3/82 +375 29 393-99-90, +375 29 134-58-69 ул. Сурганова, 50 +375 29 393-99-90, +375 29 134-58-69 ул. В. Хоружей, 1а +375 29 393-99-90, +375 29 134-58-69 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 20:00

пл. Свободы, 4 +375 17 328-63-43, +375 44 760-63-43 Время работы пт. — сб.: c 11:00 до 04:00 вс. — чт.: c 11:00 до 00:00

САЛОНЫ ОБУВИ И АКСЕССУАРОВ «AXIS» ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 +375 17 227-41-48 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 +375 17 399-10-09, +375 17 399-10-11 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская +375 29 197-06-93 ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД +375 17 237-95-30 ул. Немига, 8 +375 17 200-85-84 пр-т Независимости, 74 +375 17 331-07-59 ТЦ «Европа», ул. Сурганова, 56б Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

МАГАЗИН ОБУВИ «BALDININI» ул. Кирова, 13 +375 29 177-84-97, +375 17 200-84-97 Время работы пн. — сб.: c 10:00 до 20:00 вс.: c 11:00 до 19:00 Магазины обуви «Basconi» ул. Сурганова, 57 +375 29 677-73-94 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская +375 29 677-73-94 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 21:00

СЕТЬ МАГАЗИНОВ ОБУВИ «ESTRI» ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД +375 17 237-91-77 ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24 ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 +375 17 321-23-52 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

МАГАЗИН ОБУВИ «SHOESCONCEPT» ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24 +375 44 796-08-60 Время работы пн. — вс.: c 10:00 до 22:00

VOYAGE t r a i n

м и н с к

КАФЕ «АТЕЛЬЕ» ул. Мельникайте, 4 +375 44 530-23-02, +375 17 203-90-16 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 02:00

КАФЕ «КУШАВЕЛЬ» пр-т Победителей, 49 +375 44 788-80-00, +375 17 226-68-91 Время работы пн. — ср.: c 11:00 до 00:00 чт. — сб.: c 11:00 до 02:00 вс.: c 11:00 до 00:00

КАФЕ «ОЛИВЬЕ» ул. Интернациональная, 27 +375 17 203-93-55, +375 29 639-93-55 Время работы пн. — вс.: круглосуточно

КАФЕ-ГОСТИНАЯ «ЧЕХОВ» ул. Витебская, 11 +375 29 170-77-11, +375 17 203-59-11 Время работы пт. — сб.: c 12:00 до 02:00 вс. — чт.: c 12:00 до 00:00

РЕСТОРАН «ВАСИЛЬКИ» ул. Я. Коласа, 37 Время работы пт. — сб.: c 11:00 до 02:00 вс. — чт.: c 11:00 до 23:00 пр-т Независимости, 16 +375 29 706-44-52 Время работы пн. — вс.: c 08:00 до 23:00 пр-т Независимости, 89 +375 17 280-06-24, +375 29 764-46-59 Время работы пн. — вс.: c 11:00 до 23:00 ТРЦ «Галилео», ул. Бобруйская, 6 Время работы пт. — сб.: c 10:00 до 23:00 вс. — чт.: c 10:00 до 22:00

РЕСТОРАН «КАМЯНИЦА» ул. Первомайская, 18 +375 17 294-51-24, +375 44 794-51-24 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 23:00

РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «ЭКСПЕДИЦИЯ. СЕВЕРНАЯ КУХНЯ» ул. Парниковая, 50 +375 29 167-06-76, +375 17 267-06-76, +375 29 257-06-76 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 00:00

РЕСТОРАН «ALEXANDR» ул. Сторожевская, 6 +375 29 699-11-53, +375 17 362-15-23 Время работы пн. — вс.: c 08:00 до 23:00

РЕСТОРАН-КАРАОКЕ «THE BLACK DOOR» ул. Веры Хоружей, 29а +375 29 334-43-44, +375 29 160-20-00 Время работы пн. — вс.: c 00:00 до 06:00 КАРАОКЕ пн. — вс.: c 12:00 до 06:00 Сlub&lounge bar «The Black Door» пт. — сб.: c 09:00 до 06:00 Кафе-бар «Вена» вс. — чт.: c 09:00 до 02:00 Кафе-бар «Вена»

РЕСТОРАН «GALLERY» пл. Свободы, 5 +375 29 604-02-02 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 00:00 Ресторан «Grand Bellagio» пр. Машерова, 17 +375 33 388-88-82 Время работы пн. — вс.: круглосуточно

РЕСТОРАН «PERFETTO» ул. Романовская Слобода, 1 +375 17 200-28-99, +375 29 607-99-99, +375 33 667-99-99 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 00:00

РЕСТОРАН «SUSHI HOUSE» ул. Казинца, 123 +375 33 668-11-11, +375 29 668-11-11 Время работы пт. — сб.: круглосуточно вс. — чт.: c 11:00 до 23:00

РЕСТОРАН «FALCONE» ул. Короля, 9 +375 17 200-29-99, +375 29 377-77-76 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 02:00

РЕСТОРАН «ДЖОМАЛУНГМА» ул. Гикало, 7 +375 17 280-53-88, +375 17 280-53-88 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 23:00

РЕСТОРАН «ТАДЖ» ул. Романовская Слобода, 26 +375 44 711-11-10, +375 17 306-29-61 Время работы пн. — вс.: c 12:00 до 00:00

places г и д

К А З И Н О К Л У Б Ы

м и н с к

И

КАЗИНО «ВИКТОРИЯ» www.casino-victoria.by Казино г. Минск, пр-т. Победителей, 59 +375 29 306 08 08 +375 17 306 08 08 Круглосуточно

КАЗИНО «ЗОЛОТОЙ НОСОРОГ» www.golden-rhino.by г.Минск, ул. К.Цеткин, 51 +375 17 200 88 88 (казино) +375 17 360 77 77 (ресторан-караоке) Круглосуточно

КАЗИНО «ШАНГРИ ЛА» www.shangrila.by Казино г. Минск, ул. Кирова, 8/3 +375 17 321 20 22 +375 17 321 20 19 Круглосуточно

CASINO ROYAL

PRINCESS CASINO Казино г. Минск, ул. Немига, 12 +375 17 200 14 92 +375 44 732 83 69 +375 17 200 09 25 (факс) Круглосуточно

КЛУБ BLACKHALL BAR www.blackhallbar.com г. Минск, ул. Киселева, 12 +375 29 640 50 50 вт.- вс.: с 21.00 до 08.00 Клуб Blondes and Brunettes www.blondesandbrunettes.by г. Минск, ул. Комсомольская, 38 +375 44 597 11 11

КЛУБ MILLENNIUM www.millennium.by г. Минск, пр-т Победителей, 7 +375 29 577 00 77 +375 29 177 00 77 Круглосуточно

www.royal.by Казино г. Минск, пр. Независимости, 11 +375 29 111 3333 Круглосуточно

AUROOM LOUNGE CLUB

CASINO XO CLUB

MADISON ROYAL CLUB

www.casinoxo.by Клуб-казино г. Минск, пр-т. Независимости, 56 +375 44 777 77 51 +375 17 331 4 777 Круглосуточно

DIAMOND PRINCESS www.worldofprincess.com Казино г. Минск, ул. Кирова, 13, помещение 2 +375 17 218 34 45 +375 17 226 14 96 Круглосуточно

GRAND BELLAGIO www.bellagio.by

КАЗИНО

г. Минск, пр-т. Независимости, 117 /А +375 29 190 22 22 чт.: с 18:00 до 02:00 пт. - сб.: с 18:00 до 06:00

www.madisonclub.by г. Минск, ул. Тимирязева, 9 +375 29 619 00 40 +375 17 219 00 10 пн. - вс.: с 22:00 до 06:00

БАР «DOODAH KING» www. doodahking.by г. Минск, ул. Берсона, 14 +375 29 103 10 00 Ежедневно c 17:00 до 05:00

БАР 13 www.bar13.by ул. Красная, 13 +375 29 619 13 13 Ежедневно с 18.00 до 06.00

БАР «КОЙОТ»

г. Минск, пр-т Машерова, 17 круглосуточно +375 17 284 69 22 Круглосуточно

www.coyote.by г. Минск, пр. Независимости, 117 /А +375 29 190 66 66 пн. - вс.: с 18:00 до 06:00

OLYMPIC CASINO АЛЕКСАНДРОВ ПАССАЖ

БАР «ТУМАНЫ»

www.olympic-casino.by Казино г. Минск, пр-т. Независимости, 117а 4 филиала в Минске +375 17 267 86 65 Круглосуточно

Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП 490497433. Лиц. МНС РБ 02110/253 от 01.01.2012 г. до 27.11.2022 г.

080

www.bartumany.relax.by г. Минск, ул. Зыбицкая, 9 +375 29 319 29 10 +375 17 321 22 18 пн. - чт., вс.: с 11:00 до 02:00 пт. - сб.: с 11:00 - 05:00

ЧТУП АНДОМА УНП 190977971

НОВ А Я И Я КОЛЛЕКЦ

МОДНАЯ И КОМФОРТНАЯ ОБУВЬ ТРЦ «ГАЛИЛЕО» ул. Бобруйская, 6 ТЦ «НОВАЯ ЕВРОПА» ул. Сурганова, 57 Б 8 (029) 677-73-97 www.basconi.relax.by www.basconi.com