Кінець
– 74 –
Кінець—финал, ´ заключение, finis (лат.), fine, finale (im.), fin (фр.), punta (im.); к. пальця—конец пальца. Кінор ´ (др. евр. муз. інстр.)—кіннор. Кінцевий—заключительный, ´ конечный, кадансо вый, финальный. Кінцем ´ смычка—a ´ punto d’arco, cella punta dell’arco, punta dell’arco (im.). ´ Кінцівка—каденція, каденца, каданс, cadenza (іт.), cadence (фр.); к. автентична—к. ´ автентическая; к. бравурна—cadenza ´ di bravura (im.); к. довершена—к. ´ сложная; к. застережлива—к. ´ предупреждающая; к. (на)півавтентична—к. ´ полуавтентическая; к. (на)півплагальна—к. ´ полуплагальная; к. недовершена—к. ´ несовершенная; ´ к. несподівана—к. вторгающаяся; к. несправжня—к. ´ ложная; к. обернена—к. опрокинутая; к. оздоблена ´ фіоритурами—cadenza ´ fiorita (im.); к. перервана—к. ´ прерванная, cadence rompue (фр.); к. плагальна—к. ´ плагальная; к. повна—к. ´ полная; к. половинна—к. ´ половинная; к. посередня—к. ´ срединная; к. поширена—к. ´ распространенная; к. проста—к. ´ прямая; к. пряма—к. ´ прямая; к. серединна—к. ´ срединная; к. складна—к. ´ сложная; к. спадна—к. ´ ниспадающая; к. тональна—к. ´ тональная; к. удавана—к. ´ ложная; к. упровідна—к. ´ вводная; к. фалшива—cadenza ´ di inganno (im.); к. фіктивна—cadenza ´ ficta (im.); ´ к. фригійська—к. фригийская; к. центральна—к. ´ центральная; к. церковна—к. ´ церковная. Кінчик смичка—punta ´ (im.). ´ К істочка—косточка (для игры на бандуре). Кісточка слухова—косточка ´ слуховая. ´ Кістка під’язикова—кость ´ под’язычная. ´ Кістяк тектонічний—скелет тектонический; к. теми—остов ´ темы; к. тоніки—о. ´ тоники. Кітара—китара. ´ Кітаристика—китаристика. ´ ´ Кітарод ія—китародия. Кітароне ´ (незм.)—китарроне (большая китара). ´ (знам. спів.)—кичига. «Кічіґа» Клявзуля—клаузула ´ (каденція). Клеп ало—наковальня ´ (в ухе). Клинок—клинушек ´ (у ф.-п.). Клирошанин—клирошанин. ´ ´ грудна—клетка Клітка ´ грудная. Ключ—ключ, davis (лат.); к. альтовий—к. ´ альтовый; к. баритоновий—к. ´ баритоновый; к. басовий—к. ´ басовый; ´ к. віоліновий—к. скрипичный; к. дискантовий—к. ´ дискантовый; к. мецо-сопрановий—к. ´ меццо-сопрановый; к. скрипковий—к. ´ скрипичный;
Колихання
к. сопрановий—к. ´ сопрановый; к. співзвуковий—к. ´ созвуковый (цифр. бас у Римана); к. теноровий—к. ´ теноровый; к. французький—к. ´ французский; к. цефаутовий—к. ´ цефаутный. ´ Клявеоліна—клавеолина (клавиш. инстр.). Клявесин—клавесин. ´ ´ Клявесиніст—клавесинист. Клявіш—клавиш, ´ tasto (im.); ´ на одному´ клявишу ´ або´ струні—tasto solo (im.). Клявікорд—клавикорд. ´ ´ Клявір—клавир. Клявіравсцуґ—клавираусцуг, klavierauszug (нім.). Клявіхорд—клавихорд. ´ ´ Клявіциліндер—клавицилиндр. Клявіцимбал—клавицимбал. ´ Клявішевий—клавишный: ´ Клявішний—клавишный. ´ Клявіят ´ ура—клавиатура, ´ tastiera. Клявіятура ´ (в органі)—manual ´ (фр.). Кляринет, ´ клярнет—кларнет, ´ clarinetto (іт.), скор. сl.; к. альтовий—к. ´ альтовый; к. басовий—к. ´ басовый; к. другий—к. ´ второй; к. перший—к. ´ первый, clarinetto primo (im.), скор. cl. 1°. Кляринетист—кларнетист. ´ Клярнетист—кларнетист. ´ Клясик—классик. ´ «Кобила» ´ (знам. спів)—кобыла. Кобилка—кобылка, ´ ponticello (im.), chevalet (фр.); коло ´ кобилки ´ (грати)—sub ponticello, sul pon ticello (im.). Кобза—кобза. ´ Кобзар—бард, ´ кобзарь, рапсод. Кобоз—кобоз. ´ Кобуз—кобуз. ´ Ковадло—наковальня ´ (в ухе). Ковтання—глотание ´ (звуков). Ковтати—глотать ´ (звуки). Кода—кода, ´ coda´ (іт.). Кодета—кодетта. ´ Коефіцієнт ´ звукоутвору, ´ звукотворення—коэф ´ фициент звукообразования. Коза—волынка, ´ musette (фр.). Козачок—козачек, ´ kosaka, cosacca (іт.). Кокетно—civettando ´ (іт.). «Колєсо» ´ (знам. спів)—колесо. Коли´ (присл. умовн.)—se (іт.). «Колибелька» ´ (крюк. спів)—колыбелька. Коливання—вибрация, колебание, ondeggiamen to (im.); к. вагалове—к. ´ маятникообразное; к. горлянки—к. ´ гортани; к. поперечне—к. ´ трансверсальное; к. сінусоїдальне—к. ´ синусовидное; к. темброве—к. ´ тембровое; з коливанням—vacillando, ´ vacillante (im.). Коливатися—вибрировать; ´ злегка ´ коливаючись—ondeggiante ´ (іт.). Коливний—вибрирующий, ´ колебательный, vib ritato (im.). Колисанка—колыбельная, ´ berceuse (фр.). Колискова—колыбельная, ´ berceuse (фр.). Колихання—колебание. ´