RusiniUSrbiji_rus by Igor Biki

RUSNACI U SERBI< INFORMATOR 2011 DRUGE, DOPOLNWNE VIDANW

Vidavatelw: Nacionalni sovit ruskej nacionalnej men{ini NVU “Ruske slovo” Odvi~atelqna redaktorka: Martica Tama{ Sotrudn>ki na obidvoh vidanqoh: Slavko Oros, Joakim Rac Mimi, Irina Papu}a, o. dr Roman Miz, Mihajlo Zazulyk, Wlena Perkovi~, Tany Arva Plan~ak, Tat,yna Mu~enski, Bilyna Kova~evi~, Mariy Kolo{ny>, Mihajlo Simunovi~, Miroslav Keve`di, Zlatica Nyradi, Mirko Kanxh, Vladimir Palan~anin, Mikola [anta, Mariy Afi~, Mariyna Kolo{nyi Lektorki: Bla`enka Homa-Cvetkovi~ i Ysmina Dxran>n Dizajn: Lxbomir Sopka Kompxterski obrobok: Mariy Gudak Drukarny: Maxima GRAF Tira` 400

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 930.85 (=161.2) (497.11) (036) RUSNACI u Serbi> : informator / [odvi~atelqna redaktorka Martica Tama{]. – 2. , dopolnwne vid. – Novi Sad : Nacionalni sovit ruskej nacionalnej men{ini Serbi< : Ruske slovo, 2011 (Petrovaradin : Maxima graf). – 72, 72 str. : ilustr. ; 20 cm Nasl. str. pri{tampanog prevoda: Rusini u Srbiji. – Izvorni tekst i prevod {tampani u meðusobno obrnutim smerovima. – Tira` 400.

ISBN 978-86-7105-239-9 (RS) a) Rusini – Srbija – Vodi~i COBISS.SR-ID 264681735

DRUGE DOPOLNWNE VIDANW

E-mail: rusovit@open.telekom.rs Web site: www.rusini.rs

RUSKI KERESTUR 2011

ISTORIYT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rusnaci u Serbi> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NACIONALNI SIMVOLI I NACIONALNE [VETO . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gerb i zastava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NACIONALNI SOVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Najvis{i or}an men{inskej samoupravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Or}anizacijna struktura . . . . . . . . . . . 19 Podru~ni kancelari> . . . . . . . . . . . . . . . 23 OBRAZOVANW I VOSPITANW . . . . . . . . . . . 25 KULTURA RUSNACOH U SERBI< . . . . . . . . 31 Kulturni instituci> . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kulturno-umetn>cki dru`tva i zdru`eny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Manifestaci> i festivali . . . . . . . . . 51 MEDI< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 VIROSPOVIDANW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

уснаци у Републики Сербиї маю як и други припаднїки националних заєднїцох можлївосци чувац и розвивац свой национални идентитет у обласцох хтори им Устав и одвитуюци закони ґарантую. Руска заєднїца ма вибудовану систему ношацих институцийох у штирох обласцох у хторих ма ґарантовани права у очуваню културней традициї, язика, образованя и информованя. Тоти институциї и установи вибудовани у нєпреривним намаганю руских творительох, преднякох и шицких припаднїкох заєднїци же би ше досягли найвисши стандарди у очуваню власней духовносци и єй повязованю зоз духовносцу народох и националних заєднїцох зоз хторима ше виками жиє у тутейшим окруженю.

Per{e vidanw Informatora vidrukovane dzekuxci porydnim sredstvom za robotu, dodzelwnim z boku:

Ministerstva za lxdski i men{inski prava, der`avnu upravu i lokalnu samoupravu Republiki Serbi< Sekretariyta za obrazovanw, upravu i nacionalni zawdn<ci AP Vojvodini Sekretariyta za kulturu i yvne informovanw AP Vojvodini *** Toto vidanw Informatora vidrukovanw dzekuxci:

Nacionalnomu sovitu ruskej nacionalnej men{ini Novinsko-vidavatelqnej ustanovi “Ruske slovo”

уснаци на териториї нєшкайшей Сербиї жию вецей як 260 роки. У нашей богатей традициї 17. януар 1751. року остал зазначени як окремни датум. Того дня Франц Йозеф де Редл, совитнїк царици Мариї Терезиї и администратор Кральовско-державного Бачкого дистрикту у Зомборе подписал перши урядови документ – Контракт о насельованю 200 руских грекокатолїцких фамелийох на тедишню пустару Вельки Керестур. Бул то официйни початок нєшкайшого Руского Керестура, найстаршого, найвекшого и найпознатшого места Руснацох у Войводини и Сербиї. Прето тот датум вибрани и за нашо националне швето. Перши руски приселєнци поєдинєчно до Бачкей почали приходзиц уж стредком двацетих рокох XVIII столїтия, алє лєм єден попис зоз 1746. року шведочи о пребуваню векшого числа руских фамелийох нєдалєко од Керестура.

Їх насельованє було повязане зоз общима обставинами. По законченю периода австро-турских войнох 1739. року Габсбуржска монархия пришла на маєток плодних, алє цалком пустих територийох южней Угорскей. Теди принєшена одлука же би ше вони населєли и привредно обновели. Медзи народами хтори сцигли и пущели коренї на плодней войводянскей ровнїни нашли ше и Руснаци. Вони ше приселєли зоз сиверовосточних жупанийох тедишнєй Угорскей, зоз обласцох хтори ше нєшка находза у восточней Словацкей, Закарпатскей обласци України и Мадярскей. Под подобнима условиями, 15. мая 1763. року у Зомборе подписани документ о насельованю ище єдного руского стредку − Коцура. По одредби тих контрактох колонисти по националносци мушели буц Руснаци (Ruthen-и), по статусу шлєбодни людзе, по вири грекокатолїки (унияти). Од вредних жительох тих двох бачких населєньох перших 350 фамелийох, як и нових приселєнцох зоз старого краю Горнїци (горнїх крайох Австро-Угорскей), з часом ше розвила национална заєднїца Руснацох у Войводини. У другей половки XVIII вику жительство спомнутих населєньох нєпреривно росло. Пре нєдостаток жеми цали XIX и початок XX столїтия бул у знаку висельованя Руснацох зоз Руского Керестура и Коцура на бачку и сримску ровнїну дзе символично зашате коло дзешец нови руски колониї.

Од початку присельованя Руснацох до Бачкей окремну улогу мала Грекокатолїцка церква. Грекокатолїки за свойого духовного поглавара припознаваю римского папу, алє, маю восточни обряд, хасную обичаї и церковнославянски кнїжки, а священїки маю право женїц ше. Коло церковних општинох, хтори були фундамент новим руским колонийом, одвивал ше дружтвени живот заєднїци. У Руским Керестуре парохия основана 1751. року, а лєм два роки познєйше почина робиц и школа хтора ше нєшка може похвалїц зоз 255-рочну традицию. Року 1777. за шицких грекокатолїкох у тей часци Габсбуржскей монархиї основана епископия, чийо шедзиско було у Крижевцох. Нєшка Руснаци у Войводини у церковней орґанизациї подпадаю под Апостолски еґзархат за грекокатолїкох у Сербиї и Чарней Гори хтори установени 2003. року. Його шедзиско у Руским Керестуре. После Керестура и Коцура, найстарша руска колония настала у городским стредку, у Новим Садзе, дзе 1780. року основана и треца руска парохия у Бачкей. На маєток крижевского епископа у Шидзе, Руснаци ше починаю насельовац 1803. року. По Револуциї 1848/9. року, наставаю нови колониї у Беркасове, у Вербаше, а од осемдзешатих рокох XIX столїтия звекшує ше число Руснацох у Дюрдьове и Ґосподїнцох. Наставаю и руски населєня у Бачинцох, Бикич Долу и Сримскей Митровици. До Нового Орахова Руснаци ше населєли после Другей шветовей войни, а векше число припаднїкох нашей заєднїци ше почина зявйовац и у Суботици. Попис зоз 1848. року гутори же руска заєднїца мала 8 500 души. По першим державним попису Кральовини СГС зоз 1921. року Руснацох було 20 383, а 1971. року у Югославиї було 24 640 Руснацох. На попису 2002. року у

Сербиї уписани 15 905 гражданє хтори ше вияшнєли як Руснаци, цо виноши 0,2 одсто жительства Републики Сербиї. Од шицких населєньох у хторих жию Руснаци, Руски Керестур и Коцур остали як два найвекши и найзначнєйши руски центри. Керестур, населєнє зоз 6 000 жителями, зоз своїма образовнима, културнима и церковнима установами представя матку Руснацох у Сербиї. Коцур нєшка ма коло 5 000 жительох од чого приблїжно 3 000 Руснаци. По историйним походзеню Руснаци припадаю ґу Восточним Славяном. У стреднїм столїтию назва Руснаци (Русини) ше хасновала за шицких жительох Києвскей Руси. През столїтия меняли ше гранїци и держави. У XIX столїтию тот етноним одредзовал шицких Восточних Славянох поданїкох Габсбурґскей монархиї хтори жили у Галичини и сиверовосточней Угорскей. Руснаци себе волаю Руснаци, а свой язик наволую руски, и пишу зоз кирилку. Хто зна руску бешеду, лєгко розуми шицки славянски язики, а окреме язики Карпатского ареалу. Руснаци у Сербиї вецей як єдно столїтиє, на своїм народним язику обявюю кнїжки. Язик Руснацох у Сербиї ше нєшка трима за наймладши литературни славянски язик. За тото Руснаци треба же би подзековали дїлу Гавриїла Костельника хтори народзени 1886. року у Руским Керестуре. Вон бул єден зоз найобразованших и найпознатших войводянских Руснацох − священїк, доктор филозофиї, универзитетски професор и писатель. Гоч найвекшу часц свойого бурйового живота препровадзел у Львове, пресудно уплївовал на културно-национални розвой войводянских Руснацох. Ище як ґимназиялєц, 1904. року млади Костельник публиковал Идилски венєц З мойого валала. Дїло написане на народней бешеди и представя фундамент уметнїцкей литератури при Руснацох у Войводини. Вон 1923. року составел и Граматику бачваньско-рускей бешеди и на тот способ кодификовал язик терашнєй рускей заєднїци у Сербиї. Костельник творел

на пейцох европских язикох и обявел вецей як двацец кнїжки. Тото цо витворел на руским язику постало фундамент култури и националного идентитета Руснацох у Войводини. У бурйовитих пременкох до хторих пришло по законченю Першей шветовей войни, на Велькей народней скупштини отриманей концом 1918. року у Новим Садзе, кед преглашене присоєдиньованє терашнєй Войводини ґу Кральовини Сербиї, участвовал аж 21 представнїк зоз руских стредкох у Бачкей. Парох грекокатолїцкей церкви у Новим Садзе Йован Хранилович, бул перши предшедаюци на Велькей народней скупштини. Бачко-сримски Руснаци пошвидко после тей подїї зволали свою першу народну скупштину на хторей основали Руске народне просвитне дружтво – Просвита. Скупштина отримана 2. юлия 1919. року у Новим Садзе. Зоз твореньом першей югославянскей держави тота малочислена заєднїца доживює свойо културнонационалне препородзенє. Материялно, окреме, подпомогнута и водзена з боку священства у тим периодзе, Просвита видава школски учебнїки, кнїжки и часописи и орґанизує културни живот. Од 1924. року починаю виходзиц Руски новини, а 1937. року дзецински часопис Наша заградка. Перши Руски календар вишол 1921. року. За двацец роки обявйованя вон витворел значну просвитну улогу при народу хтори ше углавним занїмал зоз землєдїлством, алє почитовал и писане слово. На бокох наведзених публикацийох розвивал ше литературни живот и вирастала нова ґенерация рускей интелиґенциї.

У Старим Вербаше 3. септембра 1933. року формовани Културно-просвитни союз югославянских Русинох (КПСЮР) хтори у априлу 1934. року порушує свойо новини Заря хтори виходзели по 1941. рок и за тот час пременєли даскельо назви. После законченя Другей шветовей войни розвой рускей заєднїци предлужени, алє под другима условиями и зоз помоцу держави. Уж 1945. року обновює ше роботу Руских новинох под новим меном Руске слово. Новинско-видавательна установа „Руске слово” зоз шедзиском у Новим Саду основана кед и истоменово новини. Публикує часопис за културу и литературу Шветлосц, часопис за дзеци Заградка и Културно-политични часопис за младих МАК, як и кнїжки. НВУ „Руске слово”, Завод за видаванє учебнїкох у Беоґрадзе − Оддзелєнє у Новим Садзе, Дружтво за руски язик, литературу и културу и други видавателє, як и Грекокатолїцка церква, на руским язику публиковали од 1945. року по нєшка вецей як 600 наслови кнїжкох. Руска заєднїца у Сербиї, ма и мрежу електронских медийох. Так у системи Радиодифузней установи Войводини, у рамикох Явного сервиса, Руснаци маю редакцию у рамикох Радио Нового Саду и редакцию Телевизиї, а програму емитую каждодньово. Робя и даскельо руски редакциї у локалних радио станїцох. У Керестуре 1945. року формована перша руска ґимназия хтора и нєшка роби. Кадри з тей ґимназиї ношителє векшини активносцох на общим розвою при Руснацох, а окреме у образованю и култури.

На Филозофским факултету у Новим Садзе 1981. року отворена Катедра за руски язик и литературу хтора нєшка ноши назву Оддзелєнє за русинистику, одкадз по нєшка вишли 35 професоре руского язика и литератури, а од того двойо мастере. Порядна настава на руским язику нєшка орґанизована у трох основних школох: у Руским Керестуре, Коцуре и Дюрдьове. Дружтво за руски язик, литературу и културу (основане 1970. року) у сотруднїцтве зоз Министерством просвити Републики Сербиї и Националним совитом рускей националней меншини, орґанизує факултативне виучованє руского язика зоз елементами националней култури у школох дзе нєт порядней настави по руски. Пестованє националней култури и уметносци при Руснацох ма длугу традицию. У местох дзе жию Руснаци постоя културно-уметнїцки дружтва. У Руским Керестуре ше отримує, и звонка гранїцох нашей жеми, познати медзинародни Фестивал рускей култури Червена ружа, потим Драмски мемориял Петро Ризнич Дядя и Културна манифестация Костельникова єшень чийо ше програми одвиваю у местох дзе жию Руснаци. Нашо дружтва орґанизую традицийни културни манифестациї ширшого значеня. Шицки манифестациї Руснацох у Сербиї обєдинює и координує Национални совит рускей националней меншини. Руснаци ше можу похвалїц и зоз нє малим числом припаднїкох интелиґенциї и уметнїкох хтори нєшка робя и творя у Беоґрадзе, Новим Садзе, Суботици и у других

городох Сербиї. Найвизначнєйши медзи нїма члени Сербскей академиї наукох и уметносцох, Войводянскей академиї наукох и уметносцох, Националней академиї наукох України и Шветовей академиї русинскей култури. О вредносци руских творительох прешвечую и числени припознаня и награди хтори Република Сербия додзелює за високи науково и уметнїцки досяги. Медзи Руснацами нєшка єст респектабилне число докторох и маґистрох наукох на универзитету у Новим Садзе и Беоґрадзе, визначне число дохторох, инженєрох, професорох, писательох, новинарох, музичарох, ґлумцох и спортистох хтори почитовани у ширшим окруженю. Нєшка у Републики Сербиї и у єй сиверней покраїни Войводини Руснаци представяю малочислену, алє по традициї и по своїх културних характеристикох, препознатлїву националну заєднїцу. Дзекуюци дво и пол виковному витирвалому иснованю на просторе южного краю Панонскей ровнїни, войводянски Руснаци Сербию тримаю за свойо отечество. Источасно Руснаци и постреднїк у вязох Сербиї зоз реґиями и державами стреднєй и восточней Европи дзе ше находза и їх историйни коренї.

ГЕРБ На правей половки герба находзи ше медведз червеней фарби, у стояцим положеню, хтори патри на прави, гералдични бок. Спрам толкованя, медведз стародавни славянски символ хтори Руснацох вяже за їх праотечество у Карпатох. Друга половка герба подзелєна на седем горизонтални поля, на хторих ше зменюю пантлїки цмей белавей и златно-жовтей фарби. Описани герб преноши историйну традицию Руснацох. Вон 30. марца 1920. року постал урядови герб автономней єдинки Подкарпатскей Руси зоз шедзиском у Ужгородзе у составе Чехословацкей од 1919. по 1938. рок. На тим символу пантлїки белавей фарби означую штири жупаниї: Унґ, Береґ, Уґоча и Мараморош, хтори вошли до составу спомнутей обласци, а три златно-жовти пантлїки – три златоносни рики з

тей обласци: Уж, Латорица и Тиса. Комбинованє белавей и жовтей фарби вшелїяк присутне и у ознакох вецей жупанийох Закарпатскей (Подкарпатскей) обласци, а белавозлатна комбинация фарбох и ознака Рюриковичох, владарского дому Києвскей Руси, першей стредньовиковней держави Восточних Славянох, односно Русинох. Нєшка тот герб представя общеприлапени знак векшини русинских орґанизацийох ширцом швета: у Словацкей, Ческей, Польскей, України, Мадярскей, Румуниї, Горватскей, Сербиї, Нємецкей, ЗАД, Канади и индзей. Вон препознатлїви знак и часц идентитета шицких Руснацох, без огляду на їх реґионалну припадносц и националну ориєнтацию. ЗАСТАВА Застава Руснацох у Сербиї то трофарбова подлога застави Републики Сербиї на хтору положени герб Войводянских Руснацох. На тот способ витворена єдинствена символика – ґеоґрафска и психолоґийна припадносц Руснацох ґу держави Сербиї и традицийне заєднїцтво з державотворним народом, а источасно и нєспорна вязаносц за историйни край свойого походзеня.

НАЦИОНАЛНЕ ШВЕТО За националне швето Руснацох у Ребулики Сербиї прилапени 17. януар. Истого датума 1751. року, Франц Йозеф де Редл, совитнїк царици Мариї Терезиї и администратор Кральовско-державного Бачкого дистрикту у Зомборе подписал перши урядови документ – Контракт о насельованю 200 руских грекокатолїцких фамелийох на тедишню пустару Вельки Керестур. Тот дзень уж вецей децениї прилапени як дзень урядового досельованя Руснацох на тоти простори.

ационални совити, як найвисши орґани меншинскей самоуправи у Републики Сербиї, оформени на основи Закона о защити правох и шлєбодох националних меншинох 2002. року у тедишнєй Союзней Републики Югославиї хтори и верификовала Скупштина, а з орґанизацийну и другу потримовку Министерства за людски и меншински права. Истого року медзи першима, свой Совит основала и руска национална заєднїца, 2. новембра 2002. року. Мандат першого Националного Совиту рускей националней меншини тирвал по 30. октобер 2004. року, кед после позарядовей Електорскей Скупштини вибрани нови. Другому зволаню Националного совиту мандат тирвал по 3. юлий 2010. року. Того дня отримана конститутивна схадзка трецого, терашнього

Националного совиту рускей националней меншини, чийо члени вибрани 6. юния 2010. року, на перших нєпоштредних виберанкох за национални совити. Од перших, нє до конца дефинованих, инґеренцийох и гранїцох дїйствованя Националних совитох, з рока на рок, їх улога и компетенциї убудовани до вецей законох хтори реґулую обласци над хторима им зверена значна часц инґеренцийох, же би конєчно у новим Уставу Републики Сербиї постали и уставна катеґория. Маюци тото у оглядзе, як и ришеня хтори принєсол Закон о националних совитох националних меншинох, нєшка можеме повесц же вони представяю найвисши леґитимни орґани самоуправи меншинох у Републики Сербиї. Национални совити достали можлївосц, алє и обовязку, координовац и старац ше о витворйованю правох меншинох у обласци образованя, култури, информованя и урядового хаснованя язика и писма. Источасно вони пребераю активносци знука своєй заєднїци и спрам шицких державних орґанох, з намаганьом вибудовац високи ступень партнерских одношеньох. На таки способ национални совити у векшини заєднїцох помагали финансийно и орґанизацийно рижни активносци у обласци култури, образованя, информованя и у обласци урядового хаснованя язика и писма. Тиж так, национални совити континуовано и упарто, вєдно з державу, вибудовйовали и злєпшовали постояци и творели нови системни законски предпоставки за цо лєпше функционованє меншинских заєднїцох. Нє двосмислове же Руснаци як и други национални заєднїци на тих просторох зоз снованьом националного совиту по першираз у своєй историї достали нагоду креировац у значней мири свою судьбу зоз средствами хтори за тото обезпечує держава у хторей жию и хтору наисце прилапели як свою. Найвекше число Руснацох нєшка жиє на териториї АП Войводини на чиєй териториї руски язик уж вецей децениї у урядовим хаснованю, як у покраїнских орґанох, так и на териториї шейсц општинох у хторих Руснаци жию у векшим чишлє. Добре порозуменє и сотруднїцтво зоз орґанами АП Войводини могло би буц визначене як приклад и за велї розвити европски демократски дружтва и держави.

КОНТАКТИ

Адреса: Фрушкогорска 64 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 705 222 Факс: +381 25 705 333 Е-мail: rusovit@open.telekom.rs Web site: www.rusini.rs

Члени Националного совиту Руснацох: 1. Славко Рац (Руски Керестур), предсидатель моб.: 065 333 77 77 2. Мирон Сабадош (Дюрдьов), заменїк предсидателя моб.: 065 888 22 70

3. Вера Дупало (Шид), подпредсидатель моб.: 069 712 570 4. Дюра Винаï (Нови Сад), подпредсидатель моб.: 069 673 302 5. Йовґен Мудри (Нови Сад), предсидатель Вивершного орґану моб.: 064 166 98 96 6. Мелания Римар (Нови Сад), предсидатель Одбору за образованє моб.: 064 364 45 05 7. Сашо Палєнкаш (Руски Керестур), предсидатель Одбору за младеж и спорт моб.: 064 361 80 47 8. Мирослав Бесерменï (Сримска Митровица), член моб.: 065 292 93 33 9. Леона Виславски (Дюрдьов), член моб.: 064 317 79 29 10. Звонко Гнатко (Шид), член моб.: 062 352 513 11. Микола Ґубаш (Коцур), член моб.: 062 501 782 12. Михайло Еделински (Нове Орахово), член моб.: 063 602 929 13. Михайло Зазуляк (Руски Керестур), член моб.: 064 468 22 76 14. Нада Лендєр (Вербас), член моб.: 064 460 33 70

15. Наташа Макаï-Мудрох (Сримска Каменїца), член моб.: 062 416 640 16. Михайло Малацко (Руски Керестур), член моб.: 064 294 81 27 17. Аранка Медєши (Коцур), член моб.: 064 124 70 09 18. Дюра Папуґа (Руски Керестур), член моб.: 064 430 46 40 19. Олена Папуґа (Нови Сад), член моб.: 063 863 78 63

Члени Вивершного орґану Националного совиту Йовґен Мудри (Нови Сад), предсидатель Вивершного орґану Мелания Римар (Нови Сад), предсидатель Одбору за образованє Славко Винаї (Нови Сад), предсидатель Одбору за информованє Лидия Пашо (Руски Керестур), предсидатель Одбору за културу Боґдан Виславски (Дюрдьов), предсидатель Одбору за урядове хаснованє язика и писма Сашо Палєнкаш (Руски Керестур) предсидатель Одбору за младеж и спорт др Мирослав Планчак (Нови Сад), предсидатель Одбору за науку

Надпатраюци одбор Националного совиту: Владимир Варґа, Руски Керестур, Яким Голик, Темерин, Янко Голик, Нови Сад, Весна Еделински, Руски Керестур, Иван Гарди, Суботица

Секретарият: 1. Марияна Колошняи, секретар Националного совиту робота: +381 25 705 222; 705 333; моб.: + 381 64 580 41 62 2. Снежанка Сабо, Фахови сотруднїк за економски питаня, проєкти и рахунководство робота: +381 25 705 222; 705 333 моб.: +381 64 259 64 03 3. Таня Арва Планчак, технїчни секретар робота: +381 25 705 222; 705 333 моб.: +381 64 187 31 36

Фахово одбори Одбор за образованє: Предсидатель: Мелания Римар моб.: 064 364 45 05 Члени: Емилия Костич, Ксения Варґа, Ксения Медєши, Єлена Кухар, Хелена Пашо Павлович, Стеван Константинович, Славица Мали, о. Юлиян Рац, Янко Хома и Славко Сабо

Одбор за информованє: Предсидатель: Славко Винаї моб.: 060 485 41 91 Члени: Еуфемия Ґшвенґ, Златица Няради, Михайло Симунович, Анамария Пап, Мирослав Силадї, мр Дарко Рац и Иван Сабадош.

Одбор за културу: Предсидатель: Лидия Пашо моб.: 064 870 39 35 Члени: Наташа Ґрунчич, Силвестер Дорокхази, Мирослав Цирба, Владимир Сивч, Наталия Заґорац, Мирослав Чакан, Владимир Бучко, Нада Лендєр, Йоаким Рац Мими, Олґица Лендєр Радович, Михайло Зазуляк, Владимир Дорокхази, Владимир Балащак, о. Михайло Малацко, Ирина Гарди Ковачевич, Славко Джуджар Джеко и Аранка Медєши.

Одбор за урядове хаснованє язика и писма: Предсидатель: Боґдан Виславски моб.: 064 125 09 73 Члени: Йоаким Грубеня, Йоаким Салаґ, Славко Цупер и Зоран Бережни.

Одбор за младеж и спорт: Предсидатель: Сашо Палєнкаш моб.: 064 361 80 47 Члени: Ярослав Виславски Муцо, Звонимир Салаґ, Владимир Чизмар, Светлана Няради, Биляна Дудаш, Аня Рац, Саня Полдруги, Мирослав Барна, Андрий Лендєр, Сандра Барань и Зденко Лазор.

Одбор за науку: Предсидатель: др Мирослав Планчак моб.: 062 240 058 Члени: др Яков Кишюгас, академик Юлиян Тамаш, др Янко Рамач, др Юлиян Рамач и др Дюра Гарди.

уски язик єден зоз наставних язикох на хторих ше, попри мадярского, словацкого, румунского и горватского, орґанизує порядна настава у основним и стреднїм образованю и воспитаню у Войводини, як и воспитно-образовни активносци дзецох предшколского возросту и настава за студентох на универзитетским ступню образованя.

ПРЕДШКОЛСКЕ ВОСПИТАНЄ И ОБРАЗОВАНЄ

Предшколске воспитанє и образованє на руским язику ма традицию длугшу од єдного вика и у континуитету ше одвива у Руским Керестуре од 1902. а у Коцуре од 1905. року. У Керестуре, єст яшельков возрост, предлужене пребуванє и воспитни ґрупи за пририхтованє дзецох до школи. У Коцуре и Дюрдьове роби по єдна воспитна ґрупа у рамикох хторей ше дзеци на руским язику пририхтую за школу, а орґанизоване и предлужене пребуванє предшколских дзецох.

У стредкох у хторих нєт можлївосци орґанизовац порядни воспитни ґрупи зоз предшколскима дзецми по руски, руски язик ше виучує у рамикох програми пестованя мацеринского язика з елементами националней култури. Таки воспитни ґрупи єст у Новим Садзе и Суботици. ОСНОВНЕ ВОСПИТАНЄ И ОБРАЗОВАНЄ Войводянски Руснаци першу школу основали у Руским Керестуре 1753. року. У Коцуре школа почала робиц 1765. у Шидзе 1818. у Новим Садзе 1823. у Бачинцох 1847. а у Дюрдьове 1880. року. Порядну наставу на руским язику од I-VIII класу отримує ше у трох населєньох: у Руским Керестуре (Општина Кула), у Коцуре (Општина Вербас) и у Дюрдьове (Општина Жабель). Настава у тих местох ше у цалосци одвива на руским язику. Основни школи у Коцуре и Дюрдьове двоязични, односно єст оддзелєня на руским и оддзелєня на сербским наставним язику. За орґанизованє настави на руским язику друковани учебнїки, приручнїки, литература, а педаґоґийну документацию ше водзи и на руским язику. У других руских стредкох, дзе пре менше число школярох нєт можлївосци орґанизовац порядну наставу на руским язику, руски язик ше виучує як виборни предмет зоз елементами националней култури. Така пракса у Новим Садзе, Петроварадину, Сримскей Каменїци, Ветернику, Кули, Вербаше, Бачкей Тополї, Новим Орахове, Ґосподїнцох, Суботици, Савиним Селу, Крущичу, Сримскей Митровици и Шидзе зоз оддзелєнями у Бачинцох, Беркасове и Бикич

Долу. То вкупно 17 населєня у хторих облапени вецей як 350 школяре зоз понад 40 основних школох. За школярох основношколского возросту хтори посцигую замерковани резултати у виучованю руского язика, орґанизує ше Републичне змаганє у знаню руского язика и язичней култури. У настави анґажовани наставнїки и професоре класней настави, професоре руского язика и литератури и професоре других предметох зоз знаньом руского язика. ШКОЛА ЗА ОСНОВНЕ МУЗИЧНЕ ОБРАЗОВАНЄ У КУЛИ ОДДЗЕЛЄНЄ У РУСКИМ КЕРЕСТУРЕ У Кули 1962. року основана Школа за основне музичне образованє − ШОМО. Истото року активисти зоз Руского Керестура и Дома култури ше остарали отвориц видвоєне оддзєлєнє у своїм валалє. Перши музични педаґоґ у оддзелєню бул Яким Сивч. Од 1970-1979. рок оддзелєнє мало лєм позарядових школярох пре законске препреченє у школству. Од школского1980/81. ознова здобути условия за нормалне и поряднє функционованє видвоєного оддзелєня у Р. Керестуре (ШОМО Кула), хторе роби континуовано у будинку Дома култури. Од школского 2008/09. оддзелєнє преходзи до будинку ОШиҐ Петро Кузмяк пре квалитетнєйши условия за роботу. Настава ше одвива на руским язику, орґанизована є по ґрупох и индивидуално, а педаґоґийна документация ше водзи на сербским язику. Число школярох ше, з рока на рок, звекшує як и виучованє рижих инструментох (гармоника, клавир, гушля, тамбура, кларинет). Школяре зазначую високи резултати на Покраїнским та аж и на Републичним змаганю. Активни и анґажовани су у културних збуваньох нашей заєднїци як солисти, у камерних ансамблох, орхестри и хору. Велї з нїх предлужую свойо музичне школованє у штреднїх музичних школох, а познєйше и на музичних академийох у нас и иножемстве.

СТРЕДНЄ ОБРАЗОВАНЄ И ВОСПИТАНЄ 1970. року у Руским Керестуре основана подполна стредня школа на руским язику – ґимназия, зоз интернатским змесценьом за школярох. То єдина стредня школа по руски у нас и у швеце, а од 90-их рокох двацетого вику, паралелно ше одвива настава и на сербским язику. У Новим Садзе 2006/2007. и Шидзе 2008/2009. школского року почало виучованє руского язика як факултативного предмету на стредньошколским ступню образованя. Школяром того школского возросту дата можлївосц упознац мацерински язик, литературу, културу и фахову терминолоґию. ФАКУЛТЕТСКЕ ОБРАЗОВАНЄ У НОВИМ САДЗЕ На Филозофским факултету у Новим Садзе 1972. року почал робиц Лекторат за руски язик, а 1981. року основана Катедра за руски язик и литературу. Нєшка то Оддзелєнє за русинистику. Од 1972. року по нєшка дипломовали вецей як 30 професоре руского язика и литератури.

КОНТАКТИ

Филозофски факултет у Новим Садзе, Оддзелєнє за русинистику Адреса: Зорана Дїндїча 2 21000 Нови Сад Тел: +381 21 454 484 Факс: +381 21 459 627 Е-мail:: rusinski@ff.uns.аc.rs Web site: http://www.ff.uns.ac.rs/ Основна и штредня школа зоз домом школярох Петро Кузмяк Адреса: Русинска 63 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 703 040; 703 041; 703 042 Факс: +381 25 703 041; 705 030 Е-мail: petroso@eunet.rs, petrokuzmjak@gmail.com Web site: www.petrokuzmjak.еdu.rs Основна школа Братство єдинство Адреса: Ошлєбодзеня 6 21466 Коцур Тел/факс: +381 21 727 905; 727 906 Е-мail: оskucura@eunet.rs

Основна школа Йован Йованович Змай Адреса: Краля Петра I 59 21239 Дюрдьов Тел/факс: +381 21 839 033 Е-мail: zmaj.djurdjevo@gmail.com

Предшколска установа Бамби (Цицибан) Адреса: М. Тита 77 25233 Руски Керестур Тел/факс: +381 25 703 353 Е-мail:: ciciban@neobee.net Web site:: www.pubambi-kula.com

Предшколска установа Бошко Буха (Герлїчка) Адреса: Иво Лола Рибара 49 21466 Коцур Тел: +381 21 727 400 Факс: +381 21 702 320 Е-мail: buhavr@eunet.rs

Дзецинска заградка Дюрдєвак у Дюрдьове Адреса: Краля Петра I, 72 21239 Дюрдьов Тел: +381 21 838 222 Факс: +381 21 831 326 Е-мail: detinjstvodjurdjevo@gmail.com Школа за основне музичне образованє − ШОМО Адреса: Русинска 63, 25233 Руски Керестур Tел.: +381 25 722 327 (ШОМО у Кули) +381 25 703 043 (ШОМО у Р. Керестуре) Моб.: +381 64 361 81 35 (Иринка Олеар) Е-mail: somokula@eunet.rs Web site: www.somokula.edu.rs

1. Завод за културу войводянских Руснацох Футошка 2 21000 Нови Сад Тел: +381 21 548 421 Mob: +381 64 241 12 45 E-mail: direktor@zavod.rs office@zavod.rs Web site: www.zavod.rs Директор: Мирослав Кевежди Снователь: Скупштинa AП Войводини и Национални совит рускей националней меншини. Правни статус: Завод сновани як явна установа на основи заєднїцкей Одлуки Скупштини АП Войводини и Националного совиту рускей националней меншини. Финансованє: Завод средства обезпечує зоз буджетa АП Войводини, Националнoго совиту рускей националней меншини, зоз приходох обезпечених зоз своєй порядней дїялносци, и зоз средствами донаторох зоз домашнїх и иножемних фондох.

Порядна дїялносц: Завод за културу войводянских Руснацох професийна нєпрофитна установа хторей циль афирмовац винїмкови квалитет култури войводянских Руснацох на найширшим подручу. Структура занятих: Функционованє Заводу обезпечую обща и финансийна служба, а програма ше витворює през документацийно-информацийну, розвойно-виглєдовацку и програму за медзинародне сотруднїцтво и сотруднїцтво зоз здруженями гражданох, нєвладовима орґанизациями, локалнима самоуправами и другима установами. Дїялносц: Цилї Заводу виглєдованє, консултациї i поштредoванє медзи авторaми и публику, моцнєнє и усовершoванє авторох и творительох. З eдукативнима активносцами жада шe дзвигнуц културни уровень авторох и публики и повязац руску културну систему зоз локалнима, реґионалнима, покраїнскима и европскима системами. Завод видава кнїжки, брошури, музични кнїжки и публикациї, часописи, каталоґи, периодику и звучни записи. Орґанизованє, систематизация и архивованє културного скарбу Руснацох оможлїви формованє основи за презентованє култури Руснацох у руских штредкох и ширше.

2. Руски народни театер „Петро Ризнич Дядя” Русинска 75 25233 Руски Керестур Тел/факс: +381 25 704 605, 705 366 E-mail: rnt.djadja@gmail.com; djadja@eunet.rs Web site: www.youtube.com/rntdjadja; www.myspace.com/rntdjadja Директор: Сашо Палєнкаш Снователь: Национални совит рускей националней меншини Правни статус: установа култури

Финансованє: порядна дїялносц: Покраїнски секретарият за културу и явне информованє по проєктох: покраïнски секретарияти и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: заняти двойо – директор и фаховец за театралну дïялносц Дїялносц: театрална и музично-сценска дїялносц

3. Дом култури Руски Керестур Русинска 75 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 703 357 Факс: +381 25 703 032 E-mail: kerestur@open.telekom.rs Директор: Владимир Малацко Снователь: Скупштина Општини Кула Правни статус: установа култури Финансованє: порядна дїялносц: буджет СО Кула у подполносци по проєктох: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, (манифестациї у орґанизациї Дома култури) и Национални совит рускей националней меншини. Структура занятих: шейсц занятих: директор, адм. роботнїк, фах. руководитель-орґанизатор, фах. руководитель оркестрa и музичних секцийох, фах. руководительхореоґраф и домар Дїялносц: музичнофолклорна дїялносц (фолклорна секция, мишани хор, ґрупи шпивачох, оркестер, солисти), драмски студио АРТ, рецитаторска секция, видавательна дїялносц и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Фестивал рускей култури „Червена ружа”; Драмски мемориял „Петрo Ризнич Дядя“ и Културна манифестация „Костельникова єшень”

4. Дружтво за руски язик, литературу и културу Войводи Путника 2, пошт. фах 55 21000 Нови Сад Моб.: +381 64 19 75 281 E-mail: papugai@open.telekom.rs Предсидатель Управного одбору: Владимир Салонски Предсидатель Скупштини Дружтва: др Юлиян Рамач Секретар-заступнїк Дружтва: Ирина Папуґа Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: институциї националних меншинох по проєктох: покраїнски секретарияти, городски, односно општински оддзелєня за дружтвени дїялносци и Национални совит рускей националней меншини Сербиї Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: наукови обробок руского язика, виучованє и популаризованє руского язика и язичней култури, збогацованє литературней дїялносци и пестованє културного и духовного нашлїдства

Орґанизация програмох и манифестацийох: Подобова колония “Стретнуце у Боднарова”, Мемориял професора Гавриїла Г. Надя; Литературно-подобово конкурси: “Яр др Мафтея Виная”, “Штефан Чакан”, Поетски нїтки Меланиї Павлович; Фахово сходи: “Днї Миколи М. Кочиша”, Стретнуца руских школох, Републичне змаганє у знаню руского язикa и язичней култури итд. 5. Дружтво Руснацох у Сримскей Митровици Паробродска 15 22000 Сримска Митровица Моб.:+381 64 015 20 30 E-mail: balascakv@sezampro.rs Предсидатель: Владимир Балащак Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини пo проєктох: покраїнски секретарияти и министерства републики Сербиï Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: драмска секция, рецитаторска секция, етно роботня, шпивацка ґрупа и чуванє националного идентитетa, обичайох, традициї и руского язику Орґанизация манифестацийох рускей култури: Шветочна академия “Мацери рускинï” з нагоди приселєня Руснацох до Сримскей Митровици

6. Дружтво Руснацох у Суботици Штросмаєрова 8 24000 Суботица Тел/факс: +381 24 553 164 E-mail: rusinisu@eunet.rs Web site: www.rusnacisubotica.com Предсидателька: Ксения Палатинус Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: министерства Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, буджет городу Суботици и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музична секция (жридлово ґрупи шпивачох, солисти), драмска секция, бабкарска секция, рецитаторска секция, пестованє руского язика зоз елементами националней култури за дзеци предшколского возросту, спортски активносци и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Литературно-културна манифестация “Яр др Мафтея Виная”; участвованє у културним живоце Суботици и у културних манифестацийох Руснацох у Сербиï

7. Етно клуб “Одняте од забуца” М. Тита 72 21466 Коцур Тел: +381 21 728 309, 727 101 Факс: +381 21 727 068 E-mail: etnokucura@gmail.com Предсидатель: Дюра Макаї Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: буджет локалней самоуправи по проєктох: министерства Републики Сербиї, покраїнски секретарияти и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц, етнолоґийна секция, драмска секция, литературна секция, рецитаторска секция, подобова секция, робота з особами зоз окремнима потребами и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: “Ноц музейох” и подобова колония “Зоз нашей прешлосци нашей будучносци”

8. КПД “ДОК” Ошлєбодзеня 9 21466 Коцур Тел: +381 21 727 590 E-mail: fejsam@eunet.rs Предсидатель: проф. др Михайло Фейса Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: по проєктох: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, Општина Вербас, Месна заєднїца Коцур и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: литературна и подобова дїялносц, орґанизованє трибинох и округлих столох, публицистика, музична, еколоґийна и спортско-рекреативна дїялносц Орґанизация манифестацийох рускей култури: Медзинародни фестивал гумору и сатири “Куцурски клип/Коцурска чутка/Kuczorai Csutka/Kucura Corncob”; Подобово-литературна колония Ерато над Куцуром/Коцуром; Медзинародне сотруднїцтво зоз Руснацами Карпатского ареалу; чуванє руского националного идентитета и информованє

9. КПД “Дюра Киш” Цара Лазара 105 22240 Шид Тел/факс: +381 22 715 963 E-mail: djurakis@open.telekom.rs Web site: www.djurakis.org Предсидатель: Мирослав Цирба Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и буджет СО Шид Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр, солисти), драмска секция, рецитаторска секция и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Фестивал народних оркестрох “Мелодиї руского двору”

10. КПД “Карпати” Нєґошова 21 21460 Вербас Тел/факс: +381 21 706 257 E-mail: kpdkarpati@eunet.rs Предсидатель: Славко Микитишин Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и буджет СО Вербас Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр, солисти), спортска дїялносц, подобова дїялносц, драмска секция, рецитаторска секция и орґанизованє розличних културних змистох

Орґанизация манифестацийох рускей култури: “Хорски фестивал Карпати”

11. КУД “Жатва” Ошлєбодзеня 9 21466 Коцур Тел/факс: +381 21 727 089 Моб.: +381 62 501 782 E-mail: zetvakucura@gmail.com Предсидатель: Микола Ґубаш Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Месна заєднїца Коцур, буджет СО Вербас и Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и буджет СО Вербас Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр, солисти), драмска секция, рецитаторска секция и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Фестивал жридловей творчосци “Коцурска жатва” 12. КУД “Иван Котляревски” Чапаєва 25 22254 Бикич Дол Тел: +381 22 739 125 Моб. +381 60 073 91 17 E-mail: dbobalj@ yahoo.com Предсидатель: Деян Бобаль

Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: по проєктох: локална самоуправа, Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: фолклорна секция, женски жридлово шпивацки ґрупи, драмска секция, спортски активносци и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: “Пришли нам русадля” 13. КУД “Петро Кузмяк” Кошут Лайоша 2 24351 Нове Орахово Тел/факс: +381 24 723 410 E-mail: petrokuzmjak@gmail.com Web site: www.petrokuzmjak.com Предсидатель: Михайло Еделински Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: буджет СО Бачка Тополя и Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и Месна заєднïца Нове Орахово Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр, солисти), литературно-драмска секция, рецитаторска секция, секция ручних роботох и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Манифестация “13. май” − рочнïца и означованє досельованя Руснацох до Нового Орахова

14. КУД “Тарас Шевченко” Краля Петра I 64 21239 Дюрдьов Тел/факс: +381 21 838 400 E-mail: matka.djurdjov@gmail.com Web site: www.matka.tk Предсидатель: Микола Кухар Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и буджет СО Жабель Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр, солисти), драмска секция, рецитаторска секция и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Фестивал жридлового шпиваня “Най ше нє забудзе”

15. Матка − Дружтво Руснацох Нового Саду − Войводини Йована Суботича 8 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 427 692 Моб.: +381 63 713 67 65 E-mail: matka.drnsv@gmail.com Web site: matka-drnsv.org Предсидатель: Миломир Шайтош Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: нє финансує ше по проєктох: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, город Нови Сад и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: драмска дїялносц, музична култура, чуванє националного идентитетa, култури, руского язика и обичайох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Руски фестивал малих сценских формохи Фестивал народних оркестрох “Мелодиї руского двору” 16. Нєвладова орґанизация Руски форум GEA Йована Суботича 8 21000 Нови Сад Mob.: +381 63 113 13 64 E-mail: miheon@neobee.net Предсидатель: Михеон ХУН-КАН Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: очуванє националного идентитета войводянских Руснацох и потримованє Гуманого розвою Руснацох у 21. вику.

17. Нєвладова орґанизация младих Руснацох “Pact Ruthenorum” Русинска 75 25233 Руски Керестур Тел/факс: +381 25 704 605 E-mail: pactruthenorum@gmail.com Web site: www.vodovafest.org Предсидатель: Владимир Чизмар Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дïялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти, Општина Кула, Национални совит рускей националней меншини, спонзоре и самофинансованє Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: орґанизованє алтернативних формох, културних, образовних, информативних и других змистох пре очуванє националного идентитетa, односно розвиванє свидомосци при рускей младежи о припадносци ґу рускей националней заєднїци Орґанизация манифестацийох рускей култури: Медзинародни волонтерски роботни камп; Фестивал “Водова фест”; Мултимедиялна манифестация “Дньовка”; промоция младежских виданьох кнїжкох и ношительох звуку

18. Руска матка М. Тита 59 25233 Руски Керестур Тел/факс: +381 25 702 000 E-mail: matka@open.telekom.rs Web site: www.ruskamatka.org Предсидатель: Дюра Папуґа Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускей националней меншини по проєктох: министерства Републики Сербиї, покраїнски секретарияти и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Месни одбори: у Руским Керестуре, Кули, Коцуре, Вербаше и Городски одбор у Новим Садзе Дїялносц: розвиванє контактох и черанка културних, образовних и информативних програмох зоз зроднима рускима орґанизациями у швеце; орґанизованє округлих столох, трибинох и семинарох; стимулованє виглєдованьох и друкованє дїлох вязаних за руски идентитет и орґанизацийне участвованє у велїх акцийох вязаних за отримованє националного идентитетa Руснацох у Републики Сербиї. Видаванє глашнïка Рускей матки “Руснак” и кнïжки поезиï младих авторох з “Едициï Юлияна Надя”и конкурс за нову руску сказку “Руски витяз”. Орґанизация манифестацийох рускей култури: Подобова колония у Коцуре и вистава фотоґрафийох “Руски витяз” у Вербаше

19. Руски културни центер Йована Суботича 8-10 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 529 626 E-mail: rkpdns@eunet.rs Web site: www.rkpdns.org Директор: Владимир Виславски Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: Национални совит рускeй националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти и буджет городу Нового Саду Структура занятих: тройо заняти

Дїялносц: музично-фолклорна дїялносц (фолклорна секция, жридлово ґрупи шпивачох, оркестeр), драмска секция, рецитаторска секция, хор и орґанизованє розличних културних змистох

Орґанизация манифестацийох рускей култури: Фестивал дзецинскей творчосци “Веселинка”

20. РKУД “Гавриїл Костельник” М. Тита 248 25230 Кула Тел/факс: +381 25 722 564 E-mail: kostelnik@open.telekom.rs Предсидатель: Янко Такач Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: буджет СО Кула и Национални совит рускeй националней меншини по проєктох: покраїнски секретарияти Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: музична дїялносц (жридлово шпивацки ґрупи и солисти), рецитаторска секция, драмска секция за дзеци, прадки, спортски активносци и орґанизованє розличних културних змистох Орґанизация манифестацийох рускей култури: Стретнуце рецитаторох у рамикох Културней манифестациї “Костельникова єшень”

21. Союз Руснацох Українцох Сербиї Йована Суботича 8 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 838 299 Моб.: +381 64 125 09 73 E-mail: vislavskibogdan@gmail.com Web site: www.rusuk.org Предсидатель: Боґдан Виславски Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: порядна дїялносц: нє финансує ше по проєктох: покраїнски секретарияти и Национални совит рускей националней меншини Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: розвиванє и интензивованє контактох и черанка културних, образовних и информативних програмох зоз зроднима орґанизациями Українцох Руснацох у швеце; школованє кадрох у України; орґанизованє округлих столох, трибинох, семинарох и лєтнїх школох Руснацох Українцох; стимулованє виглєдованьох и друкованє дїлох вязаних за українски идентитет и участвованє з часу на час у векшини акцийох вязаних за отримованє националного идентитетa Руснацох Українцох у Републики Сербиї 22. Хор ,,Розанов” Краля Петра I 79, 21239 Дюрдьов Тел.: +381 21 839 574 Факс: +381 21 839 116 E-mail: holosnjaj@ptt.rs Предсидателька: Наташа Холошняй Снователь: ґрупа гражданох Правни статус: здруженє гражданох Финансованє: по проєктох: Министерство вирох РС, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе Структура занятих: нєт занятих Дїялносц: пестованє и афирмованє хорскей култури и дїялносци

КАЛЕНДАР И КОНТАКТИ

1. Националне швето Руснацох Термин и место отримованя: централна преслава 17. януара, кажди рок у другим месце Орґанизатор: Завод за културу войводянских Руснацох и Национални совит рускей националней меншини Контакт: Мирослав Кевежди Тел/факс: +381 64 241 12 45; +381 25 705 333 E-mail: zavod.rusini@gmail.com; rusovit@open.telekom.rs Финансованє: Завод за културу войводянских Руснацох, Национални совит рускей националней меншини, локални самоуправи 2. Фестивал нових руских шпиванкох у народним духу “Ружова заградка” Термин и место отримованя: перша нєдзеля у марцу, Студио “М” Нови Сад Орґанизатор: РУВ Радио телевизия Войводина Контакт: Златица Няради, Агнета Тимко и Тат′яна Колєсар Ґвоїч Тел/факс: РНС +381 21 525 492; ТВНС +381 21 662 32 45 E-mail: (РНС) rusinska.radio@rtv.rs; (ТВНС) dnjovnjik@rtv.rs Финансованє: Радио телевизия Войводини (РТВНС), Национални совит рускей националней меншини и спонзоре

3. Културна манифестация “Яр др Мафтея Виная” Термин и место отримованя: марец, Суботица Орґанизатор: Дружтво Руснацох у Суботици Контакт: Ксения Палатинус Тел: +381 24 544 473 Факс: +381 24 553 164 E-mail: rusinisu@eunet.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 4. „Мацери Рускинї” Шветочна академия з нагоди присельованя Руснацох до Сримскей Митровици Термин и место отримованя: конєц марца, Сримска Миторвица Орґанизатор: Дружтво Руснацох Сримскей Митровици Контат: Владимир Балащак Моб.: +381 64 015 20 30 E-mail: balascakv@sezampro.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти и Општина Сримска Миторвица 5. Фестивал театралних представох за дзеци и одроснутих Драмски мемориял “Петро Ризнич Дядя” Термин и место отримованя: април, Руски Керестур Орґанизатор: Дом култури Руски Керестур Контакт: Владимир Малацко Тел: +381 25 703 357 Факс: +381 25 703 032 E-mail: kerestur@open.telekom.rs Финансованє: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, Национални совит рускей националней меншини, локална самоуправа, Месна заєднїца, спонзоре и донаторе

6. Змаганє у знаню руского язика и язичней култури школярох основних школох зоз руским наставним язиком и школох у хторих ше руски язик виучує як виборни предмет з елементами националней култури: школске, медзиокружне и републичне Термини и место отримованя: школске: конєц марца медзиокружне: концом априла републичне: други тидзень у маю – Руски Керестур, Коцур або Дюрдьов Орґанизатор: Дружтво за руски язик, литературу и културу у сотруднїцтве зоз Министерством просвити и науки Републики Сербиї. Контакт: Ирина Папуґа Моб.: +381 64 197 52 81 E-mail: papugai@open.telekom.rs Финансованє: Министерство просвити и науки Републики Сербиї, Покраїнски секретарият за образованє, управу и национални меншини у сотруднїцтве зоз Одбором за образованє Националного совиту рускей националней меншини. 7. Манифестация “13. май” – означованє приселєня Руснацох до Нового Орахова Термин и место отримованя: други викенд у маю, Нове Орахово Орґанизатор: КУД “Петро Кузмяк” Контакт: Михайло Еделински и Наталия Заґорац Тел/факс: +381 24 723 410 E-mail: petrokuzmjak@gmail.com Финансованє: Општина Бачка Тополя, Месна заєднїца, Национални совит рускей националней меншини и зоз власних жридлох

8. “Ноц музейох” Термин и место отримованя: 15. май, Коцур Орґанизатор: Етно клуб “Одняте од забуца” Контакт: Дюра Макаї Тел/факс: +381 21 728 309 E-mail: etnokucura@gmail.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 9. Фестивал хорского шпиваня “Хорски фестивал Карпати” Термин и место отримованя: остатня собота у маю, Вербас Орґанизатор: КПД “Карпати” Контакт: Нада Лендєр Тел/факс: +381 21 706 257; +381 64 460 33 70 E-mail: kpdkarpati@eunet.rs lendjer@sbb.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 10. Културно-духовна манифестация “Кирбай Церкви Св. Кирила и Методия” Термин и место отримованя: 22. май, Беоґрад Орґанизатор: Дружтво БЕОДУР, Беоґрад Контакт: Олґа Радович Тел: +381 64 370 21 38 E-mail: kacafontana@yahoo.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, спонзоре и донаторе

11. Стретнуце руских основних и стреднїх школох з руским наставним язиком и школох у хторих ше руски язик виучує як виборни або факултативни предмет. Стретнуце руских школох основане 1994. року у Бачинцох (Срим), по тераз отримани 17 стретнуца. Термин и место отримованя: перши тидзень у юнию, або остатнї у маю у школох АП Войводини Орґанизатор: Дружтво за руски язик, литературу и културу у сотруднїцтве зоз школами и институциями образованя и националних заєднїцох Контакт: Ирина Папуґа Моб.: +381 64 197 52 81 E-mail: papugai@open.telekom.rs Финансованє: покраїнски секретарияти и општини (у хторих ше отримує стретнуце) у сотруднїцтве зоз Одбором за образованє Националного совиту рускей националней меншини.

12. Фестивал дзецинскей творчосци “Веселинка” Термин и место отримованя: юний, Нови Сад Орґанизатор: Руски културни центер Нови Сад Контакт: Владимир Виславски, директор Тел/факс: +381 21 529 626 E-mail: rkpdns@eunet.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, город Нови Сад прейґ проєктох, спонзоре и донаторе

13. Шветови конґрес Руснацох/Русинох/Лемкох и Шветови Форум младих рускей матки Термин и место отримованя: початок юния, кажди рок друга держава Орґанизатор: Руска матка Контакт: Дюра Папуґа Тел/факс: +381 25 702 000 E-mail: matka@open.telekom.rs Web site: www.ruskamatka.org Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, републични министерства, покраїнски секретарияти прейґ проєктох, спонзоре и донаторе 14. Фестивал рускей култури “Червена ружа” Термин и место отримованя: перши викенд у юлию, Руски Керестур Орґанизатор: Дом култури Руски Керестур Контакт: Владимир Малацко, директор Тел: +381 25 703 357 Факс: +381 25 703 032 E-mail: kerestur@open.telekom.rs Финансованє: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, Национални совит рускей националней меншини прейґ проєктох, Општина Кула, Месна заєднїца Руски Керестур, спонзоре и донаторе 15. Фестивал “Водова фест” Термин и место отримованя: друга половка юлия, Руски Кeрeстур Орґанизатор: Нєвладова орґанизация младих Руснацох “Pact Ruthenorum” Контат: Владимир Чизмар Моб.: +381 64 157 50 96 Факс: +381 25 704 605 E-mail: pactruthenorum@gmail.com Web site: www.vodovafest.org Финансованє: покраїнски секретарияти, Општина Кула, Нaциoнaлни сoвит рускeй нaциoнaлнeй мeншини по проєктох и спонзоре

16. Фестивал жридловей творчосци Руснацох “Коцурска жатва” Термин и место отримованя: друга половка юлия, Коцур Орґанизатор: КУД “Жатва”, Коцур Контакт: Микола Ґубаш Тел/факс: +381 21 727 089 Моб.: +381 62 501 782 E-mail: zetvakucura@gmail.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 17. Подобова колония “Стрeтнуцe у Боднаровa” Термин и место отримованя: юлий-авґуст, Ґосподїнци Орґанизатор: Дружтво за руски язик, литературу и културу (Клуб подобових уметнїкох) ОШ и Месна заєднїца у Ґосподїнцох Контакт: Ирина Папуґа; Владимир Салонски Моб.: +381 64 197 52 81; +381 64 44 28 311 E-mail: papugai@open.telekom.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 18. Фестивал жридловoго шпиваня “Най ше нє забудзе” Термин и место отримованя: авґуст, Дюрдьов Орґанизатор: КУД “Tарас Шевченко” Контакт: Микола Кухар Тел/факс: +381 21 838 400 E-mail: matka.djurdjov@gmail.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе

19. Лєтня школа Термин и место отримованя: авґуст, руски места Орґанизатор: Союз Руснацох Українцох Сербиї Контакт: Боґдан Виславски Тел/факс: +381 21 838 299 Моб.: +381 64 125 09 73 E-mail: vislavskibogdan@gmail.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 20. Фестивал народних оркестрох “Мелодиї руского двору” Термин и место отримованя: септембер, Шид Орґанизатор: Матка – Дружтво Руснацох Нового Саду – Войводини и КПД “Дюра Киш” Контакт: Миломир Шайтош и Мирослав Цирба Тел/факс: +381 63 713 67 65; +381 22 715 963 E-mail: matka.drnsv@gmail.com, djurakis@open.telekom.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 21. Културна манифестация “Костельникова єшень”, стретнуце з писателями у школох, науково трибини з обласци язика и литератури, промоциї нових кнїжкох, представянє литературней творчосци младежи, концерти хорскей, класичней и духовней музики, вистави подобових роботох, кнїжкох...

Термин и место отримованя: новембер; Вербас, Коцур, Кула, Нови Сад, Руски Керестур, Суботица и Шид Орґанизатор: Дом култури Руски Керестур у сотруднїцтве зоз школами, институциями и КУД-ами з наших местох Контакт: Владимир Малацко, директор Тел: +381 25 703 357 Факс: +381 25 703 032 E-mail: kerestur@open.telekom.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, Министерство култури Републики Сербиї, прейґ проєктох, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 22. Стретнуце рецитаторох Орґанизатор: РКУД “Гавриїл Костельник” Контакт: Янко Такач Тел/факс: +381 25 722 564 E-mail: kostelnik@open.telekom.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 23. Медзинародни фестивал гумору и сатири Куцурски клип/Коцурска чутка/Kuczorai Csutka/Kucura Corncob Термин и место отримованя: предостатнї викенд у децембру, Коцур Орґанизатор: Орґанизацийни одбор (Културно-просвитне дружтво ДОК – Коцур и други културни асоцияциї у Коцуре) Контакт: проф. др Михайло Фейса Тел: +381 21 727 590 E-mail: fejsam@eunet.rs Финансованє: Министерство култури Републики Сербиї, покраїнски секретарияти, Општина Вербас, Месна заєднїца Коцур и Национални совит рускей националней меншини

24. Руски Фестивал малих сценских формох Термин и место отримованя: новембер-децембер, Нови Сад Орґанизатор монодрамох: Городски одбор Рускей матки Нови Сад Орґанизатор дуодрамох: Матка − Дружтво Руснацох Нового Саду − Войводини Контакт: Миломир Шайтош Моб.: +381 63 713 67 65 E-mail: matka.drnsv@gmail.com Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, прейґ проєктох, локална самоуправа, спонзоре и донаторе 25. Днї Миколи М. Кочиша, Линґвистични днї, стретнуца пошвецени писательови, линґвистови и педаґоґови Миколoви М. Кочишови; кажди пияти рок отримує ше наукова-фахова конференция зоз хторей ше роботи обявюю у зборнїку “Studia Ruthenica” Термин и место отримованя: 1. децембер, Нови Сад Орґанизатор: Завод за културу Войводини и Дружтво за руски язик, литературу и културу Контакт: Ирина Папуґа и др Юлиян Рамач Моб.: +381 64 197 52 81 E-mail: papugai@open.telekom.rs Финансованє: Национални совит рускей националней меншини, покраїнски секретарияти, прейґ проєктох, спонзоре и донаторе Попри спомнутих манифестацийох, каждого року ше орґанизує и други манифестациї, як и лєтни школи, фахово семинари зоз театралней уметносци, музики, фолклору, подобовей уметносци. За додатни информациї о шицких манифестацийох, можеце контактовац Национални совит рускей националней меншини, хтори Вам стої на услуги як главни координатор.

ойводянски Руснаци маю друковани и електронски медиї на своїм язику як и веб видня. Уж шейдзешат роки роби руска редакция радия и трицец пейц роки руска редакция телевизиї у рамикох Явного сервису Войводини. Новинско-видавательна установа “Руске слово” постої вецей як шейдзешат роки, а у местох дзе жию Руснаци єст редакциї локалних електронских медийох. На териториї Републики Сербиї, односно Войводини, хвильково робя коло 80 нашо новинаре. Векшина занятих у ТВ Войводини, Радио Новим Садзе и у НВУ ”Руске слово”, а други робя у редакцийох локалних медийох. Спрам податкох Одбору за медиї Националного совиту рускей националней меншини, тота национална заєднїца ма шлїдуюци явни гласнїки:

1. Новинско-видавательна установа “Руске слово” Директорка: Мартица Тамаш Власнїцтво: дружтвене, снователь Национални совит Руснацох Адреса: Булевар ошлєбодзеня 81/VII, 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 661 36 97 E-mail: ruske@eunet.yu Web site: www.ruskeslovo.com Редакция новинох “Руске слово” пририхтує новини на 16 бокох. Формат А/3. Тираж 2 400 прикладнїки. Новини виходза кажди пияток. Одвичательни редактор новинох: Дюра Винаї Число занятих у Редакциї новинох: 16 Други виданя НВУ “Руске слово”: а) Часопис за литературу, културу и уметносц Шветлосц Виходзи 4 раз рочно, на 160 бокох. Формат Б/5. Тираж 300 прикладнїки. Одвичательни редактор: Микола М. Цап б) Културно-политични мултимедиялни часопис за младих МАК Виходзи раз у двох мешацох, на 24 бокох. Формат А/4. Тираж 400 прикладнїки. Одвичательни редактор: Борис Варґа Web site: www.makmagazine.rs E-mail: mak.magazine@gmail.com в) Часопис за дзеци Заградка Виходзи 10 раз рочно, на 24 бокох. Формат А/4. Тираж 800 прикладнїки, шицки боки у фарби. Одвичательна редакторка: Мелания Римар г) Руски християнски календар. Заєднїцке виданє НВУ “Руске слово” и Редакциї християнского часопису “Дзвони” зоз Руского Керестура. Виходзи раз рочно, на 300-400 бокох. Формат Б/5. Тираж 1000-1300 прикладнїки. ґ) Кнїжки и рижни публикациї на руским язику, 5 до10 наслови до рока, тираж 300 до 500 прикладнїки Одвичательни редактор: Микола Шанта д) Аґенция дньових вистох Ruthenpress емитує висти каждодньово окрем нєдзелї. Власнїцтво: проєкт одпочати 2006. року Координатор: Мартица Тамаш Редактор виданя: Михайло Зазуляк E-mail: ruthenpress@ruthenpress.info Web site: www.ruthenpress.info Вкупне число занятих у НВУ “Руске слово”: 30

2. Програма на руским язику Радио Нового Саду, емитує програму кажди дзень. Просеково дньово ма шейсц и пол годзини програми по руски Власнїцтво: Явни сервис Одвичательна редакторка програми: Златица Няради Адреса: Иґнята Павласа 3, 21000 Нови Сад Тел: +381 21 525 492; +381 21 662 28 20 Факс: +381 21 525 492; +381 21 662 28 20 E-mail: rusinska.radio@rtv.rs Web site: www.rtv.rs Число занятих у Рускей редакциї: 12 3. Информативна програма на руским язику ТВНС, емитує програму кажди дзень. Просеково тижньово коло 262 минути програми на руским язику. Власнїцтво: Явни сервис редактор Редакциї информативней програми: Мирко Канюх Адреса: Сутєска 1, 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 662 32 45 E-mail: dnjovnjik@rtv.rs Web site: www.rtv.rs Число занятих у Рускей редакциї: 13 4. Редакция Информативно-пропаґандного центру у Кули емитує програму каждодньово. Просеково дньово емитує годзину и пол програми на руским язику. Два раз мешачно друкує ше новини Кулска комуна у хторих єден бок на руским язику. Власнїцтво: доо, Информативно-пропаґандни центер ДОО Предсидатель Управног одбору: Дьордьо Боянич Редактор програми на руским язику: Любомир Дудаш Адреса: Максима Горкого 1, 25230 Кула Тел: +381 25 722 948 Факс: +381 25 722 908 E-mail: kulskakomuna@neobee.net Число занятих у рускей редакциї: 2

5. Информативни центер у Вербаше адио Вербас емитує програму на руским язику кажди дзень окрем соботи, а тирва 1 годзину. ТВ “Бачка” емитує програму по руски два раз на мешац по пол годзини Власнїцтво: Явне подприємство за информованє Вербас Директорка, главна и одвичательна редакторка: Любинка Недович Одвичательна редакторка програми на руским язику: Еуфемия Ґшвенґ Адреса: М. Тита 105, 21460 Вербас Тел/факс: +381 21 706 360 E-mail: icvrbas@sbb.rs Число занятих у рускей редакциї: 1 6. Редакция Радио Реґиї емитує програму на руским язику 30 минути тижньово Власнїцтво: дружтвене Директорка: Диана Дудаш Редакторка програми на руским язику: Сенка Бенчик Адреса: Дунавска 8/ III, 24300 Бачка Тополя Тел/факс: +381 24 715 910 E-mail: jasmina_novta@yahoo.com; jip@stcable.net Web site: www.fm107-9.net Число сотруднїкох у рускей редакциї: 1+1 технїчар 7. Редакция Радио Шиду емитує програму на руским язику 1 годзину тижньово Власнїцтво: дружтвене Директорка: Сладяна Зечевич Редакторка програми на руским язику: Еуґения Данчо Адреса: Карадьордєва 9/ИВ, 22240 Шид Тел: +381 22 712 939 Факс: +381 22 712 718 E-mail: sm.radiosid@neobee.net Web site: www.radiosid.net Число занятих у рускей редакциї: 1 сотруднїца

8. Глас Союзу Руснацох Українцох Сербиї Голос Союзу/Глас Союзу Виходзи раз рочнє, алє по потреби и частейше, на 60 бокох. Формат А/4. Тираж 350 прикладнїки. Друкує ше на руским, українским и сербским язику. Власнїцтво: дружтвене Предсидатель: Боґдан Виславски Главни редактор: Боґдан Виславски Адреса: Йована Суботича 8, 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 631 39 09 E-mail: vislavskibogdan@gmail.com Web site: www.rusuk.org Число занятих у редакциї новинох: сотруднїки по потреби 9. Глашнїк Рускей матки Руснак виходзи 3 до 4 раз рочно, на 16 бокох. Формат А/4. Тираж 500 прикладнїки. Власнїцтво: дружтвене Редактор: Дюра Папуґа Адреса: М. Тита 59, 25230 Руски Керестур Тел: +381 25 703 357 Факс: +381 25 703 032 E-mail: matka@eunet.rs Web site: www.ruskamatka.tk Число занятих у редакциї новинох: робя сотруднїки 10. Редакция вирских новинох Християнского часописа “Дзвони” виходзи раз мешачно, на 28 бокох. Формат А/4. Тираж 800 прикладнїки. Тота редакция ма и видавательну дїялносц. Власнїцтво: Грекокатолїцка парохия св. о. Миколая у Руским Керестуре Редактор: о. мр Михайло Малацко Адреса: М. Тита 64, 25233 Руски Керестур Тел/факс: +381 25 703 836 E-mail: dzvoni@eunet.rs Число занятих у редакциї новинох: тройо гонорарно

11. Часопис за културу Ерато над Куцуром/Коцуром виходзи раз рочнє, на 40 бокох. Формат Б/5. Тираж 300 прикладнїки. Власнїцтво: дружтвене Редактор: др Михайло Фейса Адреса: Ошлєбодзеня 9, 21466 Коцур Тел: +381 21 727 590 E-mail: fejsam@eunet.rs Число занятих у редакциї часописох: робя сотруднїки 12. Зборнїк роботох Студиа Рутхеница виходзи раз рочнє, на 200 бокох. Формат Б/5. Тираж 400 прикладнїки. Власнїцтво: дружтвене Редактор: Ирина Папуґа Адреса: Войводе Путника 2, 21000 Нови Сад Моб.: +381 64 197 52 81 E-mail: papugai@open.telekom.rs Число занятих у редакциї зборнїка: робя сотруднїки

13. Веб-сайт rusnak.info хтори поставени 2001. року Власнїцтво: приватне Директор: Мирослав Силадї Редактор: Мирослав Силадї Адреса: С. Марковича 42/а, 21460 Вербас Тел/факс: +381 21 794 325 E-mail: svmiros@eunet.rs Web site: www.rusnak.info Число занятих у редакциї: 1 сотруднїк 14. Новинарска асоцияция НАР, Здруженє у котрим єст коло 60 руских новинарох Предсидателька НАР Мартица Тамаш Адреса: Булевар ошлєбодзеня 81/VII, 21000 Нови Сад Тел/факс: +381 21 661 36 97 E-mail: ruske@eunet.rs Web site: www.ruskeslovo.com

ед Руснаци приселєли до Руского Керестура, такой 1751. року основана парохия, а у Коцуре самостойна капелания 1765. року, и правно припадали под юрисдикцию римокатолїцкого надвладики у Калочи, алє практично о нїх ше старали грекокатолїцки мукачевски владикове хтори им посилали священїкох и церковни кнїжки. Року 1777. основане Крижевске владичество до хторого вошли и тоти два парохиї. Од 28. авґуста 2003. року постиї окремни Апостолски Еґзархат за Сербию и Чарну Гору, катедрала му церква св. оца Миколая у Руским Керестуре, а владика бива у Новим Садзе. У составе Еґзархату слїдующи парохиї:

Бачинци, Беоґрад, Беркасово (и филияла Бикич Дол) Вербас I, Вербас II, Ґосподїнци, Дюрдьов, Индїя, Коцур (и филияла Савине Село), Кула (и филияла Крущич), Марковец, Нове Орахово, Нови Сад, Руски Керестур (и филияла Суботица), Сримска Митровица, Шид, а формує ше парохиї у Бачкей Тополї и Вершцу. У Руским Керестуре иснує Провинция св. Осифа у чиїх рамикох манастир Шестрох служебнїцох Нєпорочней Дїви Мариї. У Керестуре тиж и манастир Исусових малих шестрох, а Манастир оцох Василиянох ше находзи у Кули. Водица при Руским Керестуре познате паломнїцке место. Ту даскельо раз до рока приходза паломнїки зоз Еґзархату и Крижевского владичества. Еґзархат видава мешачни часопис Дзвони, службени глашнїк – Еґзархатски вистнїк и кнїжки. Вєдно зоз НВУ Руске слово Грекокатолїцка церква друкує календар − Руски християнски календар. Шестри Службенїци видаваю свой билтен Голос Мариї. Наш Еґзархат активни у вирским живоце Републики Сербиї. Вон сотрудзуює зоз Медзинародну владическу конференцию св. Кирил и Методий. Тиж так, нашо священїки и фаховци преподаваю на Теолоґийно-катехетским институту Алберт Вельки у Новим Садзе и Суботици. Наша Церква член Екуменскей гуманитарней орґанизациї, учествує на рижних екуменских стретнуцох и других манифестацийох. По своїм чишлє, 22 000 вирних, Грекокатолїцка церква на штвартим месце медзи християнскима вирскима заєднїцами у Войводини, за православнима, римокатолїками и евангеликами Словацкей Церкви.

КОНТАКТИ

Апостолски еґзарх Мсґр Дюра Джуджар Адреса: Дьордя Маґарашевича 18, 21000 Нови Сад Тел: +381 21 637 16 09 Факс: +381 21 637 16 13 E-mail: dzudzar.djura@neobee.net РУСКИ КЕРЕСТУР – ПАРОХИЯ СВ. ОЦА МИКОЛАЯ Адреса: М. Тита 64, 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 703 836 парох: о. Михайло Малацко капелан: о. Тони Анґелов, адреса: М. Тита 62, тел. +381 25 703 889 капелан: о. Дарко Рац, адреса: М. Тита 62, тел. +381 25 703 888 филиялу у СУБОТИЦИ обслугує о. Тони Анґелов тел. +381 25 703 889 КОЦУР – ПАРОХИЯ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦИ Адреса: М.Тита 70/2, 21466 Коцур Тел: +381 21 728 150 парох: о. Владислав Рац капелан: о. Алексий Гудак, адреса: М.Тита 70, тел: +381 21 727 079 НОВИ САД – ПАРОХИЯ СВ. АПОСТОЛОХ ПЕТРА И ПАВЛА Адреса: Войводи Бойовича 2, 21000 Нови Сад Тел: +381 21 528 563 парох: о. Роман Миз ВЕРБАС I – ПАРОХИЯ ПОКРОВА ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦИ Адреса: Сивч Йовґена 9, 21460 Вербас Тел: +381 21 790 313 парох: о. Юлиян Рац

ВЕРБАС II – ПАРОХИЯ СВ. ВЛАДИМИРА Адреса: Данила Бойовича 46, 21460 Вербас Тел: +381 21 797 809 парох. о. Ярослав Вовк ДЮРДЬОВ – ПАРОХИЯ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦИ Адреса: Краля Петра I, 79, 21239 Дюрдьов Тел: +381 21 839 116 парох: о. Йoaким Холошняй ҐОСПОДЇНЦИ – ПАРОХИЯ СВ. АРХАНГЕЛА МИХАИЛА Адреса: Войводянска 47, 21237 Ґосподїнци Тел: +381 21 836 396 управитель о. Михаил Холошняй, адреса: Краля Петра I, 89, 21239 Дюрдьов Тел: +381 21 839 116 НОВЕ ОРАХОВО парохию обслугує парох коцурски о. Владислав Рац Адреса: М.Тита 70/2 , 21466 Коцур Тел: +381 21 728 150 о. Владислав Рац обслугує и парохию у формованю у Бачкей Тополї КУЛА – ПАРОХИЯ СВ. ЙОСАФАТА И МАНАСТИР О. ВАСИЛИЯНОХ Адреса: XVI Дивизиї 71, 25230 Кула Тел: +381 25 721 501 Оцове Василиянє: o. Антоний Турчаник, парох o. Виталий Лотоцкий, капелан ШИД – ПАРОХИЯ ПРЕОБРАЖЕНЯ ГОСПОДНЬОГО Адреса: Дюри Киша 9, 22240 Шид Тел: +381 22 710 305 парох. о. Михайло Режак СРИМСКА МИТРОВИЦА – ПАРОХИЯ ВОЗНЕСЕНЯ ГОСПОДНЬОГО Адреса: Площа св. Димитрия 30, 22000 Сримска Митровица Тел: +381 22 621 972 парох. о. Зиновий Вовк БАЧИНЦИ – ПАРОХИЯ СВ. ЛУКИ Адреса: Сримска 12, 22225 Бачинци Тел: +381 22 742 309 парохию обслугує парох Сримскей Митровици о. Зиновий Вовк Тел:.+381 22 621 972

БЕРКАСОВО – ПАРОХИЯ СВ. АРХАНГЕЛА МИХАИЛА Адреса: Староґрадска 11, 22242 Беркасово Тел: +381 22 718 406 парохию и филиялу Бикич Дол обслугує шидски парох о. Михайло Режак тел: +381 22 710 305 ИНДЇЯ – ПАРОХИЯ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦИ Адреса: Краля Петра I, 82, 22320 Индїя Тел: +381 22 552 603 парох. о. Петро Дутка БЕОҐРАД – ПАРОХИЯ СВ. КИРИЛА И МЕТОДИЯ Адреса: Вишеґрадска 23, 11000 Беоґрад парох. о. Владислав Варґа Адреса: Хаджимилентиєва 75, 11000 Беоґрад Тел: +381 60 713 77 12 И-меил: vladislav.varga2@gmail.com МАРКОВАЦ – ПАРОХИЯ СВ. ГЕОРГИЯ парох: о. Михаи Ґерґель Адреса: Жарка Зренянина 31, 26300 Вершец Тел/факс: +381 13 831 136 Манастир о. Василиянох при парохиї у Кули Адреса: XVI Дивизиї 71, 25230 Кула Тел: +381 25 721 501 Провинция св. Осифа Шестрох служебнїцох Адреса: Фрушкогорска 70, 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 703 317 Факс: +381 25 704 424 И-мейл: sestrerk@eunet.rs Манастир Исусових малих шестрох Адреса: Владимира Назора 79, 25233 Руски Керестур Тел: +381 25 703 343 И-мейл: malisestrirk@neobee.net

Войводянски Руснаци у Републики Сербиї маю як и други припаднїки националних заєднїцох можлївосци розвивац свой национални идентитет у обласцох хтори им Устав и одвитуюци закони ґарантую. Руска заєднїца ма вибудовану систему ношацих институцийох у штирох обласцох у хторих ма ґарантовани права у очуваню културней традициї, язика, образованя и информованя. Тоти институциї и установи вибудовани у нєпреривним намаганю руских творительох, преднякох и шицких припаднїкох заєднїци же би ше досягли найвисши стандарди у очуваню власней духовносци и єй повязованю зоз духовносцу народох и националних заєднїцох зоз хторима ше виками жиє у тутейшим окруженю.