Tenno Garden

Onbeperkt genieten voor een vast bedrag.

U stelt zelf uw gerechten samen door een keus te maken uit meer dan 30 soorten verse ingrediënten. Dit alles laten wokken (Chinees) of laten grillen (Japans)

Openingstijden: Iedere maandag gesloten (behalve feestdagen) dinsdag t/m zondag van 12.00 uur tot 22.00 uur

Keizerswaard 82, Winkelcentrum Keizerswaard, 3078 AM RotterdamTel.: (010) 482 81 88, Fax: (010) 482 19 83

Rondom De Bal

Stille Periode

door Krabbels

Het nieuwe seizoen dient zich reeds aan, op 2 september zal de bal weer gaan rollen. Als we terug blikken op de afgelopen zomer dan is er bij De Zwervers wel een aantal opmerkelijke gebeurtenissen de revue gepasseerd. In de eerste plaats het overlijden van onze erevoorzitter Teun Hagendijk, een groot verlies voor zijn familie maar ook voor de club. Hagendijk leidde onze club zo’n 20 jaar als voorzitter en onder zijn leiding werd De Zwervers groot. Van de vierde naar de eerste klas was mede zijn verdienste. Hij stimuleerde ons eerste elftal op een zeer bijzondere wijze en met succes, grote veranderingen zijn onder zijn leiding gebeurd en wij als De Zwervers zijnde zijn hem daar zeer dankbaar voor. Hij is in alle stilte overleden, midden in de vakantietijd in een zeer warme zomer in de gezegende leeftijd van 88 jaar, moge hij rusten in vrede.

Er is deze zomer door een handje vol vrijwilligers enorm hard gewerkt aan en rond het veld. Ook de keuken is vergroot en opgeknapt en is bijzonder fraai geworden, veel lof dus voor de medewerkers, die lang niet alle lof en waardering krijgen die zij verdienen. Iederéén bij ons in de club zou eens moeten beseffen wat deze mensen allemaal voor elkaar krijgen. Zij verdienen voor de club buiten al de werkzaamheden ook nog eens geld met het verzamelen van al de plastic flessen waar speciale bakken voor staan, maar het grootste aantal flessen wordt links en rechts overal maar neergesmeten en ook het verzamelen van oud papier wat veel werk met zich meebrengt. Als we er van uitgaan dat deze mensen er niet meer zouden zijn dan kan de zaak dicht.

Ik wens trainers en spelers van ons eerste elftal en al de andere elftallen een goed en sportief seizoen toe, in de hoop dat we de moeilijke opdracht in de 2e klas tot een goed eind brengen.

door Jan Laffeber

Nieuwe Secretaris

Het heeft even geduurd, maar dan heb je ook wat! Na een korte bedenktijd heeft JORDI VERMAAS ermee ingestemd om toe te treden tot het bestuur en wel in de functie van secretaris. Ik heb dus -eindelijk- een opvolger gevonden. Jordi gooit meteen de gemiddelde leeftijd in het bestuur drastisch omlaag, hij is (nog maar) 25 jaar. Jordi werd lid in 1995 en speelt momenteel met vrienden in ons 10e team. Ik laat het verder aan hem zich tzt. nader aan u voor te stellen, voorzover dat nodig is. Ik heb Jordi toegezegd diverse taken, achter de schermen, te blijven doen, zodat hij niet meteen het toch wel omvangrijke pakket op zijn bordje krijgt. Ik blijf hem met raad en daad bijstaan en functioneer eigenlijk als 2e secretaris, zij het dat dit geen bestuursfunctie is.

heeft ons bericht binnen enkele weken antwoord te geven, wij wachten dus af.

DE SPONSORAVOND

Agenda

22 SEPTEMBER 2006

35 + voetbal

27 SEPTEMBER 2006

Klaverjassen

6 OKTOBER 2006

Jaarlijkse Algemene (Leden-) vergadering

7 OKTOBER 2006

Kopij inleveren editie 2

13 OKTOBER 2006

35 + voetbal

17 OKTOBER 2006

DB-vergadering

18 OKTOBER 2006

Klaverjassen

ID-BANEN

Over dit onderwerp is al diverse keren geschreven. In de zomerperiode zijn er gesprekken geweest met de stichting WGI, waarna uiteindelijk een “brandbrief” de deur uit is gegaan naar de gemeente Rotterdam; de deelgemeente IJsselmonde; de dienst SoZaWe en de stichting WGI. Hoofdreden voor deze brief is onze

Het bestuur heeft zich beraden over het fenomeen “sponsoravond”. Op die avond, vorig jaar georganiseerd met de Businessclub, zijn ook de leden van de Club van Vijftig welkom. De opkomst op die avond is de laatste jaren steeds verder gedaald, met vorig jaar een beetje als dieptepunt. Terwijl er toch veel tijd en ook geld gestoken wordt in zo’n avond. Reden temeer voor het bestuur, dat toch al de centjes goed in het oog moet houden, om eens goed na te denken of we wel verder moeten gaan op deze manier. Besloten is de normaliter in oktober / november te houden avond voor dit jaar te schrappen, waarvoor wij op begrip rekenen van de sponsors; adverteerders en leden van de CVV. In overleg met de Businessclub zal bezien worden hoe we verder gaan, u hoort dus nog nader van ons.

23 OKTOBER 2006

Het Zwervertje nr. 2 verschijnt

1 NOVEMBER 2006

Klaverjassen

3 NOVEMBER 2006

35 + voetbal

4 NOVEMBER 2006

Bingo-avond moeilijke financiële positie. Er liggen rekeningen van het WGI en die kunnen amper betaald worden. De financiële last die ons om de nek hangt wordt eigenlijk te zwaar en daar moeten we dus vanaf. Er is dus met klem verzocht om (financiële) steun. Men

door Jan Tuinenburg

“What happened to you Germans, this worldchampionschip soccer. Were the Italians to good for you. You did so great!” Zo sprak de eigenaar van het “Harbour Inn Motel”, een kilometer of veertig gelegen onder San Francisco tegen ons; ondergetekende met vrouw en twee zonen, die het voorrecht hadden de vakantie door te brengen in dit magnifieke land. We waren moe na ’s morgens vroeg het schitterende, maar wel heel drukke Yosemite National Park verlaten te hebben, om nog even een outlet te bezoeken om goedkope merkspijkerbroeken te kopen. We blijven Hollanders nietwaar! Ook wilden we San Francisco nog “even” doen om daarna een camping te zoeken aan de schitterende kustweg, de highway 1, naar Los Angeles en San Diego aan de Mexicaanse grens. Je kunt wel eens te veel willen.

not Dzjurmans, wie aar Dutsch end the kriepie Portjoegies kik´d us out”. De goeie man schrok zich een hoedje. Zelfs in Amerika schijnt men te weten, dat het een soort doodszonde is, om een Hollander voor Duitser uit te schelden. Bij deze moraalridder niet. Ik vind het totaal niet erg om voor Duitser aangezien te worden. Het is tamelijk logisch. Vaak zijn ze blond, net als wij, je ziet ze overal op de hele wereld, net als wij, ze wonen in een keurig aangeharkt, groen fris land, net als wij en over het algemeen hebben ze een goed gevulde portemonnee, net als wij. De meesten hebben de oorlog niet meegemaakt, net als wij. Veel naoorlogse Duitsers spreken Engels, “niet zo goed als wij”, maar het accent zal voor de Yankees wel hetzelfde klinken als het onze. Verschillen zijn er ook. Zo zijn de Duitsers over het algemeen beschaafd en correct. En wij?

velen is dat een onmogelijkheid) wist het Duitse team klaar te stomen voor het WK. Met fris, aanvallend voetbal werden de tegenstanders overlopen. Net als de Zuid-Koreanen van 2002 beschikten de spelers over een enorm loopvermogen en een zo niet groter enthousiasme. Eerst werden de eigen landgenoten overtuigd. Ze juich-

San Francisco is een grote stad en erg druk. Amerika heeft de grootste wegen ter wereld, maar ook de grootste auto’s en veel files bij de grote steden. Bovendien dient men tol te betalen bij de wereldberoemde Bay-bridge en Golden Gate Bridge die je over moet om de stad te bereiken vanuit het noorden of oosten en die vermaledijde tolhokjes veroorzaken file. Toch zagen we de bekendste dingen nog van de stad en waren uiteindelijk op zoek naar een camping. Maar het was laat en we waren afgedraaid en we konden geen camping vinden en het was koud aan de “Pacific” en we hadden geen zin meer dus….. maar een motel gezocht. De “Harbour Inn” een pittoresk vakantiehotel, met prachtige erkerramen en uitzicht op zee. En een eigenaar die ons vroeg wat er met ons “Germans”gebeurd was!! “Exkjoes mie sur, but wat doe joe mien?”, was mijn logische vraag “Well, you won everything and than those creepy Italians threw you out!!! “But wie aar

Wij hebben heel veel te danken aan de Duitsers. En heel groot gedeelte van onze welvaart. Leerden we niet op school dat Rotterdam een doorvoerhaven is? En waar gaan al die goederen voor het grootste gedeelte naartoe? Juist, naar Duitsland. En veel van wat in Duitsland geproduceerd wordt, gaat weer via Rotterdam de wereld in. Veel van wat wij maken gaat naar Duitsland. Toch konden wij altijd beter voetballen. Nou ja, de laatste jaren dan. “Wij Nederlanders hebben veel betere spelers dan “zij” en ze gaan straks af als een gieter op hun eigen WK”. Inderdaad, ik zag Oranje vorig jaar augustus tegen de

Duitsers spelen en “we” waren een klasse beter. Dat het toch nog 2-2 werd was alleen maar mazzel, want “we” hadden ze alle hoeken van het veld laten zien. Ook de verdere oefenreeks van onze oosterburen was niet echt een zegereeks! Verloren werd van o.a. Slowakije en vernederd werden ze door Italië. De Mannschaft was het lachertje van Europa en ook in eigen land was veel kritiek, vooral van “der Kaiser”, Franz Beckenbauer. En toch flikten ze het weer. Jürgen Klinsmann, een aardige Duitser (Voor ten “hun jongens”toe als in geen jaren en na lang slecht gepresteerd te hebben groeide zelfs een soort zelfbewustzijn van: “Hé, wij Duitsers kunnen ook mooi voetballen, we hoeven ons nergens voor te schamen”. Resultaten werden namelijk altijd wel gehaald, maar meestal met onaanzienlijk voetbal. Ook van buiten Duitsland kwamen lof en waardering. Toen ze uiteindelijk verslagen werden door Italië, dat dankzij een arbitrale blunder in de wedstrijd tegen “ons Hiddink-Australië” in de halve finale terecht kwam, was de teleurstelling uiteraard groot. Maar de trots bleef. Terecht. Duitsland speelde aanvallend of probeerde dat en was de revelatie van het toernooi. Uiteindelijk werden ze derde door de Portugezen te verslaan. Portugezen?? Ja, diezelfden die Nederland er dus uitknikkerden. Nederland, weet u nog, dat land dat altijd probeert aan te vallen en avontuurlijk speelt? Niks van gezien. Tegen de Portugezen in de achtste finale speelden “we” in het begin schofterig. Van Bommel begon met grof geschut en Boulahrouz had direct rood moeten krijgen na een moordaanslag op Ronaldo. (De Engelsen vonden het in volgende ronde jammer dat die aanslag was mislukt, Boulahrouz dankte er vast zijn latere miljoenentransfer aan). Daarna namen de Portugezen het over en ze bleken ook in schofterigheid “ons”de baas te zijn. Nee, we konden beter een voorbeeld nemen aan de Duitsers. Ze waren ons zowel in spel, sportiviteit en wedstrijdmentaliteit veruit de baas. Ook het resultaat was veel beter. We hebben geen enkel recht om onszelf hoger in te schatten. Duitsland Olé!!

Maar ze moeten natuurlijk geen kapsones krijgen, die Moffen!!!