Les élèves de 2º ESO C/D décrivent leur chambre en français et en espagnol
IES Alhaken II Córdoba 2015
J’habite dans un appartement derrière la gare. Il est à l’ouest de la ville. Il est au troisième étage, porte D. Il a huit pièces, le salon, trois chambres, deux toilettes, une cuisine et une petite chambre pour jouer aux jeux-vidéo et étudier. D’abord, vous trouvez l’entrée, lumineuse, et à gauche une cuisine verte. En face c’est le salon, grand et large et il a une grande télé. Continuez jusqu’à la porte du salon et tournez à droite.Passez par le couloir et à droite il y a une petit toilette bleue avec un grand miroir. Continuez tout droit et à droite vous pouvez entrer dans ma chambre. Regardez à gauche et vous pouvez entrer dans la chambre des jeux. Continuez tout droit et à gauche il y a une chambre rose et à droite il y a la chambre de ma mère et elle a sa propre salle de bains avec une petite douche. MA CHAMBRE Elle a une petite porte en bois avec une poignée d'or boulonnée à la porte. Il y a un ordinateur sur un bureau en bois . Sous l'écran c’est l'imprimante noire, et au-dessus du clavier , avec des lettres blanches . En face de celle-ci il y a des livres , une lampe rouge avec des autocollants , des cahiers, des stylos, trois tiroirs où je garde les choses inutiles comme des cartes ou des billets de cinéma utilisées . Il ya un conseil accroché au mur avec des peintures , des photos, un drapeau bleu, des billets du Barça , de concerts, de matchs de football et d’un film important . À votre droite c’est le lit de mon frère et , en dessous , la mienne , qui est glissante.
MI HABITACIÓN
Tiene una pequeña puerta de madera con un picaporte dorado atornillado a la puerta. Si continúas hacia delante, verás un ordenador de torre apoyado sobre un escritorio de madera. Debajo de la pantalla está la impresora, negra, y encima de ésta el teclado, con algunas letras blancas. Enfrente de él están todos sus libros, una lámpara roja con unas pegatinas, cuadernos, lapiceros, tres cajones en los que él guarda cosas inservibles como cartones o entradas de cine usadas. Hay un tablón colgado en la pared con algunas pinturas, fotos, un banderín azul del Barça, entradas de conciertos, partidos de fútbol y cine importantes. A su derecha está la cama de mi hermano y, debajo de ésta, la mía, que es corredera.
Álvaro Berjillos Roldán 2º D
Ma chambre est très grande. Elle a deux fenêtres et une porte. Un grand lit avec des draps de girafes et un couvre-lit rose. Une grande armoire, mais je manque d'espace. La réception est petite et en bois. Il ya un coffre avec le drapeau d’Angleterre à côté du bureau, et une commode à côté du tronc, avec la stéréo. Il ya une vieille et laide chaise. Sur le sol à côté du lit, j’ ai un tapis. Les murs son remplis d'affiches et de photos. La lampe de plafond est une fleur. Je n’ aime pas ma chambre. Il est vieille et laide.
Mi habitación es muy grande. Tiene dos ventanas y una puerta. Una cama grande con las sabanas de jirafas y la colcha rosa. Un armario grande, pero me falta espacio. El escritorio es pequeño y de madera. Hay un baúl con la bandera de Inglaterra al lado del escritorio, y una cómoda al lado del baúl, con el equipo de música encima. Hay un sillón viejo y feo. En el suelo al lado de la cama tengo una alfombra. Las paredes las tengo llenas de pósters y fotos. La lámpara del techo es una flor. No me gusta mi habitación. Es de vieja y es fea.
Ana Herruzo Dueñas 2º C
Ma chambre J’ habite dans un appartement, il est situé en banlieue, près du lycée Alhakén. Mon appartement est au sixième étage. Il est très grand parce que ce sont deux appartements unis. Il y a onze pièces, cinq chambres, deux salles de bains, un grand salon, la cuisine et deux terrasses. Le salon, ma chambre, l’ étude, les terrasses et une salle de bains sont très grands mais le reste sont petits. Elles sont 2 mètres de hauteur. L’ étude, c'est la premier chambre qu'on trouve, il a une grande table, quatre chaises, beaucoup d'étagères et un canapé rouge. Dans la cuisine, il y a les meubles de cuisine et une table avec deux chaises. Dans le salon, il y a une table avec quatre chaises pour manger, beaucoup d'étagères, une armoire, un canapé bleu au fond, une petite table de café et une télé. Dans la salle de jeux, il y a une énorme armoire, une télé avec la playstation 3 pour mon frère et beaucoup de boîtes avec des jouets. Dans la chambre de mes parents il y a un couloir avec une salle de bains, au fond du couloir, c’est la chambre de mes parents, au centre, il y a un grand lit, il y a deux tables de nuit, une armoire et une commode. Dans la chambre de mon frère, il y a un lit, et les meubles sont oranges, il y a aussi une armoire, des étagères, une table avec une chaise et une table de nuit. Au fond du couloir, on
trouve la plus grande salle de bains, il y a une toilette, un lavabo, un bidet et un grand bain. C'est une grande chambre. Elle n'est pas en ordre. Au fond à gauche, il y a un lit avec une couverture blanche. Près du lit, c’est la table de nuit, elle est noire, l’ armoire, où j'ai les vêtements. Au front du lit il y a une table d'étude blanche et rose avec une chaise blanche. Il y a deux grandes étagères avec des livres et une étagères rose avec tous mes disques. J'adore ma chambre!
Ana Lucía Pérez Fdez 2ºC
Ma chambre est grande. Les murs sont de couleur rose et il y a une
fenêtre. Il y a un lit au milieu de la pièce. Le bureau est sous la fenêtre, à côté d'un placard. Le plancher est en bois. Derrière le lit il y a un pilier et à côté quelques petites étagères.
Mi habitación es grande. Las paredes son de color rosa y hay una ventana. Hay una cama en el centro de la habitación. El escritorio esta debajo de la ventana, al lado de un armario. El suelo es de madera. Detrás de la cama hay un pilar, y a los lados unas pequeñas baldas. Ana Pérez Muñoz 2ºC
Ma Chambre
Ma chambre est grande et ensoleillée. Dans ma chambre il y a au fond une grande armoire. À gauche de l'armoire, il y a une étagère avec des livres et des photos. Le lit est entre l'étagère et la table de nuit. Sur le lit il y a trois oreillers. Sur la table de nuit il y a une lampe. La table de nuit a trois tiroirs. À droite de l'armoire il y a mon bureau. Sur le bureau il y a une étagère avec des livres et
une lampe aussi. Devant le bureau il y a une chaise bleue. Sur le mur, a gauche il y a trois tableaux. Ma chambre est jolie et confortable.
Clara Melero 2ยบ D
MA CHAMBRE
Ma chambre est très jolie. En face de la porte c'est le lit. Les feuilles ont beaucoup de couleurs. À côté du lit il y a une commode et sur la commode c'est la veilleuse. À gauche il y a une étagère avec des livres. Entre l'étagère et l'armoire c'est le bureau et la chaise. Au-dessus du bureau il y a une lampe. À droite c'est le placard. Derrière la porte il y a des cintres pour accrocher les manteaux. Dans les murs il y a des tableaux. Sur le placard il y a des posters, des photos de ma famille et de mes amis et des dessins de mon frère. Audessus de la commode il y a une grande fenêtre avec les rideaux jaunes. Ma chambre est petite mais elle est accueillante. Les murs sont rose et violet. Il n'y a pas de tapis. Ma chambre est au fond du couloir, entre la cuisine est la chambre de mes parents. En face c'est les toilettes et une salle de bains et à droite c' est la chambre de mes frères.
Mi habitación no es muy grande pero es acogedora. En invierno fría y en verano calurosa. El suelo es de mármol y las paredes fucsia y lila claro. Tiene una gran ventana al fondo de la habitación por la que entra mucha luz. A la derecha hay una cama con el edredón de muchos colores y con cojines. Al lado está la cajonera que tiene encima la lamparita. En la pared de la izquierda hay estanterías con libros. Debajo, está la mesa que es blanca con los cajones en tonos morados. Junto a la mesa hay un pequeño armario donde guardo los zapatos y en el que tengo pegados pósters y fotos. Al entrar en la habitación en la izquierda, está el armario empotrado blanco y delante un cesto de la ropa con distintos monumentos de París. Encima del pequeño armario tengo una cadena y unos altavoces. Dentro de la mesa hay una silla blanca y confortable. La puerta también es blanca y detrás de ella coloco la mochila y los abrigos y chaquetas sobre un pechero que hay puesto.
Eva Cuñado Logroño 2ºD
Ma Chambre
C´est une petite chambre, un peu désordonnée, il y a un lit dans le fond de la chambre avec une couverture blanche avec lignes , sur le lit il y a des peluches, par terre il y a un tapis rose, à droite du lit il y a un bureau bleu, sur le bureau il y a des papiers, l'armoire est juste à droite de la porte. Le mur est vert et rose et il y a des posters de mon groupe et chanteurs préférés sur le mur, il y a deux photos de mon cousin et moi sur la commode.
Elena González 2º D
MA CHAMBRE
Mi habitación es muy grande y espaciosa. En ella dormimos dos personas: mi hermana y yo. Tiene muchos armarios. Es muy luminosa y las vistas son de la sierra. Cuando entras por la puerta a la izquierda hay un armario donde guardo mi ropa. Después viene una estantería donde colocamos las mochilas y un ordenador. Luego está la litera, yo duermo en la de arriba donde tengo unas estanterías para guardar mis cosas. Después hay otro armario que es el de mi hermana. A la derecha hay una ventana muy grande y a la derecha de la ventana está el escritorio de mi hermana seguido por el mío con unos
cajones grandes y unas estanterías también muy grandes para los libros etc....
Ma chambre est très grande et spacieuse. Dans celle-ci nous dormons deux personnes: ma soeur et moi. Elle a beaucoup d'armoires. Elle est très lumineuse et la vue est magnifique avec les montagnes de la Sierra. Quand tu entres par la porte à gauche il y a une armoire où je garde mes vêtements. Après il y a un rayon où nous plaçons les sacs à dos et un ordinateur. Ensuite est la litière, où j'ai quelques tiroirs pour garder mes choses. Après il y a une autre armoire qui est à ma soeur. À droite il y a une très grande fenêtre et à droite de la fenêtre, ici c’est le bureau de ma soeur, à côté du mien avec quelques grands tiroirs et quelques rayons très grands pour ranger les livres etc..... Eva Romero Álvarez 2ºC « Description de mon appartement » J'habite dans un appartement, il est près du centre de la ville. Il est au quatrième étage, mais il y a cinq étages. Quand tu entres, il y a un couloir avec des murs blancs. Au bout du couloir, à droite il y a le salon avec un canapé, deux tables (une table grande et une autre petite), quatre chaises et un meuble avec la télé. Le salon donne sur le balcon. Au bout du couloir, à gauche il y a la cuisine avec une table, deux chaises, un banc, et des plaques électriques. La cuisine est très grande. Au fond du couloir il y a des toilettes. Dans l'appartement il y a deux toilettes. Ces toilettes sont petites et à côté des toilettes à droite il y a ma chambre et à gauche la chambre de mes parents. Dans la chambre de mes parents il y a d’autres toilettes. Et à côté de la chambre de mes parents il y a la chambre de ma soeur Cristina. « Description de ma chambre » Ma chambre est grande et belle, je la partage avec ma soeur Alicia. Les murs sont blancs, et tous les meubles ont quelque chose de marron et d'orange. La fenêtre est en face du bureau marron, et il est au fond de la
chambre. Les tiroirs du bureau sont de couleur marron aussi et il y en a six. Ma chambre est en ordre, bien rangée. Il n'y a pas de tapis. Il y a des chaises près du bureau. Et à côté du bureau il y a une armoire. En face de celui-ci il y a une autre armoire, mais plus petit que l'autre et à côté il y a un lit avec un autre lit dessous. J'adore ma chambre.
«Descripción de mi apartamento» Vivo en un apartamento que, está cerca del centro de la ciudad. Vivo en un cuarto piso pero el bloque tiene cinco pisos y la azotea. Cuando tu entras ves todas las paredes blancas. Y hay como un pasillo central. A mano izquierda encuentras la cocina ; que es muy luminosa y tiene un banco especial de madera y dos sillas en torno a una mesa. También tiene todos los muebles típicos de una cocina ( frigorífico, lavavajillas etc...). A mano derecha encuentras la sala más grande de la casa, el salón. Hay dos mesas ; una para comer y otra al lado del sofá. También hay un mueble que parece parte de la pared donde se encuentra la televisión. Después está el cuarto de mi hermana mayor Cristina, con un escritorio, una cama, y un armario y dos estanterías. Al fondo del pasillo está uno de los dos baños, al lado de éste está mi cuarto. Y al otro lado el cuarto de mis padres que lo conduce otro pequeño pasillo y que tiene entrada también a su baño. «DESCRIPCIÓN DE MI CUARTO» Mi cuarto es compartido con mi hermana Alicia. Tiene dos armarios, y después hay una estantería marrón en la esquina del fondo derecho que está unida con
el escritorio. Todos los muebles son marrones y naranjas. Las dos sillas que hay son naranjas. La mesa está justo en frente de la ventana. Un poco más apartado hay otro armario. Pero este es de diferente diseño que los otros, y ademas tiene cajones por debajo de color naranja. Pero el armario es marrón. Y en medio tiene un espejo bastante grande. Luego están las dos camas, una debajo de otra. Llamadas camas nido, encima hay una estantería unida a el armario con espejo de antes y a otro armario igual que el del espejo. Este otro armario está en el otro lado de la cama. Es exactamente igual. Podemos ver unas fotografías enmarcadas y colgadas ; y debajo unos percheros con un montón de cosas colgadas. Luego está la puerta.
Isabel Jáñez Martín 2º D
MA CHAMBRE J'habite dans un appartement au cinquième étage situé dans le centre ville. Il a 3 pièces et 2 bains. Quand on entre, il y a un couloir et à droite, il y a une cuisine. À gauche il y a le salon, il est très grand. Dans le salon il y a une grande terrasse avec beaucoup de plantes. Il y a un couloir avec toutes les chambres et les salles de bain.s . Ma chambre est au fond. Ma chambre est petite. Généralement elle est bien rangée. À gauche il y a un lit avec un couvre-lit blanc et des coussins. En face il y a une fenêtre t dessous il y a un bureau blanc spacieux avec des tiroirs où je mets mes livres et magazines. À droite il y a une armoire
où je mets mes vêtements. Sur l'armoire il y a deux boîtes. Il y a une étagère avec des livres, un haut-parleur et des accesoires. Sur le mur il y a des posters et des photos.
Lucía Albalá Aguilera 2ºD
Ma chambre
Je vis dans un appartement, dans le quartier de Ciudad Jardin. J' habite au premier étage, et mon appartement est très grand. Quand on entre, il y a un couloir. Au bout du couloir, à droite, il y a un salon,avec un sofa, une table, une télé, et deux chaises. Ensuite, c' est la chambre de mes parents, avec une armoire, un lit et une télé. Après, c'est la salle de bains, avec, une toilette, une douche, un évier, et un bidet. Puis, c'est la cuisine, avec un frigo, une table, des plaques électriques et un évier. Ensuite, c'est la chambre de mon frère, et aussi la salle de bains, dans la chambre de mon frère, il y a des étagères, une table, une chaise, et un lit, et dans la saille de bains, il y a des toilettes, une douche et un lavabo. Et pour finir, c'est ma chambre:
Ma chambre est grande. Elle est en ordre, bien rangée. Il y a un lit, avec une couverture avec des fleures, avec beaucoup de couleurs, il y a aussi une table, avec beaucoup de livres, et une chaise, il y a des étagères avec des livres, une armoire très grande. Sur la table de nuit, il y a une tasse et mon téléphone, et aussi une lampe au dessus. Entre l'armoire et la table il y a une poubelle. Et sur le mur, il y a beaucoup d'affiches.
Irene Magdaleno 2º C
MI HABITACIÓN Mi habitación es pequeña y sencilla pero me gusta mucho. Paso mucho tiempo en ella, me gusta mucho leer, escuchar música, etc. Al entrar, a la derecha, hay una cama con otra cajones donde guardo la ropa que no uso depende si es verano o invierno. Enfrente de la cama, hay una ventana con vistas al patio, debajo de ella un mesa bastante amplia donde estudio, con una cajonera donde guardo mis libros y revistas. Al lado tengo un armario muy grande para guardar mi ropa y zapatos. Lo que más me gusta es una estantería donde guardo mis cosas: libros de lectura, accesorios, altavoces, etc. En la pared colgados tengo un montón de posters y fotos. En general, me gusta bastante mi cuarto ya que todo está a mi gusto. Solo me gustaría que fuera un poco mas grande ya que no tengo sitio para casi nada.
Lucía Albalá Aguilera 2ºD
Ma chambre Ma chambre n'est pas grande, mais elle a tout ce que je veux. Elle a un grand cintre où je mets mes sacs et mes cardigans, il est à côté de la porte. De l autre côté j'ai une armoire de trois portes, dans laquelle je garde mes vêtements et mes chaussures. Sous la fenêtre j'ai mon lit avec les rideaux et le couvre-lit. À droite du lit il y a une commode où je peux garder des vêtements. Je fais les devoirs sur mon bureau, qui a un ordinateur et une lampe. La chaise est blanche avec des roues, et j'adore me déplacer au-dessus d'elle. Dans le coin j'ai une étagère avec beaucoup de livres dont la majorité ne me plaît pas puisqu'ils sont à ma soeur. Dans le plafond j'ai une lampe bleue qui illumine toute ma chambre.
Mi habitación
Mi habitación no es ni grande ni pequeña, tiene todo lo que quiero. Tiene una percha grande en la que pongo mis bolsos y mis chaquetones, está al lado de la puerta. A su otro lado tengo el armario de tres puertas, en el que guardo mi ropa y mis zapatos. Pegada a la ventana tengo mi cama con las cortinas y la colcha a juego. A la derecha de la cama hay una cómoda en la que puedo guardar más ropa. Hago las tareas en mi mesa de estudio, que tiene un ordenador y un flexo. La silla es blanca con ruedas, y me encanta moverme encima de ella. En la esquina tengo una enorme estantería llena de libros, los cuales la mayoría no me gustan ya que son de mi hermana. En el techo tengo una lámpara azúl cielo que ilumina toda mi habitación.
NATALIA GARCร A BONILLA 2ยบD-
Ma Chambre
Ma chambre est petite. Elle est un peu désordonnée. Il y a un lit, une armoire, un bureau, un étagère, une table de nuit, une fenêtre, un tapis et une TV. Sur le lit il n'y a pas de coussins. Sur la table de nuit il y a une lampe verte et à côté il y a une étagère marron et petite. Le bureau est à gauche de la porte et à droite de l'armoire, sur le bureau il ya des photos de mes amis, un ordinateur et des livres. L'armoire est très grande. La TV est de taille normale, près il y a une fenêtre verte.
Victoria Muñoz Perez 2ºD
Ma chambre
Bonjour! Je vais parler de ma chambre, les murs sont blancs et le sol est en marbre, à côte de la porte, c’est la table de chevet avec ma lampe et mes livres pour lire avant de dormir,la fenêtre et le bureau sont au fond de la chambre et à droite de l'armoire. Mon lit est derrière l'armoire et à gauche des étagères. Ma chambre est un peu petite mais je l'adore.
Hola! Os voy a enseñar mi habitación. Las paredes son blancas y el suelo es de mármol,al lado de la puerta está la mesilla de noche con mi lámpara y mis libros para leer antes de dormir,la ventana y el escritorio están al fondo de la habitación y a la derecha del armario. Mi cama está detrás del armario y a la izquierda de las estanterías. Mi cuarto es un poco pequeño pero me gusta.
Sofía Tordera Ruano 2º D
Ma chambre
Ma chambre n’est pas grande mais elle est accueillante. Ma chambre est peinte en bleu. Quand tu entres à droite il y a une armoire avec une photo de New York. Ensuite le lit, à gauche il y a une table de nuit et à droite une armoire ronde au coin. Et pour finir au coin contraire il y a bureau avec une télévision.
Trinidad Díaz Sánchez 2ºD
DESCRIPCIÓN DE MI HABITACIÓN
Mi habitación no es muy grande pero es muy acogedora. Está pintada de un color azul. Cuando entras a mano derecha hay un armario con una foto de Nueva York en medio. A continuación está la cama, a la izquierda de la cama hay una mesilla de noche y a la derecha hay un armario redondo haciendo esquina. Por último en la esquina paralela hay un escritorio donde tengo una televisión.