Sistemi di illuminazione per interni - parte 2

Sistemi di illuminazione per interni

2011-2012

parte 2

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Filiali BELGIO Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be PAESI BASSI iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DANIMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk

FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCIA iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr GERMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk

NORD AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORVEGIA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no REGNO UNITO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPAGNA iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es SVEZIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se

RUSSIA OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru

SVIZZERA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Uffici di Rappresentanza CINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

EMIRATI ARABI UNITI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

FEDERAZIONE RUSSA iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

TURCHIA

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

In copertina: Tenerife Espacio de las Artes (TEA) di Santa Cruz, Tenerife. L’edificio ospita il Centro di Fotografia dell’isola, l’Istituto óscar Domínguez e la Biblioteca della Red Insular oltre a spazi per differenti attività oltre a contenere collezioni d’arte, sale espositive temporanee, auditorium, biblioteca, caffè, ristorante e un negozio. Gli spazi espositivi ampi, bianchi e liberi da pareti divisorie sono stati illuminati con apparecchi di minimo impatto visivo. Progetto Architettonico: Herzog & De Meuron Foto: Jose Oller

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

Interni 2011- 2012 iGuzzini

Questo catalogo presenta la gamma dei prodotti per Interni 2011-2012. Le informazioni relative a tutti gli altri apparecchi iGuzzini sono disponibili nel sito www.iguzzini.com • Sistemi di gestione luce • Proiettori e binari tensione di rete • Proiettori e binari basso voltaggio • Sistemi modulari componibili • Sistemi e sospensione fluorescenti • Sospensioni • Incassi • Incassi multilampada • Apparecchi ad incasso • Incassi a parete/pavimento • Apparecchi a soffitto • Apparecchi a parete/soffitto • Applique • Apparecchi per effetti luminosi • Apparecchi da tavolo/terra

Sistemi di illuminazione per Esterni In questo catalogo viene presentata tutta la gamma dei nostri apparecchi per Esterni.

La iGuzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d’uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni. La iGuzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge.

Gli apparecchi che garantiscono il risparmio energetico sono contraddistinti da questo simbolo.

03

Per il marchio ENEC attenersi al riferimento codice pagina posto alla fine dello stampato.

1

Sistemi di gestione luce

30 LMS Quick (DALI protocol)

40 Scene Equalizer

48 Master Pro

70 Le Perroquet

56 Biodynamic Quick

60 Light Equalizer

66 Colour Quick

78 Le Perroquet

104 Sydecar

114 Lux

126 Express

152 Tecnica

312 Cestello FL

320 OFX

update

Proiettori e binari tensione di rete

70 Le Perroquet professional

professional

162 Front Light

164 Lumen

170 Trimmer

182 Metro

190 Gabbiano

198 Primopiano

206 Parallel

206 Parallel

416 Cestello

396 i24

218 iDuo

226 Challenger

228 Binario standard

232 Binario controsoffitti

212 Cerchio

212 Angolo

212 Zoom

236 Mini Limelight

240 Bespoke

252 Hub

252 Hub

252 Hub

266 Composit

274 Lens

282 Blacklight

286 Mini Blacklight

294 i88

302 Action

Proiettori e binari basso voltaggio

Sistemi modulari componibili

Sistemi e sospensioni fluorescenti

E

E

326 Light air E

E

336 Mini Light air E

668 Lineup E

RGB 2

E

E

344 Trunking system T16

Emergency

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

Wall washer

E

E

386 iSign E

Interni 2011- 2012 iGuzzini

Sistemi e sospensioni fluorescenti

680 Linealuce

392 Libra

396 i24

408 Y Light E

Sospensioni

78 Le Perroquet

78 Le Perroquet

416 Cestello

432 Gem

436 Greenwich

754 Radial

754 Radial

774 Lingotto

440 Berlino

452 Rib

458 MaxiCentral

458 Central 41

458 Central 42

466 Tray

468 Cup

476 Edison

450 Miniberlino

478 The Reflex professional

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH 504 Sistema Easy FL

Incassi

478 The Reflex professional E

E

E

E

504 Sistema Easy FL E

E

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44

126 Express

522 Pixel Plus

534 Pixel

538 X26

544 Laser Pixel

546 Laser Moon

546 Laser Moon

549 Laser

549 Laser

555 Minilaser

557 Laser Deco

574 Deep Laser

574 Deep Laser

559 Laser Free

561 Quasar

RGB

468 Cup

orientabili

fissi

564 Vision Round

570 Pinhole

Luce Biodinamica

E

Emergency

Wall washer 3

Incassi multilampada

586 Frame

594 Deep Frame

594 Minimal

598 Deep Minimal

170 Trimmer

126 Express

274 Lens

618 Galaxy T16

622 Incassi T16

626 Wide Basic

632 Wide plus

632 Wide plus

612 Light shed

Apparecchi ad incasso

E

638 Wide

E

E

638 Wide

E

E

646 Base Lighting

E

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto

302 Action

E

E

698 Ledplus

698 Ledplus

E

E

668 Lineup

680 Linealuce E

Incassi a parete/pavimento

tuttovetro

tuttovetro

568 Vision Round

568 Vision Square

indicatore

indicatore

698 Ledplus cornice inox

698 Ledplus cornice con viti

698 Ledplus

698 Ledplus

cornice con viti

680 Linealuce

cornice con viti

728 Astra

Apparecchi a soffitto

730 iRoll

114 Lux

734 Plafoni 44

609 Deep Surface

468 Cup

566 Vision Round

394 Libra

274 Lens

294 i88

302 Action

668 Lineup

344 Trunking

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

680 Linealuce

E

E

E

RGB 4

Luce Biodinamica

system T16

E

Emergency

Wall washer

Interni 2011- 2012 iGuzzini

Apparecchi a parete/soffitto

736 Motus

736 Motus

E

E

386 iSign

742 Anyway

744 45° Parallelo

396 i24

748 Mini Reglette T16

538 X26

476 Edison

E

746 Reglette T16

E

750 Plafoniere E

Applique

78 Le Perroquet

754 Radial

762 iTeka

766 iPro

774 Lingotto

416 Cestello

680 Linealuce

780 Firefly

782 Simpla

396 i24

408 Y Light

784 Sandia

786 Vela Plissè

E

Apparecchi per effetti luminosi

788 Glim Cube

796 Yota

798 Kriss

800 Ledstrip

806 PizzaKobra

774 Lingotto

416 Cestello

408 Y Light

800 Ledstrip Tube

Apparecchi da tavolo/terra

Lampade Alimentatori elettronici Riferimento codice/pagina Indice alfabetico dei prodotti Colori

RGB

808 814 815 831 831

E

Emergency

Wall washer 5

Coordinati iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Lens

Y Light

i24

Cup

Radial

Lingotto

6

Cestello spot versione elettronico pag. 420 versione scarica pag. 420

Cestello da terra grande pag. 425

Cestello da terra piccolo pag. 425

416

Cestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 1997

Cestello sospensione versione elettronico pag. 418 versione scarica pag. 418

Cestello applique versione elettronico pag. 422 versione scarica pag. 422

Il sistema Cestello nasce nel 1986 per l’illuminazione di ambienti espositivi e per spazi in cui è necessaria un’illuminazione estremamente flessibile che si adatti al variare degli allestimenti, ma che garantisca sempre un elevato comfort visivo. Il sistema è estremamente flessibile poichè ogni singolo vano lampada è orientabile ed indipendente.

Cestello può essere installato a parete, a soffitto, in senso longitudinale o trasversale. Consente di ottenere, da una sorgente luminosa puntiforme, una sorgente estesa che limita i contrasti luce/ombra sugli oggetti illuminati.

Frangiluce

Filtri colorati

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso

417

Cestello sospensione design G. Aulenti - P. Castiglioni

SOSPENSIONI iGuzzini

Madrid - Spagna: Boutique Delitto e Castigo

Foto: Claus Breitfeld

• Apparecchi multilampada a sospensione finalizzati all’utilizzo di lampade alogene. • Realizzati in alluminio. • 2 differenti dimensioni. • Gruppo ottico composto da un telaio in alluminio al quale sono fissati i singoli vani ottici. • Gruppo ottico dotato di snodi che consentono l'inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all'asse orizzontale e verticale. • Apparecchio corredato di gruppo di alimentazione elettronico integrato nei longheroni laterali della struttura, dimmerabile e munito di dispositivo di protezione termica, soft-start protezione al corto circuito in uscita, protezione a vuoto (senza carico), protezione al sovraccarico (overload) e tensione d'uscita stabilizzata al variare della potenza.

Trasformatore elettronico a scomparsa

418

Giroscopi orientabili

• Il trasformatore elettronico è dimmerabile con tecnologia IGBT e TRIAC. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II

Cestello sospensione design G. Aulenti - P. Castiglioni

SOSPENSIONI iGuzzini

Registered Design

03

15

lampada ƒ

IP20 :

Completo di cavi di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione L=2000 mm

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello sospensione grande a 4 vani completo di trasformatori elettronici 3052 4x100 W 12 V QR 111

:

Completo di cavi di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione L=2000 mm

ƒ

IP20

45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

300

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

385

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

235

,PD[ FG

Cestello sospensione piccolo a 4 vani completo di trasformatori elettronici 3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

320

codice

ƒ

K

G

(P

(PD[

accessori codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766 per 3051 8771 per 3052

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponibile nel colore 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtri colorati 8753 per 3051 8754 per 3052

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Frangiluce 8775 per 3051 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-09-65 419

Cestello spot

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE iGuzzini

• Apparecchi multilampada per installazione su binario tensione di rete. • Realizzati in alluminio. • 2 differenti dimensioni. • Gruppo ottico composto da un telaio in alluminio al quale sono fissati i singoli vani ottici. • Telai fissati tramite tige di sostegno, dotate di snodi e blocchi meccanici per consentire l'orientabilità dell'intera struttura. • Gruppo ottico dotato di snodi che consentono l'inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all'asse orizzontale e verticale. • Apparecchio corredato di gruppo di alimentazione elettronico integrato nei longheroni laterali della struttura,

dimmerabile e munito di dispositivo di protezione termica, soft-start protezione al corto circuito in uscita, protezione a vuoto (senza carico), protezione al sovraccarico (overload) e tensione d'uscita stabilizzata al variare della potenza. • Il trasformatore elettronico è dimmerabile con tecnologia IGBT e TRIAC. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II

Trasformatore elettronico a scomparsa

Scala graduata e blocco meccanico

Mosca - Russia: Arbat Prestige - Tverskaya

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

420

Adattatore per aggancio su binario

Giroscopi orientabili

Cestello spot

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

lampada /X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello spot grande per binario a 4 vani completo di trasformatori elettronici 2730 4x100 W 12 V QR 111

ƒ

IP20 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

470

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

153

,PD[ FG

Cestello spot piccolo per binario a 4 vani completo di trasformatori elettronici 2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

195

codice

ƒ

K

G

(P

(PD[

accessori codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766 per 2729 8771 per 2730

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponibile nel colore 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtri colorati 8753 per 2729 8754 per 2730

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Frangiluce 8775 per 2729 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-09-65 421

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUE iGuzzini

Montalcino - Italia: Museo Civico Diocesano di Montalcino

Foto: Enrico Lattanzi

• Apparecchi multilampada per installazione a parete finalizzati all’utilizzo di lampade alogene. • Realizzati in alluminio. • 2 differenti dimensioni • Gruppo ottico composto da un telaio in alluminio al quale sono fissati i singoli vani ottici. • Telai fissati tramite tige di sostegno, dotate di snodi e blocchi meccanici per consentire l'orientabilità dell'intera struttura. • I prodotti con due tiges permettono di fissarle entrambe sullo stesso montante. • Gruppo ottico dotato di snodi che consentono l'inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all'asse orizzontale e verticale.

Trasformatore elettronico a scomparsa

422

Regolazione e bloccaggio della struttura

Giroscopi orientabili

• Apparecchio corredato di gruppo di alimentazione elettronico integrato nei longheroni laterali della struttura, dimmerabile e munito di dispositivo di protezione termica, soft-start protezione al corto circuito in uscita, protezione a vuoto (senza carico), protezione al sovraccarico (overload) e tensione d'uscita stabilizzata al variare della potenza. • Il trasformatore elettronico è dimmerabile con tecnologia IGBT e TRIAC. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUE iGuzzini

Registered Design

03

15

lampada

IP20

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello applique piccolo a 4 vani completo di trasformatori elettronici 5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

IP20

G

(P

(PD[

235

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

(PD[

470

Completo di una tige di ancoraggio orientabile

K

300

Completo di una tige di ancoraggio orientabile

/X[ ƒ

325

ƒ

340

,PD[ FG

325

codice

Cestello applique piccolo a 4 vani completo di trasformatori elettronici 5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

185 225

accessori codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766

ƒ

& /X[ ƒ

Disponibile nel colore 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtri colorati 8753

Frangiluce 8775

Disponibile nel colore 05-06-09-65

Disponibile nel colore 04

423

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUE iGuzzini

Registered Design

03

15

lampada

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Cestello applique grande a 4 vani completo di trasformatori elettronici 5180 4x100 W 12 V QR 111

: 45 *

ƒ D

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Completo di due tiges di ancoraggio orientabili

ƒ

IP20

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

325

ƒ

IP20

Completo di una tige di ancoraggio orientabile

/X[ ƒ

ƒ

385 425

,PD[ FG

325

codice

Cestello applique grande a 4 vani completo di trasformatori elettronici 5182 4x100 W 12 V QR 111

225 305

accessori codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771

Disponibile nel colore 24 : 45 *

Filtri colorati 8754 Disponibile nel colore 05-06-09-65

424

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello da terra

APPARECCHI DA TAVOLO/TERRA iGuzzini

• Gruppo ottico dotato di snodi che consentono l'inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all'asse orizzontale e verticale. • Apparecchio corredato di trasformatori elettromagnetici toroidali con dispositivo di protezione termica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Doppia accensione

Giroscopi orientabili

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi da terra multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene. • Realizzati in alluminio. • Gruppo ottico composto da un telaio in alluminio al quale sono fissati i singoli vani ottici. • 2 differenti dimensioni: grande con due aste e piccola con una. • Le aste sono realizzate in alluminio estruso. • Base di appoggio in alluminio/ acciaio, che contiene il cablaggio elettrico e gli interruttori per l’accensione delle sorgenti luminose. • Telai fissati tramite asta di sostegno, dotata di snodi e blocchi meccanici per consentire l'orientabilità dell'intera struttura.

Roma - Italia: Palazzo Venezia "Mostra Manzù"

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Regolazione e bloccaggio della struttura

425

Cestello da terra design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPARECCHI DA TAVOLO/TERRA iGuzzini

Registered Design

03

15

codice

lampada

Cestello piccolo a 6 vani completo di trasformatori h=2800 mm 4566 6x50 W 12 V QR CBC 51 Cestello piccolo a 6 vani completo di trasformatori h=4500 mm 4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

,PD[ FG ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

300

IP20 ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

:

K

2800-4500

,PD[ FG

Predisposto per l’accensione separata di 3 gruppi di lampade alogene e dotato di cavo L= 2500 mm con spina

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

(PD[

370

accessori

codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766

ƒ

Disponibile nel colore 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Filtri colorati 8753 Disponibile nel colore 05-06-09-65

Frangiluce 8775 Disponibile nel colore 04

426

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello da terra design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPARECCHI DA TAVOLO/TERRA iGuzzini

Registered Design

03

15

codice

lampada

Cestello grande a 6 vani completo di trasformatori h=2800 mm 4568 6x100 W 12 V QR 111 Cestello grande a 6 vani completo di trasformatori h=4500 mm 4569 6x100 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

(P

(PD[

G

G

385

IP20 /X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

2800 - 4500

,PD[ FG

Predisposto per l’accensione separata di 3 gruppi di lampade alogene e dotato di cavo L=2500 mm con spina

ƒ

K

G

(P

(PD[

435

accessori

codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771

& /X[ ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24 [ : 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtri colorati 8754 Disponibile nel colore 05-06-09-65

427

Cestello scarica design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE SOSPENSIONI APPLIQUE

iGuzzini

• Apparecchi multilampada per applicazione a binario, sospensione e applique. • Realizzato in alluminio. • Le versioni a binario e ad applique sono dotate di snodi e blocchi meccanici per consentire l’orientabilità dell’intera struttura. • Gruppo ottico dotato di snodi che consentono l’inclinazione delle singole sorgenti luminose di ± 45° rispetto all’asse orizzontale e verticale.

Giroscopio orientabile

428

• Apparecchio corredato di gruppo di alimentazione elettronico integrato alla struttura per sorgenti luminose a scarica e ioduri metallici di tipo CDM-R 111. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Cestello scarica design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE SOSPENSIONI

iGuzzini Registered Design

03

15

lampada ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Kg. 3,5

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello sospensione grande a 4 vani completo di gruppo di alimentazione 3184 3x35 W CDM-R111

ƒ

Completo di cavi di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione. L = 2000 mm

:

(PD[

G

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

195

,PD[ FG

Cestello spot grande per binario a 4 vani completo di gruppo di alimentazione 2728 3x35 W CDM-R111

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

320

codice

385

Kg. 3,0

accessori codice ,PD[ FG .OP

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771

ƒ

Disponibile nel colore 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtri colorati 8754 Disponibile nel colore 05-06-09-65

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Carter per adattatore 6854 L’utilizzo di questo accessorio garantisce il grado di protezione IP40 limitatamente all’adattatore a quegli spot che non lo possiedono. Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio in caso di incendio Disponibile nel colore 01-04

429

Cestello scarica design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

APPLIQUE iGuzzini

Registered Design

03

15

lampada ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello applique grande a 4 vani completo di gruppo di alimentazione 5146 3x35 W CDM-R111

ƒ

:

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Kg. 4,9

(PD[

/X[ ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

385 425

Kg. 3,7

/X[ ƒ

325

,PD[ FG

Cestello applique grande a 4 vani completo di gruppo di alimentazione 5145 3x35 W CDM-R111

325

codice

225 305

accessori codice ,PD[ FG .OP

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771

ƒ

Disponibile nel colore 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtri colorati 8754 Disponibile nel colore 05-06-09-65

430

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Architectural Lighting

Foto: Hzcad Shanghai

iGuzzini

Shanghai - Cina: Expo Shanghai 2010 - Padiglione Italia Progetto Architettonico: Arch. Imbrighi

431

432

Da un team coordinato da un grande protagonista dell’architettura contemporanea quale Paul Andreu, nasce un apparecchio portatore di un'innovativa relazione tra luce e spazio. Gem è destinato ad utilizzi esasperati, 24 ore al giorno, con lampade fluorescenti compatte o ioduri metallici. Gem ha gusci in policarbonato con fotoincisione derivata dallo stampo e trattamenti anti UV.

La superficie dei riflettori in alluminio è microforata e valorizza il volume percepito. La lunga durata, la stabilità delle prestazioni, il risparmio energetico cercano forme eleganti e nuovi approcci funzionali: Gem rappresenta una soluzione innovativa, tecnologica per concetto formale e per qualità funzionale. Gem ha una doppia versione, con luce diretta solo verso il basso oppure, nel caso di doppio riflettore, con luce diretta verso il basso e verso l’alto.

Versione Up/Down light

Inclinazione rispetto all’asse verticale dei cavetti di sospensione (max 45°)

Versione Down light

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - Design Plus Light+Building 2004

433

Gem design Paul Andreu

SOSPENSIONI iGuzzini

Genova - Italia: Stazione Metro Dé Ferrari

Foto: archivio Ansaldo Trasporti S.I. di Genova

• Apparecchi a sospensione ad emissione luminosa diretta o indiretta-diretta. • Costituito da due gusci in policarbonato e superficie parzialmente satinata. • I gusci sono chiusi con specifici supporti ai quali sono agganciati i cavi (accessori) di sospensione. • Accoppiamento tra i due gusci a tenuta stagna grazie ad una guarnizione siliconica collocata nella parte perimetrale e da un pressacavo M12x1,5 in ottone nichelato, per l’uscita del cavo elettrico di alimentazione. • Riflettore in alluminio microforato brillantato.

Dispositivo di regolazione millimetrica dei cavi

434

• Piastra di supporto in alluminio e permette di alloggiare il box portacomponenti e la sorgente. • Vano ottico predisposto per utilizzare sorgenti luminose fluorescenti compatte e ad alogenuri metallici. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP66 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Gem

SOSPENSIONI

design Paul Andreu

iGuzzini Registered Design Patented

03

65

lampada & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Sospensione down light 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione up/down light 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione up/down light 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

codice

Sospensione down light 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Per garantire migliori prestazioni fotometriche si consiglia di utilizzare per i cod. 3006-3010 lampade L173 e L175. (L’elenco delle lampade è riportato a pag.808).

sistemi di installazione codice

Kit cavi e basetta per sospensione con cavo di alimentazione L=2000 4461 Disponibile nel colore 15

435

436

Greenwich, per le sue caratteristiche tecnologiche e formali, si integra in ogni tipologia architettonica: dall’antico al moderno. Progettato da Lord Norman Foster, ha trovato la sua prima significativa applicazione nell’illuminazione del North Greenwich Transport Interchange di Londra. Questo nuovo sistema a luce indiretta-

diretta è destinato prevalentemente ad essere utilizzato in grandi ambienti come stazioni, aeroporti, centri commerciali, aree fieristiche ed espositive. L’apparecchio è indicato per altezze di oltre 4/5 metri e consente, grazie al sistema di emissione “up-down”, una distribuzione luminosa di tipo generale.

Ottica Up/Down Light

Applicazione con 3 tiges

Applicazione con 4 tiges

Applicazione con cavetti d’acciaio

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2000

437

Greenwich design Foster & Partners

Installazione a soffitto

Installazione a parete

Facilità di smontaggio del vetro

90°

Foto: Fotostudio Anker

SOSPENSIONI iGuzzini

Dispositivo di focusing

• Apparecchi a sospensione ad emissione indiretta-diretta destinato all’utilizzo di lampade a scarica. • Vani ottici in lamiera di alluminio tornita e verniciata. • Riflettori in alluminio superpuro con vetri di protezione e schermo antiabbagliante per il controllo dell’emissione down-light. • Per le versioni con due sorgenti luminose è prevista la possibilità di effettuare la doppia accensione.

• Due tipi di installazione: tramite tiges regolabili (+/- 80 mm) a 4 o 3 attacchi, o con cavetti d’acciaio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP65 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

1,5 m

5m 145°

Amburgo - Germania: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Regolazione del cono di luce dell’emissione down/light da 60° a 100° tramite focusing.

438

4341

Possibilità di adattare l'inclinazione delle tiges entro un'angolazione da 20° a 60°.

Greenwich design Foster & Partners

SOSPENSIONI iGuzzini Registered Design

03

15

lampada Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

codice

Sospensione a luce diretta e indiretta 3125 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3126 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12) Sospensione a luce diretta e indiretta 3127* 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3128* 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12)

ø 620

0°

IP65

*Predisposto per alogena di preaccensione 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

sistemi di installazione codice

lunghezza

codice

lunghezza

Tige di sospensione regolabile (+ o - 80 mm) 4457* 4000 Tige di sospensione regolabile (+ o - 80 mm) completa di cavo di alimentazione 4458* 4000

Kit cavi di sospensione 0509

*Per altezze di installazione diverse da quelle standard le tiges possono essere tagliate.

Basetta con cavo di alimentazione 4459 3500

3000

Disponibile nel colore 00 Idoneo per il solo impiego in ambienti per interni.

439

Berlino grande a luce diretta/indiretta pag. 442

Berlino grande con riflettore in allumino pag. 442

Un design innovativo accoglie, in una perfetta fusione, elevati contenuti tecnologici e un’ampia varietà di dimensioni ed ottiche. La possibilità di creare una serie di distribuzioni luminose con emissione diffusa

440

o diretta-indiretta, utilizzando un’ampia gamma di sorgenti luminose, consente a Berlino un campo di applicazioni multiambientali. Berlino è disponibile con riflettore in tre versioni: alluminio, vetro e vetro-alluminio.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino piccolo con riflettore in allumino pag. 445

Berlino piccolo a luce diretta/indiretta pag. 445

Berlino piccolo con riflettore in vetro pag. 445

Luce diretta

Luce diretta/indiretta

Luce diffusa

Schermo antiabbagliante

441

Berlino grande design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI iGuzzini

• La basetta è dotata di dispositivo di aggancio e regolazione millimetrica del cavo in acciaio che consente una semplificazione delle operazioni di installazione a soffitto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP65 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II

Madisson - Stati Uniti: Epic Project Corporation

• Apparecchi a sospensione predisposti per l'utilizzo di lampade a scarica. • Vano portacomponenti in alluminio pressofuso. • 2 tipi di riflettori: - in alluminio satinato opaco esternamente e placcato lucido internamente (ottiche spot, medium, flood) - in vetro + alluminio per una illuminazione di tipo diretto/indiretto. • La basetta di ancoraggio, da ordinare separatamente, è realizzata in pressofusione di alluminio ed è completa di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione.

EMERGENCY

Emergenza

442

Cavi di ritenzione per la manutenzione

Berlino grande

SOSPENSIONI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

Completo di schermo di protezione in vetro

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

ø 642

/X[

K

696

codice

1000

Sospensione con riflettore in alluminio e luce d’emergenza (TC-L 18 W 2G11) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Completo di schermo di protezione in vetro Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4327-4328 Disponibile nel colore 15

codice

Schermo antiabbagliante 4456 Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questi accessori contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4327-4328 Disponibile nel colore 15

443

Berlino grande

SOSPENSIONI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ

IP65 :

Completo di schermo di protezione in vetro

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

codice

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Sospensione a luce diretta/indiretta e luce d’emergenza (TC-L 18 W 2G11) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4343-4344 Disponibile nel colore 15 Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4343-4344 Disponibile nel colore 15

444

codice

Schermo antiabbagliante 4455 Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questi accessori contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Berlino piccolo

SOSPENSIONI iGuzzini

• La basetta è dotata di dispositivo di aggancio e regolazione millimetrica del cavo in acciaio che consente una semplificazione delle operazioni di installazione a soffitto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP23 - IP65 (con schermo di protezione). • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I/II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi a sospensione predisposti per l'utilizzo di lampade ad incandescenza, alogene, a scarica e fluorescenti compatte. • Vano portacomponenti in alluminio pressofuso. • 3 tipi di riflettori: - in alluminio satinato opaco esternamente e placcato lucido internamente (luce diretta) - in vetro + alluminio per una illuminazione di tipo diretto/indiretto. - in vetro satinato per un’emissione di luce generale. • Dispositivo di focusing per la regolazione millimetrica del fuoco della sorgente luminosa rispetto al riflettore. • La basetta di ancoraggio, da ordinare separatamente, è realizzata in pressofusione di alluminio ed è completa di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione.

Atene - Grecia: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Emergenza

Cavi di ritenzione per la manutenzione

Dispositivo di focusing

445

Berlino piccolo design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI iGuzzini

03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4300 150 W A 65 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

codice

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4305 70 W HIT (G12) 4306 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio e cablaggio elettronico 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Sospensione con riflettore in alluminio e luce d’emergenza (TC-DEL 18 W G24q-2) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4411 70 W HIT (G12) 4412 150 W HIT (G12) IP65

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

446

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino piccolo design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI iGuzzini

03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta 4332 150 W A 65 150 W QT 32 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

codice

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Sospensione a luce diretta/indiretta 4337 70 W HIT (G12) 4338 150 W HIT (G12)

Completo di schermo di protezione in vetro

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta con cablaggio elettronico 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Sospensione a luce diretta/indiretta con luce d’emergenza (TC-DEL 18 W G24q-2) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4427 70 W HIT (G12) 4428 150 W HIT (G12) IP65

Completo di schermo di protezione in vetro Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

447

Berlino piccolo

SOSPENSIONI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

lampada ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro 4353 70 W HIT (G12) 4354 150 W HIT (G12)

ƒ

IP65 :

Completo di schermo di protezione in vetro e recuperatore di flusso in alluminio superpuro. Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro e cablaggio elettronico 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro 4348 150 W QT 32 250 W QT 32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

codice

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

codice

Recuperatore di flusso in alluminio superpuro 4462 per 4349-4350 Disponibile nel colore 12

Disponibile nel colore 15 Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Disponibile nel colore 15

Schermo antiabbagliante 4450 per 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 per 4300-4332 Per utilizzo di alogena QT 32

Schermo di protezione completo di guarnizione 4442 L’utilizzo dell’accessorio garantisce al prodotto l’IP65 ed è fornito di serie sulle versioni HIT Disponibile nel colore 15

448

Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questo accessorio contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italia: Vulcano Buono Progetto architettonico: Renzo Piano Building Workshop

449

Miniberlino design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI iGuzzini

Tolentino (Mc) - Italia: Area T-Tombolini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi a sospensione finalizzati all’utilizzo di lampade alogene. • Corpo portalampada in alluminio pressofuso. • Una basetta contenente un trasformatore elettronico e il cavo di alimentazione L=1500 mm, consentono l’installazione degli apparecchi direttamente a soffitto, garantendone l’applicabilità anche in caso di soffitti inclinati. • 2 tipi di riflettori: - in alluminio satinato opaco esternamente e placcato lucido internamente (luce diretta) - in vetro satinato per un’emissione di luce generale.

Cavo flessibile per applicazione su soffitti inclinati

450

Bulbo di protezione in vetro per l’utilizzo di lampade HAL GY6,35 ad alta pressione

• Bulbo di protezione in vetro per l’utilizzo di lampada HAL GY6,35 ad alta pressione. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP40 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II

Miniberlino design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI iGuzzini

03

A1

lampada

Sospensione con riflettore in alluminio 3035 50 W 12 V

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

QT 12

IP40 :

ƒ

Completo di basetta con trasformatore elettronico e cavo

47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

128

Kg. 0,45

ø 125

1500

codice

Disponibile nel colore 78 ø 108

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP40

Completo di basetta con trasformatore elettronico e cavo

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 125

1500

,PD[ FG .OP

Sospensione con riflettore in vetro 3034 50 W 12 V QT 12

Kg. 0,70 Disponibile nel colore A1

128

78

ø 108

451

Rib corpo piccolo con cornice e schermo di protezione

Rib corpo grande con cornice e schermo di protezione

Filtri food

452

IspezionabilitĂ del vano portacomponenti

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib corpo piccolo

Rib corpo grande

Un design originale per un apparecchio a sospensione capace di rispondere con eleganza e leggerezza alle esigenze illuminotecniche di una molteplicità di ambienti: retail, centri benessere, industrie, strutture ricettive e grandi aree. Disponibile nella doppia dimensione, corpo piccolo e corpo grande, Rib è studiato per garantire la massima flessibilità e praticità di utilizzo.

La scelta attenta delle sorgenti luminose, fluorescenze e lampade HIT, dall’emissione brillante e dall’alta resa cromatica, garantisce sempre un’illuminazione ad hoc ed un elevato risparmio energetico. Il particolare vano porta componenti, costituito da due semigusci in alluminio, consente infatti di effettuare con estrema semplicità le varie operazioni di ispezione e manutenzione della componentistica interna, anche a prodotto già installato.

453

Rib design Paul Heritage

SOSPENSIONI iGuzzini

• Apparecchi a sospensione per luce diretta predisposti per l'impiego di sorgenti a scarica e fluorescenti, disponibili in due dimensioni scalari. • Vano porta componenti in alluminio pressofuso, con sistema di chiusura a viti antismarrimento. • Possibilità di apertura del vano per ispezioni e manutenzioni, anche a prodotto già installato. • Riflettore in alluminio tornito in lastra con finitura low-glossy per alti rendimenti (versioni conformi ECA). • Gruppo accessorio con vetro di protezione trasparente alloggiato in un anello in alluminio pressofuso con guarnizione di tenuta e cavo di sicurezza. • Sistema fast-lock di fissaggio e rimozione del gruppo vetro di protezione tramite dispositivi non visibili e viti di sicurezza.

• Kit accessorio per sospensione con basetta in alluminio pressofuso, completo di cavo di alimentazione, cavo di sospensione in acciaio con sistema di aggancio rapido e regolazione millimetrica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari • IP20 (IP65 con schermo di protezione) • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Elevato rendimento

Cavo di sicurezza

Manutenzione facilitata

η 80%

IP65 con vetro di protezione

454

Ballast multiwatt versione grande

Basetta di sospensione

Rib piccolo

SOSPENSIONI

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lampada ƒ

:

ƒ

IP65

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

585

,PD[ FG .OP

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio riflettore alte prestazioni 6757 70 W HIT (G12) 6758 150 W HIT (G12)

271

codice

ø 410

Completo di schermo di protezione in vetro 6757 6758 8,80 9,60

ƒ

IP20 :

Completo di alimentazione elettronica

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

565

,PD[ FG .OP

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio 6759 57 W TC-TEL

271

Kg.

ø 390

Kg. 5,50

accessori e sistemi di installazione codice

lunghezza

codice

Schermo di protezione completo di guarnizione 9680 per 6759 Disponibile nel colore 15 L'utilizzo dell'accessorio garantisce al prodotto il grado di protezione IP65

Filtro U.V. 9685

Supporto per filtri 9681 per 6757-6758

Filtro food prodotti da forno e formaggi 9682 per 6757-6758

Disponibile nel colore 12

Disponibile nel colore 06

Necessario per l’installazione dei filtri 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtro food carni e ortofrutta 9683 per 6757-6758

Kit sospensione ed allacciamento classe I 6856 2000

Disponibile nel colore 05

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 24

Filtro food prodotti ittici 9684 per 6757-6758 Disponibile nel colore 09 455

Rib grande

SOSPENSIONI

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lampada

IP65

Completo di schermo di protezione in vetro

:

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

+,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ƒ

ƒ

735

,PD[ FG .OP

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio 6760 250 W HIT (G12)

340

codice

ø 511

Kg. 16,40

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio 6764 210 W HIT (PGZ18) 6765 315 W HIT (PGZ18) IP65

Completo di alimentazione elettronica e schermo di protezione in vetro 6764 6765 16,50 17,50

ƒ

ƒ

HIE HIE

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

,PD[ FG .OP

715

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio riflettore alte prestazioni 6761 250 W 6762 400 W

320

Kg.

ø 490

6761 6762 Kg. 12,60 13,80

,PD[ FG .OP

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio 6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)

& &,( ƒ

ƒ

IP20 :

Completo di alimentazione elettronica

ƒ 7& 7(/ *

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

Kg. 9,80

accessori e sistemi di installazione

456

codice

codice

Schermo di protezione completo di guarnizione 6836 per 6761-6762-6763 Disponibile nel colore 15 L'utilizzo dell'accessorio garantisce al prodotto il grado di protezione IP65

Kit sospensione ed allacciamento classe I 6856 2000 Disponibile nel colore 15

lunghezza

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Foligno - Italia: Complesso Parrocchiale San Paolo Progetto illuminotecnico e architettonico: Massimiliano e Doriana Fuksas

457

Central 41 pag. 462 Central 42 pag. 462

Forti nell'espressione, semplici nel progetto, significativi nella presenza. Nel sistema Central appare un’innovativa progettualità, caratterizzata dal riferimento formale alle sospensioni industriali, riviste con eleganza per inserirsi, con stile forte, gradevole e moderno, in una molteplicità di ambiti applicativi: da ambientazioni commerciali, di lavoro e domestiche sino a spazi architettonici di notevoli dimensioni.

458

L’impiego della più grande sospensione maxi, infatti, studiata per alloggiare lampade ad alta potenza, assicura un’elevatissima efficienza luminosa, soddisfacendo le richieste degli ambienti d’ampie metrature. Gli apparecchi si distinguono per lo stile razionale, la facilità di manutenzione e per una suggestiva emissione di luce, prodotta dai diffusori in alluminio o in policarbonato.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

MaxiCentral pag. 460

Schermo in alluminio

Schermo in policarbonato

459

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

460

SOSPENSIONI iGuzzini

• Apparecchio a sospensione per luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti a scarica. • Vano portacomponenti in alluminio estruso con testate in alluminio pressofuso e guarnizioni di tenuta. • Diffusore in alluminio tornito in lastra, con effetto di sabbiatura all’interno e finitura anodizzata all’esterno. • Gruppo accessorio con vetro di protezione sodico calcico trasparente alloggiato nell’anello inferiore in alluminio pressofuso e guarnizione di tenuta. • Sistema fast-lock di fissaggio/ sganciamento del gruppo vetro di protezione, con dispositivi non visibili e cavo di sicurezza.

• Basetta di ancoraggio a soffitto disponibile con codifica separata, realizzata in alluminio pressofuso, completa di cavo di alimentazione, aggancio rapido e regolazione millimetrica del cavo di sospensione in acciaio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 (IP65 con schermo di protezione in vetro) • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Efficienza luminosa

Cavo di sicurezza

Manutenzione facilitata

Basetta di sospensione

MaxiCentral

SOSPENSIONI

design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini 03

D6

lampada ƒ

ƒ

IP65 :

ƒ

Completo di schermo di protezione in vetro

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM31 250 W HIT (G12)

308

codice

511

Kg. 15,90

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio riflettore alte prestazioni SM32 250 W HIE

Kg. 12,60

ƒ

ƒ

(Osram) :

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ +6( (

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 13,20

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

,PD[ FG

308

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio riflettore alte prestazioni SM33 400 W HIE 400 W HSE

487

/X[

K

487

accessori codice

codice

Schermo di protezione completo di guarnizione 6836 per SM32-SM33

Kit di sospensione ed allacciamento classe I 6856 2000

Per l’impiego di vetro di protezione, in abbinamento alle lampade a bulbo di tipo HIE, consultare le indicazioni riportate dalle aziende produttrici.

lunghezza

Disponibile nel colore 86

L’utilizzo di questo accessorio garantisce al prodotto IP65. Disponibile nel colore 86

461

Central 41 - 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI iGuzzini

• Attacco a soffitto in lamiera di acciaio con rosone esterno in policarbonato. • Versioni con sorgenti fluorescenti a risparmio energetico equipaggiate con alimentazione elettronica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP40/IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Parigi - Francia: Skeen

Foto: Didier Boy de La Tour

• Serie di lampade a sospensione a luce diretta e parzialmente diffusa. • Calotte disponibili in due formati, realizzate in alluminio tornito in lastra o in policarbonato satinato con bordo trasparente. • Il box integrato al diffusore, in policarbonato stampato, contiene i componenti elettrici. • Central 41 è fornito con vetro di protezione alloggiato nell’anello inferiore in policarbonato, progettato con sistema di sganciamento semplificato e cavo di sicurezza. • Central 42 dispone di riflettore interno in alluminio superpuro sfaccettato. • Sospensione con cavo di alimentazione (solo su SM05 e su SM11) o con cavo in acciaio plastificato; in tutti i modelli il cavo di alimentazione è trasparente.

Manutenzione facilitata

462

Cavo di sicurezza

Central 41 design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI iGuzzini

03

D6

lampada

IP40 :

ƒ 47 (

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,10

323

IP40

:

ƒ +,7 *

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

Q/

ƒ

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM10 250 W QT 32 SM17 70 W HIT (G12) SM08 150 W HIT (G12) SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

323

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM06 70 W HIT (G12) SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

Q/

ƒ

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

291

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM05 150 W QT 32

377

codice

IP40 ,PD[ FG

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

ƒ

ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

463

Central 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI iGuzzini

03

A1

lampada Q/

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20 :

ƒ 47 (

D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

:

ƒ +,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

,PD[ FG

&,( Q/

ƒ

Kg.

ƒ 8*5

ƒ

SM12 SM13 4,10 2,30

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM16 150 W QT 32 SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

&,( Q/

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

&,( Q/ 8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

/X[ .OP

&,( Q/

/X[

(P (PD[

303

K

G

(P

(PD[

max 2000

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

/X[ .OP

max 2000

& &,( ƒ

ƒ

283

,PD[ FG .OP

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM11 100 W QT 32

375

codice

IP20 ,PD[ FG ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione Kg.

SM16 SM18 SM14 SM15 3,20 5,20 5,80 3,40

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

accessori codice

Schermo antiabbagliante MW53 per SM16 MW54 per SM14-SM18 Disponibile nel colore 04

464

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia: Basilica di S. Padre Pio Progetto architettonico: Piano Design

465

Tray design G. e O. Buratti

SOSPENSIONI iGuzzini

• Serie di lampade a sospensione ad emissione diffusa. • Diffusore cilindrico in foglio di policarbonato satinato, disponibile in tre dimensioni. • Diffusore antiabbagliamento inferiore in acrilico termoformato con finitura prismatica. • Struttura in lamiera di alluminio stampata e verniciata. • Sospensione affidata a tre cavi in acciaio plastificato con dispositivo di regolazione facilitata e millimetrica, cavo di alimentazione trasparente. • Attacco a soffitto in fusione di alluminio e rosone esterno in policarbonato stampato ad iniezione.

• Pratico sistema di chiusura dello schermo con clips in materiale plastico trasparente. • Versioni a risparmio energetico con cablaggio elettronico. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Dispositivo di regolazione millimetrica dei cavi

Pomello di fissaggio del diffusore

Saviano - Napoli: Linda Olivieri Centro Messegue

Foto: Giuseppe Saluzzi

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2003

466

Clips di chiusura schermo

Tray

SOSPENSIONI

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

codice

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Sospensione a luce diffusa SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

467

Versione a sospensione pag. 470

468

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Versione ad incasso pag. 474

Versione a plafone pag. 472

Design ed eleganza in un'immagine minimale. Una nutrita serie di apparecchi che alleggeriscono lo spazio, rendendo gradevole l'atmosfera degli ambienti in cui sono inseriti. Disponibili nelle versioni a sospensione, ad incasso e a plafone, con diffusore in vetro ad alto spessore

conformato per produrre un’emissione luminosa morbida ed efficace. Tutti gli elementi della serie Cup sono capaci di soddisfare le esigenze illuminotecniche di una vasta gamma di situazioni di impiego: ristoranti, bar, zone commerciali, alberghi, spazi domestici.

469

Cup sospensione design Roberto Pamio

SOSPENSIONI iGuzzini

• Lampade a sospensione singola ad emissione diretta e diffusa. • Diffusore disponibile in due modelli, in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Supporto diffusore in alluminio pressofuso. • Riflettore interno in alluminio brillantato (SM19). • Connessione del diffusore al supporto con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

• Cavo di sospensione in acciaio plastificato e cavo di alimentazione trasparente. • Rosone in lamiera ed estrusione di alluminio. • Versione a risparmio energetico con cablaggio elettronico integrato nel supporto diffusore. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Madrid - Spagna: Aeroporto di Barajas (Terminal 4)

Foto: Claus Breitfeld

Bloccaggio di sicurezza del vetro

470

Cup sospensione design Roberto Pamio

SOSPENSIONI iGuzzini

03

15

lampada & J ƒ &,( ƒ ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SM19 75 W QT 14

25

codice

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

ƒ

25

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

471

Cup plafone design Roberto Pamio

APPARECCHI A SOFFITTO iGuzzini

Modugno (Ba) - Italia: Azienda Mobilturi

Foto: Esa Studio

• Apparecchi da soffitto ad emissione diretta e diffusa, disponibili in due modelli. • Diffusori in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Attacco a soffitto in alluminio pressofuso. • Riflettore interno in alluminio brillantato (SP68). • Connessione del diffusore alla struttura con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

Bloccaggio di sicurezza del vetro

472

• Versione a risparmio energetico con cablaggio elettronico intergrato nel supporto diffusore. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Cup plafone design Roberto Pamio

APPARECCHI A SOFFITTO iGuzzini

03

15

lampada ,PD[ FG

Plafone a luce diffusa SP68 75 W QT 14

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Completo di lampada Kg. 1,17

:

47 *

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Completo di lampada

120

ƒ

,PD[ FG

Plafone a luce diffusa SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/

104

codice

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

473

Cup incasso design Roberto Pamio

INCASSI iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Parigi - Francia: Sede della iGuzzini illuminazione France

Foto: Didier Boy de La Tour

• Apparecchi ad incasso per sorgenti luminose a tensione di rete. • Emissione diretta e diffusa con effetto alone sulla superficie di posa. • Diffusore disponibile in due modelli, in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Struttura composta da cornice in alluminio pressofuso e telaio in lamiera di acciaio piegato, riflettore in alluminio (solo per SP31). • Fissaggio al controsoffitto con staffe in metallo facilmente manovrabili, adatte per spessori da 1 a 30 mm. • Connessione del diffusore alla struttura con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

Bloccaggio di sicurezza del vetro

474

• Versioni con sorgente fluorescente comprensive di gruppo di alimentazione inserito in box separato, collegato al corpo illuminante; cablaggi con alimentazione induttiva ed elettronica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II (SP31-SP33) • Classe di isolamento I (SP32)

Cup incasso

INCASSI

design Roberto Pamio

iGuzzini 03

65

lampada ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

QT 14

IP20

Completo di lampada

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

Incasso con alogena SP31 75 W

60

codice

120

ø 103

ƒ

:

IP20

7& ' * G

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

& J ƒ &,( ƒ

110

,PD[ FG

Incasso con cablaggio induttivo rifasato SP32* 26 W TC-D Incasso con cablaggio elettronico SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL

ø 100

* Classe di isolamento I Kg.

SP32 SP33 2,05 2,05

ø 103

475

Edison design Valerio Sacchetti

SOSPENSIONI APPARECCHI A PARETE/SOFFITTO

iGuzzini

• Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Parigi - Francia: Biblioteca Liceo J.P. Timbaud

Foto: Archivio iGuzzini

• Elementi singoli a sospensione ad emissione libera e diffusa. • Applicazioni a parete e soffitto o a sospensione. • Corpo in ceramica smaltata bianca. • Diffusori in vetro soffiato bianco opalino bloccati con ghiera di arresto in metallo zincato. • Sospensione con cavo di alimentazione bianco e rosone accessorio in ceramica con attacco a soffitto in lamiera di acciaio zincata.

476

Edison design Valerio Sacchetti

SOSPENSIONI APPARECCHI A PARETE/SOFFITTO

iGuzzini 03

38

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH13 100 W A 60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Completo di cavo di alimentazione

: $ (

Kg. 0,28

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

codice

ø 70

ƒ

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH15 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Completo di cavo di alimentazione

: $ (

Kg. 0,40

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Disponibile nel colore 01

ø 200

ƒ

Disponibile nel colore 38

180° 90°

IP20

Kg. 0,25

225 100 W A 60 - E27

Disponibile nel colore 01

Plafone a luce diffusa SC58 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

Disponibile nel colore 38

: $ (

ø 80

0°

IP20

Kg. 2,90

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

A 60

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Plafone a luce diffusa SC55 100 W

ø 200

ƒ

accessori codice

53

01

ø 125

Rosone SH24 per SH13-SH15 Disponibile nel colore 01

477

Ottica fissa

Ottica fissa

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

Applicazione Minimal (a filo soffitto)

478

Applicazione Frame

LED neutral white

LED warm white

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Ottica orientabile

Ottica wall-washer

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

Un’unica e innovativa linea di incassi professionali, progettata e ideata per coprire le più svariate esigenze illuminotecniche in una molteplicità di ambienti, quali aree retail, uffici, hotel e strutture ricettive. Tre tipologie di ottiche, fissa, orientabile e wall washer e due linee formali, una rotonda e una quadrata per un’ampia gamma di dimensioni che spazia da un diametro di 75 mm per il corpo piccolo a un diametro di 242 mm per il corpo più grande. Disponibili in versioni con falda per installazione ad appoggio e senza falda per installazione a filo soffitto. The Reflex professional rappresenta la risposta ideale per l’applicazione su controsoffitti anche di ridottissimo

ø 153

spessore (1mm), inserendosi con discrezione ed efficacia in qualsiasi contesto architettonico e strutturale. Una famiglia di prodotti estremamente completa e versatile, che vanta l’impiego delle più innovative sorgenti luminose, tra cui i LED, lampade a fluorescenza compatte e PLR, lampade ioduri metallici CDM-Tm e CDM-Tc, che consentono all’apparecchio le più elevate prestazioni, il massimo risparmio energetico e l’ottimale comfort visivo, rispondendo e rispettando appieno, con specifiche versioni, quanto previsto dalle normative UNIEN 12464-1 ed ECA. Incassi dal design semplice e pulito per performance di alto livello.

ø 125

479

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

The Reflex professional fissi Minimal

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

S

35 W QT 12

ø 129

ø 125

35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QR 111

156÷213

165,5÷215,5

Versione circolare

35/70 W HIT (G8,5)

162

ø 152

ø 153

35 W QT 12 20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

139

20/35 W HIT (GU6,5)

35/70 W HIT (G8,5) S M F S M F

ø 75

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

ø 78

119÷134

134

100 W QT 12 S M F

F S M F

93

109

ø 104

ø 96

18 W LED neutral white 1100 lm 19 W LED warm white 1100 lm

50 W QR CBC 51 S M F

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

140÷209

118

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W QT 12

81

116÷131

129÷169,5

141,5÷179

ø 96

69

Versione circolare

ø 104

lampada

50 W QT 12

20/35 W HIT (PGJ5) S M F

ottica S M F

109

93

Frame

100 W QT 12

137÷206

S M F

lampada

141

ottica 114,5

Frame 121

Minimal

The Reflex professional orientabili

118

134

ø 129

ø 125

S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

32 W LED neutral white 2000 lm

181÷263

210÷265,5

45 W LED neutral white 3000 lm

S M F

209

211

36 W LED warm white 2000 lm

140

162

ø 152

ø 153

100 W QR 111 35/70 W HIT (CDM-R111) 35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

198

221

ø 210

ø 212

263

ottica

159

Frame

162

238

Minimal

2x14/17 W PL-R

178,5

181,5

The Reflex professional wall washer lampada

50/75 W QT 12

2x26 W TC-DEL ø 250

ø 242

118

134

ø 129

ø 125

2x26/32/42 W TC-TEL

169

172

162

ø 152

ø 153

35/70 W HIT (G8,5)

WW

35/70 W HIT (G8,5)

2X14 W PL-R 2X17 W PL-R 2X26 W 2X26 W 2X32 W 2X42 W

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

35/70/150 W HIT (G12) 198

221

ø 210

ø 212

214,5

35/70 W HIT (CDM-R111)

217,5

S M F

178,5 242x242

100 W QT 111

140

202

166÷213

168,5÷215,5

181,5

Versione quadrata 480

S M F

153x153

263

20/35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QT 12

162

150x150

249X249

20/35 W HIT (GU6,5) S M F

96x96

140

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (G8,5)

205

109

102x102

238

S M F

Versione circolare

118,5

121 93

50 W QT 12

2x14/17 W PL-R 2x26/32 W TC-DEL

238

263

ø 250

ø 242

2x26/32 W TC-TEL

The Reflex professional fissi design iGuzzini

UGR<19

INCASSI

iGuzzini

Elevato rendimento η>80% MH η>72% CFL

Installazione e manutenzione facilitata

Capsula protettiva in vetro

• Apparecchi ad incasso fissi circolari e quadrati. • Disponibili in versioni con falda per installazione ad appoggio e senza falda per installazione a filo soffitto. • Ottiche professionali finalizzate all’utilizzo di lampade alogene basso voltaggio, a scarica,fluorescenti compatte e LED (solo versioni rotonde). • Corpo in pressofusione di alluminio, riflettore in alluminio superpuro 99,9%. • Le versioni ad installazione filo soffitto sono predisposte per applicazioni di controsoffitti di spessore 12,5 mm. • Portalampada situato all’interno del dissipatore. • Distribuzioni Luce Generale LOR>80 e ottica professionale a luminanza controllata UGR<19 utilizzabile soprattutto in ambienti dove sono presenti videoterminali. • Le versioni a scarica con lampade senza riflettore incorporato sono dotate di una capsula di protezione in vetro in borosilicato. • Prodotti LED completi di lampada e disponibili in tonalità di colore neutral white e warm white con UGR<19. Sorgenti con potenze da 1100 lm 2000 lm e 3000 lm. • Installazione tramite molle di torsione, consentono una facile installazione ad incasso su controsoffitti con spessore da 1 mm fino a 25 mm.

• Le versioni FL compatte luce generale e luminanza controllata hanno la possibilità di installare appositi schermi accessori (sabbiati o trasparenti), per garantire un grado di protezione IP44 (versioni rotonde). • Su versioni FL, per mezzo di un dispositivo situato sopra il dissipatore, si può posizionare il portalampada a seconda della sorgente luminosa che si utilizza. • Apparecchi a LED, versioni a scarica e CFL completi di gruppo di alimentazione elettronico. Gruppi di alimentazione da ordinare separatamente per lampade HIT con attacco G12. La conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti a catalogo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato. • IP43 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato per versioni Frame con capsula (rotondi) • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I-II-III

481

The Reflex professional fissi design iGuzzini

Patented

03

39

altezza

IP23

IP23

M354 0,30 M357 Kg. 0,50 Kg.

M355 0,30 M358 0,50

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M354-M355

M356 0,50 M359 0,50

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

47 *<

:

Incasso circolare Frame basso voltaggio M375 50 W 12 V QT 12 115 M376 50 W 12 V QR CBC 51 115 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M377 20 W HIT (PGJ5) 115 M378 35 W HIT (PGJ5) 115 M379 20 W HI-PAR 51 115 M380 35 W HI-PAR 51 115 M375-M376

IP23

M379-M380

IP43

M377-M378

: 45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

IP23

M506

IP43

M383-M384-M385-M386

M382 0,30 M386 0,70

M383 M384 0,70 0,70 M506 0,70

Disponibile nel colore 39 482

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

/X[ ƒ

ƒ

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

:

:

M381-M382

M381 0,30 M385 Kg. 0,70

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M360-M361

M362 M363 0,80 0,80 M505 0,90

Incasso circolare Frame basso voltaggio M381 100 W 12 V QT 12 129 M382 50 W 12 V QR CBC 51 129 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M383 35 W HIT (G8,5) 129 M384 70 W HIT (G8,5) 129 M385 35 W HIT (G8,5) 170 M386 70 W HIT (G8,5) 170 M506 35 W HI-PAR 51 170

Kg.

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: &'0 WP 3*-

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Disponibile nel colore 12

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

:

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M360 100 W 12 V QT 12 141 M361 50 W 12 V QR CBC 51 141 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M362 35 W HIT (G8,5) 141 M363 70 W HIT (G8,5) 141 M364 35 W HIT (G8,5) 179 M365 70 W HIT (G8,5) 179 M505 35 W HI-PAR 51 179

M361 0,60 M365 0,90

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

M375 M376 M377 0,20 0,20 0,40 M378 M379 M380 Kg. 0,40 0,40 0,40 Disponibile nel colore 39

M360 Kg. 0,50 M364 Kg. 0,90

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

Kg.

IP23

ƒ

ƒ

G

K

ƒ

,PD[ FG

K

/X[

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

Disponibile nel colore 12

IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

115

lampada

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M354 50 W 12 V QT 12 121 M355 50 W 12 V QR CBC 51 121 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M356 20 W HIT (PGJ5) 121 M357 35 W HIT (PGJ5) 121 M358 20 W HI-PAR 51 121 M359 35 W HI-PAR 51 121

141-179

codice

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

129-170

12

INCASSI

iGuzzini

134

ø 125

The Reflex professional fissi design iGuzzini

Patented

03

39

codice

M255 M256 M257 M258 M259 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA59 MA60 MA61 MA62 MA63 Kg. 1,90 1,90 1,90 1,90 2,90 M366 M367 M368 M369 M370 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,10 M371 M372 Kg. 1,10 1,10 Kg.

lampada

altezza

Incasso circolare Minimal a LED monocromatico con alimentatore elettronico M255 18 W neutral white 166 M256 19 W warm white 166 M257 32 W neutral white 166 M258 36 W warm white 166 M259 45 W neutral white 166 Incasso circolare Minimal a LED monocromatico con alimentatore DALI MA59* 18 W neutral white 166 166 MA60* 19 W warm white MA61* 32 W neutral white 166 166 MA62* 36 W warm white MA63* 45 W neutral white 166 Incasso circolare Minimal basso voltaggio M366 100 W 12 V QR 111 216 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M367 35 W HIT (CDM-R111) 216 M368 70 W HIT (CDM-R111) 216 M369 35 W HIT (G8,5) 169 M370 70 W HIT (G8,5) 169 M371 35 W HIT (G8,5) 216 M372 70 W HIT (G8,5) 216

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

140

ø 152 ,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

/X[

&,( Q/

ƒ

/('

/X[

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M366

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

h

12

INCASSI

iGuzzini

K

G

(P

(PD[

* Occupa 1 indirizzo DALI ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

M260 M261 M262 M263 M264 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 Kg. 1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 M387 M388 M389 M390 M391 Kg. 0,50 0,90 0,90 1,00 1,00 M392 M393 Kg. 1,00 1,00 Kg.

Incasso circolare Frame a LED monocromatico con alimentatore elettronico M260 18 W neutral white 163 M261 19 W warm white 163 M262 32 W neutral white 163 M263 36 W warm white 163 M264 45 W neutral white 163 Incasso circolare Frame a LED monocromatico con alimentatore DALI MA64* 18 W neutral white 163 163 MA65* 19 W warm white MA66* 32 W neutral white 163 163 MA67* 36 W warm white MA68* 45 W neutral white 163 Incasso circolare Frame basso voltaggio M387 100 W 12 V QR 111 213 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M388 35 W HIT (CDM-R111) 213 M389 70 W HIT (CDM-R111) 213 M390 35 W HIT (G8,5) 156 M391 70 W HIT (G8,5) 156 M392 35 W HIT (G8,5) 213 M393 70 W HIT (G8,5) 213

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

G

G

K

(P

(PD[

162

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

&'0 5 *; D ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

IP43

(PD[

ø 153 ,PD[ FG

M387

(P

/X[ ƒ

ƒ

IP23 IP23

ƒ D

K

h

Disponibile nel colore 12

K

(P

(PD[

G

M390-M391-M392-M393 ,PD[ FG

* Occupa 1 indirizzo DALI

ƒ

/X[ ƒ

Disponibile nel colore 39 : &'0 5 *; D ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

483

The Reflex professional fissi design iGuzzini

Patented

03

39

codice

lampada

altezza ,PD[ FG .OP

Incasso circolare Minimal M373 35/70/150 W HIT (G12) 210 M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

ƒ

ƒ

IP23

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

M373 M374 Kg. 1,10 1,20

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

210-266

12

INCASSI

iGuzzini

198

ø 210

Disponibile nel colore 12

181-263

Incasso circolare Frame M394 35/70/150 W HIT (G12) 181 M395 35/70/150 W HIT (G12) 263 IP43

Kg.

221

M394 M395 0,90 1,00

ø 212

Disponibile nel colore 39

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

Q/

ƒ

ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

182

Incasso circolare Minimal completo di cablaggio elettronico M549 2x14/17 W PL-R 182 M552 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Incasso circolare Minimal completo di cablaggio dimmerabile DALI M550* 2x14/17 W PL-R 182 M553* 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Incasso circolare Minimal a luce emergenza con inverter M551 2x14/17 W PL-R 182 M554 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

238

ø 250 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

IP23 IP23

M550-M551-M554

* Occupa 1 indirizzo DALI Kg.

M549 M550 M551 M552 M553 M554 1,90 1,90 3,00 2,00 2,00 3,10

Incasso circolare Frame completo di cablaggio elettronico M555 2x14/17 W PL-R 179 M558 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Incasso circolare Frame completo di cablaggio dimmerabile DALI M556* 2x14/17 W PL-R 179 M559* 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Incasso circolare Frame a luce emergenza con inverter M557 2x14/17 W PL-R 179 M560 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL IP23 IP23

M556-M557-M560

* Occupa 1 indirizzo DALI Kg.

M555 M556 M557 M558 M559 M560 1,60 1,60 2,70 1,70 1,70 2,90

Disponibile nel colore 39 484

179

Disponibile nel colore 12

263

ø 242

The Reflex professional fissi design iGuzzini

Patented

03

39

altezza ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Disponibile nel colore 12 Incasso quadrato Frame basso voltaggio M583 50 W 12 V QT 12 119 M584 50 W 12 V QR CBC 51 119 Incasso quadrato Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M585 20 W HIT (GU6,5) 119 M586 35 W HIT (GU6,5) 119 M587 20 W HI-PAR 51 119 M588 35 W HI-PAR 51 119 IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M587-M588

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP43

M585-M586

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Disponibile nel colore 39

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Incasso quadrato Minimal basso voltaggio M575 100 W 12 V QT 12 169 M576 100 W 12 V QR 111 216 Incasso quadrato Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M577 35 W HIT (G8,5) 169 M578 70 W HIT (G8,5) 169 M579 35 W HIT (G8,5) 216 M580 70 W HIT (G8,5) 216 M581 35 W HIT (CDM-R111) 216 M582 70 W HIT (CDM-R111) 216

ƒ +,7 &0+ *8 D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

M589-M590

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

M595-M596

IP43

M591-M592-M593-M594

Disponibile nel colore 39

ƒ

ƒ

:

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

109

96x96

150x150

162

153x153

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

102x102

/X[ ƒ

IP23

IP23

93

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Disponibile nel colore 12 Incasso quadrato Frame basso voltaggio M589 100 W 12 V QT 12 166 M590 100 W 12 V QR 111 213 Incasso quadrato Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M591 35 W HIT (G8,5) 166 M592 70 W HIT (G8,5) 166 M593 35 W HIT (G8,5) 213 M594 70 W HIT (G8,5) 213 M595 35 W HIT (CDM-R111) 213 M596 70 W HIT (CDM-R111) 213

&,( /X[ .OP Q/ ƒ K 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

,PD[ FG .OP

M575-M576

140

,PD[ FG .OP

47 *<

IP23

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M583-M584

IP23

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

G

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

M569-M570

K

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

119

lampada

Incasso quadrato Minimal basso voltaggio M569 50 W 12 V QT 12 121 M570 50 W 12 V QR CBC 51 121 Incasso quadrato Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M571 20 W HIT (GU6,5) 121 M572 35 W HIT (GU6,5) 121 M573 20 W HI-PAR 51 121 M574 35 W HI-PAR 51 121

169-216

codice

166-213

12

INCASSI

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

485

The Reflex professional fissi design iGuzzini

Patented

03

39

codice

lampada

altezza ,PD[ FG .OP

Incasso quadrato Minimal completo di cablaggio elettronico M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

; :

ƒ

IP23

3/ 5 *5 T

D

/X[ .OP

& &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

182

12

INCASSI

iGuzzini

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 12 ; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

/X[ .OP

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

179

Incasso quadrato Frame completo di cablaggio elettronico M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

263

IP23 242x242

Kg. 1,70 Disponibile nel colore 39

accessori e componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Schermo di protezione IP44 MWF4 per M555-M556-M557-M558-M559-M560

Schermo di protezione IP43 MWF5 per M599-M600

Disponibile nel colore 24-65

Disponibile nel colore 24-65

Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 per 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 per 150 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 per 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 per 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 814

486

34 - 43

17

Disponibile nel colore 00

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 814

The Reflex professional orientabili design iGuzzini

Doppia orientabilità

INCASSI

iGuzzini

UGR<19

Vasta gamma di accessori

Installazione su controsoffitto da 1 a 20 mm

• Apparecchi ad incasso circolari orientabili. • Disponibili in versioni con falda per installazione ad appoggio e senza falda per installazione a filo soffitto. • Ottiche professionali finalizzate all’utilizzo di lampade alogene basso voltaggio, a scarica. • Corpo in pressofusione di alluminio, riflettore in alluminio superpuro 99,9% • Le versioni installazione a filo soffitto sono predisposte per applicazioni di controsoffitti di spessore 12,5 mm. • Portalampada situato all’interno del dissipatore. • Installazione tramite molle di torsione, consentono una facile installazione ad incasso su controsoffitti con spessore da 1 mm fino a 30 mm.

• Orientabilità di 30° sul piano orizzontale (gli art. M408 e M425 ruotano di 40°) e di 358° sull’asse verticale. • Blocchi meccanici a vite garantiscono il puntamento degli apparecchi sull’asse verticale (ad accezione della taglia D=75 mm e D=96 mm) e sul piano orizzontale (ad eccezione della taglia D=75 mm). • Apparecchi a scarica completi di alimentatore elettronico. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP23 (sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato) • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I-III

Installazione e manutenzione facilitata

Installazione accessori senza utensili

Sostituzione della lampada senza utensili

487

The Reflex professional orientabili design iGuzzini

Patented

03

39

lampada

altezza

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M396 50 W 12 V QR CBC 51 141 Incasso circolare Minimal basso voltaggio - ottica spot M397 35 W 12 V QT 12 141 Incasso circolare Minimal basso voltaggio - ottica medium M398 35 W 12 V QT 12 141 Incasso circolare Minimal basso voltaggio - ottica flood M399 35 W 12 V QT 12 141 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M400 20 W HI-PAR 51 141 M401 35 W HI-PAR 51 141 M402 20 W HIT (GU6,5) 141 M403 35 W HIT (GU6,5) 141

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Kg.

M396 M397 M398 M399 M400 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M401 M402 M403 0,60 0,40 0,60

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 12

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ

Incasso circolare Frame basso voltaggio M416 50 W 12 V QR CBC 51 139 Incasso circolare Frame basso voltaggio - ottica spot M244 35 W 12 V QT 12 139 Incasso circolare Frame basso voltaggio - ottica medium M245 35 W 12 V QT 12 139 Incasso circolare Frame basso voltaggio - ottica flood M246 35 W 12 V QT 12 139 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M417 20 W HI-PAR 51 139 M418 35 W HI-PAR 51 139 M419 20 W HIT (GU6,5) 139 M420 35 W HIT (GU6,5) 139

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

ƒ

:

Kg.

M416 M244 M245 M246 M417 0,20 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M418 M419 M420 0,60 0,40 0,60

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponibile nel colore 39 I cod. M244-M245-M246 sono disponibili nel colore 39-41

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 +&, 7& * D ƒ

488

69

/X[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(P

(PD[

G

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

IP23

M244-M245-M246-M416

IP23

/X[ .OP

47 *<

/X[ .OP ƒ

47 *<

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

47 *<

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M396-M397-M398-M399

(P

ø 78

,PD[ FG

IP23 IP23

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

:

/X[

&,( Q/

ƒ

141

codice

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

139

12

INCASSI

iGuzzini

81

ø 75

The Reflex professional orientabili design iGuzzini

Patented

03

39

altezza

:

Kg.

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

M421

M421 M422 M423 0,30 0,50 0,60

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

Disponibile nel colore 39 Incasso circolare Minimal basso voltaggio M407 100 W 12 V QT 12 209 M408 50 W 12 V QR CBC 51 140 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M409 35 W HIT (G8,5) 209 M410 70 W HIT (G8,5) 209

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 12 Incasso circolare Frame basso voltaggio M424 100 W 12 V QT 12 206 M425 50 W 12 V QR CBC 51 137 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M426 35 W HIT (G8,5) 206 M427 70 W HIT (G8,5) 206

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponibile nel colore 39

: +, 3$5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

ƒ

134

ø 125

/X[ ƒ

M424-M425

M424 M425 M426 M427 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ ƒ

IP23 IP23

K

:

/X[ ƒ

M407-M408

M407 M408 M409 M410 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

:

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23

Kg.

ƒ

ƒ

M404 M405 M406 0,30 0,50 0,60

IP23

ƒ

,PD[ FG

Incasso circolare Frame basso voltaggio M421 50 W 12 V QR CBC 51 116 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M422 20 W HI-PAR 51 131 M423 35 W HI-PAR 51 131

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

M404

Disponibile nel colore 12

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

119-134

,PD[ FG

116-131

lampada

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M404 50 W 12 V QR CBC 51 119 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M405 20 W HI-PAR 51 134 M406 35 W HI-PAR 51 134

140-209

codice

137-206

12

INCASSI

iGuzzini

489

The Reflex professional orientabili design iGuzzini

Patented

03

39

lampada

altezza

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M411 100 W 12 V QR 111 211 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M412 35 W HIT (CDM-R111) 211 M413 70 W HIT (CDM-R111) 211 M414 35 W HIT (G8,5) 211 M415 70 W HIT (G8,5) 211

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23 IP23

M411

Kg.

M411 M412 M413 M414 M415 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

: 45 *

Disponibile nel colore 12

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Incasso circolare Frame basso voltaggio M428 100 W 12 V QR 111 209 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M429 35 W HIT (CDM-R111) 209 M430 70 W HIT (CDM-R111) 209 M431 35 W HIT (G8,5) 209 M432 70 W HIT (G8,5) 209

:

ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

M428 M429 M430 M431 M432 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

140

ø 152 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

G

/X[ ƒ

:

K

/X[ ƒ

Disponibile nel colore 39

490

(PD[

/X[

M428

(P

162

45 *

Kg.

ƒ D

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

45 *

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

211

codice

209

12

INCASSI

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ø 153

The Reflex professional orientabili design iGuzzini

INCASSI

iGuzzini

accessori e componenti codice

codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso MW73 per M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1111 per M404-M408-M421-M425 MWE6 per M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF0 per M414-M415-M431-M432

Filtro IR MW75 per M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE8 per M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF2 per M414-M415-M431-M432

potenza

tipo

Disponibile nel colore 24

Disponibile nel colore 24 Filtri colorati MW74 per M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1106 per M404-M408-M421-M425 MWE7 per M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF1 per M414-M415-M431-M432

Filtro UV MW76 per M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE9 per M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF3 per M414-M415-M431-M432 Disponibile nel colore 24

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

34 - 43

Riflettore inferiore per evitare fenomeni di riflessione MWF6 per M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 Disponibile nel colore 04

17

Disponibile nel colore 05-06-09

178 - 238

M

100

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 814

491

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Lavaggio parete

492

INCASSI

iGuzzini

• Apparecchi ad incasso circolari wall-washer. • Disponibili in versioni con falda per installazione ad appoggio e senza falda per installazione a filo soffitto. • Ottiche professionali finalizzate all’utilizzo di lampade alogene basso voltaggio, a scarica e fluorescenti. • Corpo in pressofusione di alluminio,riflettore in alluminio superpuro 99,9%. • Le versioni installazione a filo soffitto sono predisposte per applicazioni di controsoffitti di spessore 12,5 mm. • Portalampada situato all’interno del dissipatore. • Installazione tramite molle di torsione, consentono una facile installazione ad incasso su controsoffitti con spessore da 1 mm fino a 30 mm. • Gli apparecchi con lampade basso voltaggio e scarica hanno una struttura ottica composta da telaio circolare termoplastico ad alta resistenza, schermo interno in

1000

Installazione e manutenzione facilitata

alluminio sabbiato, riflettore principale con falda a vista e settore integrato per effetto wall-washer in alluminio brillantato lucido. • Su versioni FL, per mezzo di un dispositivo situato sopra il dissipatore, si può posizionare il portalampada a seconda della sorgente luminosa che si utilizza. • Apparecchi a scarica e fluorescenti completi di alimentatore elettronico. Gruppi di alimentazione da ordinare separatamente per lampade HIT con attacco G12; la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP23 (sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato) • IP20 • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I-II-III

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

altezza

IP23

M537 (50 W)

IP23

M537 (75 W)

M537 M538 M539 0,60 0,80 0,80 Disponibile nel colore 12 Kg.

Incasso circolare Frame basso voltaggio M543 50/75 W 12 V QT 12 159 Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M544 35 W HIT (G8,5) 159 M545 70 W HIT (G8,5) 159 IP23

M543 (50 W)

IP23

M543 (75 W)

M543 M544 M545 0,60 0,90 0,90 Disponibile nel colore 39 Kg.

:

/X[

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

118

ø 129

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

:

ƒ

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

P

134

ø 125

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP

Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M540 35 W HIT (G8,5) 172 M541 70 W HIT (G8,5) 172 IP23

ƒ

M544 M545

IP23

& J ƒ ƒ

162

ƒ

M538-M539

IP23

IP23

,PD[ FG .OP

159

lampada

Incasso circolare Minimal basso voltaggio M537 50/75 W 12 V QT 12 162 Incasso circolare Minimal completo di gruppo di alimentazione elettronico M538 35 W HIT (G8,5) 162 M539 70 W HIT (G8,5) 162

ƒ

& ƒ

P

/X[

ƒ

172

codice

:

140

Kg. 0,90

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 152

Disponibile nel colore 12

,PD[ FG .OP

Incasso circolare Frame completo di gruppo di alimentazione elettronico M546 35 W HIT (G8,5) 169 M547 70 W HIT (G8,5) 169 IP23

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

169

12

INCASSI

iGuzzini

:

162

Kg. 1,00

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 153

Disponibile nel colore 39

493

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

codice

lampada

altezza ,PD[ FG .OP

Incasso circolare Minimal M542 35/70/150 W HIT (G12) 205 IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

205

12

INCASSI

iGuzzini

:

198

Kg. 1,20

+,7 &'0 7 *

ƒ

Disponibile nel colore 12

P

ø 210

IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

202

Incasso circolare Frame M548 35/70/150 W HIT (G12) 202

221

Kg. 1,30 Disponibile nel colore 39

ø 212

ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

218

,PD[ FG .OP

Incasso circolare Minimal completo di cablaggio elettronico M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL

; :

238

IP23

3/ 5 *5 T

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Kg. 2,00

ƒ

ƒ

P

ƒ

Disponibile nel colore 12

ø 250

/X[

:

Incasso circolare Frame completo di cablaggio elettronico M563 2x14/17 W PL-R 215 M566 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Incasso circolare Frame completo di cablaggio dimmerabile DALI M564* 2x14/17 W PL-R 215 M567* 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Incasso circolare Frame a luce emergenza con inverter M565 2x14/17 W PL-R 215 M568 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Occupa 1 indirizzo DALI Kg.

M563 M564 M565 M566 1,70 1,50 2,70 1,70

Kg.

M567 M568 1,80 3,00

Disponibile nel colore 39

494

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

ƒ

P

/X[

ƒ

215

7& '(/ * T

:

263

7& 7(/ *; T

ƒ

P

ø 242

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

INCASSI

iGuzzini

componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 per 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 per 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 per 150 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 per 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 814

34 - 43

17

Disponibile nel colore 00

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 814

495

Apparecchio downlight pag. 498

Gli apparecchi ad incasso non hanno generalmente uno stile, un’identità formale, il Sistema Easy apporta personalità agli ambienti. Sistema Easy, evoluzione tecnologica: il corpo di altezza ridotta permette una maggiore potenzialità di installazione, anche in controsoffitti di altezza limitata. L’innovativo sistema di ancoraggio semplifica l’installazione,

496

evitando l’impiego di utensili. Potenze, varietà nelle forme, cablaggi e finiture sono gli argomenti sui quali il Sistema Easy emerge per innovazione e specifiche qualitative. La vasta potenzialità d’uso di questi incassi favorisce nuovi temi applicativi: estende il proprio campo di utilizzo anche ai paesaggi domestici.

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

iGuzzini

Apparecchio wall washer pag. 501

Apparecchio downlight

Apparecchio wall washer

Schermo trasparente per apparecchio downlight

Schermo diffondente per apparecchio downlight

Filtro U.V. per apparecchio downlight

497

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

Foto: Fabio Emilio Simion Savona - Italia: Palazzo Gavotti - Pinacoteca civica

Dissipatore di calore

498

Altezza ridotta

INCASSI iGuzzini

Installazione rapida

Falda larga

• Apparecchi ad incasso finalizzati all’utilizzo di lampade a ioduri metallici. • Corpo in alluminio pressofuso, in due diverse forme, rotondo e quadrato. • Riflettore in alluminio superpuro brillantato, diviso in due parti. • Sistema di fissaggio rapido e senza utilizzo di utensili mediante molle a filo d'acciaio. • Installazione universale, su controsoffitti con sezione da 1 a 25 mm. • Elevato rendimento luminoso, fino al 75%. • Connessione ad innesto rapido con il gruppo di alimentazione. • Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente);

la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Installazione universale

Connessione ad innesto rapido

Riflettore in due parti

Elevato rendimento

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini 03

78

codice

lampada ,PD[ FG .OP

Apparecchio con vetro trasparente riflettore alte prestazioni 3927 70 W HIT-DE 3928* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ

Kg. 0,90

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

ø 232

ø 232

ø 212

,PD[ FG

Apparecchio con vetro diffondente 3929 70 W HIT-DE 3930* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 0,90

ƒ +,7 '( 5[ V

D

& &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,90

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Apparecchio con filtro U.V. 3932* 150 W HIT-DE

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo.

accessori codice

potenza

Gruppo di alimentazione elettronico 4467 per 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 per 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

codice

Piastra di rinforzo per controsoffitti 6024 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4469 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponibile nel colore 00

Contenitore per controsoffitti in calcestruzzo 6029 per 3927-3929 Disponibile nel colore 00

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4472 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponibile nel colore 00

499

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini 03

78

codice

lampada ,PD[ FG .OP

Apparecchio con vetro trasparente riflettore alte prestazioni 3935 70 W HIT-DE 3936* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,(

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

IP23

ƒ

Kg. 1,07

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

232

232

212x212

,PD[ FG

Apparecchio con vetro diffondente 3937 70 W HIT-DE 3938* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP23 :

Kg. 1,07

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Apparecchio con filtro U.V. 3940* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,07

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo.

accessori codice

potenza

Gruppo di alimentazione elettronico 4467 per 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 per 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

codice

Piastra di rinforzo per controsoffitti 6025 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4469 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponibile nel colore 00

500

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4472 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponibile nel colore 00

Contenitore per controsoffitti in calcestruzzo 6031 per 3935-3937 Disponibile nel colore 00

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini

Alba Adriatica (Teramo) - Italia: Concessionaria BMW Di Patrizio

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi ad incasso finalizzati all’utilizzo di lampade a ioduri metallici. • Corpo in alluminio pressofuso, in due diverse forme, rotondo e quadrato. • Riflettore in alluminio superpuro ottimizzato per l’emissione wall washer. • Sistema di fissaggio rapido e senza utilizzo di utensili mediante molle a filo d'acciaio. • Installazione universale, su controsoffitti con sezione da 1 a 25 mm. • Connessione ad innesto rapido con il gruppo di alimentazione. • Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente);

Dissipatore di calore

Altezza ridotta

Falda larga

Installazione rapida

Installazione universale

la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Connessione ad innesto rapido

501

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini 03

78

codice

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

lampada ,PD[ FG .OP

Apparecchio corpo rotondo 4663 70W HIT-DE 4664* 150W HIT-DE

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ

0.9 5

2

IP23 :

12 47 177 381 218 47 10

2

0.7

14 48 171 481 798 490 166 42 12

4

11 28 75 188 375 496 370 180 69 24

9

ø 232

17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

1

3

115

39

17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

ø 232 3

ø 212

,PD[ FG .OP

115 115

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ 2

1

3

5

16 56 198 487 654 484 177 44 13

13 62 249 293 222 50 10

3

115

Apparecchio corpo quadrato 4666 70W HIT-DE 4667* 150W HIT-DE

0.8

232

5

12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

IP23 :

18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

1

19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

232 3

212x212

*Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo

accessori codice

potenza

Gruppo di alimentazione elettronico 4467 per 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 per 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

codice

Piastra di rinforzo per controsoffitti 6024 per 4663-4664 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4469 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Piastra di rinforzo per controsoffitti 6025 per 4666-4667 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4472 per 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 per 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponibile nel colore 00

502

Contenitore per soffitti in calcestruzzo 6029 per 4663 6031 per 4666 Disponibile nel colore 00

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de La Tour

iGuzzini

Boulogne-Billancourt - Francia: Fondation Nicolas Hulot Progetto architettonico: Nicolas Favet

503

ø 212

ø 250

La linea Sistema Easy FL, da sempre contraddistinta dal design deciso e riconoscibile, si arricchisce di un nuovo incasso, nato per rispondere a nuove esigenze di applicazione: il Sistema Easy FL 250. Finalizzato all'impiego di lampade fluorescenti, con sistema multipotenze, si caratterizza per il grande diametro dei corpi illuminanti che consente di ottenere un elevato rendimento luminoso. Alla gamma di incassi con diametro ridotto si aggiungono i nuovi modelli che utilizzano le sorgenti fluorescenti compatte PL-R di ultima generazione, incrementando

504

ulteriormente il rapporto tra efficienza ed economia. Il sistema Easy, ora ancora piĂš flessibile, trova ideale applicazione in spazi pubblici o di grandi dimensioni (con altezze anche rilevanti) e, con l'impiego dell'innovativo schermo dark-light, assicura un elevato comfort visivo anche in tutti quei luoghi adibiti all'uso di videoterminali, garantendo un indice di abbagliamento UGR<19. Il dissipatore di calore, comune a tutta la seria, permette di controllare le temperature di esercizio per ottenere le massime prestazioni in piena sicurezza.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

212 x 212

250 x 250

Finitura metallizzata

Finitura bianca (versione 212)

Finitura matt (versione 212)

Master PL-R per il risparmio energetico (versione ø 212)

Schermo di protezione a filo trasparente e diffondente IP44

Schermo segnaletico

505

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

Foto: Max Schulz Studio Lubecca - Germania: Draeger

Elevato rendimento

506

Ballast multiwatt (per versioni ø 250)

INCASSI iGuzzini

Dispositivo di centraggio sorgenti luminose (per versioni ø 250)

Dissipatore

• Apparecchi ad incasso finalizzati all’utilizzo di lampade fluorescenti compatte. • Realizzati in materiale termoplastico autoestinguente, in due diverse forme, rotonda e quadrata e in due dimensioni. • Dissipatore di calore realizzato in lamiera di acciaio verniciata. • Superficie riflettente disponibile in tre diverse finiture: metallizzata speculare, opacizzata grigia e bianca diffondente. • Sistema di fissaggio rapido e senza utilizzo di utensili mediante molle in filo d’acciaio. • Installazione universale su controsoffitti con sezione da 1 a 25 mm. • Elevato rendimento luminoso. • Disponibile in diversi sistemi di cablaggio: elettromagnetico rifasato, elettronico, elettronico dimmerabile DALI, elettronico con inverter per emergenza. • Versioni dimmerabili DALI dotate di switch-dim: possibilità di

regolazione anche attraverso un normale pulsante elettrico. • Versioni emergenza complete di inverter e gruppo batterie; luce emergenza permanente autonomia 1 ora con morsettiere predisposte per REST MODE. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN-60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato (IP44 con schermo di protezione accessorio) • Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento II • Classe di isolamento I versioni dimmerabili DALI e con inverter

Altezza ridotta

Installazione universale

Installazione rapida

Riflettore antigraffio

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

; :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

Versioni DALI e con inverter in classe I di isolamento Occupano 1 indirizzo DALI

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico dimmerabile DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico con inverter 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

ø 270

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

270

270 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& '(/ * T

/X[

ø 270 & J ƒ &,(

IP23

Q/

ƒ

100

lampada

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico dimmerabile DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico con inverter 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

codice

[ :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG ƒ

Versioni DALI e con inverter in classe I di isolamento Occupano 1 indirizzo DALI

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

250x250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

507

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

INCASSI

iGuzzini

accessori codice

codice

Riflettore dark-light UGR<19 9676

Riflettore dark-light UGR<19 9677

Disponibile nel colore 12

Disponibile nel colore 12

Schermo trasparente 9613

Schermo trasparente 9616

Disponibile nel colore 24

Disponibile nel colore 24

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

Schermo diffondente 9614

Schermo diffondente 9617

Disponibile nel colore 65

Disponibile nel colore 65

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

Schermo di protezione con parte centrale diffondente 9615

Schermo di protezione con parte centrale diffondente 9618

Disponibile nel colore B7

Disponibile nel colore B7

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

L’utilizzo di questo accessorio garantisce un grado di protezione IP44

Schermo segnaletico con freccia verso il basso 9644

Schermo segnaletico con freccia verso destra/sinistra 9647

Disponibile nel colore 65 (con schermo di protezione diffondente)

Disponibile nel colore 65 (con schermo di protezione diffondente)

Schermo segnaletico con freccia verso destra/sinistra 9645

Piastra di rinforzo per controsoffitti 9649 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 65 (con schermo di protezione diffondente) Piastra di rinforzo per controsoffitti 9648

Contenitore per controsoffitti in calcestruzzo 9675

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 00

Contenitore per controsoffitti in calcestruzzo 9674 Disponibile nel colore 00 Per versioni rotonde. Non utilizzabile in caso di impiego di sorgenti luminose ad amalgama.

508

Per versioni quadrate. Non utilizzabile in caso di impiego di sorgenti luminose ad amalgama

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

INCASSI iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

lampada

Riflettore metallizzato completo di cablaggio induttivo rifasato 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

ƒ ƒ

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& ' * G

D

6277 1,10 3347 Kg. 1,02

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ø 232

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

K

G

G

3595-3348 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3359 3360 2,95 3,04

[ :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Versioni DALI in classe I di isolamento Occupano 1 indirizzo DALI Il cod. 6278 è in classe I di isolamento e non può installare l’accessorio cod. 6095 (riflettore per effetto downlight wall washer)

3305-3326-3347

ƒ

* Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo.

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP23

3283-3303-3324-3345-3359

Kg.

G

3282-3302

,PD[ FG

Riflettore metallizzato completo di cablaggio induttivo con inverter 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G

3281-3301-3344

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico con inverter 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Kg.

K

ø 232

,PD[ FG

ƒ

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico dimmerabile DALI 6277 2x14/17 W PL-R 3343 18 W TC-DEL 3344 26 W TC-DEL 3345 2x18 W TC-DEL 3346 2x26 W TC-DEL 3347 32 W TC-TEL 3348 42 W TC-TEL 3349 2x32 W TC-TEL

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico dimmerabile analogico (1-10V) 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

Riflettore metallizzato completo di cablaggio elettronico 6276 2x14/17 W PL-R 3300 18 W TC-DEL 3301 26 W TC-DEL 3302 2x13 W TC-DEL 3303 2x18 W TC-DEL 3304 2x26 W TC-DEL 3305 32 W TC-TEL 3595 42 W TC-TEL 3306 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

codice

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

6276-6277-6278

509

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

INCASSI iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

lampada

Riflettore matt completo di cablaggio induttivo rifasato 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3308 Kg. 1,00 3312 Kg. 1,09

3309 1,01 3313 1,01

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

/X[

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

3287-3309 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ : 7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3288-3310 ,PD[ FG

Riflettore matt completo di cablaggio induttivo con inverter 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3361 3362 2,95 3,04

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Kg.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

* Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3290-3312-3362 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3313 ,PD[ FG ƒ

& & J ƒ &,( ƒ

2x :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3314

510

ø 232

ø 232

3286-3308 ƒ

Riflettore matt completo di cablaggio elettronico 3308 18 W TC-DEL 3309 26 W TC-DEL 3310 2x13 W TC-DEL 3311 2x18 W TC-DEL 3312 2x26 W TC-DEL 3313 32 W TC-TEL 3314 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

codice

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

INCASSI iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

lampada

Riflettore bianco completo di cablaggio induttivo rifasato 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D Kg.

3274 3275 3276 3277 3278 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3292 Kg. 1,00 3296 Kg. 1,09

3293 1,01 3297 1,01

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

ø 232 & J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ø 232

3274-3292 ƒ

Riflettore bianco completo di cablaggio elettronico 3292 18 W TC-DEL 3293 26 W TC-DEL 3294 2x13 W TC-DEL 3295 2x18 W TC-DEL 3296 2x26 W TC-DEL 3297 32 W TC-TEL 3298 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

codice

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3276-3294

Riflettore bianco completo di cablaggio induttivo con inverter 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& ' * G

IP23

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3277-3295-3357 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Non idonei all’utilizzo del contenitore per soffitti in calcestruzzo.

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3278-3296-3358 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3297 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :