Vinter på Skeikampen - ekte skiglede!

SKEIKAMPEN

VINTER / WINTER 2023/24

Velkommen til ekte skiglede!

Welcome to a genuine ski experience!

Front page photo: Elin Voldbakken

EKTE FJELLEVENTYR

Velkommen til ekte skiglede!

Skeikampen er kjent som en trygg og god familiedestinasjon på høyfjellet.

Skeikampen har 9 heiser, 2 rullebånd og 21 nedfarter fra svarte til grønne, som gir et mangfold for hele familien. De fleste overnattingsstedene ligger i gåavstand til skianlegget. Du bruker 35 minutter med bil Skeikampen – Lillehammer, og 2 t 45 min Skeikampen – Oslo.

Welcome to a genuine ski experience!

Photo: Rune Slåsletten

Skeikampen Resort is known as a safe and family friendly destination in the mountains, 800 meters above sea level. Skeikampen has 9 ski lifts and 2 conveyor belts. 21 slopes from green to black provides diversity for the whole family. Most of our accommodation options are within walking distance to the ski slopes. Skeikampen is 35 min. by car from Lillehammer, and 2 hours 45 min from Oslo.

2

Skeikampen Korte fakta / quick facts Antall heiser Number of lifts Antall nedfarter Number of slopes

9+2 5

6

7

3

21

Lengste nedfart Longest slope

2.500 m

Tot. km nedfarter Total km slopes

21

Barneområde med heis Children’s area with lift

Ja Yes

Snøkanoner Snow guns

Ca. 50%

Terrengpark Terrain park

Ja Yes

Skiskole Ski school

Ja Yes

Skiutleie Ski rental

Ja Yes

Skiservice Ski service

Ja Yes

Kaféer og varmestuer Cafés

7

Løssnøkjøring Off piste

Ja Yes

Kveldskjøring Evening skiing

Ja Yes

3

Skeistua

Toalett Toilet

K Dagligvare Grocery Busstopp Bus stop

4

Kiosk

Overnatting Accomodation

Ski-In-Bar

Treffen Bar & kafé

Barneområde

Nystua

Skeikampen Servicesenter

SPA

Ellen & Franz Skiutleie Segalstad Seter Café og bar

K

Skeikampen Booking

Blåtimen Høyfjellstunet

Dagligvare

Skeiporten

Thon Austlid Fjellstue 4 km

Korrigert 2020, igt.no

5

Skeikampen Ski Pass

Vintersesong Winter season: 25.11.2023 – 14.4.2024 Gyldig/valid: Skeikampen

Priser / Prices 2023–2024 Alle priser i NOK / All prices in NOK Korttype Skipass 1 time 1 hour

Voksen Adult 16 – 64 år/years

Barn Children 7 – 15 år/years Senior 65+ år/years

300

260

2 timer 2 hours

380

330

3 timer 3 hours

400

350

1 dag 1 day

470

395

2 dager 2 days

850

745

3 dager 3 days

1290

1120 1500

4 dager 4 days

1720

5 dager 5 days

2090

1820

6–8 dager 6–8 days

2400

2080

9 dager 9 days

2700

2340

10 dager 10 days

3000

2600

3 valgfrie dager i sesongen 3 days this season

1370

1170

4 valgfrie dager i sesongen 4 days this season

1820

1550

5 valgfrie dager i sesongen 5 days this season

2150

1850

Enkelttur Single ride

100

100

10 klipp 10 rides

700

700

Kveldskort Evening pass

250

200

80

80

Skidata Key-Card Sesongkort Season pass 6

skeikampen.no

Forbehold om feil og endringer. We reserve the right for changes

Fyll opp heiskortet selv.

Slipp billettkø - dra rett i bakken!

Buy ski pass online

skeikampen.no SKIPASS-automat ved Skitorget • Barn 0–6 år: Gratis ved bruk av hjelm • Kveldskort inkl. fra 3 dagers heiskort • SKIDATA Key-Card kommer i tillegg på alle heiskort.

Kr. 80,- Ingen pant. Har du et fra før kan du bruke det og lade opp på nytt! Nr. må starte på 01- om gyldig.

• Kortet skal ligge i venstre lomme under skikjøringen.

• Children 0–6 years: Free when using helmet.

• Evening pass incl. from 3 day-pass.

• NOK 80,- for «key-card ticket» in addition to all lift passes. No return.

If you have a key-card from before, you can use it and recharge!

We accept numbers starting with 01-.

• The card should be in the left pocket during skiing.

Alle korttyper selges i billettkontoret, og et utvalg selges i SKIPASSautomater ved Skitorget, Thon Hotel Skeikampen og i netthandel.

Some of our tickets are sold at the ticket machines placed at Skitorget, Thon Hotel Skeikampen, and online.

Skeikampen Alpinsenter Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll info@skeikampenalpinsenter.no +47 610 59 500 skeikampen.no

✉ ☎

Alle priser i NOK. Forbehold om feil og endringer.

All prices in NOK. We reserve the right to changes.

7

Photo: Elin Voldbakken

Åpningstider Opening Hours

Heiser og billettkontor Lifts and ticket office: Dagtid Day 25.11.–10.12.2023: Lørdag og søndag Saturday and Sunday.................................... 09.30–16.00 16.12.2023–27.03.2024: Hver dag Every day ..................................................................... 09.30–16.00 24.12.2023 ..................................................................... 09.30–14.00 Påske Easter: 28.+29.+30.03.2024 ............................................... 09.30–17.00 31.03.–14.04.2024 ..................................................................... 09.30–16.00 Kveldskjøring Evening Skiing Julen Christmas 28.+29.12.2023..................................................... 17.30–20.00 Uke Week 3–9: Torsdag + fredag Thursday + Friday............................................. 17.30–20.00 Åpne heiser og nedfarter under kveldskjøring / Open lifts and slopes during evening skiing: A, B, C, E / 1, 2, 3, 8, 9, 10.

Skeikampen Alpinsenter info@skeikampenalpinsenter.no +47 610 59 500 skeikampen.no

✉ ☎ 8

Viktig informasjon

EKTE FJELLEVENTYR

Følg oppdatert informasjon på skeikampen.no, og på info. tavle ved Skitorget og billettkontor.

Retningslinjer for heiskort, skileie og skiskole Vi henstiller alle våre gjester til å gjøre seg kjent med gjeldende retningslinjer før kjøp av heiskort, skileie og skiskole. Hvilke heiser og nedfarter som er åpne, skivettregler, billettyper og priser m.v.

Vær og føre Vær- og føreforholdene er svært skiftende i fjellet. Som gjest er du selv ansvarlig for å vurdere vær og føre i forhold til dine skiferdigheter før du kjøper heiskort, skileie eller skiskole.

Det gis ingen refusjon ved dårlig vær, tåke, snø, ising, strømbrudd, maskinfeil, uforutsett driftsstans eller lignende, og driftsavbrudd som ligger utenfor driftsledelsens og skianleggets kontroll (force majeure).

Vis aktsomhet! Respekter skilting, merking og anvisninger. Det er forbudt å kjøre i nedfarter som er stengt med skilt eller fysisk avsperret. Kjøring utenfor preparerte nedfarter skjer på eget ansvar. Utenom åpningstid er alpinanlegget å betrakte som et industri-/anleggsområde.

Photo: Thon Hotels

Barn og stolheis: Barn under 140cm kun i følge med voksen på samme stol. Sikkerhetsbøylen skal ikke åpnes før innkjøring i stasjonen, men må åpnes før skiene settes på bakken p.g.a. klemfare.

9

Important information

EKTE FJELLEVENTYR

Follow updated info. at skeikampen.no / info. obtained at Skitorget!

Terms and conditions for ski pass, ski rental, and ski school: We kindly ask all our guests to read our terms and conditions (T&C) before purchasing ski pass, ski rental or ski school. T&C can be found in the ticket office, ski rental and ski school. It is prohibited to ski on slopes that are closed with signs or physically closed. Skiing outside groomed slopes is done at your own risk. When the ski lifts are closed, the area is seen as an industrial-/building site area, and is closed for all unauthorized personnel.

Weather conditions Weather and snow conditions can change rapidly in the mountains. As a guest it is your own responsibility to check snow- and weather conditions before you purchase ski pass, ski equipment or ski school. No refund in foul weather, fog, snow, unexpected stop, ice etc., and stop due to other reasons out of our control (force majeure).

Photo: Mona Amundsen

Children and lifts Children under 140cm height may ski only with an adult on the same chair. The safety bar must not be opened before entering the top station, but have to be opened before the skis touches the ground.

10

Photos: Rune Slåsletten

Barnas eget område Childrens Area

Stort barneområde ved KLESSNORA, heis B Barneområdet er i beskyttede omgivelser i bunnen av Skeikampen Alpinsenter. Barneområdet er hovedsakelig for barn og nybegynnere på ski, samt deres familier. Her er det 2 rullebånd og en liten skiheis som heter KLESSNORA B, og god plass å boltre seg på. Grillhytter for selvbetjening. WC i bygget nedenfor heis D ved Skitorget.

Large childrens area around KLESSNORA, lift B The area is located in a safe area at the bottom of the ski resort, mainly for children, beginners and their families. The children’s area offers 2 conveyor belts and a smaller ski lift named «KLESSNORA» B. The children’s area is suitable for winter fun with or without skis. Here it is possible to combine fun and skiing. There are two bbq-huts for self service. There are toilets in the building next to lift D at Skitorget.

11

Skeikampen Skiutleie Ski Rental Skiutleien finner du sentralt beliggende i bunnen av alpinbakken. Her kan du leie utstyr til ulike vinteraktiviteter, og her er skiverksted, skiskolen og ski-shop med salg av skibriller, solbriller, buff, solkrem og annet utstyr for en god skidag.

Forsikring på leid utstyr gjelder kun i alpinanleggets preparerte nedfarter.

Utstyr som blir ødelagt ved kjøring utenfor oppkjørte nedfarter, må erstattes. Hjelm er gratis ved leie av komplett utstyr, så langt lageret rekker.

Here you can rent equipment for various winter activities. The ski rental is centrally located at the bottom of the alpine slope. Here you will also find the ski school and ski shop.

Insurance is only valid on groomed slopes in the ski resort. The ski rental can charge you for compensation of damaged equipment due to careless use, or skiing outside the groomed slopes. Lost equipment must be replaced. Helmets are included free of charge when renting complete equipment, as long as available.

Skeikampen Skiutleie EKTE FJELLEVENTYR Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll skeikampen.skiutleie@olavthon.no +47 61 22 08 72 skeikampen.no

✉ ☎ 12

Skiverksted Ski Workshop Vårt velfungerende verksted med våre erfarne fagfolk tar imot ski og brett for service og reparasjon. Ta turen innom, så hjelper vi deg gjerne!

Vi preparerer og forbedrer dine ski slik at du får en bedre skiopplevelse.

Vi har spesialmaskin som preparerer sålen, sliper stålkanter, vokser og polerer belegget på skiene. På den måten vil du oppnå bedre gli, lettere å svinge, bedre kontroll og dermed bedre sikkerhet.

We have a well-functioning workshop where our experienced professionals receive skis and boards for service and repair. Just drop by and we will be happy to help you!

We have a special machine that sharpen the edges, waxes, and polish your skis. You will experience skis with a better glide, you will have better control of your skiing, and in that way better safety. The Ski rental also sells ski googles, sunglasses, buffs, suncream and other essentials for skiing.

Skiverkstedpriser / Ski Workshop Priser/Prices 2023–24 ALPINT ALPINE / SNOWBOARD Premium

P-tec, grunnslip, struktur, kantslip, håndvoks P-tec, base grind, structure, edge, hand wax

650

Standard

Slip, maskinvoks, kantslip Base grind, machine wax, edge

400

Voks Wax

Håndvoks Hand wax

300

Voks Wax

Maskinvoks Machine wax

Bindinger Bindings Bindinger monteres Bindings mount/move

150 450

LANGRENN / CROSS-COUNTRY Premium

Rengjøring, planslip, struktur, håndvoks Cleaning, base grind, structure, hand wax

650

Standard

Rengjøring, håndvoks Cleaning, hand wax

450

Voks Wax

Håndvoks Hand wax

300

Voks Wax

Maskinvoks Machine wax

150

Alle priser i NOK. Forbehold om feil og endringer.

All prices in NOK. We reserve the right to changes.

13

Skeikampen Skiutleie Ski rental Priser/Prices 2023-24 Dager Days

1

2

3

4

5

6

*)

ALPINT, SNOWBOARD, TELEMARK – NIVÅ 1 / LEVEL 1 Voksen 16 år + Adults 16 years +

Kompl. Compl.

405

650

850

1015

1135

1215

80

Ski/staver Skis/poles

350

555

730

870

975

1045

70

Ungdom 7-15 år Youth 7-15 years

Kompl. Compl.

320

515

675

805

900

965

65

Ski/staver Skis/poles

240

390

510

605

680

730

50

Kompl. Compl.

240

390

510

605

680

730

50

Ski/staver Skis/poles

210

335

440

525

590

630

40

Barn 0-6 år Children 0-6 years

ALPINT, SNOWBOARD, TELEMARK – NIVÅ 2 / LEVEL 2

Kompl. Compl.

455

730

960

1145

1280

1370

90

Ski/staver Skis/poles

395

630

230

985

1105

1185

80

ALPINT / ALPINE – NIVÅ 3 / LEVEL 3

Kompl. Compl.

605

970

1270

1510

1690

1810

120

Ski/staver Skis/poles

545

875

1150

1365

1530

1640

110

LANGRENN / CROSS-COUNTRY – NIVÅ 1 / LEVEL 1 Voksen 16 år + Adults 16 years +

Kompl. Compl.

340

550

720

855

960

1030

70

Ski/staver Skis/poles

270

430

565

670

750

805

55

Barn/ungdom 0-15 år Children/Youth 0-15 years

Kompl. Compl.

230

370

485

580

650

700

50

Ski/staver Skis/poles

165

260

345

410

460

495

35

Ski, skinn, staver.

Ski, skins, poles.

680

1090

1435

1710

1915

2055

140

Kompl. Compl.

790

1260

1655

1970

2210

2370

160

Touring skisko / Touring boots

315

505

660

790

885

950

65

Skredutstyr Avalange safety equipment

265

420

555

660

740

795

55 50

SKI TOURING / RANDONEE

SKISKO / SKI BOOTS

Voksen 16 år + Adults 16 years +

230

370

485

580

650

700

Barn 7-15 år Children 7-15 years

170

270

355

420

470

505

35

Barn 0-6 år Children 0-6 years

120

195

255

305

340

365

25

14

*) + pr extra dag/day

Skeikampen Skiutleie Ski rental Priser/Prices 2023-24 Dager Days

1

2

3

4

5

6

*)

DIVERSE OTHER ITEMS

Hjelm/staver Helmet/poles

80

130

170

200

225

240

15

Pulk Pulk

500

800

1050

1205

1400

1500

100

Pulk/sovepose Pulk/sleeping bag

580

925

1215

1445

1620

1735

115

Fat bike

525

840

1105

1315

1470

1575

105

Truger Snow shoes

350

555

730

870

975

1045

70

Spark Kick sled

170

270

355

420

470

505

35

Snowracer

105

170

220

265

295

315

20

Kveldsleie under kveldsåpent i heisene Evening rental during evening open lifts

Voksen 16 + Ungd. 7-15

Barn 0-6

Adult 16+

Child 0-6

Youth 7-15

PRIS FOR EN KVELD PRICE FOR 1 EVENING

Alpint/snowboard nivå 1 komplett Complete

205

170

120

Nivå 1 ski og staver Ski and poles

175

120

105

85

65

Skisko Ski boots

115

Alpint/Snowboard/Telemark nivå 2 komplett Complete

230

Nivå 2 ski og staver Ski and poles

200

Alpint nivå 3 komplett Complete

305

Nivå 3 ski og staver Ski and poles

275

• Komplett: inkl. ski, sko, staver og hjelm. Complete: Incl. ski, boots, poles and helmet

Dager Days

1

2

3

4

5

6

*)

FORSIKRING AV UTSTYR INSURANCE OF EQUIPMENT

Voksen 16 år + Adult 16 years +

35

55

75

85

95

105

10

Barn 0-15 år Child 0-15 years

30

45

60

70

80

85

5

Forsikring dekker ikke tyveri eller skade som påløper på ski i parken eller utenfor området.

Incurance does not cover theft or damage incurred skiing in the park or out of bounds.

Skeikampen Skiutleie Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll skeikampen.skiutleie@olavthon.no +47 61 22 08 72 skeikampen.no

✉ ☎

Alle priser i NOK. Forbehold om feil og endringer.

All prices in NOK. We reserve the right to changes. 15

Skiskole Ski school Skeikampen Snowsports Academy underviser alt fra nybegynnere til eksperter og tilbyr undervisning i alle disipliner, gitt av sertifiserte instruktører og trenere: Alpint, carving, jibbing, park, kulekjøring, off-piste/skredkurs, snowboard, telemark, langrenn (skøyting og klassisk) og portkjøring.

Vår undervisningsmetode gir en trygg ramme der vi utvikler dine ferdigheter og hjelper deg et nivå høyere opp. Skiskolen tilbyr privatundervisning med personlig trener for alle nivå, og privat skiskole sammen med venner. Med privatundervisning har skilæreren full fokus på deg og din skikjøring. Du bestemmer selv hva du skal trene på. Privat skiskole helt alene gir rask progresjon, og du får mest ut av tiden sammen med din skilærer. Ved flere deltakere på samme privattime, bør hele gruppen være på samme ferdighetsnivå.

Skeikampen Snowsports Academy has experienced instructors and teaches everything from beginners to experts, and offers teaching in all disciplines, given by certifies instructors and trainers: Alpine skiing, carving, jibbing, park, off-piste/avalanche course, snowboarding, telemark, cross-country skiing (skating and classic) and slalom race training.

Our teaching method provides a safe environment where we develop your skills and help you move to the next level. The ski school offers private lessons with a personal trainer for all levels, and private ski school with friends. With private lessons, the ski instructor has full focus on your skiing. You decide for yourself what discipline to train for. Private ski school provides rapid progression, and you get the most out of your time with your ski instructor. With several participants in the same private lesson, the whole group should be at the same skill level.

Booking: Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll skiskole@olavthon.no +47 61 22 08 72 skeikampen.no

✉ ☎ 16

Skiskole Ski school Priser/Prices 2023–24 PT Privat trener Private trainer TID TIME

1 PERSON

EXTRA PERSON

45 min.

995

+ 225 pr. extra person + 295 pr. extra person

90 min.

1295

120 min.

1695

+ 395 pr. extra person

1 dag day

2800

+ 695 pr. extra person

Gruppetimer for barn, min. 4 personer.

Group lessons for children, min. 4 pers.

DAGER DAYS

TID TIME

PR. PERS

90 min. pr. dag / day

995

5 dager (man.–fre.) / 5 days (Mon.–Fri.)

90 min. pr. dag / day

1495

Barn 4–5 år Children 4–5 years: 5 dager (man.–fre.) / 5 days (Mon.–Fri.)

60 min. pr. dag / day

1295

Foto Morgan Lewis

2 dager (helg) / 2 days (Weekend)

Alle priser i NOK. Forbehold om feil og endringer.

All prices in NOK. We reserve the right to changes. 17

Båndtvang Keep dogs in leash gausdal.kommune.no «Forskrift om båndtvang for hund, Gausdal kommune, Oppland» Båndtvang på hund gjelder: Skeikampen sentrum, alpinbakker og preparerte skiløyper ihht. kart.

Keep your dog in leash: Skeikampen Centrum, alpine slopes and cross-country trail.

Tegnforklaring: Preparert skiløype med båndtvang (in leash) Preparert skiløype unntatt båndtvang (no leash) Stikka løyper unntatt båndtvang (no leash) 18

Langrenn Cross-country Preparerte løyper Groomed tracks: skisporet.no visitskeikampen.no Skeikampen har over 150 km maskinpreparerte løyper. De er knyttet sammen med løypene til Gålå og Kvitfjell, og er en del av et større løypenett i Peer Gynts rike med over 600 km maskinpreparerte løyper.

Skiløypene går i flott høyfjellsterreng med fantastisk utsikt mot nasjonalparkene Jotunheimen, Rondane og Langsua.

I ly for vær og vind kan man trekke ned i fjellskogen og nyte naturen i småkupert terreng. Det prepareres og tilrettelegges for begge stilarter i hele løypenettet.

Turkartet i målestokk 1:50 000 kan kjøpes i resepsjoner og på butikker på Skeikampen. Lysløype med lys fram til 22.00 hver dag i sesongen, 1,8 km hver vei, med dobbelt bredde.

Skeikampen offers over 150 km groomed tracks. In addition, the tracks are connected to the tracks to Gålå and Kvitfjell, which in total offers more than 600 km of groomed tracks. The tracks meanders through both beautiful mountainous terrain with views to Jotunheimen, Rondane and Langsua National Parks, and through the lower forest- and marsh terrain.

Most tracks are groomed for both skating and classic cross-country.

The track map in scale 1:50 000 can be bought in stores and receptions at Skeikampen. Flood lighted track in winterseason: Lights until 22.00 every day. 1,8 km one way. With double width.

Løypegradering Gradient of the tracks Nybegynnere.

Krever ingen spesielle ferdigheter.

Nybegynnere Beginners. No special knowledge is needed Middels godt trente skiløpere. Grunnleggende skiferdigheter.

Average trained skiers. Basic knowledge of skiing.

Erfarne og godt trente skiløpere. Krever godt utstyr og god utholdenhet.

Needs good equipment and endurance.

Erfarne og godt trente skiløpere. Krever godt utstyr og god utholdenhet.

Experienced and trained skiers. Needs good equipment and endurance.

19

Middels Moderate

Krevende Demanding

Ekspert Severe

Overnatting Lodging

Kafeteria Cafeteria

15 Matvarehandel Grocery

3,3 km

11,6 km

6,8 km

6,9 km

2,6 km

Skei – Austlid / Veslesetra

Olstadrunden

Skei – Austlid / Veslesetra

Bjørga rundt

Skei – Trisnippsetra

1

2

3

4

5

Langrennsarena Cross country arena

15

14

Lysløype

Spisested Restaurant

Utsiktspunkt Viewpoint

Skiløype, dobbeltspor

Parkering Car park

16

Enkel Easy

Campingplass Camp site

14

16

15 10

12

13

12

12

10

14

10 11 14

11

11

11

LØYPEKART TRAIL MAP SKEIKAMPEN

Tegnforklaring / Legends

20

11,0 km

13,8 km

3,2 km

13,0 km

17,2 km

Kyrakampen

Gammelsetra

Rundt Veslesetervatnet

Skeikampen rundt

Sjøsetra

Panoramaløypa kort/lang

7

8

9

10

11

12

13,2 km

6,3 km

3,5 km

6,3 km

2,0 km

Slagsfjellrunden

Fagerhøi

Røgnhøgda – Slagsfjella

Nustadhaugen

Jønnburunden

Lysløypa, Skeikampen

15

16

17

19

20

Langrennsarena Cross country arena

Utsiktspunkt Viewpoint

Lysløype

Ekspert Severe

Matvarehandel Grocery

Spisested Restaurant

Krevende Demanding

Kafeteria Cafeteria

Skiløype, dobbeltspor

Middels Moderate

Overnatting Lodging

8

Parkering Car park

Enkel Easy

Campingplass Camp site

Tegnforklaring / Legends

2,9 km

24,1 km

Skardbua

13

14

6,7 / 9,7 km

7,0 km

Skei – Trisnippsetra – Austlid/Veslesetra

6

21

2

7

8

6

2

9

6

6

5

9

14 10

4

1

6

1

3

3

12

3

20

3

4

14

11

10

17

19 19

Digitale kartdata: @Kartverket. Kartproduksjon BeMe AS. Løypedata fra Skisporet.no.

BeMe AS er ikke ansvarlig for evt. feil i Statens kartverkst N50 grunnlagsdata. @2023

7

15

22

Photo: Stian Rokvamslien

SPORT 1 SKEIKAMPEN Kjoslia 9 2652 Svingvoll

Følg oss på facebook og instagram.

23

Den

trivelige moteplassen på Skeikampen!

Ekte italiensk pizza, Baristakaffe, 2 shuffleboards, Utvidet meny i høysesongen.

Vi arrangerer mat- og musikkaftener hele sesongen - følg med på sosiale medier!

På Høyfjellstunet Sanatorievegen 25A, 2652 Svingvoll Booking av bord eller shuffleboard: tlf. 902 52 590

NYSTUA midt i bakken I selve «solveggen» på Skeikampen! Gode supper og gourmetpølser. Varme og kalde drikker.

Følg oss på facebook for åpningstider, arrangement og info Facebook/Skei Ut

24

Spisesteder Eating out På Skeikampen er vi stolte av fjellet vårt. Når du ser naturen, historien og kulturen rundt oss, så ser du hvorfor. Dette ønsker vi å gjenspeile i vårt mattilbud, med fokus på norske tradisjoner.

Here in Skeikampen we are proud of our mountain. Looking at nature, history and culture around it, you will see why. In order to make the impressions stronger to our guest we want to capture the mountain itself, which is shown on your plate.

Thon Hotel Skeikampen Restaurant Frokost Breakfast 07.30–10.00 *) 08.00–10.30 *) Helger, uke 6, 7 og 8, påske og jul.

Weekends, Week 6, 7 and 8, eastern and christmas.

Middag Dinner 19.00–21.00 *) 18.00–21.00 *) Uke 6, 7 og 8, påske og jul. Week 6, 7 and 8, eastern and christmas.

Salongbaren Lounge bar Jul fra 3. juledag, uke 6, 7 og 8, påske og helger.

Christmas from 27.12., Week 6, 7 and 8, eastern and weekends.

Lunsj Lunch 13.00–15.00 Middag Dinner 17.00–20.00 • Thon Hotel Skeikampens Restaurant og salongbar er også åpen for gjester utenfor hotellet.

• Thon Hotel Skeikampen restaurant and lounge bar are also open to non-guests

✉ skeikampen@olavthon.no ☎ +47 61 28 50 00 thonhotels.no/skeikampen

25

Thon Austlid Fjellstue Underveis i skituren er det godt å komme inn å ta noe varmt å drikke eller en liten matbit foran peisen. Enkel servering. Åpent kl. 11.00-16.00. Utvidet åpningstid i ferier og høytider.

Se eget oppslag. Stedet passer også perfekt for private arrangement. Leiligheter for utleie. Ta kontakt for mer info.

The perfect stop for hot chocolate and home made waffles, while cross-country skiing. Enjoy small lunch dishes and a warm fireplace.

Open 11.00-16.00 hrs. Extended opening hours during holidays and vacations. See opening hours posted online.

Apartments for rent. Contact us for more information.

✉ austlid.resepsjon@olavthon.no ☎ +47 61 28 50 50 skeikampen.no

26

27

ELLEN OG FRANZ SKIUTLEIE SKI RENTAL

Mellom/located between Thon Hotel Skeikampen & Skitorget.

Fra/from 22.12.23 åpent/open 09.00-16.00.

(Før 22.12. åpent etter avtale / before 22.12, open by appointment)

Utleie av alpint, langrenn, snowboard og pulker. Salg av luer, hansker, sokker, alpinbriller, osv. Rent: snowboards, alpine, cross-country, and pulk. Buy hats, gloves, socks, ski goggles, etc.

✉ asthoegs@online.no ☎ +47 941 40 906 / 977 16 863 28

Høyfjellstunet

Photos: Thon Hotel

Utleie av leiligheter med fullt utstyrt kjøkken, på Høyfjellstunet i bunn av alpinbakken.

Rental of apartments with fully equipped kitchen, at the bottom of the alpine slope.

Booking: Skeikampen Servicesenter skeikampen.service@olavthon.no skeikampen.no

✉

☎ +47 61 28 50 00 29

Overnatting Accommodation Velg mellom overnatting på hytte, i leilighet eller på hotell. Det tilbys over 1400 senger fordelt rundt på hele Skeikampen.

Photo: Thon Hotel, Skeikampen Resort

At Skeikampen you can choose between staying in a cabin, apartment or hotel. We offer more than 1400 beds scattered all over Skeikampen.

Thon Hotel Skeikampen

Nyoppusset hotell med historie tilbake til 1936. Idyllisk beliggenhet ved Skeikampens fot. Hotellet ligger kun 300 meter fra nærmeste skiheis, 400 meter fra Skitorget, og langrennsløypene ligger rett utenfor døren!

Hotellet har 83 hyggelige værelser, familierom med ekstra soverom og business rom. Vi tilbyr også 32 leiligheter i umiddelbar nærhet til hotellet med 4 eller 8 sengeplasser. Leilighetene har fullt utstyrt kjøkken som gir deg mulighet til å lage mat selv, eller du kan spise måltidene på hotellet rett ved.

The hotel with history dating back to 1936, is new renovated and located at the foot of Skeikampen. Only 300m from the closest ski lift, 400m from Skitorget, and cross-country tracks just outside the door. The hotel features an exercise room, free internet, 83 room, familyroom with separate bedroom and business rooms. 32 apartments with 4 to 8 bed next to the hotel. The apartments have a full kitchen so you can choose to make your own meals, or enjoy the hotel restaurant next door.

✉ skeikampen@olavthon.no ☎ +47 61 28 50 00 thonhotels.no/skeikampen

30

Utleie og renhold av hytter og leiligheter rundt på hele Skeikampen.

Enheter fra 2-20 senger av god standard.

Rental and cleaning of cabins and apartments all over Skeikampen. Units from 2-20 beds of good standard.

✉ booking@skeikampenbooking.no ☎ +47 61 22 80 00 skeikampenbooking.no

En koselig plass med kabel-TV, sanitæranlegg, kiosk og oppholdsrom med gratis internett. Lader for elbil.

Om vinteren går langrennsløypene rett forbi plassen og skiheisene starter ca. 400 meter unna.

Skei Caravan, Veslesetervegen 931, 2652 Skeikampen post@skeicaravan.no 977 64 690

✉

☎

31

Populære hyttetomter på Skeikampen med fantastiske ski- og turmuligheter!

igt.no Foto: Mono Media

Kun 2,5 Timer fra Oslo

Tlf. 957 64 054 post@skeikampeneiendom.no skeikampeneiendom.no

Norsk Tørr Bjørkeved selges 40 L sekker Levert på døren om det er ønskelig Ta kontakt: Roman Lørken 95960916 Åsmund Elde 94157362 32

Med forbehold om feil og endringer. We reserve the right to changes. Flere aktiviteter, info. og påmelding.

More activites, information and reservations: www.visitskeikampen.no/arrangementer

Hva skjer? What’s on?

DESEMBER, JUL OG NYTTÅR DECEMBER, CHRISTMAS AND NEW YEAR 24.12–01.01.

Juleprogram. Activities during Christmas.

24.12.

Skeikampen Alpinsenter. Åpen Open 09.30–14.00 Kjelkekjøring. Tobogganing. Heis A. 17.00–18.00. *SA 23. + 30.12.

Bestilling Reservation: Skishop, Skei Ski&Bike 28.+29.12.

Kveldskjøring. Evening skiing. 17.30–20.00. *SA Fakkeltog på ski ned alpinbakken fra toppen av heis A. 31.12.

Torchlight procession skiing down the alpine slopes, from the top at lift A. Gratis fakkel. Free torch. 16.00 JANUAR, FEBRUAR, MARS JANUARY, FEBRUARY, MARCH Onsdager 27.12.23 – 03.04.24: Wednesdays Skei Fjellkirke, åpen kirke. Open Mountain Church 11.00–13.00 Lørdager 06.01. – 23.03: Kjelkekjøring. Tobogganing. Heis A. 17.00–18.00. *SA Saturdays Bestilling Reservation: Skishop, Skei Ski&Bike.

Lørdager 06.01.–23.03: Saturdays Skirenn Parallellslalåm. Dual slalom race. Heis A. 14.00–15.00. *SA Drop-In. Gratis. Free Tors. + fre.

Uke/Week 3–9: Thurs. + Fri. Kveldskjøring. Evening skiing. 17.30–20.00 *SA 06.+07.01.

Skiorientering. Ski Orienteering. *SS 03.02.

Hovedlandsrenn Slopestyle. Arr. Gausdal Skilag. *SA 04.02.

Hovedlandsrenn Big Air. Arr. Gausdal Skilag. *SA 24.02.

Kjølen hematt. Tradisjonelt skirenn. Cross-country competition.

16.–17.03.

Gullsport Cup. Skiskyting, finale. Biathlon. *SS 23.03.

Norges Cup jr. sprint. Cross-country sprint competition. *SS 24.03.

Norges Cup jr. langrenn. Cross-country competition. *SS VINTERFERIEN WINTER HOLIDAY Uke Week Vinterferieprogram. Activities during winter holiday.

7, 8, 9 PÅSKEUKA EASTERN 23.03.–01.04. Påskeprogram. Activities during Eastern.

27.03.

Påskemarked. Easter market. Segalstad Seter 28.+29.+30.03. Skeikampen Alpinsenter. Åpen Open 09.30–17.00 APRIL APRIL 06.04.

Gausdalsrennet. Finale, kretscuper, langrenn.

Cross-country competition. *SS 07.04.

Gausdalsrennet. KM stafett. Langrenn.

Cross-country competition. *SS *SA = Skeikampen Alpinsenter *SS = Skeikampen Skiarena

33

DRA TIL TOPPS! GO TO THE TOP! Velg blant våre 21 nedfarter, terrengpark og barneområde, eller gå videre innover fjellet og nyt utsikten fra Panoramaløypa.

Photo: Rune Slåsletten

Choose from our 21 slopes, terrain park and childrens area, or continue inland and enjoy the view from the Panoramaløypa!

Moro for hele familien! Fun for the whole family!

Truger, spark og snowracer kan leies i vår skiutleie.

Snowshoes, kick sled and snowracer for rent in our ski rental.

34

Kjelkekjøring Tobogganing

Lørdager Saturdays 17–18 (23.12.23–23.03.24) Skeikampen Alpinsenter, heis lift A (Aidonheisen) Bestilling Reservation: Skeikampen Skiutleie, Ski&Bike Kjelkekjøring Tobogganing

Pr. person Per Person

1 tur 1 tour

50

1 time 1 hour

250

Photos: Morgan Lewis

Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll skiskole@olavthon.no +47 61 22 08 72

✉

☎

skeikampen.no

Alle priser i NOK. Forbehold om feil og endringer.

All prices in NOK. We reserve the right to changes. 35

Skirenn Parallellslalåm Dual slalom race

Lørdager Saturdays 14–15 (06.01.–23.03.24)

Photo: Morgan Lewis

Skeikampen Alpinsenter, heis lift A (Aidonheisen) Drop-In. Gratis. Free

Sanatorievegen 29, 2652 Svingvoll skiskole@olavthon.no +47 61 22 08 72

✉ 36

☎

skeikampen.no

Forbehold om feil og endringer.

We reserve the right to changes.

Lurer du på hva som skjer på Skeikampen, og når?

Følg oss på visitskeikampen.no og få siste nytt!

Follow visitskeikampen.no to get latest news, and see what happens at Skeikampen!

Skei Fjellkirke Mountain Church Åpen Open for public Onsdager Wednesdays 11–13 (27.12.23–03.04.24)

Photo: Marie Louise Lörken

Steinkirken er fra 2001. Gudstjenester på høytider. Bryllup osv. på bestilling Altertavlen er malt av H.K.H. Dronning Margrethe II av Danmark. Stone church from 2001. Can be rented for weddings etc. The alter piece is painted by Margrethe II, her Majesty the Queen of Denmark.

Myresetervegen 2, 2652 Svingvoll.

Booking/info: marielouise@ skeikampenbooking.no

✉

☎ +47 92 69 77 57 37

38

Skibuss Public bus innlandstrafikk.no

entur.no ☎ 02040

140/511 Lillehammer / Skeikampen

«Lillehammer Skysstasjon»: Bussene kjører fra plattform K og L (ved muren opp mot sentrum). The buses run from platform K and L (by the wall up towards the city center).

«Skeikampen Alpinsenter» er i krysset mellom Peer Gynt vegen og Sanatorievegen. The bus stop is located in the intersection Peer Gynt vegen and Sanatorievegen.

Rutetabell/Kjøp bussbillett i mobilapp, på et reisekort (Innlandskortet) eller som papirbillett ombord på bussen.

Timetable/Buy a bus ticket in the mobile app, on a travel card (Innlandskortet) or as a paper ticket or as a paper ticket on board.

RETT I BAKKEN MED BUSSEN Sjekk når bussen tar deg i sporet i ENTUR-appen

39

Photo Rune Slåsletten

SKEIKAMPEN skeikampen.no visitskeikampen.no Skeikampen - Oslo Skeikampen - Oslo Airport Gardermoen Skeikampen - Lillehammer Høyde over havet Hight over sea GPS-koordinater GPS Coordinates

WEB CAM

220 km 180 km 38 km 774-1123 m 61O 21’ 02 •N 10O 05’ 19 •Ø

BRANN FIRE

Vær- og føreinfo / Weatherinfo: FNUGG.NO Skeikampen Alpinsenter

☎ +47 610 59 500

POLITI POLICE

110 112

MEDISINSK NØDHJELP

MEDICAL EMERGENCY

113

UTGIVER PUBLISHER: Skeikampen Alpinsenter, Sanatorievegen 29, N-2652 Svingvoll

LEGEVAKT DOCTOR

116 117 November 2023. www.igt.no