IKH Merlett letkuvalikoima 2021 by ikh.fi

LETKUVALIKOIMA Isojoen Konehalli Oy | www.ikh.fi

MADE IN ITALY

912934

913043

VACUPRESS FLEX imuletku

VACUPRESS CHEMI kemikaaliletku

• kaksikerroksinen pehmennetty PVC letku • polyesterivahvistuksella ja sisään upotetulla terässpiraarilla • nesteiden imuun ja siirtoon • korkea alipaineen ja työpaineen kesto • teollisuus ja maatalous käyttöön

• • • •

913038

ARMORVINPRESS PU imuletku

valmistettu monikerroksisesta termoplasti sesta kumista, sisään upotettu terässpiraali ja polyesterivahvike kulutuksenkesto ISO 4649: <150 mm³ soveltuu aggressiivisten kemikaalien ja happojen imuun ja siirtoon käyttölämpötila -25...+80 °C

• PVC letku pieninousuisella terässpiraalilla • polyuretaani (PU) sisäpinta • imu- ja paineletku nesteille ja ilmalle pneu matiikkaan, hydrauliikkaan ja kemian teolli suuteen • valmistettu FDA 21 CFR 177.2600 e/f (nes temäiset ja rasvaiset elintarvikkeet) standar din mukaan • hyvä joustavuus

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL67050

50 mm

NL79019

19 mm

NL70010

10 mm

NL67063

63 mm

NL79025

25 mm

NL70012

12 mm

NL67076

76 mm

NL79038

38 mm

NL70016

16 mm

NL67102

102 mm

NL79050

50 mm

NL70019

19 mm

NL67127

127 mm

NL79076

76 mm

NL67152

152 mm

913042

912872

911187

VACUPRESS FOOD maitoletku

ARMORVIN PU PHF imuletku

LUISIANA OL SUPERELASTIC lietelevittimen letku

• valmistettu monikerroksisesta termoplasti sesta kumista, sisään upotettu terässpiraali ja polyesterivahvike • kulutuksenkesto ISO 4649: <150 mm³ • FDA 21 CFR 177.2600 (nestemäisille elintar vikkeille) • soveltuu maidon imuun ja siirtoon • käyttölämpötila -25...+80 °C

• • • •

pehmeä PVC/PHF-letku upotetulla terässpi raalilla ja PU-sisäpinnalla soveltuu nesteiden, öljyjen ja rasvaisten aineiden imuun ja siirtoon soveltuu elintarvikekäyttöön käyttölämpötila -20...+90 °C

PVC-letku PVC-spiraalilla nesteiden imuun ja siirtoon, lietelevittimiin erittäin joustava käyttölämpötila -25...+55 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL78040

40 mm

NL70025

25 mm

NL99045

45 mm

NL78050

50 mm

NL99050

50 mm

NL78063

63 mm

NL78076

76 mm

Isojoen Konehalli Oy

IKH varastosta toimitettavat letkut

911022

911261

911123

LUISIANA SUPERELASTIC imuletku

AMERICA FLEX imuletku

IDROPOOL MARINE WASTE veneen saniteettiletku

• • • •

• • • • •

• • • •

erittäin taipuisa PVC-seosmuovinen imu- ja paineletku lietteiden, veden, yms siirtoon poimun päällä kovemmasta PVC-nauhasta tehty suoja, joka estää ulkoista kulumista nesteiden imuun ja siirtoon käyttölämpötila -25...+55 °C

erikoisseoksinen, sileä pintainen PVC letku nesteiden imuun, siirtoon, kastelulaitteisiin, viemäreiden ja likakaivojen tyhjentämiseen jäykkä PVC spiraali erittäin joustava käyttölämpötila -40...+40 °C

PVC-letku PVC-spiraalilla hyvä kulutuksenkesto soveltuu nesteiden imuun ja siirtoon, venei den viemärijärjestelmiin käyttölämpötila -25...+60 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL57032

32 mm

NL66050

50 mm

NL75019

19 mm

NL57038

38 mm

NL66063

63 mm

NL75025

25 mm

NL57050

50 mm

NL66076

76 mm

NL75038

38 mm

NL57063

63 mm

NL66090

90 mm

NL66102

102 mm

NL66127

127 mm

NL66152

152 mm

911217

911275

911010

ARIZONA ARCTIC imuletku

AMERICA FLEX PESANTE imuletku

OREGON imuletku

• pehmeä PVC-öljyletku iskunkestävällä PVC-spiraalilla • kovuus Shore A 48 • soveltuu erityisesti kylmään ilmastoon, nesteiden imuun ja siirtoon • käyttölämpötila -40...+45 °C

• erikoisseoksinen PVC-letku jäykällä PVC-spi raalilla • erittäin joustava • kovuus Shore A 48 • soveltuu nesteiden imuun ja siirtoon, kastelulaitteisiin, viemäreiden ja likakaivojen tyhjentämiseen

• • • • •

kevyt PVC-letku jäykällä PVC-spiraalilla ilman, kaasujen, hiukkasten, pölyn ja tekstii likuitujen imuun ja siirtoon soveltuu ilmastointilaitteisiin sekä sähkökaa pelien suojaukseen itsestään sammuva UL 94/V2 mukaisesti käyttölämpötila -10...+60 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL76050

50 mm

NL66076H

76 mm

NL54025

25 mm

NL76076

76 mm

NL66102H

102 mm

NL54032

32 mm

NL76102

102 mm

NL54038

38 mm

NL76127

127 mm

NL54045

45 mm

NL54050

50 mm

NL54063

63 mm

NL54076

76 mm

Muut letkut ja koot minimitilaus valmistajan ilmoittama kieppipituus

www.ikh.fi

911279

918030

918319

OREGON PE HF TPHF imuletku

EVA FLEX L pölynimuriletku

FLEXOCOND pölynimuriletku

• polyeteeniletku (PE) vahvistavalla PP-spiraa lilla • pölyn ja hankaavien materiaalien, höyryjen, kaasujen ja agressiivisten nesteiden, asbes tin sekä eristysmateriaalien kevyeeseen imuun ja siirtoon • erinomainen kulutuksen kesto, joustavuus ja kemikaalien sietokyky • soveltuu kemian ja elintarviketeollisuuteen sekä villan ja eristeiden puhallukseen • käyttölämpötila -40...+65 °C

• polyeteeniä • pinta poimutettu • taipuisa pölynimuriletku pölyn ja kevyem pien hiukkasten imemiseen • hitsauspisteisiin, teollisuuspölynimureihin ja pölynerottimiin • yliajettava • käyttölämpötila -30...+70 °C

• sähköä johtava polyetyleeni ja elastomeeri letku • vahvistettu ulkospiraali • ilman ja pölyn imuun • korkea murskautumisen sietokyky, soveltuu hyvin antistaattisiin käyttökohteisiin • käyttölämpötila -20...+60 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL77038

38 mm

NL64025

25/32 mm

NL72032

32 mm

NL77051

51 mm

NL64032

32/40 mm

NL72038

38 mm

NL77063

63 mm

NL64038

38/48 mm

NL72050

50 mm

NL77076

76 mm

NL64051

51/62 mm

NL77102

102 mm

911229

915183

912905

DETROIT 200C pakokaasuletku

BEVAL MULTI kemikaaliletku

SUPERFLEX PU LR COMPATTATO puruletku

• termoplastinen kumiletku yliajon kestävällä PA 6 spiraalilla ja polyesterivahvikkeella • itsestään sammuva (M1 e V0 UL 94) • soveltuu pakokaasujen imuun maassa sekä keloissa • käyttölämpötila -40...+200 °C

• • • •

• • •

EVA-letku (etyleenivinyyliasetaatti) kemikaali- ja happoletku sopii mm. AdBlue-liuoksen siirtoon, elintarvi kekäyttöön ja hyönteismyrkkyjen sekä torjun ta-aineiden ruiskuttamiseen käyttölämpötila -40...+60 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL90075

75 mm

NL71006

6 mm

NL90100

100 mm

NL71008

8 mm

NL90125

125 mm

NL71010

10 mm

NL90150

150 mm

NL71013

13 mm

NL71019

19 mm

NL71025

25 mm

Isojoen Konehalli Oy

polyuretaaniletku kuluttavien aineiden imu- ja puhallusletkuksi kuparipinnoitettu terässpiraali käyttölämpötila -40...+90 °C

Tuotenumero

Koko Ø

NL55050

50 mm

NL55076

76 mm

NL55090

90 mm

NL55102

102 mm

NL55127

127 mm

NL55140

140 mm

NL55152

152 mm

NL55160

160 mm

NL55203

203 mm

NL55254

254 mm

IKH varastosta toimitettavat letkut

913064

913068

915165

SUPERFLEX PU PLUS HM R puruletku

TERMORESISTENTE KLL 125 poistoilmaletku

SUPER RAGNO N ACQUA vesiletku

• polyuretaaniletku kuparipäällysteisellä terässpiraalilla • hankaavien materiaalien, pölyn ja hakkeen imuun sekä siirtoon • hyväksytty FDA 21 CFR 177 1680 mukaisesti kuiville elintarvikkeille • käyttölämpötila -40...+90 °C

• • • • •

• • • •

polyesteriletku PVC-ulkopinnalla terässpiraali kahden kerroksen välissä itsestään sammuva (DM 26.06.1984 testattu tavalla UNI 8457 - 8757/A1 - 9174 - 9174/A1) soveltuu ilmastointilaitteisiin, höyryn ja kuuman ilman imuun sekä siirtoon käyttölämpötila -5...+80 °C, hetkellisesti -20...+110 °C

PVC-letku polyesterivahvikkeella elintarvikekäyttöön hyväksytty soveltuu nesteiden siirtoon käyttölämpötila -5...+80 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

MER55150

150 mm

NL89051

51 mm

NL80013

13 mm

MER55160

160 mm

NL89063

63 mm

NL80013A*

13 mm

MER55180

180 mm

NL89076

76 mm

MER55201

201 mm

NL89082

82 mm

NL89102

102 mm

NL89114

114 mm

NL89127

127 mm

NL89152

152 mm

NL89165

165 mm

• liittimet uk/sk BSP 1/2”

913001

915014

915005

SUPERFLEX CALOR kumiletku

RAGNO CR B muoviletku

RAGNO PU paineilmaletku

• erittäin taipuisa kumiletku sinkityllä terässpi raalilla • sopii imuletkuksi sekä ilman ja happohöyry jen siirtoon • käyttölämpötila-alue -25...+125 °C

• materiaali PVC • 3-kerros ristikudosletku • kudosvahvistettu joustava PVC-letku paineil man ja nesteiden siirtoon • teollisuuskäyttöön (soveltuu jatkuvalle paineelle) • soveltuu elintarvikkeiden siirtoon (direktiivi 2007/19/EC)

• kulutusta kestävä letku polyuretaani ja termoplastisesta kumiseoksesta • polyesterivahvike • elintarvikekäyttöön hyväksytty (Reg. CE 1935/2004 ja Reg. UE 10/2011) • soveltuu paineilmatyökaluihin ja maaliruis kuihin • käyttölämpötila -15...+60 °C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

MER50050

50/60 mm

FIT027

32X40 mm

NL74006

6 mm

NL74008

8 mm

NL74010

10 mm

NL74012

13 mm

NL74016

16 mm

Muut letkut ja koot minimitilaus valmistajan ilmoittama kieppipituus

www.ikh.fi

SILIKONILETKUT • • • • • •

915143

915098

RAGNO PU CONDUTTIVO paineilmaletku

JAMAICA M litteä poistoletku

• kulutusta kestävästä polyuretaanista ja ter moplastisen kumin seoksesta valmistettu letku • polyesterivahvike • johtavuus ASTM D 257 mukaisesti pinnan resistanssi ≤ 10 Ohm • soveltuu pneumatiikkaan, ilmaharjoille ja maaliruiskuille sekä ATEX käyttökohteisiin, joissa vaaditaan sähköä johtavaa letkua • käyttölämpötila -15...+60 °C

• joustava kasaanpainuva PVC-letku polyeste rivahvikkeella • venymätön • nesteiden siirtoon • käyttölämpötila -5...+60 °C

SAE J20 R1 luokka A (täyttää tai ylittää) soveltuu liikkuvan kaluston kuten linja- ja kuorma-autojen jäähdyttäjän vesiletkuksi ei kestä öljyjä eikä polttoaineita ei sovellu turboahtimien letkuksi vahvike 3, 4 tai 5-kerroksinen polyesteri käyttölämpötila -50...+180 °C

L=1000 MM

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL73010

10X15 mm

MER30025

25 mm

NL81008

8 mm

NL73012

13X19 mm

MER30032

32 mm

NL81010

10 mm

MER30038

38 mm

NL81013

14 mm

MER30051

51 mm

NL81016

16 mm

MER30063

63 mm

NL81019

19 mm

MER30076

76 mm

NL81022

22 mm

MER30102

102 mm

NL81025

25 mm

MER30127

127 mm

NL81028

28 mm

NL81030

30 mm

NL81032

32 mm

NL81035

35 mm

NL81038

38 mm

NL81040

40 mm

NL81045

45 mm

NL81051

51 mm

NL81057

57 mm

NL81060

61 mm

NL81063

63 mm

NL81070

70 mm

NL81076

76 mm

NL81089

89 mm

NL81102

102 mm

915133

POLIPO 15 BAR OIL öljyletku • pehmeä PVC letku polyuretaani (PU) sisäker roksella • öljyletkuksi mm. farmarisäiliöihin • dieselille, biodieselille, urea AD Blue (ISO2241) • käyttölämpötila -10...+60 °C

PVC litteä poistoletku • materiaali PVC • 3-kerros ristikudosletku • joustava ja kevyt kudosvahvistettu litteä vesiletku • voidaan käyttää uppovesipumppujen pois toletkuna • soveltuu maatalouskäyttöön • käyttölämpötila -10...+50°C

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL69019

19X26 mm

FIT038

25 mm

NL69025

25X35 mm

FIT039

32 mm

FIT040

38 mm

FIT041

51 mm

FIT042

63 mm

FIT043

76 mm

FIT044

102 mm

FIT045

127 mm

Isojoen Konehalli Oy

IKH varastosta toimitettavat letkut

45° L=150X150 MM

Tuotenumero

Koko Ø

Tuotenumero

Koko Ø

NL83040

40 mm

NL843835

38/35 mm

NL83045

45 mm

NL844132

41/32 mm

NL83051

51 mm

NL844135

41/35 mm

NL83057

57 mm

NL844532

45/32 mm

NL83060

60 mm

NL844538

45/38 mm

NL83063

63 mm

NL845132

51/32 mm

NL83070

70 mm

NL845138

51/38 mm

NL83076

76 mm

NL845140

51/40 mm

NL83089

89 mm

NL845145

51/45 mm

NL83095

95 mm

NL845745

57/45 mm

NL83102

102 mm

NL845751

57/51 mm

NL846042

60/42 mm

NL846045

60/45 mm

NL846051

60/51 mm

NL846054

60/54 mm

NL846338

63/38 mm

NL846345

63/45 mm

SUPISTAVA L=102 MM

NL846351

63/51 mm

NL846357

63/57 mm

Tuotenumero

Koko Ø

NL82010

10 mm

NL82013

13 mm

NL82016

16 mm

NL82019

19 mm

NL82022

22 mm

NL82025

25 mm

NL82028

28 mm

NL82030

30 mm

NL82032

32 mm

NL82035

35 mm

NL82038

38 mm

NL82040

40 mm

NL82045

45 mm

Tuotenumero

Koko Ø

NL847050

70/50 mm

NL82051

51 mm

NL8410263

102/63 mm

NL847051

70/51 mm

NL82057

57 mm

NL8410276

102/76 mm

NL847057

70/57 mm

NL82060

60 mm

NL8410283

102/83 mm

NL847060

70/60 mm

NL82063

63 mm

NL8410289

102/89 mm

NL847063

70/63 mm

NL82070

70 mm

NL8410295

102/95 mm

NL847651

76/51 mm

NL82076

76 mm

NL841613

16/13 mm

NL847657

76/57 mm

NL82089

89 mm

NL841913

19/13 mm

NL847660

76/60 mm

NL82102

102 mm

NL841916

19/16 mm

NL847663

76/63 mm

NL842216

22/16 mm

NL847670

76/70 mm

NL842219

22/19 mm

NL848957

89/57 mm

NL842516

25/16 mm

NL848963

89/63 mm

NL842519

25/19 mm

NL848970

89/70 mm

NL842522

25/22 mm

NL848976

89/76 mm

NL842542

25/42 mm

NL848980

89/80 mm

NL842819

28/19 mm

NL848983

89/83 mm

NL842822

28/22 mm

NL842825

28/25 mm

NL843225

32/25 mm

NL843228

32/28 mm

NL843519

35/19 mm

NL843522

35/22 mm

NL843525

35/25 mm

NL843528

35/28 mm

NL843532

35/32 mm

NL843822

38/22 mm

NL843825

38/25 mm

NL843828

38/28 mm

NL843832

38/32 mm

90° L=150X150 MM Tuotenumero

Koko Ø

NL83010

10 mm

NL83013

13 mm

NL83016

16 mm

NL83019

19 mm

NL83022

22 mm

NL83025

25 mm

NL83028

28 mm

NL83030

30 mm

NL83032

32 mm

NL83035

35 mm

NL83038

38 mm

Muut letkut ja koot minimitilaus valmistajan ilmoittama kieppipituus

www.ikh.fi

SELITTEET

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

KOTI HOUSE

KULJETUS TRANSPORTS

VENEILY NAUTICAL

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

ELINTARVIKELAATU FOR FOOD

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

UV KESTO ANTI-UV

LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE

SÄHKÖNJOHTAVUUS CONDUCTIVE

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

O-PHTHALATE VAPAA O-PHTHALATE FREE

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

PHTHALAATTI VAPAA PHTHALATE FREE

OTSOONI RESISTANSSI OZONE RESISTANCE

HALOGEENI VAPAA HALOGENFRI

MIKRO-ORGANISMI RESISTANSSI MICROORGANISMS RESISTANCE

R2SiO

SILIKONIVAPAA SILICON FREE

KLOORI RESISTANSSI CHLORINE RESISTANCE

KOKOONPURISTETTU VERSIO COMPACTED VERSION

PURKAUTUMISEN KESTO TEAR RESISTANCE

PURISTUKUORMA COMPRESSION LOAD

SYÖPYMISEN RESISTANSSI PERFORATION RESISTANCE

LASKUTAPA METHOD OF CALCULATION

85 1

HOME RESISTANSSI MOULD RESISTANCE

KALIBROIDUT MITAT CALIBRATED DIAMETERS

ÖLJYNKESTÄVYYS OILS RESISTANCE

JÄTEVESI JÄRJESTELMÄT WASTE WATER TANK SYSTEM

ITSESTÄÄN SAMMUVA FLAME RETARDANT

VAROITUS CAUTION

ANTISTAATTISUUS ANTISTATIC

EASY PACK

ATEX

EN T E D AT

E PATENT PATENT

HYDROLYYSI RESISTANSSI HYDROLYSIS RESISTANCE

H2O

RAKENTAMINEN BUILDING

TEOLLISUUS INDUSTRY

PUUTARHA GARDENING

MAATALOUS AGRICULTURE

LEGEND

PATENTED

VACUPRESS® FLEX 912934

Kaksikerroksinen pehmennetty PVC polyesterivahvistuksella ja

Two-layer plasticized PVC hose with embedded

sisään upotetulla terässpiraalilla. Nesteiden imuun ja siirtoon.

galvanised steel spiral with polyester yarn

Musta sisäpinta. Teollisuuteen ja maatalous käyttöön. Korkea

reinforcement, for suction and delivery of liquids.

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE UV KESTO ANTI-UV PVC

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

alipaineen ja työpaineen kesto.

inch

g/m

bar

m H2O

3/4

475

680

40,5

770

42,5

800

100

1100

115

1200

125

1220

130

1400

140

63,5

1600

150

2000

180

2100

190

2950

190

2970

210

3020

220

106,5

3500

250

100

117

4050

300

102

119

4150

300

120

138

5430

350

127

145

5950

370

150

169

7000

480

152

171

7050

480

200*

222

10300

650

203*

225

10500

650

ISO 4649:<160 mm³±10% -25° C + 60°C PVC taulukko

✸✸✸

1 1/4 1 1/2 1 3/4

✸✸✸ Terässpiraali

2 1/2

Steel spiral 3

4 5 6 8

* COD. 912805 VACUPRESS FLEX PLUS

Tekstiilivahvike Textile reinforcement PVC

All technical specifications apply to a temperature of 23° C ± 2° C (ISO 291) • Kaikki tekniset tiedot testattu 23°C ± 2°C (ISO291) lämpötilassa. The tolerance on all specifications ±5% (Tolerance Percentage is applicable on ALL DATA across our range) • Toleranssi luettelon kaikissa mitoissa +- 5%. ( Toleranssi prosentti on sovellettavissa kaikkiin luettelon teknisiin tietoihin, sekä koko tuoteohjelmaamme ) To verify if the item of your interest is “on stock” or “on demand” pls refer to our web site • Tuotteen saatavuudesta lisätietoja internet - sivuillamme.

VACUPRESS® SUPERELASTIC 912904

Kaksikerroksinen

pehmennetty

polyesterivahvistuksella terässpiraalilla.

Nesteiden

PVC

sisään imuun

upotetulla ja

siirtoon.

Elintarvikelaatua. Valkoinen sisäpinta. SILEÄ PINTA

polyester

yarn

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

PAINO WEIGHT

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

TYÖPAIN WORKING PRESS.

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ALIPAINE VACUUM

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

g/m

bar

m H2O

3/4

475

35,5

680

40,5

770

42,5

800

100

1100

115

1200

125

1220

130

1400

140

1600

150

2000

180

2100

190

2850

190

2900

210

Terässpiraali

2950

220

Steel spiral

107

3500

250

100

117

3950

295

102

119

4000

300

120

138

5300

350

127

145

5800

370

152

171

6850

480

-25° C + 60°C

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI

PVC taulukko

CHEMICAL RESISTANCE

1 1/4 PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE

1 1/2

UV KESTO

✸✸

ANTI-UV

ELINTARVIKELAATUINEN STUKSEN MUKAISESTI.

with

reinforcement, for suction and delivery of food

ISO 4649: <160 mm³±10%

LÄMPÖTILAN KESTO

O-PHTHALATE FREE

spiral

✸✸✸✸✸

FLEXIBILITY

PHTHALAATTI VAPAA

steel

inch

JOUSTAVUUS

ABRASION RESISTANCE

galvanised liquids.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

KULUTUKSEN KESTO

Two-layer plasticized PVC hose with embedded

1 3/4

PHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ VAATIMUSTENMUKAISUUSTODI-

SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

2 1/2

PVC 4

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

PVC

VACUPRESS® CRISTAL 913044

SMOOTH SURFACE JOUSTAVUUS FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

✸✸✸✸✸ ✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

SILEÄ PINTA

ALIPAINE VACUUM

liquids. RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

virtauksen seuraamisen.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

reinforcement, for suction and delivery of food

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

siirtoon. Elintarvikelaatua. Läpinäkyvä, kirkas. Mahdollistaa

PAINO WEIGHT

galvanised steel spiral with polyester yarn

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

ja sisään upotetulla terässpiraalilla. Nesteiden imuun ja

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Two-layer plasticized PVC hose with embedded

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Kaksikerroksinen pehmennetty PVC polyesterivahvistuksella

inch

g/m

bar

m H2O

3/4

450

35,5

670

40,5

770

105

42,5

800

110

1100

125

1150

135

1200

140

1400

155

63,5

1600

170

1980

200

2 1/2

2050

210

2800

250

2850

300

106,5

3300

350

102

119

3900

400

120

138

4800

480

127

145

5200

500

152

171

6700

600

ISO 4649: 90 mm³±10% -5° C + 65°C PVC taulukko 1 1/4

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸✸✸ 1 1/2

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

PVC

Terässpiraali Steel spiral

1 3/4

Tekstiilivahvike PVC

Textile reinforcement

VACUPRESS® OIL 913047

SMOOTH SURFACE JOUSTAVUUS FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

✸✸✸✸✸ ✸✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

SILEÄ PINTA

ALIPAINE VACUUM

and delivery of oils, blue diesel, diesel, bio diesel. RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

bio dieselin imuun ja siirtoon. Erinomainen öljynkesto.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

spiral with polyester yarn reinforcement for suction

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

upotetulla terässpiraalilla. Öljyjen,blue dieselin,dieselin ja

PAINO WEIGHT

RUBBER compound with embedded galvanised steel

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

kaksikerroksinen letku polyesterivahvikkeella ja sisään

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Two-layer hose in thermoplastic PVC, PU, NITRILE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Termoplastisesta PVC-PU-NITRIILI KUMI seoksesta valmistettu

inch

g/m

bar

m H2O

ISO 4649: <90 mm³±10% -25° C + 55°C

3/4

450

35,5

670

40,6

770

42,5

800

100

1050

120

1200

125

1200

130

1340

140

1730

150

1950

180

2030

190

PVC OIL taulukko 1 1/4

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE PVC-PU-Kumi

✸✸✸ 1 1/2 Terässpiraali Steel spiral

1 3/4

2 1/2

Tekstiilivahvike Textile reinforcement PVC-PU

VACUPRESS® FOOD 913042

terässpiraali

galvanised steel spiral with polyester yarn

Tekstiilivahvike. Maidon imuun ja siirtoon.

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

FLEXIBILITY

m H2O

850

920

100 13

970

110 10

1100

120 10

Terässpiraali

1280

130 10

Steel spiral

1550

160 10

2 1/2

1600

180 10

2350

230 10

95,5

2400

250 10

105,5

2750

280 10

102

118,5

3100

310 10

✸✸✸✸ ISO 4649: 150 mm³±10% -25° C + 80°C

bar inch

g/m

3/4

380

35,5

580

40,5

650

42,5

730

TPV taulukko 1 1/4

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸✸✸ 1 1/2

Valmistettu FDA 21 CFR 177.2600 par. “e” (nestemäiset elintarvikkeet) mukaisesti. Conform ACCORDING to FDA 21 CFR 177.2600 par. “e” (aqueous foodstuff).

1 3/4 Kumi Rubber

embedded

reinforcement, for suction and delivery of milk.

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

JOUSTAVUUS

with

TYÖPAIN WORKING PRESS.

SMOOTH SURFACE

hose

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

SILEÄ PINTA

Rubber

PAINO WEIGHT

upotettu

Multi-layer

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

sisään

termoplastisesta

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

kumista,

monikerroksisesta

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Valmistettu

mm 20° 60° bar

Tekstiilivahvike Kumi Rubber

Textile reinforcement

VACUPRESS® CHEMI 913043

Valmistettu monikerroksisesta termoplastisesta kumista,

Multi-layer

sisään upotettu terässpiraali ja Tekstiilivahvike. Agressiivisten

galvanised steel spiral with polyester yarn

kemikaalien ja happojen imuun ja siirtoon. Varmista

reinforcement,

soveltuvuus kestotaulukosta tai ota yhteyttä valmistajaan.

aggressive liquids.

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

CRUSHING RESISTANCE

Kumi

850

920

100 10

970

110 10

1100

120 10

Rubber

1280

130 10

1550

160

2 1/2

1600

180

2350

230

95,5

2400

250

105,5

2750

280

102

118,5

3100

310

g/m

3/4

380

35,5

580

40,5

650

42,5

700

✸✸✸ 1 1/2

1 3/4

Steel spiral

Kumi Rubber

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS. 45

PAINO WEIGHT

mm 20° 60° bar

inch

TPV taulukko

Terässpiraali

bar

1 1/4 PURISTUS RESISTANSSI

delivery

m H2O

ISO 4649: 150 mm³±10% -25° C + 80°C

and

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

LÄMPÖTILAN KESTO

suction

embedded

ALIPAINE VACUUM

ABRASION RESISTANCE

with

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

for

hose

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

Rubber

Tekstiilivahvike Poyester yarn renforcement

VACUPRESS® SUPER CHEMI 912954

upotettu terässpiraali ja Tekstiilivahvike, polyetyleeni sisäpinta.

steel spiral with polyester yarn reinforcement,

Agressiivisten kemikaalien ja happojen imuun ja siirtoon. Varmista

liner in polyethylene, for suction and delivery of

soveltuvuus kestotaulukosta tai ota yhteyttä valmistajaan.

aggressive liquids.

m H2O

25 14

150

18 14

800

200

17 13

1150

250

14 13

1450

300

12 11

g/m

bar mm 20° 60° bar

LÄMPÖTILAN KESTO

-25° C + 80°C

TEMPERATURE RANGE

3/4

27,5

340

100

25 14

KEMIKAALI RESISTANSSI

33,5

430

120

LLDPE taulukko

CHEMICAL RESISTANCE

1 1/4

590

PURISTUS RESISTANSSI

1 1/2

48,5

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE

2 1/2

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

inch

ISO 4649: 150 mm³±10%

ABRASION RESISTANCE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

KULUTUKSEN KESTO

PAINO WEIGHT

✸✸

FLEXIBILITY

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

JOUSTAVUUS

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

Multi-layer Rubber hose with embedded galvanised

ALIPAINE VACUUM

Valmistettu monikerroksisesta termoplastisesta kumista, sisään

Terässpiraali Steel spiral Kumi PE

Rubber

Kumi Rubber Tekstiilivahvike Kumi Rubber

Textile reinforcement

ARMORVIN® HNA 913040

Pehmeä PVC sisään upotetulla terässpiraalilla.

Soft PVC hose with embedded galvanised steel

Nesteiden imuun ja siirtoon. Elintarvikelaatua.

spiral, for suction and delivery of food liquids,

Maitotuotteille ja alkoholille 50% pitoisuuteen

alcoholic food liquids up to 50% and milk products.

CRUSHING RESISTANCE

O-PHTHALATE FREE

inch

g/m

bar

m H2O

3/8

155

8,5

180

8,5

200

8,5

225

8,5

24,5

280

8,5

340

8,5

7/8

360

8,5

510

8,5

600

4,5

13,5

8,5

650

4,5

13,5

8,5

44,5

730

8,5

800

8,5

49,5

870

8,5

1100

110

1200

125

1800

140

2,5

7,5

2200

170

2500

200

2700

220

100

114

3250

300

✸✸✸ -5° C + 65°C PVC taulukko 5/8

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY PHTHALAATTI VAPAA

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

PURISTUS RESISTANSSI

ALIPAINE VACUUM

CHEMICAL RESISTANCE

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

KEMIKAALI RESISTANSSI

TYÖPAIN WORKING PRESS.

TEMPERATURE RANGE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

LÄMPÖTILAN KESTO

PAINO WEIGHT

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

saakka. Elintarvikelaatuinen.

PHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

1 1/4

1 1/2

1 3/4

PVC

Terässpiraali Steel spiral

ARMORVIN® HNP 913030

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

SMOOTH SURFACE

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

SILEÄ PINTA

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Heavy duty version.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Vaativiin kohteisiin.

PAINO WEIGHT

spiral for suction and delivery of food liquids.

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

Nesteiden imuun ja siirtoon. Elintarvikelaatua.

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Soft PVC hose with embedded galvanised steel

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Pehmeä PVC sisään upotetulla terässpiraalilla.

inch

g/m

bar

m H2O

3/8

155

9,5

180

9,5

200

9,5

225

9,5

24,5

280

9,5

340

9,5

7/8

360

9,5

510

9,5

39,5

680

9,5

41,5

730

9,5

730

9,5

950

9,5

1220

100

9,5

1400

110

9,5

1600

125

2050

140

2250

150

2600

180

2850

200

3150

220

107

3750

260

100

118

4400

300

105

122

4000

310

110

128

4650

320

120

138

5200

340

125

144

5400

350

150

170

7200

450

203

223

9900

900

✸✸✸ -5° C + 65°C PVC taulukko

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

5/8

1 1/4 1 1/2 1 3/4

2 1/2

PVC

Terässpiraali Steel spiral

ARMORVIN® PU PHF 912872

Pehmyt PVC PHF letku, galvanoitu terässpiraali,

Soft PVC PHF hose with embedded galvanised

PU sisäpinta mahdollistaa käytön nestemäisille

steel spiral with PU under layer, for delivery and

elintarvikkeille tai öljyisille tuotteille.

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

suction of food liquids and industrial oils.

inch

g/m

bar

m H2O

400

33,4

520

100

600

120

49,6

950

160

60,2

1300

200

1750

240

82,4

2100

300

87,4

2300

320

2400

340

100

115

3700

400

✸✸✸ -20° C + 90°C 1

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE PHTHALAATTI VAPAA O-PHTHALATE FREE

PU taulukko

✸✸✸ PHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

PVC-PHF PVC-PHF

Terässpiraali Steel spiral

METALFLEX I 912980

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

✸✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

PAINO WEIGHT

suction of industrial liquids.

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

Nesteiden imuun ja siirtoon teollisuudessa.

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Soft PVC hose with embedded steel spiral for

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Pehmeä PVC sisään upotetulla terässpiraalilla.

inch

g/m

bar

m H2O

3/8

15,5

140

8,5

17,5

160

8,5

19,5

175

8,5

21,5

190

8,5

260

8,5

26,5

280

8,5

450

8,5

540

4,5

13,5

8,5

580

4,5

13,5

8,5

630

8,5

685

8,5

845

100

8,5

970

120

1060

135

71,5

1650

170

✸✸✸ -5° C + 65°C PVC taulukko 5/8

✸✸✸ 1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

PVC

Terässpiraali Steel spiral

IBERFLEX 912977

Pehmeä PVC sisään upotetulla terässpiraalilla.

PVC hose with embedded reduced pitch galvanised

Yleisletku nesteiden ja ilman imuun ja siirtoon.

steel spiral, for suction and delivery of food liquids,

Maitotuotteille ja alkoholille 50% pitoisuuteen

alcoholic food liquids up to 50% and milk products.

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

saakka. Elintarvikelaatuinen.

inch

g/m

bar

m H2O

3/8

10 12 13 14 16 18 20 25 30 32 35 38 40 45 50 51 55 60 63 70 75 80 90 100 110 120 125 150 203

16,2 18,2 19,2 20,2 22,2 25 27 33 38,4 40,4 43,6 47 49,6 54,8 60,8 61,8 66 72 74 83,4 88,4 92,6 103 116 126 136 141,4 169,4 223

180 190 210 230 260 295 340 520 630 660 750 800 950 1150 1300 1330 1500 1750 1800 2100 2250 2500 2900 3650 3950 4300 4600 6500 9000

40 48 52 56 64 72 80 100 120 128 140 152 160 180 200 204 220 240 252 280 300 320 360 400 440 480 500 600 812

10 10 10 10 10 9 9 8,5 8 8 8 8 8 8 6 6 5,5 5,5 5,5 4,5 4,5 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2 1,5

30 30 30 30 30 27 27 25,5 24 24 24 24 24 24 18 18 16,5 16,5 16,5 13,5 13,5 10,5 10,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6 4,5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8 8 8 8 8

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 10

✸✸✸ -5° C + 65°C PVC taulukko

✸✸✸

5/8

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

1 1/4

PHTHALAATTI VAPAA

1 3/4

O-PHTHALATE FREE

PHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

1 1/2

2 PVC 2 1/2

8 Terässpiraali Steel spiral

PVC

ARMORVINPRESS PU 913038

PVC-letku, jossa sisin kerros POLYURETAANIA. Imu- ja

PVC hose with embedded reduce pitch steel spiral,

painekäyttöön, nesteille js ilmalle. Tiheä terässpiraali,

internal layer in polyurethane, for suction and delivery

hydrauliikkaan, kemianteollisuuteen, pneumatiikkaan.

of liquids, air and oils in pneumatic, hydraulic oil, and

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

chemical industry.

inch

g/m

bar

m H2O

3/16

1/4

6,4

11,5

100

5/16

13,5

135

3/8

9,5

15,5

165

180

210

12,7

230

20,5

240

290

320

340

✸✸✸ -20° C + 90°C PU taulukko

✸✸✸

Tuotettu FDA 21 CFR 177.2600 par. “e”/”f” ( nestemäiset ja rasvaiset elintarvikkeet ) mukaisesti. Produced according to FDA 21 CFR 177.2600 par. “e”/“f” (watery foodstuff, fatty foodstuff).

1/2

5/8

3/4

PVC

Terässpiraali Steel spiral

LUISIANA 911020

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

g/m

bar

m H2O

275

330

120

420

140

39,2

460

150

41,8

500

160

45,4

550

170

6,5

19,5

47,6

610

180

6,5

19,5

52,8

670

200

6,5

19,5

58,2

810

220

970

270

71,5

1040

290

79,2

1200

320

85,4

1380

350

90,6

1560

360

100,4

1800

430

100

112

2160

480

102

114

2160

480

110

122

2400

530

120

132,4

2850

680

125

137,6

3130

730

150

164,4

4250

810

200

218,2

6400

900

inch

26,2

31,6

✸✸✸✸ -5° C + 60°C 1

PVC taulukko

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

1 1/4 1 1/2 1 3/4

2 1/2

PVC

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

FLEXIBILITY

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

suction of food liquids.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

siirtoon. Elintarvikelaatua.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

PVC hose with rigid PVC spiral, for delivery and

PAINO WEIGHT

PVC jäykällä PVC spiraalilla. Nesteiden imuun ja

PVC spiraali PVC spiral

LUISIANA OL SUPERELASTIC 911187

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

PVC

inch 1 1/2

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

FLEXIBILITY

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

SMOOTH SURFACE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

SILEÄ PINTA

PAINO WEIGHT

suction of liquids.

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

Lietelevittimiin.

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

PVC hose with rigid PVC spiral, for delivery and

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

PVC PVC spiraalilla. Nesteiden imuun ja siirtoon.

g/m

bar

m H2O

480

115

47,2

530

120

52,2

580

130

700

150

✸✸✸ -25° C + 55°C PVC taulukko

1 3/4

✸✸

PVC spiraali PVC spiral

LUISIANA SUPERELASTIC 911022

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

g/m

bar

m H2O

275

6,5

19,5

330

100

6,5

19,5

420

125

5,5

16,5

39,2

460

135

5,5

16,5

41,8

500

145

45,4

550

155

4,5

13,5

47,8

610

160

4,5

13,5

52,8

670

180

58,2

810

200

3,5

10,5

970

245

3,5

10,5

71,5

1040

260

3,5

10,5

85,4

1380

315

2,5

7,5

86,2

1380

320

2,5

7,5

90,6

1560

325

2,5

7,5

102

114

2160

430

2,5

7,5

127

140,6

3130

670

152

167,2

4250

750

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

suction of liquids.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

siirtoon.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

PVC hose with rigid PVC spiral, for delivery and

PAINO WEIGHT

PVC jäykällä PVC spiraalilla. Nesteiden imuun ja

inch

26,2

31,6

✸✸✸ -25° C + 55°C PVC taulukko

✸✸✸

1 1 1/4 1 1/2 1 3/4

2 1/2 3

PVC

PVC spiraali PVC spiral

LUISIANA PU ANTISTATICO 911184

PVC jäykällä PVC spiraalilla. Antistaattinen letku

PVC hose with rigid PVC spiral , under layer in

PU sisäpinnalla ja upotetulla maadoituslangalla.

PU and with a copper wire for making the hose

Soveltuu

antistatic when needed. Suitable for conveying and

karkeiden,hankaavien

rakeisten

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE ANTISTAATTISUUS ANTISTATIC

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TEMPERATURE RANGE

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

carrying abrasive and granular materials. SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

materiaalien siirtoon.

inch

g/m

bar

m H2O

37,5

450

150

500

190

630

200

59,4

900

250

70,5

1100

300

1200

350

1400

375

3,5

10,5

1500

400

3,5

10,5

101

1750

450

3,5

10,5

100

111

2000

500

✸✸✸✸ -10° C + 60°C 1 1/2

PU taulukko

✸✸✸✸ Kuparivaijeri resistanssi 0,075 Ohm/m

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

PVC spiraali

PVC spiral

Kupari lanka Copper wire PVC

ARIZONA SUPERELASTIC 911075

PVC jäykällä PVC spiraalilla. Nesteiden imuun ja

PVC hose with rigid PVC spiral, for suction and

siirtoon, kastelulaitteisiin,loka-autoihin.

delivery of liquids, irrigation systems, sewage

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

ALIPAINE VACUUM

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

inch

g/m

bar

m H2O

✸✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Kovuus SHORE A 57 ✸ ✸ ✸ ✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

drains and cesspits.

-25° C + 55°C PVC taulukko

33,8

500

100

1 1/4

40,8

600

130

1 1/2

700

150

740

160

900

180

5,5

16,5

1050

200

71,2

1250

240

4,5

13,5

75,5

1390

250

4,5

13,5

1700

300

88,8

1700

300

92,6

1850

320

3,5

10,5

102,3

2250

360

3,5

10,5

103,7

2250

360

3,5

10,5

100

114,8

2700

400

102

116,4

2700

400

110

125,5

3100

440

120

136

3600

480

2,5

7,5

125

142,1

3900

500

2,5

7,5

127

143,6

3900

510

2,5

7,5

130

147

4100

520

2,5

7,5

133

150

4200

535

2,5

7,5

150

168

5000

600

152

170,4

5000

610

160

178,8

5600

640

200

226

9500

800

1,5

4,5

203

229,2

9500

800

1,5

4,5

254

283

13500 1000

1,5

4,5

304

335,8 18000 1200

1,5

4,5

1 3/4

✸✸✸✸ 2 1/2 PVC 3

PVC spiraali PVC spiral

3 1/2

6 PVC spiraali PVC spiral

ARIZONA ARCTIC 911217

Pehmeä PVC öljyletku PVC spiraalilla. Soveltuu

Soft PVC hose with rigid PVC spiral, suitable for

erityisesti kylmään ilmastoon. Nesteiden sekä

use in particularly cold climates, for suction and

kuluttavien aineiden imuun ja siirtoon. Saatavilla

delivery of liquids.

ALIPAINE VACUUM

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

-40° C + 45°C

TEMPERATURE RANGE

PVC OIL taulukko

PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE

PVC spiraali

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

LÄMPÖTILAN KESTO

CHEMICAL RESISTANCE

inch

g/m

bar

m H2O

61,8

1100

165

2 1/2

75,5

1450

205

89,2

1800

260

1900

280

3 1/2

102,9

2250

300

2,5

7,5

102

117

2800

330

110

126,4

3400

360

1,5

4,5

127

144

4000

420

152

170,4

5000

510

✸✸✸

ABRASION RESISTANCE

KEMIKAALI RESISTANSSI

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Kovuus: SHORE A 48 ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

myös antistaattinen versio (911243..).

PVC

PVC spiral

PVC spiraali PVC spiral

AMERICA FLEX 911261

Erikoisseoksinen

PVC

jäykällä

spiraalilla.

Special mixture PVC hose with rigid PVC spiral

Erittäin joustava. Nesteiden imuun ja siirtoon,

extremely flexible for suction and delivery of

kastelulaitteisiin,

liquids, irrigation, cleaning of sewers and cesspits.

viemäreiden

PVC ja

likakaivojen

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

KEMIKAALI RESISTANSSI

ALIPAINE VACUUM

TEMPERATURE RANGE

inch

g/m

bar

m H2O

59,6

850

160

2 1/2

73,5

1100

200

87,2

1500

250

1650

270

3 1/2

99,9

1900

290

102

113,6

2300

330

127

141

3300

410

152

167,4

4300

500

✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Kovuus: Shore A 48 ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

tyhjentämiseen

-40° C + 45°C PVC taulukko

✸✸✸✸

PVC spiraali PVC

PVC spiral

IDRO POOL MARINE WASTE 911123

PVC

spiraalilla.

Veneiden

viemäröinti

järjestelmiin.

PVC hose with PVC spiral, spa-bath, swimmingpool supply and recirculation as a substitute or

CRUSHING RESISTANCE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

PURISTUS RESISTANSSI

ALIPAINE VACUUM

CHEMICAL RESISTANCE

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

KEMIKAALI RESISTANSSI

TYÖPAIN WORKING PRESS.

TEMPERATURE RANGE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

LÄMPÖTILAN KESTO

PAINO WEIGHT

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

alternative to the rigid hoses.

inch

g/m

bar

m H2O

21,8

220

25,4

280

26,4

300

100

32,6

460

110

1 1/2

45,6

670

180

✸✸✸✸ -20° C + 60°C 3/4

PVC taulukko

✸✸✸✸

KALIBROIDUT MITAT CALIBRATE DIAMETERS JÄTEVESI JÄRJESTELMÄT WASTE WATER TANK SYSTEM

PVC

✸✸✸✸✸

PVC spiraali PVC spiral

OREGON 911010

Kevyt PVC jäykällä PVC spiraalilla. Ilman, kaasujen,

PVC hose with rigid PVC spiral, for suction and

hiukkasten,

ducting of air, fumes, chips, dusts, textile filaments

pölyn

tekstiilikuitujen

imuun

ja siirtoon. Soveltuu ilmastointilaitteisiin sekä

and ventilation.

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE ITSESTÄÄN SAMMUVA FLAME RETARDANT

ALIPAINE VACUUM

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

LÄMPÖTILAN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

PAINO WEIGHT

FLEXIBILITY

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

sähkökaapelien suojaukseen.

inch

g/m

bar

m H2O

✸✸✸ -10° C + 60°C 1

PVC taulukko

✸✸✸ Muovia UL 94 V2 mukaisesti. Plastic material according to UL 94 V2

1 1/4 1 1/2 1 3/4

2 1/2

PVC

0,9

170

30,6

0,7

185

35,6

0,7

225

38,2

0,8

255

41,4

0,8

300

44,4

0,8

310

46,6

0,9

330

51,6

0,9

370

57,4

440

560

600

63,5

78,2

640

84,4

1,1

730

89,4

1,1

790

100,2

1,1

950

100

109,4

980

100

110

120

1,2

1120

110

120

131

1,3

1300

120

125

136,5

1,2

1360

125

130

141,4

1,2

1440

130

140

152,5

1,2

1600

140

150

163

1,3

1760

150

160

173

1,3

1930

160

PVC spiraali

180

194

1,3

2300

180

PVC spiral

200

213,2

1,3

2650

200

250

265,4

1,3

3600

250

300

320

1,5

4500

300

OREGON PE HF - TPHF 911279

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE PHTHALAATTI VAPAA PHTHALATE FREE

HALOGEENI VAPAA HALOGEN FREE MIKRO-ORGANISMI RESISTANSSI MICROORGANISMS RESISTANCE

g/m

bar

bar m H2O mt

20 1 25 30 1 1/4 32 35 1 1/2 38 40 45 50 2 51 60 2 1/2 63 70 75 3 76 80 90 100 4 102 110 120 125 5 127 130 140 150 160 180 200 250 300

25,2 30,6 35,8 38 41,2 44,4 46,6 52 57,8 58,6 68,4

0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5

110 130 150 160 185 190 210 240 290 300 340

70 75 90 100 105 115 120 135 150 150 180

0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3

2,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

5,5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2,5

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

LLDPE taulukko

✸✸✸ TPHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ HF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

72,5 79,4 85 86 90,4 101,4 112 113,6 122,6 133 138,4 141 145 155 165,6 176 197 218 270 320

0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1 1

380 450 520 530 550 650 750 750 825 900 920 930 975 1050 1125 1200 1350 1500 2250 2250

190 210 225 230 230 270 300 305 330 360 375 380 390 420 450 480 540 600 750 900

0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 O,2 O,2 O,2 -

0,9 0,9 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 0,6 -

2,5 2 2 2 1,5 1 1 1 -

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 10 10

✸✸✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY Kuivien elintarvikkeiden siirtoon Code of Federal Regulation FDA title 21 177.1520 (olefin polymers) paragraph c point 3.1a mukaisesti. Produced ACCORDING to FDA 21 CFR 177.1520 par. “c” point 3.1.a

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

inchh mm

✸✸✸✸

-40° C + 65°C

ALIPAINE VACUUM

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

LÄMPÖTILAN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ISO 4649: ≤45 mm3 ✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE

PAINO WEIGHT

✸✸✸✸

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

POLYETHYLENE (PE) hose with reinforcing POLYPROPYLENE (PP) spiral for suction and transportation of dusts, abrasive materials, fumes, gases, chemical solutions, aggressive liquids and insulation materials, asbestos removal. SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

POLYETEENI (PE) letku vahvistavalla PP-spiralilla. Pölyn ja hankaavien materiaalien, höyryjen, kaasujen ja agressiivisten nesteiden, asbestin sekä eristysmateriaalien kevyeeseen imuun ja siirtoon. Erinomainen kulutuksen kesto, joustavuus ja kemikaalien sietokyky. Soveltuu kemian – ja elintarviketeollisuuteen sekä villan ja eristeiden puhallukseen.

PP spiraali PP Spiral

OREGON PU ET 911003

Polyurethane polyether hose with PVC spiral, for

spiraalilla. Hankaavien aineiden ja kuivien ruoka-

suction and transport of abrasive materials and

aineiden imuun ja siirtoon.

dry foods.

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

inchh mm

g/m

bar

bar m H2O mt

✸✸✸✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

-25° C + 85°C

TEMPERATURE RANGE

1 1 1/4

KEMIKAALI RESISTANSSI

PU taulukko

CHEMICAL RESISTANCE

1 1/2 PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE HYDROLYYSI RESISTANSSI H2O

HYDROLYSIS

Resistanssi hydrolyysille 60°C lämpöisessä vedessä Resistant to hydrolysis in 60° C warm water.

MIKRO-ORGANISMI RESISTANSSI MICROORGANISMS RESISTANCE OTSOONI RESISTANSSI O3

OZONE RESISTANCE

1 3/4

2 1/2

✸✸✸✸✸ ✸✸✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

30,8

0,6

160

0,6

1,8

35,8

0,6

190

0,6

1,8

0,6

195

0,6

1,8

0,6

210

0,4

1,2

44,4

0,6

250

0,4

1,2

0,6

280

0,4

1,2

51,6

0,6

320

0,4

1,2

57,4

0,7

390

0,4

1,2

0,7

440

0,4

1,2

71,5

0,7

470

0,3

0,9

78,4

0,7

600

0,3

0,9

83,4

0,7

600

0,3

0,9

0,7

650

0,2

0,6

99,6

0,8

750

0,2

0,6

100 109,6

0,8

850

100

0,2

0,6

110

0,8

1050

110

0,2

0,6

121

120 131,5

0,8

1100

120

0,15

0,45

125 136,5

0,8

1170

125

0,15

0,45

130

142

0,8

1280

130

0,15

0,45

140

152

0,9

1400

140

0,1

0,3

150

162

160 172,4

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸✸✸

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

ALIPAINE VACUUM

PVC

SILEÄ PINTA

letku

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

POLYEETTERI

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

(PU)

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

POLYURETAANI

0,9

1500

150

0,1

0,3

0,9

1700

160

0,1

0,3

180

193

0,9

2000

180

0,1

0,3

200

214

0,9

2180

200

0,1

0,3

250

265

2960

250

0,1

0,3

300

320

3700

300

0,1

0,3

PVC spiraali PVC spiral

DETROIT 200° C 911229

Termoplastinen kumiletku yliajon kestävällä PA 6

PU hose with crush-resistant spiral in PA 6 and

spiraalilla ja polyesteri vahvikkeella. Pakokaasujen

textile support in polyester, for suction of car

imuun maassa sekä keloissa. Yliajettava malli.

exhaust fumes both on the floor and on overhead

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE VAROITUS CAUTION

-40° C + 200°C PU taulukko

✸✸✸✸✸

Letkua ei tule kiepittää lämpimänä. The coil is not to be coilded when it is still warm.

ITSESTÄÄN SAMMUVA FLAME RETARDANT

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

CHEMICAL RESISTANCE

ALIPAINE VACUUM

KEMIKAALI RESISTANSSI

TYÖPAIN WORKING PRESS.

TEMPERATURE RANGE

g/m

bar

m H2O

0,35

330

5,0

0,35

400

3,5

0,35

480

100

1,5

100

103

114

0,35

700

150

1,0

125

128

139

0,35

850

200

0,8

150

153

164

0,35

1200

230

0,6

200

205

216

0,35

1600

300

0,5

✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

KULUTUKSEN KESTO

PAINO WEIGHT

✸✸✸

FLEXIBILITY

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

JOUSTAVUUS

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

reels.

M1 e V0 UL 94

PU pinnoitettu polyesteri Polyester texile covered with special PU

PA6 spiraali PA6 Spiral

EVA INDUSTRIAL - MANICOTTI 918010

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE JOUSTAVUUS FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸✸ ✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

gas.

ALIPAINE VACUUM

Teollisuuteen ja raskaaseen käyttöön.

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

air, dusts, welding smokes and gases and exhaust

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Ilman,pölyn,hitsaussavujen ja kaasujen imuun.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Hose made of EVA, a unreinforced, for extraction of

PAINO WEIGHT

Vahvistamaton.

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku.

ULKOHALKAISIJA Ø I.D.

EVA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Spiraloitu

921071

g/m

bar

m H2O

200

220

270

360

470

110

560

122

700

146

900

155

1000

170

✸✸✸ -30° C + 60°C EVA taulukko

✸✸

EVA

SUPERFLEX PU LR COMPATTATO 912905

✸✸

SMOOTH SURFACE JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

-40° C + 90°C PU taulukko

PURISTUS RESISTANSSI

✸✸

CRUSHING RESISTANCE KOKOONPURISTETTU VERSIO

1:5

COMPACTED VERSION OTSOONI RESISTANSSI O3

OZONE RESISTANCE

ATEX

EASY PACK

g/m

bar

mm m H2O

✸✸✸✸✸

VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI

ALIPAINE VACUUM

SILEÄ PINTA

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

abrasive material.

SPIRAALIN HALKAISIJA ø SPIRAL

hakkeen imuun sekä siirtoon.

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

spiral, for suction and transport of dusts, chips and

TYÖPAIN WORKING PRESS.

terässpiraalilla. Hankaavien materiaalien, pölyn ja

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Polyurethane hose with copper-plated steel

PAINO WEIGHT

kuparipäällysteisellä

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

(PU)

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

POLYURETAANI

0,4

185

0,45

1,2

0,20

6/10

0,4

200

0,43

1,2

0,18

6/10

0,4

220

0,40

1,2

0,16

6/10

0,4

230

0,38

1,2

0,15

6/10

0,4

330

0,35

1,4

0,14

6/10

0,4

350

0,30

1,4

0,10

6/10

0,4

370

0,27

1,4

0,10

6/10

0,4

420

0,23

1,4

0,10

6/10

100

102

0,4

480

0,20

1,6

0,09

6/10

110

112

0,4

520

0,20

1,6

0,09

6/10

120

122

0,4

550

0,19

1,6

0,09

6/10

125

127

0,4

590

0,19

1,6

0,08

6/10

130

132

0,4

610

0,18

1,6

0,08

6/10

140

142

0,4

660

0,15

1,6

0,08

6/10

ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

150

153

0,5

700

0,11

1,8

0,06

6/10

160

163

0,5

750

0,10

1,8

0,06

6/10

170

173

0,5

780

0,09

1,8

0,06

6/10

✸✸✸✸✸

180

183

0,5

830

0,09

1,8

0,06

6/10

200

203

0,5

920

0,08

1,8

0,05

6/10

220

223

0,5

1070

0,07

1,8

0,05

6/10

250

254

0,6

1250

0,05

2,0

0,04

6/10

300

304

0,6

1500

0,03

2,0

0,03

6/10

350

354

0,6

1750

0,02

2,0

0,03

6/10

400

405

0,6

2000

0,02

2,0

0,02

6/10

450

455

0,6

2300

0,01

2,0

0,01

6/10

500

505

0,6

2500

100

0,01

2,0

0,01

6/10

600

605

0,6

3000

120

0,01

2,0

0,01

6/10

KÄYTTÖ USE PU Kuparoitu tesässpiraali Copper-plated steel spiral

Sisähalkaisija / Ø I.D.

SUPERFLEX PU CHR 912831

✸✸✸

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO

LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE

-40° C + 90°C

KEMIKAALI RESISTANSSI

PU taulukko

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE OTSOONI RESISTANSSI O3

✸✸✸✸✸

OZONE RESISTANCE

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY FDA 21 CFR 177.1680 mukaisesti kuiville elintarvikkeille. Complies with FDA 21 CFR 177.1680, for dry foodstuff.

EASY PACK

g/m

bar

mm m H2O

✸✸✸✸✸

ABRASION RESISTANCE

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

abrasive material.

SPIRAALIN HALKAISIJA ø SPIRAL

hakkeen imuun sekä siirtoon. Sileä sisäpinta.

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

spiral, for suction and transport of dusts, chips and

TYÖPAIN WORKING PRESS.

terässpiraalilla. Hankaavien materiaalien, pölyn ja

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Polyurethane hose with copper-plated steel

PAINO WEIGHT

kuparipäällysteisellä

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

(PU)

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

POLYURETAANI

25,5

0,3

130

0,70

1,0

0,40

30,5

0,3

145

0,60

1,0

0,40

35,5

0,3

160

0,55

1,0

0,28

40,5

0,35

190

0,48

8,5

1,0

0,23

45,5

0,35

200

0,45

9,5

1,0

0,20

50,5

0,35

210

100

0,43

9,5

1,0

0,18

55,5

0,35

240

110

0,38

9,5

1,0

0,15

60,5

0,35

250

120

0,35

10,5

1,0

0,14

63,5

0,35

260

125

0,30

10,5

1,0

0,10

70,5

0,35

320

140

0,23

12,5

1,3

0,10

76,5

0,35

360

155

0,20

12,5

1,3

0,09

0,4

400

160

0,20

1,3

0,09

0,4

420

180

0,19

1,3

0,09

100

101

0,4

430

200

0,19

1,3

0,08

110

111

0,4

460

220

0,15

1,3

0,08

120

121

0,4

480

240

0,11

1,3

0,06

125

126

0,4

540

250

0,10

1,3

0,06

130

131

0,4

580

260

0,09

1,3

0,06

140

141

0,4

600

280

0,09

1,3

0,06

150

153

0,4

800

300

0,08

1,6

0,05

160

161

0,4

820

320

0,07

1,6

0,05

180

183

0,4

900

360

0,05

1,6

0,04

0,4

200

204

980

400

0,04

1,6

0,04

250

254

0,45 1460

500

0,03

1,8

0,03

300

306

0,45 1560

600

0,02

1,8

0,03

KÄYTTÖ USE Kuparoitu tesässpiraali Copper-plated steel spiral PU

Sisähalkaisija / Ø I.D.

SUPERFLEX PU R 913055

✸✸✸

SMOOTH SURFACE JOUSTAVUUS

✸✸✸✸

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO

LÄMPÖTILAN KESTO

-40° C + 90°C

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI

PU taulukko

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE ITSESTÄÄN SAMMUVA

g/m

bar

mm m H2O

Letku koodilla 913006 itsestään sammuvana versiona DIN 4102-B1 mukaisesti. Code 913006 FLAME RETARDANT according to DIN 4102-B1

0,5

166

1,5

1,00

4,80

0,5

180

1,4

1,00

4,50

0,5

200

1,3

1,00

4,00

0,55

260

1,2

1,20

3,50

0,55

300

1,0

1,20

3,00

0,55

320

0,9

1,20

2,50

0,6

420

0,8

1,20

2,50

0,6

440

0,8

1,40

2,00

0,6

480

0,7

1,40

2,00

0,6

520

0,7

1,40

2,00

100

101

0,65

660

100

0,6

1,60

1,50

110

111

0,65

720

110

0,6

1,60

1,50

120

121

0,65

780

120

0,5

1,60

1,50

125

126

0,65

800

125

0,5

1,60

1,50

130

131

0,65

840

130

0,5

1,60

1,50

140

141

0,65

900

140

0,5

1,60

1,50

150

151

0,7

1100

150

0,4

1,80

1,00

160

161

0,7

1160

160

0,4

1,80

1,00

170

171

0,7

1240

170

0,4

1,80

1,00

180

181

0,7

1300

180

0,4

1,80

1,00

200

201

0,7

1440

200

0,3

1,80

1,00

220

221

0,7

1580

220

0,3

1,80

0,50

250

252

0,8

1880

250

0,2

2,00

0,50

300

302

0,8

2250

300

0,2

2,00

0,40

FDA 21 CFR 177.2600 mukaisesti kuiville elintarvikkeille.

350

352

0,8

2600

350

0,1

2,00

0,40

Complies with FDA 21 CFR 177.2600, for dry foodstuff.

400

402

0,8

3000

400

0,1

2,00

0,40

FLAME RETARDANT

OTSOONI RESISTANSSI O3

✸✸✸✸✸

ABRASION RESISTANCE

ALIPAINE VACUUM

SILEÄ PINTA

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

abrasive material.

SPIRAALIN HALKAISIJA ø SPIRAL

hakkeen imuun sekä siirtoon.

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

spiral, for suction and transport of dusts, chips and

TYÖPAIN WORKING PRESS.

terässpiraalilla. Hankaavien materiaalien, pölyn ja

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Polyurethane hose with copper-plated steel

PAINO WEIGHT

kuparipäällysteisellä

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

(PU)

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

POLYURETAANI

✸✸✸✸✸

OZONE RESISTANCE

ATEX

VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

EASY PACK

✸✸✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

KÄYTTÖ USE

Kuparoitu tesässpiraali Copper-plated steel spiral

Sisähalkaisija / Ø I.D.

SUPERFLEX PU R 913055...HK

Polyurethane hose with copper-plated steel

Hankaavien

spiral, for suction and transport of dusts, chips and

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE OTSOONI RESISTANSSI O3

OZONE RESISTANCE EASY PACK

g/m

bar

mm m H2O

-40° C + 90°C

0,55

230

1,5

1,2x1,6 4,8

0,55

250

1,3

1,2x1,6 4,0

0,55

290

1,2

1,2x1,6 3,5

PU taulukko

0,55

340

0,9

1,2x1,6 2,5

0,65

470

0,8

1,4x1,8 2,0

0,65

510

0,7

1,4x1,8 2,0

✸✸✸

✸✸✸✸✸ ✸✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

✸✸✸✸

SPIRAALIN HALKAISIJA ø SPIRAL

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

✸✸✸

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

abrasive material.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

materiaalien, pölyn ja hakkeen imuun ja siirtoon.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

terässpiraalilla.

PU-

PAINO WEIGHT

kuparoidulla

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

päällysteisellä

(PU)

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

POLYURETAANI

0,65

530

100

0,7

1,4x1,8 2,0

102

103

0,65

620

110

0,6

1,4x1,8 1,5

110

111

0,65

650

120

0,6

1,4x1,8 1,5

115

116

0,70

850

125

0,6

1,8x2,2 1,5

120

121

0,70

900

130

0,6

1,8x2,2 1,5

127

128

0,70

950

135

0,5

1,8x2,2 1,5

140

141

0,70 1050

150

0,5

1,8x2,2 1,5

152

153

0,70 1150

160

0,4

1,8x2,2 1,0

160

161

0,70 1200

170

0,4

1,8x2,2 1,0

180

181

0,70 1350

190

0,4

1,8x2,2 1,0

203

204

0,80 1600

220

0,3

2,0x2,5 1,0

229

230

0,80 1800

240

0,3

2,0x2,5 0,5

254

255

0,80 2000

270

0,2

2,0x2,5 0,5

305

306

0,80 2400

320

0,2

2,0x2,5 0,4

315

316

0,80 2480

330

0,2

2,0x2,5 0,4

KÄYTTÖ USE

Kuparoitu tesässpiraali Copper-plated steel spiral

Sisähalkaisija / Ø I.D.

SUPERFLEX PU PLUS HMR 913064

✸✸

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO

LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE

-40° C + 90°C

KEMIKAALI RESISTANSSI

PU taulukko

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE OTSOONI RESISTANSSI O3

✸✸✸✸✸

OZONE RESISTANCE

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY FDA 21 CFR 177 1680 mukaisesti kuiville elintarvikkeille. Complies with FDA 21 CFR 177.1680, for dry foodstuff.

ATEX

EASY PACK

g/m

bar

mm m H2O

✸✸✸✸✸

ABRASION RESISTANCE

VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

✸✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

JOUSTAVUUS

ALIPAINE VACUUM

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

dusts, chips and abrasive material.

SPIRAALIN HALKAISIJA ø SPIRAL

SILEÄ PINTA

for suction and transport of

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

materiaalien, pölyn ja hakkeen imuun ja siirtoon.

covered with PU,

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Hankaavien

Polyurethane hose with copper-plated steel spiral

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

terässpiraalilla.

PU-

PAINO WEIGHT

kuparoidulla

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

letku

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

päällysteisellä

(PU)

SISÄHALKAISIJA NOMINAL Ø

POLYURETAANI

32.5

1,3

350

3,1

1,4x1,8

38.5

1,3

440

2,7

1,4x1,8

40.5

1,3

460

2,6

1,4x1,8

45.5

1,3

560

2,4

1,4x1,8

50.5

1,4

620

100

2,2

1,6x2,0

60.5

1,4

720

120

1,8

1,6x2,0

63.5

1,4

750

130

1,7

1,6x2,0

70.5

1,45

950

140

1,6

1,8x2,2

76.5

1,45 1000

150

1,5

1,8x2,2

80.5

1,45 1050

160

1,4

1,8x2,2

90.5

1,45 1150

180

1,2

1,8x2,2

100 100.5

1,5

1350

200

1,1

2,0x2,5

110 110.5

1,5

1450

220

1,0

2,0x2,5

120 120.5

1,5

1630

240

0,9

2,0x2,5

127 127.5

1,5

1800

260

0,9

2,0x2,5

130 130.5

1,5

1850

270

0,8

2,0x2,5

140 140.5

1,5

1900

280

0,8

2,0x2,5

150 150.5

1,5

2050

300

0,8

2,0x2,5

160 160.5

1,5

2200

320

0,8

2,0x2,5

180 180.5

1,5

2450

360

0,7

2,0x2,5

200

201

1,6

3200

400

0,6

2,5x3,0

250

251

1,6

3800

500

0,5

2,5x3,0

300

301

1,6

4500

600

0,4

2,5x3,0

Nuoli ilmaisee virtaussuunnan The arrow indicates the direction of the flow.

KÄYTTÖ USE

Kuparoitu tesässpiraali Copper-plated steel spiral PU

Sisähalkaisija / Ø I.D.

SUPERFLEX CALOR 913001

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

TPV

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

FLEXIBILITY

Ø SPIRAALI ø SPIRAL

JOUSTAVUUS

✸✸✸

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

SMOOTH SURFACE

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

SILEÄ PINTA

PAINO WEIGHT

suction and transport of air and acid vapours.

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

happokaasujen imuun sekä siirtoon.

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Rubber hose with galvanised steel spiral, for

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Termoplastinen kumiletku terässpiraalilla. Ilman ja

g/m

m H2O

0,7

200

1,0

0,7

230

1,0

0,7

280

1,2

2,5

0,7

320

1,2

2,5

0,7

340

1,2

2,5

0,7

420

1,4

0,7

440

1,4

0,7

480

1,4

1,7

0,7

520

1,4

1,7

100

101

0,7

660

100

1,6

1,4

110

111

0,7

720

110

1,6

1,4

120

121

0,7

780

120

1,6

1,2

125

126

0,7

800

125

1,6

1,2

130

131

0,7

840

130

1,6

140

141

0,7

900

140

1,6

150

151

0,7

1100

150

1,8

0,7

160

161

0,7

1160

160

1,8

0,7

170

171

0,7

1240

170

1,8

0,5

180

181

0,7

1300

180

1,8

0,5

200

201

0,7

1440

200

1,8

0,4

220

221

0,7

1600

220

1,8

0,4

250

252

0,8

1850

250

2,0

0,3

300

302

0,8

2300

300

2,0

0,2

✸✸ -25° C + 125°C TPV taulukko

✸✸✸

Sinkitty terässpiraali Galvanized steel spiral

TERMORESISTENTE KLL 125 913068

Polyesteri letku PVC ulkopinnalla.Terässpiraali kahden

Hose made of polyester textile covered with PVC

kerroksen välissä . Ilmastointilaitteisiin,höyryn ja

with galvanised steel spiral between two layers

kuuman ilman imuun sekä siirtoon.

of tissue, for air-conditioning, suction of fumes

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE ITSESTÄÄN SAMMUVA FLAME RETARDANT

lyhyen ajan +110°C for a short period up to + 110° C

PVC taulukko

DM 26.06.1984 testattu tavalla UNI 8457-8757/A1-9174-9174/A1. 26. 06.1984 with test methods UNI 8457 - 8757/A1 - 9174 - 9174/A1

m H2O

0,22

0,8

0,22

105

0,8

0,95

2 1/2

0,22

130

0,8

0,90

0,22

145

0,8

0,85

0,22

155

0,8

0,80

0,22

170

0,8

0,75

3 1/2

0,22

180

0,8

0,70

102

0,22

215

1,0

0,65

114

0,22

240

1,0

0,55

121

0,22

255

1,0

0,50

127

0,22

265

1,0

0,45

133

0,22

280

1,0

0,40

140

0,22

295

1,0

0,38

152

0,22

380

1,4

0,35

165

0,22

420

1,4

0,30

178

0,22

450

1,4

0,25

203

0,22

510

101

1,4

0,20

228

0,22

570

114

1,4

0,15

254

0,22

640

127

1,6

0,12

279

0,22

700

139

1,6

0,10

304

0,22

770

152

1,6

0,05

330

0,22

830

165

1,6

0,03

355

0,22

890

177

1,6

0,02

Galvanised steel spiral

Sinkitty terässpiraali

g/m

✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

-5° C + 80°C

ALIPAINE VACUUM

LÄMPÖTILAN KESTO

inch

✸✸

ABRASION RESISTANCE

Ø SPIRAALI ø SPIRAL

KULUTUKSEN KESTO

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

✸✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

and warm air.

406

0,22

1030

203

1,6

0,01

polyesteri

457

0,22

1300

228

1,8

0,0005

Polyester textile covered in PVC

508

0,22

1450

254

1,8

0,0004

558

0,22

1580

279

1,8

0,0003

610

0,22

1730

305

1,8

0,0002

PVC pinnoitettu

TERMORESISTENTE PU 200° C 912955

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

✸✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

JOUSTAVUUS

✸✸✸

ALIPAINE VACUUM

SMOOTH SURFACE

Ø SPIRAALI ø SPIRAL

SILEÄ PINTA

SPIRAALIN NOUSU SPIRAL PITCH

tissue, for suction and transport of warm air.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

kuuman ilman imuun. Vaativiin kohteisiin.

PAINO WEIGHT

with galvanised steel spiral between two layers of

KOKONAIS PAKSUUS WALL THICKNESS

kerroksen välissä . Ilmastointilaitteisiin,höyryn ja

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Hose made of polyester textile covered with PU

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Polyesteri letku PU ulkopinnalla.Terässpiraali kahden

inch

g/m

m H2O

0,35

225

1,2

0,95

2 1/2

0,35

275

1,2

0,90

0,35

300

1,2

0,85

0,35

320

1,2

0,80

0,35

360

1,2

0,75

3 1/2

0,35

385

1,2

0,70

102

0,35

480

100

1,4

0,65

114

0,35

540

110

1,4

0,55

121

0,35

580

120

1,4

0,50

127

0,35

600

125

1,4

0,45

140

0,35

660

140

1,4

0,38

152

0,35

780

150

1,6

0,35

178

0,35

920

180

1,6

0,25

203

0,35

1050

200

1,6

0,20

230

0,35

1350

230

1,8

0,15

254

0,35

1500

250

1,8

0,12

305

0,35

1800

300

1,8

0,10

✸✸✸✸✸ -40° C + 200°C PU taulukko 3

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE ITSESTÄÄN SAMMUVA FLAME RETARDANT SYÖPYMISEN RESISTANSSI PERFORATION RESISTANCE PURKAUTUMISEN KESTO TEAR RESISTANCE

✸✸✸ Paloluokka M1 art. 5 määräyksestä 21.11.2002 (French Rule). Fire class M1 ACCORDING to article 5 ordinance 21.11.2002 (French rule).

✸✸✸✸✸ ✸✸✸✸✸

PU pinnoitettu polyesteri Polyester texile covered in PU

Sinkitty terässpiraali Galvanised steel spiral

RAGNO ANTIGELO CR 915020

FLEXIBILITY KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸✸✸✸ ✸✸✸

inch

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY PHTHALAATTI VAPAA O-PHTHALATE FREE

PHF ✸ ✸ ✸ ✸ ✸

PVC

Tekstiilivahvike PVC

Textile reinforcement

g/m

bar

20° C 40° C 60° C

100

1/4

100

1/4

105

100

1/4

145

100

115

100

5/16

105

100

5/16

125

100

5/16

220

100

135

100

3/8

120

100

3/8

150

100

130

180

1/2

150

1/2

175

215

280

5/8

185

5/8

210

3/4

260

3/4

300

320

390

150

450

110

560

170

660

200

750

250

870

300

880

350

1000

420

1350

450

1 1/4 1 1/2 1 3/4

bar

3/16

-5° C + 60°C PVC taulukko

bar

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

SMOOTH SURFACE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

SILEÄ PINTA

TYÖPAIN WORKING PRESS.

solutions, food and compressed air.

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

Elintarvikelaatua.

PAINO WEIGHT

for the passage of cooling fluids, chemical

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

nesteiden, kemikaalien ja paineilman siirtoon.

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Soft PVC hose with polyester yarn reinforcement,

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Pehmeä PVC polyesteri vahvikkeella. Jäähdytys

RAGNO CR B 915014

Pehmeä PVC polyesterivahvikkeella. Nesteiden,

Soft PVC hose with polyester yarn reinforcement,

kemikaalien ja paineilman siirtoon. Elintarvikelaatua.

for the passage of cooling fluids, chemical

LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

-5° C + 60°C PVC taulukko

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY

PVC

inch

1/4

5/16 3/8

bar

g/m

100

105

100

125

100

150

100

180

1/2

150

1/2

175

280

210

260

3/4

280

3/4

340

450

560

1 1/4

660

1 1/2

870

880

1350

5/8

20° C 40° C 60° C

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

solutions, food and compressed air.

Tekstiilivahvike PVC

Textile reinforcement

RAGNO TOTAL PU ROBOT 915132

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE OTSOONI RESISTANSSI O3

R2SiO

OZONE RESISTANCE SILIKONIVAPAA SILICON FREE

-20° C + 80°C PU taulukko

✸✸✸✸✸

yarn

g/m

1/4

6,3

11,2

100

1/4

6,3

12,5

125

100

3/8

9,5

160

100

1/2

12,7

200

100

5/8

250

120

3/4

300

150

bar bar bar bar mm 20° C 20° C 40° C 60° C

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

inch

✸✸✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

Kovuus SHORE A 85 ✸ ✸ ✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

FLEXIBILITY

LIITT.IRTOAMISPAINE SLIDING PRESS.

JOUSTAVUUS

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸✸✸✸

polyester

PAINO WEIGHT

reinforcement for industrial welding.

SMOOTH SURFACE

with

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

Teolliseen hitsaukseen.

SILEÄ PINTA

hose

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

Polyurethane

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

POLYURETAANI (PU) letku polyesteri vahvikkeella.

✸✸✸✸✸ ✸✸✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY Valmistettu FDA 21 CFR 177.2600 par. “e” (nestemäiset elintarvikkeet) mukaisesti. Produced ACCORDING to FDA 21 CFR 177.2600 par. “e” (watery foodstuff).

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

SUPER RAGNO N ACQUA 915165

PVC polyesteri vahvikkeella. Nesteiden siirtoon.

PVC hose with polyester yarn reinforcement and

Elintarvikelaatua.

intermediate bonding PU adhesive layer for delivery

LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

-5° C + 60°C PVC taulukko

bar

20° C 40° C 60° C

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸✸✸

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

of food liquids under pressure.

inch

g/m

1/2

340

48* 50/100

3/4

460

100

35*

40/60

*Hetkellisesti *use for a few minutes

✸✸✸

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY PVC

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

PU liima sidosaineena Adhesive PU Tekstiilivahvike PVC

Textile reinforcement

Saatavilla 20 m kiepeissä liittimet asennettuina. Available in coils of 20 m with fittings

AISI 316L 1/2” M

AISI 316L 1/2” F

101

RAGNO PU 915005

Kulutusta ja

kestävä

letku

termoplastisesta

POLYURETAANI

kumiseoksesta.

(PU)

Antiabrasive polyurethane and thermo-plastic rubber

Polyesteri

compound hose with polyester yarn reinforcement

vahvikke. Paineilma työkaluihin ja maaliruiskuihin.

for pneumatic tools in general, airbrushes and water

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

bar

inch

g/m

20° C 40° C 60° C

1/4

100

5/16

3/8

130

1/2

195

5/8

22,5

250

✸✸✸ -15° C + 60°C PU taulukko

✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

LÄMPÖTILAN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

based paint sprayers.

ELINTARVIKELAATUINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI. SUITABLE FOR CONTACT WITH FOODSTUFF ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY PVC-PU

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

PVC - kumi PVC - Rubber Letkukaran suositeltu profiili, HUOM. Pyöreät harjat estävät sisäpinnan rikkoutumisen. Recommended profile for the internal connection, to match the external clamp.

102

RAGNO PU CONDUTTIVO 915143

Kulutusta kestävästä POLYURETAANISTA (PU) ja termoplastisen

Antiabrasive

kumin seoksesta valmistettu letku polyesteri vahvikkeella.

compound hose with polyester yarn reinforcement supplied

Pneumatiikkaan,

with machines required by the ATEX regulation, for pneumatic

KULUTUKSEN KESTO ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE JOHTAVUUS CONDUCTIVE

Sähköäjohtava PU Conductive PU

PVC - kumi PVC - Rubber

bar

inch

g/m

20° C 40° C 60° C

1/4

100

5/16

3/8

130

1/2

195

5/8

250

✸✸✸ -15° C + 60°C PU taulukko

✸✸✸

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

✸✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

JOUSTAVUUS FLEXIBILITY

TYÖPAIN WORKING PRESS.

✸✸✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

SILEÄ PINTA SMOOTH SURFACE

tools in general, airbrushes, paint sprayers. TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

käyttökohteisiin joissa vaaditaan sähköä johtavaa letkua.

PAINO WEIGHT

ATEX

rubber

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

maaliruiskuille.

thermo-plastic

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

and

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

ilmaharjoille

polyurethane

VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MUKAISESTI ACCORDING TO THE DECLARATION OF CONFORMITY PVC - kumi PVC - Rubber

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

Letkukaran suositeltu profiili, HUOM. Pyöreät harjat estävät sisäpinnan rikkoutumisen. Recommended profile for the internal connection, to match the external clamp.

103

POLIPO® 15 BAR OIL 915133

Pehmeä PVC POLYURETAANI(PU) sisäkerroksella.

Soft PVC hose with POLYURETHANE (PU) underlayer

Öljyletkuksi mm.farmarisäiliöihin. Diesel öljylle ja

with polyester yarn reinforcement and PU adhesive

biodieselille, Urea AD Blue (ISO2241)

middle layer, for pressurized transfer of oil, diesel

TYÖPAIN WORKING PRESS.

bar

inch

g/m

20° C 40° C 60° C

3/4

350

640

100

✸✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

-10° C + 60°C

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸✸

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

oil, bio diesel, urea AD Blue (ISO 22241).

PU taulukko

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE

PVC

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

PVC

PU liima sidosaineena Adhesive PU

104

RAGNO N 40 BAR 915048

PVC polyesteri vahvikkeella. Hyönteismyrkkyjen

PVC hose with polyester yarn reinforcement

ja torjunta-aineiden ruiskuttamiseen.

and PU adhesive intermediate layer for pressure spraying of insecticides, pesticides, liquids under

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE PVC

bar

inch

g/m

20° C 40° C 60° C

5/16

120

100

3/8

160

100

1/2

13*

290

100

✸✸✸ -5° C + 60°C PVC taulukko

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

LÄMPÖTILAN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

ABRASION RESISTANCE

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸✸✸✸

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

pressure.

✸✸✸ Tekstiilivahvike Textile reinforcement

* Kaksinkertainen vahvike katso Super Ragno N 80 bar * double reinforcement see Super Ragno N 80 Bar PVC

PU liima sidosaineena Adhesive PU

Letkukaran suositeltu profiili, HUOM. Pyöreät harjat estävät sisäpinnan rikkoutumisen. Recommended profile for the internal connection, to match the external clamp.

106

SUPER RAGNO N 80 BAR 915065

PVC kaksinkertaisella polyesteri vahvikkeella.

PVC

Hyönteismyrkkyjen

reinforcement and PU adhesive intermediate layer

torjunta-aineiden

ruiskuttamiseen.

hose

with

double

polyester

yarn

for pressure spraying of insecticides, pesticides,

TYÖPAIN WORKING PRESS.

bar

inch

g/m

20° C 40° C 60° C

5/16

170

100

3/8

240

100

1/2

340

100

5/8

450

✸✸✸

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO

-5° C + 60°C

TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI

PVC taulukko

CHEMICAL RESISTANCE PURISTUS RESISTANSSI

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TAIVUTUSSÄDE BENDING RADIUS

✸✸✸✸

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

✸✸✸✸✸

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

liquids under pressure.

✸✸✸

CRUSHING RESISTANCE PVC

Tekstiilivahvike

Textile reinforcement

PU liima sidosaineena Adhesive PU

Tekstiilivahvike Textile reinforcement

PVC

Letkukaran suositeltu profiili, HUOM. Pyöreät harjat estävät sisäpinnan rikkoutumisen. Recommended profile for the internal connection, to match the external clamp.

107

JAMAICA M 915098

Joustava kasaanpainuva PVC polyesteri vahvikkeella.

Flexible layflat PVC hose, with polyester yarn

Venymätön. Nesteiden siirtoon.

reinforcement,

resistant

elongation,

for

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE

g/m

150

50/100

190

50/100

220

50/100

240

50/100

290

50/100

300

50/100

320

50/100

1 3/4

360

50/100

410

50/100

550

50/100

68,5

570

50/100

650

50/100

700

50/100

750

50/100

860

50/100

102

108

1000

50/100

110

116

1150

50/100

127

133

1350

50/100

152

158

1600

50/100

204

210

2400

-5° C + 60°C 1

KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

PVC taulukko 1 1/4

PURISTUS RESISTANSSI CRUSHING RESISTANCE

✸ 1 1/2

PVC

2 1/2

bar bar bar bar 20° C 40° C 60° C 20° C

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

TYÖPAIN WORKING PRESS.

inch

✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

FLEXIBILITY

PAINO WEIGHT

JOUSTAVUUS

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

pressurised delivery of liquids in general.

Tekstiilivahvike Textile reinforcement PVC

109

JAMAICA L 915081

Joustava

litteä

PVC

polyesteri

vahvikkeella.

Venymätön. Nesteiden siirtoon.

Flexible layflat PVC hose, with polyester yarn reinforcement,

resistant

elongation,

for

ABRASION RESISTANCE LÄMPÖTILAN KESTO TEMPERATURE RANGE KEMIKAALI RESISTANSSI CHEMICAL RESISTANCE

g/m

135

8,5

25,5 50/100

155

8,5

25,5 50/100

1 1/4

210

8,5

25,5 50/100

220

8,5

25,5 50/100

240

8,5

25,5 50/100

250

8,5

25,5 50/100

1 3/4

280

6,5

2,5

19,5 50/100

320

6,5

2,5

19,5 50/100

360

6,5

2,5

19,5 50/100

67,5

420

6,5

2,5

19,5 50/100

450

5,5

16,5 50/100

520

5,5

16,5 50/100

580

5,5

16,5 50/100

660

5,5

16,5 50/100

102

106

720

5,5

16,5 50/100

110

115

780

5,5

16,5 50/100

127

132

1130

0,5

50/100

152

157

1350

0,5

50/100

204

209

2000

2,5

1,5

0,3

-10° C + 60°C PVC taulukko

PURISTUS RESISTANSSI

✸

CRUSHING RESISTANCE

PVC

1 1/2

2 1/2

bar bar bar bar 20° C 40° C 60° C 20° C

KIEPPIPITUUS COIL LENGTH

RÄJÄHDYSPAINE BURSTING PRESS.

inch

✸✸✸

TYÖPAIN WORKING PRESS.

KULUTUKSEN KESTO

TYÖPAIN WORKING PRESS.

✸

FLEXIBILITY

TYÖPAIN WORKING PRESS.

JOUSTAVUUS

PAINO WEIGHT

✸✸✸✸✸

ULKOHALKAISIJA Ø O.D.

SMOOTH SURFACE

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

SILEÄ PINTA

SISÄHALKAISIJA Ø I.D.

pressurised delivery of liquids in general.

Tekstiilivahvike Textile reinforcement PVC

110

OHJEISTUS INTRODUCTION Sellaisten muovisten materiaalien ja tarvikkeiden vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi, jotka eivät vielä ole kosketuksissa elintarvikkeeseen, käytetään taulukossa 1 lueteltuja elintarvikesimulantteja. Taulukko 1: Luettelo elintarvikesimulanteista Elintarvikesimulantti

Lyhenne

For demonstration of compliance for plastic materials and articles not yet in contact with food the food simulants listed in Table 1 below are assigned. Table 1: List of food simulants Food simulant

Abbreviation

Ethanol 10 % (v/v)

Food simulant A

10 % (v/v) etanoli

Elintarvikesimulantti A

Acetic acid 3 % (w/v)

Food simulant B

3 % (w/v) etikkahappo

Elintarvikesimulantti B

Ethanol 20 % (v/v)

Food simulant C

20 % (v/v) etanoli

Elintarvikesimulantti C

Ethanol 50 % (v/v)

Food simulant D1

50 % (v/v) etanoli

Elintarvikesimulantti D1

Vegetable oil (*)

Food simulant D2

Kasviöljy (*)

Elintarvikesimulantti D2 Elintarvikesimulantti E

poly(2,6-diphenyl-p-phenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm

Food simulant E

poly(2,6-difenyyli-pfenyleenioksidi), hiukkaskoko 60–80 mesh, huokoskoko 200 nm

* any vegetable oil as defined by Regulation (UE) 10/2011

* Kasviöljyille määritetyn asetuksen (UE) 10/2011 mukaisesti. Elintarvikesimulanttien yleiset valintaperiaatteet elintarviketyypin mukaan Hydrofiilisille elintarvikkeille valitaan elintarvikesimulantteja A, B ja C, jotka pystyvät uuttamaan hydrofiilisiä aineita. Kun elintarvikkeen pH on alle 4,5, on käytettävä elintarvikesimulanttia B. Elintarvikesimulanttia C on käytettävä alkoholipitoisiin elintarvikkeisiin, joiden alkoholipitoisuus on enintään 20 prosenttia, ja elintarvikkeisiin, jotka sisältävät merkittävän määrän orgaanisia ainesosia, jotka tekevät elintarvikkeesta lipofiilisemmän. Lipofiilisille elintarvikkeille valitaan elintarvikesimulantteja D1 ja D2, jotka pystyvät uuttamaan lipofiilisiä aineita. Elintarvikesimulanttia D1 käytetään yli 20 prosenttia alkoholia sisältäville elintarvikkeille sekä ja vesi-öljyemulsioille. Elintarvikesimulanttia D2 on käytettävä elintarvikkeille, joiden pinnalla on vapaita rasvahappoja. Elintarvikesimulantti E valitaan testattaessa ainekohtaista siirtymää kuiviin elintarvikkeisiin. Elintarvikesimulanttien valinta elintarviketyypin mukaan testattaessa siirtymää materiaaleista ja tarvikkeista, jotka eivät vielä ole kosketuksissa elintarvikkeeseen Testattaessa siirtymistä materiaaleista ja tarvikkeista, jotka eivät vielä ole kosketuksissa elintarvikkeeseen, tiettyä elintarvikeryhmää vastaavat elintarvikesimulantit valitaan taulukon 2 mukaisesti. Testattaessa kokonaissiirtymää materiaaleista ja tarvikkeista, jotka on tarkoitettu kosketukseen erilaisten elintarvikeryhmien tai elintarvikeryhmien yhdistelmien kanssa, elintarvikesimulantti valitaan 4 kohdan mukaisesti. Taulukko 2 sisältää seuraavat tiedot: Sarake 1 (Viitenumero): elintarvikeryhmän viitenumero. Sarake 2 (Elintarvikkeen kuvaus): elintarvikeryhmään kuuluvien elintarvikkeiden kuvaus. Sarake 3 (Elintarvikesimulantti): erillinen sarake kullekin elintarvikesimulantille. Elintarvikesimulanttia, jonka kohdalle on merkitty rasti sarakkeessa 3 olevassa erillisessä sarakkeessa, on käytettävä testattaessa siirtymää materiaaleista ja tarvikkeista, jotka eivät vielä ole kosketuksissa elintarvikkeeseen. Elintarvikeryhmissä, joissa erillisessä sarakkeessa D2 rastia seuraa vinoviiva ja jokin luku, siirtymätestin tulos on jaettava kyseisellä luvulla ennen tuloksen vertaamista siirtymän raja-arvoon. Luku on korjauskerroin, jota tarkoitetaan tämän asetuksen liitteessä V olevassa 4.2 kohdassa. Elintarvikeryhmälle 01.04. elintarvikesimulantti D2 korvataan 95-prosenttisella etanolilla. Elintarvikeryhmissä, joissa erillisessä sarakkeessa B rastia seuraa (*), testaus elintarvikesimulantilla B voidaan jättää pois, jos elintarvikkeen pH on yli 4,5. Elintarveryhmissä, joissa erillisessä sarakkeessa D2 rastia seuraa (**), testit elintarvikesimulantilla D2 voidaan jättää pois, jos asianmukaisella testillä voidaan osoittaa, että rasva ei joudu kosketukseen muovisen elintarvikepakkausmateriaalin kanssa.

126

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa

General assignment of food simulants to foods Food simulants A, B and C are assigned for foods that have a hydrophilic character and are able to extract hydrophilic substances. Food simulant B shall be used for those foods which have a pH below 4.5. Food simulant C shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20 % and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic. Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances. Food simulant D1 shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of above 20 % and for oil in water emulsions. Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface. Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods.

Specific assignment of food simulants to foods for migration testing of materials and articles not yet in contact with food For testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen ACCORDING Table 2 below. For testing overall migration from materials and articles intended to come into contact with different food categories or a combination of food categories the food simulant assignment in point 4 is applicable. Table 2 contains the following information: Column 1 (Reference number): contains the reference number of the food category. Column 2 (Description of food): contains a description of the foods covered by the food category Column 3 (Food simulants): contains sub-columns for each of the food simulants The food simulant for which a cross is contained in the respective subcolumn of column 3 shall be used when testing migration of materials and articles not yet in contact with food. For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit. The figure is the correction factor referred to in point 4.2 of Annex V to this Regulation (UE) 10/2011. For food category 01.04 food simulant D2 shall be replaced by 95 % ethanol. For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5. For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by (**) the testing in food simulant D2 can be omitted if it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no ‘fatty contact’ with the plastic food contact material.

The suitability refers to the lining of the hose.

Aliment denomination

Viitenumero

Elintarvikesimulantit Simulator to be used

Elintarvikkeen kuvaus Aliment denomination

Reference Number

Juomat

Beverages

01.01

Alkoholittomat juomat tai alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on enintään 6 % v/v

Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than or equal to 6 % vol.

Kirkkaat juomat Vesi, siideri, kirkkaat hedelmä- tai vihannesmehut normaalivahvuisena tai tiivisteenä, hedelmänektarit, limonadit, siirapit, katkerot, yrttiteet, kahvi, tee, oluet, virvoitusjuomat, energiajuomat ja vastaavat, maustetut vedet, nestemäiset kahviuutteet

Clear drinks: Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract

X (*)

Sameat juomat Mehut, nektarit ja virvoitusjuomat, jotka sisältävät hedelmälihaa, rypälemehut, jotka sisältävät hedelmälihaa, nestemäinen kaakao

Cloudy drinks: juices and nectars and soft drinks containing fruit pulp, musts containing fruit pulp, liquid chocolate

X (*)

01.02

Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on 6–20 % v/v

Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6 %vol and 20 %.

01.03

Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 20 % v/v ja kaikki kermalikööri

Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

01.04

ekalaiset: denaturoimaton etyylialkoholi

Miscellaneous: undenaturated ethyl alcohol

Viljat, viljatuotteet, leivonnaiset, keksit, kakut ja muut leipomatuotteet

Cereals, cereal products, pastry, biscuits, cakes and other bakers’ wares

02.01

Tärkkelys

Starches

02.02

Vilja, käsittelemätön, paisutettu, hiutaleina (mukaan luettuna popcorn, maissihiutaleet ja vastaavat)

Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)

02.03

Hienot ja karkeat viljajauhot

Cereal flour and meal

02.04

Kuiva pasta esim. makaroni, spagetti ja vastaavat tuotteet sekä tuorepasta

Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta

02.05

Leivonnaiset, keksit, kakut, leipä ja muut leipomatuotteet, kuivat: A. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita B. Muut

Pastry, biscuits, cakes, bread, and other bakers’ wares, dry: A. With fatty substances on the surface B. Other

Leivonnaiset, keksit, kakut, leipä ja muut leipomatuotteet, tuoreet: A. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita B. Muut

Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh: A. With fatty substances on the surface B. Other

Suklaa, sokeri ja niistä saadut tuotteet Makeiset

Chocolate, sugar and products thereof Confectionery products

03.01

Suklaa, suklaapäällysteiset tuotteet, suklaakorvikkeet ja suklaakorvikkeilla päällystetyt tuotteet

Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes

Makeiset: A. Kiinteät: I. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita II. Muut B. Tahnamaiset: I. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita II. Kosteat

Confectionery products: A. In solid form: I. With fatty substances on the surface II. Other B. In paste form: I. With fatty substances on the surface II. Moist

Sokeri ja sokerituotteet A. Kiinteänä: kiteinä tai jauheena B. Melassit, sokerisiirapit, hunaja ja vastaavat

Sugar and sugar products A. IIn solid form: crystal or powder B. Molasses, sugar syrups, honey and the like

Hedelmät, vihannekset ja niistä saadut tuotteet

Fruit, vegetables and products thereof

04.01

Kokonaiset hedelmät, tuoreet jäähdytetyt, kuorimattomat

Whole fruit, fresh or chilled, unpeeled

02.06

03.02

03.03

tai

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa

The suitability refers to the lining of the hose.

X X Substitute 95 % ethanol

X (*)

X/3 X

X/3

X/3 X X/2 X X X

127

Viitenumero

Elintarvikkeen kuvaus Aliment denomination

Reference Number 04.02

3 Elintarvikesimulantit Simulator to be used

A Jalostetut hedelmät: A. Kuivatut tai dehydratoidut hedelmät, kokonaiset, viipaloidut, jauho tai jauhe B. Hedelmät soseena, säilykkeenä, tahnana tai omassa mehussaan tai sokerisiirapissa (hillot, hillokkeet ja vastaavat tuotteet) C. Liemeen säilötyt hedelmät: I. Öljypitoisessa liemessä II. Alkoholipitoisessa liemessä

Processed fruit: A. Dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder B. pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products) C. Fruit preserved in a liquid medium: I. In an oily medium II. In an alcoholic medium

X(*)

X X

04.03

Pähkinät (maapähkinät, kastanjat, mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, pinjansiemenet ja muut): A. Kuoritut, kuivatut, lastuina tai jauheena B. Kuoritut ja paahdetut C. Tahna- tai emulsiomuodossa

Nuts (peanuts, chestnuts, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others): A. Shelled, dried, flaked or powdered B. Shelled and roasted C. In paste or cream form

04.04

Kokonaiset vihannekset, tuoreet jäähdytetyt, kuorimattomat

Whole vegetables, fresh or chilled, unpeeled

04.05

Jalostetut vihannekset: A. Kuivatut tai dehydratoidut vihannekset, kokonaiset, viipaloidut tai jauhona tai jauheena B. Tuoreet vihannekset, kuoritut tai paloitellut C. Vihannekset soseena, säilykkeenä, tahnana tai omassa liemessään (mukaan luettuna etikka- ja suolaliemessä) D. Säilötyt vihannekset: I. Öljypitoisessa liemessä II. Alkoholipitoisessa liemessä

Processed vegetables: A. Dried or dehydrated vegetables whole, sliced or in the form of flour or powder B. Fresh vegetables, peeled or cut C. Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine) D. Preserved vegetables: I. In an oily medium II. In an alcoholic medium

Rasvat ja öljyt

Fats and oils

05.01

Eläin- ja kasviperäiset rasvat ja öljyt, luontaiset tai käsitellyt (mukaan luettuna kaakaovoi, laardi, uudelleenkiintetytetty voi)

Animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter)

05.02

Margariini, voi ja muut vesiöljyemulsiosta tehdyt rasvat ja öljyt

Margarine, butter and other fats and oils made from water emulsions in oil

Eläintuotteet ja kananmunat

Animal products and eggs

06.01

Kalat: A. Tuoreet, jäähdytetyt, jalostetut, suolatut tai savustetut, mukaan luettuna mäti B. Säilötty kala: I. Öljypitoisessa liemessä II. Vesipitoisessa liemessä

Fish: A. Fresh, chilled, processed, salted or smoked including fish eggs B. Preserved fish: I. In an oily medium II. In an aqueous medium

Äyriäiset ja nilviäiset (mukaan luettuna osterit, simpukat, etanat): A. Tuoreena kuoressa B. Kuori poistettuna, jalostettuna, säilöttynä tai keitettynä kuoressa I. Öljypitoisessa liemessä II. Vesipitoisessa liemessä

Crustaceans and molluscs (including oysters, mussels, snails) A. Fresh within the shell B. Shell removed, processed, preserved or cooked with the shell I. In an oily medium II. In an aqueous medium

Liha kaikista eläinkunnan lajeista (mukaan luettuna siipikarja ja riista): A. Tuore, jäähdytetty, suolattu, savustettu B. Jalostetut lihatuotteet (kuten kinkku, salami, pekoni, makkarat ja muut) tai tahna- ja emulsiomuodossa C. Marinoidut lihatuotteet öljypitoisessa liemessä

Meat of all zoological species (including poultry and game): A. Fresh, chilled, salted, smoked B. Processed meat products (such as ham, salami, bacon, sausages, and other) or in the form of paste, creams C. Marinated meat products in an oily medium

Säilötty liha: A. Rasva- tai öljypitoisessa liemessä B. Vesipitoisessa liemessä

Preserved meat: A. In an fatty or oily medium B. In an aqueous medium

06.02

06.03

06.04

128

tai

X X X

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa

The suitability refers to the lining of the hose.

X X X(*)

X X

X X/2

X/3(**)

X X(*)

X(*)

X/4(**)

X/3

X X(*)

Viitenumero

Elintarvikkeen kuvaus Aliment denomination

Reference Number 06.05

3 Elintarvikesimulantit Simulator to be used

Kokonaiset kananmunat, munankeltuaiset, munanvalkuaiset A. Jauhemainen tai kuivattu tai pakastettu B. Nestemäinen ja keitetty

Whole eggs, egg yolk, egg white A. Powdered or dried or frozen B. Liquid and cooked

Maitotuotteet

Milk products

07.01

Maito: A. Maito ja maitopohjaiset juomat, täysmaidosta, osittain kuivatusta ja rasvattomasta tai kevytmaidosta B. Maitojauhe mukaan luettuna äidinmaidonkorvikkeet (täysmaitojauheesta)

Milk: A. Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed B. Milk powder including infant formula (based on whole milk powder)

07.02

Maitovalmisteet kuten jogurtit, kirnupiimä ja vastaavat tuotteet

Fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products

X(*)

07.03

Kerma ja hapan kerma

Cream and sour cream

X(*)

07.04

Juustot: A. Kokonaiset, joiden kuori ei kelpaa syötäväksi B. Luonnolliset juustot ilman kuorta tai syötävällä kuorella (gouda,camembert ja vastaavat) ja sulatejuustot C. Jalostettu juusto (pehmeät juustot, raejuusto ja vastaavat) D. Säilötty juusto: I. Öljypitoisessa liemessä II. Vesipitoisessa liemessä (feta, mozzarella ja vastaavat)

Cheeses: A. Whole, with not edible rind B. Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese C. Processed cheese (soft cheese, cottage cheese and similar) D. Preserved cheese: I. In an oily medium II. In an aqueous medium (feta, mozarella, and similar)

Sekalaiset tuotteet

Miscellaneous products

08.01

Etikka

Vinegar

08.02

Paistetut tai paahdetut tuotteet: A. Paistetut perunat, uppopaistetut ja vastaavat B. Eläinperäiset tuotteet

Fried or roasted foods: A. Fried potatoes, fritters and the like B. Of animal origin

Keitto-, liemi- ja kastikevalmisteet, nestemäisessä, kiinteässä tai jauhemaisessa muodossa (uutteet, tiivisteet); homogenisoidut yhdistelmävalmisteet, valmisruuat, mukaan luettuna hiiva ja kohotusaineet A. Jauhemainen tai kuivattu: I. Tuotteet, jotka ovat rasvapitoisia II. Muut B. Kaikki muut kuin jauheena tai kuivattuna: I. Tuotteet, jotka ovat rasvapitoisia II. Muut

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents A. Powdered or dried: I. With fatty character II. Other B. any other form than powdered or dried: I. With fatty character II. Other

Kastikkeet: A. Tuotteet, jotka ovat vesipitoisia B. Tuotteet, jotka ovat rasvapitoisia, esim. majoneesi, majoneesipohjaiset kastikkeet, salaatinkastikkeet ja muut öljy-vesiseokset kuten kookosmaitopohjaiset kastikkeet

Sauces: A. With aqueous character B. With fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g. coconut based sauces

08.05

Sinappi (lukuun ottamatta nimikkeeseen 08.14 kuuluvaa jauhemaista sinappia)

Mustard (except powdered mustard under heading 08.14)

08.06

Voileivät, paahdetut leivät, pizza ja vastaavat, jotka sisältävät jonkinlaisia elintarvikkeita A. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita B. Muut

Sandwiches, toasted bread pizza and the like containing any kind of foodstuff A. With fatty substances on the surface B. Other

08.07

Jäätelöt

Ice-creams

08.08

Kuivatut elintarvikkeet: A. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita B. Muut

Dried foods: A. With fatty substances on the surface B. Other

Jäädytetyt ja pakastetut elintarvikkeet

Frozen or deep-frozen foods

08.03

08.04

08.09

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa

X X

X X/3(**)

X(*)

The suitability refers to the lining of the hose.

X X

X/5 X/4

X/5 X X

X(*) X(*)

X(*)

X/3 X X X

X/3(**)

X/5

X X X/5 X X

129

Viitenumero

Elintarvikkeen kuvaus Aliment denomination

Reference Number 08.10

3 A

Väkevöidyt uutteet, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 6 % v/v

Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Kaakao: A. Kaakaojauhe, mukaan luettuna vähärasvaiset ja rasvattomat B. Kaakaotahna

Cocoa: A. Cocoa powder, including fat reduced and highly fat reduced B. Cocoa paste

Kahvi, paahdettu tai paahtamaton, kofeiiniton tai liukoinen, kahvinkorvikkeet, rakeina tai jauheena

Coffee, whether or not roasted, decaffeinated or soluble, coffee substitutes, granulated or powdered

Aromaattiset ja muut yrtit kuten kamomilla, malva, minttu, tee, limetinkukka ja muut

Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others

08.14

Mausteet ja mausteseokset luontaisessa muodossa kuten kaneli, neilikka, sinappijauhe, pippuri, vanilja, sahrami, suola ja muut

Spices and seasonings in the natural state such as cinnamon, cloves, powdered mustard, pepper, vanilla, saffron, salt and other

08.15

Mausteet ja mausteseokset öljypitoisessa liemessä, kuten pesto, currytahna

Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry paste

08.11

08.12

08.13

(*) Testattu vain kun pH 4,5 tai pienempi. (**) Testi voidaan suorittaa nesteille ja virvokkeille joiden vesiliukoinen etanoli analogisessa konsentraatiossa on yli 15% (***) Testi simulaattori D voidaan jättää huomiotta mikäli voidaan asianmukaisella testillä osoittaa, että muovimateriaali ei ole yhteydessä rasvaisiin elintarvikkeisiin.

130

Elintarvikesimulantit Simulator to be used

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa

X(*)

X X/3

(*) This test is performed only if pH is lower than or equal to 4.5. (**) This test can be performed for liquids or beverages with proof higher than 15%, with ethanol in aqueous solution of analogous concentration. (***) The test with D simulator can be omitted if it can be shown - by appropriate test that no “fatty contact” with the plastic material oCaoutchoucurs.

The suitability refers to the lining of the hose.

Tekniset tiedot Technical Information

1 • Letkun valinta

Choosing a Hose

2 • Yleistä tietoa

General Information

3 • Varastointi

Storage

4 • Säännöt ja käyttömetodit

Norms and methods of use

5 • Ylläpito

Maintenance

6 • Hävitys

Disposal

7 • Suojaa PVC spiraali letkut Preserve the Hoses with PVC spiral

131

1 • Letkun valinta

1 • Choosing a hose

Optimaalisen keston saavuttamiseksi, täytyy letku kuten muutkin varusteet valita käyttötarkoituksen ja olosuhteiden mukaan. Ennen koon päättämistä, letkutyyppi ja sen laatu todellisissa käyttö olosuhteissa täytyy huomioida tarkasti.

To obtain an optimum yield, a hose as well as an accessory, must be chosen depending on the conditions of service in which it will be used and before deciding on the diameter, type and quality of the hose information on the real conditions of service must be looked into carefully.

Letkua ja/tai varusteita valittaessa tulee ottaa huomioon seuraavat asiat: a) tieto kuljetettavan materiaalin koostumuksesta

In choosing the hose and/or aCaoutchoucessories to be used, the following must always be considered: a) a perfect knowledge of the nature of the material to be conveyed

b) yhteensopivuus liittimiin c) koon, pituuden ja käyttö-ja asennustoleranssien selvittäminen Ota huomioon mahdolliset vaaralliset käyttöolosuhteet etenkin lasten ja vanhusten läheisyydessä.

b) verification of compatibility with any connections c) determining the size, length and tolerance limits suitable for use and assembly. Be aware of increased dangerous conditions when using a product especially in presence of children and elderly people.

2 • Yleistä tietoa

2 • General Information

Muovin fyysiset ominaisuudet ovat luonnostaan muutokselle alttiita säilytyksen sekä käytön yhteydessä.

The physical properties of plastic materials are subject by nature to changes both during the storage and while being used. These changes, which oCaoutchoucur normally over time depending on the type of material that is used, can be aCaoutchoucelerated by a particular factor or by a combination of factor.

Muutokset, jotka esiintyvät yleensä ajanmyötä käytetystä materiaalista huolimatta, saattavat nopeutua yhden tietyn tekijän tai useiden eri tekijöiden vaikutuksesta. Vahvikemateriaalit saattavat vaurioitua virheellisen käytön ja/tai säilytyksen vuoksi, siksi onkin suositeltavaa suojata tuotteet suoralta auringonvalolta ja ilmakehän hiukkasilta. On suositeltavaa välttää säilytystä lähellä laitteita, jotka saattavat lisätä otsoonin kehittymistä.

3 • Säilytys

It is recommended to avoid storage near equipment which may promote development of ozone.

3 • Storage 3.1 Recommendations for a correct storage

3.1 Varastointi suositukset Seuraava ohje sisältää varotoimenpiteitä minimoimaan säilytyksestä syntyvät haitat.

The reinforcement materials can be damaged by an inadequate use and/or by inadequate storage condition, therefore it is recommended that prolonged exposure to sunlight and atmospheric agents in general must be avoided.

jotka

auttavat

The following advice contains some precautions that need to be taken to ensure minimum deterioration of the stored goods.

3.2 Varastointiaika

3.2 Storage times

Varastointiaika kannattaa vähentää minimiin varastokierron avulla. Kun pitkiä varastointiaikoja ei voi välttää tai seuraavia suosituksia ei ole noudatettu, tulee letku tarkastaa ennen käyttöä huolellisesti.

Storage times should be reduced to a minimum by means of a programmed rotation. When it is not possible to avoid a long time in storage and when the following recommendations are not observed the hose must be checked thoroughly before use.

3.3 Lämpötila ja kosteus

3.3 Temperature and humidity

Optimaalinen muoviletkujen säilytyslämpötila on 10-25 °C. Letkua ei tule säilyttää yli 40°C tai alle 0°C. Kun lämpötila on alle -5°C varotoimenpiteet tulee ottaa huomioon letkua siirrettäessä.

The optimum temperature for storage of plastic hoses is from 10 to 25 degrees centigrade. The hoses should not be stored in temperatures over 40°C or below 0°C. When the temperature is below -5°C precautions must be taken when moving the hoses.

Letkuja ei tule säilyttää lämpölaitteiden lähellä eikä liian korkeassa tai matalassa ilmankosteudessa. Suositeltava ilmankosteus tulisi olla maksimissaan 65%.

The hoses must not be stored near heat sources not must they be stored in the presence of high or low levels of humidity. The recommended level of humidity is a maximum of 65%.

3.4 Altistuminen muille materiaaleille

3.4 Contact with other materials

Letkuja ei tule altistaa kemikaalituotteille kuten liuottimille, polttoaineille, öljyille, rasvoille, hapoille, desinfiointiaineille yms. jotka saattavat muuttaa fyysisiä sekä mekaanisia ominaisuuksia.

The hoses must not come into contact with chemical products such as solvents, fuel, oil, grease, acids, disinfectants, etc., which may alter the physical-mechanical characteristics.

3.5 Lämpölaitteet

3.5 Heat sources

Ilmoitetut lämpötilarajoitukset kohdassa 3.3 tulee ottaa huomioon. Mikäli tämä ei ole mahdollista, tulee letku suojata kuumuudelta.

The temperature limit indicated in item 3.3 must be observed. When this is not possible, thermal protection must be used.

132

3.6 Varastointi olosuhteet

3.6 Storage conditions

Letkut tulee varastoida kunnollisissa olosuhteissa vapaana rasitukselta ja paineelta , sekä muilta deformaatioilta tai vahingoittavilta esineiltä suojattuna. Letkut tulee varastoida omille hyllyilleen tai kuivalle pinnalle. Pakatut letkut tulee säilyttää leveyssuunnassa eikä päällekkäin pinottuina. Mikäli tämä ei ole mahdollista tulee pinojen korkeus pitää sellaisena, ettei alin kieppi pääse altistumaan epämuodostumille.

The hoses must be stored in proper conditions, free from stress, compressions, or other deformations and contact with objects which may perforate or cut them must be avoided. The hoses should be stored on special shelves or on dry surfaces.

Letkukiepin sisähalkaisija ei tule koskaan olla vähemmän kuin valmistajan ilmoittama letkun taivutussädex2.

The internal diameter of the coil must never be less than double the bending radius declared by the manufacturer in aCaoutchoucordance with the technical standards. It is recommended that the hoses are not stored on shafts or hooks. It is also recommended that the hoses, which are delivered straight, are stored horizontally without bending them.

Säilytys aisoissa tai koukuissa ei ole suositeltavaa. Suorana toimitetut taivuttamattomina.

letkut

tulee

säilyttää

tässä

muodossa

3.7 Jyrsijät ja hyönteiset Letkut tulee suojata jyrsijöiltä ja hyönteisiltä. Mikäli riski altistumiselle on, tulee siitä huolehtia asianmukaisesti.

The packaged hoses must be stored horizontally and not piled up. If this is not possible the height of the pile must be so that permanent deformation of the hoses on the bottom or near it is avoided.

3.7 Rodents and insects The hoses must be protected from rodents and insects. If there is probable risk, adequate precautions must be taken.

3.8 Pakettimerkinnät

3.8 Marking the packages

On suositeltavaa että letku on helposti tunnistettavissa pakkauksen kanssa tai ilman. Taataksemme jäljitettävyydeen, tuote-etiketti on välttämätön.

It is recommended that the hoses are always easily identifiable whether they are packaged or not.

3.9 Keräily varastosta

3.9 Collection from storage

Ennen toimitusta kokonaisuus tulee kontrolloida.

Before delivery their must be controlled in their entirety.

3.10 Varastoon palauttaminen

3.10 Return to storage

Käytetyt letkut tulee puhdistaa ennen säilytystä. Erityistä huomiota tulee kiinnittää mikäli kemikaaleja, räjähteitä, tulenarkoja, hankaavia tai syövyttäviä aineita on käytetty. Puhdistuksen jälkeen letku on valmis uusintakäyttöön.

The hoses which have been used must be cleaned, before storage, from all the conveyed substances. Particular attention must be paid when chemical, explosive, inflammable, abrasive and corrosive substances have been used. After cleaning, check that the hose can be re-used.

4 • Säännöt ja käyttömetodit

4 • Norms and methods of use

Letkutyypin valinnan jälkeen käyttäjän tulee huomioida seuraavat asennuskriteerit:

After having chosen the type of hose, the user must take into consideration the following criteria for installation:

4.1 Pakkauksen avaaminen

4.1 Opening the package

Avatessasi pakettia varo vahingoittamasta letkua veitsellä tai leikkureilla.

Pay attention when opening the packaging that the hose is not damaged due to the use of knives or cutters.

4.2 Esiasennus testit

4.2 Pre-assembly checks

Ennen asennusta tulee huolellisesti tarkastaa letkun ominaisuudet jotta letkun tyyppo, halkaisija pituus ovat yhteensopivia käyttökohteen kanssa. Silmämääräisesti tulee myös tarkastaa mahdolliset tukkeumat, viiltojäljet, rikkoutunut pinta tai muut poikkeamat.

Before installation it is necessary the carefully check the characteristics of the hose to verify that the type, diameter and length conform to the requested specifications. A visual control must also be carried out to ensure that there are no obstructions, cuts, damaged cover or any other evident imperfection.

4.3 Siirtäminen

4.3 Movement

Letkuja tulee siirtää huolellisesti välttäen rikkoutumista tai raahautumista karkealla pinnalla. Paketoituja ja kiepitettyjä letkuja ei tule työntää/liikuttaa liian voimakkaasti.

The hoses must be moved carefully, avoiding all blows, dragging on abrasive surfaces and compressions. The hoses must not be violently pulled when they are warped or kinked.

Painavat letkut jotka yleensä toimitetaan suorassa vaakasuorassa asennossa, tulee tukea kuljetuksen ajaksi. Mikäli puisia tai muita tukia käytetään, niiden tulee olla käsittelemättömiä sekä maalamattomia jotta letku ei vahingoitu.

Heavy hoses, normally delivered in a straight horizontal position, must be placed on special supports for transportation. If wooden supports, or supports of any other material, are used they must not be treated or painted with substances that could damage the hoses.

4.4 Paine ja tiiviys testi

4.4 Pressure and tightness test

Letkulle ilmoitettua työpainetta tulee noudattaa. Asennuksen jälkeen kun ilmakuplat ovat poistuneet, painetta tulee nostaa

The working pressure which is generally indicated on the hose must be respected. After installation, when the air bubbles have

To allow traceability the label of a product is needed.

133

tasaisesti työpaineeseen saakka Tämä testi tulee suorittaa

vuotojen tarkastamiseksi. turvallisissa olosuhteissa.

been eliminated, gradually increase the pressure up to the working pressure to test assembly and check for any leaks. This test must be carried out in safe conditions.

4.5 Lämpötila

4.5 Temperature

Letkua tulee käyttää ilmoitettujen lämpötilojen rajoissa. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä valmistajaan.

The hoses must be used within the temperature limits which are generally indicated. If, in doubt, contact the manufacturer.

Ilmoitettu työpaine on voimassa 23°C ± 2°C lämpötiloissa; eri lämpötilat saattavat vaikuttaa letkun ominaisuuksiin.

The working pressure indicated in the catalogue refers to a temperature of 23°C ± 2°C; different temperatures can lead to a different performance of the hose.

4.6 Siirrettävät aineet

4.6 Transported products

Letkuja tulee käyttää vain niiden aineiden siirtoon mihin käyttötarkoitukseen ne on valmistettu. Epäselvissä tilanteissa tulee ottaa yhteyttä valmistajaan. Letkuja ei tule altistaa kuormitukselle tai paineelle silloin kun ne eivät ole käytössä. Terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita siirrettäessä tulee huomioida turvallisuus letkun räjähtämisen tai vaurioitumisen sattuessa.

The hoses must be used for the passage of substances for which they have been manufactured. If in any doubt it is always wise to contact the manufacturer. As far as is possible, the hoses must not remain under mechanical stress or pressure when not in use.

Soveltuvuus koskee letkun sisäpintaa.

If substances which are dangerous to health and/or the environment are transported, take any necessary measures to work in safe conditions if the hose should burst or be crushed. The suitability refers to the lining of the hose.

4.7 Ympäristö olosuhteet

4.7 Environmental conditions

Letkuja tulee käyttää vain sellaisissa ympäristö olosuhteissa joihin se on valmistettu.

The hoses must be used exclusively in the environmental conditions for which they have been manufactured.

4.8 Taivutussäde

4.8 Bending radius

Letkun asentaminen ylitaivutukseen vähentää huomattavasti sen käyttöikää ja resistanssi ja saattaa aiheuttaa letkun vaurioitumisen. Letkun taivutusta liitoskohtien läheisyydessä tulee myös välttää.

Installation beneath the minimum bending radius considerably reduces the life and resistance of the hose and can cause damage. It is also necessary to avoid bending near the connections.

4.9 Kierto/Vääntö

4.9 Torsion

Vain erityisesti tiettyyn käyttötarkoitukseen suunnitellut letkut on valmistettu toimimaan kun niihin kohdistuu vääntöä.

The hoses are not made for working under torsion unless specifically designed for this purpose.

4.10 Tärinä Tärinä saattaa altistaa letkun kuormitukselle sekä ylikuumenemiselle etenkin liitoskohtien läheisyydessä joissa useimmiten esiintyy ennenaikaisia ’räjähdyksiä’. Tästä syystä tulee varmistaa että letkutyyppi on tehty kestämään tämän tyyppistä kuormitusta.

4.10 Vibrations Vibrations can cause the hoses to undergo stress and possible overheating especially around the connections where, more frequently, premature bursts can oCaoutchoucur. Therefore, it is best to verify that the hoses are made to resist this type of stress.

4.11Taittuminen

4.11 Kinks

Taittumista tulee välttää letkun muovirakenteiden vaurioitumisen sekä letkun suoritustehon heikkenemisen välttämiseksi.

Kinks are to be avoided as the reinforcement and the plastic materials are subjected to excessive stress which could cause a burst or reduce the hose performance.

Joissain käyttökohteissa letkun taittuminen saattaa tukkia kokonaan nesteiden kierron letkussa.

Some users tend to obstruct the passage of fluids by kinking the hose. This is to be avoided because of the a.m. reasons.

4.12 Lisävarusteiden valinta ja asennus

4.12 Choosing and assembling the fittings

Yhteensopivuus letkun ja liittimen työpaineen välillä tulee tarkastaa valmistajan vaatimusten mukaisesti,

As long as the manufacturer’s instructions are carried out, compatibility between the working pressure of the connections and the hoses must always be checked. Fittings with a bigger diameter than the hose can cause abnormal stress that can break the hose reinforcement, or damage the inner layer, whilst the use of fittings with a smaller diameter can result in difficulties when tightening the hose, cause leakages, or in case of multi-layer hoses, cause infiltrations between the layers. Moreover the connections must not have sharp or cutting protuberances which could damage the hose. Water or soap and water can be used to insert the connections. Do not use products which contain oils or other aggressive products,

Liittimet joilla on suurempi halkaisija kuin letkulla saattavat aiheuttaa epänormaalia kuormitusta joka voi rikkoa letkun vahvikkeen tai vaurioittaa letkun sisäkerrosta. Liian pienien kiristimien käyttö taas saattaa vaikeuttaa letkun kiristymistä, aiheuttaa vuotoja tai monikerroksisen letkun virtaushäiriöitä. Liitännöissä ei tule olla teräviä tai leikkaavia ulokkeita jotka saattavat vahingoittaa letkua. Vettä tai saippuavettä voi käyttää liitoksia tehdessä. Öljyisiä tai muita agressiivisia aineita ei tule käyttää kuin niille soveltuville

134

letkuille. Letkua ei tule työkaluin pakottaa paikoilleen. Vältä ulkoisten vahvikkeiden tai muiden kiristystyövälineiden käyttöä. Erilaisten kiristimien ( esim. rautalanka) ja muiden terävien apuvälineiden käyttö saattaa vaurioittaa letkun pintaa tai vahviketta.

unless they are the types of hoses destined to be used with these. It is forbidden to force the hoses with wood hammers or similar tools. Avoid external collars or other tightening tools. The use of improvised collars (for example metal wire) with sharp ends or fixing ties which are too tight cause damage to the cover and the reinforcement.

4.13 Dissipation of static electricity 4.13 Sähkön siirtyminen Valmistajan ohjeet tulee huomioda kun vaaditaan sähkön jatkuvaa siirtymistä. Sähkön siirtyminen liittännästä koneeseen tulee varmistaa testaamalla. Tee testi normaalilla sähkömittarilla.

When electric continuity is required, the manufacturer’s instructions must be observed; tests must be carried out to verify continuity between the connection and assembly. Check continuity with a normal tester. 4.14 Permanent installation

4.14 Kiinteä asennus Letku tulee tukea asiaankuuluvasti jotta paineistettua letkua voi siirtää normaalisti ( pituuden, halkaisija, vääntymisen yms. muunnelmat).

The hose must be adequately supported so that the pressurised hose can be moved normally (variations in length, diameter, torsion, etc.). 4.15 Moving installation

4.15 Liikkuva asennus Kun letku liitetään liikkuviin koneisiin on välttämätöntä tarkistaa että letku on riittävän pitkä eikä siihen kohditu liiallista venymistä, hiertymistä, kuormitusta, taivutusta tai muuta epänormaalia kiertymistä.

When the hose connects moving plants, it is necessary to check that the hose is long enough, that the movement does not cause the hose to undergo excessive strain and rubbing and that there is no stress, bending, traction or abnormal torsion. 4.16 Identification

4.16 Tunnistettavuus

If further marking is needed, self-adhesive tapes can be used.

Mikäli letkujen lisämerkitseminen on tarpeen, itsestäänkiinnittyviä teippejä voidaan käyttää. Mikäli maalien käyttö on tarpeen, ole yhteydessä valmistajaan varmistaaksesi sopivuuden letkun ulkopinnalle.

When the use of paint is necessary, consult the manufacturer to verify compatibility with the hose cover.

5 • Ylläpito

5 • Maintenance

5.1 Ylläpito

5.1 Maintenance oikean

Even if the choice, storage and installation have been carried out correctly, regular maintenance is also necessary.

Huoltovälit tulee määrittää letkun käytön mukaan. Normaalitarkastuksissa tulee kiinnittää huomiota liitoskohtiin sekä väärinkäytöksiin jotka saattavat vaikuttaa letkun kuntoon.

The frequency of the last is determined by the use of the hose. In normal controls particular attention must be paid to what regards connections and the presence of irregularities which indicate deterioration of the hose.

Säännöllinen letkun kunnossapito on välttämätöntä letkutyypin, varastoinnin sekä asennuksen lisäksi.

Mahdollisista väärinkäytöksiä kertovat esimerkiksi - raot, halkeamat, naarmut, kuluneet kohdat , revennyt pinta tai sisäpinta sekä paljastunut vahvikekerros - epämuodostumat, kuplat, paikallinen turpoaminen - liian kovat tai pehmeät osat - vuodot Näitä esiintyessä letku tulee vaihtaa. Kun letkun pinta on tullut käyttöikänsä päähän tulee tämä huomioida vaikka käytössä ei ilmeenny ongelmia.

Here below a non-exhaustive list of the possible irregularities: - slits, cracks, cuts, abrasions, ungluing, tears of the cover (or of the inner part) which let the reinforcement show through. - Deformations, bubbles, local swelling under pressure. - Too soft or too hard parts. - Leaks. These irregularities justify replacement of the hose. When the cover shows an expiry date this must be observed even if the hose does not show any clear use signs.

5.2 Korjaukset

5.2 Repairs

Letkun korjaaminen ei ole suositeltavaa. Mikäli vioittunut osa sijaitsee letkun päässä, voi sen leikata irti.

Repairs are not recommended. If, however, deterioration is at one end of the hose, this end can be cut off.

5.3 Puhdistaminen

5.3 Cleaning

Mikäli puhdistusohjeita ei ole valmistajan ohjeissa mainittu, puhdista letku vedellä ja saippualla. Älä käytä liuottimia (petroli, pafariini yms.) tai pesuaineita. Hankaavia, teräviä tai leikkaavia (metalliharjoja, hiekkapaperia yms.) materiaaleja ei tule käyttää letkun puhdistamiseen.

If the hose manufacturer has not provided clear cleaning instructions, otherwise if necessary clean with soap water avoiding use of solvents (as petroleum, paraffin, other) and other cleaning solutions, that might damage the hose, harm people and or the environment. Never use abrasive, pointed or cutting tools for cleaning (metal brushes, sandpaper, etc.).

6 • Hävittäminen

6 • Disposal

Voimassa olevia lakeja ja määräyksiä tulee noudattaa letkua hävitettäessä. Ethän saastuta ympäristöä.

For a product’s disposal the laws in force are to be respected. Do not pollute the environment.

MERLETT TECNOPLASTIC omistaa oikeudet muokata tämän tuoteluottelon sisältöä eikä ole vastuussa tuotteiden väärinkäytöksistä.

MERLETT TECNOPLASTIC has the right to modify the elements of this catalogue and declines any responsibility for a misapplication of its hoses.

135

7 • Suojaa PVC spiraali letkut

7 • Preserve the hoses with PVC spiral

Lastaaminen on suunniteltu niin että tuote kestää kuljettamisen.

The loading is optimized for the transport. On receipt of goods follow these instructions.

Vastaanotettuasi letkut, seuraa näitä ohjeistuksia.

Recommendations for the structure of the pallet surface.

EI SUOSITELTAVAA

SUOSITELTAVAA

PARAS RATKAISU

NOT SUITABLE

SUITABLE

BEST SOLUTION

Parantaakseen PVC spiraloitujen kieppien säilyvyyttä ja käyttöikää, kiepin reunat EIVÄT SAA ylittää lavan reunoja.

To improve the preservation and the life of the rigid PVC spiral the coils MUST NOT exceed the borders of the pallet.

Lavan ja letkukiepin väliin tulee laittaa pahvilevy tai muu vastaava.

Between the pallet and the coil put a cardboard sheet or something similar.

Letkukieppejä on suositeltavaa pitää lattialla mikäli soveltuvia lavoja ei ole käytettävissä.

It’s preferable to put the coils on the floor if the suitable pallets are not available.

Käsittele letkukieppejä välttäen iskuja ja naarmuuntumista.

Handle the coils avoiding shocks and scraping.

Lavan ja letkukiepin väliin tulee laittaa pahvilevy tai muu vastaava.

Between the surface of pallet and the first coil put a cardboard sheet or something similar.

Aseta letkukiepit lavalle niin että letkun molemmat päät osoittavat ylöspäin.

Put the coils on the pallet with both hose ends facing upwards.

Noudata ohjeita siitä, miten ja kuinka monta kieppiä tiettyä letkutyyppiä tulee kasata.

General indications how and how many coils to pile up ACCORDING to the structure.

ARIZONA NEVADA MEDIUM

LUISIANA CALIFORNIA etc.

OREGON

ø 25 ÷ ø 89

h = 160 cm màx

ø 20 ÷ ø 90

h = 160 cm màx

ø 25 ÷ ø 90

h = 160 cm màx

ø 90 ÷ ø 120

n° = 4

ø 100 ÷ ø 130

n° = 5

ø 100 ÷ ø 120

n° = 5

ø 125 ÷ 152

n° = 3

ø 140 ÷ 200

n° = 4

ø 125 ÷ 152

n° = 4

> ø 152

n° = 2

> ø 200

n° = 3

> ø 152

n° = 3

Erikoispakkauksista tulee sopia asiakkaan ja myyntipisteen kanssa.

Special packaging is to be agreed between the customer and the sales service.

Jos letkuja säilytetään pidemmän aikaa, lavan korkeutta ja kieppien määrä tulee vähentää.

If the goods are stocked for a longtime, the height or the number of coils is to be reduced.

Kiepin päälle ei tule pakata muuta materiaalia ja letkuja ei tule altistaa kuumuudelle.

You must not put other material on the coils and the hoses must not be exposed to heat which can deform them.

136

SEURAA MEITÄ facebook.com/ikhkauppiaat youtube.com/ikhkauppiaat instagram.com/ikhkauppiaat

Katso lähin IKH kauppiaasi!

www.ikh.fi

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki AS | Puh. 0201 323 232 Puhelun hinta 0201-alkuisiin numeroihin matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min.