COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 382 fĂŠvrier 2015
BANCASSURANCES.CH
Ăˆ VENDRE
-B 2VJMMF EV EJBCMF www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH
P RÂ?NOVÂ? PISCINE
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins nendaz.pharmacie @bluewin.ch
ÂŤ La vie est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. Âť
www.pharmacie denendaz.ch
veysonnaz les agettes isĂŠrables
#(& g ˆ Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsĂŠrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
PHOTOS INFORMATIONS
WWW ALPIMMO CH INFO ALPIMMO CH
Prix au numĂŠro : 5 fr.
TRENTE-DEUXIĂˆME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
siviez
Conducteurs de chiens d’avalanche
haute-nendaz
5e Derby des Clèves
Gaby Fournier d'Odette.
Jean-Daniel DÊlèze.
De gauche Ă droite : Jean-Blaise PfĂŠfferlĂŠ, Pierre Theytaz, organisateur du 41e cours et Gilbert Bornet, fondateur.
Les joyeux participants au 5e Derby des Clèves. Texte : Maurice Michelet Photos : Jean-Pierre Guillermin
L
e 5e derby des Clèves, un parallèle nocturne ouvert aux Êcoles de ski et aux jeunes compÊtiteurs, sur la partie infÊrieure de la piste de Tracouet, s'est dÊroulÊ vendredi 13 fÊvrier 2015. MalgrÊ le froid Pierre Theytaz remet le cadeau souvenir à Bruno Bagnoud, patron d'Air-Glaciers. près de deux cents spectateurs reusement Bruno Bagnoud participation des chiens dans ont rÊpondu prÊsent. PrÊvue Texte : Echo le sauvetage reste un pion en dÊcembre, la course a dÝ pour son geste. Photos : Jean-Pierre Guillermin essentiel lors de la recherche être reportÊe en raison du de survivants suite à une ava- manque de neige. Le Ski-Club e c o u r s r o m a n d d e s Une formation lanche. Arpettaz-Nendaz, en collaboconducteurs de chiens pour sauver des vies d'avalanche est organisÊ à Le programme du 41 e cours Les bases du 42e cours romand ration avec TÊlÊ Nendaz et Siviez depuis plus de 40 ans. d'avalanche Êtait surtout cen- de conducteurs de chiens sont Nendaz Tourisme, a invitÊ, En janvier de cette annÊe a trÊ sur des exercices pÊrilleux bien avancÊes et tout ce petit pour l'occasion, les anciennes eu lieu le 41e cours. Dans les Êtant proche de la rÊalitÊ en monde se retouvera à Siviez gloires du ski de Nendaz à participer à la manifestagrandes annÊes, plus de 50 cas de sauvetage. La descente en janvier 2016. tion. Citons parmi celles-ci chiens y participaient. de couloir en rappel dans les Jean-Pierre Fournier, Jean-Luc Le mardi 20 janvier 2015, conditions rÊelles a ÊtÊ mise Fournier, Jean-Daniel DÊlèze, après l'exercice de dÊpla- en place par le guide nendard FrÊdÊric Bourban, Germaine cement des chiens en hÊli- Jean-Vincent Lang.  Nous PROCHAINE PARUTION Michelet-Lathion, Christiane coptère, Pierre Theytaz et avons travaillÊ dans des couVendredi DÊlèze-Crettenand et Xavière son Êquipe ont invitÊ Bruno loirs abruts en simulant au 27 mars 2015 Fournier qui ont appartenu Bagnoud, patron de Air-Gla- mieux les conditions rÊelles Dernier dÊlai pour aux cadres de nos Êquipes ciers, qui offre chaque annÊe d'un sauvetage. Bien que le vos textes et annonces : nationales. Figuraient aussi les heures d'hÊlicoptère pour matÊriel des skieurs (dÊtecvendredi 13 mars 2015. info@echodelaprintse.ch des compÊtiteurs qui dans les l'accomplissement du dit teur de victimes d'avalanche, www.echodelaprintse.ch annÊes soixante accumulaient exercice. Un apÊritif de cir- pelle à neige, sonde, etc) font podiums et places d'honneur constances et la remise du partie Êvidente du sac à dos dans les derbies, les championcadeau ont eu lieu à l'Hôtel du randonneur.  nats valaisans ou romands, de Siviez. Les organisateurs Les organisateurs du cours comme Gaby Fournier ou tiennent à remercier chaleu- estiment quant à eux que la
L
De gauche Ă droite : Jacky Michelet, Gaby d'Odette, Jean-JĂŠrĂ´me Filliez et Jean-Pierre Fournier.
Jacques Michelet. Gaston Gillioz, chef OJ de l'AVCS durant 20 ans, est venu, comme Ă son habitude, apporter son soutien inconditionnel Ă la jeunesse. La rencontre des gĂŠnĂŠrations a permis de voir l'ĂŠvolution du ski de compĂŠtition. Les spectateurs ont apprĂŠciĂŠ toute la classe, la grâce et l'efficacitĂŠ d'AmĂŠlie Reymond et de Bastien Dayer en tĂŠlĂŠmark, les deux invitĂŠs de la soirĂŠe. La palme ďŹ nale revient Ă Camille Rast, la meilleure skieuse valaisanne en U16, qui a rĂŠalisĂŠ le meilleur temps sur le parallèle, toutes catĂŠgories confondues. Signalons enfin les victoires d'Etienne Glassey pour les anciens compĂŠtiteurs,
de GĂŠnika Hulliger pour les ĂŠcoles de ski. Classement des 4 meilleurs de chaque catĂŠgorie, total des deux manches ďŹ nales : Vieilles gloires Glassey Etienne 45.83 Fournier Xavière 46.22 DĂŠlèze J.-Daniel 46.57 Bourban FrĂŠdĂŠric 47.38 Ecoles de ski Hulliger GĂŠnika 44.58 Augsburger David 45.15 Sarnighauser David 51.21 Tucker Will 91.65 OJ et cadets Rast Camille 43.27 Glassey Maxime 46.86 Fournier Illan 47.40 Pignat Sylvain 48.15 no 382 Äą fĂŠvrier 2015
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 311 - 02.2015 6
7
8
souvenirs, souvenirs…
Une télécabine à Nendaz Cet hiver la Suisse fête les 150 ans du début du tourisme hivernal. Pour fêter cet événement, nous allons retracer l’épopée nendette.
9
1 Texte : ASPN Photo : Tiré du Livre Nendaz à l’occasion des 30 ans du Télénendaz
2
D
ans le numéro précédent, nous attendions la réponse de de l’Office Fédéral
3 4 5 6 7 8 9 10
Tranchée sur les contreforts de Tracouet.
des Transports concernant la demande de concession déposée par Maître Michelet pour la construction d’un télésiège. La réponse se fit attendre et fut malheureusement négative ; pas de place pour deux installations de même type dans la même région. Eh oui nos amis barloukas ont également fait une demande pour une concession. Maître Michelet ne se décourage pas et reprend sa plume pour rédiger un recours adressé au Conseil Communal et demande également l’appui du Conseiller National, Francis Germanier. Le 13 juillet 1957 la réponse tombe et cette fois ça sera oui, le Conseil Fédéral ordonne l’octroi des concessions à Nendaz et à Veysonnaz.
Dès lors tout se met rapidement en place. Le conseil d’Administration est créé avec à sa tête Michel Michelet, Francis Germanier est nommé vice-président et Lévy Fournier secrétaire. On révise l’idée initiale, une télécabine est préférée au télésiège pour des questions de confort, et la gare de départ est déplacée à Prachalier. Placée aux Clèves, elle obligerait une marche d’approche assez longue, tandis qu’en bas à Prachalier la route est là ! On redessine les plans et on entame les négociations pour les servitudes de passage. Les travaux débutent par la station inférieure et l’ouverture d’une tranchée rectiligne dans la forêt (voir photo). La deuxième étape démarre avec
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
l’installation d’un téléphérique de service afin de transporter les matériaux pour la station supérieure et le béton pour les socles de pylônes. L’allure imprimée est démentielle car tour doit être prêt pour Noël ! Nous sommes le samedi 20 décembre 1958, le facteur remet à M e Michelet un pli de Berne. C’est l’autorisation de mettre en service l’installation inexistante il y a encore 5 mois !
11
basse-nendaz
12 13 Dominique Fournier A plan 1. Chobre ontchyè û pîlo – 2. Dzinte é bien metchuyèyte (plur) – 3. Bo (plur) – Tû cafœûe – 4. Pli byô dzo – En bôna vâa – 5. Vouârdon é fâye – 6. Atrapey – Bey ontchyè ouzo – 7. Fô féire ouna bôna, déan que de bâti ouna meyjon – Erechon – 8. Pâ âtra pâ – Gro rësque – 9. Fîta a Madrid – 10. Cope cou – Dzinta hleu – 11. Paï d’Abraham – Achimblâye de minîstre – 12. Goûte – U chan, ën fô dou po féire ouna bâcha ! – 13. A metu d’oun bé – Vouarda checrëte –
Drei ba 1. Vën da tîta – A vouayâ coum oun rey – 2. Depla – Expédichyon de tsâsse (plur) – 3. Coum îron é vyô rejan –Condichyon (a ënvè) – Na, a Londres – 4. Mé avance, mé oun vën trambetsë - Acompagnèyte (plur) – 5. Po atrapî é pechon – Tsâmbra étântsa – Chatchyèma grec – 6. A moûda – Paï d’Amerîquye – 7. Doïn jou d’orële – Repon dij’âcto d’oun âtro – 8. Mârquye ouncô oun cou – Avouéi – 9. Crotsë di boutchyè – Decoûte élîje (plur) – Dejô mi –
Le coin lecture Deux propositions de lecture pour des moments de détente, d’évasion et de divertissements garantis. Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD
Le coin des adultes Saviez-vous qu’A. Lincoln était contre l’abolition de l’esclavage ? Que Roosevelt n’attendait qu’un incident avec l’Allemagne pour avoir le prétexte d’entrer dans la 2e Guerre Mondiale ? Que la Maison Blanche et même le Bureau Ovale sont truffés de micros ? Sur demande des Présidents ? Un documentaire sur
les petites histoires des présidents américains qui ont écrit l’Histoire. Bacharan, Nicole et Simonnet Dominique. Les secrets de la Maison Blanche. Paris : Perrin, 2014. 374 p. Le coin des jeunes Tr o i s j e u n e s ados sont enrôlés secrèteme n t p o ur déchiffrer le manuscrit de Vo y n i c h , c e que personne à ce jour n'a réussi à faire. Des clefs à décrypter, des énigmes à résoudre… mais qui veut les
empêcher de « craquer » les mystères de ce manuscrit ? Dennis, H.L. Secret Breakers [01] : A l’école des décrypteurs. Paris : Hachette, 2013. 306 p. Dès 10 ans
16 h 30 – tout public – entrée libre. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous appeler ou à passer nous voir dans nos locaux de la Biolette.
D’autres propositions de lecture sur notre blog : www. nendaz.org/bibliotheque Infos biblio Venez nous rejoindre pour un atelier-bricolage de Pâques le samedi 21 mars. Atelier ouvert aux enfants scolarisés – sur inscription – places limitées. Le vendredi 27 mars, laissez-vous entraîner par la magie de nos contes dès
Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12 h Renseignements : 027 289 58 32 – bibliotheque@nendaz.org – www.nendaz.org/ bibliotheque
haute-nendaz Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 mars 2015 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz (1 nom par grille - 1 envoi par personne)
Solûchyon da grële no 309 - 12.2014 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B O N A
F
I
T A
A
T C H U
N’in rechiû 60 reponse. 55 lectô an troâ a bôna grële : Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Pravidondaz Christelle Blanc, Fey Lisiane Blanc, Fey Marguerite Blanchet-Praz, Evionnaz Louis Bornet, Vernayaz Sandra Bornet, Haute-Nendaz Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Turin Léon Broccard, Basse-Nendaz Christiane Charbonnet, Basse-Nendaz André Crettenand, Isérables Jules Crettenand, Isérables Marie-Thé Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence René Délèze, Saxon Odile Dussex, Veysonnaz Hortense Fournier, Basse-Nendaz Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Raymonde Fournier, Sion Madeleine Fumeaux, Erde Jean-Claude Glassey, Leytron I bachë du Tomoz, Fey André Lagger, Ollon Charles-Henri Lathion, Saclentse
11
12 13 14
Jean-Paul Lathion, Saclentse Martine Luyet, Conthey Christiane Maminou, Isérables Claire Mariéthoz, Basse-Nendaz Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Eliane Mariéthoz, Basse-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean Alberte Maury, Nax René Maytain, Sion Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase Madeleine Morand, Riddes Rosine Morand, Riddes Maëline N’Guyen, La Conversion Paul de Louis, Basse-Nendaz Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny Marie-Noëlle Segond, Basse-Nendaz Liliane Tête-Fournier, Martigny-Croix Josiane Valmaggia, Sion Elisabeth Vouillamoz, Sion Paul-André Vouillamoz, Les Crettaux
I teradze u sô a dejigna Laurence Rossini que voua rechéey oun bon du Café « Du Garni » chin de Didier et Anne Laure Lathion de coute au Télé à moun Nendate.
LA PROCHAINE VEILLÉE DU PATOIS AURA LIEU LE JEUDI 5 MARS 2015 AU MOULIN DU TSÂBLO À 20 H Le thème de la veillée sera la mode nouvelle (témoignage d’Anne-Thérèse Bourban) et la vie à l’alpage (témoignage de Raphaël Fournier). Les veillées sont ouvertes à tous, membres et non-membres de la Cöbla dû patouè. Bienvenue à toutes et tous.
2
no 382 ı février 2015
I
Concert annuel Texte : Fabienne Bornet Photo : Jean-Pierre Guillermin
E
jeunesse ! Un si grand plaisir ne se partageant pas qu’une seule fois, les chorales vous proposent deux représentations, le samedi 21 mars à
20 h et le dimanche 22 mars à 17 h en l’église de HauteNendaz. Tous les acteurs de ces magnifiques soirées chantantes
nfin… Nous y voilà ! Ce printemps 2015 débutera sous le signe de l’amitié et du partage pour les chorales de Saint-Michel et de la Davidica. En effet, après plusieurs soirées de répétitions, tantôt à Basse-Nendaz, tantôt à HauteNendaz, chanteuses et chanteurs sont fiers de ne former qu’un seul c(h)œur et de vous offrir un concert commun inédit. Les deux directrices, Mmes Elisabeth Gillioz et Sibylle Abbet ont concocté un programme riche et varié qui saura vous réjouir. Le chœur d’enfants Méli-Mélo, emmené par Mme Chantal Michellod, apportera sa touche de fraîcheur et de… Deux chœurs unis pour leur plus grand plaisir.
GF
vous remercient d’ores et déjà pour votre chaleureuse présence et vous souhaitent un excellent moment en leur compagnie.
NEUVAINE À SAINTE-CLAIRE FISCALITÉ COMPTABILITÉ
Gilles Fournier Conseiller fiscal Avenue de la Gare 25 - Case postale 100 - 1957 Ardon Tél. 027 306 64 22 - Fax 027 306 64 23 - fourniergc@bluewin.ch
Important, pendant 9 jours, priez un « Je vous salue Marie » avec une bougie allumée. Présentez deux demandes qui semblent impossibles et une affaire qui vous tient à cœur. Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message. Même si vous n’avez pas la foi, votre vœu sera exaucé. Bonne chance.
sion
basse-nendaz
Le talent n’a pas d’âge ! 1 mois, 1 jeu ! La troupe du Bel Âge sur les planches du RLC Totem à Sion. Texte : Club du Bel Âge Photo : LDD
L
a troupe du CBA (Club du Bel Âge) de Sion composée d’une quinzaine de « comédiens » valaisans qui profitent de leur retraite pour s’adonner à leur passion et aux joies de la scène. Mise en scène par Cathy Sottas issue de l’école Serge Martin, elle mise sur un travail de qualité pour vous prouver que le talent n’a pas d’âge. Elle présentera une version originale et inédite sur des textes de Jacques Prévert « Les Cancres » ! Des aînés qui ont aussi été des enfants, des cancres peut-être, qui ont connu l’école en culotte courte. Dans leurs bouches
et à travers leurs corps, les textes de Prévert résonnent et prennent vie de façon étonnante. Leur pertinence prend toute sa dimension et nous rappelle qu’au fil des générations nos révoltes peuvent rester les mêmes… Le spectacle est conçu en deux parties. La première se déroule à l’école. Les comédiens se retrouvent sur les bancs pour répondent à deux instituteurs qui les interrogent tour à tour. Ces élèves tentent, une fois de plus, d’obtenir le fameux certificat d’étude. Au fur et à mesure la tension monte, les élèves se rebiffent, les murs de l’école tombent. Un autre monde se met en route suite à un changement léger et à vue. Les cancres deviennent comé-
diens et entraînent les instituteurs avec eux. Se suivent des scénettes qui commencent sur un mode burlesque et vont glisser progressivement vers une atmosphère mélancolique. Avec sa poésie, Prévert nous confronte à des révoltes et remises en question qui résonnent encore aujourd’hui. Pour connaître le fin mot de l’histoire et passer une soirée sous le signe de la détente et du fou-rire, la troupe vous invite à les rejoindre la salle du RLC Totem, rue de Loèche 23 à Sion, les 20, 21, 22, mars et les 27, 28 mars, à 19 h et les dimanches à 17 h. Les billets sont en vente dès le 1er février, au service clients Coop City, et 1 heure avant le début de chaque représentation.
soulager cette pauvre vache : Mais attention, ce n’est pas toujours facile car elle ne tient pas en place !
Texte : Lud’oasis Photo : LDD
L
a chasse aux mouches est ouverte avec Lady MeuhMeuh… Un jeu avec beaucoup d’interactions et de rires, au principe simple et amusant !
Fiche du jeu Nom du jeu : Lady MeuhMeuh (édition Asmodée) Type de jeu : dextérité, rapidité Age : dès 4 ans Nombre de joueurs : de 2 à 4 Durée : env. 10 min.
Le petit + Le thème est particulièrement attractif pour les petits.
But du jeu Quatre mouches attrapées, et c’est gagné.
INFO LUDO Dorénavant, vous pouvez consulter le programme de nos animations 2015 sur www. ludonendaz.ch, rubrique « Animations ».
Description Avec ta tapette, attrape le plus de mouches possible pour
1 mois, 1 animation ! Texte : Lud’oasis
Bienvenue aux p’tits joueurs ! Tu ne vas pas encore à l’école ou tu as congé le mardi aprèsmidi ? Le mardi 17 mars prochain, entre 14 h à 15 h 30, la ludo-
thèque ouvre ses portes rien que pour toi et la personne qui t’accompagne. Tu pourras visiter, regarder, toucher, jouer, te faire expliquer des jeux de société pour ton âge, avec un petit goûter en prime… Car la ludothèque, c’est aussi
un lieu de rencontre et de partage ! Cette animation est gratuite et ouverte à tous, membre ou non-membre de la ludothèque. Elle aura lieu tous les 3e mardis du mois (prochaines dates : 21.04, 19.05 et 16.06).
basse-nendaz
90 ans Mme Lina Délèze Texte : Lina Délèze Photos : Jean-Pierre Guillermin
J
basse-nendaz
e suis née le 12 février 1926 à Basse-Nendaz, fille de Marie Praz et Jean Broccard. Aînée d’une famille de cinq enfants, j’ai eu la douleur de perdre mon papa à l’âge de 12 ans. Pour aider ma maman, pen-
dant les vacances scolaires, j’allais travailler aux vignes. Puis, l’école terminée, je suis allée au service à Sion, Martigny et Vétroz. A 23 ans, je me suis mariée avec Gabriel Délèze. De notre union sont nés 3 enfants : Rose-Marie, Jean-Lucien et Elisabeth. Nous avons eu la douleur de perdre deux enfants
et de la mort de nos enfants on s’en remet difficilement… Plus on avance en âge, plus ils nous manquent… Malgré nos malheurs, il y a eu quand même des jours heureux ; la joie d’avoir deux petits-enfants et deux arrièrepetits-enfants. A Noël 2014 nous avons fêté nos 65 ans de mariage.
Appel aux survivants Texte : Floriane Martins Photo : LDD
E
n quelques années notre paysage agricole s’est complètement transformé. Les jardins et framboisières bordant nos villages ne sont plus qu’anecdotiques. Les prairies et une partie des vergers ont cédé leur place au botza. Or notre agriculture fait partie intégrante de notre culture et tout doit être entrepris pour la conserver et la mettre en valeur afin de conserver sa diversité. L’association « Les Bienfaits de la Printse » s’attèle depuis des années à faire découvrir contre vents et marées à nos hôtes et bientôt à nos enfants cette facette de notre région. Les difficultés sont grandes : la faiblesse de rendement, le morcellement des parcelles, une topographie escarpée, le changement des mentalités et des structures familiales, mais la pire est certainement l’individualisme. Que reste-t-il de nos syndicats agricoles, des consorts des dif-
férents bisses et alpages, des manifestants boutant le feu aux wagons à Saxon ? Il suffit de participer aux quelques assemblées pour se rendre compte du changement. Notre association croit plus que jamais à la nécessité de se regrouper pour sauvegarder ce qui peut l’être ; notre but n’est pas de commercialiser une récolte, il y a des gens bien plus compétents que nous pour le faire, mais bien d’expliquer, de mettre en valeur des produits à haute valeur ajoutée. Via notre site internet www. printse.ch, nos brochures, notre présence aux marchés locaux, l’élaboration de corbeilles pour les lotos et notre vitrine de vente à Veysonnaz, nous représentons de façon concrète notre rôle de plateforme servant à mettre en relation les agriculteurs, éleveurs, transformateurs de produits de notre terroir… avec les consommateurs et restaurateurs. Notre association va prochainement éditer un nouveau fascicule à ce sujet et nous
invitons toutes les personnes intéressées à prendre contact avec notre coordinateur ou avec un membre du comité afin de participer à une séance d’information. Le délai est fixé au 31 mars 2015. Contact : 079 693 29 33, emmanuel.praz@netplus.ch
A VENDRE À BAAR Parcelle à construire pour villa zone H30 Parcelle de 975 m2 Renseignements : 079 301 03 20
A LOUER À SORNARD Appartement de 2,5 pièces de 55 m2 complètement rénové comprenant une grande pièce à vivre avec cuisine agencée, une chambre, une chambrette, douche, WC, lave et sèche-linge, meublé, une place de parc et jardin. Libre de suite Loyer : Fr. 970.– cc. Pour tout contact : 076 389 87 85
Patricia Lebigre Rue des Aubépines 15 - Sion Sur rendez-vous Tapis « Le champ de fleurs », merveille pour soulager vos douleurs. NOUVEAU : PRODUITS FITLINE 079 241 23 69 - 027 288 44 00
Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 info@artisansdubois.ch
no 382 ı février 2015
3
bleusy
Des nouveaux tenanciers au Bleusy
salins
Nouvelle comédie par le Groupe Théâtral Texte : Christine Fournier Photo : LDD
L
a prochaine pièce du Groupe Théâtral de Salins est un petit challenge. En effet, les comédiens se sont lancés dans une adaptation librement inspirée de la pièce de William Shakespeare « Beaucoup de bruit pour rien ». Adaptée et mise en scène par le tout fraîchement certifié dramaturge Cédric Jossen. Si l’envie de jouer une pièce dite classique était palpable, la volonté demeurait très forte de présenter à son fidèle public, une comédie. En adaptant de manière originale les bons mots et les plaisanteries de l’époque, Cédric Jossen vous invite dans un univers drôle et décalé. L’histoire originale se déroule en Italie vers 1600… L’idée géniale du metteur en scène est de transporter les comédiens et le public dans une histoire qui se passe
chez nous, en Valais central, en 1815. Ainsi le groupe Théâtral de Salins va marquer, à sa manière, le 200e anniversaire de l’entrée du canton dans la Confédération. Que raconte cette comédie : Dans la belle demeure de Maria-Margarita Von Simbschen où des soldats viennent se reposer, il y a Zoé. Zoé aime le comte Jean-Batiste… Le mariage est annoncé, et c’est là que tout va basculer… Prince, dames de compagnie, homme de main, moine, ils vont tous se retrouver au cœur d’un plan machiavélique imaginé par le perfide Baron Von Iuhan pour empêcher cette union… Le mariage aura-t-il lieu ?… De son côté, Esther nièce de Maria-Margarita, crie sur tous les toits que jamais elle ne se mariera. Moïse, accompagnant du prince, fait savoir à qui veut l’entendre que les femmes ne l’intéressent pas.
Tout le monde sait pourtant que ces deux-là sont amoureux. Leur petit jeu de cachecache amuse toute la galerie, mais… Vont-ils se déclarer l’un à l’autre ? Pour répondre à ces questions, à vos agendas - Vendredi 6 et samedi 7 mars, 20 h 30 à la salle polyvalente de Salins - Vendredi 14 mars, 20 h 30 et dimanche 15 mars, 17 h à l’Espace Johannis de Chamoson - Vendredi 20, samedi 21 mars, 20 h 30 et dimanche 22 mars, 17 h à la salle du collège de Saint-léonard - Samedi 28 mars, 20 h 30 à la salle polyvalente de Bramois Réservations possibles (places réservées, mais non numérotées) 077 422 14 98 ou sur place. Ouverture des portes 1 heure avant le spectacle
Une agape très bien réussie a été organisée afin de faire connaissance avec la population locale. De gauche à droite : M. Gilbert Schwab, la nouvelle tenancière Mme Gisèle Leron en compagnie de M. Bernard Carthoblaz, propriétaire.
tribune libre
La fin de l’identité nendette ? Texte : Mathieu Fragnière
L
es événements politiques suisses survenus durant ces précédentes années ont fortement perturbé la vie quotidienne, et plus précisément la vie économique nendette. Même si, pour l’instant, les impacts de la mise en application de ces législations se ressentent faiblement au niveau des activités des PME, les conséquences économiques qui se profilent à l’horizon de 5 ans sont moins réjouissantes, tel le ralentissement programmé de l’économie nendette dû à l’effondrement du secteur de la construction. Et étant un jeune Nendard proche du quart de siècle, je dois avouer que je crains pour le travail des jeunes de la commune. Certains d’entre eux m’ont même exprimé leurs inquiétudes et ont reconnu chercher activement des solutions pour une reconversion. Recommencer un nouvel apprentissage à 25 ans parce que l’avenir semble des plus incertains ? Ou fuir sa commune d’origine afin de trouver un travail en concordance avec sa formation ? La deuxième option se dessine comme étant celle qui soit la plus envisagée. Ce qui m’amène sur le fond de ma réflexion : l’esprit communautaire et solidaire de cette belle commune de Nendaz se désagrégerait si le départ des nos jeunes vers des terres extracantonales en quête de travail se confirmait… En effet, cette « culture » nendette a été façonnée à travers le temps avec le développement des valeurs telles que la solidarité, l’entraide et la bonne humeur. Elle est entretenue par les aînés qui transmettent ces valeurs aux
4
no 382 ı février 2015
jeunes qui, à leur tour, en vieillissant les inculquent aux générations suivantes. Tous ces chaleureux sentiments se reflètent depuis notre tendre enfance : en courant dans des prés de manière joviale ou en faisant les chenapans aux fontaines de nos villages. Par la suite, ils se développent sous la forme des coups de main du samedi afin d’aider les amis avant de partager de bons moments autour d’une raclette ou à une fête villageoise le soir venu. Il faut garder à l’esprit, cependant, que cette identité montagnarde dont nous sommes si fiers peut sembler parfois légèrement renfermée sur elle-même ou peut même entretenir une certaine crainte face à l’inconnu. Malheureusement, tous ces instants communautaires en dehors du temps sont en danger parce que les jeunes qui devraient revitaliser cette identité nendette seraient amenés à partir à cause du dépérissement de la situation économique nendette. C’est pourquoi Nendaz devrait se réinventer économiquement pour retenir ses jeunes afin de sauver sa culture et son identité ! Les décisions politiques ont enterré le domaine de la construction en Valais, et par extension à Nendaz, donc la commune devrait se réorienter dans la vie économique. Cela devrait se faire grâce à de nouvelles idées à aller chercher en dehors des sentiers battus. Cela ne veut pas dire pour autant d’essayer d’implémenter des idées farfelues comme la création d’une mini Silicon Valley ; cela n’aurait pas de sens. Cela ne veut pas dire non plus de s’appuyer encore plus sur le tourisme comme ressource principale,
considérant toutes les implications que le réchauffement climatique risque de générer dans les années à venir. Heureusement, il semble que Nendaz a reçu un coup de pouce du destin. Sans tomber dans l’euphorisme, les investisseurs singapouriens qui ont racheté l'Hôtel Nendaz 4 Vallées afin d’y développer une école internationale, pourrait être cette étincelle qui amènerait la vie économique nendette vers des jours plus radieux et ainsi une sauvegarde de l’esprit nendard. L’installation d’une telle institution peut favoriser l’émergence de possibilités économiques intéressantes pour tous les secteurs d’activités de la commune (y compris la construction), et pourquoi pas dans le long terme, voir des jeunes universitaires nendards revenir dans leur commune pour enseigner dans cette école internationale. Ainsi, Nendaz a la possibilité de sauver sa chaleureuse identité d’un possible déclin à travers des projets comme l’implémentation de cette école internationale. Néanmoins, l’arrivée d’une telle école implique une croissance de ressortissants étrangers sur le domaine de la commune, et par conséquent des coutumes et cultures si différentes des nôtres qui risquent de chambouler certaines habitudes nendettes. Et justement, à ce moment précis surgit ce paradoxe : l’identité nendette présumée renfermée sur elle-même et craintive face à l’inconnu saura-t-elle s’ouvrir à d’autres cultures afin de se sauver ? Les articles placés sous cette rubrique n’engagent pas la responsabilité de la rédaction.
haute-nendaz
ESS Nendaz
Tous les nominés et jubilaires de l'année 2014 ont posé pour leurs 10 à 45 ans d'activité. De gauche à droite : Werner Jost, Dédé Baeriswyl, Anita Glassey, Génika Hulliger, Jean-Claude Praz, Jean-Pierre Guillermin, Vincent Jouvenat et Amandus Amacker. ı Photo Guillermin et consorts
ECHO DE LA PRINTSE
Naturopathe diplômé
Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante :
Agréé ASCA et RME
info@echodelaprintse.ch
Tél: +41 79 351 26 69 Email: contact@julienbourban.ch
et seulement à cette adresse. Merci !
www.julienbourban.ch
haute-nendaz
succès professionnel
Deux sourires argentins Un « champion suisse » au cœur du Valais pour Nendaz ! Texte : Fabienne Luyet Photo : LDD
D
epuis décembre et durant trois mois, deux stagiaires de Colón Entre Rios, répondant à l’invitation de l’association Valais-Argentine, ont posé leurs bagages dans le Valais central. Une blonde, une brune ; une grande une petite ; un sourire tout doux, un éclat de rire franc ; le même accent chantant. Depuis le début décembre Maira et Sara vivent avec enthousiasme, joie et curiosité leur stage, à l’accueil de la petite enfance à Sion pour Sara et à l’office du tourisme de Nendaz pour Maira. Mais pas que ! Parrainées par les membres de l’association, des voisins, des connaissances, elles sont devenues rapidement des figures familières de la région.
A notre tour de faire preuve de curiosité : quel regard portent-elles sur ce Valais souvent rêvé et enfin approché ? Trois qualificatifs reviennent souvent : éducation, organisation, netteté. Etonnant ? Pas vraiment ! Car au-delà des clichés, la politesse, les structures et le « tout en ordre » font partie de nos gènes helvétiques. Pour nos deux étudiantes, tout est source d’émerveillement, de discussions et de comparaisons entre le Valais et la province de Colón : la stabilité politique, des services performants (oui oui, elles l’ont relevé), l’absence de quartiers pauvres, un sentiment de sécurité… et aussi une vie très chère, des magasins fermés à 19 h, un temps de travail concentré, des jeunes adultes indépendants, des chiens mé-
daillés et admis dans les transports publics… D’un côté un pays régulièrement en crise qui force une capacité d’adaptation, de l’autre un statut acquis qui rend difficile toute remise en question. La plus belle surprise ? Des montagnes magnifiques et cet amour de la terre, « T’as où les vignes ? » n’est pas qu’un slogan ! Un conseil à de futurs stagiaires ? Sois curieux, découvre, participe aux caféspatois, déguste de bons vins, goûte la fondue… Cette expérience d’accueil donne un sens concret à l’engagement de l’association Valais-Argentine. Elle fait acte de mémoire en transmettant des valeurs entre deux régions si éloignées et pourtant si proches. Surtout, elle entretient l’amitié.
Le 22 janvier dernier, Pierre Charbonnet a reçu son brevet fédéral de typographiste des mains de M. Christian Tännler, président de la commission d’examen ainsi que le prix Viscom pour la meilleure moyenne d’examen. Nous publions ci-dessous un texte de M. Claude Darbellay, responsable de la formation pour la Suisse romande.
Pierre Charbonnet (à droite) en compagnie de son épouse Evelyne et de Claude Darbellay. Texte : Claude Darbellay Photo : LDD
P
ierre Charbonnet, collaborateur de IGN SA, vient d’obtenir la meilleure note générale aux examens fédéraux donnant accès au brevet de typographiste. Les écoles d’Aarau, Bâle, Berne, Zurich, St-Gall et Lausanne avaient présenté une centaine de candidats, c’est dire la valeur de la performance. Spécialiste de la belle typographie, créatif d’un graphisme soigné, sensible aux arts et à la communication, le typographiste produit tous les genres
de visuels induisant les médias, tant papier qu’électronique. Ses compétences lui permettent de gérer un projet de la conception au produit fini. Ses connaissances englobent : la typographie et le graphisme, les procédés d’impression, les technologies des médias et de l’image, l’histoire de l’art, le marketing et la communication, la photographie, bref, c’est un collaborateur précieux et compétent. Voilà pour le portrait « technique » de Pierre. Participant avec assiduité, tant dans les domaines créatifs que techniques, à l’exigeante
haute-nendaz
formation qui a duré deux ans les vendredis soirs et samedis à l’Ecole romande d’arts et de communication (ERACOM) de Lausanne, Pierre, par sa volonté, son ouverture artistique alliées à sa foisonnante créativité a largement mérité ce titre. Sa bonne humeur et sa conscience du travail bien fait lui vaudront les multiples satisfactions qu’il mérite dans son métier. Si ça ne change pas un homme, ce brevet lui permettra tout de même d’allumer le feu dans la création graphique nendette. Félicitations Pierre !
basse-nendaz
Course Raiffeisen
Saint-Sébastien
A Tracouet, par une journée radieuse s'est déroulé le Grand-Prix Raiffeisen qui réunissait tous les OJ et futurs champions de la région. ı Photo Guillermin
A la Saint-Sébastien, devant la chapelle, les chanteurs de la chorale des chasseurs ont animé la messe et improvisé un petit concert pour le plaisir des participants. La soirée se termina autour d'un bon vin chaud. ı Photo Guillermin
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
J.-P. MEYNET
Anne Guillermin Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96
BREVET FÉDÉRAL SDF
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
19 9 7 N EN D A Z TÉL. 027 288 18 17
1997 Haute-Nendaz
Reiki
ou Massage assis
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–
no 382 ı février 2015
5
nendaz tourisme
La glisse à l’honneur en mars Deux grandes compétitions auront lieu en mars à Nendaz : la Nendaz Freeride qui, pour la première fois, organisera aussi une manche du Freeride Junior Tour réservée aux 14-17 ans, ainsi que la dernière course qualificative du Grand Prix Migros qui rencontre toujours un franc succès. Il sera également encore temps de profiter du nouveau forfait Ski & Spa. Texte : Nendaz Tourisme
La Nendaz Freeride ouvre ses portes aux jeunes Lors de sa 9e édition, la Nendaz Freeride fera la part belle aux jeunes espoirs en accueillant une manche du réputé Freeride Junior Tour, autrement dit la coupe du monde de freeride pour les skieurs et snowboarders de 14 à 17 ans. Les meilleurs athlètes juniors de la discipline se retrouveront donc dans le secteur du Plan-du-Fou le 7 mars 2015 (jour de réserve : 8 mars). Si le spectacle et les performances seront sans aucun doute au rendez-vous, les organisateurs ont tenu à faire un zoom sur l’importance de la prévention et de la prudence dans ce type de sport. C’est pourquoi les jeunes, après s’être affrontés le matin sur des pentes enneigées, suivront l’après-midi un atelier « Avalanche ». Le week-end suivant, soit les 13 et 14 mars (jours de réserve : 15, 16 et 17 mars), ce sera au
tour des élites de faire preuve de leur talent à l’occasion de la désormais célèbre Nendaz Freeride, étape 4* du Freeride World Qualifier. Les qualifications se dérouleront à la Dent de Nendaz. La finale aura, quant à elle, lieu au MontGond (secteur du Plan-du-Fou). Pour profiter au maximum des performances des riders, une zone pour le public y sera aménagée. Bar des neiges, petite restauration, animations avec DJ et commentaires live vous y attendent ! La finale sera également retransmise en direct sur le site www.nendazfreeride.ch.
de slalom géant, aux difficultés adaptées à leur âge, soit la piste Nationale pour les plus grands et celle de l’Alpage pour les plus jeunes. En plus d’être une compétition, cette course est l’occasion pour toute la famille de passer une belle journée en montagne en profitant du village du Grand Prix Migros. Inscriptions et informations sur www.gp-migros.ch.
Forfait Ski & Spa Appréciez le temps d’une journée les joies de la glisse et du wellness à un tarif avantageux grâce à un nouveau billet combiné Ski & Spa. Ce dernier comprend une carte La relève du ski suisse journalière pour le domaine se donne rendez-vous skiable des 4 Vallées et une à Nendaz La dernière course qualifi- entrée pour le Spa des Bisses. cative du Grand Prix Migros, Au total, il est proposé à près la plus grande compétition de 40 dates cet hiver. Il sera de ski en Europe pour les ainsi encore disponible au jeunes de 8 à 16 ans, aura prix de CHF 79.– les 9, 10, 11, lieu à Tracouet le samedi 21 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26 mars 2015. Les participants mars et les 7, 8, 9, 13, 14, 15, s’élanceront sur deux tracés 16, 20, 21, 22, 23 avril.
TOP EVENTS 27 février « Un voyage inédit à travers les Alpes », à la salle de gymnastique du cycle d’orientation de Basse-Nendaz, à 19 h 30. Témoignage de Rosula Blanc qui racontera comment deux femmes et trois yacks ont pu traverser les Alpes pour relier Evolène à Menton. 1er mars Ciné-club : projections gratuites de films au Lapin Vert, « Fantasia » à 16 h pour les enfants, « 2012 » à 18 h pour les adultes. 5, 12 et 19 mars Ice Disco de 20 h 30 à 22 h à la patinoire des Ecluses. 7 mars Ski au clair de lune : soirée celtique à Tracouet avec le groupe « Anach Cuan » ; au menu : bœuf braisé à la Guiness ; descente à ski ou en télécabine. Informations et réservation : 027 289 52 00. 7 et 13 mars « Sons de cloches » : le Nînd’art vous invite le samedi 7 mars à écouter des récits et contes alpestres dans ses locaux au village de Haute-Nendaz. Représentation le 7 mars à 16 h pour les enfants et à 20 h pour le grand public, ainsi que le 13 mars à 20 h. 7 mars (jour de réserve : 8 mars) Nendaz Freeride junior : cette année la Nendaz Freeride organisera pour la 1re fois un événement du Freeride Junior Tour. 13 et 14 mars (jours de réserve : 15, 16 et 17 mars) Nendaz Freeride : étape du Freeride World Qualifier qui réunit une centaine de très talentueux skieurs et snowboarders freeride du monde entier. 21 mars Grand Prix Migros : la plus grande course de ski en Europe pour les jeunes âgés de 8 à 16 ans compte Nendaz comme étape depuis plus de 35 ans.
Une journée parfaite d’hiver ? Quelques descentes sur des pistes encore parfaitement enneigées suivies d’une fin d’après-midi au Spa. ı Photo Nuno Acácio - www.nunoacacio.com
Nendaz se fait connaître… Texte : Nendaz Tourisme
Skiinfo, un moyen de toucher les skieurs du monde entier Le portail Skiinfo se décline en 26 sites internet dans plusieurs pays et quatorze langues différentes. En participant à son programme digital, Nendaz présente sur toutes ces plateformes sa destination. Pour s’assurer une présence encore plus grande sur certaines d’entre elles, Nendaz Tourisme s’offre des banners (bandeau en sommet de page renvoyant vers www. nendaz.ch) et des wallpapers (habillage de la page entière avec également un lien vers notre site internet). Skiinfo est une véritable mine d’informations pour tous les amateurs de glisse. Plus de 23 millions de visiteurs uniques le parcourent chaque année. Partenariat avec 30°, le magazine suisse des sports et des loisirs Nendaz Tourisme et Télénendaz ont élaboré un partenariat avec le magazine 30°. Différentes actions sont me-
nées tout au long de l’année sur leurs supports print et web. Nendaz en profite pour donner de la visibilité, par exemple, à un événement, à un produit ou à une offre. Publireportages dans différents pays Nendaz Tourisme publie régulièrement dans la presse, que ce soit suisse ou internationale, des publireportages. Entendez par là une publicité (donc payante) qui prend la forme d’un article journalistique et qui a donc plus de chance d’être lue qu’une simple réclame. Ainsi dernièrement, en collaboration avec Veysonnaz Tourisme, des publireportages sur nos deux destinations ont été diffusés dans « Das Erbe unserer Welt » en Allemagne et dans « Nederlande ski Vereniging » aux Pays-Bas. De plus, un article, toujours en collaboration avec Veysonnaz Tourisme, a paru dans « Snow Magazine » en Grande-Bretagne, accompagné d’un concours qui met en jeu un séjour à l’Hôtel Nendaz 4 Vallées ou au Chalet Royal.
l’atelier DISTINCTIONS ET MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
Depuis 1975 à Nendaz-Station 027 288 12 51 027 288 18 80 079 565 02 32 Photos d’identité Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32
6
no 382 ı février 2015
CHANGEMENT DE DATE FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
NENDA Z JEAN-MARC FOURNIER 078 724 18 58 VEYSONNA Z STÉPHANE DÉLÈZE 027 207 12 92 SION RUE DE LOÈCHE N o 3 027 322 32 12
La cérémonie des remises de mérites et distinctions aura lieu : le vendredi 1er mai 2015 à 19 h, salle de gymnastique de Haute-Nendaz.
Outre les informations générales sur la destination, Skiinfo reprend également régulièrement sur son site des news de Nendaz Tourisme.
Exemple de banner sur le site du magazine 30°.
haute-nendaz
Les 90 ans de Jeanne Praz du Cerisier Texte : Jeanne Praz Photos : Jean-Pierre Guillermin
J
e suis née à Haute-Nendaz le 7 février 1926 dans la famille D’Albert et de Françoise Fournier. Nous étions deux filles et trois garçons et j’étais la troisième ; tous mes frères et sœurs sont décédés. En 1945 j’ai épousé Marius Praz et nous avons vécu au Cerisier. Pendant vingt et un ans de 1958 à 1979 j’ai tenu l’épicerie du Cerisier. Notre magasin a été pendant de nombreuses années le seul magasin aux portes de la station. C’était le trait d’union et
haute-nendaz 1943
Classe de Lévy Pitteloud
de rencontre entre les habitants du Cerisier et les nouveaux occupants de la Station. Les clients venaient de tous les horizons. Ce fut une belle aventure humaine. Nous avons eu quatre filles qui m’ont donné six petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. J’ai la joie de connaître la cinquième génération avec la naissance de la petite Manon qui a actuellement deux mois et demi. En 1987 j’ai eu la douleur de perdre mon époux Marius. Je vis toujours au Cerisier. Mon plus grand bonheur c’est ma famille.
Voici une photo de l'école des garçons de Haute-Nendaz, prise par l'instituteur Lévy Pitteloud lors de la promenade d'école, fin avril 1943. 3e rangée : Marco Fournier ; Francis Délèze ; Simon Fournier ; Gabriel Délèze ; Francis Fournier ; Georges Délèze ; Adolphe Bourban ; Jean Lathion ; Henri Délèze ; André Praz. 2e rangée : Cyprien Glassey ; Georgy Rossini ; Nestor Bourban ; ? ; Georges Broccard ; André Mariéthoz ; Arsène Praz ; Marc Praz ; Jean-Louis Lang ; Henri Carthoblaz. 1re rangée : ? ; René Bourban ; Joseph Glassey ; Charles Délèze ; Jules Délèze ; Gaston Mariéthoz ; Paul Bourban ; Gaston Gillioz. Les points d’interrogation pourraient représenter l’un ou l’autre des absents : Henri Métrailler ; Marcel Fournier ; Marco Bourban ; Michel Délèze ; Jean Baeriswyl et Hubert Lambiel. ı Photo LDD
nendaz
Succès professionnel Texte : Léonard Lathion Photo : LDD
E
n fin d’année dernière, après plusieurs années de labeur, Antoine Lathion de Bieudron a réussi les examens finaux pour l‘obtention de la maîtrise fédérale en mécanique automobile. Après sa formation de base et l’obtention d’un CFC, Antoine a poursuivi par l’obtention du brevet puis a obtenu en fin d’automne passé le titre de maîtrisé. L’aboutissement d’une formation en emploi est une satisfaction supplémentaire au
regard des sacrifices réalisés. Les soirées de cours ainsi que les samedis matin d’étude, et tous les efforts consentis ne sont maintenant plus qu’un souvenir ; reste la satisfaction de la réussite et la continuité d’une carrière professionnelle qui ne peut que s’annoncer prometteuse. A relever qu’Antoine a réalisé son cursus de formation en compagnie d’un autre Nendard, Patrick Délèze de Fey actuellement établi à Savièse. A tous deux, nos vives félicitations et tous nos vœux de succès dans la suite de leurs carrières professionnelles.
savièse
Coffre ouvert 2015
La nouvelle édition du coffre ouvert aura lieu le dimanche 26 avril 2015. Pour les brocanteurs en herbe, les inscriptions sont à faire parvenir sur le site : www.coffreouvertdesavièse.ch ou au numéro : 079 820 13 93.
Les cinq générations étaient présentes pour la fête des 90 ans de Jeanne Praz. no 382 ı février 2015
7
haute-nendaz
Interview de Michael Jones Texte : Echo Photos : Jean-Pierre Guillermin
Echo de la Printse (EdP) : Michael Jones à Haute-Nendaz, incroyable ! Comment est-ce arrivé ? Michael Jones (MJ) : effectivement une incroyable chance pour mon équipe et moi-même ! J’ai été approché en octobre dernier, par téléphone, par cette dynamique équipe de L.V. Prod (rédaction : Jean et Alexandre Follonier, Gilles Broccard et David Fournier). Ils m’ont dit qu’ils étaient 4 amis enthousiastes et qu’ils rêvaient de me voir à Haute-Nendaz, ils m’ont expliqué que quelques groupes y avaient déjà joué, dont mon ami Michael Miro. Alors on a parlé un peu et on s’est très vite mis d’accord. J’ai senti rapidement que cette équipe correspondait aux bons plans que réserve notre métier.
EdP : et comment avez-vous trouvé notre région ? MJ : Je connaissais le Bas Valais et le Canton de Vaud mais pas votre région. J’étais jamais venu à Haute-Nendaz mais une chose est sure : nous y reviendrons. Toutes les équipes, que ce soient les musiciens ou la technique ont adoré votre sens de l’accueil et le soin de tous les détails. Nous avons été bichonnés. Maintenant je sais même dire Haute-Nende ! Je vais revenir en Valais le 23 mai prochain pour un concert à Martigny. EdP : L’ambiance d’un caféconcert tel que le Lapin Vert doit changer de certaines salles avec de grandes capacités ? MJ : On parle beaucoup entre artistes et on m’avait déjà prévenu que l’acoustique de cette salle est excellente et je peux le confirmer, on m’avait aussi
prévenu que l’accueil y serait très impressionnant. Pendant les concerts l’ambiance était juste géniale et j’avais vraiment l’impression de jouer à la maison. C’était important surtout que je souffrais d’une mauvaise grippe et je remercie encore mon médecin de Nendaz qui m’a permis d’être sur scène ! Je rentrais tout droit de Montpellier ou je terminais la tournée annuelle des Enfoirés et effectivement la salle y était plus grande… J’ai trouvé génial de voir que toutes les personnes qui travaillent à ces soirées sont des bénévoles. On se sent bien, on comprend que ce qui les anime c’est uniquement la volonté de passer un bon moment. Ça fait toute la différence ! EdP : Vous tournez beaucoup, comment se passe l’ambiance dans votre équipe ?
MJ : Oui une soixantaine de dates sont au programme cette année en France, Suisse et Belgique. J’ai une équipe composée de musiciens et une équipe composée de la technique. Tous collaborent ensemble depuis de très nombreuses années et nous avons la chance d’avoir une ambiance quasi familiale. Par exemple je joue avec Jacky Mascarel (clavier et guitare) depuis 1987, nous étions ensemble sur toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman. A Nendaz d’ailleurs tous ont eu du plaisir entre les deux concerts à faire du ski et à profiter des magnifiques bains thermaux ainsi que des très beaux paysages. EdP : Deux premières parties, dont la troupe musicale Si on Chantait et un final avec eux, comment cela s’est-il passé ?
1.23 1.20
8
no 382 ı février 2015
1.21
1.23
1.21 1.08
MJ : Mais superbement bien. LV Prod m’avait demandé s’il était possible de faire un tube ou deux avec eux. Nous nous sommes rencontrés le jeudi soir, on a mis en place le morceau (né en 17 à Leidenstadt) très rapidement. Ils chantent très bien et surtout ils sont très enthousiastes. Un tel partage musical ça fait vraiment partie des bons moments de mon métier. EdP : Votre dernier album 4060, vraiment le dernier ? MJ : Oui c’est vraiment mon dernier album. Je vais continuer à faire des concerts mais je n’ai plus envie de passer du temps en studio pour enregistrer. J’aime le contact avec le public et les concerts et je vais continuer à en faire ! Je me suis fait plaisir avec 4060, les textes ont été écrits par des amis comme Claire Keim
et bien sûr Jean-Jacques avec qui je suis très proche. J’y interprète également un duo avec Francis Cabrel. EdP : Vous avez dit sur scène que vous reviendrez à Nendaz ! Un scoop ? MJ : J’aimerais bien vous en donner un ! Non sans blague avant d’entrer sur scène on parlait avec les organisateurs et je leur ai dit : on veut revenir ! Ils m’ont dit qu’ils seraient heureux de nous y accueillir à nouveau alors je leur ai mis la pression ! Surtout qu’on n’a pas encore eu le temps pour la fameuse raclette ! En attendant je vais essayer de les aider pour faciliter la venue de certaines de mes connaissances… Ça me ferait vraiment plaisir de leur apporter un coup de main, ils le méritent !
fondation Sarah Oberson
La fugue, un cri d’alarme Après la campagne de sensibilisation menée cet automne auprès des écoles valaisannes sur l’enlèvement, la Fondation Sarah Oberson sensibilise à une autre thématique, la fugue des enfants. Une réalité préoccupante, puisque le Valais enregistre, à lui seul, près de 300 cas par année. Les conduites à risques des adolescents feront en outre l’objet d’un colloque le 3 février prochain, à Genève. Texte : Fondation Sarah Oberson
L
es fêtes de fin d’année sont terminées, les décorations rangées, les bougies éteintes et la magie de Noël… passée. Pour tous, c’est le retour à la vie normale, la reprise du travail pour certains, à l’école ou en institution pour d’autres. La période s’avère particulièrement délicate pour les jeunes vivant des situations difficiles, qu’elles soient d’ordre scolaire ou familial. Une mauvaise note, un conflit avec ses parents, un désintérêt de leur part, voire de la maltraitance, une rupture avec sa copine ou son copain, et certains peuvent alors envisager la fugue comme une solution pour échapper à leur environnement. L’espace de quelques heures, de quelques jours, de plusieurs semaines parfois. « Il est impossible de prévoir une fugue avec certitude, relève le Professeur Olivier Halfon, Chef du Service universitaire de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (SUPEA), CHUV, à Lausanne. Mais il faut être attentif à tout changement de comportement, par exemple un enfant qui s’isole et/ou qui diminue
portements caractéristiques : son rendement scolaire. » En matière de fugue, les interaction sociale amplifiée, statistiques sont lacunaires. prise de risque plus élevée, reToutefois, selon une étude cherche accrue de sensations réalisée en 2013 par l’Univer- et de nouveauté, curiosité et sité de Lausanne, le canton exploration augmentées. » Les de Vaud enregistre à lui seul transformations cérébrales trois cas par jour ! Autre cer- qui ont lieu pendant cette pétitude, le phénomène connaît riode incitent les adolescents une forte augmentation dans à passer à l’acte « avant d’avoir les pays voisins, sans doute en pleinement mesuré les conséSuisse aussi. Des études inter- quences de leurs actes. » nationales estiment que le « La fugue est l’une des attinombre d’adolescents fuyant tudes hasardeuses qui s’insle domicile varie entre 1,1% et crivent dans ce schéma de 8,7%. A titre d’exemple, repor- développement, explique té à la population suisse de Clara Balestra, coordinatrice 2011, cela représenterait entre scientifique et administrative 7’000 et 53’000 cas. de la Fondation Sarah Oberson. En tant que telle, elle ne Signaler la disparition peut pas être prise à la légère, à la police sans tarder que ce soit pendant la dispariLe concept selon lequel la tion ou lors du retour de l’enfugue constitue un « rite de fant. » Plus celui-ci va passer passage » vers l’âge adulte, est de temps dans la rue, plus son dépassé. L’enfant qui quitte intégrité va être en danger. Il volontairement son domi- importe donc de le retrouver cile lance un véritable cri dans les plus brefs délais. Face d’alarme. Fuguer est sa ma- à son absence, après avoir nière de dire à sa famille, à la contacté ses proches et/ou société : « J’ai besoin d’aide. Je l’école, la première réaction ne peux plus supporter ma si- consiste à alerter la police, tuation, donc j’agis et je fuis. » sans hésiter. De plus, l’adolescence est A noter que les conduites à une période charnière du risques des adolescents seront développement cérébral, qui abordées le 3 février prochain voit émerger certains « com- aux Hôpitaux universitaires
de Genève, dans le cadre d’une rencontre intitulée « Le réseau santé-social à l’épreuve de la crise suicidaire chez l’adolescent – Par maux et par mots, que nous enseigne la parole des jeunes ? ». La parole des adolescents sera au cœur de cette manifestation, placée notamment sous l’égide de la Fondation Children Action, au cours de laquelle alterneront conférences et témoignages. Profiter du retour de l’enfant pour entamer un dialogue constructif Autant que pendant la disparition de l’enfant, la fugue doit être prise au sérieux lors de son retour. Il importe alors d’ouvrir un espace de dialogue. Que le jeune puisse exprimer son ressenti et les raisons de son geste ; que l’adulte puisse présenter son point de vue, sans jugement. « Nous sommes persuadés qu’une réflexion sur les significations des fugues adolescentes peut aider à améliorer la prise en charge des fugueurs, souligne Clara Balestra, même si une connaissance approfondie du phénomène manque encore en Suisse. » Réflexion que la Fondation
avait d’ailleurs mené en 2012 au cours de sa soirée annuelle, consacrée à chaque fois à une thématique en lien avec l’enfance. Cette année-là, plusieurs spécialistes s’étaient exprimés et les présentations ainsi que la table ronde qui a suivi ont donné lieu à un compte-rendu, disponible sur le site de la Fondation. En Valais, lorsque l’enfant est retrouvé, si la police estime qu’une prise en charge sociale est nécessaire, elle transmet le dossier à l’Office pour la protection de l’enfant (OPE). Celui-ci détermine les
mesures à prendre, telles que soutien familial, placement ou hospitalisation. Si aucune intervention d’urgence n’est nécessaire, l’OPE prend contact séparément avec la famille et l’enfant, pour leur proposer une assistance.
Fondation Sarah Oberson c/o Institut international des Droits de l'Enfant CP 4176 / 1950 Sion 4 www.sarahoberson.org info@sarahoberson.org
DES CHIFFRES QUI INQUIÈTENT La fugue est un phénomène dont on ne connaît pas la véritable ampleur, puisqu’il n’existe aucune statistique nationale à ce sujet et que tous les cas ne sont pas forcément déclarés. Selon une étude réalisée en 2013 par l’Université de Lausanne, portant sur les années 2010 à 2012, dans le canton de Vaud : – 3296 fugues ont été enregistrées par la Police cantonale vaudoise, avec presque 1100 cas par année, soit trois par jour environ – la personne qui fugue est en grande majorité âgée de 13 à 18 ans (89,9%) – plus de la moitié des personnes (52,9%) ont fugué une seule fois. En Valais, durant la même période, 848 fugues d’enfants ont été annoncées aux autorités, soit 282 par année environ. En France, 30’000 fugues d’adolescents sont déclarées par an ; leur nombre réel est estimé à 100’000.
haute-nendaz
Assemblée générale des chasseurs Texte : Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin
L
e samedi 7 févier 2015 s'est déroulée à la salle du centre sportif l'Assemblée Gé-
nérale de la Diana de Nendaz et Veysonnaz. Après la partie officielle, un représentant du service cantonal de la chasse a commenté les résultats des chasses sur le secteur pour
fey
Ski-Club Arpettaz
l'année 2014. La soirée fut suivie par la présentation des trophées nendards et la remise du diplôme de membre d'honneur à Monsieur Michel Fournier.
Les enfants du groupe compétition du Ski-Club Arpettaz ont eu la chance de bénéficier d'un entraînement physique particulier à la salle de gymnastique de Fey, le jeudi 12 février. En effet, cet entraînement exceptionnel était sous l'experte direction de la championne du monde de télémark, Amélie Reymond. ı Photo Guillermin
sécurité routière Le représentant cantonal du service de la chasse s'adresse aux participants.
2 conseils du TCS pour affronter la neige Texte : TCS
A
lors que la neige continue de chuter, le TCS rappelle aux usagers de la route deux simples règles pour rester en sécurité, arriver à temps et éviter des amendes.
Michel et Jean-Michel Fournier, président de la société.
Une partie des trophées nendards.
Déblayer toute la neige du véhicule Tous les feux, les vitres et les rétroviseurs doivent être propres, conformément aux dispositions de la loi sur la circulation routière (article
57, paragraphe 2). Dès lors, il faut dégager complètement le véhicule de la neige et de la glace avant le départ, y compris le toit, le capot et la partie arrière. Conduire en n’ayant dégagé qu’un hublot sur le pare-brise constitue un danger pour soi et pour les autres usagers de la route, et est passible d’une amende, voire d’un retrait de permis. Un simple freinage, la neige bascule sur le pare-brise et l’on perd la visibilité pendant quelques secondes, ce qui
peut avoir de graves conséquences. Prévoir assez de temps Partir plus tôt permet de réduire le stress et le risque d’accident, tout en étant ponctuel à destination. Avec les routes enneigées, redoubler de prudence et partir un peu en avance est une bonne solution. On évitera ainsi de commettre des erreurs au volant et dès lors amendes et accidents.
no 382 ı février 2015
9
baar
Carnabaar à la sauce mexicaine…
Le carnaval des enfants. ı Photo Jeannot
Bernard, Xavier et Alain, membres du C.O. ı Photo Jeannot
Barbara Métrailler et ses enfants. ı Photo Jeannot
Les Chenegaudes, Guggen de Saint-Martin. ı Photo Jeannot
Serait-ce les Mexicaines chantées par Luis Mariano ?
Les PecaZik d'Ardon.
Maxime au guidon de l'Agria.
haute-nendaz
Inauguration BCV
Daniel Broccard, Nicole Fragnière et Jacques Pitteloud.
Les participants à l'agape. ı Photo Guillermin
Cours Juniors 2015 Tennis Club Châteauneuf-Conthey
Gaby Fournier et Sébastien Fournier. ı Photo Guillermin
PDC DE NENDAZ JOURNÉE POLITIQUE Le tourisme en Valais, quel avenir ? Le PDC de Nendaz vous invite à participer à une rencontre le samedi 11 avril 2015. Les défis pour notre tourisme sont importants ! Quatre intervenants pour en parler, un journaliste pour animer le débat.
Bernard Mariéthoz et Jacques Pitteloud. ı Photo Guillermin
-
Jean-Marie Fournier, exploitant touristique Luc Fellay, président de Champéry Yvan Aymon, consultant Jean-Daniel Clivaz, hôtelier Vincent Fragnière, journaliste
Programme de la journée du samedi 11 avril 2015 :
Les enfants n'ont pas été oubliés. ı Photo Guillermin
LE TENNIS ACCESSIBLE À TOUS AU TCCC Une activité physique régulière est primordiale pour tous les enfants et les jeunes, profitez de cours de tennis pour tous les niveaux, tous les âges à des prix avantageux. Venez nombreux participer au cours de tennis à Châteauneuf-Conthey le mercredi après-midi. Début de la saison dès le 25 mars 2015. Cours Enfants de 5 à 9 ans 20 leçons, 1 h par semaine, dès 13 h, Fr. 150.– Cours Loisirs de 10 à 18 ans 20 leçons, 1 h par semaine, dès 15 h, Fr. 150.– Cours Compétitions de 10 à 18 ans 30 leçons, 1 h 30 par semaine, dès 17 h, Fr. 350.– (licence, abonnement de jeu, interclub, tournois) Délai d’inscription : 10 mars 2015 Plus d’infos sur www.tccc.ch ou par mail cours@tccc.ch 078 860 64 66
A l'heure de l'apéro on refait le monde. ı Photo Guillermin
10
no 382 ı février 2015
9 h - 9 h 30 Accueil sur la place de Siviez Montée par le télésiège de Novelly 9 h 45 Café et croissant au restaurant de Combatseline 10 h 30 Débat sur l'avenir du tourisme en Valais 12 h 00 Apéro en musique sur la terrasse 12 h 30 Repas Après-midi Echanges d'idées, moments de convivialité, ski (carte journalière secteur Printse) Prix pour l'ensemble des prestations (café et croissant, apéro, débat, dîner et journée de ski secteur Printse : 50 francs, à payer sur place) Inscriptions nécessaires pour la fin mars par mail : pdcnendaz@bluewin.ch, par téléphone, sms au 078 851 32 50 (Simon Glassey, président du PDC de Nendaz) Vous pouvez également profiter de ces contacts pour faire part de vos réflexions, poser des questions que nous relaierons au journaliste.
Venez nombreux passer une journée intéressante sur les hauts de Nendaz.
beuson
Avec le bonjour de Laura Bornet
Laura Bornet avec le premier véhicule dont elle rêvait, une Jeep Wrangler de 1987.
cule selon mes recommandations ! Bien que nous soyons e u r e u x c o n c o u r s d e au début 2015, le fait de c i r c o n s t a n c e , e n c e constater que mon véhicule début d’année je me rends avait passé entre les mains au garage « Auto-Shop » à d’une jeune « mécanicienne Aproz, pour faire le service en maintenance automobile de mon véhicule, et le prépa- avec CFC » m’a interpellé et rer au mieux, avec quelques je vais vous présenter la dite semaines de retard… pour la « mécanicienne ». Laura Bornet est née à Beuson saison d’hiver ! Après les instructions d’usage en 1996, elle est la fille de Isaet la mise à disposition d’une belle et Jean-Marc, garagiste à voiture de courtoisie, excusez Aproz, premier indice. Après du peu… je reprends mon vé- une scolarité en primaire sans hicule vers 17 heures comme histoire, suivie par l’inconconvenu. Contre toute attente, tournable participation au bien que je ne sois pas un cycle d’orientation à Basse« macho » notoire, qui vénère Nendaz, Laura entreprend les son véhicule comme si c’était démarches pour faire un apla reine de la Combyre, je fus, prentissage de mécanicienne comme disent les Vaudois, et en faire son métier. « déçu en bien » par un petit Aussi paradoxal que cela bout de femme qui avait ef- puisse paraître, c’est pendant fectué le service de mon véhi- la scolarité en primaire que le Texte et photos : Jeannot
H
virus de la mécanique a piqué nos maîtres d’apprentissage tion et d’horreur. Au restau- faire professionnel, grâce à notre Nendette. Les autori- étaient très à l’écoute, comme rant, je commande volontiers ma formation, mes compétés scolaires avaient mis sur nous les élèves par ailleurs. des cuisses de grenouilles tences et non pas parce que je pied la journée des filles. « Au Force est de constater que avec un bon vin à consommer suis la fille de Jean-Marc. » lieu d’aller en classe, nous les métiers de l’automobile avec modération bien sûr. devions accompagner notre en général sont en pleine Je lis aussi beaucoup de revues Une jeune fille de notre temps papa sur son lieu de travail. mutation avec l’arrivée de sur l’automobile. Les défis au caractère bien trempé qui Et après cette journée, je l’électronique et de l’informa- technologiques du futur, les est confiante pour le futur m’étais dit que l’activité pro- tique. Mais avec la formation voitures électriques ou celles de sa carrière, dotée d’un fessionnelle de mon papa que nous avons reçue et grâce sans chauffeur dont l’ordina- véritable esprit de pionnière, me conviendrait à merveille. à des cours de mécanique teur commande tout, très peu et heureuse du choix de son Pendant les années du Cycle, dite traditionnelle, nous ne pour moi. Dans l'idéal, la voi- métier. Les préjugés aux ouj’ai effectué plusieurs stages sommes pas que des liseuses ture doit rester un moyen de bliettes, et comme elle aime chez d’autres employeurs afin de boîtier électronique. Pour ma transport et la conduite rester le dire : « Je ne peux qu’encourager les jeunes filles qui d’être convaincue du choix part j’apprécie particulière- un plaisir. » veulent sortir des sentiers batde mon avenir profession- ment la mécanique de papa : tus et pratiquer des activités nel. Comme j’étais vraiment réparer des anciens moteurs, Le futur est en marche motivée par la profession que sortir la culasse, régler les car- « Je souhaite encore parfaire qui étaient jadis réservées à la j’avais choisie, et voulant évi- burateurs et changer la cour- ma formation dans d'autres gent masculine. Si vous avez ter une solution de facilité, je roie de distribution font partie garages et avec le temps, si la passion vous ne serez pas l’occasion se présente, re- déçues… » Notre journal soume suis mise à la recherche intégrante de ma profession. d’un garage qui accepterait de Les relations avec les filles prendre l’exploitation fami- haite un plein succès à Laura me former. J’ai donc fait mon de mon âge sont excellentes. liale. Je le ferai au moment pour la suite de son activité, apprentissage au « Garage Souvent je les conseille, sur où je serai sûre de mon savoir- et la félicite de son choix. des Fournaises » à Sion. Mon leur demande, pour le choix maître d’apprentissage, qui d’un futur véhicule. C'est une m’a fait confiance, était M. bonne occasion de leur donXavier Mayor. Il est vrai que ner des renseignements sur lors de la remise du diplôme, les travaux d’entretien à effecj’étais assez satisfaite de mon tuer sur leurs voitures. » parcours, j’avais réalisé un challenge en plus, j’avais Passion quand réussi ma formation dans un tu nous tiens ! autre garage que celui de l’en- « Mon premier véhicule a été une Jeep Wrangler de 1987. treprise familiale… » J’utilise toujours ledit véhicule et je le bichonne. Un jour Un mot sur la formation « Lors de la période d’appren- j’espère pouvoir m’offrir ou tissage, nous étions trois filles me faire offrir la voiture de et vingt-et-un garçons dans mes rêves, une Chevrolet Canotre volée. Les cours au maro de 1970. Centre de Formation Profes- Dans la vie de tous les jours sionnelle de Sion se sont bien je me considère comme une déroulés, l’ambiance de classe jeune fille de notre temps, était très bonne, et nous les j’écoute de la musique rock, filles étions bien intégrées. je vais au cinéma avec une Au niveau de l’enseignement, préférence pour les films d’ac- Le moteur n'a plus de secret pour Laura.
veysonnaz
verbier
2e victoire sur le World Tour pour Estelle Balet
Les complices de vos pistes
Texte : Eric Balet Photo : LDD
C
Les complices avec Christian Fournier et Freddy Oppliger. Texte et photos : Echo Comm. pub.
C
ela fait trois hivers que la cave Les Fils de Charles Favre SA organise, les samedis dans les stations valaisannes, les après-ski « Les complices de vos pistes ». Le but est de rajeunir l'image de la bouteille « Dame de Sion ». Nous avons constaté que les skieurs et non-skieurs appréciaient, de
même que les établissements qui les reçoivent, le concept mis en place. Piste de l'Ours, le 7 mars 2015 Nous organisons un événement spécial et dans le concept, une Winter Beach Party qui aura lieu dès 11 h devant le Tipi. Un DJ sera sur place pour mettre de l'ambiance et on y trouvera
de nombreuses autres animations (terrain de beach volley, descente en bouée, traversée de la piscine, etc). Cet espace sera accessible à tout le monde, skieurs ou non. Cela promet une journée exceptionnelle. Pour cette manifestation, nous avons associé comme partenaires principaux, la radio Rhône FM ainsi que le Garage du Nord SA à Conthey.
e séjour en Andorre aura été faste pour la snowboardeuse Estelle Balet, la benjamine du Freeride World Tour. Du haut de ses vingt ans, la protégée de Géraldine Fasnacht a en effet remporté les deux épreuves organisées dans la Principauté : celle de Valnord-Arcallis et celle de Fieberbrunn, déplacée en Andorre pour des motifs de sécurité.Les contre-performances de Shannan Yates, championne du monde en titre et de sa collègue de chambrée Anne-Flore Marxer permettent à la jeune Valaisanne de s’envoler au classement général du Freeride World Tour, où elle possède dorénavant plus de 800 points d’avance sur la Française Elodie Mouthon et l’Américaine
Shannan Yates. Cette première place provisoire au classement général permet bien évidemment à Estelle Balet de se qualifier pour Haines en Alaska où aura lieu la prochaine épreuve dans quatre semaines. Elle est en outre d’ores et déjà certaine de participer au Verbier Xtreme qu’elle a déjà terminé à deux reprises sur le podium et qui aura lieu le 28 mars prochain. À LOUER À BASSE-NENDAZ appartement de 2,5 pièces dans villa loyer Fr. 900.– charges comprises Tél. 079 456 18 26
À VENDRE Cor des Alpes occasion (Morisod 2010) 078 753 05 96
no 382 ı février 2015
11
veysonnaz
La piste de l’Ours en mode « Championnat » ! Texte : Veysonnaz Timing Photos : J.-F. Rumak
A
près le Championnat Valaisan Junior du weekend des 7 et 8 février (superG/filles et garçons U12-14-16), Veysonnaz-Timing a enchaîné dès le mercredi 11 février avec le Championnat SuisseOuest (super-G/filles et garçons) avec des jeunes de toute la Romandie. Les conditions de ski et la météo étaient excellentes ! Pour ces deux compétitions, beaucoup de participants (entre 100 et 200 coureurs
en moyenne) pour chaque course. Beaucoup de travail pour les organisateurs ! Le Championnat Suisse Junior a débuté le jeudi 12 février (géant/garçons) et s’est poursuivi le vendredi 13 (slalom/garçons) pour des compétiteurs qui ont tout tenté afin de devenir champion suisse de la spécialité. Toujours autant de monde au départ… et les conditions étaient toujours aussi bonnes ! Merci à tous les bénévoles pour leur présence et leur engagement.
APPEL AUX BÉNÉVOLES Veysonnaz-Timing cherche des bénévoles pour la Coupe du Monde de Snowboard qui aura lieu du 13 au 15 mars 2015. Les personnes intéressées par cette manifestation peuvent s’inscrire sur le site www.veysonnaz-timing.ch, rubrique « Timing – Devenir bénévole ».
Une partie des bénévoles et des membres de Veysonnaz-Timing qui ont œuvré pour le succès de la manifestation.
misériez - salins
Les descendants de Antoine et Claudine Pralong-Locher Texte et photo: Jeannot
C
omme chaque année, les descendants de la famille Pralong se sont retrouvés pour leur réunion traditionnelle. Cette année, mention spéciale pour le Gentil Organisateur du jour soit Eric Rudaz, fils de Françoise et petitfils d’Andrée.
La famille Pralong s’était établie dans le village de Misériez et elle était composée de neuf enfants : † Odette (1921), Simone (1923), † Gaspard (1925), † Andrée (1926), Marie-Louise (1928), Faustine (1930), † Bernard (1931), Anne-Marie (1932) et † Martine (1934).
Au moment du dessert : Faustine (1930), Simone (1923), Marie-Louise (1928) et Anne-Marie (1932).
12
no 382 ı février 2015
C’est avec une certaine fierté que les descendants de la famille se retrouvent chaque année et se remémorent les belles années passées à Misériez.
Antoine et Claudine devant la grange de Wolf en 1946.