El Chicano 09 12 19 by IECN

EL CHICANo Weekly

Vol 57, NO. 38

Se ptember 12, 2019

Awar d w in nin g scient ist, p r of esso r of biol og y Adriana Briscoe reveals hidden wor ld of butterf lies Community News You won an award once for distinguished research. What makes your research or instruction distinguished?

www.iecn.com Gloria’s Cor ner Pg. 3

Mexican Independence Day is Monday 9/16 Pg. 6

I am fascinated by the sensory world of animals, which is both similar and different from our world. Butterflies can migrate using ultraviolet polarized light, a feature of sunlight we can’t see, and by sensing the earth’s magnetic fields. They can also see colors that we cannot. I often wonder, why is the natural world so colorful? Are all color patterns meaningful to the animals that bear them? Or are some colors meant to help the animals adapt to their thermal environment? I an interdisciplinary take approach to the study of animal coloration and vision. What’s the most interesting science you’ve done in the last five years? Briscoe, cont. on next pg.

PHOTO

WES KOSEKI - UCI SCHOOL OF BIOLOGICAL SCIENCES

An award-winning scientist and professor of evolutionary biology, Adriana Briscoe studies the evolution of vision in butterflies and how they see color. Briscoe is currently working on her first book, which is a memoir about butterflies. A descendant of Mexican immigrants who fled the Mexican Revolution at the turn of the century and settled in San Bernardino, California, Briscoe has called for more Latino teachers in science. Briscoe is pictured in the greenhouse with a blue morpho, University of California, Irvine, June 2019

G u i l l e r m o J . Va l e n z u e l a F o u n d a t i o n a w a r d s $ 2 5 0 , 0 0 0 i n g r a n t s to nine Inland Charities helping families, women in need Community News

Day for Kids is Sept. 21 Pg. 12

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Legal Notices

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

he Guillermo J. Valenzuela Foundation announced today that it has awarded $250,000 in grants to local community organizations that work to improve the health and wellbeing of underserved families in the Inland Empire. Grants were given out at the Foundation’s first awards luncheon, held Wednesday, Aug. 28 at The Mexico Café in San Bernardino. Founded and funded by longtime Inland Empire physician and philanthropist Dr. Guillermo Valenzuela, the Foundation has awarded nearly $700,000 in grants since its launch in 2015. The Foundation’s 2019 grants were provided to local non-profit organizations whose activities align with the Foundation’s mission of expanding access to healthcare and improving quality care by addressing the Inland Empire’s shortage of physicians and healthcare providers. “I am delighted that our 2019 Foundation grants are supporting

PHOTO

GJVF

Dr. Guillermo J. Valenzuela (right) and Lina Paredes (left) of the Valenzuela Foundation present a check for $30,000 to Margarita Luna and Max Freund of The Funders Alliance and The Community Foundation. such incredible organizations, each of which plays a crucial role in improving the health, wellbeing, and potential opportunities of families and women in need across the Inland Empire,” Valenzuela said. “The care, services and most importantly, the compassion provided by these organizations across the Inland

Region are absolutely vital to improving outcomes for the most vulnerable among us.” The grants ranging from $20,000 to $30,000 each were awarded to: Catholic Bernardino

Charities San and Riverside

Counties to assist with critical funding for casework staff to increase the stability, health and safety of 100 low income women and their families. Desert Sanctuary, Inc. of Barstow to support women and children seeking refuge from vioAwards, cont. on next pg.

Page A2 • September 12, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

The retur n of the SBHS Victor y Bell

an Bernardino High School is, without question, one of the most unique schools in San Bernardino; not only because it is the only high school in the United States to be considered a city, but it also houses a small museum that chronicles the 135 years of school history. Among many historical artifacts is a bell that was donated to the class of 1960. Tragically, after someone stole the bell clapper,

San Bernardino High sent the bell to storage where it became nothing but a vague memory. As of last year, the Cardinal City Museum took control of the bell, naming it an official historical item for the school. With the help of SBHS students, the bell has since been repaired and restored: the bell cart now bears the school colors, red and black, with a small license plate that states “Cards1960” and a brand new clapper has been added as well. Now the Cardinal City Museum,

as well as San Bernardino High School, is inviting you to celebrate and come see our victory bell and enjoy a Friday night game on our renovated football field on September 20th starting at 7:00 p.m. If you are a San Bernardino High School alumni, you will definitely will not want to miss this as the new SBHS Alumni Board of Directors will be there to promote and inform you about our upcoming alumni association.

CSUSB center recognized for accelerating Latino student success

he Undocumented Student Success Center (USSC) at Cal State San Bernardino has been named one of “20 Programs to Watch” by Excelencia in Education, a nonprofit organization dedicated to accelerating Latino success in higher education. The USSC is one of 20 other higher education programs around the country recognized by Excelencia in Education for accelerating student success. The nonprofit has also named 16 initiatives at the college level as the 2019 Examples of Excelencia finalists. Briscoe Butterflies cannot tell us directly what colors they recognize so I’ve trained them to show me what colors they can see. People can train a butterfly to fly toward a colored light if you reward it with sugar water. After several bouts of training, if you give a hungry butterfly a choice between two colored lights, it often will go toward the light associated with the sugar water. Seeing a butterfly you’ve trained fly towards the right light is a bit electrifying. Their behavior tells you something about their sensory world – what colors do and do not matter to them, what colors they can and cannot see. Some butterflies have red-green color vision, others are red-green color blind, like some humans. What prompted you to get into teaching? I come from a family of Mexican American teachers. Growing Awards lence and fear at their domestic violence shelter that hosts over 30 beds. El Sol Neighborhood Educational Center to screen 250 elderly women for mental health symptoms and depression, and to provide additional on-going services. Funders Alliance of San Bernardino & Riverside Counties to support extended 2020 Census outreach efforts into rural communities to ensure they receive appropriate federal assistance program funding. Inland Behavioral and Health Services, Inc., to purchase new medical equipment, and to recruit medical providers in their San

“This is wonderful news and an acknowledgement of the hard work and dedication of the Undocumented Student Success Center’s leadership, staff and students,” said CSUSB President Tomás D. Morales. “It’s also a tribute to all our faculty and staff who support the center. The center is an exceptional example of our ongoing mission to help students excel.”

of the Latino population and programs that serve them well,” said Sarita Brown, president of Excelencia in Education. “Examples of Excelencia inspires leaders to implement innovations that can serve all students.”

“By promoting and celebrating what works in serving Latino students in higher education, Excelencia increases awareness about the positive impact of the growth

The 2019 Examples of Excelencia will be revealed on Oct. 24 at the Celebración de Excelencia at the Mayflower Hotel in Washington, D.C. This year, Excelencia received 166 program nominations from 32 states, Puerto Rico and the District of Columbia. One program will be chosen from each of four categories – Associate, Baccalaureate, Graduate and

up, I heard stories about how my grandmother and mother had to fight for their education. In 1937 my maternal grandmother, Consuelo Lozano, a daughter of Mexican immigrants, was the only Spanish-named woman attending Colton High in San Bernardino County, California to graduate. Two years later, she married my grandfather, who had dropped out of high school to pick oranges during the Great Depression.

teaching degree in her 60s, study at home with other student teachers. These women were part of the largest group of bilingual teachers to graduate at one time in the U.S. Both my mother and my grandmother became bilingual elementary school teachers. Watching my mother prepare lessons to help kids learn how to read night after night, imbued me with a deep respect for the work that teachers do.

During World War II my grandmother inspected airplanes at the San Bernardino Army Air Field. My mother, Loretta Mejía, was the only Spanish-named woman from San Bernardino County, the largest county in the U.S., to graduate from the University of California, Riverside in 1965, which at the time had more than 3100 students.

You’ve spoken of the need for government action to get more Latino individuals to teach science. Why do we need government intervention to make this happen?

From the ages of six to nine, I watched my grandmother, who went back to school to earn her Bernardino and Banning health centers. OneFuture Coachella Valley to assist disadvantaged students in Coachella Valley’s underserved communities in achieving undergraduate and post-graduate education towards careers in health care. Reach Out of Upland to expand the number of culturally competent healthcare through advocating for systematic changes and providing students through the LIFE program. Southern California Public Radio to support its high-quality multimedia coverage of healthcare issues. Time for Change Foundation of San Bernardino to help provide

Many Latinos in the U.S. live in low-income communities like the town where I grew up. Food insecurity is widespread among college students. Government intervention is especially needed to increase the number of STEM workers and educators. Most stuaccessibility to safe, affordable housing for 50 homeless families and to transition 25 individuals/families into Permanent Housing. “We are elated to have been chosen by the foundation to receive a grant to assist more than 100 women and their families that are facing a crisis, find stability and health,” said Ken Sawa, Executive Vice President of Catholic Charities San Bernardino and Riverside Counties. “With these funds, we are able to increase caseworker staff and support additional programs that uplift those in the community.” In addition to this year’s grants,

Community-Based Organizations – by a national selection committee comprised of higher education leaders, grantmakers, professionals, and stakeholders. The final four will be chosen based on evidence of their effectiveness to serve Latino academic achievement at their institutions and community organizations.

serve the undocumented student population on the CSUSB campus. The center serves as a commons space for students and allies to connect with each other about issues regarding immigration, AB 540, employment opportunities, scholarships, internships, information about graduate school and other resources that will help achieve student success.

The CSUSB Undocumented Student Success Center opened its doors on Nov. 5, 2015, becoming the fourth such center in the California State University system. The center was established to

It has hosted multiple informational workshops related to CSUSB undocumented students and for the on- and off-campus community.

dents can’t afford to work as unpaid interns in laboratories, yet gaining experience in the lab is key to becoming a scientist. Doing science and teaching science are costly enterprises. For every $100,000 I spend on students, I have to obtain a grant of $150,000 due to indirect costs.

Teachers” that affirmative action policies primarily benefit white women and have led to an increase in the proportion of white women in professions like medicine and law. Teaching and nursing, professions previously occupied mostly by white women, have become more open to Latino teachers and teachers of color. The number of Latino teachers is increasing. In California, 20.2% of K-12 teachers are Latino, although the number that are U.S. born is not entirely clear. My research with Dylan Rainbow suggests the percent of Latino science and math public school teachers in California is currently 3%, a number we clearly need to work on.

We need more highly trained teachers and training is expensive. I was able to become a scientist because by the time I applied to college, my formerly working class parents had elevated their economic status through education and could afford to pay for my undergraduate tuition at Stanford. When it came time to go to graduate school, private foundations such as the Howard Hughes Medical Institute and the Ford Foundation paid my way and the U.S. National Science Foundation paid for my research.

Adriana Briscoe's interview with the Conversation is reprinted here with permission from its publisher.

Glenda Flores has noted in her award-winning book “Latina the Valenzuela Foundation also donated $110,250 to the Health Professions Education Foundation's Steven M. Thompson Loan Repayment Program. This commitment from the Valenzuela Foundation will help relieve medical student debt for a physician willing to work for three years in San Bernardino. The Inland Empire leads the state as the region with the greatest shortage of both primary-care and specialist physicians. A recent study by the Center of Health Journalism showed Riverside had the lowest physician to resident ratio in California, with only 39 physicians per 100,000 residents; far below the recommended 70

doctors per 100,000 people. In fact, California is expected to be short 4,700 doctors by 2025. Born to working-class parents in Chile, Dr. Valenzuela overcame adversity and severe economic obstacles to become a successful physician and a leader in the Inland Empire’s medical community. Dr. Valenzuela’s strong belief in giving back to the community helped him launch the Dream Project, a motivational program for at-risk youth at Colton High School, and the TECH Laptop Scholarship Program, a program that has provided nearly 250 laptops to elementary students to encourage them to pursue a higher education.

Inland Empire Community Newspapers •September 12, 2019 • Page A3 event features a variety of food and merchandise vendors plus a Kids Zone and entertainment. For vendor, volunteer, entertainer, and sponsorship information visit sbfoodfest.com or call Luis Ojeda at (562) 572-9676. Save the Date: Exhibits, Workshops, Classes: September 19 - We are the Change, in partnership with the County and City of San Bernardino, presents Community Meeting for Sidewalk Vendors from 6:00 to 8:00 p.m. at the old chambers of the City of San Bernardino, 201 N. E Street. This free meeting will cover the following topics: Sidewalk Vendors, Mobile Food Facilities and Temporary Food Facilities. For information call 1-800-442-2283 or e m a i l EHS.CustomerService@dph.sbcounty.gov. September 17 to October 18 - the Garcia Center in partnership with the Mexican Consulate of San Bernardino presents an exhibit of film posters of the Golden Era of Mexican Film (1970s and 80s). The Center is located at 536 West 11th Street, San Bernardino. Now to October 5 - Arts Connection and the Arts Council of San Bernardino County presents Self and Place: Refinding San Bernardino County at the Clara & Allen Gresham Art Gallery at San Bernardino Valley College. The Art Connection is seeking through word, image, sound and object what life looks, sounds, and feels like across San Bernardino County. Submissions may be made online or in person. There is no fee to participate. Submission deadline online is August 26 and in person, September 7. For information visit www.artconnectionnetwork.org. Now to September 21 - a Youth Choir at the Garcia Center for the Arts, 536 West 11 Street, San Bernardino, will begin rehearsals for children 8 - 12 at 10:00 a.m. Children are welcomed to express themselves through music. For information call (909) 888-6400. Thursdays - the public is invited to San Bernardino Sings Folk Songs from 1:00 to 2:30 p.m. at the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino. For information call (909) 888-6400. Festivals/Farmers Markets: Friday, Saturday, Sunday, September 20, 21, & 22 - the City of Riverside presents Carnaval Musical at Fairmount Park, 2601 Fairmount Blvd. In celebration of Hispanic culture. This free event includes live music, carnival rides, food vendors, a Ballet Folklorico Competition, community performances, a Michelada competition, beer & wine garden. Tickets available at www.eventbrite.com. Tuesdays - the Loma Linda Farmers Market & Artisan Faire is held from 4:00 to 8:00 p.m. at 25541 Barton Road (behind City Hall). This event features fresh produce, vegan food, music, local vendors, and artisans. Saturdays - We are the Change presents SB Food Fest from 6:00 to 11:00 p.m. at Court Street Square, 349 N. E Street, San Bernardino. This family and kid friendly weekly

Friday, September 13 - the San Bernardino Black Culture Foundation presents 2019 Black Rose, Humanitarian and Community Service Awards from 6:00 to 9:00 p.m. at the National Orange Show Event Center (NOS), 690 S. Arrowhead Ave. This event will honor individuals and groups that have gone above and beyond normal community, volunteer, and civil service. Honorees include: Lucretia Dowdy, Sean Hardge, David Okowko, Women United, Keisha Handy, Rob Mason, and Pastor Gerald Thompson. For ticket information call: (909) 991-6422.

Community Action Partnership of San Bernardino County launches its 1st Annual Giving Circle Celebration Piano Concert and Reception: “Two Piano Journey” at the San Bernardino Valley College Auditorium, 701 S. Mt. Vernon Ave. This event features the mother and son duo Michelle and Christopher Kuo who will graciously host this event as part of their tour. Festivities start with a reception at 5:30 a concert at 6:30 and an after party at 8:00 p.m. For sponsorship information call Delphine Galba-Bright (909) 723-1523 or dgalba-bright@capsbc.org.

Saturday, September 14 - Lake Gregory Regional Park presents New vs. Old Car Show from 11:00 a.m. to 4:00 p.m. at Lake Gregory Regional Park, 24171 Lake Drive, Crestline. This free family friendly event features music, food trucks, vendors, beer garden and DJ. To enter a car in the show, there is a $30 registration fee which includes Saturday, September 14 - the a t-shirt. Judging will be in ten catColton Area Museum, as part of its egories. month lecture series, presents a Hispanic Heritage Talk: Dr. Refugio Saturday, September 14 - the Rochin, founding director of the San Bernardino Symphony opens Smithsonian Center for Latino Ini- its 2019-2020 season with tiatives in Washington D.C., at 2:30 Carmina Burana at 7:30 p.m. at p.m. at the Gonzales Community the California Theatre for the PerCenter, 670 North Colton Ave. forming Arts, 562 W. 4th Street. The Rochin, a Colton native, was desig- Shostakovich - Festive Overture nated as one of America’s top 100 and Orff’s Carmina Burana are the Influential Hispanic by Hispanic featured program selections. This Business Magazine. Retired Profes- Opening Night with new Maestro, sor Emeritus of Chicano Studies Anthony Parnther, will include feaand Agricultural Economics from tured artists Holly Sedillo, soprano; the University of California, he is a Darryl Taylor, counter-tenor; former director of the Society for Zachary Gordon, baritone; and the the Advancement of Chicano and Los Robles Master Chorale under Native Americans and former asso- the direction of Lesley Leighton. ciate director for the National His- For tickets call (909) 381-5388 or panic Foundation for the The Arts visit www.sanbernardinosymin Washington D.C. For information phony.org. on this free event call the Museum (909) 824-8814, or Dr.Tom Rivera Saturday, September 14 - Man(909) 214-0515. sion Memories presents Magical Tea Party: A Spoonful of Sugar Saturday, September 14 - the from 4:00 to 6:00 p.m. at Martha University of California, Irvine Green’s restaurant, 107 E. Citrus School of Medicine and Assembly- Ave., Redlands. This tea party benmember Eloise Gomez Reyes pres- efits Mansion Memories, a nonent Mental Health Conference: profit that helps families in the Mental Health Beyond the midst of illness, loss or hardship. Stigma from 9:00 a.m. to 2:00 p.m, This storybook themed event feaat Molina Health Care, 550 E. Hos- tures tea, goodies, and fun for all pitality Lane. This conference in- ages. For ticket information visit cludes speaker, workshops and a MansionMemories.org. panel of community leaders. For information contact Maha Rizvi (909) Saturday, September 14 - Music 381-3238 or Changing Lives presents Ball 4 A maha.rizvi@asm.ca.gov. Cause 2019 from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. at 111 W. Lugonia Ave. Saturday, September 14 - Pure Redlands. This is a charity basketLand Foundation and San ball event to keep music and arts Bernardino City USD will have a alive in the community. This event Mobile Food Pantry Distribution will have activities for the kids, a from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Pa- half-time show, special guests and cific High School, 1020 Pacific raffles. For tickets visit Street. Participants are reminded to www.ball4acause2019.eventbrite.c bring their own shopping carts or om Children 12 & under are free. pull wagon, distribution is one 40- For information call (951) 992pound portion per family. On site 0721. registration starts promptly at 10:00 a.m. and food and supplies distribu- Saturday, September 14 - The tion ends at 12:00 (noon). Volun- Friends of the San Bernardino Liteers for this event are asked to brary will hold a Used Book Sale arrive by 8:00 a.m. from 9:00 a.m. to noon for members and from noon to 4:00 p.m. for the Saturday, September 14 - Kiwa- general public. More than 10,000 nis of Cooley Ranch presents books and other items are available Bunco for Scholarships from 2:00 in the Friends Room at the rear of to 6:00 p.m. at the Knights of the Feldheym Central Library, 555 Columbus Hall, 740 N. Pennsylva- W. 6th Street. For membership and nia Ave., Colton. All proceeds from general information call (909) 381this fundraiser benefit the organiza- 8251 or visit www.sbpl.org. tion’s scholarship fund. Registration is at 2:00 p.m. followed by a Bunco Saturday, September 14 - SB demonstration with game at 3:15. Food Fest, We Are the Change volRaffles and no host bar available for unteers and the Consulate of Mexattendees along with light snack. ico presents Fiestas Patrias: El For registration information call Grito De Independencia from Debbie Budde (909) 835-7039. 6:00 to 11:00 p.m. at Court Street Deadline to RSVP is September 4. Square (corner of E and Court Streets) in San Bernardino. This Saturday, September 14 - the family event features food vendors,

Ballet Folklorico, Danza Azteca, Meet and Greet Luchador La Flecha Fugaz and from UFC Jalin Turner and Jason Gonzalez.

Eddie Rubio at (909) 382-4096, erubio@sbccd.edu or Lauer Evans at (909) 806-35@6 x2272, laura.evNs@cdcc.ca.gov.

Sunday, September 15 - California State University, San Bernardino will hold its Annual Mexican Independence Day Celebration from 5:00 to 9:00 p.m. in the Patio of the Meeting Center Area. This free admission event features cultural performances, music and a variety of Mexican foods for sale. Complimentary parking in Lot D.

Thursday, September 19 - the San Bernardino County Superintendent of Schools presents State of Education: Inspiring Innovation from 3:30 to 5:00 p.m. at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th St., San Bernardino. To register visit: https://sbcss.k12oms.org/168188.

Tuesday, September 17 - the San Bernardino Public Library will host a screening of the “The Cure: Healing the Mind, Healing the Body” with filmmaker Emmanuel Itier at 6:00 p.m. in the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street. The screening will be followed by a Q & A session with the producer of the documentary. For information call (909) 381-8238. Wednesday, September 18 - the Women Of Dignity Health present “Woman Of the Year Luncheon Honoring Kim Carter, founder of “Time for Change Foundation” from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. at the Rezek Center located on the St. Bernardine Medical Center Campus with parking entrance on Highland Ave. to RSVP call (909) 881-4516 or email maureen.DuttonDaniels@DignityHealth.org. Wednesday, September 18 - the San Bernardino Community College will hold an Employment & Resource Fair from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Allied Technology Training Center (ATTC), 114 S. Del Rosa Drive. The local State Parole Office of San Bernardino with organizations of mutual purpose will provide information on employment and training opportunities. For information call Anthony Marquez at (909) 806-3516 x2052, anthony.marquez@cdcc.ca.gov or

Friday, September 20 - the Art Thompson Teen Center in cooperation with Colton Community Services presents Slice of Paradise from 4:00 to 9:00 p.m. at the Colton Main Library. This event is open to teens ages 12 - 17 with a current registration on file. Teens will enjoy pizza, play Minute to Win It Games, Super Smash Bros., and Just Dance. For information call (909) 514-4255. Saturday, September 21 - the Inland Empire Future Leaders presents its 1st Annual Dinner Gala from 6:00 to 11:00 p.m. at the Mitla Cafe Banquet Hall, 602 N. Mt. Vernon Ave. This event features dinner, live band, DJ and dancing, silent auction and raffles. For sponsorship and ticket information visit iefl.org/gala. Favorite Quote: “ I know that when my grandfather crossed the RioGrande, somebody was there to support him and fight for him. I know when my dad was discriminated against because he was Hispanic, somebody opened doors for him, and that’s why he opened doors for others. That’s what we do as Americans.” - Catherine Cortez-Masto To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloharrison@me.com. Deadline is 12 p.m. each Friday.

Submit story ideas, photos of anniversaries, birthdays, youth sports, etc. to iecn1@mac.com.

Page A4 â&#x20AC;˘ September 12, 2019 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed.

El Chicano celebrates 50th anniversar y

Maryjoy Duncan Managing Editor

he El Chicano (part of IECN) is marking its 50th anniversary as an independent press after it lost funding through UC Riverside over a political cartoon that depicted a sitting elected official holding a noose wrapped around the neck of one character, while another was portrayed face down with a machete sticking out of his back. The cartoon read â&#x20AC;&#x153;A lesson in MexicanAmerican leadership: stomp the poor and tell them it is for their own good.â&#x20AC;? In 1969 the newly structured independent newspaper was run by married couples Gloria and Bill Harrison, and Marta Macias Brown and former husband Sam McQueen. It remains owned by Gloria and Bill Harrison to this day. The El Chicano was initially formed in 1968 by a group of young activists from San Bernardino and Riverside were determined to reinvent public perception, provide a voice to, and tell the stories of, the underserved and underrepresented Mexican-American community. It was determined the most effective method would be through the power of the pen. The name "El Chicano" was chosen purposefully. There was a divide among Mexican-Americans over whether they should be identified as Mexican or Mexican-

American. The activists proudly identified themselves simply as Americans, who were equally proud of their heritage. The publication was solely based on editorials and opinions. The main issues El Chicano addressed were lack of educational opportunities for minority students, integration of schools, farm workers' rights, racial and social inequality, anti-war (Vietnam) expressions, and civil rights. In one of the earliest editions of the publication, the article "What is 'El Chicano?'" read in part: "We have the lowest number of professional people. We are very poorly represented in any policy or decision-making body, whether it's local, state or federal. We have one of the lowest average incomes; and most of our people make a living in semi-skilled or unskilled jobs. It is this serious and perplexing dichotomy that has brought us together. It is this miserable imbalance between the good and the bad among our people, that has brought us together." In addition to addressing high rates of juvenile delinquency and high school dropouts among Mexican-American youth, editors emphasized the need for inclusion of minorities in advanced high school curriculum and called for a robust vocational training model to serve a population unlikely to pursue higher education. 50 years later the MexicanAmerican is better represented in government and educational opportunities have increased, but social tensions and racial inequality still persist. Today the El Chicano is one segment of Inland Empire Community News Group, comprised of the Colton Courier and the Rialto Record weekly newspapers, as well as the online-only Inland Empire Weekly - all provided for free as a public service.

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ&#x201A;EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2122;] ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;] i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

%1//70+6; %#.'0&#4

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

).14+# /#%+#5 *#44+510 %QOOWPKV[ %CNGPFCT

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ] Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

iÂ?Â? Â&#x2021; Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;Â°Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Ă&#x17D;

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă¤] Â?i}>Â?Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

}Â?Â&#x153;Ă&#x192;V>Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/Â&#x153; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vi>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â˝Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153; Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i] `>Ă&#x152;i] Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >Â&#x2DC;` > Ă&#x192;Â&#x201C;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â°

2 1 $QZ %QNVQP %#

/Â&#x153; Ă&#x20AC;iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Â&#x2DC; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;] V>Â?Â? Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x17D;nÂŁÂ°Â&#x2122;nÂ&#x2122;n

9/11, an anniver sar y of unity or division? The U.S. needs to make a serious appraisal assessing our bridgesâ&#x20AC;&#x201D; of unityâ&#x20AC;&#x201D;and wallsâ&#x20AC;&#x201D;of hate and division. What benefits, if any, are provided by increasing isolationism? Do they outweigh the blessings of collaboration, connection, and friendship? Sadly, on this terrible anniversary, I predict a showcase of divisive rhetoric from a White House bent on tearing a country apart. The world changed on September 11, 2001. The majority of my university students are not old enough to have any memory of life before the terrorist attacks. This creates a real challenge since I never want to tell students how to think; my job is helping them think for themselves. But there is truth: the white supremacist and nationalist groupsâ&#x20AC;&#x201D;that Trump refuses to condemnâ&#x20AC;&#x201D;present the greatest threats for domestic terrorism and violence; that Trump and his policies of racism and xenophobia are used as recruitment tools by groups like ISIS; that Trumpâ&#x20AC;&#x2122;s words and ideology are cited in manifestos and as motivation for hate crimes and mass shootings in the U.S. and abroad; he has told more than 12,000 lies as Presidentâ&#x20AC;Ś In 2001 Americans were much more connected. The tragedy brought people togetherâ&#x20AC;&#x201D;there was compassion, charity, and empathy everywhere you looked. There were isolated and heavily condemned acts of revenge violence; those hateful acts did not show the American character. Admittedly there was fear in the air; the myth that having the largest military on earth guaranteed safety and security had been decimated. On September 11theveryone has the chance to reflect on American leadership. Choosing to listen with a fixed mindset will only act to confirm preconceived notions. Alternatively, one can engage with a growth mindset, by accepting and inviting dialogue. This position allows revisiting thoughts and beliefs to when improvements can be made. I tell students: â&#x20AC;&#x153;You get to choose your mindset, you get to decide whether or not you

invite or refuse dialogue, but whatever you chose, and whenever you choose it, I want you to take a second step. Make an assessment of the mindset you chose. Did you choose the right mindset for the situation?â&#x20AC;? I do hope my predictions are wrong. The world is burning, there are multiple disasters and complex humanitarian emergencies, climate chaos threatens life for future generations, etc. â&#x20AC;Ś strong leadership and collaborative unity will be necessary just to address natural disasters. If we cannot come together in a coordinated and robust response in these cases, then there is even less hope that we can come together for the human-caused disasters, conflicts, and war. The problem is that there are so many examples of Trump sowing the seeds of division and refusing to water the seeds of peace and opportunity. He seems unable to free himself from his own ego. He is more likely to double-down on his lie that he was â&#x20AC;&#x153;down thereâ&#x20AC;? with the first responders, or to assert his wall would have stopped it, than he is to acknowledge pain and suffering. Empathy could bring people together but bringing people together does not make the drama he wants. He apparently had talks with the Taliban plannedâ&#x20AC;&#x201D;ho humâ&#x20AC;&#x201D;and then dramatically cancelled. He couldnâ&#x20AC;&#x2122;t make it to Polandâ&#x20AC;&#x201D;he instead dramatically cancelled to attend to Hurricane Dorrianâ&#x20AC;&#x201D;and idiotically congratulated Polandon being invaded by Nazis 80 years ago. There may not be an opportunity for Trump to reconcile with the Taliban. But he could learn from Germany's President Frank-Walter Steinmeier, who did make it to Poland. During a ceremony in the city of Wielun, one of the first Nazi bombings on September 1, 1939, he said: "I stand before you, those who have survived, before the descendants of the victims, the old and the young residents of Wielun, I am humbled and grateful. I bow to the victims of the attack in Wielun, I pay tribute to the Polish victims of German tyranny and I ask for forgiveness."

Perhaps, Trump could acknowledge victims in ways that reflect their past and continued suffering. He would also be well served to understand how empathy fits into relationships. On December 7, 1970, German Chancellor Willy Brandtâ&#x20AC;&#x2122;s simple action of falling to his kneesâ&#x20AC;&#x201D;Warsaw Genuflection (Kniefall von Warschau)â&#x20AC;&#x201D; during a visit to a monument to the Nazi-era Warsaw Ghetto Uprising helped reunite the countries; it is likely a reason he won the Nobel Peace Prize in 1971. Rhetoric is a starting point, then it needs to be matched with action and policy. Trump seems incapable of doing much beyond stoking the flames of racial hatred and pejorative animus. He just needs to spend time putting those he is duty-bound to serve ahead of himself. The bottom line: instead of addressing trauma and healing, Trump will find an opportunity to make himself central (â&#x20AC;&#x153;I am the Chosen Oneâ&#x20AC;?) he can exploit, again. Which lie will it be? Will he talk about thousands of Muslims, again; will he say he was there, again; will he again brag aboutthe tallest building in New York (which he boasted about right after the September 11 attacks 18 years ago, though it was a lie). In all manner of suffering Trump makes himself into the spectacle: he would run inunarmed and stop the shooting (even with his draftdodging bone spursrevealed as a total hoax), he could save us, his crowd size, the votes he received. I credit him for the time he used acue cardgiven to him by smarter staff when meeting with school shooting victims, which read: â&#x20AC;&#x153;1. What would you most want me to know about your experience?â&#x20AC;? And â&#x20AC;&#x153;5. I hear you.â&#x20AC;? At least he attempted empathy and validation. My cue card has me expressing empathy for Americans and the world as we suffer each day of this non-ministering administration. Wim Laven, Ph.D., syndicated by PeaceVoice, teaches courses in political science and conflict resolution.

Inland Empire Community Newspapers • September 12, 2019 • Page A5

Words to Think About: The human drive etc.) To quit can also have the reference to “quit living, to accept the fatalism of death.” BUT, the strongest implication of the word is its negative usage. As, “I refuse to quit,” “I will not surrender,” “I will not succumb.” This drive is as strong a human trait as sex, or hunger. It is basically survival. I will not quit.

G. W. Abersold, Ph.D.

The word “QUIT” has an illustrious heritage. Grammatical history has possessed a variety of ethnic usages of quit or quitter. Latin, French, English, Greek, German, Spanish, have all had their turn using the word. The result was an evolution of meanings. The origin of quit goes back to the 13 century; it was Latin, spelled as quies and meant sleep, repose, rest, serenity. Early on, it became an Anglican-Norman word and was spelled quietus and meant “freedom from debt.” Other derivatives include requite, to repay and to return. However, since the 19th century its most common sense was to leave, as in to leave or resign from a job, to stop doing something (smoking, drinking, gambling,

The question is, where did this drive originate? Quitting of any kind is the human exception. Why? Because it is contrary to our very nature, from birth. I rely on my scientific background to reinforce my premise. That is the theory of evolution. Serengeti, Tanzania, Kenya, is believed by most scientists to be the birth place of Homo Sapiens. Humans, you and me. The evolutionary process basically reveals the unique process of human propagation. It is the same throughout the world. Women birth the offspring. A baby girl or boy-normally. She has an egg that will be fertilized by a man. Scientists have observed that the normal man has 1.5 million to 5 + million sperm that will be released by a male. All of them race through the sexual channel to fer-

tilize the female egg. Most of them will quit. But one will not quit and under normal situations it will mate with the female egg. The human drive to NOT quit is born. It will follow him or her all their lives. The propagation of human life. To persevere. The drive to never QUIT is universal and is basic to both males and females. Sigmund Freud is the father of the ID, Instinctual Drives: survival, reproduction, pleasure, love, food, shelter and wish for death. I add one more ID, the drive to persevere. From the beginning of human’s procreation, the drive to succeed becomes human nature. An example of this is the Bible. It is filled with men and women who refused to quit, to forfeit, to surrender. I’ve chosen five characters, three from the Old Testament and two from the New. Four are men and one a woman. They are not chronological but placed by me on a whim. SAMSON is Israel’s answer to Hercules. His story is filled with excitement, despondency, deceit and recovery. He is a hero by defeating Israel’s bitter enemy, the Philistines. The secret of his strength is his long Nazirite hair.

Caden Center FunBox lives up to its name

ooking for something new to do that will give you lots of awesome photos? Try Funbox in Arcadia. It’s a museum where you can go to have some fun and walk through different themed rooms with special art installations. My family and I had to chance to go and I highly recommend it.

utes to jump around and take some pictures in the “bubbles”, before moving on to your next spot. You will then be able to do a few more interactive things, such as going into a room filled with flying balloons and a room where the whole place is a mirror, making for another great Instagrammable moment.

Here is what you should expect at FunBox!

Finally, your last destination is a bowl of cereal. You can play around in it for a five minutes, and once again, get more photos.

Walking through the doors, you will be greeted by a teddy bear tunnel welcoming you to the place. It’s a perfect photo opportunity and is so adorable. Then you are greeted by some mini set ups. These include a pig designed section as well as TikTok and Instagram logos if you want to post something to those sites while you’re there. As you move through, you will come across a “bubble party”. You get five min-

After that, you have reached the end, and get to review and send all the photos you’ve taken on your phones. Overall, Funbox is the place to go for a fun family experience, or to get some pictures for your feed. This is an especially kid friendly place that any age will love.

Special tips: Schedule an early time slot if you can and beat the crowd to take your time with photos! FunBox is located next to the food court of the WestField Santa Anita Mall, so you can plan a to also have lunch or a day of shopping. You can learn more about FunBox on their social media pages or by visiting their website: www.funbox.com/losangeles I highly recommend FunBox, as it is fun for everyone. I give Funbox a 4/5 fun factor. Caden Henderson is our youngest contributing writer, writing stories from a variety of topics on a biweekly basis. Have a story idea? Email Caden at Caden_center@aolc.om.

His downfall is Delilah, who seduces him and while he sleeps, she cuts his hair. Subsequently, he was captured, blinded and enslaved. But he refuses to quit. With his hair grown out, his humiliation shows but his refusal to Quit is strong. He perseveres. He literally destroys the Philistines. Their gods and the people.

Jesus’ genealogy. It pays to not quit. She persevered. JACOB. There wasn’t much to like about him. He was a liar, coconspirator, shifty; BUT refused to quit. He became the father of the Jewish nation, because his name became Israel. Twelve children; twelve tribes which bore Moses, Joshua, David and Jesus. He was resilient and would not quit. He became a great man, and an example what God can do with those that are firm in their faith. He persevered.

JOHN MARK didn’t start out well. His reputation was as a loser. Both the Apostle Paul and Disciple Peter let him loose. But he refused to quit. Barnabas guided him and he wrote the first Gospel to be written. His perseverance was so sure that both Peter and Paul, later accepted him. What most Christians don’t know is that Mark’s refusal to quit led him to found the Coptic Church of Egypt. It preceded the Roman Catholic Church.

PETER. He went from the top to the bottom. He quit. But he came back again. Chosen by Jesus, he lied that he even knew Jesus. There isn’t a doubt but that Peter quit but would not stay down. He bounced back. His quitting was NOT a surrender.

RUTH was not a Jew. She was an immigrant, a Moabite. Her husband dies and life became tough for Ruth. She refuses to return to her homeland and stays with her mother-in-law Naomi.

When Jesus said of him, “Upon this rock I will build the church,” that’s what he became. The first Pope. He was crucified upside down, feeling he was not worthy to die as Jesus did. He persevered.

Then enters Boaz-a full blooded Jew. He also was the brother of Ruth’s husband that died. So the levirate law applied. Her refusal to quit and hibernate worked out well. She became a devout Jew, married Boaz and is listed in

Not quitting is not only a Godgiven trait, but a valuable choice that each of us can make. Amen. Selah. So be it.

Page A6 • September 12, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Grito - Mexican Independence Commemoration and Celebration

n this day Mexicans all over the world celebrate Mexico’s independence from Spanish rule. Mariachi bands, Folkloric dancers and local singers and musicians, and the Mexican Consulate will provide the traditional Independence presentation (Grito) Food vendors will be on hand to provide great Mexican entrees. Come join us for this familyfriendly and educational evening, and anticipated yearly event for all to enjoy.

Annually on the evening of September 15th, the night before Mexican Independence Day (September 16), commemorations and re-enactments occur in cities and towns, in every plaza or zócalo all over Mexico; and in Mexican embassies, consulates, and by Mexicans and Mexican-Americans world-wide. It was in 1810 when Father Hidalgo rang his church bell and called upon everyone to fight for liberty. The ensuing war against the Spanish lasted for 10 years, and eventually Mexico won it's independence.

*Not to be confused with Cinco de Mayo, this austere re-enactment ceremony and civic act echoes the bells with which Father Hidalgo called the Mexican people to rebel and fight against Spanish dominance, to establish a new sovereign country. At around eleven in the evening, the President of Mexico rings the bell of the National Palace in Mexico City. After the ringing of the bell, he repeats a cry of patriotism (Grito) with the names of the important heroes of the Mexican War of Independence who were there on that very historical

5 things you may not know about Mexican Independence Day

n the early nineteenth century, Mexico, with a little influence from the US and France, began talking about a revolt against Spain. Father Miguel Hidalgo from Dolores, Mexico, was a leader of one of the rallying groups. Hidalgo and his officers were planning a revolt for late fall of 1810. The Spanish people found out about the revolt which led the Spanish Government to order the arrest of Hidalgo and his officers. When Hidalgo found out, he called a meeting at his church. He rang the church bell on the night of September 15, 1810, to call his congregation to mass. Here Father Hidalgo rallied the people to fight. He gave the speech which is now known as ‘Grito de Delores’, saying “Viva Mexico” and “Viva la independencia!” These famous words have been remembered and are said each year at the Independence Day celebrations. INDEPENDENCE DAY IS SEPTEMBER 16, NOT MAY 5 In countries outside of Mexico, the holiday Cinco De Mayo is very popular and has gotten labeled as Mexican Independence Day, however, this is incorrect. The fifth of May actually marks the Mexican victory over France in the Battle of Puebla. September 16th is the day Mexico claimed its independence and began the war against Spain, also known as Mexican Independence Day. INDEPENDENCE DAY IS A

Guanajuato, Mexico. His proclamation that night that all people should band together and fight against the Spanish government, became known as the infamous “El Grito” or Cry of Independence. EACH YEAR EL GRITO IS REENACTED BY THE CURRENT MEXICAN PRESIDENT

TWO-DAY CELEBRATION. Mexicans participate in “El Grito de Dolores” every September 15 at 11 PM, and the following day they have celebrations much like the 4th of July in the United States with parades, food, and family parties. On the 16th of September schools, most workplaces, and federal buildings are closed. THE LEADER OF THE MEXICAN WAR OF INDEPENDENCE WAS ALSO A PRIEST. Father Miguel Hidalgo y Costilla, also known as simply, Miguel Hidalgo, was the “Father of the Nation” and rallied his people during mass on the evening of September 15, 1810 in Dolores,

He rings the bell of the National Palace in Mexico City then recites a cry of patriotism, ending with ¡Viva Mexico!, a phrase that Mexicans commonly use to express their love of country. Additionally, other reenactments occur all over the country by officials of towns and cities. They even preform the EL Grito in Puerto Vallarta, recited by the mayor each year. PEOPLE ALL OVER THE WORLD CELEBRATE MEXICAN INDEPENDENCE DAY, NOT JUST PEOPLE IN MEXICO. Being one of the most important holidays of Mexico, anyone with Mexican roots decorates their house with the flag colors of red, green, and white at this time of the year. Cities with large Mexican populations such as Houston, Texas, and Los Angeles, California have their own Mexican Independence day parades and celebrations where “paisanos”, or fellow countrymen, can join each other in celebration of their country.

moment included, and ending with the threefold shout of ¡Viva México! from the balcony of the palace to the assembled crowd in the Plaza de la Constitución, or Zócalo, one of the largest public plazas in the world.

In both cases, as world-wide, after each line the crowd responds in return by shouting ¡Viva! The bell rings for a second time, followed by the waving of the Mexican flag and the singing of the Mexican National Anthem.

In our local Independence Celebration, our own Mexican Consulate also re-enacts the same civic ceremony by ringing a bell and giving the traditional words, with the names of Mexican Independence heroes included, ending with the threefold shout of ¡Viva México!

Come join in this exciting traditional event with food, music, and live performances; -as well you will be able to watch the live-feed on the large projector screens of the re-enactments and celebrations from the Zócalo in Mexico City, as well as others all over the world.

Inland Empire Community Newspapers • September 12, 2019 • Page A7

Page A8 • September 12, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Music Changing Lives to host 4th Annual Celebrity Basketball

Game to benefit youth music, ar t prog rams

usic Changing Lives (MCL) will host their 4th annual “Ball 4 A Cause,” a celebrity basketball game to support their music and arts program for local youth. The game will take place at the Redlands Community Center, located at 111 W. Lugonia Ave. Redlands, CA 92374 on Saturday, September 14, 2019 from 12pm-4pm.

Remix” single with 41 million streams. He performed at the 2019 Spotlight China Awards and his new hit single "Special" is hitting top 40 Radio. Other incredible talent hitting the court is actor, model, celebrity host and former pro basketball player, Newton Mayenge; celebrity host/TV personality Latricia Renee; and LA radio personality 'Jay Q'.

This exciting event will include an incredible half-time show with live performances, special guests, studio tours, raffles and activities for the entire family. Red carpet festivities and media interviews take place from 12pm-1pm and guests are encouraged to arrive early.

CEO of Music Changing Lives, Josiah Bruny, explains that, “Access to music and art programs are so critical for youth, as we have seen first-hand the impact and changes made within our student’s lives time and time again. The Ball 4 A Cause fundraiser helps us to continue to change lives through the arts and we hope to have the entire community show up and show out again this year.”

Hitting the court and the stage is hot new artist El-Jay, who will be performing his hit single, "My Bae Remix" featuring Shorty Mack. El-Jay won the Hollywood Music Media Award for Best Rap/Hiphop for his “My Bae

Tickets for this event are only $10, and can be purchased at the door or online at https://ball4acause2019.eventbrite

.com. Admission for children 12 years old and younger is free. Tickets will sell out, so purchase yours soon! Celebrity artists and special guests, to be announced. Proceeds from this event will directly benefit programs that keep music and art alive and accessible for the children in the community. Music Changing Lives would like to thank its sponsors and donors including On Point Land Surveying, Barich & Associates, Goliath Graffix, Vizard Marketing & PR, 99.1 KGGI, Nothing Bunt, Famous Dave's, Starbucks, and the Redlands Symphony Association. Sponsorship and vendor opportunities are still available. For more information on sponsorship, media or general event information, please contact 951-992-0721 or email MusicChangingLives@gmail.co m.

Registration now open for Children’s Networ k Conference

he 33rd Annual Children’s Network Conference will be Sept. 18 and 19 at the Ontario Convention Center. The conference is one of the Inland Empire’s premier training events for professionals in the fields of social work, mental health, juvenile justice, child development, child welfare, medicine and nursing and is open to the public. The conference will feature a number of sessions for professionals who work with children. Contact Children’s Network at (909) 383-9677 for more information or visit http://hs.sbcounty.gov/CN to register. “The 33rd Annual Children’s

Network Conference will feature two dynamic keynote speakers who experienced the cycle of childhood adversity, including abuse, system involvement, foster care and homelessness. However, both of our keynote speakers had positive reinforcements in their lives that helped them to develop resiliency,” said Janki Patel, Network Officer. “It is my hope that our conference attendees walk away from this experience understanding the importance of positivity in the lives of our children and how that can help to develop resiliency. We have over 50 workshops that will be able to provide our service providers with tools and knowledge to better serve our

most vulnerable families and chilPHOTO MCL dren.” The first event in 2014 with former NBA player Doug Christie.

Wednesday’s keynote speaker, Christina Meredith, survived trauma including incest, sexual, mental and emotional abuse. She also overcame aging out of foster care, poverty and homelessness to forge a life committed to helping others. Through strong faith and hard work, she went on to become Miss California, enroll in college, establish her own non-profit foundation and pursue the path to becoming a commissioned officer in the United States Army. Meredith’s story celebrates the transformative power of education and the potential within to triumph over

Mental Health Spotlight

How to deal with fear and anxiety of the future By Stan Popovich

lmost everybody worries about what will happen in the future. The prospect of not knowing if something good or bad will happen in the near future can produce a lot of fear and anxiety. As a result, here is a list of techniques and suggestions on how to deal with fear of the unknown. 1.No one can predict the future with one hundred percent certainty. Even if the thing that you feared does happen there are circumstances and factors that you can’t predict which can be used to your advantage. For instance, you are at work and you miss the deadline for a project you have been working on for the last few months. Everything you feared is coming true. Suddenly, your boss comes to your office and tells you that the deadline is extended and that he forgot to tell you the day before. This unknown factor changes everything. 2. Learn to take it one day at a

time. Instead of worrying about how you will get through the rest of the week or coming months, try to focus on today. Each day can provide us with different opportunities to learn new things and that includes learning how to deal with your problems. When the time comes, hopefully you will have learned the skills to deal with your situation. 3. Use Self-Visualization. Sometimes, we can get anxious over a task that we will have to perform in the near future. When this happens, visualize yourself doing the task in your mind. For instance, you and your team have to play in the championship volleyball game in front of a large group of people in the next few days. Before the big day comes, imagine yourself playing the game in your mind. By playing the game in your mind, you will be better prepared to perform for real when the time comes. Self-Visualization is a great way to reduce the fear and stress of a coming situation. 4. Remember to take a deep

breath and try to find something to do to get your mind off of you anxieties and stresses. A person could take a walk, listen to some music, read the newspaper, watch TV, play on the computer, or do an activity that will give them a fresh perspective on things. This will distract you from your current worries. 5. One of the ways to manage your fears is to challenge your negative thinking with positive statements and realistic thinking. When encountering thoughts that make you fearful or depressed, challenge those thoughts by asking yourself questions that will maintain objectivity and common sense. 6. Worrying can make the problem even worse. All the worrying in the world will not change anything. All you can do is to do your best each day, hope for the best, and when something does happen, take it in stride. If you still have trouble dealing with anxiety of the future, then talking to a counselor or clergyman can be of great help.

adversity.

they have greatness within them.

Thursday’s keynote speaker, Mark Anthony Garrett, faced many hardships such as poverty, neglect, homelessness, abandonment and abuse, both physical and sexual. At 14, he lost his adopted mother to cancer, dropped out of school, joined a gang and was in and out of juvenile jail. After receiving guidance from influential mentors, Garrett enrolled in college and majored in wildlife biology and went on to become a two-time U.S. Achievement Academy Award winner, recipient of the National Collegiate Minority Leadership award and other honors. This experience inspired him to dedicate his life to helping troubled youth and adults overcome the negative challenges within their own lives and discover that

The Children's Network of San Bernardino County works to improve the quality of life for children at risk who, because of behavior, abuse, neglect, medical needs, educational assessment and/or detrimental daily living situations are eligible for services from one or more of the member agencies of the Children's Policy Council. Children’s Network is doing its part to help the community achieve the Countywide Vision by ensuring residents have the resources they need to provide the necessities of life to their families. Information on the Countywide Vision can be found at www.sbcounty.gov/vision.

BUSINESS & SERVICES

Your ad here $325 for 13 weeks (3”x2”) Call (909) 381-9898 or email sales@iecn.com for more details

EC • IECN • September 12, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F19-07 San Gorgonio HS – (2) Automotive Lift Replacements SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified District SMART School Building located at 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Wednesday, September 25, 2019 . Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the SMART BUILDING – LAB I. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through Crisp Imaging PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at after www.crispimg.com Thursday, September 05, 2019. There is a refundable deposit of fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to Crisp Imaging in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on Crisp Imaging’s current rates at that time. Crisp Imaging 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.crispimg.com Bid documents will be available at Crisp Imaging for viewing after Thursday, September 05, 2019. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-8367711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Architect Representative, Mr. Scott Griffith via email at sgriffith@sgharch.com. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 4:00pm on Tuesday, September 17, 2019 . All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, September 20, 2019 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at Crisp Imaging public plan room website at www.crispimg.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND

REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be performed via single prime contract and all bidders to be considered responsive shall hold the following license(s): General Contractor or Limited Specialty / Machinery and Pumps B or C61 / D21 PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE As a condition of submitting a bid for this Project, and in accordance with California Public Contract Code section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the District a completed set of prequalification documents on forms provided by the District. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this Project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the San Bernardino City Unified School District Website at http://sbcusdfacilities.com/wpcontent/uploads/2018/10/Preq ualification-Application-Sept.4-2018.pdf and at Facilities Planning & Development Department, located at 956 West 9 th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted to the Facilities Planning & Development Department no later than N/A. Contractors will be notified by e-mail, telephone, for by mail of their prequalification rating within a reasonable period of time after submission of their prequalification documents, but not less than five business days prior to the bid opening date. SCOPE OF WORK: The Scope of Work includes but is not limited to: the removal of (2) existing automotive lifts and the installation of (2) new replacement automotive lifts with associated electrical and concrete work. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS A non-mandatory pre-bid conference and job walk will be held at the site on Friday, September 13, 2019 at 9:30 AM. SITE : San Gorgonio High School (Meet at the Administration Office) ADDRESS: 2299 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, SEPTEMBER 05, 2019 Second Publication THURSDAY, SEPTEMBER 12, 2019 Pre Bid Conference and Job Walk FRIDAY, SEPTEMBER 13, 2019 AT 9:30AM RFI Due TUESDAY SEPTEMBER 17, 2019 AT 4:00PM PRE-QUALIFICATIONS DUE NOT APPLICABLE Addendum Due FRIDAY, SEPTEMBER 20, 2019 Bid Opening WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2019 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website THURSDAY, SEPTEMBER 26, 2019 Tentative Board Meeting TUESDAY, NOVEMBER 5, 2019 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 2019 END of NOTICE INVITING BID CNS-3289862# PUBLISHED EL CHICANO 9/5, 9/12/19 E-8044

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 NOTICE INVITING BIDS FOR Dysart Park Fencing Project IFB Number: 19-046 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Banning, California (“City”) invites sealed Bids for this Project. The City will receive such Bids electronically ONLY via the City’s electronic bidding system BEFORE the time and date indicated in the Schedule of Events in which the bid opening will occur online at the bid event time. SCOPE OF WORK. The Project includes, without limitation, furnishing all necessary labor, materials, equipment and other incidental and appurtenant Work necessary to replace approximately 1,360 feet of fencing on the north side of Dysart Park from 22nd street to Lovell Street (Details included in Exhibits A and A-1) with Wrought Iron Fencing to satisfactorily complete the Project, as more specifically described herein. This Work will be performed in strict conformance with the Contract Documents, permits from regulatory agencies with jurisdiction, and applicable regulations. SCHEDULE OF EVENTS. This Invitation for Bids will be governed by the following tentative schedule. All dates are subject to change at the discretion of the City.: Event / Date / Time Invitation for Bids Released 08/30/2019 N/A NON-Mandatory Pre-Bid Meeting 09/10/2019 10:00am Final Questions Due 09/12/2019 Before 10:00am PDT to Questions Responses Released 09/18/2019 N/A Bids Due 10/01/2019 Before 2:00pm PDT Tentative City Council Meeting to Consider Awarding Contract 10/22/2019 5:00pm OBTAINING BID DOCUMENTS. Bidders shall obtain free copies of the Plans, Specifications and other Contract Documents online by registering as a prospective bidder on the City’s electronic bidding website at: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=3307 7. NON-MANDATORY PRE-BID MEETING AND SITE VISIT. A non-mandatory pre-bid meeting will be held on 09/10/2019 at 10:00 a.m. local time at Dysart Equestrian Park, 2101 W Victory Ave, Banning, CA 92220, followed by a site visit. No allowances for cost adjustments will be made if a Bidder fails to adequately examine the Project site before submitting a Bid. REGISTRATION WITH THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS. In accordance with Labor Code Sections 1725.5 and 1771.1, no contractor or subcontractor shall be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code, or engage in the performance of any contract for public work, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to Section 1725.5 [with limited exceptions for bid purposes only under Labor Code Section 1771.1(a)]. PREVAILING WAGES. In accordance with Labor Code Section 1770 et seq., the Project is a “public work.” The selected Bidder (Contractor) and any Subcontractors shall pay wages in accordance with the determination of the Director of the Department of Industrial Relations (“DIR”) regarding the prevailing rate of per diem wages. Copies of those rates are on file with the Director of Public Works, and are available to any interested party upon request. The Contractor shall post a copy of the DIR’s determination of the prevailing rate of per diem wages at each job site. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the DIR. The Federal minimum wage rate requirements, as predetermined by the Secretary of Labor, are set forth in the books issued for bidding purposes, referred to herein as Project Bid Documents (Special Federal Provisions), and in copies of this book which may be examined at the office described above where the project plans, special provisions, and proposal forms may be seen. Addenda to modify the minimum wage rates, if necessary, will be issued to holders of the Project Bid Documents. FEDERAL FUNDING. This project is being financed with Community Development Block Grant funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (24 CFR Part 570) and subject to certain requirements including: compliance with Section 3 (24 CFR Part

135) Economic Opportunities requirements; payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards Provisions (HUD 4010); Executive Order #11246; and others. Information pertaining to the Federal requirements is on file with the County of Riverside Economic Development Agency. BONDS. Each Bid must be accompanied by a cash deposit, cashier’s check, certified check or Bidder’s Bond issued by a Surety insurer, made payable to the City and in an amount not less than ten percent (10%) of the total Bid submitted. Personal or company checks are not acceptable. Bidders shall note that if their company is submitting a cash deposit, cashier’s check, or certified check, the check shall be physically delivered to the Purchasing Manager at the City of Banning, City Hall located at 99. E. Ramsey St, Banning CA 92220 and shall be received and time stamped BEFORE the bid event time in a sealed envelope clearly labeled with the IFB number and project title on the outside of the envelope. Bidders who are submitting a Bidder’s Bond shall upload and submit an electronic copy of the Bidder’s Bond BEFORE the bid event time using the electronic bidding system. Upon the bid opening, the City will request the original Bidder’s Bond from the apparent low bidder for verification. Upon Contract award, the Contractor shall provide faithful performance and payment Bonds, each in a sum equal to the Contract Price. All Bonds must be issued by a California admitted Surety insurer using the forms set forth in the Contract Documents, or in any other form approved by the City Attorney. Failure to enter into the Contract with the City, including the submission of all required Bonds and insurance coverages, within fifteen (15) Days after the date of the mailing of written notice of contract award to the Bidder, shall subject the Bid security to forfeiture to the extent provided by law. LICENSES. Each Bidder shall possess a valid Class “A,” “B,” or “C-13” Contractor’s license issued by the California State Contractors License Board at the time of the Bid submission, unless this Project has any federal funding, in which case the successful Bidder must possess such a license at the time of Contract award. The successful Contractor must also possess a current City business license. RETENTION SUBSTITUTION. Five percent (5%) of any progress payment will be withheld as retention. In accordance with Public Contract Code Section 22300, and at the request and expense of the Contractor, securities equivalent to the amount withheld may be deposited with the City or with a State or federally chartered bank as escrow agent, which shall then pay such moneys to the Contractor. Upon satisfactory completion of the Project, the securities shall be returned to the Contractor. Alternatively, the Contractor may request that the City make payments of earned retentions directly to an escrow agent at the Contractor’s expense. No such substitutions shall be accepted until all related documents are approved by the City Attorney. BIDDING PROCESS. The City reserves the right to reject any Bid or all Bids, and to waive any irregularities or informalities in any Bid or in the bidding, as deemed to be in its best interest. PUBLISHED EL CHICANO SEPTEMBER 12, 2019 E-8046

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, September 19, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 12 FORD 3 FA H P 0 H A 1 C R 1 5 8 7 3 9 6SSV287 CA To be sold by: WILSON TOWING, 2310 E. 3RD STREET, SAN BERNARDINO, San Bernardino COUNTY, CA 92410 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-3291746# PUBLISHED EL CHICANO 9/12/19 E-8047

Petitioner or Attorney: Crystal Palomera Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Crystal Palomera FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV DS 1924547 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: a. Kimberlie Jemima Palomera b. Natalie Palomera to Rosalinda Proposed name: a. Kimberlie Jemima Vicente b. Natalie Rosalinda Vicente THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 9/30/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 19 2019 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/29,9/5,9/12,9/19/19 E-8037 HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "Invitation for Bid" IFB #PC1130 Waterman Gardens Phase IV Abatement & Demolition Services HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Department Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bdno, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto "Business" 3. Click onto Bid #PC1130 for instructions PROPOSAL SUBMITALL RETURN: via PlanetBids website https://www.planetbids.com/ PROPOSAL SUBMISSION DATE: October 8, 2018 by 10:00 A.M. CNS-3291362# PUBLISHED EL CHICANO 9/12/19 E-8049 NOTICE The City of San Bernardino Municipal Water Department will hold a PUBLIC Hearing to discuss information on Water Quality Public Health Goals concerning our city water system. The hearing will be held during a regularly scheduled meeting of the Water Board on September 24, 2019 at 9:30 a.m. in the Water Department Boardroom located at 399 Chandler Place, San Bernardino, California 92408. This meeting will be held in accordance with California Health and Safety Code Section 116470(2)[b]. During the hearing, the Water Board will receive public comments concerning the findings of the San Bernardino Municipal Water Department Public Health Goals Report. Copies of the Report, which also addresses the Maximum Contaminant Level Goals, are available to the public as of July 1, 2019 at the Department’s Customer Service Office located at 1350 South E Street, Monday through Thursday, 7:30 a.m. to 5:30 p.m. and Fridays 7:30 a.m. to 4:30 p.m. PUBLISHED EL CHICANO 9/12/19, 9/19/19 E-8050

Petitioner or Attorney: Paul Eugene Salgado, 4613 Doheny Ct., Chino, CA 91710 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W. 3rd St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Paul Eugene Salgado, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925429 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Paul Eugene Salgado has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Paul Eugene Salgado to Proposed name: Eugene Paul Pico THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/08/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 27 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/5,9/12,9/19,9/26/19 E-8040 Petitioner or Attorney: Luis Felipe Checo, 25555 Lane Street, Loma Linda, CA 92354 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Luis Felipe Checo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925285 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Luis Felipe Checo has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Luis Felipe Checo to Proposed name: Lou Felipe Checo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/08/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 27 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/5,9/12,9/19,9/26/19 E-8039

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 793 North "E" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE CALLING FOR BIDS Bid No. 19-01 Maintenance for WAN/LAN NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the "District", is soliciting sealed Bids in response to Bid No. 19-01, Maintenance WAN/LAN. Bids maybe received up to but not later than September 27, 2019 at 11:00 a.m. at the Purchasing Department, Bid Box, San Bernardino City Unified School District, 793 N. E Street, San Bernardino, CA 92410. Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by downloading a copy from the District's website at: http://sbcusd.com/bidpostings. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents that are on file for examination at the District's Purchasing Department and posted on the District's website. Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s). The District may award any, all, or none of this Bid. By: Eva Ramirez, Buyer Request for Clarification Deadline: September 19, 2019 at 11:00 a.m. Bid Opening: September 27, 2019 at 11:00 a.m. CNS-3292323# PUBLISHED EL CHICANO 9/12/19 E-8051 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, September 19, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 00 FRHT 1FUYDSEB4YPF96404 10 MERZ WDDKJ7CB2AF034716 6LMW992 CA 08 PTRB 1XPHDU9X18D738228 To be sold by: Victor Valley Towing, 17099 Gasline Rd, Victorville, San Bernardino County, CA 92394 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3290426# PUBLISHED EL CHICANO 9/12/19 E-8048

For All Your Legal Advertising Call Inland Empire Community Newspapers

(909) 381-9898

Page A10 • September 12, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8410 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009505 The following person(s) is (are) doing business as: ALUCIK, 6254 AVILA RD, YUCCA VALLEY, CA 92284 DANIEL J DAVIS, 6254 AVILA RD, YUCCA VALLEY, CA 92284 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL J DAVIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8411 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009509 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO MINI STORAGE, 13555 RAMONA AVE, CHINO, CA 91710 IDYLLIC PROPERTIES, INC., 2724 SPALDING DRIVE, LAS VEGAS, NV 89134 Inc./Org./Reg. No.: C0870724 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/02/1978 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SANDRA SMILANICH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8412 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009571 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN MAN WOOD PRODUCTS AND SERVICES, MOUNTIAN MAN, 39643 PROSPECT DR, FOREST FALLS, CA 92339 DONALD J KEMLAGE, 39643 PROSPECT DR, FOREST FALLS, CA 92339 DONNA C KEMLAGE, 39643 PROSPECT DR, FOREST FALLS, CA 92339 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DONALD J KEMLAGE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8413 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009573 The following person(s) is (are) doing business as: PHO T&T VIETNAMESE RESTAURANT, 7750 PALM AVE STE J #0, HIGHLAND, CA 92346 RONALD V PHAN, 7531 DEL ROSA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92410 BRYAN PHAN, 7531 DEL ROSA AVE, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RONALD V PHAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8414 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009546 The following person(s) is (are) doing business as: DOUBLE DOWN LSA TRANSPORTATION, 4941 EDMONTON ST, FONTANA, CA 92336 LAUREN M ARAUJO, 4941 EDMONTON STREET, FONTANA, CA 92336 DAVID A ARAUJO, 4941 EDMONTON STREET, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): COPARTNERS The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/04/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAUREN M ARAUJO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Code). Published Professions 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8415 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009549 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANT FLOORS, 19649 KAURI AVE, RIALTO, CA 92377 WILMER D CARTER, 19649 KAURI AVE, RIALTO, CA 92377 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8-8-14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ WILMER D CARTER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8416 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009577 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND PULMONARY MEDICAL GROUP, 9655 MONTE VISTA AVE STE 402, MONTCLAIR, CA 91763 FRANK J.Y. HSU, M.D., A PROFESSIONAL CORPORATION, 9655 MONTE VISTA AVENUE, MONTCLAIR, CA 91763 Inc./Org./Reg. No.: C0956341 State of Inc./Org./Reg.: CA GENE S. HONG, M.D., INC., 794 VIA ESPIRITO SANTOS, CLAREMONT, CA 91711 Inc./Org./Reg. No.: C2097970 State of Inc./Org./Reg.: CA ELBERT CHANG M.D. INC., 1131 COOKE AVENUE, CLAREMONT, CA 91711 Inc./Org./Reg. No.: C2696652 State of Inc./Org./Reg.: CA NICOLAAS GROBLER, JR., M.D., INC, 7833 SIERRA VISTA STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Inc./Org./Reg. No.: C3275795 State of Inc./Org./Reg.: CA SHAHRAM KHORRAMI, 3219 SILVER MAPLE DRIVE, YORBA LINDA, CA 92886 RICK SIRIRATSIVAWONG, 9043 SYCAMORE AVE, #203, MONTCLAIR, CA 91763 JOSE SANTIAGO, 2772 ARBOR LANE, ONTARIO, CA 91761 ATIF QADEER, 4469 TORREY PINES DR., CHINO HILLS, CA 91709 ALI SALEM, 10655 WILSHIRE BLVD, APT #405, LOS ANGELES, CA 90024 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7-1-1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANK J. Y. HSU Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and

Professions Code). 8/29,9/5,9/12,9/19/19

Published

Published in Colton Courier C-8417 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009574 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND STOR-KING, INC., 1452 SEA RIDGE DR., NEWPORT BEACH, CA 92660 UPLAND STOR-KING, INC., 1452 SEA RIDGE DRIVE, NEWPORT BEACH, CA 92660 Inc./Org./Reg. No.: C1780238 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/31/1993 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BERNIE P. SVALSTAD Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8418 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009575 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND STOR KING PROPERTY, INC., 135 S CAMPUS AVE, UPLAND, CA 91786 UPLAND STOR KING PROPERTY, INC., 1452 HIGH BLUFF DRIVE, NEWPORT BEACH, CA 92660 Inc./Org./Reg. No.: C3592515 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/07/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BERNIE P. SVALSTAD Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8419 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009576 The following person(s) is (are) doing business as: LAS JOYAS INC., 14153 PLUMAS CT, FONTANA, CA 92337 LAS JOYAS INC., 14153 PLUMAS CT, FONTANA, CA 92336 Inc./Org./Reg. No.: C4103822 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/12/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANA V. ELIAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8420 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009589 The following person(s) is (are) doing business as: ENGRAVE’N EMBROIDER THINGS, 8188 ROCHESTER AVE STE A, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 ENGRAVE’N THINGS, INC., 8188 ROCHESTER AVE STE A, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Inc./Org./Reg. No.: C2443061 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10-1-1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHELINE KESHISHIAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the

County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8421 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009372 The following person(s) is (are) doing business as: LOVELY PRANA, 215 W. VALENCIA ST., RIALTO, CA 92376 Mailing address: PO BOX 177, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 ELIZABETH LEMUS, 215 W. VALENCIA ST., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ELIZABETH LEMUS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/08/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8422 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009851 The following person(s) is (are) doing business as: RICOS TACO ANTHONY, 825 W. HIGHLAND AVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 EMERITO A. GARCIA-MELGAR, 1459 W. 16TH ST., SAN BERNARDINO, CA 92411 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ EMERITO A. GARCIA-MELGAR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/19/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8423 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009852 The following person(s) is (are) doing business as: KING ROBERTO TRUCKING, 276 E. OLIVE ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 RICKESIA E. BERRIEN, 276 E. OLIVE ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RICKESIA E. BERRIEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/19/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8424 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009909 The following person(s) is (are) doing business as: CASTANEDA SERVICES, 1350 N LUGO, SAN BERNARDINO, CA 92404 GINA CASTANEDA, 1350 N LUGO, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/03/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ GINA CASTANEDA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/20/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8425 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010063 The following person(s) is (are) doing business as: THE KABOB SHOPPE, 14961 BLUE LAKE CT, FONTANA, CA 92336 CHRISTIAN D ELLIS, 14961 BLUE LAKE CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHRISTIAN ELLIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/22/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8426 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009951 The following person(s) is (are) doing business as: TWIN CLIP BARBER SHOP, 11710 CEDAR AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 Mailing address: 10567 LINDEN AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 RENE J CARRETO, 10567 LINDEN AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RENE J CARRETO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/21/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8427 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010139 The following person(s) is (are) doing business as: CCL TREE SERVICE, 142 S MACY ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 LUIS BENITEZ, 142 S MACY ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/18/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LUIS BENITEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/26/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8428 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010075 The following person(s) is (are) doing business as: NAYARITSPORTSWEAR, 415 W VALLEY BLVD SUIT #15, COLTON, CA 92324 Mailing address: 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 ANDREA E MELLA, 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 JORGE L MOLINA, 251 E RAMONA DR, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

ness name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANDREA E MELLA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/23/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19 Published in Colton Courier C-8429 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009228 The following person(s) is (are) doing business as: ZAGE APPAREL, 1559 N. ACACIA AVE., RIALTO, CA 923763656 Mailing address: 1559 N. ACACIA AVE., RIALTO, CA 92376-3656 AARIELLA K HOUSTON, 1559 N. ACACIA AVE., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AARIELLA K HOUSTON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/06/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/29,9/5,9/12,9/19/19

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: RICHARD V. SMITH CASE NO.: PROPS 1500794

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: RICHARD V. SMITH A PETITION FOR PROBATE has been filed by W. A. HLAVATY in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that W. A. HLAVATY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 10/31/2019 at 8:30 a.m. in Dept. PROBATE Room: S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0212 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under sec-

tion 9052 of the California Other Probate Code. California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: W. A. HLAVATY 3610 14th Street, Riverside, CA 92502 Mailing address: PO Box 1299, Riverside, CA 92502-1299 Published Colton Courier 9/12,9/19,9/26/19 C-8454 Petitioner or Attorney: Trayvone Cladus Turner, 1699 E Washington St Apt 2218, Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W 3rd Street, San Bernardino, CA 92415, San Bernardino Justice Center PETITION OF: Trayvone Cladus Turner, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925649 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Trayvone Cladus Turner has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Trayvone Cladus Turner to Proposed name: Trayvone ClaudiusTurner Jones THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/09/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 28 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/12,9/19,9/26,10/3/19 C-8453

Petitioner or Attorney: Joshua W. Centeno 252806, The Law Office of Joshua W. Centeno, 10700 Civic Center Dr., Suite 200, Rancho Cucamonga, CA 91730, Attorney for: Bertha Alicia Dominguez Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W Third St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Bertha Alicia Dominguez, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1924578 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Bertha Alicia Dominguez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Bertha Alicia Dominguez to Proposed name: Berta Alicia Dominguez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/09/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 21 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/5,9/12,9/19,9/26/19 C-8431

CC • IECN • September 12, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 Loan No.: Title Order No.: Trustee’s Sale No.: 19-100189 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS ONLY APPLICABLE TO NOTICE(S) MAILED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED June 27, 2016. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On September 27, 2019 at 1:00 p.m., C&H TRUST DEED SERVICE, as duly appointed or substituted Trustee, under the certain Deed of Trust executed by HARRIS DEVELOPMENT, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY as Trustor, to secure obligations in favor of SECURED INCOME GROUP, INC., A CALIFORNIA CORPORATION as Beneficiary, recorded on 07/06/2016, as Instrument No. 2016- 0266934, of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California. WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER for cash, or cashier's check, (payable at the time of sale in lawful money of the United States by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a state or federal credit union, or a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to business in this state) (TRUSTEE REQUESTS THAT CASHIER’S CHECKS BE MADE PAYABLE TO “C&H DEED SERVICE” TRUST DIRECTLY) NEAR THE FRONT STEPS LEADING TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER LOCATED AT 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in and to the following described real property situated in the aforesaid County and State, to wit: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST. The street address or other common designation of the above-described property is purported to be: THE PROPERTY BEING SOLD IS VACANT LAND CONTAINING NO COMMON DESCRIPTION OR ADDRESS. THE LEGAL LOT DESCRIPTION IS LOT 4 IN BLOCK B OF CIRIA TRACT, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 24, PAGE 19 OF MAPS, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID COUNTY. APN 0163-191-38 THE SALE IS BEING CONDUCTED AT THE REQUEST OF THE ABOVE DESIGNATED BENEFICIARY(IES) WHO MAY BE CONTACTED THROUGH C&H TRUST DEED SERVICE AT THE ABOVE REFERENCED ADDRESS. DIRECTIONS TO THE SUBJECT PROPERTY MAY BE OBTAINED PURSUANT TO A WRITTEN REQUEST SUBMITTED TO C&H TRUST DEED SERVICE WITHIN 10 DAYS FROM THE FIRST PUBLICATION OF THIS NOTICE. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and/or other common designation, if any, shown hereinabove. Said sale will be made, but" without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to wit: Said property is being sold for the express purpose of paying the obligations secured by said Deed of Trust, including fees and expenses of sale. The total amount of the unpaid principal balance, interest thereon, together with reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Trustee's Sale is estimated to be $21,736.18. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned Trustee, or predecessor Trustee, has caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (949) 860-9155 for information regarding the trustee's sale or visit www.chtrustdeed.com for information regarding the trustee's sale using the file number assigned to this case, which is 19-100189. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. PLEASE TAKE NOTICE THAT if the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Further, if the foreclosure sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid and shall have no further recourse or remedy against the Mortgagor, Mortgagee, or Trustee herein. If you have previously been discharged in bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this notice is intended to exercise the note holders rights against the real property only. As required by law, you are notified that a negative credit reporting may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligation. FOR TRUSTEE’S SALE DATES, BIDS AND POSTPONEMENT INFORMATION, PLEASE CALL (949) 860-9155 OR VISIT www.chtrustdeed.com FOR ANY OTHER INQUIRIES, INCLUDING LITIGATION OR BANKRUPTCY MATTERS, PLEASE CALL (949) 305-8901 OR FAX (949) 305-8406 Dated: August 27, 2019 C&H Trust Deed Service, as Successor Trustee By: Coby Halavais, Trustee Sale Officer (IFS# 17038 Published Colton Courier 09/05/19, 09/12/19, 09/19/19) C-8435 Loan No.: Title Order No.: Trustee’s Sale No.: 19-100188 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS ONLY APPLICABLE TO NOTICE(S) MAILED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED June 27, 2016. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On SEPTEMBER 27, 2019 at 1:00 p.m., C&H TRUST DEED SERVICE, as duly appointed or substituted Trustee, under the certain Deed of Trust executed by HARRIS DEVELOPMENT, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY as Trustor, to secure obligations in favor of SECURED INCOME GROUP, INC., A CALIFORNIA CORPORATION as Beneficiary, recorded on 7/6/2016, as Instrument No. 2016- 0266944, in of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California. WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER for cash, or cashier's check, (payable at the time of sale in lawful money of the United States by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a state or federal credit union, or a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and

authorized to business in this state) (TRUSTEE REQUESTS THAT CASHIER’S CHECKS BE MADE PAYABLE TO “C&H TRUST DEED SERVICE” DIRECTLY) NEAR THE FRONT STEPS LEADING TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER LOCATED AT 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in and to the following described real property situated in the aforesaid County and State, to wit: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST. The street address or other common designation of the above-described property is purported to be: 616 LAUREL LANE, COLTON CALIFORNIA 92324. APN 0163-19135. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and/or other common designation, if any, shown hereinabove. Said sale will be made, but" without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to wit: Said property is being sold for the express purpose of paying the obligations secured by said Deed of Trust, including fees and expenses of sale. The total amount of the unpaid principal balance, interest thereon, together with reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Trustee's Sale is estimated to be $21,736.18. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned Trustee, or predecessor Trustee, has caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (949) 860-9155 for information regarding the trustee's sale or visit www.chtrustdeed.com for information regarding the trustee's sale using the file number assigned to this case, which is 19-100188. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. PLEASE TAKE NOTICE THAT if the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Further, if the foreclosure sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid and shall have no further recourse or remedy against the Mortgagor, Mortgagee, or Trustee herein. If you have previously been discharged in bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this notice is intended to exercise

the note holders rights against the real property only. As required by law, you are notified that a negative credit reporting may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligation. FOR TRUSTEE’S SALE DATES, BIDS AND POSTPONEMENT INFORMATION, PLEASE CALL (949) 860-9155 OR VISIT www.chtrustdeed.com FOR ANY OTHER INQUIRIES, INCLUDING LITIGATION OR BANKRUPTCY MATTERS, PLEASE CALL (949) 305-8901 OR FAX (949) 305-8406 Dated: 8/27/2019 C&H Trust Deed Service, as Successor Trustee By: Coby Halavais, Trustee Sale Officer (IFS# 17037 Published Colton Courier 09/05/19, 09/12/19, 09/19/19) C-8434 Loan No.: Title Order No.: Trustee’s Sale No.: 19-100187 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO ONLY NOTICE(S) MAILED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED June 27, 2016. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On September 27, 2019 at 1:00 p.m., C&H TRUST DEED SERVICE, as duly appointed or substituted Trustee, under the certain Deed of Trust executed by HARRIS DEVELOPMENT, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY as Trustor, to secure obligations in favor of SECURED INCOME GROUP, INC., A CALIFORNIA CORPORATION as Beneficiary, recorded on 07/07/2016, as Instrument No. 2016- 0267983, of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California. WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER for cash, or cashier's check, (payable at the time of sale in lawful money of the United States by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a state or federal credit union, or a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to business in this state) (TRUSTEE REQUESTS THAT CASHIER’S CHECKS BE MADE PAYABLE TO “C&H TRUST DEED SERVICE” DIRECTLY) NEAR THE FRONT STEPS LEADING TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER LOCATED AT 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in and to the following described real property situated in the aforesaid County and State, to wit: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST. The street address or other common designation of the above-described property is purported to be: 624 LAUREL LANE, COLTON, CALIFORNIA 92324. APN 0163-19137. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and/or other common designation, if any, shown hereinabove. Said sale will be made, but" without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to wit: Said property is being sold for the express purpose of paying the obligations secured by said Deed of Trust, including fees and expenses of sale. The total amount of the unpaid principal balance, interest thereon, together with reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Trustee's Sale is estimated to be $21,736.18. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned Trustee, or predecessor Trustee, has caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and

clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (949) 860-9155 for regarding the information trustee's sale or visit www.chtrustdeed.com for information regarding the trustee's sale using the file number assigned to this case, which is 19-100187. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. PLEASE TAKE NOTICE THAT if the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Further, if the foreclosure sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid and shall have no further recourse or remedy against the Mortgagor, Mortgagee, or Trustee herein. If you have previously been discharged in bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this notice is intended to exercise the note holders rights against the real property only. As required by law, you are notified that a negative credit reporting may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligation. FOR TRUSTEE’S SALE DATES, BIDS AND POSTPONEMENT INFORMATION, PLEASE CALL (949) 860-9155 OR VISIT www.chtrustdeed.com FOR ANY OTHER INQUIRIES, INCLUDING LITIGATION OR BANKRUPTCY MATTERS, PLEASE CALL (949) 305-8901 OR FAX (949) 305-8406 Dated: August 27,2019 C&H Trust Deed Service, as Successor Trustee By: Coby Halavais, Trustee Sale Officer (IFS# 17036 Published Colton Courier 9/5/19, 09/12/19, 09/19/19) C-8433 Loan No.: Title Order No.: Trustee’s Sale No.: 19-100190 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS ONLY APPLICABLE TO NOTICE(S) MAILED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED June 27, 2016. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On September 27, 2019 at 1:00 p.m., C&H TRUST DEED SERVICE, as duly appointed or substituted Trustee, under the certain Deed of Trust executed by HARRIS DEVELOPMENT, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY as Trustor, to secure obligations in favor of SECURED INCOME GROUP, INC., A CALIFORNIA CORPORATION as Beneficiary, recorded on 07/06/2016, as Instrument No. 2016-0266954, in of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California. WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER for cash, or cashier's check, (payable at the time of sale in lawful money of the United States by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a state or federal credit union, or a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to business in this state) (TRUSTEE REQUESTS THAT CASHIER’S CHECKS BE

MADE PAYABLE TO “C&H TRUST DEED SERVICE” DIRECTLY) NEAR THE FRONT STEPS LEADING TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER LOCATED AT 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in and to the following described real property situated in the aforesaid County and State, to wit: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST. The street address or other common designation of the above-described property is purported to be: THE PROPERTY BEING SOLD IS VACANT LAND CONTAINING NO COMMON DESCRIPTION OR ADDRESS. THE LEGAL LOT DESCRIPTION IS LOT 2 IN BLOCK B OF CIRIA TRACT, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 24, PAGE 19 OF MAPS, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID COUNTY APN 0163-191-36. THE SALE IS BEING CONDUCTED AT THE REQUEST OF THE ABOVE DESIGNATED BENEFICIARY(IES) WHO MAY BE CONTACTED THROUGH C&H TRUST DEED SERVICE AT THE ABOVE REFERENCED ADDRESS. DIRECTIONS TO THE SUBJECT PROPERTY MAY BE OBTAINED PURSUANT TO A WRITTEN REQUEST SUBMITTED TO C&H TRUST DEED SERVICE WITHIN 10 DAYS FROM THE FIRST PUBLICATION OF THIS NOTICE. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and/or other common designation, if any, shown hereinabove. Said sale will be made, but" without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to wit: Said property is being sold for the express purpose of paying the obligations secured by said Deed of Trust, including fees and expenses of sale. The total amount of the unpaid principal balance, interest thereon, together with reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Trustee's Sale is estimated to be $21,736.18. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned Trustee, or predecessor Trustee, has caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (949) 860-9155 for information regarding the trustee's sale or visit www.chtrustdeed.com for information regarding the trustee's sale using the file number assigned to this case, which is 19-100190. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone infor-

mation or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. PLEASE TAKE NOTICE THAT if the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Further, if the foreclosure sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid and shall have no further recourse or remedy against the Mortgagor, Mortgagee, or Trustee herein. If you have previously been discharged in bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this notice is intended to exercise the note holders rights against the real property only. As required by law, you are notified that a negative credit reporting may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligation. FOR TRUSTEE’S SALE DATES, BIDS AND POSTPONEMENT INFORMATION, PLEASE CALL (949) 860-9155 OR VISIT www.chtrustdeed.com FOR ANY OTHER INQUIRIES, INCLUDING LITIGATION OR BANKRUPTCY MATTERS, PLEASE CALL (949) 305-8901 OR FAX (949) 305-8406 Dated: August 27, 2019 C&H Trust Deed Service, as Successor Trustee By: Coby Halavais, Trustee Sale Officer (IFS# 17039 Published Colton Courier 09/05/19, 09/12/19, 09/19/19) C-8432 Petitioner or Attorney: Mary R. Scalise, In Pro Per, 1233 W. Sixth St., Ontario, CA 91762 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W. 3rd St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Mary R. Scalise, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925333 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Mary R. Scalise has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Mary Rena Scalise to Proposed name: Mary Renee Scalise THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/30/19, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 26 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/5,9/12,9/19,9/26/19 C-8430 Petitioner or Attorney: Viridiana Bazaldua-Carrillo, 1321 Olive St, Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Viridiana Bazaldua Carrillo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV DS 1924000 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Viridiana Bazaldua-Carrillo, has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: a. Crystal Viridiana Cabrera b. Makayla Guadalupe Moreno c. Ascencion Javier Roque to Proposed name: a. Crystal Viridiana Bazaldua b. Makayla Pilar Bazaldua c. Angel Javier Bazaldua THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 9/24/19, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 13 2019 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 8/22,8/29,9/5,9/12/19 C-8399

Page A12 • September 12, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

CASA to host annual Munchin’ fundraising event

.A.S.A. of San Bernardino County will host their 12th annual Munchin’ event, this year at the San Bernardino County Museum in Redlands on September 25th, from 5:30pm to 8:30pm. All proceeds from this event will support the Court-Appointed Special Advocate (C.A.S.A.) program which recruits, screens, trains, and supervises community volunteers to mentor and advocate for the best interests of abused and neglected

children living in foster care. Adult volunteer advocates provide a stable and consistent presence in the often turbulent lives of foster youth by assisting them in navigating through life’s challenges, providing encouragement, and advocating for each child’s individual needs.

importance to the success of our program. This event is one where community members can join us to learn how our program supports children in foster care, and how they can positively impact a child by becoming involved in various ways, all while enjoying a great evening.”

Cesar Navarrete, Executive Director for C.A.S.A. of San Bernardino County says, “The community’s support is of vital

The event will begin at 5:30 p.m. when guests arrive and are greeted by C.A.S.A. Staff members. The evening will be filled with music,

entertainment, food, exhibits and various opportunity drawings. Be sure to come hungry and have your taste buds ready for an exquisite array of gourmet wine and beer, as well as a vast array of fine foods provided by vendors such as Handel's Ice Cream, Davos Tacos, Chef D's Catering, Chef Cooper Catering, Auggie’s Coffee House, Starbucks, Chronic Tacos, Greensleeves Restaurant, A’la Minute, Wing Stop, State

Street Wineries, and BJ's Restaurant, to name a few! Individuals wishing to purchase tickets to Munchin’ at the Museum may do so by visiting us on the web at www.casaofsb.org and clicking on the “events” tab, or by calling 909-881-6760 or 760-2425333.

Meet new student trustee of the CCCT Board: Elijah Gerard

lease join us in congratulating Elijah Gerard, Student Trustee from San Bernardino CCD, on his election to the California Community College Trustees (CCCT) Board. Gerard was elected by his peers at the 2019 Student Trustees Workshop on Saturday, August

17, and will serve a one-year term on the CCCT Board. Gerard is a student at Crafton Hills College currently pursuing a degree in cultural anthropology and in philosophy and hopes to transfer to a UC. His main advocacy points are increasing student input as well as the diversity of

student input and changing Education Code 72023.5 to increase the value of Student Trustees. Gerard looks forward to his service on the CCCT Board and meeting experienced individuals who will fight for higher education for all.

Boys & Girls Club holding Day for Kids, open house Sept. 21

oys & Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside will hold its annual Day for Kids community block party and open house on Saturday, Sept. 21. The free, public event is 11 a.m. to 2 p.m. at the Hansberger Clubhouse, 1251 Clay St., Redlands. Day for Kids celebrates youth and the community they live in, and offers families a chance to spend time together. There will be food, games, music, crafts, informational booths, and free vision screenings. New this year, Club members will perform in a talent show. “Day for Kids is an opportunity for everyone in the community to celebrate our youth,” said Club

senior vice president Mark Davis. “And this year, they can see some of our members showcase their talents.” The Club will host an open house and offer tours during Day for Kids. Members of the community can make reservations for vision screenings for youth ages 5 to 18. Interested parents can call (888) 822-6535, ext. 201, or email jmolina@bgcie.org for requirements to qualify. Event sponsors include Panda Express, the City of Redlands, Kiwanis Club of Redlands (noon) and Redlands Optometry Group. More information is at www.begreatie.org