Звуконаслідування
– 70 –
Звуконасл ідування—звукоподражание. ´ Звукописання—звукописание. ´ Звукописьмо—звукописание. ´ Звукоподання—аттака ´ (в вок. муз.); з. кв оле—а. ´ вялая; з. м’яке—а. ´ мягкая; з. придихове—а. ´ придыхательная; з. тверде—а. ´ твердая; з. чисте—а. ´ чистая. Звукоряд—звукоряд; ´ з. семитоновий—heptachordum ´ (гр.); ´ з. арійський—з. арийский; ´ з. гармонійний—з. гармонический; з. двооктавний—з. ´ двухоктавный; ´ з. діятонічний—з. диатонический; ´ з. дог ірній—з. восходящий; ´ з. дод ільний—з. нисходящий; ´ з. мелодійний—з. мелодический; з. натуральний—з. ´ натуральный; з. природний—з. ´ натуральный; з. п’ятитоновий—з. ´ пятитонный; з. семитоновий—з. ´ семитонный; з. східний—з. ´ восходящий; з. угорський—з. ´ венгерский; з. хроматичний—з. ´ хроматический; з. церковний—з. ´ церковный; з. частинний—з. ´ частичный. Звукосприймання—звуковосприятие. ´ Звукосприйняття—звуковосприятие. ´ Звукотвір—звукообразование ´ (комплекс), образование звука. Звукотворення—звукообразование ´ (процес). Звукоутворення—образование ´ звука. Звуження—укорочение ´ (темы). Звужування ´ (у фузі)—restrictio (лат.). Звучання—звучание. ´ Звучати—звучать. ´ Звучний—звучащий. ´ Звучність—звучность. ´ Звучно—звучно, ´ sonabile, sonante. Звучня—фонетика. ´ Зв’язка—лига, ´ связка (лигатура), ligatura, legatura (im.); з. бічна, ´ молоточкова—с. ´ молоточно-боковая; з. верхня ´ молоточкова—з. ´ молоточно-верхняя; з. голосова—з. ´ голосовая; ´ молоточкова—с. з. надвірня ´ молоточко-наруж ная; з.передня ´ молоточкова—с. ´ молоточко-передняя; з-ки ліґаментозні—с. ´ лигаментозные; з-ки фалшиві—с. ´ ложные. Зв’язність—связность. ´ Зв’яз ´ ок—связь ´ (аккордов, звуков, тонов). Зв’язування ´ акордів—связывание ´ аккордов. Згасаючи—estinguendo ´ (im.). Згаснувши—estinguendo. ´ Згинання ´ пальців—сгибание пальцев. Згоджувати ´ голоси—спеваться. ´ Згодити ´ голоси—спеться. ´ Зграватися—сыгрываться. ´ Зграйний—стройный. ´ Згрізна—minaccevolmente, ´ minacciando, minaccio samente (im.). Згук—тон. Згуковий—звуковой. ´ Зг ущення ´ звуку—сгущение ´ звука.
Зміна
Згущування ´ звуку—сгущение ´ звука. Здержливий,-о—sostenuto ´ (іт.). Здержливо—stentando ´ (іт.). Здержуючи—ritardando ´ (іт.). Здержуючи ´ рух—temperando, temperamente (іт.). Здіймання ´ фермати—снятие ´ ферматы. Здіймаючи ´ (догори)—alzando (іт.). Здійми´ гасилко—si ´ leva il sordino (im.). Зеро—zero ´ (фр.). ´ Зефірно—z effiroso ´ (im.). З’єднаний,-о—accoppiato ´ (im.). З’єднано—unitamente ´ (im.). З’єдн ´ ати—слить ´ (регистры). З’єднувати—сливать ´ (регистры). З’єднуючи ´ (звуки)—scorrendo (im.). Зів’ялий,-о—languente, ´ languido (im.). Зігратися—сыграться. ´ З ігрування—сыгровка. ´ Зідхання—sospiro ´ (im.), soupir (фр.). Зідхаючи—sospirante, ´ sospirando (im.). З’їжджання—с’езжание ´ (голоса). Зімкнутися—сомкнуться. ´ Зіставити—сопоставить. ´ Зіставлення—сопоставление; ´ з. зв’язане—с. ´ связное; ´ з. ладів—с. ладов; з. мотивів—с. ´ мотивов; з. одночастинне—с. ´ одночастное; з. паратактичне—с. ´ паратактическое; з. раптове—с. ´ несвязное; з. симетричне—с. ´ симметричное; з. тональностів—с. ´ тональностей. Зіставляти—сопоставлять. ´ Зістанова—сопоставление. ´ Злегенька—con ´ leggerezza (im.). Зливаючи ´ звуки—sdrucciolando ´ (im.). Злука—сочетание. ´ Злучати—соединять. ´ Злучити—соединить. ´ Злучення—сочетание. ´ Злучено—unitamente ´ (im.). Зляканий,-о—spaventoso, ´ spaventato (im.). Зменшений—уменьшенный, ´ scemato (im.); ´ зменшений—дважды-уменьшенный. двічі ´ Зменшення—уменьшение ´ (темы и т. п.). Зменшуючи ´ pyx—slargando (im.). Зменшуючи ´ поступово ´ силу ´ звука—scemando ´ (im.); з. силу звука—diminuendo, decrescendo, sminu endo (im.); з. силу й pyx—deficiendo (im.). Змикання ´ зв’язок—смыкание ´ связок. Змикатися—смыкаться. ´ Зм і´на—мутация, mutatio (лат.), mutazione, alte razione (im.); з. голосу—линяние ´ голоса, перелом голоса, сме на голоса; ´ з. квінтова—смена квинтовая, з. ключа—перемена ´ ключа; з. малотерцієва—смена ´ малотерцовая; ´ з. подвійна—с. двойная; з. проста—с. ´ прямая; ´ з. протиквінтова—с. протиквинтовая; з. протилежна—с. ´ противоположная; ´ з. реґістру—перемена регистра; з. стороння—смена ´ сторонняя; з. строю—перемена ´ строя;