Nyhedsbrevet PIONEREN, december 2018

NYHEDSBREVET

#22

PIONEREN

December 2018

DENNE UDGAVE Side 2 Obersten har ordet 3 Markering af regimentets årsdag 7 Julegudstjeneste 8 Advanced Search 10 Kommandooverdragelse i 2 EODBataljon 11 Korpsånd - salg af regimentsbælter 12 Juletræstænding 13 Konstruktionskompagniet på øvelse 15 Billeder fra Trindent Junchure 2018 17 Trindent Junchure 2018 - beretning fra CBRN-& GEOKMP 18 Navnenyt 21 Rejsebrev fra udsendt FN-observatør Israel 26 Øvelse White Sword 28 National inspirationsdag for kvinder 29 Billeder fra FELT III 33 Rejsebrev fra udsendt FN-observatør Egypten 40 Forsvarsinfo

REDAKTION Ansvarshavende redaktør: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, 7282 5021, igr-gse01@mil.dk Redaktion: Ingeniørregimentet, Garnisonenstøtteelementet (GSE) Presseansvar: Artikler med forfatterangivelse udtrykker forfatterens egen mening, og ikke nødvendigvis Ingeniørregimentets Formål med nyhedsbrevet: At styrke informationsniveauet mellem ansatte på Skive Kaserne Næste udgave af Nyhedsbrevet ”PIONEREN” udkommer ultimo december 2018.

Deadline for input er 13. marts 2019 til Redaktionen.

Billeder fra regimentets aktiviteter kan ses på: https://hrn.smugmug.com/IGR

Forside foto (OKS-1 Heri H. Niclasen, IGR): 6 HBUKMP , 3 DEL - Feltforhindringensbane under den afsluttende kontroløvelsen, november 2018.

Side 1

Obersten har ordet….

Af Oberst Christian Arildsen, Regimentschef og Garnisonskommandant

Så blev det atter december. Endnu et år er gået, og en meget stor del af regimentets medarbejdere er gået på en særdeles velfortjent juleferie.

2018 2018 har været travlt, hektisk og spændende for Ingeniørregimentet.

Vi har, som altid, soldater indsat i internationale operationer flere steder i verden, pt. i Afghanistan, Irak, Israel, Kosovo, Mali, Sydsudan og Syd Korea. I bladet er der to rejsebreve fra en af regimentets udsendte reserveofficerer. Anbefalelsesværdig og meget spændende læsning.

Efteråret, og særligt oktober og november måned, har været præget af NATO øvelsen Trident Juncture i Norge. I bladet er der en artikel og billeder fra øvelsen.

I bladet er der også en artikel om 5 EODkompagnis Advanced Search deling. Delingen støtter ofte politiet, og i de seneste uger har de støttet undersøgelserne i en drabssag, hvor delingen har gjort et fund, som kan vise sig at være afgørende for sagen. Det må i den grad siges at leve op til regimentets hashtag: #fordidetgivermening.

Forsvarsforlig Indgåelse af forsvarsforliget 2018-2023 og den heraf afledte ”Nyordningen af Hæren”, har ikke kun fyldt meget ved Ingeniørregimenet, men i hele hæren. Regimentets nye stuktur er på plads, og det meste træder i kraft allerede pr. 1. januar 2019, medens andre dele først oprettes i takt med materiel og

personel kan tilvejebringes. Samlet set bliver Ingeniørregimentet styrket med omkring 100 årsværk i det nye forlig.

Som det har været omtalt i flere sammenhænge, er en af de helt store ændringer i ”Nyordningen af Hæren” fokuseret på den operative struktur, hvor hæren skal kunne udsende en selvstændig brigade fra 2023.

Som konsekvens heraf overføres 1. Panseringeniørbataljon til 1. Brigade.

Bataljonen vil stadig være placeret på Skive Kaserne, og jeg har, som chef for Ingeniørregimentet, HR-ansvaret, ansvar for tildeling af bygninger og i nogen grad materiel, men i det daglige opererer bataljonen under 1. Brigade m.h.t. økonomi og aktiviteter.

En anden væsentlig ændring er afskaffelsen af stabe på regimentets niveau. Det betyder, at en meget stor del af regimentets medarbejdere, opgaver, kompetencer, faglighed mv. flyttes ud på ansvar 4 (bataljonsniveau), hvor de kommer til at indgå i S7.

Endvidere oprettes der med forliget administrative fællesskaber, der bliver underlagt Garnisonsstøtteenheden. Hensigten er at flytte den administrative byrde væk fra enhederne, der i fremtiden skal have fokus på at være operative og ikke administrative.

Det omtales som den største forandring af hæren i 50 år.

Fortsættes på side 3 Side 2

2019 Hvad byder 2019 på?

2019 bliver et travlt og spændende år. Lad mig fremhæve:  CBRN kompagniet og bataljonschefen går på 7 dages beredskab i hele 2019.  Vi går over i en ny struktur, hvor vi vil få tilgang af normer og da vi forvejen har et minus på 80 m/k ift. normeringen, får vi travlt med opbygningen.  Derfor venter jeg mig meget af oprettelsen af et selvstændigt HRU-kompagni ved 2 EOD-bataljon, som skal uddanne rigtigt mange elever, så vi kan få fyldt enhederne op.  Omstrukturering af 1 . Panseringeniørbataljon fra tre til fire kompagnier, så vi bliver bedre til at støtte brigadens øvrige enheder.



 

De seneste år har vi haft en manko af premierløjtnanter – i år på 15% - om kort tid vil vi opleve et plus på 20%.

Fokus på opretholdelsen af fagligheden ved S7 ved bataljonerne.

Oprettelsen af det administrative fællesskab.

Jeg vil gerne takke regimentets ansatte for indsatsen i det forgangne år. En indsats der er præget af høj faglighed og professionalisme, og uanset om du gør tjeneste her på Skive Kaserne, departementet, kommandoer, styrelser mv. eller er udsendt, så gør du regimentet ære.

Jeg ønsker alle medarbejdere og andre læsere en rigtig glædelig jul og et godt nytår.

INGENIØRREGIMENTET ØNSKER DIG OG DINE RIGTIG GLÆDELIG JUL Side 3

Ingeniørregimentets årsdag Af KTFM Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Den 6. november 2018 ”fyldte” Ingeniørregimentets 334 års fødselsdag.

Dagen blev markeret på Skive Kaserne med en parade og fødselsdagskomsammen med varm kakao, kage og boller i Parolesalen.

Under paraden blev der overrakt hæderspriser til årets faste militære medarbejdere, legat fra Skive By’s Garnisonsfond og de bedste kammerater i 6 og 7 HBUKMP. Erkendelsen til de værnepligtige blev modtaget af deres delingsførere, da begge værnepligtige var afgivet til anden tjeneste. Anerkendelsen blev overrakt af Skives borgmester Peder Christian Kirkegaard.

Musikken blev igen flot leveret af Prinsens Musikkorps. I paraden deltog ca. 550 soldater.

Årets faste militære medarbejder KP A.K. Nielsen, 2 EODBTN

Årets faste militære medarbejder OS L.B.F. Gyldenløve, 3 CBRN-& KONSTBTN

Legat fra Skive Bys Garnisonsfond OS Simon Bech Nielsen, ST/IGR Side 4

Side 5

Side 6

Julegudstjeneste i Skive Kirke Af KTFM Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Fredag den 7. december 2018 afholdte Skive Garnison traditionen tro Julegudstjeneste i Skive Kirke.

Kirken var fyldet til bristepunktet med 450 soldater, og feltpræst Mads H. Callesen stod for ceremonien.

Efter Julegudstjenesten blev der afholdt julefrokost for hele garnisonen i KulturCenter Limfjord.

Redaktionen ønsker

Glædelig Jul og Godt Nytår

Side 7

Advanced Search Af Major Henrik Virenfeldt, chef for 5 EOD-kompagni, 2 EODBTN

5 EOD-kompagnis (5 EODKMP) Advanced Search Deling (ASD) har i den forgangne uge (uge 50) gjort sig særligt bemærket ved, under en indsættelse til støtte for Københavns Vestegns politi, at have fundet et formodet gerningsvåben, som ret sandsynligt kan forbindes til ”Louise mordet” fra december 2016.

Billede fra opgaven i Elverparken, Herlev.

Et Advanced Search Team (AST), bestående af en Advanced Search Adviser (Rådgiver) og 12 Search Specialister, har været indsat til støtte for en særlig politi efterforskning i Herlev, for at forsøge at kaste nyt lys over mordsagen, som desværre kostede 32 årige Louise og hendes ufødte barn livet for ca. to år siden i en park i Herlev.

Politiet har savnet afgørende beviser for at kunne komme videre i efterforskningen og i den forbindelse blev der via Værns Fælles Forsvarskommando (VFK) rettet henvendelse til 5 EOD-kompagni, om det kunne støtte med et AST og en rådgiver, med det formål at afsøge nogle vitale områder for efterforskningen i og omkring Herlev, nærmere beskrevet Elverparken.

Politiet havde formodninger om at gerningsvåbnet kunne ligge hengemt i området.

Et AST var indsat i samme sag sidste år ved samme tid, men i et andet område tæt på gerningsstedet. Ved denne indsats blev der fundet en del effekter, men desværre ikke noget brugbart til efterforskningen.

Advanced Search delingen blev oprettet i 2010 mhp. indsættelse i Afghanistan, for i samarbejde med Explosive Ordnance Disposal (EOD), at finde og fjerne improviserede sprængladninger (IED).

I 2013 blev første danske AST sendt til Storbritannien for at gennemgå en uddannelse hos Defence Explosive Ordnance Disposal, Munition and Search training regiment (DEMS), som overordnet står for uddannelse af search/afsøgningskapaciteter i Storbritannien for både militær og politi. Med denne otte uger lange specialuddannelse, er AST således bredt anvendeligt og kan indsættes i stort set alle typer terræn, omgivelser og højtrusselsmiljøer.

Hvad kan Advanced Search (AS) bruges til at finde?

AS kan som udgangspunkt blive sat til at finde alt. Der arbejdes overordnet i 2 kategorier af opgaver.

Defensiv Search, som har til formål, at beskytte et potentielt mål. Eksempelvis imod placerede sprængladninger, senere trusler ved udelukkelse af placerede sprængladninger, anordninger til forstyrrelse (larm) osv.

Eksempelvis ville man kunne anvende Advanced Search forud for VIP besøg, hvor man ønsker det højeste niveau af sikkerhed for, at der ikke er udlagt en sprængladning.

Side 8

Offensiv Search, som har til formål, at fratage modstanderens ressourcer, indhente efterretninger og indhente bevismaterialer.

Eksempelvis:  Ressourcer som er forsøgt gemt (narko, våben, sprængstof, bombekomponenter osv.).  Beviser som er forsøgt gemt.  Beviser som er efterladt i svært terræn.

Materiel Advanced Search anvender en lang række specialist materiel, fremstillet til afsøgning.

Eksempler:  Metalsøgere.  Jordradar (ikke-metalliske objekter i jorden).  Hulrumssøgere.

Det der særligt kendetegner enhedens fremgangsmåder, er deres evne til at analysere området og herudfra udarbejde en detaljeret plan for indsættelsen af enheden under en meget struktureret procedure.

Teamet er uhyre grundige i deres fremgangsmåde og såfremt der en formodet trussel/ genstand, er sandsynligheden for at den bliver fundet meget stor.

Et AST består at én Team Commander (sergent), som styrer teamets indsættelse bestående af én Search specialist (Scripe) til registrering af alt der søges og skrivning af rapport, samt fire Search specialister, som alle er specielt uddannet til at bruge minesøgere, jordradar, metaldetektor, røntgen og andet special udstyr.

Billede fra opgaven i Elverparken, Herlev.

Under opgaven i Herlev, som var meget kompleks både pga. terræn og bebyggelse, blev der fundet en kniv, som politiet er meget interesseret i, da den med stor sandsynlighed kan forbindes til drabet i 2016.

Tidligere har kompagniet ligeledes støttet politiet med et bidrag til afsøgning af to villaer tæt Århus, hvor der var formodninger om opbevaring af tyvekoster, narkotika, kontanter og andet.

Politiet havde forinden denne opgave, haft afsøgninger i gang uden nævneværdige fund, men ved denne indsats fandt AST et større kontant beløb, et kunstmaleri gemt i en hulmur, hash og andre interessante effekter, som gav politiet materialer til at kunne opklare en større sag.

Vi har en enhed, som kan indsættes ud fra indlærte procedurer, teknikker og fremgangsmåder og finde alle typer effekter.

Endvidere har enheden støttet i forbindelse med en anden drabssag, hvor en nøgle til en lejlighed endte med at blive det afgørende bevis i sagen. Nøglen blev fundet af et Advanced Search Team på en rasteplads i Midtjylland et par måneder efter politiets hunde havde været der.

Advanced Search delingen har været i rivende udvikling siden den spæde start i Afghanistan og det er 5 EODKMP ambition, at enheden skal fortsætte denne udvikling, hvorfor træning, kurser og yderligere samarbejde med eksterne aktører skal styrkes i de kommende år.

Vi er meget stolte af at kunne bidrage til så vigtige opgaver både for vores soldater, som er indsat i krigszoner, og ikke mindst i det danske samfund, til støtte for politiet. #fordidetgivermening Side 9

Chefskifte ved 2 EOD-bataljon Af KTFM Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Den 28. november 2018 var 2 EOD-Bataljon samlet til parade for at sige farvel til afgående chef, oberstløjtnant Susanne G. Skov, som går på pension den 31. december 2018.

Ny fungerende bataljonschef er major Anders Pedersen.

Susanne G. Skov ønskes et langt og lykkeligt otium, og Anders Pedersen ønskes held og lykke med den midlertidige opgave som fungerende bataljonschef.

Musikken ved paraden blev leveret af Prinsens musikkorps.

Regimentschef oberst Christian Arildsens tale til Susanne G. Skov: Efter næsten 40 år som soldat, heraf næsten ligeså mange år som officer, heraf 14 år på chefniveau, er det blevet din tid til at give stafetten videre.

Du har været vidt omkring i hæren (Sønderborg, Karup, Oksbøl, Viborg, Holstebro og Skive) og i udlandet, herunder Irak, Kosovo og Sjælland.

Ved denne lejlighed skal lyde en stor tak for din indsats som chef for 2 EOD-bataljon. Du har drevet bataljonen på en hård, men retfærdig måde, der har været præget af fornuft og hensyn til mandskabet.

Du har været en meget dedikeret chef, der har styret mod målene meget overbevisende.

Bataljonens evne til på den ene side at være åben, inkluderende og med stor tiltrækningsog rekrutteringskraft og på den anden side være enormt specialiseret og nørdet og opretholde et højt beredskab blandt Ingeniørregimentets allerhøjeste beredskab, tjener til din ære.

Side 10

Du har været meget god til at udvikle bataljonen og dets personel. Du har haft stor fokus på mandskabsbehandling. Det har sammenhængende været næsten 8 år som chef for 2 UDD-bataljon/Ingeniørregimentet under 2 BDE og 2 EOD-bataljon ved Ingeniørregimentet. Travle år med mange opgaver i indog udland, beredskaber og udsendelser.

Du skal nu til noget ”Completely Different”, som jeg ved du glæder dig til. Regimentet ønsker dig et langt og lykkeligt otium. Vi håber at se dig fra tid til anden!

Du overtager, som du ved, en fantastisk bataljon, som er en samling af meget forskellige kapaciteter, alle er vildt dedikerede, professionelle, har en rigtig god korpsånd og godt humør.

Som fungerende chef skal du huske på, at du er ikke alene om at varte bataljonen yderligere, men det er dit ansvar at bringe hele bataljonen til at spille i takt. Ikke mindst i januar, hvor du overtager kommandoen over S7 uddannelse og S7 EOD. Du skal huske på, at det er bataljonen frem for alt, og man skal stille sig selv i baggrunden. Opgaven først.

Meget hurtigt vil bataljonen i din tid blive overdraget en ny chef, som forhåbentlig kan blive indsat inden 1. februar 2019.

Jeg skal bede dig passe godt på bataljonen og dets mandskab så længe!

Regimentschef, oberst Christian Arildsens tale til Anders Pedersen: Jeg indsætter dig som fungerende chef for 2 EOD-bataljon, som i dag og den næste måned frem er den bataljon ved ingeniørtropperne, der har flest underafdelinger.

Vis korpsånd Ingeniørregimentets Personaleforening har indkøbt et nyt parti regimentsbælter. De findes i størrelserne 100 og 120 centimeter.

Regimentsbælterne koster 250 kr. pr. stk. og kan købes hos seniorsergent Ole Harder, Stab/ Ingeniørregiment.

Ole kan kontaktes på telefon 7282 5023 / 5086 4722 eller mail oh@mil.dk.

Side 11

Julemanden kom forbi Skive Kaserne Tekst af kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg og foto af Ole Harder, Redaktionen

Julemand, Julemand, - kom nu frem….

Traditionen tro var børn fra de nærliggende børnehaver og dagplejemødre inviteret til kasernen for at være med til at tænde juletræet.

Det lykkedes både at få kaldt julemanden frem og få tændt lys i juletræet, alt imens Prinsens Musikkorps spillede op til dans.

Efter at have danset om juletræet blev alle inviteret ind i varmen til æbleskiver og kakao i Parolesalen.

Det er en gammel tradition og hyggelig dag, og ikke mindst en fornøjelse at kunne glæde børnene.

Side 12

KONSTKMP på øvelse Tekst Seniorsergent Jesper Winther Karbo, Konstruktionskompagniet, 3 CBRN– & KONSTBTN

Mandag uge 44 drog Konstruktionskompagniet (KONSTKMP) på en uges øvelse på Fyn, nærmere bestemt Højstrup øvelsesplads vest for Odense.

Området, der er beliggende ved den nedlagte Odense Kaserne, blev indtil 2001 benyttet af flyvevåbnets Hawk eskadriller (ESK) 531 og 532.

I 2001 blev ESK 531 nedlagt, ESK 532 flyttet til Karup, og området blev overdraget til hjemmeværnet.

Hjemmeværnet (HJV) huser i dag forskellige enheder i området, som bruger terrænet til uddannelse. Terrænet bar efterhånden præg af hårdt brug og begrænset vedligeholdelse.

I det tidlige forår kontaktede hjemmeværnsdistrikt Fyn KONSTKMP for at afklare mulighederne for støtte. Det blev til to ture til Fyn for at afklare HJV’s egentlig behov og KONSTKMP mulighed for at støtte.

HJV’s behov dækkede de fleste af KONSTKMP specialer, og opgaverne var derfor oplagt for KMP. Derudover kunne LEJRSEK OIR 9A og 9B blive certificeret med reelle opgaver inden udsendelse.

På trods af afgivelser til blandt andet Trident Juncture i Norge, personel på vej ind og ud af Irak og et hold på vej hjem fra KFOR, lykkedes det for kompagniet at mønstre 77 mand til øvelsen. Det er efterhånden længe siden, at kompagniet har kunne stille så meget personel på en gang.

Ved ankomst til Fyn mandag formiddag begyndte det planlagte kaos med at få DEL dråber på plads ved deres arbejdsområder,

samtidig med at der skulle etableres LEJR til KMP. Øvelsen var planlagt som teknisk øvelse med fokus på opgaveløsningen. For at sikre optimale forhold for læring havde KMP derfor valgt, at lade LEJR SEK OIR etablere og drifte en komplet lejr med telt, varme, strøm, bad og toilet.

Udover to renoveringsopgaver som bliver beskrevet senere, var der også et ønske om by/ nærkampfaciliteter.

Lejrdelingen (LEJRDEL) fik den opgave, og de klarede den så tilfredsstillende, at HJV øjeblikkeligt meddelte, at de ønsker LEJR tilbage for at udbygge med yderligere 30 containere.

HJV havde til opgaven fremskaffet ni kasserede 20” containere, der skulle laves til noget der kunne illuderer huse.

LEJR fik støtte af MASK T, med deres mobilkran, til løft af containere op i 1. sals højde.

Hver container fik skåret huller til døre og vinduer, og der blev etableret trapper og gelænder til 1. sal.

Side 13

Sidste større opgave stod MASKDEL for. Den bestod i renovering af tre kødben. Oprindeligt havde Højstrup øvelsesplads en ringvej rund om terrænet. Vedligeholdelsen af vejen har desværre været begrænset over en længere periode, og derfor ønskede HJV den op på niveau igen.

Største problem var tre overgange, der var i så ringe forfatning at de efterhånden var meget begrænset farbare. MASKDEL fik gravet overgangene ud, lagt nye rørgennemføringer og tildækket igen.

Den største renoveringsopgave stod KONSTDEL for støttet af MASKDEL. HJV havde en del kampstillinger af ældre dato, der trængte til at blive renoveret og gjort tidssvarende.

Udover HJV bruger blandt andet Trænregimentet kampstillingerne til at træne i.

KONST havde klargjort rammerne hjemmefra, men skulle efter ankomst til Fyn have det hele samlet, placeret og beklædt, inden det igen kunne overdækkes med buer, plader og sandsække.

Det blev til nogle lange dage, og også her var HJV meget tilfredse, og de ser gerne KONST retur til Fyn for at bygge yderligere en kampstilling.

KONSTKMP havde en god uge på Fyn, med mange og gode opgaver.

HJV har meddelt, at de har sat kryds i kalenderen igen til næste år, og de er i gang med at finde de opgaver, som de ønsker at få lavet. Vi må se hvad fremtiden bringer af opgaver til KONSTKMP, men vi kommer gerne til Fyn igen.

Side 14

1. Panseringeniørbataljon på Trident Junchure 1. Panseringeniørbataljon deltog med 2. kompagni og dele af 8. kompagni i øvelse Trident Juncture 2018 i Norge. Øvelsen gav vores ingeniørenheder gode muligheder for at samvirke med andre enheder, såvel danske som udenlandske enheder.

Endvidere fik de danske ingeniører mulighed for at anvende deres evner og materiel under andre forhold end de danske. Blandt andet har vejret givet nye og værdifulde erfaringer.

Side 15

Soldater fra 2. Mekaniseret ingeniørkompagni satte, under en ellers travl øvelse, fokus på en god sag ved at kreere en helt unik version af ”Knæk Cancer” logoet #fordidetgivermening

Logoet består af 115 soldater, 7 pansrede Piranha mandskabsvogne og en panserbro.

Side 16

Trident Junchure 2018 Tekst og foto: Sergent N. Josefsen, CBRN– og GEO-kompagniet, 3 CBRN- & KONSTBTN

Trident Juncture i Norge er blevet kendt som den største NATO øvelse siden 2002, og med mere end 40.000 deltagende soldater fra over 11 forskellige lande er det med rette.

Logistikken, der omgav øvelsen har været enorm, da flere nationer skulle igennem færgehavne. Politiet har været mere beredt, grundet en risiko for demonstrationer og protester mod NATO, og al drone aktivitet i Norge var indstillet under øvelsen.

Med hele Norge som øvelsesterræn for NATO styrkerne, begav CBRN-kompagniet sig til Elverum i den sydlige del af landet. Som kompagni blev vi underlagt en fransk CBRNbataljon, og i samarbejde med dem udførte vi opgaver indenfor kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare trusler.

Som altid, når man er en multinational enhed, er der udfordringer, og med franskmændene var det ikke deres engelsk kundskaber, da de fleste koordinerende officerer og befalingsmænd var rutineret i det engelske sprog, og kunne koordinere i detaljer.

Det svære var, at det var to forskellige enheder, der skulle arbejde sammen.

fra en mere stolt kultur, hvor man gerne løser opgaven til tiden som aftalt, og disse forskelligheder, skal man lige lære. Gennem demonstrationer af alt det forskellige udstyr og små samarbejdsopgaver, blev vi klar til at arbejde sammen.

Jeg selv som befalingsmand havde en rigtig god oplevelse.

Da jeg sammen med franske befalingsmænd fik en opgave. I al sin enkelthed lød opgaven på, at en landbrugshøjskole var blevet ramt af et ukendt stof, og min gruppe havde sammen med en fransk dekontamineringsdeling fået til opgave, at redde de civile, der måtte være blevet ramt af det ukendte stof.

Det at skulle træne sammen blandt special enheder kan værre svært, da materiel og procedure oftest er forskelligt, det er derfor vigtigt at kunne kommunikere, således man kan drage nytte af hinandens styrker og svagheder.

Da vi som danskere kom fra ”skynd dig hen og vent” kulturen, kommer franskmændene Side 17

Når det er sagt, havde CBRN-kompagniet en god tur ud i den norske natur. En enkelt engang i så koldt vejr, at selv slangerne i vores rensesystemer frøs til is.

Tre uger i en teltlejr, med feltsenge og gode madrasser, god og solid kantinemad serveret tre gange i døgnet. Det var hovedsagligt fisk, hvilket for nogen godt kunne værende trættende i længden, men hellere det end feltrationer i tre uger.

Som samlet CBRN enhed er den multinationale bataljon klar til at være i NATO beredskabet 2019.

På billedet ses to specialister i færd med at ifører sig CBRN-dragten inden en indsættelse.

Navne Nyt Ansættelse

Følg Ingeniørregimentet på Facebook

Den 1. oktober 2018 blev Jesper Winther Karbo ansat som tjenestemand.

Den 1. december 2018 blev Henrik Krath Hansen ansat som tjenestemand.

Side 18

Navne Nyt Medalje

Den 3. oktober 2018 oversergent Dan Kristoffer Holmstad tildelt Forsvarets medalje for Sårede i Tjenesten.

Jubilæum

Den 4. oktober 2018 overkonstabel af 1. grad Heri Hammer Niclasen tildelt Fortjenstmedaljen i Sølv.

Jubilæum

Den 14. oktober 2018 blev overkonstabel af 1. grad Leif Jakobsen tildelt 40 års jubilæumsgratiale samt diplom.

Den 26. september 2018 blev kaptajn Flemming Lysgaard Jensen tildelt Hæderstegnet for 25 år god tjeneste ved Hæren.

Udnævnelse

Den 17. oktober 2018 blev seniorsergent Niels Ivar Poulsen tildelt 40 års jubilæumsgratiale samt diplom.

Den 12. oktober 2018 blev Michael Topholm udnævnt til seniorsergent.

Side 19

Navne Nyt Medalje

Udnævnelse

Den 10. december 2018 blev premierløjtnant Rasmus Fischer Sørensen tildelt Forsvaret Medalje for International Tjeneste (FN 2018).

Den 7. december 2018 blev Martin Bomme Sander udnævnt til oversergent.

Udnævnelse

Den 7. december 2018 blev Mads Christian Wendelboe udnævnt til oversergent.

Chefens Mønt I fjerde kvartal 2018 modtog nedennævnte Chefen for Ingeniørregimentets Mønt.

Nr. 38 OKS-1 Preben Erichs, 5 EODKMP Nr. 39 PL Mikkel Kyndesen, 1 PNIGKMP Chefens Mønt uddeles til personel, der har udført en særlig indsats.

Den 7. december 2018 blev Mads Hulgaard udnævnt til oversergent.

Den 14. december 2018 blev Peder Bjerregaard Johansen udnævnt til seniorsergent.

Side 20

Rejsebrev fra Israel - fra de rimelig varme lande Af Major af reserven Dines C. Dinesen, pt. udsendt som FN-observatør til Israel

Hej Allesammen !

Nu har jeg været i mission mere end tre måneder, og så må det vel – vanen tro – være på plads med et par ord fra jeres udsendte.

For god ordens skyld skal jeg gøre opmærksom på, at dette er en beretning fra mig som privatperson, og ikke på nogen måde repræsenterer eller rummer holdninger fra Forsvaret eller FN. Der er også visse ting, som jeg bliver nødt til at undlade at nedfælde på skrift.

For jeg selv kan holde styr på det, vil jeg dele beretningen op i et par afsnit:  Missionen og opgaven i Golan  Opgaver for en militærobservatør – mit daglige arbejde  Landet, området og indbyggerne  Fremtid

1. Missionen Jeg er udsendt til UNTSO – United Nations Truce Supervision Organisation – og forretter for tiden tjeneste som militærobservatør i Golanhøjderne.

Missionen blev oprindelig etableret i 1948 efter Israels frihedskrig, og den skulle danne en militær kommandostruktur omkring de fredsbevarende styrker, man ville udsende i området, ligesom man med observatører ville holde øje med, hvor ”godt” parterne i forskellige våbenhvileaftaler overholdt samme aftaler. Missionen fik hovedkvarter i Jerusalem.

Som I nok ved, har Israels forhold til nabolandende varieret noget over årene, incl. et par krige, hvilket også har ført til at missionen har ændret opstilling og opgave gennem tiderne. Hovedkvarteret er stadig i Jerusalem, og missionen tæller i dag i alt ca. 150 observatører og stabsofficerer.

Missionen rummer ingen egentlige militære styrker, og den er en ren observatørmission.

Observatørerne er i dag primært fordelt på tjenestesteder i hhv. Cairo, Libanon (grænsen mellem Israel og Libanon) og Golanhøjderne mellem Israel og Syrien.

I de to sidstnævnte tilfælde arbejder UNTSO tæt sammen med andre, militære FN missioner, i områderne.

I Golan er FN’s opstilling et resultat af to krige – Seksdageskrigen i 1967 og Yom Kippurkrigen i 1973. Seksdageskrigen blev startet af Israel, der angreb ud af Israel, og vandt territorier i hhv. Golan, på Vestbreden og på Sinaihalvøen. Dermed fik de rettet grænserne ud og besat strategisk vigtige områder.

Seksdageskrigen afsluttedes med våbenhvileaftaler der til en vis grad blev overholdt. I 1973, under Yom Kippur – jødernes vigtigste helligdag, angreb Syrien og Egypten i hhv.

Golan og på Sinaihalvøen, og kun med nød og næppe lykkedes det for Israel at standse angrebet og opretholde kontrollen med de besatte områder.

I Golan blev en ny våbenhvileaftale indgået mellem Syrien og Israel, en aftale der stadig er gældende, og den danner rammen for UNTSO’s indsats i området i dag, og dermed også for mit arbejde.

Side 21

Kort fortalt blev det aftalt, at Israel fortsat kunne besætte Golan, og der blev oprettet en demilitariseret zone i det syrisk kontrollerede område. På begge sider af den demilitariserede zone, i daglig tale kaldet AOS (Area of Separation), blev der så aftalt begrænsninger i hvor mange soldater og våbensystemer, der måtte være i forskellige afstande.

2. Opgaver for en militærobservatør – mit daglige arbejde Hvad er det så, jeg render og laver og observerer. Man taler ofte om, at missionen blot går ud på ”looking and cooking”. Kort fortalt støtter vi UNDOF med fire typer operationer:   

Den demilitariserede zone kan i dag også ses på GOOGLE, og selv om man føler Golan er en del af Israel, når man færdes i området, går den internationalt anderkendte grænse i dag stadig langs Jordanfloden. Hele konflikten afventer stadig en endelig fredsaftale, og teknisk set er Israel og Syrien stadig i krig (ligesom Israel og Libanon).

Efter Yom Kippur krigen blev en ny FN-mission, UNDOF – United Nations Disengagement Observer Force, stablet på benene i Golan med opgave at overvåge AOS, og nægte parternes militær adgang til AOS. UNDOF er en regulær militær organisation, og den tæller i dag knap 900 mand fra forskellige nationer, primært Fiji, Nepal, Indien og Irland. Min organisation, UNTSO, er sat til at støtte UNDOF med observatører, og vi opererer under kommando af UNDOF, der også skal levere soldater til at beskytte os.

Som I kan se af det indsatte kort har UNDOF mandat til at operere både i Syrien og det israelsk besatte Golan. Den nuværende sikkerhedssituation i Syrien, forårsaget af den igangværende borgerkrig/oprør, har dog gjort at tilstedeværelsen på den syriske side og i AOS er reduceret væsentligt.



Statiske observationer.

Mobile operationer – patruljer.

Inspektioner.

Efterforskninger/undersøgelser.

Statiske observationer: Statiske observationer er det vi bruger mest tid på. Langs med A- og B-linjerne, der også er begrænsningerne af AOS, blev der i sin tid bygget en række observationsposter, hvorfra man med kikkert o.lign. kunne observere og melde om aktiviteter i området.

Formålet hermed var, som neutrale og uvildige observatør, at kontrollere og melde om parterne overholdt indholdet af våbenhvileaftalen. Overtrædelser blev meldt, sendt videre og behandlet på de højere politiske niveauer.

Dette foregår for så vidt uændret, dog er observationsposterne på B-siden ikke bemandet grundet sikkerhedssituationen, og så vidt vi kan se, har andre (syriske oprørere) overtaget bygningerne.

Vi bemander en observationspost (OP) med 23 mand, og vi tilbringer typisk 5-8 dage på posten, før vi bliver afløst af et nyt hold.

Side 22

Posterne er indrettet med observationsplatform, soveværelser, køkken, kontor og beskyttelsesrum. Vi kører turnus med at være på vagt, og vi skiftes til at lave mad.

Det Team, jeg er tilknyttet, bemander de to sydligste OP’er, kaldet OP54 og OP55, hvor der i øjeblikket er meget lidt aktivitet. Generelt melder vi mest om civile, der befinder sig på de forkerte sider af linjerne, men det hænder, at der skydes i området, og enkelte detonationer ser vi også.

Både skydninger og detonationer er resultater af kamphandlinger mellem de forskellige fraktioner i Syrien, både regeringsstyrker og oprørerne. Der er som sagt generelt meget stille, men vi forventer at Assad (Syriens præsident) vil forsøge en offensiv i området ud for vores poster i den nærmeste fremtid.

Israelerne har på deres side af A-linjen bygget et 6m højt hegn for at holde ”grænsen” under kontrol.

To af vores OP’er ligger på den østlige side af hegnet, bl.a. OP54, så vi bliver lukket igennem hegnet af israelerne, når vi skal have afløsning. Israelerne, der har nøglen, låser så efter os og åbner først igen til næste afløsning.

er desværre ikke de mest ressourcestærke, flere er reservister på min alder, og det er en del år siden, at de sidst har betjent våben.

Under beredskabsøvelser på posten er det lykkes dem at vende patroner forkert i geværerne, og at medbringe forkert ammunition til deres geværer. Vi træner dem dog hver gang vi får et nyt hold, og det lykkes så småt at hæve niveauet. Hvad de mangler i soldatermæssige færdigheder har de til gengæld i hjertelighed og velvillighed. De er utroligt flinke og vil gerne lære.

Vi har, mens jeg har været på OP’en, én gang haft reelt behov for, at soldaterne skulle bemande deres stillinger, idet bevæbnede syriske oprørere en nat kom meget tæt på vores OP. Da de fandt ud af, at det var for alvor, viste de fijianske soldater en helt anden professionel indstilling.

Oprørerne var på ingen måde truende og forsvandt hurtigt igen. Skulle vi have behov for at komme væk, hvis situationen bliver lidt for spids, har vi indtil flere boltsakse, og vi kan klippe os vej ud af hegnet for derefter at tage skideballen – hvis den kommer. Den største fare for os ligger dog nok i de skorpioner og slanger, der færdes på OP’erne. Det er faktisk lykkedes for mig at blive stukket af en skorpion. Det afstedkom dog ikke andet end lidt svien, nærmest som et bistik.

Vi lukkes med andre ord ud i det oprørskontrollerede område, og vi kan ikke åbne porten selv. Vi har så til gengæld 6 soldater til nærsikring. Soldaterne kommer fra Fiji, men Side 23

Mobile operationer – patruljer: På begge sider af AOS ligger de såkaldte AREA OF LIMITATIONS (AOL), hvor der i henhold til våbenhvileaftalen ikke må være mere end et bestemt antal soldater, kampvogne og artilleri. Med jævne mellemrum kører vi i biler patruljer i disse områder, og vi rapporterer observationer videre på samme måde, som når de ses på en OP. I øjeblikket køres der kun patruljer på den israelske side af AOS, igen fordi sikkerhedssituationen på den syriske side ikke tillader det. På patruljerne er der også mulighed for at bese de lokale seværdigheder.

Inspektioner: Inspektioner minder lidt om patruljer, blot foregår det i hele AOL på samme tid, hvor 6 hold kører ud i hver deres område og inspicerer forskellige israelske stillinger og baser.

Undervejs og inde på baserne kører vi så rundt og tæller mandskab og materiel.

Hvert hold skal bestå af to observatører af forskellig nationalitet, og de medbringer derudover en forbindelsesofficer fra den israelske hær.

Forbindelsesofficeren skal sikre os adgang, og han skal i mange tilfælde virke som tolk.

Inspektioner gennemføres hver 14. dag, og det er tit lange dage med megen kørsel for at konstatere, at en stilling den israelske hær engang holdt besat, nu for ottende år i træk stadig er ubemandet.

Meningen med inspektionerne er at forsøge at give et samlet billede af, hvor mange soldater og hvor meget udstyr parterne har i

området på en given dag, for på den måde at skaffe et overblik over om parterne overholder aftalerne.

Efterforskninger: Vi laver sjældent efterforskninger, mig bekendt er det ikke sket i en længere årrække, men en af parterne kan bede os om at se på særlige hændelser. Typisk hvis de har mistanke om, at det er modparten har overtrådt aftaler, eller hvis en part ønsker at få fastslået, at de ikke var ophavsmanden til dette eller hint. Som sagt er det ikke sket i lang tid, men det ligger i vores opgaveportefølje.

3. Landet, området og befolkningen Israel er et smukt land. Der er bjerge, ørken, skov, strand, og landet rummer også mange historiske seværdigheder. Det var her kristendommen startede, og de mange forskellige folkeslag, der har været dominerende, har alle sat deres spor, helt fra den oprindelige israelske befolkning over egypterne og romerne til korsridderne og så videre derfra.

Golan er et tidligere vulkansk højdedrag der går fra 200-1500 moh og rummer en flot om end lidt bar natur.

Her er klipper og i terrænet flotte høje enkeltstående bakker, hvor missionen bl.a. har en observationspost på den ene. Stedet der er samtidig er en turistattraktion, idet man kan se ind over den demilitariserede zone.

Side 24

Vi bemander posten daglig med to observatører, hvor den ene observerer, og den anden svarer på spørgsmål fra turister og stiller op til fotografering – a star was born.

Her er som sagt meget at se på, og i maj kom Lisbet forbi, og vi var rundt i Golan, dykkede i Rødehavet, besøgte Petra og Wadi Rum i Jordan, gik på bymuren omkring Jerusalems gamle by og stak til sidst tæerne i Middelhavet. Planlægning af en tur med Ella og Erik er også i gang.

For en dansker kan det kan dog til tider være lidt vanskeligt at komme overens med folkementaliteten. Den dag nedenstående kommer på det olympiske program, kommer Israel til at tage guld i samtlige discipliner: 

 



Vanvittig kørsel, herunder manglende overholdelse af fartgrænser og at mase sig ind foran andre til enhver tid.

Snyde sig ind foran i køer, eller direkte gå frem foran og ignorere andre.

Manglende eller ingen service – i butikker, banker og kontorer hvor man ellers skulle forvente det.

Almindelig ubehøvlethed.

Når det er sagt, opleves mange også som nysgerrige og interesserede i, hvor vi kommer fra, og hvad vi laver, og når man møder dem med den samme direkte facon som deres, bliver de faktisk både venlige og imødekommende. Nogen er det naturligvis fra starten, men så langt fra alle.

Der er ingen tvivl om at Israel er et land med udfordringer. Teknisk set er det, som tidligere nævnt, stadig i krig på to fronter. Der er store interne modsætninger og spændinger, ikke mindst mellem den jødiske og den arabiske del af befolkningen, hvor førstnævnte sidder på magten og lægger en del restrektioner på sidstnævnte Den ældre generation holder stadig fast i staten Israels rettigheder, og de vil forsvare den aggressivt over for alle, der ikke vil makke ret, mens den yngre generation opleves mere moderat, og måske blot vil skabe en tilværelse i et land, hvor leveomkostninger er høje og dagligdagen kompliceret.

4. Fremtid Afsnittet her er ikke andet end min fremtid i missionen, jeg vil holde mig fra at spå om så meget andet.

I maj søgte jeg en stilling som næstkommanderende på missionens forbindelseskontor til Egypten, og her i midten af juni fik jeg bekræftet, at jeg havde fået stillingen.

Med andre ord så skifter jeg til Ismalia ved Cairo i starten af august. Der er ikke længere observatører mellem Israel og Egypten, idet der er indgået en fredsaftale.

Missionen har dog valgt fortsat at have et kontor i nærheden af Cairo, der skal holde forbindelse til de egyptiske myndigheder for dermed at kunne holde missionens ledelse orienteret om udviklingen og samtidig virke som missionens talerør overfor egypterne. Jeg synes det lyder spændende og glæder mig meget til at komme derned.

Det var alt for nu. Måtte I have spørgsmål eller kommentarer, så vend endelig tilbage.

Hav det godt, hils omkring og mange hilsener fra Dines

Side 25

ØVELSE WHITE SWORD Af Kaptajn Martin Fast Jørgensen, EOD-officer, 2 EODBTN

2 BDE gennemførte i uge 49 øvelse White Sword i Oksbøl. Her deltog 5 EOD-kompagni (5 EODKMP) med et EOD CC (EOD Coordinations celle) samt en EOD-delingen (EODDEL), som bestod af en CMD-gruppe, IEDD-hold og en Search gruppe.

Forud for øvelsen havde der været et stort planlægningsarbejde, for at skabe den rette ramme for EODDEL. Når man som lille, men komplekst speciale, deltager i en brigade (BDE) øvelse, er det ikke muligt for BDE at indtænke alle de nødvendige elementer i BDE øvelse, som EODDEL har behov for.

5 EODKMP havde derfor forud for øvelsen lavet sit eget E-billede, som dannede fundamentet for de opgaver EODDEL skulle løse.

EOD CC`s opgave var at taske EODDEL, som en del af BDE Operations center, samt yde teknisk og efterretningsmæssigt reachback støtte til operatørerne på jorden. Det var første gang, at 2 BDE havde et EOD CC tilknyttet til støtte for deres IG celle.

er i fokus, er det netop i den ramme EODDEL og 5 EODKMP kommer til at arbejde. KMP er allerede godt i gang med denne proces.

Under White Sword løste EODDEL mange forskellige opgaver, bl.a. fremrykning med 1 LG, rydning af CBRN granater, angreb på IED fabrik i samarbejde med I LG og indsættelses med helikopter til mineundsætning i samarbejde med IGKMP, for bare at nævne nogle opgaver.

Tirsdag morgen indløb en melding til Brigadens hovedkvarter om, at en soldat havde forvildet sig ind i et gammelt minefelt sydøst for Kallesmærsk hede, og at han ikke var i stand til selv at komme ud. QRF (Quick Reaction Force) blev aktiveret, med et CMD hold ombord, hvis opgave er at søge ind til den forvildede soldat, stabilisere ham og få ham sikkert hjem. Under 15 minutter efter var QRF i luften og på vej imod opgaven.

Konklusionen af dette samarbejde blev, at det er vigtig at have et EOD CC til at koordinere alle de opgaver, der er på en kampplads i forhold til UXO, IED og andre opgaver relateret til rydning af explosiver i BDE rum.

Under øvelsen lå EODDEL opgaver i rammen af enten BDE eller som underlagt enhed til I livgarden (1 LG) og IGKMP. Fokus var lagt på samvirke og løsning af de udfordringer, det er at være underlagt 1 LG og IGKMP. Det var utrolig lærerigt for begge parter, da det ikke er en disciplin, vi ofte træner. Det nye forsvarsforlig, hvor artikel 5 operationer

Indsættelse med helikopter

Side 26

EOD delingen blev onsdag indsat til støtte for fremrykning som en del af I Livgarden og undervejs løste EOD opgaver og rådgivning.

EOD CC, stabselementet havde travlt ved brigadens hovedkvarter med at koordinere indsættelserne og at holde styr på alle rapporteringer.

Sent onsdag aften indløb en melding om en eksplosion på et af brigadens køretøjer, der forventede, at skulle efterforskes på et senere tidspunkt, med indsættelse ved hjælp af helikopter.

Torsdag overgik brigaden til at rydde op i området, på resterende lommer af modstandere og paramilitære styrker.

DF EOD og IEDD blev tasket til at støtte Charlie kompagniet med rydning af formodet IED fabrik. Der havde fra fabrikkens området været set en formodet bilbombe forlade området, og brigaden forsøgte at finde den i ansvarsområdet, bla. ved hjælp af droner.

med noget bag i bilen og løbe fra området.

IEDD holdet blev tasket til opgaven og kunne på under to timer melde, at de var ankommet og havde håndteret truslen.

CMD gruppen blev indsat til støtte for Alfa bataljonens hovedkvarter, der om eftermiddagen var så uheldige at køre over et par gamle kemiske granater, så de lækkede blistergas. Gruppen deltog i at sikre og fjerne granaterne.

Et Real life scenarie udspillede sig ligeledes, da en enhed fra Livgarden onsdag smed en vital genstand i form af en natkikkert (monogoogle) væk.

Advanced search blev hevet ud af øvelsen og sat på opgaven at hjælpen enheden med eftersøgning i det formodede tabsområde. 45 minutter inde i søgningen kunne GRP melde følgende resultatet af afsøgningen: 1 stk hjelm sløringsnet, 1 stk pandelampe, 1 stk geværrem og 1 stk natkikkert.

Fund af natkikkert

Fremrykning Alle opgaverne blev løst meget tilfredsstillende og med stort udbytte for alle. Øvelser som White Sword er vigtig for kompagniet, da det netop er her man kan træne samvirke med andre enheder.

EOD-gruppe Operationen gav værdifulde efterretninger om modstanderens IED kapacitet. Senere den aften blev bilen fundet ved siden af en lokal transformatorstation. En blev set rode

Det er ligeledes her man får afprøvede sine procedure som SOP/SOI. Derfor ser vi frem til liggende øvelser i 2019.

Side 27

National inspirationsdag for kvinder Af major Henrik Schultz, Stab Ingeniørregiment Foto: Heri H. Niclasen, IGR Som et led, i at give kvinder mulighed for, at søge information og inspiration om Forsvarets uddannelser på en mere uformel og involverende måde end tilfældet er på Forsvarets dag, afholdes der centralt i Danmark ”National inspirationsdag for kvinder” på flere tjenestesteder i Danmark.

Herved skabes et bedre grundlag for dialog og rekruttering af flere kvinder til Forsvarets uddannelser, hvor der særligt tillægges basisuddannelsen prioritet.

Ingeniørregimentet var derfor torsdag d. 6. december vært for arrangementet med 19 motiverede deltagere.

Dagen bød på briefinger om Forsvarets uddannelser og lektion i våbenlære på kasernen.

Derefter gik turen til øvelsesterrænet, hvor den stod på skjul & sløring, samt tilberedning af feltration.

Dagen blev afsluttet med gennemgang og afprøvning af Forsvarets fysiske basistest, og en evaluering af dagen.

Side 28

6 & 7 HBU-kompagni på afsluttende kontroløvelse 2 EODBTN gennemførte i slutningen af november Feltøvelse III, der er den afsluttende kontroløvelse for de værnepligtige.

De værnepligtige blev kontrolleret i alle de discipliner, der indgår i værnepligtsuddannelsen.

Side 29

Side 30

Side 31

Side 32

Rejsebrev fra Egypten - fra de temmelig varme lande Af Major af reserven Dines C. Dinesen, pt. udsendt som FN-observatør til Egypten

Hej Allesammen !

Så er det knap tre måneder siden, at jeg pakkede sammen i Golan og rykkede sydpå til Egypten, hvor jeg indtog min nye stilling som næstkommanderende på missionens kontor i Ismailia tæt ved Suezkanalen. Derfor må det vel være på plads med et par ord fra min nye placering. Igen – og som sædvanligt - for god ordens skyld, skal jeg gøre opmærksom på, at dette er en beretning fra mig som privatperson, og ikke på nogen måde repræsenterer eller rummer holdninger fra Forsvaret eller FN.

Kontorerne benævnes alle Liaison Office hhv.

Beirut, Damascus og Cairo, i daglig tale LOB, LOD og LOC. UNTSO’s operationsområde strækker sig principielt over landene Libanon, Syrien, Israel, Jordan og Egypten, og den har derfor tilstedeværelse i alle disse lande undtaget Jordan, hvor man lukkede kontoret efter Israel og Jordan indgik fredsaftale i 1994. Jordan besøges dog jævnligt fra hovedkvarterets side.

I har nok fundet ud af at i min alder skal man strukturere for at holde styr på det hele, og det hjælper at dele beretningen op i et par (nye) afsnit:  Missionen og opgaven i Egypten.  Landet, området, indbyggerne og trafikken.  Det daglige arbejde.  Fremtiden.

1. Missionen og opgaven i Egypten Jeg er stadig udsendt til UNTSO – United Nations Truce Supervision Organisation, men jeg er som nævnt i sidste beretning, efter ansøgning, overført til missionens kontor i Egypten. UNTSO har, udover den primære tilstedeværelse i Israel/Syrien (Golan) og Libanon, kontorer i hhv. Beirut, Damascus og Cairo.

Kontorerne er ikke voldsomt stort bemandet, 2-3 militære og tilhørende civil stab, og man har til opgave at repræsentere missionen i landet og samtidig vedligeholde situationsbillede samt holde forbindelse til de lokale myndigheder, udenlandske diplomatiske repræsentationer og andre internationale organisationer.

Forholdet mellem Israel og Egypten er i dag udmærket.

Landene var sidst i krig i 1973 da Syrien og Egypten angreb Israel i Yom Kippur-krigen, hvor Egypten indledningsvis havde stor succes med overgang over Suezkanalen (Israel holdt dengang Sinai-halvøen besat) og trængte langt frem i Sinai.

Dette varede dog ikke længe, og to uger efter stod Israelske styrker på den vestlige side af kanalen og syd for Cairo og var klar til at rykke frem mod byen. Dette fik den daværende egyptiske præsident Sadat til at kontakte russerne og bede dem indlede forhandlinger om våbenhvile i FN’s sikkerhedsråd.

Side 33

Våbenhvilen trådte i kraft kort efter, og en egentlig fredsaftale blev underskrevet i 1979, den såkaldte Camp David aftale, faciliteret af den amerikanske præsident Jimmy Carter.

befolkningen. I dag endnu mere end man tror, idet befolkningen er nået op på knap 100 millioner, og vand fra Nilen derfor er en vigtig del af dagligdagen i et land, hvor det sjældent regner.

Som et kuriosom blev der ikke oprettet en FN -mission til at overvåge at parterne overholdt fredsaftalen (Sovjetunionen nedlagde veto i Sikkerhedsrådet), men en uafhængig mission blev opstillet, sponseret af forskellige lande.

Denne mission, Multinational Force and Observers (MFO), eksisterer endnu og udfører deres arbejde på Sinai-halvøen.

I modsætning til FN’s blå baretter bærer MFO orange. At MFO blev opstillet gjorde dog ikke UNTSO overflødig, og man fortsatte med at have observatører i området. Til at begynde med blev der gennemført normal observatørtjeneste og patruljering, men hen over årene blev dette reduceret til den nuværende bemanding på tre observatører og et civilt støtteelement.

Navnet på bidraget er som sagt Liaison Office to Cairo (LOC), og som navnet siger, er hovedopgaven at danne forbindelse mellem UNTSO og de egyptiske myndigheder. Selv om navnet indeholder Cairo er vi fysisk lokaliseret i byen Ismailia, der ligger ud til Suezkanalen og egentlig er opstået under gravningen af samme.

2. Landet, området og indbyggerne og trafikken De fleste af os forbinder nok Egypten med Faraoer og Pyramider, men landet har derudover også haft en temmelig turbulent historie med invasioner, krige, oprør og tilnærmelsesvis også en kolonitid under englænderne, hvor Egypten havde status af protektorat.

Egypten er mest ørken, men livsnerven – Nilen – løber gennem landet fra syd til nord, og den har altid været essentiel for området og

Landet har som sagt haft en omtumlet tilværelse, og i 2011 brød (endnu) en revolution ud, hvor den siddende præsident Mubarak blev afsat til fordel for den senere folkevalgte Morsi. Morsi tilegnede sig dog, støttet af mere yderligtgående islamister, flere og flere privilegier, og blev til sidst afsat af militæret i 2013.

Militæret indsatte en midlertidig præsident, og der blev afholdt folkeafstemning om en ny forfatning efterfulgt af præsidentvalg i 2014.

Dette valg blev vundet af Abdel Fattah el-Sisi, der i mellemtiden var trådt tilbage som chef for hæren, og således kunne han stille op til præsidentvalget.

El-Sisi sidder fortsat på magten, og militæret har stor indflydelse på magtfordelingen i landet og ikke mindst økonomien. Hæren driver bl.a. både benzinselskaber og hotelkæder, og den ses overalt i form af kontrolposter (checkpoints) og bevogtende forskellige installationer, også turistattraktioner.

I kølvandet på revolutionen i 2011 brød et oprør ud på Sinai-halvøen, hvor primært beduinstammer benyttede de kaotiske tilstande til at bekrige de egyptiske myndigheder støttet af forskellige dele af ISIL. Side 34

Oprøret forstætter endnu, og de egyptiske sikkerhedsstyrker forsøger stadig at bekæmpe oprøret i den nordlige del af Sinai, hvor de har varierende held med foretagendet. Oprørerne anretter forskellige terroranslag i landet, og faktisk har undtagelsestilstand (State of Emergency) af samme årsag været gældende i landet siden april 2017.

tribunerne med laserne. Det kan også gå ud over dommeren, der dog ikke griber ind, selv om laserne kan give alvorlige øjenskader. Ellers må det siges, at der var fantastisk stemning på tribunerne, hvor det ikke er muligt at købe hverken øl eller flæskesvær.

Efter jeg har set en del af sikkerhedstyrkerne, er jeg i øvrigt kommet til den konklusion, at de under grunduddannelsen har et særligt kursus, hvor de alle lærer at gå med for små baretter på en latterlig måde – se billedet.

Indbyggerne er for det meste muslimer, et resultat af indtil flere invasioner begyndende i middelalderen, men Egypten har også en kristen befolkningsgruppe, de såkaldte koptere.

Kopterne udgør 10-15% af befolkningen og er en tidlig afart af kristendommen, der bl.a. har deres egen pave. Generelt må egypterne siges at være venlige og imødekommende, men når det er sagt, kan de handlende på turiststederne være noget af en pestilens, idet de med alle midler prøver, at få en til at købe deres varer også selv om man klart tilkendegiver, at man ikke er interesseret.

Svindelnumre så som at bede om billetter eller sælge uautoriserede billetter forekommer også. Flere siger dog, at det tidligere var langt værre, end det er i dag.

Sidst i oktober var jeg til en lokal fodboldkamp. Fodbold er det helt store i Egypten, og fans følger deres hold med en fanatisk glød og entusiasme. Fansene er dog ikke altid helt med på hvad fair-play vil sige.

Til kampene medbringes lommelasere, og det er meget almindeligt at forsøge at blænde modstanderne, specielt målmanden, fra

På grund af sikkerhedssituationen har tilskuere været forbudt adgang til kampene i en lang periode, og det er først nu, at der igen åbnes for adgang, hvilket nok yderligere var med til at forstærke stemningen på stadion, hvor omkring 15.000 tilskuere fulgte hjemmeholdet (Ismailia) i en kamp mod et marrokansk hold.

Kampen var en del af den arabiske verdens svar på Champions League, og den endte 0-0.

Da holdene gik ind på banen tændte mange tilskuere lommelygten i mobiltelefonen, hvilket så ganske godt ud i den tiltagende arabiske nat.

Egypten rummer et utal af seværdigheder, primært fra det gamle Egypten og faraoernes tid, men har også fantastiske kystrækninger ud til Rødehavet.

Sjovt nok er oldtiden ikke noget egypterne identificerer sig med, de betragter det nærmest som noget der skete for lang tid siden, og det er dem temmelig uvedkommende.

Dette muligvis fordi fortiden er blevet nedtonet med islams udbredelse i landet, og det ikke er en del af den nuværende fælles kulturarv.

Omvendt er egypterne ikke blege for at ”sælge varen”, når der skal klemmes penge Side 35

af turisterne. Turisterne har været en af hovedindtægtskilderne i landet, og ca. 25% af befolkningen er beskæftiget inden for, hvad der kan relateres til turisme.

Trafikken er et kapitel for sig – mildt sagt har egypterne ingen evner i trafikken – de betjener bilen udmærket, men der holder alt andet også op.

De forkellige kriser i de senere år har sænket antallet af turister voldsomt, og først nu er turismen igen stigende, men stadig på et lavt niveau i forhold til før.

Man kører mod færdselsretningen, viser intet hensyn, overholder hverken trafiksignaler eller vigepligt, bruger hornet konstant og man mener, at dette giver ubetinget forkørselsret.

Man tænder ikke lyset ved mørkefald, ser sikkerhedsseler og styrthjelme som unødvendige besværligheder, og de fleste biler ville ikke kunne stå for et normalt periodisk syn.

Eksempelvis er kun ca. 100 ud af 400 krydstogtsskibe på Nilen aktive. Myndighederne forsøger at give indtryk af, at alt er under kontrol, og det er ganske rigtigt, at antallet af anslag er for nedadgående, men sker der noget, virker de officielle udmeldinger til tider krampagtige, i deres forsøg på at bagatellisere hændelsen eller melde om succes i bekæmpelsen af ophavsmændene.

Myndighederne blokerer også for visse nyhedsmediernes hjemmesider og overvåger de sociale medier, hvor kritik af regering og styret kan føre til anholdelse for spredning af eksempelvis ”fake news”.

Fodgængere og cyklister færdes midt på vejene, og/eller de krydser med dødsforagt på de mest uoverskuelige måder og steder.

Efter sigende skulle landet have fortrinlige færdselslove, men indbyggerne lader til at være ligeglade, ligesom politiet tilsyneladende ikke ser det som deres opgave, at få trafikanterne på bedre tanker.

For de mere mekanisk interesserede kører der et utal af biler rundt, der i Danmark forlod vejene midt i firserne. Således ser man ofte både Fiat 127 og ikke mindst Peugeot 504, samt en del andre levn fra dengang. Jeg husker stadig min familie havde begge typer i 70’erne og 80’erne.

Familien har været hernede, og vi var på krydstogt på Nilen mellem Luxor og Aswan og vi besøgte det centrale Cairo, hvor vi naturligvis skulle besigtige pyramiderne.

Som almindelig turist virker det som om situationen er under kontrol, men tingene kan hurtigt ændre sig i et land med mange mennesker og stor fattigdom.

Side 36

3. Det daglige arbejde Sammen med overførslen til kontoret i Egypten skiftede mine opgaver voldsomt karakter. Kort fortalt har missionen som sagt tilstedeværelse i Egypten for:  At repræsentere missionen og missionens chef i landet og overfor myndighederne og andre samarbejdspartnere.  At vedligeholde et situationsbillede, så missionens ledelse kan holdes opdateret på udviklinger og tendenser.  At – på Egyptens opfordring - vise FN’s tilstedeværelse, primært i Sinai.

Dette forsøger vi at løse ved:  At afholde møder med de lokale myndigheder.  At afholde møder med ambassader og internationale organisationer til stede i landet.  At patruljere i køretøjer langs Suezkanalen og på Sinai-halvøen.

Møder: De egyptiske væbnede styrker har et særlig kontor til at håndtere forbindelse med os, Liaison Agency with International Organisations – daglig tale LAWIO, og de er vores indgangsvinkel til al dialog med lokale myndigheder.

De er for så vidt ganske imødekommende, men når det kommer til at formidle konkrete aftaler, kan de godt være lidt sløve i aftrækket. Hvorfor kan man kun gætte på. Det er således til tider lidt vanskeligt at få egypterne i tale, hvorimod det forholder sig anderledes med ambassader og internationale organisationer.

Vi har jævnligt vores gang i diverse repræsentationer, og vi bliver ligeledes inviteret til en del arrangementer inden for de diplomatiske kredse, hvor jeg får lejlighed til at lufte den pæne uniform, eller mit til lejligheden indkøbte jakkesæt.

Jeg kan ikke referere direkte til, hvem vi mødes med eller til mødernes konkrete indhold, men vi udveksler information om landets tilstand og udvikling på et venskabeligt og forholdsvis fortroligt niveau.

Disse møder er sammen med en daglig medieovervågning med til at give os et relativt godt overblik over situationen, hvilket som sagt skal tjene til at kunne rådgive missionens ledelse.

Patruljer: Egypterne har rent faktisk bedt FN om at gennemføre patruljeringer langs Suezkanalen og her vise det blå flag, samt have en tilstedeværelse i Sinai.

Vi kan med den nuværende sikkerhedssituation ikke bevæge os i det nordlige Sinai, men Side 37

kører langs kanalen ca. hver anden uge, og vi prøver at komme ud i det sydlige Sinai en gang om måneden, hvor vi benytter lejligheden til at forhøre os ved de lokale, primært næringsdrivende, og ved vores kolleger i MFO. Vi får ikke så meget ud af patruljerne langs kanalen, udover det er et imponerende syn at se verdens største skibe passere gennem ørkenen, men samtalerne med lokale og MFO kan give et godt billede af, hvad der rører sig på halvøen.

Vi er i Sinai altid mindst to personer, og da der langt mellem vandhullerne, kører vi også i to biler med intern radiokommunikation og forbindelse til hovedkvarteret i Jerusalem.

4. Fremtiden Denne gang ikke så meget om min fremtid, men mere om vores lille enhed, og også et par ord om Egypten.

Det overvejes at flytte LOC ind til Cairo centrum og fremover kun lade kontoret varetage opgaven med forbindelse til mydigheder, diplomati og internationale organisationer og undlade at være til stede på Sinai.

Jeg kunne komme med en lang udredning om min mening om denne disposition i lyset af UNTSO’s opgave og mandat i hele regionen, men da en flytning med temmelig stor sikkerhed ikke kommer til at ske i min tid hernede (der vil forud for en flytning skulle gennemføres sikkerhedsvurderinger og forhandlinger med de egyptiske myndigheder), vil jeg undlade at besvære jer med dette.

Det er dog lidt trist, at man i forbindelse hermed indtil videre har besluttet at udsætte genbesætningen af en af mine kollegers stilling, når han skal hjem i december. Dette kan lægge en voldsom dæmper på vores aktivitetsniveau, både hvad møder og patruljer angår.

Sinai byder på et flot, men også lidt ensformigt landskab. Her findes bl.a. Egyptens højeste bjerg, Mount Sinai, der også var stedet hvor Moses modtog de ti bud og så den brændende busk. Sjovt nok patruljerer vi overfor missionens ledelse officielt ikke i Sinai, men vi foretager ”administrative bevægelser”, idet enkelte sikkerhedsforanstaltninger ikke er på plads for at kunne gennemføre en formel patrulje.

En administrativ bevægelse er derimod helt i orden, selv om den reelle forskel er svær at se. Lord Nelson var ikke den eneste militære leder, der til tider satte kikkerten for det blinde øje.

Egypten er, som så mange andre lande i denne del af verdenen, et land med udfordringer.

Den største ligger i et stadigt stigende befolkningstal, kombineret med vandforsyning til samme og en ikke for stærk økonomi.

Side 38

Priserne er inden for det sidste stykke tid steget voldsomt for de lokale indbyggere, specielt fordi den lokale valuta er faldet til en tredjedel værdi overfor dollaren inden for det sidste års tid og regeringen har stoppet tilskud til diverse fornødenheder, bl.a. brændstof.

F.eks. er prisen på et kilo kartofler fordoblet inden for 6 måneder, hvilket måske lyder mindre betydningsfuldt, men da kartofler er et vigtigt næringsmiddel, specielt for den fattige del af befolkningen, kan det have store konsekvenser.

Den siddende præsident forsøger at skabe relationer til andre lande og få investeringer til landet, men det er ikke alle, der er lige overbevist om at det er god ide at etablere sig i Egypten.

en aktiv partner i at få forskellige parter til forhandlingsbordene, især omkring Gazastriben.

Det bliver under alle omstændigheder spændende at følge udviklingen i den nærmeste fremtid, hvilket jeg også vil gøre efter min endelige hjemkomst.

Det var alt for nu, jeg kommer til Danmark på orlov 29. december til 21. januar, og jeg glæder mig til stegt flæsk, kulde og regnvejr. Endelig hjemkomst er planlagt til midt marts.

Måtte I have spørgsmål eller kommentarer, så vend endelig tilbage.

Hav det godt, god jul og godt nytår og mange hilsener fra Dines

Udenrigspolitisk er Egypten også meget opmærksom på at skabe fred i regionen, og er

Side 39

Side 40