MCFS - Arabic 2024 by iLA-inc

تارايخلا ذاختا لولحلا داجيإو ةيهافرلاو ةيللاقتسلال ليلد نم موعدم Arabic | ةيبرعلا

Solutions

guide to independence and wellbeing

Making Choices, Finding

رمتسملا مهطابتراب فرتعنو ايلارتسأ ءاحنأ عيمج يف دلبلل نييديلقتلا ءايصولأاب فرتعن نحن رضاحلاو يضاملا يف نسلا رابكلو مهتافاقثلو مهل انمارتحا نع برعنو عمتجملاو هايملاو ضرلأاب

تايوتحملا 4 .................................................................................................................. كليلد نع تامولعم 4 LiveUp نع تامولعم 5 ؟ةدعاسملا ايجولونكتلا يه ام 6 ......................................................................................................... ؟ةيلزنملا تلايدعتلا يه ام 7 ؟ةفرِحلا بحاص رود وه ام 8 ...................................................................................................................... كتاجايتحا ديدحت 9 ............................................................................................................................ لولحلا داجيإ 10 ةيمويلا ةطشنلأل ةيعجرملا ةمئاقلا 12 لزنملا لوح 19 خبطملا يف 27 مامحلا يف 34 ............................................................................................... ليسغلا ةفرغ يف 39 .......................................................................................................... ةلاصلا يف 44 .................................................................................................... مونلا ةفرغ يف 48 لزنملا جراخ 53 ........................................................................................... ةيجراخلا تاطاشنلا 58 ........................................................................................ لزنملا يف ةملاسلل ةيصخشلا كتطخ 61 نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا 64 ةديفم دراوم 66 ................................................................................................................................. عجارملا 67 ريدقتلاو ركشلا

LiveUp و iLA نعو كليلد نع تامولعم 4 ذاختلا عمتجملا معدت ةيحبر ريغ ةمظنم يه iLA تامولعملا ريفوت للاخ نم ةسوردمو ةيقيقح تارارق لثم تاردقلا ءانب تاردابمو علاطلإاو ةلقتسملا .LiveUp نكمي ةخوخيشلل يحص يمقر يناجم ليلد وه LiveUp تاودلأاو راكفلأا كل رفوي هنإ كلزنم نم هيلإ لوصولا ةايحلا ةفاضإ لىع كتدعاسمل ةممصملا تاداشرلإاو كتايح لىإ تاونس طقف سيلو ،كتاونس لىإ يتلا ءاربخلا حئاصنو لهس رابتخاب LiveUp زيمتي تاجتنملاو معدلا تاكبشو ةيلحملا تامدخلاب كطبرت ةيحصلا كتريسم يف كتدعاسمل ةصصخملا ةدعاسملا ةخوخيشلا نم طقف % 25 نأ ملعلا رهظي .ةخوخيشلل اياضقلا نم % 75 يقابلاو ،تايثارولا لىإ ىزعت ةايحلا طمن تارايخ لىإ عجرت رمعلاب ةقلعتملا مسرل LiveUp نم ءزجك LifeCurve™ فشتكا رثكأب موعدم LifeCurve™ .كمدقت عبتتو كتريسم يتلا ةلدلأا لىع ةمئاقلا ثاحبلأا نم اماع 15 نم .ةخوخيشلل كتريسم مهف لىع كدعاستس لىع روثعلل 1.2.3 لثم لاهس رملأا LiveUp لعجي .كتقيرطب رمعلا يف مدقتتل كل معدلاو تامولعملا ةخوخيشلل يدوعصلا هاجتلاا يف كب ابحرم لىع لصتا وأ liveup.org.au لىع ديزملا فشتكا 1800 951 971 LiveUp و iLA نع تامولعم كليلد نع تامولعم لىع روثعلا يف كتدعاسمل ليلدلا اذه ميمصت مت تلااجم عيمجل اهرايتخاو ةطيسب ةدعاسم تاجتنم ةرمتسملا كتيهافرو كتملاسو كتيللاقتسا نإ .كتايح ةفاضإ ،ةدعاسملا تاجتنملا كدعاست نأ نكمي ةمهم لىع ظافحلا يف ،ةيساسلأا ةيلزنملا تلايدعتلا لىإ مكحتلا ىتحو موي لك كتايح اهب شيعت يتلا ةقيرطلا ةرفوتملا ةحرتقملا تاجتنملا ليلدلا اذه نمضتي .اهب ربع ةقوثوملا رجاتملاو نيفورعملا ةئزجتلا راجت نم ila حئاصنلاو راكفلأا نم ةعومجم اضيأ دجتس تنرتنلإا نيينهملا نيجلاعملا نم ةديفملا ةخوخيشلل ةيناجم ةيصخش تاحارتقا لىع لوصحلل نع ثحباو عيرسلا LiveUp رابتخا ءارجإب مق ،ةيحصلا ةدعاسملا تاجتنملاو ةيلحملا ةطشنلأاو ةحيصنلا مدقتلا نم نكمتت ىتح ،كتاجايتحلا اصيصخ ةممصملا .ةصاخلا كتقيرطب رمعلا يف اًيئوض ينحسما ديزملا ةفرعمل رورمب ريغتتدقوطقفحارتقايهتاجتنملانأةظحلامىجري يفةحيحصليلدلااذهيفةدراولاتامولعملاتناك.تقولا .ةعابطلا تقو

5 ?What are Assistive Technologies 5 ؟ ةدعاسملا ايجولونكتلا يه ام ةزيمم ةقيقح % 50 نم برقي ام لىع بلغتلا نكمي نسلا رابك اههجاوي يتلا تابوعصلا نم مادختساب ةيمويلا ةايحلا ةطشنأ يف .تلايدعتلا وأ ةطيسبلا AT تادعم ايجولونكتلا يه ام ؟) AT( ةدعاسملا )Assistive technology( ةدعاسملا ايجولونكتلا“ ميدقتب ةقلعتملا ةمظنلأا يطغي لماش حلطصم يه تاجتنملا ظفاحت .ةدعاسملا تامدخلاو تاجتنملا يلاتلابو ،هتيللاقتساو درفلا نسحت وأ ءادأ لىع ةدعاسملا .“ هتيهافر ززعت ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمةطيسبلا ةدعاسملا تاجتنملا لىع ليلدلا اذه زكري يف اهيلع روثعلا كنكمي يتلا ةعئاشلا ةيمويلا لولحلاو ،ةزهجلأا رجاتمو تكرامربوسلاو ةيلحملا تايلديصلا طاسبو رارجلا تاحاتفو ةيئابرهكلا بلعلا تاحاتف لثم قلازنلال لباق ريغلا مامحتسلاا

؟ةيلزنملا تلايدعتلا يه ام 6 ؟ةيلزنملا تلايدعتلا يه ام لىع اهؤارجإ كنكمي تارييغت يه ةيلزنملا تلايدعتلا ديرت يتلا ةطشنلأاو ماهملاب مايقلا نم نكمتت ىتح كلزنم ةبوعص وأ ملأ وأ زجاوح يأ ليلقت وه فدهلا اهب مايقلا كتايحب عاتمتسلاا نم نكمتت ىتح لا يتلا ةطيسبلا ةيلزنملا تلايدعتلا لىع ليلدلا اذه زكري ةحيصن اضيأ دجتس .كلزنم يف ةيلكيه تارييغت نمضتت .يفاضإ هيجوتو معد لىع لوصحلل هيلإ ثدحتت نم لوح ةديفملا راكفلأا مهأ لىع تارييغت ءارجإ لمشت نأ نكمي اينهم اجلاعم لمشت يتلاو كلزنم ليدعتلا نأ نم دكأتلل ةفرِح بحاصو عم ،كلزنمو كمسجلو كل بسانم .اضيأ ةيلارتسلأا ريياعملا ةيبلت

:ةيفاضإ تارابتعا لىع تامامحلا مظعم يوتحت شدلل يئاملا لزعلا كلزنم ةيامحل طلابلا تحت يئاملا لزعلا نم ةقبط هذه للاخ نم رفحلا بلطتي دق .هايملا رارضأ نم لامتكا دعب فلتلا عنمل لزاعلاب اهقلاغإ ةداعإ ةقبطلا .)شدلا كاسمإ بيضق لاثملا ليبس لىع( بيكرتلا ناردجلا عون رثؤي دق ةبسانم تازيهجتو ناردج همادختسا نكمي يذلا بيكرتلا عون لىع كيدل يتلا كاسملإا نابضق لثم ةدعاسملا تاجتنملا بسانيل عم نابضقلا نم بسانملا عونلا رايتخا مهملا نم ثيحب حطسلا وأ رادجلل بيكرتلا نم بسانملا عونلا هيلع ةعوضوملا ةوقلا لمحت هنكميو ررضب ببستي لا .مادختسلاا دنع نابضق بيكرت نم دكأت كاسملإا بيضق عون كنزو لمح لىع ةرداق اهنأبو حيحص لكشب كاسملإا تامارغوليك ةعضب ىوس ةفشنملا بيضق لمحي لا ءانثأ هب كسمتلا نملآا نم سيل كلذل ،رودي دقو لىع كاسملإا نابضق نيزخت متي كمامح يف لقنتلا لاكشأو داومب يتأتو ةزهجلأا رجاتم يف عساو قاطن نم ةفلتخم ةعومجم اهنم لكلو ،ةفلتخم داعبأو ،ةبسانملا نابضقلا لىع كلوصح نم دكأتلل .دئاوفلا .ةيفارتحا ةروشم لىع لوصحلا لضفلأا نم 7 ؟ةفرِحلا بحاص رود وه ام ةديفملا راكفلأا مهأ ماع لبق تينب يتلا لزانملا يوتحت دق نم كلذل ،سوتسبسلأا لىع 1988 يلحم ةفرِح بحاص لىع روثعلا لضفلأا مهناكمإب نوكيس .كتلايدعت نأشب رواشتلل ةمهم ءايشأ ديدحت يف كتدعاسم اضيأ هايملا ذفانم تناك اذإ ام لثم ،ىرخأ .ةقاطلا سباقم نم اًدج ةبيرق بحاص رود وه ام ؟ةفرِحلا نيئانبلا لثم نيلهؤملا فرِحلا باحصأ بيردت متي ةيلكيهلا بناوجلا مهف لىع نييئابرهكلاو نيكابسلاو ةفرعملا مهيدل ةيلزنملا تلايدعتلل ةينقتلاو :يف كتدعاسمل ردحنم لاثملا ليبس لىع( ةبسانملا داوملا رايتخا )يندعم ردحنم لباقم يبشخ .كل ةينفلا ةروشملا ميدقت ةيلارتسلأا ريياعملاو ءانبلا نيناوق ريسفت اهب مازتللااو ينهملا جلاعملا تايصوتل يلمعلا قيبطتلا مهف كاسملإا بيضق بيكرت مدع ،لاثملا ليبس لىع( )نمآ ريغ عصرم رادج يف

)the Commonwealth Home Support Program(

كتاجايتحا ددح كمسج لمعي فيك بايغ درجم تسيل ةديجلا ةحصلا نإ لثملا لوقي دق ،يجذومن نسم صخش دجوي لا نيح يف .ضرملا نم اماع 70 نع مهرامعأ ديزت نيذلا صاخشلأا يناعي مهنكلو تقولا سفن يف ةيحصلا تلااحلا نم ديدعلا جيزم نإ .مهل ةبسنلاب ةمهملا ءايشلأاب مايقلا نولصاوي رشؤم وه صخشلل ةيلقعلاو ةيدسجلا ةنورملا نم .ضرم دوجو مدع وأ دوجو نم هتحص لىع ريثكب لضفأ رمأ كمسج ةكرح لىع ظافحلا نأ ثاحبلأا رهظت يف انمدقت عم ةصاخ ،ةديج ةحص لىع ظافحلل يويح ةدعاسملا تاجتنملا مادختسا يدؤي نأ نكمي .رمعلا :لىإ ةيلزنملا تلايدعتلا ءارجإو كيدل نوكي ىتح ،لهسأ ةيمويلا ماهملا لعج .ةقاطلا نم ديزملا كلصافم لىع طغضلا فيفخت .نيتبكرلاو نيكرولاو نيديلا يف مللأا ليلقت كتاياوهب عاتمتسلااو جورخلل ةقثلا كحنم ةيعامتجلاا كتطشنأو ؟ةيفاعلا يه ام للاخ نم مدقملا معدلا دمتعي يلزنملا معدلل ثلونموكلا جمانرب

تارييغتلا لىع ةيفاعلا جهن زكري ةيفاعلا ةفسلف لىع نيسحت للاخ نم ةخوخيشلا راثآ ئطبت يتلا ةيباجيلإا تاردقلا لىع ءانبلا ينعي اذهو ةيهافرلاو ةحصلا نيسحت نم نكمتي ىتح درفلل ةيلاحلا تاناكملإاو شيعلاو ةيفطاعلاو ةيعامتجلااو ةيدسجلا هتاردق ربتعت ناكملإا ردق عمتجملاب لصتمو لقتسم لكشب امهلاك جهنلا اذهل ايسيئر انوكم لزنملاو AT تلايدعت للاخ نم كلزنم يف ةملاسلاو لوصولا ةلوهس ززعي لاقتسم ءاقبلل كمعد كتاجايتحا ددح 8 ةزيمم ةقيقح تاعجارتلا عيمج نم % 50 نع لقي لا ام ماظعلاو تلاضعلا يف رمعلاب ةطبترملا امب اهمادختسا مدع نع ةجتان لصافملاو !دحلا اذه دنع يهتنت لا اهنكل ،ةيافكلا هيف صاخشلأا لىع تيرجأ يتلا تاساردلا رهظت طاشنلا نأ ماع 100 نع مهرامعأ ديزت نيذلا اضيأ ةيمهلأا غلاب رمأ يلقعلاو يعامتجلاا يف كارتشلاا نإ .رمعلا لوطو ةحصلل ،ةديدج ءايشأ ملعت لثم ،يركفلا زيفحتلا يف ةكراشملاو ةيحص تاقلاع ةماقإو ماظنلا نع ةيمهأ لقت لا اهلك ،معاد عمتجم ةحصلا لجأ نم ةضايرلا ةسراممو يئاذغلا .ةرمتسملا ةيهافرلاو

9 لولحلا داجيإ لولحلا داجيإ ةيلزنملا تلايدعتلاو ةدعاسملا تاجتنملا مادختساب كطيحم فييكتل ةليحلا ةعساو قرط لىع روثعلا بلطتي :تلااجم ةعبرلأ امهف :نملدعم.كلهتسملاتارايتخاهيجوتليرظنجذومن-1.1 لكشلا A Competency Framework for Trusted Assessors. M. Winchcombe & Dr. C. Ballinger (2005) لكل كلذب مق ءارجلإا اذهل كعابتا ءانثأ ةلئسلأا هذه لىع كتاباجإ لىع ءانب ليلدلا اذه يف تاحارتقا لىع روثعلا كنكمي اهب مايقلا كنكمي يتلا ةطشنلأاو ماهملا قاطن عيسوت كنكمي هنأ ظحلاتس ةياهنلا يفو هب مايقلا لواحت طاشن “لولحلا“ مسق لىإ هجوت مث كتاجايتحا ديدحت يف ةدعاسملل ةيلاتلا ةحفصلا يف “ةيمويلا ةطشنلأا ةعجارم ةمئاق“ لأما ةديفملا ءارشلا ةلدأو ةعباتملا ةلهسلا حئاصنلا ضعب لىع لوصحلل يتاجايتحا ؟يدسج معد يننكمي فيك يتلا تلاكشملا يه ام ؟اههجاوأ :لاثم لقّنتلا بعصلا نم حبصأ ينملؤت يتبكر نلأ جردلا لىع .ينزاوت لىع رثؤي امم لحلا تارايخلا لضفأ يه ام ؟ةحاتملا هيرتشأ نأ بجي يذلا ام ؟يتدعاسمل همدختسأو :لاثم كاسملإا بيضق بيكرت يننكمي لقّنتلا يف يتدعاسمل هب كسمتلل يشملا راطا ءارش يننكمي جردلا لىع ينزاوت لىع ظافحلا يف ةدعاسملل نم نكمتأ ىتح ردحنم بيكرت يننكميو هيلإ جاتحأ امدنع يشملا راطا مادختسا ديدحت ةجاحلا يعولا ةدايز تارايخلا ةدئاسلا ةمهملا ؟هب مايقّلا لواحأ يذلا ام ؟هنم يناعأ يذلا بناجلا ام :لاثم مادختسا بنجتت له اهنلأ تاجاجزلاو رارجلا ؟حتفلا ةبعص ةئيبلا ؟ةمهملا هذهب موقأ نيأ يف قئاوعلا يه ام ؟نكسملا اذه :لاثم لواحأ جراخلا يف انأ نكل ،لزنملا ةرداغم يقّيرط يف فقّي جردلا

ةيمويلا ةطشنلأل ةيعجرم ةمئاق 10 ةيمويلا ةطشنلأل ةيعجرملا ةمئاقلا ىتح كتايح تلااجم نم لاجم لك يف كتاجايتحا ديدحت يف كتدعاسمل هاندأ ةطيسبلا ققحتلا ةمئاق مدختسا لضفأ لكشب كبسانت دق يتلا لولحلا فاشتكا نم نكمتت :ةطشنلأاو ماهملا هذه ليهستب متهم انأ ةئيبلا طاشنلا/ةمهملا معن ةحفصلا لزنملا لوح اهفيظنتو ةيئابرهكلا ةسنكملاب اهفيظنتو تايضرلأا حسم  12 ضاحرملاو شدلاو مامحلا فيظنت  13 رابغلا ةلازإ  13 ضرلأا لىع اهيلإ لوصولاو ءايشلأا طاقتلا  14 ماقرلأا ةيؤر وأ يكذلا فتاهلا وأ فتاهلا مادختسا  15 رتويبمكلا مادختسا  16 خبطملا يف بلعلاو تانامطربلا حتف  19 تايفنحلا /ريبانصلا فاقيإو ليغشت  20 ماعطلا عيطقت  20 ةيلاغلا بص  21 يلاقملاو يناولأا عفر  21 نئازخلا لىإ لوصولا  22 خبطلا زاهج صارقأ ريودت  23 يهطلا تيقوت مادختسا  23 مامحلا يف مدقلا عباصأو نيمدقلا فيفجتو لسغ  27 ةيذحلأاو ةدودشملا براوجلاو براوجلا ءادترا  28 كباشملاو رارزلأاو تاباحسلا مادختسا  29 رفاظلأا صق  30 ةيودلأا ةرادإ  30 ليسغلا ةفرغ يف ليسغلا لمح  34 ليسغلا قيلعت  35 ةلاسغلا مادختسا  36 يكلا  36

ةئيبلا طاشنلا/ةمهملا معن ةحفصلا ةلاصلا يف نويزفلتلل دعب نع مكحتلا ةزهجأ مادختسا  39 اهب ظافتحلااو ةيوديلا فرِحلاب ةصاخلا داوملا ةيؤر  40 اهلمحو بتكلا ةءارق  41 مونلا ةفرغ يف ريرسلا تاضايب رييغت  44 ليللا يف ةيؤرلا  45 مونلا  45 لزنملا جراخ باوبلأا لافقأو حيتافملا مادختسا  48 ةنتسبلا  49 ةيلزنملا ةنايصلا  50 ةيجراخلا تاطاشنلا اهنم جورخلاو ةرايسلا لىإ لوخدلا  53 قوستلا سايكأ لمح  54 ةرايسلا لىع روثعلا  54 طاشنلاو ةقايللا لىع ظافحلا  55 11 ةيمويلا ةطشنلأا ةعجارم ةمئاق 2014 بآ/سطسغأرهشل HDG Consulting Group ةمئاق نم ةسبتقم ةيعجرملا ةمئاقلا

:اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ ةصاخلا فيظنتلا تاجتنمب ظافتحلاا متي له ؟ةلوهسب اهيلإ لوصولا نكميو اعم كب يف كب ةصاخلا ةيئابرهكلا ديدمتلا كلاسأ له ربع اهديدمت مدع نم دكأتت له ؟ةديج ةلاح ؟تارمملاو لخادملاو فرغلا له ؟لقنتلا لىع ارطخ كتداجس لكشت له معد مهيدل له ؟ضرلأا لىع اهقصل كنكمي ؟كرحتلا نم اهعنمل قلازنلال عنام وأ ةيلاع ءايشأ لىإ لوصولا كنكمي له ثاثلأا لىع فقت له ؟ضرلأا لىع وأ ةضفخنم له ؟ءايشلأا لىإ لوصولل ضرلأا لىع عكرت وأ تاذ تادعملا وأ تاودلأا مادختسا كنكمي ؟ةليوطلا ضباقملا ةلواطلاو يسركلا ليدعت ةيفيك فرعت له رهظلا يف مللأا عنمل لمعلا ناكمو ةيبتكملا ؟نيعارذلاو نيمصعملاو ةبقرلاو 12 لزنملا لوح ةديفملا راكفلأا مهأ نزولا ةفيفخ تادعملاو تاجتنملا بلطتت ،مادختسلال لقأ اًدهج ةليوطلا ضباقملا تاذ كلصافم لىع طغضلا نم اضيأ للقي امم

13 لزنملا لوح بلطتتو اطاشن رثكلأا ةطشنلأاو ةفيفخلا ماهملا نيب بوانتلاب مق ،كماهم عيمج يف ةحارلاو لمعلا نم لك جمد لواح .ربكأ ةقاط كتردق نم ديزت قئاقد سمخ ةدمل ةريصقلا ةحارلا تارتف ىتحف ماع لكشب لمحتلا لىع كنكمي .ةئيسلا مسجلا ةيعضو نم عجولاو مللأا بنجتل كمسج معدا فوقولا ءانثأ كرولاو فتكلاو سأرلا نازتا لىع ظافحلا لىع بردتلا نإ .ةطشنلأا ءانثأ ءايشلأا لىإ لوصولا وأ جعزملا ءانحنلاا بنجتو كيسرك دادعإو ءانحنلاا نم لادب عوكرلاو ،ةقيقد 15 لك ةيعضولا رييغت نم اضيأ للقيس حيحص لكشب سولجلا ةيعضوو ةيبتكملا ةلواطلاو .بلصتلاو مللأا ةفيفخ ةلس يف اعم كب ةصاخلا فيظنتلا تاجتنم عيمج نيزختب مق كيرحتل ةبرع مادختسا لواح .ضبقم مادختساب اهيلإ لوصولا نكمي ميظنتو ةليوط تافاسمل ءايشلأا لمح نم لادب ةلجع لىع ءايشلأا .مادختسلال ةزهاجو لوصولا ةلهس نوكت ثيحب لمعلا تاحاسم ةقاطلاو ةيفاضلإا تاوطخلا ليلقت كنكمي ،ام ةمهمل ططخت امدنع لىع اهيف مكحتلا نكمي ءازجأ لىإ كتمهم ميسقت لواح .ةرودهملا .دحاو موي يف اهلك اهب مايقلا ةلواحم نم لادب عوبسلأا رادم ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

لزنملا لوح 14 ةطيسب لولح لىع علاطلاا كنكمي .ابترمو افيظن كلزنم لىع ظافحلا وحن ليوطلا ىدملا لىع لمعت ةطيسبلا تاجتنملا ضعب .كتيب ءاحنأ عيمج يف كتدعاسمل هاندأ تاحارتقلاا ضعب فيظنتلاو كرفلا لثم يساقلا فيظنتلاب مايقلل فرتحم فيظنت لماع لىع لوصحلا بيترت كرابتعا يف عض ،لاثملا ليبس لىع .رهش لك ةفلتخم ةمهم ةفاضإ كنكمي .كلجأ نم حسملاو مويكافلا/ ةيئابرهكلا ةسنكملاب فيظنت هنم بلطا ،يناثلا نوناك/رياني يف .ذفاونلا فيظنت فيظنتلا لماع نم بلطا ،لولأا نوناك/ربمسيد يف يتلا ءايشلأا لىع كتقاط ديدبت كنكميو افيظن كلزنم ىقبيس ةقيرطلا هذهب .ماعلا رادم لىع كلذ لىإ امو ،نرفلا .اهب عتمتست تايضرلأا فيظنت مويكافلا/ةيئابرهكلا ةسنكملا كدعاست نأ نكمي ءانحنلاا بنجتل ةليوط ضباقمب ةسنكمو دورجم مادختسا لواح فيظنتلا تايلمع تارتف نيب كنع ةيمويلا خاسولأاو رابغلا دعب لىع ظافحلا يف لوطلأا ضبقملا تاذ ةفيفخلا ةليقثلا ةحسمملا لىإ ةجاحلا ليوطلا ضبقملا تاذ ةيراخبلا ةحسمملا يغلت لقأ دهجبو ةيرهشلا ةقيمعلا اضيأ ولدلاو 1 يف 9 Black & Decker ةيراًخب ةحسمم ةيراخبلا ةحسمملا هذه لوحتت ةعرسب مادختسلاا ةلهسلا ددعتم يودي راخب فظنم لىإ نم % 9 .99 لتقت .تامادختسلاا .ميثارجلاو ايريتكبلا ةلاًص دورجمو ةسنكم مقط Sabco نم ليوط ضبقمب ضبقمب ثيدحلا مقطلا اذه زيمتي بنجت يف ةدعاسملل ليوط طوغضم ميمصت عم ،ءانحنلاا .نيزختلا ليهستل Electrolux Ergorapido مويكافلا /ةيئابرهكلا ةسنكملا اصع مق ةيوقو نزولا ةفيفخ هذه رييغتل فقوت نود فيظنتلاب ةهوفلا مادختساب تاقصلملا ةقفرملا قباوطلا ةددعتملا

bunnings.com.au mitre10.com.au thegoodguys.com.au

15 لزنملا لوح رابغلا ةلازإ تباثلا رابغلا ةضفنم طقتلت .اشعتنم هئاقبلإ لزنملا ءاحنأ عيمج يف هب مايقلا كنكمي فيفخ طاشن وه رابغلا ةلازإ يتلا نكاملأل بحسلل ةلباقو نزولا ةفيفخو ةليوط ضباقم اهل نوكي ام ابلاغو ىرخلأا ةشمقلأا نم رثكأ ارابغ ةعطق نم رثكأ ارابغ طقتلت اهنلأ ةقيقدلا فايللأا نم ةللبم شامق ةعطق مادختسا لواح .اهيلإ لوصولا بعصي ةلازلإ .كدي لىع فيظن بطر بروج عضو قيرط نع ةميدقلا كبراوج مادختسا ةداعإ كنكمي .ةفاجلا شامقلا .كثاثأ لىع قفرب هررم مث ءاملاب هللب مث ،ةدحاو دي لىع ايطاطم ازافق عض ،ةفيللأا تاناويحلا رعش مامحلا فيظنت كرفلل لباق ريغ خاخب فظنم برج عرسأ يعوبسلأا فيظنتلا لعجت مامحلا يف ةرمتسملا ةنايصلا نم ليلقلا ضبقملا تاذ حسملا ةاشرف للقتس نوباصلا اياقب حسمو دئازلا ءاملا ليلقتل مامحتسلاا دعب ةمعان ةحسممو ةفظنملا ةخاخبلا لىع ظافحلا دعاسي ةجعزملا عقبلا لىإ لوصولل ءاوتللااو ءانحنلاا لىإ ةجاحلا نم ليوطلا ماظتناب هتفاظن لىع ظافحلا يف ضاحرملا نم برقلاب ليوطلا ضبقملا تاذ ةاشرفلاو ةيطاًطملا Oates ةحسمم كسملا ةمعاًنلا ةطشاًكلا ةحارل معان ضبقم ةكسم عم ةحسمملا هذه ربتعت ،مدختسملا طلابلاو ذفاونلا فيظنتل ةيلاثم شدلا جاجزو كيجاًملا Vileda ةحسمم ماًمحلل لىع ةحسمملا هذه لمتشت ليلقتل ديدمتلل لباق ضبقم راود سأرو ددمتلاو ءانحنلاا ةبعصلا عقبلا فيظنتل Sabco راًبغ ةضفنم ةيديدمتلا كيتاًتسورتكللاا نوحشملا ةضفنملا سأر بذجي لثم رابغلا ةنكاسلا ءابرهكلاب ديدمتلل لباق ضبقم سيطانغملا مهيلع بعصي نيذلا كئلولأ .ام نكامأ لىإ لوصولا

bigw.com.au

mitre10.com.au woolworths.com.au

لزنملا لوح 16 ضرلأا لىع نم ءايشلأا طاقتلا كنكمي هنأ ينعت ليوطلا ضبقملا تاذ نزولا ةفيفخ لوصولا ةادأ لىعلأا نم اهلازنإ وأ ضرلأا نم اهطاقتلاو ءايشلأاب كاسملإا ةحارو امعد كحنمل مادختسلاا لهس راطإب عوكر ةداسو مادختسا لواح يمحت .ام ءيش لىع لوصحلل عوكرلا لىإ ةجاحب تنك اذإ نييفاضإ نم لادب .ىرخأ ةرم ضوهنلا لىع راطلإا كدعاسيسو كتبكر ةوشحلا ،اهليغشت فاقيإو ةزهجلأا ليغشتل لفسلأا لىإ لوصولا لىإ رارطضلاا ءانحنلاا ليلقتل دعب نع مكحت زاهجب ةدوزم ةقاط ةحول بيكرت كنكمي .اًداهجإ ببسي دق يذلا جعزملا لوصولاو لوصولل ةدعاًسم ةكسمم ليوط ضبقمب ةيلاثم هذه لوصولاو طاقتللاا ةادأ تاياهن حمست .فقاوملا نم ديدعلل طفشلا باوكأب كاسملإا ةادأ .مم820 دادتما عم ةمكحم ةضبقب يطلل ةلباًق تيبثت ةماًعد/دعقم اذه رفويو ةقيدحلا يف ةيلاثم زيمتي معدلاو ةحارلا جتنملا راطإو ةياغلل ةكيمس ةيوغر ةداسوب يوق متي يذلا Arlecةقاًط ذفنم دعب نع هيف مكحتلا يذلا اذه ةقاطلا ذفنم دادعإ لهسي كدعاسيو دعب نع هيف مكحتلا متي فاقيإو ةزهجلأا ليغشت لىع .ءانحنا نود اهليغشت

bunnings.com.au bunnings.com.au bunnings.com.au

bunnings.com.au jbhifi.com.au jbhifi.com.au

17 لزنملا لوح لومحملا فتاهلا وأ فتاهلا مادختسا لازت لا تنك اذإ .توصلا ىوتسمل ةززعم مكحت ةزهجأو ةريبك ماقرأ عم فتاوهلا نم ةعساو ةعومجم نلآا كانه .ةيؤرلا لىع كتدعاسمل جمدم ءوضب ةدوزم ةربكم ةسدع مادختسا لواحف ،فتاهلا ةيؤر لجأ نم دهاجت ةشاشلا مجح لثم ،اهتاعارم بجي يتلا تازيملاو تارايخلا ضعب كانه ،بسانملا لومحملا فتاهلا رايتخا دنع لثم جمارب مادختسا نكمي اهيلا لوصولا ةلوهس تازيم مهيدل ناك اذإ امو هنومدختسي يذلا ليغشتلا ماظنو فتاوهلا ماقرأ نع ثحبلا وأ لاصتلاا نم لادب ديوردنأ فتاوه لىع ’Hey Google‘ و iPhone لبآ لىع “ يريس “ ـب لصتا ،Siri/Hey Google“ لوقت تنأف ،Harry كقيدصب لاصتلاا لواحت تنك اذإ ،لاثملا ليبس لىع هيلع روثعلا نم جمانربلا نكمتي ىتح كفتاه يف لاصتلاا ءامسا نمض صخش لك مسا ظفحا “Harry بحسللArlecديدمت كلس رتم2 لوطب ضيبلأا يقلحلا ةقاطلل يلاثم اذه ديدمتلا كلس بحس سباق عم ،هيلإ ةجاحلا دنع رايتلا لصف يف ةدعاسملل يقلح .يئابرهكلا يكلسلا Vtech فتاًه ربكم لىع فتاهلا اذه يوتحي ةشاشو رحلا ثدحتلل توص توص ززعمو ةيفلخ ةءاضإب ةريبك ةيعمسلا تانيعملا عم قفاوتمو يكلسلالا Uniden فتاًه ةيؤرلاو توصلل نسحملا لىع يكلسلالا فتاهلا اذه يوتحي ةجمدم در ةلآو ،رارزأو ةريبك ةشاش لاع توصو ،ءيطب ليغشت عم .يفاضإ

لزنملا لوح 18 يحول زاهج وأ رتويبمك زاهج مادختسا ينعي همادختسا نكمي ثيحب يحوللا زاهجلا وأ رتويبمكلا زاهج دادعإ نإ دادعإ لواح .لقأ دهجب نايحلأا نم ريثك يف همادختسا نم نكمتتس كنأ حابصملا عضو نم دكأت نكلو اعوطس رثكأ ةءاضإ ريفوتل يبتكم حابصم .جهولا ليلقتل نيعلا ىوتسم تحت ربكأ ةشاش معدي نأ نكمي كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ناك اذإ امم ققحت لبآو تفوسوركيام يتصنم رفوت ربكأ ةلوهسب اهتءارق نم نكمتت ىتح ةمظنأ كلذ نمضتي ةجمدملا ةشاشلا نيسحت تازيم نم ةعومجم رشؤمل ةنسحم ةيؤرو ربكأ فرحأو طوطخ لاكشأو نيابتلا ةديدش ناولأ لىع اضيأ زودنيو تفوسوركيام نم رادصإ ثدحأ يوتحي سواملا ةشاشلا ريبكت جمارب نم ديدعلاب هتنراقم نكمي جمدم لماك ةشاش ربكم ضرغلا اذهل ةجمدملا يوتحت يتلا ةلومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ةلصفنم حيتافم تاحول كانه لمعت يتلا حيتافملا ةحول تاقصلم لىإ ةفاضلإاب ،اًدج ةريبك حيتافم لىع نيابتلا نيسحت لىع ةديفملا راكفلأا مهأ ةموكحلا رفوت ،نامأب كب صاخلا رتويبمكلا زاهج دادعإ نامضل نم ريثكلا يلارتسلأا يناربيسلا نملأا زكرمو ةيلارتسلأا تنرتنلإا لىع انمآ ءاقبلا لىع كتدعاسمل ةديفملا تامولعملا www.cyber.gov.au لىع ينورتكللإا مهعقوم لىإ هجوت تامولعملا ثدحأ لىع لوصحلل

:اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ يف نوكتل ةيمويلا ءايشلأا نيزختب موقت له راوجب وأ خبطملا ةدضنم حطس لىع ديلا لوانتم ؟خبطلا دقوم ؟كفوفرو كنئازخ لىإ ةلوهسب لوصولا نكمي له كعباصأ فارطأ لىع فوقولا كيلع بجي له لىإ لوصولل ضرلأا لىع لوزنلا وأ ددمتلا وأ ؟ءايشلأا ؟اهثودح درجمب تاباكسنلاا حسمب موقت له ؟لمعي ناخدلل راذنإ زاهج كيدل له ؟قيرح ةيناطبو قيرح ةيافط كيدل له 19 خبطملا يف

خبطملا يف 20 ةديفملا راكفلأا مهأ ةيصخشلا ةقاطلا مادختسا نم للقي فوقولا نم لادب سولجلا مايقلا كنكمي يتلا خبطملا ماهم كرابتعا يف عض .% 25 ةبسنب مايقلا يف كتقاط ديدبت نم نكمتت ىتح سولجلا ءانثأ اهب ريضحت كنكمي ،لاثملا ليبس لىع .اهب عتمتست يتلا ءايشلأاب .ماعطلا ةلواط لىع تاورضخلا يف محللا ريضحت لواح ،لاثملا ليبس لىع ةمهملا ميسقت يف ركف وأ دادعلإا ءانثأ فيظنتلا .رهظلا دعب ام ةرتف يف تاورضخلاو حابصلا دعب ةريبك ةمهم كيدل نوكي نل هنأ ينعي خبطلا تانوكم يهط ءانثأ ةزهجأ رفوت .ليسغلا للقي هنأو دحاو ءاعو يهط لواح .ماعطلا لوانت ةدورب لىع ظفاحتو ،مادختسلاا ةلهس يهو ،تقولا ةئيطبلا خبطلا لقأ ةقاط مدختستو ائفد رثكلأا رهشلأا يف خبطملا دعقملا لىع تانوكملا دادعإب مقو كب ةصاخلا يهطلا ةحاسم زهج طغضلا ليلقتل ةبجولا دادعلإ سولجلا لواح يهطلا يف ءدبلا لبق كتقاط لىع ظافحلاو كمسج لىع نمضي اذه .ةيحص تابجو دادعإ ليهستل عوبسلأل تابجو ةطخ عض نم للقيو ديلا لوانتم يف ةحيحصلا تانوكملا كيدل نوكي نأ ةدمجملا ةهكافلاو تاورضخلا ءارش كنكمي تابجولا نادقف لامتحا برج ةنزخم يف ةيحص تانوكم امئاد كيدل نوكي ثيحب ةعطقملا ربكأ تابجو يهط للاخ نم !نيترم ماعطلا لوانتو ،ةدحاو ةرم خبطلا يتلا تارملا ددع ليلقت كنكمي ،اياقبلا ديمجت وأ مادختسا ةداعإو .رفصلا نم ةبجو يهط لىإ اهيف جاتحت ةريتولا ريضحتلا ةطخلا

21 خبطملا يف ةطيسب لولح ةطيسبلا تاحارتقلاا ضعب لىع علاطلاا كنكمي .خبطملا يف مادختسلاا ةلهس تاجتنملا ضعب كدعاستس .هاندأ يهطلاو خبطملا ماهم يف كتدعاسمل بلعلاو تانامطربلا حتف وأ ةوقلا مادختسا لىإ ةجاحلا نم ةفلكتلا ةضفخنم بلعلا تاحاتفو تاجاجزلاو رارجلا نم ةعساو ةعومجم للقت عيسوتل نخاسلا ءاملا تحت ءاعو ريرمت لواح .كيمصعمو كيدي يف لصافملا يمحي امم ،ةيوق ةضبقب طغضلا .هحتفل تادعملا مادختساو هفيفجت لبق ،ندعملا تاذ Brix Cankey ةحاًتف بحسلل ةيرئادلا ةقلحلا جتنم يه هذه بلعلا ةحاتف لىع كتدعاسمل يلمع خبطم رفاظلأاو ةبهتلملا عباصلأا بينجت ملالآا ةروسكملا بلع ةحاًتف Oxo Good Grips معاًن ضبقم تاذ لىع هذه بلعلا ةحاتف يوتحت ةمعانو ةريبك نيربوتناس ضباقم ةريبك ةضبقو قلازنلال ةمواقمو .ةياغلل مادختسلاا ةلهس مجحلا ilsau.com.au doability.com.au bunnings.com.au One Touch بلع ةحاًتف هذه ةيكيتاموتولأا بلعلا ةحاتف لاو ةبلعلا نع ءاطغلا ةلازإ لهست .ةداح فاوح يأ كرتت

mobilityhq.com.au

thegoodguys.com.au

bettercaremarket.com.au

ilsau.com.au

خبطملا يف 22 هعيطقت وأ ماعطلا طيرخت ضبقملا ناك اذإ حيرم ريغ ةليوط تارتفل نيكسب كاسملإا حبصي دق ضباقمب خبطملا تاودأ نم ةعساو ةعومجم تعنص .اعيفر وأ اريصق للقي امم ،لهسأ كاسملإا لعجت قلازنلال ةلباق ريغو كاسملإا ةلهس ماعطلا نم ةعطق لمح يف ةبوعص تدجو اذإ كيدي لىع طغضلا نم قلازنلال عنام يقاوو ريماسم حول مادختسا كنكميف ،عيطقتلا حول لىع دنع ةلوهسلا نم ردق ىصقأ لىع لوصحلل .كرحتلا نم ءايشلأا عنمل ليدبتلل ةلباق تارفش عم يئابرهك ماعط رضحم مدختسا ،ماعطلا دادعإ ةدحاو رز ةسملب جزملا وأ ريشقتلا وأ عيطقتلا وأ طلخلا يف كتدعاسمل ةضفخنملاو ةيلاعلا نئازخلا لىإ لوصولا جرخت فوفرلا عد ،ةنازخلا لىإ لوصولاو ءانحنلاا لىإ رارطضلاا نم لادب ةطيسبلا ةنازخلل تلااخدلإا نم ديدعلا كانه كدنعل يتأتو اهناكم نم لهسأ ةضفخنملاو ةيلاعلاو ةيوازلا يف نئازخلا لىإ لوصولا لعجت يتلا كرحتت فوفر وأ ،لفسلأ بحسلل لباق وأ بحسلل لباق فر بيكرت عم ةيوازلا نئازخ يف يرئاد بولسأب تايفنحلا /ريبانصلا فاقيإو ليغشت ضبقلاو اهب كاسملإا ةضراعلا تايفنح/ريبانص نم ديدعلا كنم بلطتت ريودت زاهج لثم طيسب زاهج .ةريبك ةوق مادختساب اهريودتو اهيلع ريبانصب ةميدقلا ريبانصلا لادبتسا ىتح وأ يكيتسلابلا ةيفنحلا/روبنصلا .لهسأ اهفاقيإو اهليغشت لعجي امم ،مادختسلاا ةلهس عارذ يتيبثتلا Dycem طاًسب ةدام نم هذه تيبثتلا دئاسو عنصت ضبقلل قلازنلال ةلباق ريغ ةلاعف دضانملا حطسأ لثم حطسلأا لىع تلاواطلاو يناوصلاو ماًعطلا ريضحتل Etac ةحول ددعتملا ماعطلا عيطقت حول لعجي رشبلاو قفخلاو عيطقتلا فئاظولا نوكت ىتح ريثكب لهسأ ريشقتلاو انامأ رثكأ ماهملا هذه تاًجلاًعملا ددعتم Sunbeam طاو 355 ضارغلأا ددعتملا طلاخلا اذه عطقي كل حيتت .ةلوهسب ةفيثكلا ةمعطلأا ليدعتل ةعرسلل تادادعإ ةسمخ .حيحصلا قسانتلا لىع لوصحلا

ريودتلا رز /روبنصلا ريودت ةادأ كدعاست /ريبانصلا ريودت لىع هذه ةيفنحلا ريودت ةادأ مادختساب تايفنحلا سأر بسانتل ةبوبصم ةيكيتسلاب ةيفنحلا/روبنصلا

ilsau.com.au

kmart.com.au

bunnings.com.au

doability.com.au

bunnings.com.au

23 خبطملا يف ةيلاغلا بص كانه .ءلملل ةبعصو عفرلل ةليقث يهو ،تايلاغلا ضعب لمح بعصي لهست يتلاو اهنيب نم رايتخلال نزولا ةفيفخو رغصلأا عاونلأا نم ديدعلا عضو يكيتسلاب قيربإ مادختساب ةيلاغلا ءلم لواح .ةيلاغلا مادختسا .اهعفر نود اهبص ليهستل ،ةبلاق ةيعضو يف ةيلاغلا فرو معاًن قلاغإ اذه يكذلا بحسلا حطس دعاسي ىتح( ةليقثلا ةزهجلأا مادختسا دنع تاورضخلا عيطقت وأ )مجك30 .لخادلل اهعفد دنع اهءافخإو ةيكلسلا ةيلاغ رتل 1.7 ةوهقلا وأ ياشلا نم ابوك لوانت مادختساب نخاس بورشم يأ وأ تاهاجتلاا ةددعتملا ةيلاغلا هذه ةلهسو كلاسلأا نم ةيلاخلاو مادختسلاا ةلهس ةيلاغ Uccello ةبلاقو بصلا اهنأب ةبلاقلاو ةيلاغلا هذه زيمتت ةسلس بص ةفيظو عم ةحيرم قلازنلال ةعنام ةتباث ةدعاقو .ةءارقلا لهس هايم ىوتسمو ةيكلسلا ةبلاق ةيلاغ تايلاغلا مظعم بسانتل ةيلاغ ةبلاق ركتبملا ميمصتلا اذه ةيكلسلالا .لاهسو انمآ ةيلاغلا بص لعجي ةيواز ةنازخ Practa Solutions مورك ليسوراًك ريغ نيزختلا ةحاسم مدختسا ةيوازلا نئازخ يف ةمدختسملا -مس60 عافتراب نئازخلا بسانتل لىإ لصي ام بعوتست .مس90 بيكرتلا ةلهس ةلس لكل مجك5

مورك بحس ةلس Practa مم 450 لىع ةيكلسلا ةلسلا هذه كدعاست .لىعلأا يف ىتح ،اهلخادب ام ةيؤر يف نيزختلا ةعس ةدايزل ةيلاثم .كخبطم نئازخ

kmart.com.au

shop.visionaustralia.org

خبطملا يف 24 خبطلا زاهج صارقأ ريودت وأ خبطلا زاهج لىع ةدوجوملا صارقلأا ريودت بعصلا نم حبصي دق كدعاسي نأ نكمي .اهتيؤر بعصلا نم لعجي امم ماقرلأا ىشلاتت دق ليغشت دنع ساسحلإاو ةيؤرلا لىع ةنيابتملا ةيسمللا طاقنلا مادختسا ءارش اضيأ كنكمي .ةبسانملا ةرارحلا ةجرد دنع وأ هليغشت فاقيإ وأ صرقلا .رارزلأا ريودت لىع كتدعاسمل خبطلا دقوم ريودت رارزأ يناولأا عفر ءارش يف ركفو يكيتسلاب قيربإ مادختساب ةغرافلا يناولأا ءلم لواح عفرت يتلا ةرخبملا تاوشح مدختسا .اهلمح ليهستل نيضبقمب يناولأا ءاملا ءاعو كرت نم نكمتت ىتح ،كماعط يهط درجمب كيدل يتلا يناولأا .اقحلا هغيرفتو دربيل ةرفاًنلا طاًقنلا ةيؤر لىع طاقنلا هذه كدعاست كلذكو ،خبطملا يف رارزلأا ريودتو .لزنملا ءاحنأ عيمج يف يراًخبلا خبطلا زاًهج ىوتحم راخبلاب يهطلا زاهج لاخدإ دعاسي لقن لىع نيضبقمب دوزملا اذه نود كقبط لىإ خوبطملا ماعطلا يلغت ةنخاس ةرجنط سمل

Etac ريودت ضبقم صارقلأا ريودت زاهج ميمصت مت ضبق لىع كلوصح نامضل اذه ضباقملاو تاكسملا لىع ديج ةءاضلإا حيتافمو 25 خبطملا يف خبطلا زاهج تيقوت مادختسا بيكرت نكمي .تابجولا يهط يف طارفلإا عنمل تيقوتلا زاهج مدختسا مت اذإ اهليغشت فاقيلإ ءابرهكلاو زاغلا خابط لىع يئاقلتلا قلاغلإا ةزهجأ عونلا اذه بيكرت بجي( أطخلا قيرط نع ليغشتلا ديق زاغلا خابط كرت .)فرتحم صتخم لبق نم ةملاسلا تازيم نم ةيؤرلاًب صاًخلا تيقوت زاًهج سمللا قيرط نع ةضفخنملا ريبكلا قماغلا زاهجلا اذه يوتحي تاذ سرجو ةريبك ماقرأ تيقوتلل .ماعطلا دادعإ ليهستل عفترم نينر

easycareaustralia.com.au shop.visionaustralia.org

خبطملا يف 26 خبطملا لىع ةطيسب تلايدعت لىع ةيفاضإ ةحاسم ءاشنإب مق عضو قيرط نع خبطملا ةدضنم .يوق حوتفم جرد قوف عيطقت حول لباق خبطم ةدضنم بيكرتب مق وأ فيووركيملا لفسأ بحسلل حطس ريفوتل يئاوهلا خبطلا ةلاقم ةرارحلل مواقم ليدعتلل ةلباق فوفر بيكرتب مق عونبوأ ةيروحم وأ بحسلل ةلباق وأ .ليسوراك يرادج نرف بيكرتب مق نم لادب حوتفم يبناج بابب ضفخنم نرف وأ يضرأ لماح ىوتسملا عم نوحص ةلاسغ بيكرتب مق .بحسلل ةلباق جاردأ جردلاو ةنازخلا ضباقم لدبتسا لكش لىع حتفلا ةلهس ضباقمب D فرح

27 ?What are Assistive Technologies :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ يف قلازنلال ةلباق ريغ تايضرأ كيدل له ؟كمامح شدلا يف قلازنلال عنام طاسب كيدل له ؟مامحلا وأ ضاحرملا بناجب كاسمإ نابضق كيدل له ؟مامحلاو شدلاو بيضق وأ بابلا راطإ مدختست كسفن دجت له ؟معدلل ىرخلأا مامحلا تابيكرت وأ ةفشنملا يليل يئوض يراعشتسا زاهج كيدل له ؟يفاضإ كتدعاسمل لايل ءاضم ءوضلا كرت كنكمي له ؟مامحلا لىإو نم كقيرط ةيؤر لىع ىدم يف مكحتلل يرارح مظنم كيدل له ؟ءاملا ةنوخس 27 مامحلا يف

مامحلا يف 28 ةديفملا راكفلأا مهأ كتدعاسمل نطقلا نم ءادر مدختسا سلجاو كمسج فيفجت يف .كيمدق فيفجتل لىإ لوصولا لهسلا نم لعجيو ةقاطلا نم ريثكلا كل رفوي سولجلا كمسج نم يولعلا ءزجلا لسغ لواح .نيمدقلاو نيقاسلا لفسأ ضباقم تاذ تاجتنم مادختساب كمسج نم يلفسلا ءزجلا مث لاوأ .كتدعاسمل ةليوط يلفسلا ءزجلا لىإ لوصولا ةليوطلا ضباقملا تاذ تاجتنملا لهست وأ رعشلا ةقلاح ةربكملا ةآرملا لهست امنيب ،رعشلاو رهظلاو مسجلا نم قلازنلال ةلباقلا ريغ ضباقملا وأ ةيوغرلا بيبانلأا لعجت جايكملا عضو ةيبوبنأ ةراصع مادختسا لواح ةروانملاو كاسملإا يف لهسأ ءايشلأا كنانسأ ةاشرف لىع نانسلأا نوجعم عضو يف ةدعاسملل ام لك كيدل نوكي ثيحب اعم ةمهملا سفنل ءايشلأا عيمجتب مق كبناجب اهجاتحت تاجتنم يأو سبلاملاو ةفشنملا عضو لواح هجاتحت سولجلل مامحلا يف نيتم يسرك دوجو نإ فاج حطس وأ يسرك لىع كل حمسيو كمسج نع طغضلا ليزي سبلاملا ءادتراو فيفجتلل هيلع كتقو ذخأب ةريتولا ريضحتلا ةطخلا

bunnings.com.au

29 مامحلا يف ةطيسب لولح .لهسأ ةيساسلأا ةيمويلا مامحلا ماهم ةطيسبلا تاجتنملا ضعب لعجتس .مامحلا يف كتدعاسمل هاندأ تاحارتقلاا ضعب لىع علاطلاا كنكمي مدقلا عباصأو نيمدقلا فيفجتو لسغ ضباقملا تاذ مدقلا عباصأ تلااسغو جنفسلإاو يشارفلا مادختسا للقي تاقلح ةطايخب مق كيمدق لىإ لوصولل ءانحنلاا لىإ ةجاحلا نم ةليوطلا دنع ةفشنملاب كاسملإا يف ةدعاسملل فشانملا لىع ةمعان ضباقم وأ ةليوطو ةفاجو ةفيظن مدق عباصأ ةلاسغ مدختسا كرهظو كيمدق فيفجت علخ اصع لوح ةفشنم فل ،كلذ نم لادب كيمدق فيفجتل ضبقملا ليوط ضبقمب سبلاملا سكوليد ماًمحتسا يسرك نم ليدعتلل لباق يسركلا اذه ةقطنم لىع يوتحيو عافترلاا ثيح يوق راطإو ةريبك ةحيرم سولج .قلازنلال ةلباق ريغ مادقأو عم شدلا ةيواز كاًسمإ بيضق ةيدوماًع ةكسم تاذ بيضق زواجتي ،حيحص لكشب هبيكرت دنع ريياعملا اذه كاسملإا بيضق يف لقنتلا لعجيو ةيلارتسلأا انامأ رثكأ شدلا تبثم يطلل لباًق شد دعقم طئاًحلا لىع لىع يوديلا دعقملا اذه كدعاسي هيط مث لقتسم لكشب مامحتسلاا نوكي لا امدنع يدومع عضو يف لامعتسلاا ديق

mitre10.com.au

kitchenware.com.au

easycareaustralia.com.au

مامحلا يف 30 ةيذحلأاو ةدودشملا براوجلاو براوجلا ءادترا دنسم مدختساو كسبلام يدتراو كسفن فيفجتل سولجلا لواح لىإ لوصولا ناك اذإ كيمدق لىإ لوصولا يف كتدعاسمل نيمدقلا لثم ليوطلا ضبقملا تاذ تادعملا مادختسا نإف ،ابعص ارمأ كيمدق علخ يصعو براوجلا تادعاسم وأ براوجلا وأ ةيذحلأا ءادترا قوب يف ريكفتلا يف بغرت دق ريثكب لهسأ رملأا لعجي نأ نكمي سبلاملا لىإ رارطضلاا نم لادب ةنرملا ةطبرلأا وأ وركليفلا ةطرشلأا تاذ ةيذحلأا ةيذحلأا ةطبرأ طبر يليمجتلا ETAC طشم اذإ لوطلأا طشملا اذه دعاسي .لوصولا يف ةلكشم هجاوت تنك ةحارلا نامضل ينحنم ضبقملا مكحتلاو Brix Tubemaster نوجعم لىع طغضلل ةممصم ةعونصم .بوبنلأا نم نانسلأا نودب ةدوجلا يلاع كيتسلابلا نم ةداح فاوح قصلا Medalist طيرش قلازنلال داًضم لىع ةردقلا طيرشلا اذه رفوي ةبطرلا فورظلا يف ىتح كسملا جردلا لىع مادختسلال ةيلاثم لخادملاو مللاسلاو تاردحنملاو جراخملاو

bettercaremarket.com.au

agedcareandmedical.com.au

bunnings.com.au

31 مامحلا يف كباشملاو رارزلأاو تاباحسلا مادختسا ،بعص اهكف وأ رارزلأا لاخدإب مايقلا وأ تاباحسلا بحس نأب تدجو اذإ نكمي كلذ نم لادب باحسلا بحاس وأ رزلا قلعم مادختسا لواحف قيرط نع ةعفترم تاباحسلا لىع ظافحلا يف اضيأ اذه دعاسي نأ قاسلا وأ عارذلا ةهج نم ءادترلاا نم دكأت يولع رز قوف ةقلحلا طبر جاعزنلاا ليلقتل لاوأ ةملؤم وأ ةفيعضلا مواًقم يطاًطم ماًمح طاًسب Barelli نم قلازنلال لباقلا اذه مامحلا طاسب دعاسيس لباقلا ريغو ةلاسغلا يف لسغلل وأ قلازنا يأ بنجت لىع قلازنلال .مامحلا يف ةلمتحم ثداوح ليوط ضبقمب ماًمح ةجنفسإ لىع ةجنفسلإا هذه كدعاست كيمدقو كيقاس لىإ لوصولا ةصاخ ،مامحتسلاا دنع كرهظو ةيدودحم نم نوناعي نيذلا كئلولأ .ةكرحلا ضبقمب مدقلا عباًصأ ةلاًسغ ليوط لىع ليوطلا ضبقملا كدعاسي تنك ءاوس كيمدق لىإ لوصولا لىإ ةجاحلا نود افقاو وأ اسلاج .ءانحنلاا

ikea.com.au

مامحلا يف 32 رفاظلأا صق عطقلا ليهستل اهناكم يف اهعيمج ةطفاشلا رفاظلأا تاصقم كسمت ةيؤر لىع ةلدعملا ةريبكلا رفاظلأا تاصقم كدعاستس امك ةدحاو ديب هلعفت ام ةمعادلا Dorking براوج ءادترا لىع كتدعاسمل طيسب زاهج اذإ ةصاخ ،معاد بروج وأ بروج .ابعص لوصولاو ءانحنلاا ناك تاذ Aidapt ءاذحلا ءادترلا قوب ةليوط ةكسم ءادترا لىع سانلا ةدعاسمل يلاثم يف ةبوعص ةهجاوم دنع مهتيذحأ كاسملإاو لوصولاو ءانحنلاا Hush Puppies يلاًجرلا ءاذحلا ميزبإ عم عساولا ءاذحلا اذه زيمتي زفقلا تامدص صاصتماب وركليفلا .كيمدق ةحار لىع ظافحلل ةصاخلا ةيودلأا ةرادإ مظعمل نكمي ةيلحملا ةيلديصلا يف ةيودلأا يمظنم لىع روثعلا كنكمي ثدحت موي لكل ةيودأ بوبح ةعبرأ لىإ لصي ام لمح ةيودلأا ميظنت بلع كتدعاسمل ةيودلأا بوبح ميسقت وأ تيتفت ةلآ لوح يلحملا يلديصلا لىإ كانه كتلااح لضفأ يف كنأ رعشت ىتح ةحيحصلا ةعرجلا لوانت لىع مادختسا ليهستل نيتحوتفم كينيع ءاقبإ لىع كتدعاسمل تاجتنم اضيأ لوانتل ريكذت هبنم يه اهتاعارم بجي ةديفم ىرخأ ةادأ نيعلا تارطق راوجب هبنم كرت وأ لومحملا كفتاه لىع هدادعإ كنكمي ةيودلأا بوبح كتيودأ بوبح ميظنت ةبلع

Trensumةراود ةربكم ةآرم نيهجولا تاذ ةآرملا هذه يوتحت ةيلاثم ةربكم ةآرمو ةيداع ةآرم لىع .جايكملا عضو وأ ةقلاحلل

mobilityhq.com.au bettercaremarket.com.au caringclothing.com.au

bunnings.com.au

ilsau.com.au

superpharmacyplus.com.au

athletesfoot.com.au

33 مامحلا يف :ةطيسبلا مامحلا تلايدعت /ريبانصلا فاقيإو ليغشت لعجل تايفنحلا/ريبانصلا ةعفار بيكرتب مق لهسأ تايفنحلا كرهظ لسغل ديلاب لومحم ليدعتلل لباق شد سأر بيكرتب مق .كيمدقو لسغلا ليهستل شد دعقم مادختسا لواح مامحلا لخادو مامحلا ةيضرأ لىع قلازنلال عنام قصلا بيكرتب مق شدلاو كقيرط ةيؤر لىع كتدعاسمل يليل يئوض يراعشتسا زاهج ليصوتب مق .مامحلا لىإو نم Propet Olivia ءاًسنلا ءاذح لهسو ءادترلاا لهس ءاذحلا اذه ةلباق ةمزحأ لىع يوتحيو ميوقتلا ةلباق ةجودزم تاوشحو ليدعتلل مدقلا تلااحل يلاثم ةلازلإل .ةيضرملا باًحسلا بحاًسو رزلا قلعم فرط لىع ةادلأا هذه يوتحت رارزلأا طاقتللا لكشلا يسام باحسلل فاطخ ةياهنو اهمضلو سبلاملا علخ اًصع سبلاملا علخ يف دعاسي اذه جودزم فاطخب زيمتي .اهتلازإو لك يف يطاطم فرطو كلسلا فرط تاًيفنحلا/ريباًنصلا طلاخ ةعفار /ريبانصلا ةعفار بيكرت ربتعي /ريبانصل اعئار لايدب تايفنحلا ةصاخ ةيديلقتلا فللا تايفنحل يف ضافخنا نم يناعت تنك اذإ .ديلا ةوق

:اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ نم قباطلا سفن نم لوصولا ةيناكما كيدل له ؟يجراخلا سبلاملا لبح لىإ ليسغلا ةفرغ اهدادعإ مت ةنيتم ةلواط وأ يسرك كيدل له ةلس عضول كب صاخلا سبلاملا لبح راوجب ؟اهيلع كليسغ ليسغ رشنم كرتل كلزنم يف ةحاسم كيدل له ؟لقنتلا لىع ارطخ نوكي نل ثيح سبلاملل لمحل ريبك يمامأ بيجب رزئم كيدل له ؟طقلاملا نيزختو 34 ةديفملا راكفلأا مهأ ةيولعلا سبلاملاو ناصمقلا قيلعت يدؤي لىإ ةقلاع لىع اهفيفجتل ةللبملا مسجلل فجت نأ درجمب اهيك لىإ ةجاحلا ليلقت ليسغلا ةفرغ يف

35 ليسغلا ةفرغ يف نزولا ليلقتل ةرم لك يف ةعطق ةعطق ةلاسغلا نم سبلاملا ةلازإب مق لىإ 20 نم اهيف مكحتلا نكمي ءازجأ لىإ يكلا مسق .هعفرت يذلا لواح .كتقاط لىع ظافحلل قئاقد 10 لىإ 5 لك حرتساو ةقيقد 30 نإ .ليسغلا لبح لىإ ةريغصلا لامحلأا لقنل يلورت ةبرع مادختسا قيلعت لىإ ةجاحلا يغلي ليسغلا لبح نم لادب ففجملا مادختسا .يكلا نم للقي نأ نكميو فجت ىتح سبلاملا رركتم لكشب ءانحنلاا لىإ رطضت لا ىتح يسرك لىع ليسغلا ةلس عض لىع لوصحلل رهظ تاذ سولج يسرك مدختسا ،يكلل سولجلا دنع ءايشلأا لىإ لوصولا راودلا دعقملا لعجي ،ءاوتللاا بنجتل .معدلا بجي .كل بسانملا عافترلاا لىع يكلا ةلواط دادعإ نم دكأت .لهسأ .ةاوكملا ةكسم نم يولعلا ءزجلا عم ايوتسم كقفرم نوكي نأ تاوطخلا ليلقتل هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف يكلا ةلواطب ظفتحا ،طقف ءاملا نم ةريغص ةيمكب ةاوكملا ءلم للاخ نم .ةيرورضلا ريغ بيطرت وأ راخبلا ةفيظو مادختسا .هعفرت يذلا نزولا ليلقت كنكمي .اضيأ يكلل لهسأ اهلعجي فطلب سبلاملا لىإ جاتحت لا يتلا سبلاملا ءارش قيرط نع لمعلا ءبع نم للق يف امهرتشاو ةنيكاملا راوجب ليسغلا لئاس وأ قوحسمب ظفتحا يك عفرلا ةلومح فيفختل ةريغص تايواح ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

bunnings.com.au

mitre10.com.au

ليسغلا ةفرغ يف 36 زاًتمم Hills ليسغ يلورت ةبرع لمحت ،ةنيتم اهنكل نزولا ةفيفخ عاونأ مظعم يلورتلا ةبرعلا هذه لقن لىع كدعاستو للاسلا .ةلوهسب ليسغلا Sunfresh ليسغ يلورت ةبرع يطلل ةلباًق ليسغلا داهجإ نم صلخت يتلا يلورتلا ةبرعلا هذه مادختساب عافترا لىإ ليسغلا لامحأ عفرت هيلإ لوصولا لهسي Sunfresh ليسغ رشنم 12 ناًبضقب نم عونصم ليسغلل رشنملا اذه زيمتيو نزولا فيفخ موينموللأا نيزختلل لفقو قلازنلال ةداضم مادقأب ةقيقرلا سبلاملا قيلعتل بيضقو ةطيسب لولح لىع ظافحلا لعجت ةطيسبلا تاجتنملا ضعب ضعب لىع علاطلاا كنكمي .لهسأ ليسغلا ماهم .ليسغلا ةفرغ يف كتدعاسمل هاندأ تاحارتقلاا ليسغلا لمح لمحل ارطضم تسل كنأ ليسغلا ةلس ةبرع ينعت نع كفقوتو ليسغلا ةفرغ لىإو نم ةليقث للاس قيلعت اضيأ كنكمي اهقيلعتل اراركتو ارارم ءانحنلاا ليلقتل لخادلا يف ليسغ رشنم لىع سبلاملا اهيطخت يتلا تاوطخلا ددع

bunnings.com.au

biome.com.au

mitre10.com.au

ليسغلا رشن ليسغلا لبح ليدعتب مق ،انكمم كلذ ناك اذإ ةلواط وأ يسرك عضو كنكمي .كلوط بسانيل ةلس عضوو ليسغلا لبح نم برقلاب ةريغص ةتباث .يلورت ةبرع مدختست لا تنك اذإ اهيلع ليسغلا نم ناك اذإ فطاعملا ةقلاع لىع سبلاملا قيلعت تقولا نم للقي امم ،طقلاملا مادختسا بعصلا مدختسا .ليسغلا بلجو رشن يف هيضقت يذلا طغضلا نم للقت يتلا ليدعتلل ةلباقلا طقلاملا ةريبك ةيطاطم ةضبق اهلو اهحتفل بولطملا .قلازنلال ةعنام سبلامللEzy Storage طقلام كسملا ةمعاًن ةمواقملا ةنيتملا طقلاملا هذه ةممصملاو ةيجسفنبلا قوف ةعشلأل لعجت قلازنلال ةلباقلا ريغو ايسدنه .بعاتملا نم يلاخ ليسغلا رشن ةمواًقم ةيذلاوف ةيكلس طقلام طغضلا ةلهس أدصلل صاخشلأل ةيلاثم طقلاملا هذه باهتلا نم نوناعي نيذلا لهسلا كربنزلا دعاسي .لصافملا .قلاغلإاو حتفلا يف رتم 18 زاًتمم Hillsليسغ رشنم هذه مادختساب كسبلام ففج نم عونصملا ليسغلل رشنملا كيتسلابلاب يلطملا ذلاوفلا حطسملا يطلاب مق .نيتملا .نيزختلا ليهستل

thegoodguys.com.au target.com.au

mitre10.com.au

ليسغلا ةفرغ يف 38 ةلاسغلا مادختسا لماح بيكرتب مق وأ رصخلا ولع لىإ يماملأا ليمحتلا عون نم تلااسغ عفرا طاقن مدختساف ،ماقرلأا ةيؤر وأ رارزلأا ريودت بعصلا نم حبصأ اذإ .ةلاسغ صرقلا ليغشت دنع سمللاو ةيؤرلا لىع كتدعاسمل ةنيابتم ةطقنم ةقصلا اضيأ كنكمي .بسانملا ليسغلا جمانرب لىع هطبض وأ هليغشت فاقيإ وأ .كتدعاسمل ةيودي ةيليغشت ريودت رارزأ ءارش يكلا ءارش يف ركف يكلا ليلقتل ليسغلا لبح نم اهتلازإ ءانثأ سبلاملا يطب مق يك لىإ جاتحت لا يتلا سبلاملا يطلل لباًقلا سبلاملا رشنم Daytek Porta-Line /يلخادلا زاهجلا اذه يوتحي لىع جمدملا فيفجتلل يجراخلا عم ،ارتم 25 غلبت فيفجت ةحاسم فطاعملا قيلعتل تاحتف ةعبرأ .ةقيقرلا سبلاملل فيفجت ةكبشو عم Unilux ليسغ ةلسغم ةدعاًق لفق ففجملا وأ ةلاسغلا ةدعاقلا عفرت ليمحت دنع لضفأ يلمع عافترا لىإ .ليسغلا غيرفت وأ ةاوكملا ةحيفص Sunbeam EasyGlide هيجوتلا تاذ ةاوكملا ةحيفص اذإ .لقأ ايوك ينعتراخبلا عيزوتل ةاوكملا لمع فقوتي ،تيسن .ايئاقلت

:اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ ؟ىضوفلا نم ةيلاخ كتيضرأ له لىع ارطخ يشملا دنع داجسلا لكشي له ؟عوقولا ؟نويزفلتلا عامس لجأ نم دهاجت له يف ةثداحملا عامس يف ةبوعص دجت له ؟تلافحلا نم لعجت ةيفلخلا يف ءاضوض دجت له ؟اهعامس بعصلا نع مكحتلا ةزهجأ مادختسا يف ةبوعص دجت له ؟نويزفلتلل دعب نيب لقنتلا دنع مادختسلال دقعم نويزفلتلا له ؟همادختساو هتاونق مجحلا ةريبكلا تاملكلا مدختست له رتويبمكلا زاهج لىع ةءارقلا لىع كتدعاسمل ؟كب صاخلا تاحول لىع ربكأ تاملكو ارارزأ دجت له يف كل لهسأ اهلعجت فتاوهلاو حيتافملا ؟مادختسلاا 39 ةلاصلا يف

ةلاصلا يف 40 ةديفملا راكفلأا مهأ تاربكملا لثم ةدعاسملا تاجتنملا كدعاست نأ نكمي عم لاصتا لىع ءاقبلا لىع ةعطاسلا ةءاضلإاو تامخضملاو باتك عم ءاخرتسلااو تنرتنلإا حفصتو ةلئاعلاو ءاقدصلأا ةلضفملا ةينويزفلتلا كجماربب عاتمتسلااو ةيضرم ةايح شيعل ايرورض ارمأ كلقع زيفحت لىع ظافحلا ربتعي غامدلا نيسحت نكمي ثيح ،ءدبلل اًدبأ ناولأا تفي مل ةيحصو طاشنلاو ،بلقلا ةحص نيسحت للاخ نم رمع يأ يف هتيامحو يحص يئاذغ ماظن لوانتو ،ةيلقعلا تايدحتلا يف ةكراشملاو ،يندبلا ةيعامتجلاا ةطشنلأاب عاتمتسلااو .نمزلا نم ةليوط تارتفل يسرك لىع سولجلل نوممصم انسل نحن نكمي يتلا ةنكاسلا تلاضعلا صلقت حيرملاو موعدملا عضولا عنمي تادادمإ صقنو مومسلا مكارت ببسب بلصتلاو مللأا ببست نأ رثؤي امم ،ائيطب مدلا قفدت نوكي ،سولجلا دنع .تلاضعلل نيجسكلأا .رهظلاو نيكرولا تلاضعو غامدلا فئاظوو بلقلا ةحص لىع ابلس لقنتلاو فوقولا نكلو امهم ارمأ كل دعم بتكمو يسرك دوجو ربتعي ةيهافرلاو ةحصلا لىع ظافحلل حاتفملا وه ماظتناب وأ ةيوديلا فرحلا ةلوازم دنع همادختسا لضفت يذلا يسركلا عض ليلقتل كفلخ ةذفانلا نم امداق يعيبطلا ءوضلا نوكي ثيحب ةباتكلا رثكأ اهلعجاف ،نوللا ةحتاف سيبابد وأ اربإ مدختست تنك اذإ .جهولا دوسأ طاسب مادختساب نضح ةينيص وأ ةلواط دادعإ للاخ نم احوضو .نيابت قلخل قلازنلال عنام نيبسانم هعافتراو دعقملا قمع نوكي ثيحب كدعقم دادعإب مق ءيضي ثيحب ءوضلا هيجوتب مقف ،ةءارقلل انه سلجت تنك اذإ .كل ةدهاشمل انه سلجت تنك اذإ .كينيع يف عملي نأ نود نم،ةحفصلا هنأو دياحمو حيرم عضو يف كتبقرو كسأر نأ نم دكأتف ،نويزفلتلا نع مكحتلا ةزهجأ لثم ةيساسلأا ءايشلأا لىإ ةلوهسب لوصولا كنكمي لوصولا نم نكمتت ىتح ةيبناج ةلواط عضو لواح .تاميلعتلاو دعب .اضيأ ةفيفخلا تابجولاو تابورشملا لىإ نامأب ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

shop.visionaustralia.org

thegoodguys.com.au

nuraphone.com

41 ةلاصلا يف ةطيسب لولح دجاوتلاب عاتمتسلااو ءاخرتسلاا لىع ةطيسبلا تاجتنملا ضعب كدعاستس يف كتدعاسمل هاندأ تاحارتقلاا ضعب لىع علاطلاا كنكمي .ةلاصلا يف .ةلاصلا نويزفلتلل دعب نع مكحتلا ةزهجأ مادختسا رارزأ عم ةطسبملا نويزفلتلل دعب نع مكحتلا ةزهجأ نم ةعومجم لمعت تحت ةعشلأاب دعب نع مكحت زاهج لىع يوتحي نويزفلت يأ عم ةريبك دعب نع مكحتلا ةزهجأ نم عاونلأا هذه مادختسا يدؤي نأ نكمي .ءارمحلا ليهست لىإ نويزفلتلا عم ةلصاوتملا سأرلا تاعامس ةبرجتو نويزفلتلا يف .اهعامسو ةلضفملا كجمارب ةدهاشم ورت ينوس سأرلا تاًعاًمس نذلأا لخاد ةيكلسلالا ةمواقم ةجمدم سأر تاعامس ةيلاع ةدوج وذ توص عم ءاملل يئانثتسا ةيراطب رمعو LP دعب نع مكحتلا زاًهج ملعتلا لهس نويزفلتلل طسبم نويزفلتلل دعب نع مكحت زاهج نويزفلتلا ةزهجأ عم همادختسا نكمي دعب نع مكحت زاهج لىع يوتحت يتلا .ءارمحلا تحت ةعشلأاب

NuraLoop تاًعاًمس ،ديرفلا كعمس Nura ةينقت سيقت كل اصيصخ توصلا فيكت مث .كينذلأو

www.bunnings.com.au

woolworths.com.au

shop.visionaustralia.org

باعللأاو ةيوديلا لامعلأا كاسمإو ةيؤر ءايشلأا نم ةعومجم عيبي تنرتنلإا لىع رجتم Vision Australia ىدل بعللا تاقاطب كانه ةريغصلا ربلإاو ةيوديلا لامعلأا ةيؤر لىع كتدعاسمل تاقاطب ءارش كنكمي وأ ةريبك ماقرأو زومر لىع يوتحت مجحلا ةيسايقلا انيشتوكلا/بعللا تاقاطب تلاماح نم ةعونتم ةعومجم للقت ربكأ بعل ةليوطلا باعللأل كيمصعمو كيدي لىع طغضلا نم In the lounge 42 ةيتاذلا ةبلولملا ربلإا يف V فرح لكش لىع طيخلا عض هبحسا مث ةربلإا نم يولعلا ءزجلا .طيخلا تيبثتل لفسلأل ةيتاذلا ةبلولملا ةنيكاًملا ربإ ةطايخلا ةنيكام مادختسا لعجا ةبلولملا ربلإا هذه عم لهسأ ةنيكاملل ةممصملا ةطايخلا ةيتاذلا كب ةصاخلا ةبلولملا Korbondربأ مقط ةبلولملا ربلإا ةعومجم لهست دنعءانع نود ةطايخلا اقبسم .ةريغص ةربإب ةطايخلا ةلواحم سبيليف زاًفلت سأر تاًعاًمس ةيكلسلا زيمتت ةيكلسلا سأر تاعامس لىع لوصحلل توص ربكم لغشمب يكلسلا لقنو ءادلأا يلاع توص ناردجلا ربع رمي نأ نكمي FM

thebookseat.com.au

superpharmacyplus.com.au

shop.visionaustralia.org

اهتءارقو بتكلاب كاسملاا ففخي نأ نكمي .أرقت امدنع كيمصعمو كيعارذو كتبقر بعتت نأ نكمي .كباتك نم برقلاب سولجلاب كل حمسيو داهجلإا نم طيسبلا بتكلا لماح ةريبك فرحأب تاميوقتلاو تاركذملاو بتكلا نم ديدعلا ةعابط نلآا متت بتك لىع بتكلا رجاتمو ةيلحملا تابتكملا يوتحت .اهتءارق ليهستل تازيمب ةينورتكللإا لدنيك تائراق زيمتت .اضيأ ةريبك تاملك مجحب ةعوبطم ثدحتلاب صنلا مايقو ربكلأا فرحلاو طخلا لكش لثم لامعتسلاا ةلوهس .كنع ةباين ةيتوصلا بتكلا ليغشت اضيأو 43 In the lounge نيديلا رح باًتكلل دعقم ليكشتو ةغايصب ةداسولا موقتس يأ لىع ةيواز يأ يف سولجلا بتكلا معدي نأ نكمي حطس رتويبمكلا ةزهجأو تلاواطلاو كلذ لىإ امو تلاجملاو ةلومحملا تاًقاًطب يلماًحل 2 نم ةعومجم Aidapt بعللا اهلمح وأ ةلواطلا لىع اهعضو نكمي لىإ لصي ام لمحت يهف ،كدي يف لاهس بعللا لعجتو ةقاطب 15 بعلل وبماًج تاًقاًطب ثيح ةيداعلا تاقاطبلا نم لضفأ اهتءارقو اهتيؤرو اهلمح لهسي .ربكأ ماقرأو تانوقيأ مادختساب ريبك رشؤمب Optiبعللا تاًقاًطب ماقرأب مجحلا ةيسايق بعل تاقاطب لعجت ةريبك فرحأب ةعوبطم زومرو .عيمجلا لوانتم يف ةبعللا

كليلد نع تامولعم 44 :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ ةباجتسلال يصخش راذنإ زاهج كيدل له ؟ئراوطلل ؟ليللا ءانثأ كعوتب ترعش اذإ ةطخ كيدل له كرحتو دمتو ،ريرسلا بناج لىع سلجت له فوقولا لبق كلقعو كمسج ظاقيلإ كيقاس ؟كموي ءدبل لمعي ريرسلا بناجب ءوضلل حابصم كيدل له ؟توصلا وأ سمللاب ؟كقيرط ةيؤرل ءوضلا نم يفكي ام كيدل له ميظنتل تاودأ وأ كباشم مدختست له ليهستل ريرسلا بناجب كتلواط لىع كلاسلأا ؟حيتافملاو كلاسلأا لىإ لوصولا 44 مونلا ةفرغ يف ةديفملا راكفلأا مهأ .ةمظتنم مون تاعاس لىع ظافحلا وه ءيش مهأ ابيرقت تقولا سفن يف ريرسلا لىإ باهذلا لواح تقولا سفن يف ريرسلا نم ضوهنلاو ةليل لك .كلذ يف هبنملا دعاسي نأ نكمي .حابص لك ابيرقت لايل مونلا ةلق نم يناعت تنك ول ىتح ،مونلا بنجت .بعتلاب رعشت لازت لاو

45 مونلا ةفرغ يف ةعشأ ضعبب عتمتسا ،شاعتنلااب روعشلاو ظاقيتسلاا لىع كتدعاسمل ةضايرلا ةسرامم نأ امك مويلا رادم لىعو ركابلا حابصلا يف سمشلا ليللا يف كمون نسحي جراخلا يفو ركابلا حابصلا يف لفسأ هنم يولعلا ءزجلا نوكي امدنع كل لضفلأا وه كتشرف عافترا لىع ةحطسم كيمدق عضو لىع ارداق نوكت نأ بجي ةرشابم كيتبكر لوزنلاو ريرسلا لىع ددمتلل ةجرد 90 ةيوازب كيتبكر ينث عم ضرلأا ضارغلأا نوكت ثيحب كسبلام ةنازخ بيترت ةداعإ لواح ةلوهسب هنم ءادترلا هيلإ لوصولا لهسي عافترا لىع ايموي اهلامعتسا متي يتلا ةلوهسو ةعرسب سبلاملا رييغت لعجت نأ نكميو تايناطبلا نم فخأ ةفحللأا وأ تانودلا كتدعاسمل تاقصلم عم نلآا شارفلا ضعب يتأت .لهسأ شارفلا تاقلح دوجو لىإ ةفاضلإاب ،يلفسلاو يولعلا ءزجلا ناكم ةفرعم لىع .مهناكم يف ءاقبلا لىع مهتدعاسمل ةديفم ريرسلا بناجب ةتباث ةلواط كيدل نوكي ثيحب كمون ةفرغ دادعإب مق نأ نم دكأت .هيلإ لوصولا لهسي حابصمب ظافتحلاا كنكمي ثيح .هيلإ لوصولا لهسو ىضوفلا نم يلاخ بابلاو كريرس نيب لقنتلا ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

bunnings.com.au

مونلا ةفرغ يف 46 ريرسلا تاضايب رييغت لواحف ،)ةبكرلا عافترا لفسأ( ضرلأا لىع اًدج اضفخنم كريرس ناك اذإ ليهستل تلاجعلا وأ ةليوطلا لجرلأا وأ ريرسلا تاعفار مادختساب هعفر .تاضايبلا رييغت جراخ ريرسلا كيرحتل كتبكر مدختساف ،تلاجع لىع كريرس ناك اذإ مل اذإ طئاحلا نع اًديعب مئاد لكشب ريرسلا عضو اضيأ كنكمي رادجلا .تلاجع هب نكي اهزه نم لادب ،ريرسلا لك لىع اهحتف نكمي ثيحب كتاءلام يط لواح تايناطبلا فل نكمي ثيحب ريرسلا ةياهن يف اًدعقم وأ ايسرك عض ريرسلا قوف ةلوهسب ينثل اهتحت كدعاس كرحو ريرسلا بناجب عكرا ،ةشرفلا عفر نم لادب ددمتلا ليهستل ريرسلا لفسأ يف طقف ةحطسم ةءلام عض .تاءلاملا .هنم لوزنلاو هيف ةطيسب لولح ةنيتم ءادوس ريرس قاًس ”اًهكرح“ ةنيتملاو ةيوقلا ريرسلا لجرأ ربتعت داجسلا لىع مادختسلال ةيلاثم هذه دهجب زيمتت ةلجعلا نأ ثيح عفدلا دنع ضفخنم

thegoodguys.com.au

bunnings.com.au

47 مونلا ةفرغ يف ليللا يف ةيؤرلا لىإو نم كقيرط يف كداشرلإ يليل يئوض يراعشتسا زاهج لصوب مق .ةيؤرلا لىع كتدعاسمل ءاضم مامحلا حابصم كرتاو ضاحرملا مونلا ةزهجلأا وأ ةيكذلا فتاوهلا لثم “قرزلأا ءوضلا“ ةزهجأ مادختسا مدع لواح ةعاس 2-1 ـل رخآ عطاس ءوضل كسفن ضيرعت وأ ،رتويبمكلا ةزهجأ وأ ةيحوللا مونلل كمسجو كلقع ريضحتل مونلا لبق امب( موي لك تقولا سفن يف ظاقيتسلااو شارفلا لىإ باهذلا كفده نكيلف كمسجل يعيبطلا مونلا عاقيإ معدل )عوبسلأا ةياهن تلاطع كلذ يف ديدحت دنع رخأتم وأ ركبم تقو يف شارفلا لىإ باهذلا لىإ كليم مرتحا يف ةلوليق ذخأت لاو ةقيقد 20 لىإ ةيراهنلا ةلوليقلا للق .كل تقو لضفأ تنك اذإ رهظلا دعب 1:30-1 وه ةلوليقلل تقو لضفأ .مويلا نم قحلا تقو .ارخأتم ظقيتست تنك اذإ رهظلا دعب3-2:30 وأ اركبم ظقيتست ءوضلا نم Arlec ةجودزم ةمزح فرح لكش لىع يئاًقلتلا يليللا ريغص Q ةيلاثم ةيليللا ءاوضلأا هذه مللاسلاو تارمملاو مونلا فرغل ةيصاخ عم ،تامامحلاو .يئاقلتلا فاقيلإاو ليغشتلا ةريبك سبيليف راذنإ ةشاًش لىع اذه ةعاسلا ويدار يوتحي تادادعإ 10 عم يمقر FM فلاوم ةرادإ ماظنو ةريبك ةشاشو ةقبسم امهدادعإ مت ناراذنإ يلخاد ةقاط وأ ويدارلا لىع ظقيتسا .اقبسم سرجلا

:اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ ةمئلامو ضفخنم بعك تاذ ةيذحأ يدترت له ؟قلازنلال لباق ريغ لعن عم اًديج حيحص لكشب زهجمو يوق نيزبارد كيدل له ؟كلزنم لخادم دنعو جردلا راوجب ةيجراخلا جردلا فاوح ةيؤر كنكمي له ؟حوضوب ؟قلازنلال لباق ريغ حطس هيدل جردلا له نأ نكمي له ؟حيتافملا ريودت ةادأ مدختست له ؟لهسأ كباوبأ حتف اذه لعجي 48 لزنملا جراخ

49 لزنملا جراخ ةديفملا راكفلأا مهأ لخدم نم برقلاب ةكرحلل عطاس يئوض يراعشتسا زاهج دوجو نإ .ةيليللا ةيؤرلاو لزنملا نمأ نم ديزي تارمملا لوط لىعو كلزنم بحس لىإ ةجاحلا ليلقتل يتيقوت ماظن لىع كتكبش دادعإب مق كلزنم ةقيدح ليوحت يف ركف ةليقث يقس ةبلع عفر وأ ءاملا موطرخ دامسلاو ةيوضعلا داوملا نم ةعونصم “رفح نودب ةقيدح“ لىإ نريسول شقو فحصلاو يوضعلا باشعلأا ةلازإ ةلآ مادختسا دنع ماملأا لىإو ءارولا لىإ ىطخب مايقلا نإ كيعارذ مادختساب عفدلاو ددمتلا نم انامأ رثكأ ةفرجملا وأ ةراضلا نوكي ثيحب كب ةصاخلا ةقيدحلا نيزخت قطانم دادعإب مق كرهظو لا ىتح )فتكلا لىإ رصخلا نم عافترا( ديلا لوانتم يف ءيش لك مدقلا عباصأ فارطأ لىع فوقولا وأ ءانحنلاا لىإ رطضت نيرامت ضعبب مايقلا للاخ نم لزنملا ةقيدح يف لمعلل كمسج زهج كقيرط ةيؤر كنكمي هنأ نم دكأت .ةطيسبلا نيرامتلاو ةفيطللا ءامحلإا يف ةءاضلإا ةدايزل ةيئابرهكلا ةوقلا ةيلاع ةبمل بيكرت للاخ نم .ةملظملا نكاملأا تاتابن رايتخاب مق ،كلزنم ةقيدح يف هتعارز بجي ام ديدحت دنع قئادح للقت .يقس ماظن بيكرت يف ركفو ةنايصلا ةضفخنم ةيلحم ططخ .ليقثلا رفحلا وأ يرلا لىإ ةجاحلا نم ةيئاملا ةعارزلل لزنملا .ةقلعملا للاسلا عافترا طبضل ةركبو لبح ماظن بيكرتل ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

لزنملا جراخ 50 ةطيسب لولح لىإ جورخلاب عاتمتسلاا لىع ةطيسبلا تاجتنملا ضعب كدعاستس كتدعاسمل تاحارتقلاا ضعب لىع هاندأ علاطلاا كنكمي لزنملا ةقيدح كلزنم جراخ باوبلأا لافقأو حيتافملا مادختسا باوبلأاو جاردلأاو نئازخلا لىع ةريغصلا ضباقملا وأ جلازملا لادبتسا نإ قلاغلإاو حتفلا يف لهسأ اهلعجي D فرح لكش لىع ضبقم وأ عارذب امهئاقبلإ يفلخلاو يماملأا بابلا لىع يسيطانغم باب جلازم عضو لواح لزنملا نم جورخلاو لوخدلا ءانثأ نيحوتفم Fiskars PowerGearX راًجشلأا ميلقت ةلآ ةيلاثم هذه راجشلأا ميلقت ةلآ ةيلاعلا ناصغلأا لىإ لوصولل اتلك لىع ظافحلا عم نامأب اهعطقو ضرلأا لىع نيمدقلا Cyclone ليوط يبشخ ضبقم ةيدنلوه ةفرجمل ضبقملا تاذ ةفرجملا هذه عتمتت ربكأ مكحتو ةضبقب ليوطلا ةياغلل ليوط يبشخ ضبقمو ديعبلا لوصولل طوحتلا صقم Fiskars PowerGear II ضبقملا تاذ تاصقملا هذه عم جايسلا ميلقتل ةيلاثم ليوطلا ةفيفخلا FiberComp™ ضباقم ةنيتملاو نزولا

bunnings.com.au bunnings.com.au mitre10.com.au

bunnings.com.au

bunnings.com.au

51 لزنملا جراخ يرئادلا ءاًعولا تاذ يلورت ةبرع Whites لىع هذه ءاعولا ةبرع كدعاست نم نكمتت ىتح ليقثلا عفرلا ليلقت يف ةظوفحملا تاتابنلا عضو ةداعإ .نامأو ةلوهسب ءاعو KeySmart حيتاًفملا مظنم يسيئرلا مظنملا اذه دعاسي ضافخنا نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ةرادإ لىع ةضبقلا وأ ديلا ةفيظو عونصم .ربكأ ةلوهسب بابلا حاتفم تارئاطلل صصخملا موينمللأا نم Sherlock ةعلضملا لقنلا ةبرع يناتسبلل ةبسانم ةبرعلا هذه طيلخ لقنل ةيلاثم يهو ،يلزنملا وأ عرازملا وأ داهملا وأ يناولأا تايافنلا نم حيرم ةيفنح/روبنص ضبقم ةيمونوجرأ ةسدنهب Holman ةلهس ةريدتسملا ةيجراخلا ةفاحلا ريودت لىع دعاستو كاسملإا بعصي يتلا تايفنحلا/ريبانصلا .اهقلاغإ وأ اهحتف ةنتسبلا ميلقتلا تاودأ لثم ةحيرملا ةليوطلا ضباقملا تاذ قئادحلا تاودأ مادختسا يدؤي لىع طغضلا ليلقت لىإ ةعفترملا ةقيدحلا ضاوحأ بيكرتو فراجملاو عطاوقلاو .ضفخنم ىوتسم لىإ لوزنلا لىإ رارطضلاا وأ ءانحنلاا لىإ ةجاحلا وأ كلصافم ظافتحلاا نم نكمتت ىتح عوكر حول عم دعقمو ةنتسبلل يلورت ةبرع مادختسا لواح .ةقيدحلا يف حيرم لكشب عوكرلا وأ سولجلاو كعم اهجاتحت يتلا تاودلأاب

عفترم ةقيدح ضوح Fountain Products عفترملا ةقيدحلا ضوح لعجي باشعلأاو روهزلا ةعارز اذه ةحيرم ةقيرطب متت تاورضخلاو لصفلل ةلباق لجرأ عم يتأتو ةياغلل ةفلتخم تاعافترا لجأ نم ةيرئاد يسيطاًنغم باًب ةدادس عنمي ةدوجلا يلاع باب ةدادس كرت نم ضباقملاو باوبلأا يقبيو ناردجلا لىع تاملاع كل ةحوتفم باوبلأا

bunnings.com.au

لزنملا جراخ 52 يقوفلا بارزملا يماًح StayMesh داعبلإ ةلهسو ةعيرس ةقيرط بارزملا نع تايئيزجلاو قارولأا تاودأ وأ ةزهجأ دوجو مزلي لا .بيكرتلل ةيلزنملا ةنايصلا ةيماح بيكرت لثم ةطيسب ليح مادختساب ةيلزنملا ةنايصلا ليلقت لواح .قارولأا عمجت عنمل ةعولابلا مكارت ببسب كلذ نوكي دقف ،قفدتلا فيعض شدلا سأر ناك اذإ لاوط هكرتاو شدلا سأر قوف لخلاب اءولمم ايكيتسلاب اسيك عض نداعملا بوذيل ليللا اريغص يغاربلا كفم ناك وأ يغرب ديرجتب تمق اذإ ةعئار ىرخأ ةعدخ كانه رجلا ريفوتل يغاربلا كفم فرط قوف يطاطم طيرش عضو يهو ،اًدج يغربلا ريودتل هجاتحت يذلا يفاضلإا

1 2 3

53 ?What are Assistive Technologies :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ ربع ليقثلا قوستلاب مايقلا كنكمي له ؟كيلإ هليصوت متيو تنرتنلإا كرحتلاب موقتو سولجلا للقتل اًدهج لذبت له ؟مويلا رادم لىع اريثك غيرفتلاو ةرايسلا يف ليمحتلا دنع فقت فيك ؟قوستلا دنع اهنم ضارغلأا مامأ ةرشابم فوقولا كنكمي له ؟كردص نم ةبيرق اهلمحو ؟عفرلا دنع كيتبكر ينثت له كتبيقحو كتظفحمو كحيتافمب ظفتحت له اهناكم فرعت ىتح لزنملا يف ناكملا سفن يف بابلا بناجب ناكم نييعت كنكمي له ؟امئاد ؟اعم اعيمج مهئاقبلإ ةلس عضول 53 ةيجراخلا تاطاشنلا

ةيجراخلا تاطاشنلا 54 ةديفملا راكفلأا مهأ للاخ نم كل حاتم وه امو ةيلحملا كتقطنم لىع فرعت ،ةلوهسب اهيف كترايس نكر كنكمي يتلا نكاملأا ةفرعم عاتمتسلااو اهيلإ لوصولا لهسي تامامح لىع روثعلاو ةيوتسملا تاراسملا لىع هزنتلاب ءايشلأ قوستلا برج جورخلل اقبسم ةمزلالا ءايشلأا عيمج عمجا نكمي ريبك دحاو قوستب مايقلا نم لادب تارملا نم ددع يفو ةليلق ماهملاو ىربكلا ةقاطلا تاذ ماهملا نيب يبوانتلا لاقتنلاا يدؤي نأ كتقاط لىع ظافحلا لىإ فخلأا ،فوفرلا نم ةليقثلا ءايشلأا عفر يف كتدعاسم فظوملا نم بلطا ةيعضولا بنجت ةرايسلا لخادو ،يلورتلا ةبرع جراخو لخاد نمو ثيحب ءايشلاا نيزختب مق ةرايسلا غيرفتو ليمحت دنع ةجعزملا اهيلإ جاتحت امدنع اهيلإ لوصولا لهسي ىتح ،ةايحلا لاوط مهم رمأ ةنورملاو ةيندبلا ةقايللا لىع ظافحلا تبث دقل اهبحت يتلا ءايشلأاب مايقلا يف رارمتسلاا نم نكمتت ةيهافرلا لىع ريبك يباجيإ ريثأت هل يجيردتلا ةوقلا بيردت نأ ةايحلا ةيعونو ةمحدزم رجاتملا نوكت لا ىتح ماحزلا تاقوأ جراخ قوستلل ططخ ليلقتل ةفولأملا رجاتملا يف قوست لايوط اتقو قرغتست لا ىتحو سايكأ ذخ هنع ثحبت ام لىع روثعلل قرغتسملا تقولاو يشملا لهسي ثيح ةليوطلا ةطرشلأا تاذ مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا قوستلا كفتك لىع اهلمح ةريتولا ةيعضولا ريضحتلا ةطخلا

agedcareandmedical.com.au

thinkmobility.com.au

55 ةيجراخلا تاطاشنلا ةطيسب لولح ضعب لىع هاندأ علاطلاا كنكمي لقنتلاو جورخلاب عاتمتسلاا لىع ةطيسبلا تاجتنملا ضعب كدعاستس ةيلحملا كتقطنم فاشكتسا يف كتدعاسمل تاحارتقلاا اهنم جورخلاو ةرايسلا لىإ لوخدلا لقن بيضق مادختسا لواح .هب كسمت ءيش كيدل نوكي نأ نود ابعص ارمأ ةرايسلا دعقم نم فوقولا نوكي دق .فوقولل ةكرحلاو جراخلل كيقاس عفر هبلطتي يذلا دهجلا ليلقتل كدعقم لىع ةراود ةداسوو كباب بناج يف سيك عض ،لخادلا لىإ مدقتلا يف ةلكشم هجاوت وأ دعقملا يف قلاع كنأ تدجوو ةفولأم ريغ ةرايس يف تنك اذإ .جراخلاو لخادلا لىإ قلازنلاا لىع كتدعاسمل ةرايسلا دعقم لىع يكيتسلاب قوست سيك وأ تلامهملا ةلس .لقنتلاو تلاحرلل كعم دحاوب ظفتحا ةجاًحلا دنع رفوتم بيضق ةجاحلا دنع رفوتملا بيضقلا اذه لومحم يندعم ضبقم وه ةرايسلل لىإ لوخدلا لىع كتدعاسمل اهنم جورخلاو ةرايسلا ناًملأا مازح دعاًسم دم لىع ناملأا مازح دعاسم لمعي نم للقي امم ،ناملأا مازح ضبقم .لوصولا دنع فتكلاو كرولا ءاوتلا لقنلل ةراود ةداًسو حمست كاكتحلاا ةضفخنم ةداسو لوخدلل كدعقم يف نارودلاب كل .ربكأ ةلوهسب ةرايسلا نم جورخلاو

لقنتلاو جورخلاب عاتمتسلاا 56 قوستلا سايكأ لمح ،كيمصعمو كيفتك لثم ،ربكلأا لصافملا مدختسا عباصلأا لصافم داهجإ نم لادب بئاقحلا لمحل .رغصلأا رارقتسلاا يلورتلا قوستلا ةبرع مادختسا كل رفوت ةرايسلا لىإو نم ءايشلأا لمح لىإ كتجاح نم للقتو رجاتملا لوح وأ ليسغلل يلورتلا ةبرع مادختسا صاخشلأا ضعب راتخي .لزنملا لىإ ةرايسلا نم ءايشلأا لقنل كدوجو ءانثأ اضيأ ةديفم سولجلا ةبرع نوكت دق امدنع سولجلا نم نكمتت ىتح قوستلل جراخلا يف ءايشلأا ضعب ليمحت اضيأ كنكمي كلذ لىإ جاتحت ىصوي .ةرح كيدي نوكت ىتح دعقملا تحت ةلسلا يف زاهج رايتخا لبق امييقت يئايزيفلا جلاعملا يرجي نأب بسانملا يشملا ةرايسلا لىع روثعلا مادختساب كترايس هيف تنكر يذلا ناكملل ةروص طقتلا ،ةركذت تارايسلا فقوم ردصأ اذإ .لومحملا كفتاه تارايسلا فقوم فرح ةركذتلا رهظ لىع بتكاف فقوم فرط لىع كترايس نكر اضيأ كنكمي .همقرو لىع لصحت ىتح يئرم ملعم نم برقلابو تارايسلا ةيعجرم ةراشإ كيدل نوكيو ةيفاضلإا نيرامتلا ضعب .كترايس لىع روثعلا يف كتدعاسمل

57 ةيجراخلا تاطاشنلا يف ةكراشملا طاشنلاو ةقايللا لىع ظافحلا ريثأت ثادحلإ ةعئارلا قرطلا دحأ وه يضرعلا نيرمتلا تقولا مدختسا موي لك كتكرح رادقم لىع يباجيإ نيرمتلل تقوك نويزفلتلا ةدهاشم يف هيضقت يذلا رشع سولجلاو فوقولا لثم ،انيتور كسفنل عض ربع يشملاو ،ينويزفلت ضرع لك ةيادب يف تارم عباصأ عفر وأ ةينلاعإ تاحارتسا يف ةدوعلاو ةفرغلا ةيلاغلا يلغ ءانثأ خبطملا ةدضنمب كسمتلا عم مدقلا تقولا ليلقت نأ ثاحبلأا تدجو دقو ضورعلا نيب يذلا تقولا ةدايز للاخ نم هيضقت يذلا طشن ريغلا ةيلاعف رثكأ وه موي لك فوقولا وأ يشملا يف هيضقت ةدعاسملل ةيندبلا نيرامتلا نم ةدحاو ةعاس نم انيتور عبتا ،ةديعبلا ةركاذلل ةيئاقلتلا كتقايل ءانب يف موي لك هركذت لىإ جاتحت ام ليلقت يف ةدعاسملل ةديفملا راكفلأا مهأ نم ةديجلا تاداعلا لىع دايتعلااب مق ،ناكملا سفن يف ءايشلأا عضو للاخ ماهملاب مايقلاو اًديعب ءايشلأا عضوو موي لك بيترتلا سفنب تاحارتقلاا نم ديزملا لىع رثعا لىع ةيحصلا ةخوخيشلل ةديفملا ءارجإب مق www.LiveUp.org.au حئاصن نع ثحباو عيرسلا رابتخلاا تاعومجمو ةيلحم ةطشنأو ةيصخش ىتح ،كتاجايتحا بسانت فوفصو ةقيرطلاب رمعلا يف مدقتلا نم نكمتت اهديرت يتلا

لزنملا يف ةيصخشلا ةملاسلا ةطخ 58 ةملاسلل ةيصخشلا كتطخ لزنملا يف ةيصخشلا ةيلزنملا ةملاسلا ةطخ ميمصت مت ،ةيلزنملا قئارحلا نم ةملاسلا ةطخ لثم امامت يتلا ةلئسلأا نم ةعومجم يلي اميف .نيبرقملا ءاقدصلأاو ةلئاعلا عم اهتشقانمل كب ةصاخلا يف تاقولأا كلتل كب ةصاخلا لمعلا ةطخ ءاشنإ لىع كدعاستس يتلاو اهيلع ةباجلإا كنكمي .عقوتم ريغ وه ام ثدحي امدنع ةايحلا عمتجملا ةملاس ءاوضلأا ةءاضإ متي لا امدنع كناريجو تنأ ظحلات له ؟ليللا يف ؟نورفاستس متنك اذإ ضعبلا مكضعب نوربخت له نمب درست كعم ةريغص فيرعت ةقاطب لمحت له ؟ةمهم ةيبط تامولعمو ئراوطلا ةلاح يف هب لصتت راوجب ةمهملا فتاوهلا ماقرأو ءامسلأاب ةمئاق كيدل له لومحملا كفتاه يف ةنزخم وأ لزنملا يف كفتاه تلااح يف ةدعاسملل ةعرسب لاصتلال ترفياف يف ؟ئراوطلا

59 لزنملا يف ةيصخشلا ةملاسلا ةطخ لزنملا لخاد ةملاسلا ءاحنأ عيمج يف ةطيسب ةيريكذت تاظحلام كرتت له وأ “لايل لوفقم بابلا نأ نم ققحتلا“ لثم ،لزنملا ؟“ أفطم هنأب نرفلا نم ققحتلا“ ءايشلأا ليجستل ريغص تاظحلام رتفد لمحت له ديرت يتلا ةمهملا تابسانملاو اهب مايقلا بجي يتلا ؟اهركذتت نأ يف نوكت امدنع كعم لومحملا كفتاه لمحت له بلطل لزنملا ةقيدح وأ يجراخلا لزنملا عدوتسم ؟اهيلإ ةجاحب تنك اذإ ةدعاسملا ؟ئراوطلا تاملاكم ماظن مادختسا يف تركف له نكمي رز عم تاقولأا عيمج يف زاهج ءادترا اذه ينعيو ةدعاسملا ءاعدتسلا ئراوطلا تلااح يف هيلع طغضلا حيتافملا ةنزخ يف وأ جراخلا يف احاتفم تيفخأ له ئراوطلا تامدخ وأ كتلئاعو كؤاقدصأ نكمتي ىتح ؟كلزنم لىإ لوخدلا نم لىإ ىقرت لهو ةلماع ناخد راذنإ ةزهجأ كيدل له ؟ةيلاحلا ريياعملا

لزنملا يف ةيصخشلا ةملاسلا ةطخ 60 ةيصخشلا ةملاسلا ؟كتجلاث لىع ئراوط تامولعم ةمزح كدنع له لىع ةيبط تاهيبنت يأ لوح ةظحلام كيدل له ؟ةجلاثلا ةصاخ )EPOA - مئاد ليكوت( مئاد ليكوت كيدل له ؟ةيلاملا نوؤشلاو ةحصلب كفتاه له وأ كريرس بناجب فتاهب ظفتحت له ؟ليللا يف كريرس بناجب هنحش متي لومحملا ؟ضرلأا لىع نم ضهنت فيك فرعت له ،تعقو اذإ ؟كلذ لىع تبردت له لوصولا هيف كنكمي ناكم لىإ فحزلا كنكمي له ةقيرط دجويو برشلا هايم لىإ لوصولاو ةيناطب لىإ ؟ةدعاسملا بلطل ةديفملا راكفلأا مهأ ئراوطلا تامولعم ةمزح يوتحت نأ بجي ناريجلا دحأ مقرو مساو ،كتيودأب ةمئاق لىع ةمئاقو ،ةرسلأا دارفأ دحأ وأ قيدص وأ ،نييلحملا يتلا ةمهملا ةيصخشلاو ةيحصلا تامولعملاب ةطخ مساو اهتفرعمل ئراوطلا تامدخ لىإ جاتحت .EPOA ةصاخلا ئراوطلا لمع

61 نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا نيدعاسملا نييحصلا نيصتخملا عاونأ ام ؟مهكارشإ يف ركفأ نأ بجي ىتمو نيرفوتملا جاتحت دق ثيح لولأا ماقملا يف كبيبط لىإ ثدحت لبق ىرخلأا ةيحصلا تلااحلاو كتيودأ ةعجارم لىإ .ينهم جلاعم لىإ كتلاحإ متي نأ )OT( ينهملا جلاعلا ةكراشملا نم كنيكمت وه OT نم يساسلأا فدهلا ةمهم فييكت اذه ينعي دق .ةيمويلا ةايحلا ةطشنأ يف ةيصخشلا لماوعلا ةجلاعم وأ كتئيب ليدعت وأ ام كتيهافرو كتيللاقتسا ةدايزل تادعملا ضعب بلطتي دق كلزنم نأ دقتعت تنك اذإ يسرك وأ كاسملإا نابضق لثم ،تلايدعتلا وأ ام ديدحت يف OT ـلا كدعاسي نأ نكمي ،مامحتسلاا .هجاتحت ام دجاوت ناكمو هجاتحت :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ وأ لهسأ ةقيرط كانه تناك اذإ ام ةفرعمب متهم تنأ له ؟ةيموي ةمهم وأ طاشن لامكلإ انامأ رثكأ بناوج لك وأ ضعب عم لماعتلا لجأ نم دهاجت له ؟ةيمويلا ةطشنلأا ؟عوقولل ريبك رطخب ترعش وأ عوقولل ارخؤم تضرعت له لوح تامولعملا نم ديزم لىع لوصحلا يف بغرت له قطانم يأ وأ كترشب ةيامحل ةصاخلا تادعملا وأ دئاسولا ؟طغضل ضرعتت لثم كلزنمب ةصاخلا تلايدعتلا ةشقانم يف بغرت له تادعملا امبر وأ مامحلا يف لقنتلا تاجتنمو تاردحنملا ةرسلأاو ةيئابرهكلا ةيراخبلا تاجاردلا لثم ةصصختملا ؟ةكرحتملا يساركلاو ةيئابرهكلا يف بغرت دقف ،ةلئسلأا هذه نم يأ لىع معنب تبجأ اذإ .OT لىإ كتلاحإ لوح كبيبط لىإ ثدحتلا نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا ةصصختم ةربخب نوعتمتي ايعماج نولهؤم نويحص نوسرامم مه نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا .اهجلاعو اهصيخشتو ضارملأاو تلااحلا نم ةعومجم نم ةياقولا يف تامدخلا هذه لىع لوصحلا معد نكمي .كعمتجم يف ةلوهسب ةحاتم ةدعاسملا ةيحصلا تامدخلا ـلاو ىمادقلا نيبراحملا نوؤش ةرازو كلذ يف امب ىرخلأا ليومتلا رداصم وأ ةيموكحلا جماربلا للاخ نم .ةيعمتجملا ةيحصلا تامدخلاو صاخلا يحصلا نيمأتلاو My Aged Careو Medicare

نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا 62 قطنلا ضارمأ ويئاصخأ ةيتوصلا لابحلا حبصت نأ نكمي ،رمعلا يف انمدقت عم وأ ةرجنحلا تلاضع فعضت نأ نكميو ةنورم لقأ .ثدحتلا بعصلا نم لعجي امم ،توصلا قودنص لىع زيكرتلا لىع بردم قطنلا ضارمأ يئاصخأ هنإ .علبلاو كاردلإاو توصلاو ةغللاو ملاكلا تابوعص يف دعاسيو لصاوتلا تابوعص صخشيو ميقيو ددحي لىإ عمتست فيكو كسفن نع كريبعت ةيفيك ةداعتسا .مهعم لصاوتتو نيرخلآا :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ وأ/و لبق نم ناك امك ايوق سيل كتوص نأ دجت له ؟هلوقت ام عامس يف ةبوعص سانلا دجي ةقلعتملا ةيحصلا لكاشملا ضعب نم تيناع له يتلا ةقيرطلا تريغ يتلاو كقلح وأ كتبقر وأ كسأرب ؟علبت وأ اهب لكأت وأ اهب ثدحتت له ؟لبق نم ناك امك اًديج سيل كعمس نأ دجت له تنك اذإ امو سانلا عم كثيدح ةيفيك لىع كلذ رثؤي ؟هنولوقي ام عمست بغرت دقف ،ةلئسلأا هذه نم يأ لىع معنب تبجأ اذإ يئاصخأ لىإ كتلاحإ لوح كبيبط لىإ ثدحتلا يف .قطنلا ضارمأ )ويزيفلا( نويئايزيفلا نوجلاعملا جلاعلاو صيخشتلاو مييقتلاب يئايزيفلا جلاعملا موقي نم ةقاعلإاو ضرملا نم صاخشلأا ةياقو لىع لمعيو مه نويئايزيفلا نوجلاعملا .ةيدسجلا لئاسولا للاخ لىإ ثدحت .ةيندبلا ةفيظولاو ةكرحلا تلااجم يف ءاربخ لىإ ةيودلأاو ةيحصلا تلااحلا جاتحت دقف ،لاوأ كبيبط .يئايزيف جلاعم لىإ ةلاحلإا لبق ةعجارم :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ يصع لثم لقنتلا تادعم نأشب ةروشم لىإ جاتحت له ؟تاياشملا وأ يشملا ريبك رطخب ترعش وأ عوقولل ارخؤم تضرعت له ؟عوقولل لىع ةردقلا يف ضافخنا نم يناعت كنأب رعشت له ؟ةيمويلا ةطشنلأاب مايقلاو يشملا دنع لمحتلا بغرت دقف ،ةلئسلأا هذه نم يأ لىع معنب تبجأ اذإ جلاعلا لىإ كتلاحإ لوح كبيبط لىإ ثدحتلا يف .يئايزيفلا

63 نودعاسملا نويحصلا نوصتخملا مادقلأا جلاع يئاصخأ جلاعلاو صيخشتلا يف ريبخ وه مادقلأا جلاع يئاصخأ لحاكلاو مدقلا تاباصإو ةيبطلا تلااحلا ةرادإو ةياقولاو .يلفسلا فرطلاو :اهب ريكفتلا بجي ةلئسأ رثكلأاو ةبسانملا ةيذحلأا نأشب ةروشم لىإ جاتحت له ؟ةمءلام لثم كيمدق لىع رثؤت دق ةيبط تلااح نم يناعت له ةملؤملا قطانملا وأ ةحوتفملا حورقلا وأ يركسلا ضرم ؟كلحاك وأ كمدق يف ءارمحلا رفاظأو مدقلاب ةينيتورلا ةيانعلا نأشب قلق تنأ له ؟مدقلا بغرت دقف ،ةلئسلأا هذه نم يأ لىع معنب تبجأ اذإ جلاع يئاصخأ لىإ كتلاحإ لوح كبيبط لىإ ثدحتلا يف .مادقلأا

)the Village Hubs Grants Fund(

ةديفم دراوم 64 LiveUp www.liveup.org.au ةصصخم تاحارتقا لىإ ةفاضلإاب ،ةديج ةحص لىع ظافحلاو ةيحصلا ةخوخيشلا نع ءاربخلا تامولعم لىع رثعا رمعلا يف مدقتلا نم نكمتت ىتح ةعتمملا نيرامتلا فوفصو ةيلحملا ةيعامتجلاا ةطشنلأاو ةدعاسملا تاجتنملل .مويلا ،اهديرت يتلا ةقيرطلاب iLA www.ilaustralia.org.au تاردابمو علاطلااو ةلقتسملا تامولعملا ريفوت للاخ نم ةسوردمو ةيقيقح تارارق ذاختلا عمتجملا iLA معدت تاردقلا ءانب KeepAble www.keepable.com.au ةيعمتجملاو ةيلزنملا ةياعرلا يمدقم معدي يذلا يلمعلا ىوتحملل تنرتنلإا ربع ينواعت زكرم وه KeepAble .ليهأتلا ةداعإو ةيفاعلاب ةصاخ بيلاسأ ميدقتل مهتيللاقتسا نيسحت نم مهنيكمتو نسلا رابك عم لمعلا لىع تامدخلا يمدقم ةدعاسم لىإ عقوملا فدهي .لوطأ ةرتفل ديج لكشب شيعلاو ةيرقلا زكارم )Village

ىرقلا زكارم حنم قودنص ةرادلإ ةينطولا حنملا ةريدم يه iLA ةيلارتسلأا ةموكحلل عباتلا نسلا رابكل لصاوتلا جمانرب نم ةردابم يهو اصرف رفويو عمتجملا هدوقي زكرم لك .)the Australian

ةيعمتجملا طباورلا ةدايز دئاوف للاخ نم ةيندبلاو ةيلقعلا مهتحص نيسحتل نسلا رابكل ةركتبم ATChat www.atchat.com.au يتلا تامولعملا لىإ لوصولا ةيناكمإ لىع لصحاو نيرخلآا ةدعاسملا ايجولونكتلا يمدختسم عم لصاوتلاب مف .لمعلاو بعللاو شيعلل AT ـل سانلا مادختسا ةيفيك لوح نارقلأا اهدوقي National Equipment Database )ةينطولا تادعملا تانايب ةدعاق( www.askned.com.au نيسحت لىعو نيلقتسم ءاقبلا لىع سانلا دعاست يتلا AT تامدخو تاجتنم لوح تامولعم نع NED لأسا .نيدروملا لىع روثعلا كنكمي نيأو AT نم ةفلتخم عاونأ نع ليصافت دجتس .مهتايح ةيعون ةديفم دراوم

Hubs( www.ilaustralia.org.au/our-services/villagehubs

government’s Seniors Connected Program(

www.indigosolutions.org.au/funding/commonwealth-home-support-programme/geat2go

www.health.gov.au/resources/publications/dont-fall-for-it-falls-can-be-prevented

www.visionaustralia.org

www.dementia.org.au

65 ةديفم دراوم

geat2GO

يلزنملا معدلل ثلونموكلا جمانرب راطإ يف ةيلارتسأ ةيموكح ةردابم لىع لوصحلاب نسلا رابكل حمسي )the Commonwealth Home Support Programme - CHSP( لهسأ ةيمويلا ماهملا لعجو لقتسم لكشب شيعلا ةلصاومل ةديفملا تادعملاو ةزهجلأا Choice www. choice.com.au ءارشلل ةلدأ نوضرعي تاجتنملاو ةيراجتلا تاملاعلا صحفت ،نيكلهتسملل ةرصانم ةعومجم يه CHOICE مهتامولعم عم كارتشلاا نيكلهتسملل نكمي لقتسملا مهصحف لىع ءانب اهب CHOICE يصوت يتلا تاجتنملاو .تنرتنلإا ربع يناربيسلا نملأل يلارتسلأا زكرملا

ريثكلا يلارتسلأا يناربيسلا نملأا زكرمو ةيلارتسلأا ةموكحلا رفوت ،نامأب كب صاخلا رتويبمكلا زاهج دادعإ نامضل لوصحلل تنرتنلاا لىع مهعقوم لىإ لخدا .تنرتنلإا لىع انمآ ءاقبلا لىع كتدعاسمل ةديفملا تامولعملا نم .تامولعملا ثدحأ لىع )كلذب عدخنت لا( Don’t fall for it

www.cyber.gov.au

نأشب ةياعرلا يمدقمو مهرسأو نييلارتسلأا نسلا رابكل ةروشملا بيتكلا اذه مدقي !عوقولا بنجت نكمي .عوقولا عنم Vision

Australia

نولمعي مهنإ .ايلارتسأ يف رصبلا فعضو ىمعلا تامدخل دئارلا ينطولا ةمدخلا مدقم يه Vision Australia يف اهنوراتخي يتلا تلاامتحلاا قيقحت لىع مهتدعاسمل رصبلا فاعض وأ نيفوفكملا نييلارتسلأا عم ةكارشلاب .ةايحلا

Dementia Australia

يف نوكراشي يلارتسأ نويلم 1.6 يلاوحو فرخلا نم نوناعي ايلارتسأ 472,000 لثمت Dementia Australia .تنرتنلاا لىع مهعقوم ربع ةيناجملا تامولعملا ةعومجم ليزنتب مق .مهتياعر

Dementia Australia )2016(, Your Brain. Retrieved from Your Brain Matters: www.dementia.org.au/risk-reduction

Vision Australia. Retrieved from Vision Australia: www.visionaustralia.org

Better Health Victoria. )2012, November(. Ageing Muscles Bones and Joints. Retrieved from Better Health Victoria: www.betterhealth.vic.gov.au/health/ conditionsandtreatments/ageing-muscles-bones-and-joints

CAOT Resources )2016(. Retrieved from Canadian Association of Occupational Therapists: www.caot.ca

HDG Consulting Group )Aug 2014(, Enabling the use of easy living equipment in everyday activities. A guide for Home and Community Care services in Victoria. Municipal Association of Victoria & Victorian Department of Health.

O‘Connell, H. )2016(. Developing Best Practice. A WA HACC Home Modifications and Assistive Technology Project PowerPoint Presentation. Perth: ILC WA )Now called Indigo Australasia(.

WHO. )2004(. A Glossary of Terms for Community Health Care and Services for Older Persons. Japan: World Health Organisation.

ABC News )September 2019( What‘s The Minimum Amount of Exercise You Need to Stay Healthy? www.abc.net.au/everyday/whats-the-minimum-amount-of-exercise-i-need-to-stayhealthy/10639592

عجارملا 66 عجارملا

.)the Home Modification and Assistive Technology Project 2013-2018(

www.liveup.org.au/terms-of-use/

67 ريدقتلاو ركشلا تاموكحو ايلارتسأ برغ ةيلاو ةموكح نم ليومتب ليلدلا اذه ريوطت مت

ةدعاسملا ايجولونكتلاو لزانملا ليدعت عورشم نم ءزجك ثلونموكلا

41 266 326 832 ةلقتسملا اذه رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ بجومب ةيمحملا داوملا نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا عيمج يأ ةطساوب وأ ليجستلا وأ خسنلا كلذ يف امب ،ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ ،ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ .رشنلاو عبطلا قوقح كلام نم قبسم يباتك نذإ نود ،اهعاجرتساو تامولعملا نيزختل ةمظنأ

2018-2013

ABN

:لىإ لاقتنلاا ىجري ، “مادختسلاا طورش“ ـب ةلماك ةمئاق لىع لوصحلل روشنملا اذه يف مهتامهاسم لىع Unsplash com و Pexels com يروصم فلتخم ركشت نأب iLA بغرت ريدقتلاو ركشلا

كليلد نع تامولعم 68 انب لصتا LiveUp 7 Tully Road, East Perth, Western Australia, 6004 1800 951 971 :فتاهلا support@liveup.org.au :ينورتكللإا ديربلا www.liveup.org.au :ينورتكللإا عقوملا V1.2/03-2023 FSC® نم دمتعم قرو لىع هتعابط تمتو ةيسمشلا ءابرهكلا مادختساب ،ةيئيبلا ريياعملا لىعلأ اقفو روشنملا اذه ةعابط تمت