– 26 –
240. Кошке игрушки, а мышке слезки. 1. Кішці смішки, а мишці слізки. 2. Коту жартушки, а мишці смертушки. 3. Кому весілля, а курці смерть. 241. Кривдой весь свет обойдешь, а назад не воротишься. Див. Враньем полсвета пройдешь, а назад не воротишься. 1. Туди брехнею пройдеш, а назад трудно. 2. З брехні не мруть, а більш віри не ймуть. 3. Все в оренді, брехня не в оренді. 4. Нема того дерева, щоб на йому яка птиця не сиділа; нема того человіка, щоб хоч трохи не збрехав. 242. Крутится, как белка в колесе. Див. Вертится, как белка в колесе. 1. Крутиться, як вуж на сковородці. 2. Крутиться, як гайно в ополонці. 243. Кто в лес, кто по дрова. 1. Хто в ліс, а хто по дрова. 2. Хто в горох, а хто в сочавицю. 3. Хто на хвості, хто на голові, а хто на колесі. 4. Одне к лісу, друге к бісу. 5. Два коти в однім мішку не помиряться. 6. Де Рим, де Крим, а де попова груша. 244. Кто в море не бывал, тот и горя не видал. Кто нужды не видал, и счастья не знает. Кто на войне не бывал, тот припадкою (в припадку) воды не пивал. 1. Хто великого не бачив, той і малому дивується. 2. Хто новини не бачив, той і ветоші рад. 245. Кто прав, кто виноват – судить не нам. 1. Бугай реве і ведмідь реве – хто кого дере, і чорт не розбере. 2. Без попа не розбереш. 3. Кат вас розбере. 4. Чорт його підвів, а чорт його не знає. 246. Кто смел, тот два с’ел. Див. Смелым бог владеет. 247. Кто старое помянет, тому глаз вон. 1. Хто старе поминає, той щастя не має. 2. Хто старе пом’яне, тому розпікши палець та в око. 248. Куда глаза глядят. Куда ноги понесут. 1. Берега пустився. 2. Світ за очі подався. 249. Куда Макар телят не гонял. 1. Послав туди, де козам роги правлять 2. Туди тебе зашлють, де волам роги правлять, а кіз кують підковами. 3. Пошлють кіз кувати. 250. Куда конь с копытом – туда и рак с клешней. 1. Куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом. 2. Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає. 3. Не всім туди раком лізти, де зозуля кує. 251. Куда ни кинь – все клин. 1. Сюди кинь, туди кинь, то все голим на п’яти. 2. Куди не кинь, а наверх дірою. 3. Трудно вийти з біди, як каменю з води. 4. Біди ні продати, ні проміняти – і грім біди не заб’є. 252. Куда тебя нелегкая угораздила (или несет, занесла). 1. Куди тебе чорти занесли? 2. Куди ти сліпма лізеш? 3. Кинь мене, боже, де мене не треба. 4. Куди ти, очмано, лізеш? 5. Пірвався, як з мотикою на сонце. 253. Куда уж нам, грешным.