多媒體舞蹈劇場 Multimedia Dance Theatre
28/12/2018 8PM 澳門文化中心綜合劇院 Macao Cultural Centre Grand Auditorium
英 姿 舞 園 2 0 週 年 呈 獻 ICDA 20 th Anniversary Presents
演出時間約1小時10分 不設中場休息 Duration：approximately 1 hour and 10 minutes, no interval 敬請關掉所有響鬧及發光裝置，請勿擅自攝影、錄音或錄影，多謝合作！ Please switch off all sound-making and light-emitting devices. Unauthorized photography or recording at any kind is strictly prohibited. Thank you for your cooperation.
舞園介紹 成立於一九九八年，為非牟利藝術機構，以「推廣舞蹈及 表演藝術・實現藝術共享的目的．迸發當代舞蹈的創意和 美」為宗旨。積極培育舞蹈新苗，並開辦各類舞蹈藝術普 及課程，包括中國舞、芭蕾舞、現代舞、爵士舞及兒童啓 蒙課程等，現有學員超過750名。此外，舞團亦致力培訓 舞蹈愛好者銜接澳門專業舞蹈發展，現已有團員於澳門中 小學擔任全職舞蹈教師、全職表演藝術工作者，以及從事 藝術策劃等角色。
2018年20週年製作包括： •澳門藝穗節《人造玫瑰》舞蹈劇場 •澳門基金會市民專場《美人魚的泡沫》多媒體兒童舞蹈劇場 •「舞聲舞息」作品孵化計劃 •《Step＋》澳門 × 希臘舞蹈交流計劃及雙舞作展演
舞團曾在澳製作多項藝術節目，並致力推動多元化之藝術 活動，協辦本澳舞蹈重要平臺 - 校際舞蹈比賽、組織團員 應邀參與各類本地及國際藝術平臺、創作多元作品，兼具 傳統中華文化精神面貌以至當代觀念之作品。近年，團員 也獲邀到英國愛丁堡藝穗節、韓國、波蘭、彿得角、葡萄 牙、羅馬尼亞、美國、北京、深圳、台灣及香港等地進行 交流演出活動。目前，以四大方向並行發展，包括藝術教 育、實驗創作、平臺建立，以及國際交流。
•《蒲公英飛翔》舞蹈匯報演出 •《BLUE》多媒體舞蹈劇場 •第二屆ROLLOUT 舞蹈影像展
團長寄語
不經不覺，2018年已接近尾聲， 也代表著英姿舞園20週年的活動已陸續展現 於觀 眼前。本年，每次演出前後，都特別期望能與觀 、團員、合作 伴、大 好 友等相聚更久。除了珍惜共度演出的好時光，也驚覺20年彷佛在 眼間就匆匆而 過，很想把握機會感謝 20年來一直支持舞園、與我們共同成長的每一位。 過 去 2 0 年 的 歲月裏 ，我 們 也 一 直 見 證 著 澳 門 的 高 速 發 展 ，正 如 每 一 個 時 代 變 遷 一樣，為歷史留下了寶貴的故事。我一直在想，我們紮根於 小城，對 的感情與 感受都百味交集，與城中的往昔新事總會相互牽引，也許20週年正是一個合適的 契機，以舞蹈呈現 一代人與澳門的關係，紀錄一些我們珍惜的共同回憶。 今天， 想法成真了，我十分感謝《BLUE》多媒體舞蹈劇場的創作團隊，將此意 念實現成一個豐富的演出。全賴舞園上下及創作 伴們的努力，一步步認真思考 實踐，融合歷史研究與創作成果，造就一個集舞蹈、戲劇、多媒體的作品，圍繞澳 門與海洋的主題，訴說一個關於 小城與我們的故事。
我特別感謝導演霍嘉珩（Perry）及陳嘉宜(Joanna)無私分享兩位對澳門海洋 文化的理解，打造一個內容殷實的劇目。我十分珍視也很想與大 分享此演出， 因為它將此城中各人之間的連結重新上了色彩，在快速流動的城市中保留了一份 歸屬感。 在此，舞園特別鳴謝文化局、澳門基金會及文化中心支持，讓大 與文化歷史的 對話得以透過藝術生生不息地流轉。也感謝各界好友 臨觀賞演出，一起共度舞 園20週年的此時此刻。 郭英姿
文本及創作概念 一直以來我們與海洋緊緊相依，共生共存，那一片 藍綠色，載浮
載 著無數的故事。我們很少可以在歷史課堂上，閱讀到一些被記錄下
來的澳門故事，更加不用說那些漸漸被遺忘、石 大海的情感和記憶 。 那些在演出中被挑選出來的片刻，是歷史洪流之下極為渺小的部份，然 而都是屬於 海洋裡真真實實的一點一滴。
幾百年前澳門小漁村的形象，或許是我們對 片
從那些 餘能留下來的文字，樸素卻充滿溫暖的圖畫，黑白色
海岸最早的認識，幸運的是 個小漁村遇上了畫家錢
的舊照片，零零碎碎的紀錄片段，我們嘗試刻劃
凡的小漁村風情，看到大時代背景下的人物和生活。
煌，擦去內心污濁混亂，尋找澳門的本質。對於現在，我們已分不
納利等藝術家，讓我們有機會從他們的畫作，看到平 清末的澳門，或者可以說是黑暗和痛苦的代名詞，
裡迎來一批又一批受着戰爭折磨的華人，為他們換 上契約華工的稱號， 些可憐人的血淚史，就是從
片海域出發，有沒有人成功活命回來，似乎已乏人問
代人對過去澳
門的印象， 掘當中的人物感受，然後又努力地擦去眼前金碧輝
清是海洋埋葬沙石，還是沙石送走海洋，活於當下的人們，除了見 證和記錄，還可以為 海岸做些甚麼 ？
回想當初在討論及書寫文本之際，回顧英姿舞園過去數年的作
津。六七十年代的澳門，逐漸變成一個移民城市，無
品，無獨有偶，不論是小品節目、大型舞劇創作、或外展巡遊作品
尋找希望的人，為了生存，為了生活，放下過去，離鄉
肯曾說「生活是根．藝術是花
論他們是因為排華而來的華僑、 渡而來的人，還是 別井，飄洋過海，選擇努力地在新的地方，靠着 的雙手，建設屬於他們的家。海洋，成為
有
些來來往
往的故事見證者，記載著當中隨水消逝、又除水萌生 的情感和牵絆。
等，都不約而同地圍繞同一主題：海洋。現代舞先驅伊沙
拉．鄧
」，或許在不知不覺間，海風的輕
撫，早已進入我們骨血和心靈，而要把生活感悟轉化為舞台美學 的呈現，開出屬於
一代人的藝術花
，卻需大家一起傾注和實
踐，謹此衷心感謝顧問朋友們的不吝賜教，感謝各位創作
伴及
製作團隊的創意和分享，更要感謝各位表演者的信任和嘗試， 們於我城土生土長的感受和轉化，才是此劇的生命力所在！
霍嘉珩 ¦ 陳嘉宜 ¦ 劉楚華
分 場 表
序
書寫的空白 書寫人：楊彬
第一幕
濠 鏡 粼 粼・漁 女 姿 妙 編舞：吳慧珊｜黃鎬藍 排練：溫詩
漁女啊萊：高妙詩 譚凱琪｜容嘉穎｜黃寶珠｜吳玉 ｜古亦如｜尤嘉莉｜何嘉文 郭雪鋒｜周頌琪｜陳慧詩｜張倩芝｜陳裕彤｜蘇咏芬｜鄧伊善 汪卓瑩｜黎堅穎｜ 溫詩 ｜林敏娜｜李慧妍｜高梓清
第二幕
風 高 浪 急・契 約 華 工 編舞：劉楚華 華工姊姊：張綺華 華工妹妹：Annette Ng 林亮｜甄綺韻｜何嘉寶｜梁雅詠｜馮少媚｜ 王桂敏｜容嘉穎｜吳玉 ｜蘇咏芬 第三幕
海 納 百 川・薪 火 相 傳 編舞：劉楚華 遷移僑民：岩舟 黎家琪｜Annette Ng｜何佩瑩｜林亮｜甄綺韻｜林敏娜 何嘉寶｜廖淑華｜梁雅詠｜梁雅 ｜馮少媚｜張綺華 第四幕
霓 虹 鏡 海・海 風 寄 語 形體指導：陳嘉宜 編舞：劉楚華｜Annette Ng Annette Ng｜高妙詩｜林亮
創作團隊 藝術總監：郭英姿
燈光設計及技術總監：林俊
導演：陳嘉宜｜霍嘉珩
音樂及聲效設計：陳蔚風
編劇：霍嘉珩
音響顧問：溫詩樂
製作人及概念：劉楚華
舞台設計：林嘉碧
編舞：劉楚華｜吳慧珊｜黃鎬藍
影像設計：歐富豪
助理編舞及排練導師：Annette Ng
服裝設計：林月娥
演員及舞者：楊彬｜英姿舞園及特邀舞者
平面設計：馮肖影@海納創作
聲演：霍嘉珩｜林嘉碧
化妝設計：何嘉寶@BoBoBeauty
聯合監製：黃鎬藍｜吳玉
舞台監督：周浩然
製作經理：鄧肇邦@ArtopiaCulture
執行舞台監督：劉芷蕙@米製作
前台經理：方茜
助理舞台監督：馮鎮業@米製作｜廖嘉豪｜ 雅 大會攝影：Energy Lam ¦ Morris Vong
團隊簡介
聯合導演 ¦ 陳嘉宜
Joanna Chan
夢劇社理事長。本地劇場工作者，工作範疇包括活動策劃、表演、社團營運等。近年參與作品包 括：2018年演出夢劇社十週年原創作品《黃金時代》、監製澳門藝術節演出《匠木浮城》 ；策劃 夢劇社青年劇場綜合培訓計劃2016-2018及實踐演出；2017年監製澳門基金會市民專場 《飄流船廠》演出、監製台北藝穗節及澳門城市藝穗節《鯨魚在小城》及《鯨魚在小城2.0》、監製 夢劇社《窗明几淨》演出；2016年演出小城實驗劇團市民專場《Love & Information》 ； 2016年編導大專戲劇兩校聯演《Maggie》 ；2016年監製澳門藝術節延伸節目夢劇社《一夜・ 莎士比亞》 ；2015年參演澳門第二十六屆藝術節《Roberto Zucco》等。
聯合導演 ¦ 編劇
霍 嘉 衍 Perry Fok
畢業於澳門演藝學院戲劇學校。曾演出過校外及校內多個演出。包括戲劇學校 《安 法蘭日記》、 《 憎死哈姆雷特》、小城實驗劇團《河邊有條道德撚》、 《愛與資 》、澳門文化中心《我要高8度》、夢劇社《女人與男人的戰爭》 《2015獨演小劇場》、牛房劇季《藥》、浪風劇社《十八相送》、澳門藝術節滾動傀儡 另類劇場《甲戌風災》、澳門藝術節夢劇社《匠木浮城》等等。
團隊簡介 製作人 ¦ 編舞
劉 楚 華 Chloe Lao
香港中文大學文化管理碩士，澳門大學文學士，澳門演藝學院舞蹈學校前預備班精英班學生。現為英姿 舞園創意總監及編舞，意動空間會長，澳門大學舞蹈隊導師。遊走於編舞及創意項目策劃之間，擔任《遺 城詩路》系列製作人、 《 ROLLOUT舞蹈影像展》策展人、 《 Step＋》澳門希臘舞蹈交流計劃策劃人、 《 舞聲 舞息Dansations》作品孵化計劃製作人。曾任文化局「文化講堂」計劃導師，澳門文物大使協會前副會 長及現任首席榮譽文物大使。 編創作品舞蹈劇場《人造玫瑰》、 《 旅人》、 《 MOP》 （ 波蘭X澳門）、 《 揚帆逐夢》、 《 歸鷺》等；曾參演澳門藝術 節之《梅田宏明雙舞作》及肢體劇場《遷移者之歌》、 《 詠舞南音》及《情書》等 。曾隨水墨意象形體劇場 《玩風景》巡演至北京、廣州、韓國、愛丁堡、葡萄 、彿得角、斯洛文尼亞及波蘭等地演出。多年從事澳門 舞蹈教育、文化藝術節目製作及文化遺產推廣等工作，致力推動澳門文化及表演藝術之發展。
聯合監製 ¦ 編舞
黃 鎬 藍 Mary Wong
英姿舞園行政總監及監製，從事表演製作、編舞及文字相關工作。近年參與監製之項目包括：英姿舞園多 媒體舞劇系列、 《 英姿舞園X澳大舞蹈隊−舞蹈交流計劃》系列、英姿舞園《蒲公英飛翔》展演系列、英姿舞 園兒童舞劇系列、協辦澳門校際舞蹈比賽等。同時為《ROLLOUT舞蹈影像展》、 《 In/Between舞蹈影像 巡展》聯合策展人，以及葡萄 《俄派芭蕾與現代主意》助理策展人。曾於澳門各中、小學及藝團擔任編舞 ，現定期出訪葡萄 擔任大學生團體之編舞導師, 編創小品包括《Flor ri Sohna》、 《 跨越》、 《 浮夢》、 《Under my Skin》、 《 墨象萬千》、 《 黑夜》、 《 風雪客》等。著有雙語詩集《A Coin s Worth of Blue》及 《A Thousand Miles of Skin》，部份作品入選 澳門基金會文學創作精選集 。
編 舞 ¦ 吳 慧 珊 Rosita Ng 2014年畢業於北京舞蹈學院編導系（中國舞編導專業），2009年畢業於澳門演藝學院舞蹈學校全日制 舞蹈技術課程 中國舞專業。曾到北京、上海及 洲等地參與 第八屆桃李杯舞蹈比賽 、藝術交流演出、 以 第十屆亞洲藝術節 。曾任本澳 澳門回歸十周年文藝 會 表演嘉賓、參演第十八屆澳門國際藝術節 大型舞蹈 會《心中花園》演出。畢業後，出演英姿舞園2015年敦煌舞蹈詩劇《沙途》女主角。個人編創 作品有《長影》、 《 遠在身邊》、 《碧綠輕柳》、 《 花季》及共編《沙途》舞劇等。現從事舞蹈編創及教育工作、 於不同舞團、政府部門以及中小學擔任舞蹈教師及編舞。
助 理 編 舞 ¦ 舞 者（ 華 工 妹 妹 ）
伍淑華
Annette Ng
畢業於澳門大學學前教育系。現為英姿舞園主要團員、編舞及導師。曾代表舞團或以個人身份受邀到美國、 葡國、羅馬尼亞、韓國、台灣、北京及香港等地作演出、學習及交流。現活躍於劇場界，主要工作為舞者、編舞 及演員。最近憑個人原創編舞<The Kite Runner>於美國參加國際桃李盃舞蹈大賽總決賽，榮獲十佳鉑 金奬、優秀編導奬及最佳創意奬。最近參與製作有： 《美人魚的泡沫》兒童舞蹈劇場（2018, 聯合導演、編劇 及編舞） 《青山黛瑪》、 《 生來之事》 （ 2018, 編舞及舞者）、第二十八屆澳門藝術節節目《虛域》 （ 2017,演員) 等等。
團隊簡介 聯合監製 ￨ 吳玉
Yu k i N g
現為英姿舞園主要團員之一，並擔任中國舞及兒童舞導師。已考取《北京舞蹈學院中 國舞等級考試》一至五級教師授課證書、六級教師資格證書， 《中國民族民間舞等級 考試》一至三級教師資格證書及《爵士舞等級考試》三、四級教師資格。曾參演過多項 大型國際性節目，亦受邀到葡國、北京等外地演出及交流。近年參演作品包括《海納 百川》、 《 Under My Skin》、 《 回首》、 《 沙途》、 《 旅人》、 《 嶺南可人》等，亦開始從事節 目製作的工作。
製 作 經 理 ￨ 鄧 肇 邦 N i c h o l a s Ta n g @ARTOPIA CULTURE 全職劇場工作者，多擔任海外巡迴及本地作品的製作經理及執行舞台監督，參與製作 的演出曾巡演到中國、台灣、韓國、波蘭、葡國、斯洛文尼亞、蘇格蘭及非洲佛德角等地。 近年參與的製作包括：卓劇場《奧利安娜》、 《 叢前黑夜》、 《 虛域》、 《 將你的手放在我的 手心》; 詩 舞集《他們說......我城》、 《 舞躍詩 》、 《 們說......我城》; 英姿舞園《美人 魚的泡沫》、 《 童心號啟航》、 《 童心願》; 澳門文化局《第十六屆及第十七屆澳門城市藝 穗節》; 四維空間《Exhausted》、 《 舞．當2016》; TDSM街舞劇場《點與點》 ；點象藝術 協會《墓所事事》、 《 玩風景》。
燈光設計 ￨ 技術總監
林俊
Calvin Lam
劇場工作者，主要擔任技術總監，燈光設計等。 燈光設計作品包括：天邊外(澳門)劇場《雞春咁大隻曱甴兩頭岳》 ；卓劇場《電梯的鑰匙》、 《 美麗新 世界》、 《 克隆極樂》 ；曉角話劇研進社《明年此時》、 《 肺人》、 《 收信快樂》 ；點象藝術協會《墓所事事》 、 《 格子爬格子》 ；夢劇社《花開花落花王堂》、 《 女人與男人戰爭》 ；澳門舞者工作室《女是》、 《 牡丹。 吉祥》、 《 如果有一天》、 《 我是歌手》、獨舞/雙人舞展《界・限》 ；詩 舞集《 們說我城》、 《 他們說我 城》 ；英姿舞園《旅人》、 《 人造玫瑰》 ；四維空間《點與點》、 《 借個身體》 ；新加坡九年劇場《茱莉小解》 ；澳門演藝學校《青春的覺醒》等。
音 樂 及 聲 效 設 計 ￨ 陳 蔚 風 Kaze Patricio Chan 於日本名古屋大學及美國紐約大學考獲計算機音樂(學士)及電影配樂(碩士)學位。十年間參與創製 作及演出的作品超過八十多個項目。包括舉辦個人音樂會、電影配樂講座、劇院演出、商業機構主題 曲創製作等。當中主要從事於電影配樂、戲劇及動畫配樂方面的創作。曾到美國American Theatre of Actors, Beckmann Theater、國內不同城市等進行公開演出及表演。與其合作的本地機構包 括：澳門文化局、拍板視覺藝術協會、曉角劇社，石頭公社等。著名的創作作品包括《聽風的卡夫卡》， 2012年《澳門拉丁城區幻彩大巡遊之閉幕演出》， 《 堂口故事2 - 愛情在城》， 《 樂敦煌‧舞躍畫卷》， 《沙途》等。2012年為美國貝城國家劇院（Philadelphia Orchestra）之表演編曲。曾與Technical Academy Award 得主 J. Walt 同台演出。2015年舉行個人作品音樂會《Voice of Temptation》，並於同年為隔離屋工作室於日本「港光」國際建築物投影比賽中，榮獲Grand Prize 冠軍之 作品《百鬼夜行》作曲。
團隊簡介
舞台及
景 設 計 ￨ 林 嘉 碧 KaBig Lam
林氏現為劇場自由身演員、舞臺 景及服裝設計工作者。2016獲英國 Royal Welsh College of Music ＆ Drama 劇場舞臺設計（碩士）。 2011獲英國Wimbledon College of Arts劇場設計基礎文憑課程。 近期舞臺 景及服裝設計： 卓劇場《奧利安娜》、 《 叢前黑夜》、 《 將你的手放在我的手心》、 《 電梯的鑰 匙》 ；四維空間《記憶。郵此起》、滾動傀儡另類劇場《甲戌風災》 ；小城實 驗劇團《愛與資 》、 《 金龍2.0》、 《 哥本哈根》、 《 雲端》、 《 戲》 ；曉角話劇研 進社《收信快樂》、 《 完蛋的BUG》 ；英國Kitsch n Sync Collective 《Private Eye Detective》等。
影 像 設 計 ￨ 歐 富 豪 Hugo Ao 影像創作導演、攝影師、動畫師。自少喜歡動畫和 影像，大學畢業後從事影像創作工作，分別於多 間廣告公司擔任資深設計師，負責影像創作及製 作職務。2009年與友人創辦影像創作工作室 「NOVAE Production House」，為不同機構 及社團設計及創作多媒體項目，當中包括：藝博 館《錢納利畫展》動畫版、 《 光影大三巴》等。
服 裝 設 計 ￨ 林 月 娥 Lam Ut Ngo 澳門出生，藝術愛好者。 從事服裝設計及製作工作，資深服裝設計及製作人。曾 参與香港及本地多個舞蹈劇場演出及服裝設計工作。 畢業於澳門理工學院視覺藝術（教育專業）。
化 妝 設 計 ￨ 何 嘉 寶 Rebecca BoBo @ BOBO BEAUTY 從事專業化粧工作逾十年。曾赴港、台、韓學習各類化粧課程。承接多個商業 專案及新娘，宴會及化粧項目及化粧課程。曾為國際品 倩碧擔任模特化粧 工作、MGM周年慶擔任司儀化粧工作等。也帶領化粧團隊擔任大型舞台劇目 化粧設計總監。包括澳門藝術節目《MY CHAIR》及《 家花月夜未央》等。
團隊簡介
舞 台 監 督 ￨ 周 浩 然 Horis Chao 全職舞台工作者，友人創作(藝術)劇團創團成員。自零五年起活躍於澳門劇場，曾就讀香港演藝學院(主 修舞台與項目管理)。過去參與過澳門各項大小不同類型演出，擔任不用崗位，包括：監製,技術統籌,製 作經理,舞台監督,助理舞台監督,燈光/音響技術員等…曾跟隨不同表演團體走訪廣東省,北京,上海,杭 州,台灣,愛丁堡 等地作演出及交流。
執 行 舞 台 監 督 ￨ 劉 芷 蕙 Mirabella Lao @米製作 全職表演藝術工作者。 過去主要為執行舞台監督、空間設計、道具設計及監製。曾參與演出有卓劇場《奧利安 娜》、夢劇社 《黃金時代》、澳門演藝學院《愚B王》、足跡《找記憶》、卓劇場《叢前黑夜》、澳門舞者工作者《我係 歌手》、英姿舞園《人造玫瑰》、梳打埠實驗工場《1+1對語》雙演出、足跡《長衫詞》、卓劇場《異鄉記》、澳門演 藝學院《Miss 杜十娘》、第二十八屆澳門藝術節《梅田宏明雙舞作》、足跡《童聚偶遇 −找記憶》、澳門文化中 心《歲月舞聲》、石頭公社《人民英雄》、石頭公社《小孩俠》、卓劇場《重金屬女孩》、澳門演藝學院《血婚》等。
助 理 舞 台 監 督 ￨ 馮 鎮 業 Fong Chan Ip @ 米製作 畢業於臺灣輔仁大學心理學系，目前為表演藝術工作者，主要參與劇 場製作及展覽 置工作。 近期曾參與的製作包括： 夢劇社《路遊戲》 、 《 匠木浮城》、 《 黃金時代》 ； 澳門演藝學院戲劇學校 《青春的覺醒》 ； 卓劇場《奧利安娜》 ；足跡 《找記憶》 等等。
前 台 經 理 ￨ 方 茜 Sin Fong 劇場愛好者，熱愛參與幕後工作，最喜歡 。
團隊簡介 演 員（ 書 寫 人 ）楊 彬 ￨ B e n I e o n g 楊彬畢業於國立台北藝術大學戲劇學系。楊氏現為澳門夢劇社核心團員並於曉角話劇研進社任職製作經 理。近年劇場演出包括:曉角話劇研進社《鏡花轉》、夢劇社《匠木浮城》、曉角Longrun劇場系列《ART》、 澳門藝術節《短打莎士比亞》、澳門藝術節《Roberto Zucco》、夢劇社《女僕》、澳門文化中心音樂劇 《我要高八度》、電影堂口故事3《見光》、夢劇社《女人與男人的戰爭》、上海國際戲劇藝術節《金龍》、獨 戲《下一個十年》、風格涉《Rest in Peace》、畢業製作《死亡與少女》(北藝大2013春季公演)、北藝大 2012秋季公演《Perparadise Sorry Now》、北藝大研究所《Pool no water》、 多藝術會《枕頭人》、 北藝大2011春季公演《霧裡的女人》、北藝大2010冬季公演《摩訶婆羅多》。
舞 者（ 漁 女 啊 萊 ） ￨ 高 妙 詩 Sophy Kou 自小學習中國舞,曾於中小學階段參與多年的校際舞蹈比賽。現為英姿舞園主要成員。畢業於澳門大學 (學前教育專業)。已考獲中國舞分級考試課程第一至十一級教師授課証書及第十一至十三級証書。曾 參與香港漢唐古典舞教師培訓課程第一、二級,及敦煌導師培訓課程第一、二級。2009年開始於英姿舞 園任教兒童舞,亦有擔任教青局暑期活動導師;曾參與演出多個英姿舞園演出。編排舞蹈作品包括:《蓮 燦》、 《 過家家》、 《 花草世界》。曾參演作品包括《蒙古贊歌》、 《 竹雨沙沙》、 《 千紅》、 《 花腰花》、 《 桃夭》等。 曾代表英姿舞園參與香港《紫荊盃國際舞蹈邀請賽 2012》,舞蹈作品《衛了愛》獲得特別評委獎。
舞 者（ 華 工 姊 姊 ） ￨ 張 綺 華 Eva Cheong 自由舞者，學習現代舞、中國舞、古典舞、街舞等舞種，喜愛參加不同工作坊及演出，近年也嘗試戲劇表演。 曾參與《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》 ：2016年出演中國漢唐古典舞學會的《踏歌》以及2014年出演澳門 舞者工作室的開幕街舞 ; 舞蹈劇場《人造玫瑰》、《旅人2.0》、《詠舞南音》、《Eyes On》、《女是》 、《Around Macau》; 戲劇《決定。性》(澳門，北京）、 《 再見唐吉訶德》、 《 星光大道之On Fire S.H.E》。 2 0 1 7 年 隨 英 姿 舞 園 赴 韓 國 參 與 舞 蹈 文 化 交 流 演 出 。曾 為 英 姿 舞 園 x 意 動 空 間 的 舞 蹈 錄 像 《Wander-Land》及《人造玫瑰2.0》設計服裝及道具。期待未來再有更多各種各樣的創作和發展機會。
舞 者（ 遷 移 僑 民 ） ￨ 岩 舟 M.Chow 生於澳門，於2016年在澳門大學完成英語研究文學碩士。他是一名熱愛時尚及視覺藝術的藝術愛好 者，自2008年起參加各類聯展。作為詩人，他的作品主題以 希望 、 死亡 及 殞 為主，其作品曾於 2010年出版。於2013年，他的首次個展以繪畫及裝置展示他的詩詞。自2006年起在公、私營文化創 意產業領域的機構任職。2016年起在英姿舞團學習現代舞。
地點 Location
海事工房二號 ｜Navy Yard No. 2.
2018.12.31-2019.1.6
R o l l o u t 世 界精選 R o l l o u t W o rl d Sel ectio n R o l l o u t 競 賽放映 R o l l o u t C amp aig n Screening 巴 西 舞 蹈 影 像精選 B r az il ian Dance Vid eo Sel ectio n 中 國 編 舞 家 系列 C hi n e s e C ho reo g rap her Series 舞 蹈 紀 錄 片 系列 Danc e Do c u mentary Series 澳門舞影力量 Mac ao Dance Vid eo Po wer V R 舞 蹈 影 像 體驗 V R Dan c e Vid eo Ex p erience R o l l o u t 舞 蹈影像實驗室 R o l l o u t Dance Lab Series 壹 壹 ： 城 市觀看 1 + 1 : C it y M o vements
主 辦 ｜ Organized by
支 持 ｜ Supported by
夢劇社
資 助 ｜ Sponsored by
鳴 謝 ｜ Acknowledgement
媒體
伴 ｜ Media Partner
查 詢 及 聯 絡 ｜ Inquiry and contact
2832 9229 ¦
澳門英姿舞園 Macau Ieng Chi Dance Association ¦
澳門英姿舞園 ¦
電郵
iengchidance@gmail.com