El Chicano December 04 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 49

THIS WEEK

Dozens turn out for Downtown Riverside protest against Ferguson decision, another taking place this weekend

Sinfonia Mexicana to hold a “Tamaleada” Tamale Dinner A10

University of Redlands’ Feast of Lights A11

Yoselin Saucedo of Riverside (front) leads protesters through the streets of Downtown Riverside to protest the Ferguson Decision on November 26.

By Anthony Victoria

umerous cities around the U.S. are experiencing dissent from protesters and rioters who are annoyed with the

Salvation Army serves up a Thanksgiving feast to many

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

grand juries decision to not indict police officer Darren Wilson, after he shot 18-year-old Michael Brown in Ferguson, Missouri in September. Several protesters will be convening in Downtown San Bernardino

near City Hall at 2:00 on Saturday December 6 to take part in a demonstration to show solidarity with African-American protesters

Ferguson cont. on next page

Youth boxing tournament taking place at Thompson Teen Center in Colton

A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A13 A14 A4 A6-7 A12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/GINA GUY

Members of the PAL Boxing Gym in Colton take a photo with MMA fighter Brian Warren (left with belt) and KCAA AM 1050 Radio Special Events Manager Danny Alcaraz (far left). ing the Colton Boxing Night of charged $5 at the door. Proceeds Champions Tournament at the PAL will go towards the PAL Boxing Boxing Gym inside the Art Gym. n Saturday December 6 Thompson Teen Center, located at The tournament will feature several youth boxers will 651 N. Mt. Vernon Ave. showcase their skills dur- Residents that attend will be Boxing cont. on next page

By Anthony Victoria

IECN

.com

December 4, 2014

Second Annual Forum on Paying For College

Assemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino), in partnership with the San Bernardino City Unified School District, will co-host the 2nd Annual College Affordability Forum and Resource Fair at Arroyo Valley High School in the school theater on Wednesday, December 10, from 9:00 - 10:30 a.m. The focus of the event is to inform students of alternatives for saving and paying for college. “With student debt spiraling upward, it’s more important than ever to host this critical event,” said Assemblymember Brown. “We plan to discuss the Middle Class Scholarship, Dream Act, Cal Grants, and other forms of financial aid. In addition, we will be discussing the factors to be considered when choosing colleges, getting admitted and free vocational training information. This is a wonderful opportunity to explore viable funding options for your students.” The forum, moderated by San Bernardino School Board Member Abigail Medina, will include a panel featuring: Project Director Diana Perez from the Central Coast Consortium of the California Student Opportunity and Access Program (Cal-SOAP); Program Director Jaqueline White from the Provisional Accelerated Learning (PAL) Center in San Bernardino; and President/CEO Dina Walker from BLU Educational Foundation in San Bernardino. In addition to the forum, a resource fair featuring free financial assistance information will be available within the school theater. Participating vendors include Assemblymember Cheryl R. Brown, Cal State San Bernardino, San Bernardino Valley College and the Pal Center. For more information, please contact Ashley Jones by calling (909) 381-3238 or emailing Ashley.Jones@asm.ca.gov. Cheryl R. Brown represents the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, the southwest parts of San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

Page A2 • December 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

UNITY123! Solidarity with Ferguson & Ayotzinapa 43 Rally

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Opamaggo Cascianni, 23, of Riverside speaks to protesters about the unfairness of the Ferguson decision.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Resistance is Justified: A UC Riverside student holds up a sign that reads, “From Ferguso to Palestine, Resistance is Justified.” Protesters are aligning the situation with Ferguson with ongoing conflict in Ayotzinapa, Mexico, where 43 students went missing and ongoing struggles in the Gaza Strip.

Ferguson cont. from front in Ferguson and Mexican student protesters in Mexico. On Wednesday November 26, approximately 60 protesters convened at City Hall and gave speeches as to why they believe the decision in Ferguson demonstrates the bigger problem with racial discrimination and police brutality. Demonstrators walked through several streets chanting “Hands up, Don’t Shoot” and “Gun pick up the gun, put the pigs on the run.” They arrived at the King statue near City Hall—where alleged protest leader Yoselin Saucedo commenced the open forum. “I can’t believe we’re still protesting this (expletive),” she

said. “Shut it down. We must protect our rights to live.” Opamaggo Cascianni said that the grand jury is never supposed to decide or choose on the guilt or innocence of anyone. “In a place where the demographics show sixty-three percent African-Americans residing in Ferguson, there were only three [African-Americans] on the jury,” Cascianni said. “You have to be really stupid to think that the legal system somehow worked in this aspect. It was very clear that they did not want it to go to trial…and then they went on to discredit the person who was dead. Hopefully the federal government will do something. If I stand here and say I have complete faith that will happen, I’d be lying.” He went on to quote civil rights

When: December 6 Time: 2:00 p.m. Where: San Bernardino City Hall Who: Ch.I.C.C.C.A.A and IDRUM This will only work if our two communities show up in force, so please share with a friend, text your fellow organizers, and call your family to come out! We need all ages, all races, all corners of the Inland Empire to support! We fight for justice, unity and solidarity! leader and Pan-Africanist Stokely Carmichael: “The only time you speak of non-violence is when your opponent has a conscience. This country has lost its conscience.” Matthew Young of Moreno Valley believes some form of activism is needed for change to take hold in the Inland Empire. “You can’t speak to people that are flipping cars and burning stuff if you are sitting...” he told the group. “If they can’t come to a peaceful protest, then they can’t say stuff about an un-peaceful protest.”

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

PHOTO/PACO ROMERO

Freddie Barrera (left) with boxer Mike Sanchez (center-left), assistant trainer Paco Romero (center) and boxer Daniel Castillo (right).

Boxing cont. from front twelve fights from some of the top boxing talent in the Inland Empire. The main event will feature two young fighters, Daniel Castillo and Jared Vizcarra, who are both 17years-old. Freddie Barrera—the organizer of the event and the gym’s head boxing trainer said organizing the tournament is a way to raise more money for equipment for the children and encourage more participation among the community. Colton Parks and Recreation commissioner Paul Rasso said he is aiming to get the city of Colton more involved with the PAL Boxing Gym “It is one of the oldest boxing programs in the area,” Rasso said. “It’s important that we help to promote these kind of events and tournaments. “

Vizcarra, who will be facing his friend and sparring partner Castillo in the main event, believes the match will be a great one due to the agility both he and Castillo possess. “Danny and I are good friends,” Vizcarra said. “I met him at the gym and he’s my sparring partner. I think it will be a good match because we’re both quick. In a sense it’s kind of like fighting with my brother, so I think it will be good. Asked if whether the headliner’s friendship will hinder the impact of the main event, Barrera responded by explaining that boxing is like a “business and is harsh and tough.” “You could easily be someone’s friend, but you have to know once you are sparring, it’s straight business,” he said. “This is why I made their fight the main event. Barrera believes that both Castillo and Vizcarra are showing

excellent growth and expects a good match on Saturday. “Daniel is coming along great,” Barrera said. “He is breaking plateau and entering a new level and Jared is also on the verge of doing that. Outside the ring they can definitely be friends but the main thing is once that bell rings, it’s business.” Marissa Robledo, one of the female boxers, said she chose to pursue boxing because it was the only sport that suited her. She said she is a little nervous about her big fight on Saturday, but believes once they step into the “bee-hive” the nerves will go away. “Everyone is very supportive of me,” she said. “That helps. At first you’re a little nervous, but once you’re in the beehive (ring), the butterflies go away. I just need to do my thing.”

PHOTO/PAUL RASSO

PAL Boxers Marissa Robledo and Chris Aviles .

Inland Empire Community Newspapers • December 4, 2014 • Page A3

Words to Think About: Growing poverty epidemic

By G. W. Abersold Ph.D.

overty is a growing problem in American society. It is becoming of epidemic proportion. The economic health is evidenced primarily among one percent of our population. From all reports, those not being benefited by the economic growth are the minorities. The major ones are Blacks, Hispanics and Seniors. For the purpose of this article, the focus will be on the latter one-Seniors and homeless children. It is conservatively estimated that by 2025, seniors will make up 20 per-

cent of our population. About 60 million. According to the U.S. Census Bureau there are 40 million Seniors today. Sadly, approximately nine million seniors (age 50 and older) go hungry every day. They are forced to skip meals. Many of them are constantly buying poor-quality food; often from the cheap markets. Seniors are too often caught in the “hunger” dilemma because they must choose between groceries and medicines. Senior income is the circumstance contributing to their hunger. A high percentage have only their Social Security to live on. Sociologists call this the “poverty fight.” It consists of some twenty million low-income older people. In addressing this situation, seniors are terminated from their job by younger people. AARP reports that “more than 19 million older people over 50 cannot afford safe adequate housing. Unfortunately many times seniors that have minimal housing become victims of predators who rob them of their home, dignity and independence. There is a further problem that

older people face that society and their families ignore. Isolation and loneliness are a major cause of poor health. While many churches and Senior Centers provide fellowship opportunities the lack of transportation is a problem-availability and cost. The problem of minority growth in our country is expanding. There are 54 million Hispanics; 45 million Blacks; 40 million Seniors and 19 million Asians. A horrible fallout of minority poverty is the affect it has upon the young children and the aging seniors. Very little is being written about homeless seniors but social workers are concerned about the swelling numbers of seniors on skid row and the increasing numbers of seniors that frequent the missions. The plight of the aging is also evident in the surging numbers in food lines at churches-both Catholics and Protestants-and Social Services. They are sleeping in cars, doubling up with other seniors in small apartments and even in tents. An even greater tragedy is the homelessness among children. Dr.

Carmela De Candia, director of the National Center on Family Homelessness, said recently, “Children are homeless tonight in every city, county and state in every part of our nation.” She was addressing the fact that one out of every 30 children in the U.S. is homeless. This is the highest rate in history. The causes are obvious; the increase in poverty; the lack of affordable housing and the impact of domestic violence. The National Center has also revealed that 2.5 million U.S. children were homeless in 2013. Of this number, approximately 8-10,000 children in L.A. County are experiencing homelessness right now. In an article in the S.B. Sun on 11/18/14, Susan Abram and Beau Yarbrough reported, “San Bernardino County also has among the highest population of students who have experienced homelessness in the state.” They further stated that in the Colton Joint Unified School District there are more than 23,000 students enrolled, “of whom more than 5,000 are homeless.” For aid in dealing with poverty in

need of food, The Senior Nutrition Program, (909) 384-5434, can be of help. Also, there are many churches and Senior Centers that distribute food to needy families and Seniors. The most prolific provider that I have found in my research is “THE ROCK” church. It is located on South Waterman Avenue, just south of the Ten Freeway. They are particularly helpful to the homeless and the elderly. They provide them with food at no cost. They have an over 8,500 square foot food Distribution Center that is privately funded. The Rock owns and operates tractor trailers that haul food to their campus. They also have a large walk-in refrigerator that allows them to keep the food fresh. Last year (2013) over 500,000 people were fed through the church. I am reminded of a comment by Nelson Mandela. It is very appropriate: “There can be no keener revelation of a society’s soul than the way in which it treats its children.” Amen. Selah. So be it.

Support Small Business: Al Palazzo’s vision for San Bernardino

PHOTO/MARKETPLACE

San Bernardino native and retired developer Alfred Palazzo. By Anthony Victoria

l Palazzo has a vision—a vision that aims to transform the city of San Bernardino from a desolated and abandoned village into a prosperous community. The 65-year-old retired developer has devoted to spend the rest of his lifetime educating residents and civic leaders of his development plan for the city. The plan focuses on building single-family housing, town housing neighborhoods, and commercial business centers along major streets near downtown such as E. St. and 5th St. What makes Palazzo’s plan so viable one may ask? Several residents have similar visions that involve proposals of utilizing the abandoned Radisson Hotel as housing for students and transforming the Carousel Mall into a born-again shopping center. Evidently, none have sparked any ac-

tion. Palazzo—who said he worked with a development agency responsible for business office development near the Ontario International Airport—believes his plan may take up to 25 years to implement, which is why he is currently conducting tours to encourage community leaders, business students at local colleges, and private sector investors to learn about his vision. His fivehour tours consist of exploring residential, commercial, and corporate centers in the Rancho Cucamonga, Ontario, and Fontana area and comparing them to several locations in San Bernardino. “From E. St to Baseline, and Highland the neighborhoods are not lined up, meaning some streets are too wide or too short and it does not allow for development to take place,” he said. “The city needs to invest in making the city look cleaner, sharper, and modern to entice investors. ”

One particular area of focus is Victoria and F St., where the Time for Change Foundation recently unveiled their Phoenix Square Affordable Housing Complex. Palazzo said Victoria St. has the potential to be converted into a secondary street that can lead into town houses built for new buyers (young adults). “The town house are spacious homes, which is what I want to encourage,” he said. “We can have young people living here, living a lifestyle that is close to work, close to school, and close to businesses. I bring people here so they can appreciate San Bernardino. We can develop these type of plans.” One key concept Palazzo emphasizes is the Public Square, which involves the construction of a public area consisting of benches, outdoor dining, water fountains, and aesthetic landscape in order to attract the general population into a commercial business center. The retired developer said if such developments were to be accomplished in key areas such as 5th and D streets and near Baseline Ave., it would enhance the commercial and residential value of San Bernardino and bring residents together. “We need public squares everywhere in the city,” Palazzo said. “They are a vital part of any kind of development. Whether it’s commercial, residential, or office development; the bottom line is to build bridges and meet your neighbor. It’s all about building our community. Whatever barriers you may have, they all fade away once you visit a public square. The community is crucial to our developments.” Other concepts of development Palazzo goes over in his tours are: freestanding retail, industrial centers, central park developments, and secondary streets. To take the tour, contact Al Palazzo at (909) 238-5905 or through email at alfredpalazzo@gmail.com. Support Small Business is a bi-

weekly business spotlight column by El Chicano and Colton Courier Community Editor Anthony Victoria. The author aims to encourage residents to take greater interest in small business

and take part in healthy dialogue to present ways to enhance development in our community. For more information, contact him at (909) 269-9585.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • December 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

people of privilege, predominately white people of privilege, do not understand the plight of the black man. They do not understand their ancestor’s cruel role in history as the colonizers; people that were responsible for the Middle Passage, Indentured Servitude, the Three-Fifth Compromise, and the genocide of Native Americans.

Anthony Victoria

All lives matter: Police brutality goes beyond race

or months the hash tag, #blacklivesmatter has transcended out of our social network news feeds and into city street protests. Following the news that Ferguson police officer Darren Wilson would not be indicted for killing unarmed black teenager Michael Brown, thousands of people all over the United States are now supporting the African-American struggle against police brutality and social, economic equality.

I understand the frustrations of the African-American community. They have every right to be disillusioned with the criminal justice system. After all, data shows that African-Americans make up approximately 1 million of the total 2.3 million prison population in the U.S. A study conducted by the Malcolm X Grassroots movement back in 2012 demonstrated that an African-American was murdered by law enforcement every 28 hours. The study further reinforces the argument that the darker your skin, the more likely you will become a victim of brutalization.

Despite all these facts and the reality of racism for people of color, I truly believe that the issue of police brutality and our nation’s constant struggle with the Military Industrial Complex goes beyond racial barrier lines. The more we make it an issue of black against white and vice-versa, we will further stray away from the multicultural communities that many of our predecessors fought for.

It should not mean, however, that we should totally exclude our white brothers and sisters from the discussion. Although not in high numbers like African-Americans and Latinos, they have experienced brutality at the hands of police too.

It was just three years ago that people across our nation were upset that law enforcement officers had brutally beat a white homeless man in Fullerton. That man, Kelly Thomas, was diagnosed with Schizophrenia and was beaten so badly that many of the bones in his face were broken and choked on his own blood.

That same year in 2011 Kayvan Sabeghi, a 32-year-old veteran who served in the U.S. Army in Afghanistan, was beat and arrested by Oakland Police during an Occupy Movement demonstration. According to the San Jose Mercury News, while incarcerated at the Glenn Dyer Jail, the prison staff refused to help him while he lay on the floor vomiting from his injuries, unable to move and begging for help. Sabeghi eventually went unconscious in his jail cell.

Why did we not stand up and speak up then?

Whether it’s a social trend that has prompted the non-political average resident to cling on; whether it is the media’s propaganda tool to anger AfricanAmerican’s; or if it is a racial matter that continues the legacy of large scale rioting in our nation is up for all of us to decide.

I have already made up my mind. I believe that #alllivesmatter and we should be doing the best we can to ensure that future generations do not live through this madness.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Obama, politicians on the wrong track

President Obama and all politicians are on the wrong track. If you or I break the law, we can and should be prosecuted. What part of breaking the law don’t undocumented immigrants and politicians understand? And it isn’t five million; it is the total 11 million who I realize that President Obama believes he can claim executive discretion in deciding which undocumented immigrants to deport or not. I don’t understand how he can OK the issuance of work permits for those he chooses not to deport. In his first two years in office, President Obama had a Congress with which he could have passed comprehensive immigration reform, but he and his Congress did nothing, instead.

Some who serve give more than they receive

Am I disappointed? You bet I am. pensions, at least until we recover? The voters of San Bernardino voted to retain Charter Section However, it occurred to me, we 186, as is, mandated by the voters. might need to do some soulsearching, here. Our troops lay Not surprising. Far be it from me down their lives for us, too. Not to deny our police and firefighters knowing, as they leave for overa just salary and pension. Sure, seas, whether they will see their they put their lives on the line to families again. I don’t think their protect us. But when a city is salaries or pensions are on their struggling with bankruptcy, trying minds. to make ends meet, and when funds are not there, why is it so of- More likely, it’s their families fensive to negotiate salaries and who are left behind that concerns

Legal Advertising & Receptionist

Colton Courier

Try this thought experiment and be brutally honest — picture Ferguson police Officer Darren Wilson as an African-American. Imagine all the facts as being exactly as before. Now ask if Wilson had a right to defend himself from a 300-pound man who had just punched him in the face and tried to wrestle his gun away?

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday. As a community newspaper of eral circulation by the Superior Court general circulation. Fictitious Business Name Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION VERIFICATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

them: Can they handle it alone? As they answer their call to duty they may be making the supreme sacrifice. I think that’s the word I am trying to use, “sacrifice” for the good of others. Remember, it’s more blessed to give than to receive.

Marion D. Bilek, San Bernardino

What if Ferguson race roles were reversed?

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Established 1876.

even though it is doing the same thing as a Democrat-controlled Congress once did in regard to immigration reform — that is, it is doing nothing!

enact a “constitutional amendment” on the issue, which would then “pass on” the responsibility for approval (or not) of immigration amnesty directly to the states, which is where it rightfully beThe best course of action for any longs! And now the president is trying Congress deadlocked on the issue to make the Republican-controlled of immigration amnesty is for the James M. Ammann, Congress look like the bad guy, Congress and the president to only Whittier

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

deportation. How can he ignore (or Existing law strictly forbids the change) the employment portion employment (or aiding the em- of the law? ployment) of undocumented immigrants, and from what I Hardy Pruuel, understand Obama’s executive Torrance order does not grant legal status, but only a temporary reprieve from

The do-nothing Congress

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Publisher

broke the law by crossing our bor- have not had one undocumented ders illegally. immigrant enter the country. Case solved! Australia had a similar problem and they passed a law months ago Ed Wentz, that if you illegally cross their borColton der, you will never get to become a citizen. The past six months they

Unlawful employment

IECNInland Empire Community Newspapers

To an extent I agree that certain

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Eight percent of police officers killed in the line of duty are murdered with their own weapons by criminals who were just moments before unarmed. Police are trained not to let anyone dangerous get too close. Michael Brown outweighed Wilson by almost 100 pounds, had just attacked him, and was running at him. Anyone in similar circumstances would have defended

themselves.

What happened was tragic, but if either man was a different color, the rioters would not be stealing goods or burning innocent people’s businesses in the name of socalled justice.

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Jeff Hoy, Redlands

Inland Empire Community Newspapers • December 5, 2014 • Page A5

"Boxing saved my life; I hope we can save the live's of others," says Tony Cifuentes

By Harvey M. Kahn

here was something a teen-aged Tony Cifuentes didn't like about being locked in San Bernardino County jail with men old enough to be his father. Cifuentes was arrested for suspicion of accessory to murder. Later acquitted of that offense, Cifuentes had already accumulated quite a few charges in an expanding criminal file. Fast forward to a few more arrests, then a commitment to the Bible and finally to his forming the Highlanders Boxing Club. Now, people old enough to be his father listen to his advice. "I was locked up with guys in their 40's. They were big. They had all the tattoo's, the bald heads and the tough talk. That was all for intimidation. They didn't know a thing about fighting unless it was a bunch of them against one," said Cifuentes. "That's what they do. It's never one-on-one. I looked at those guys and realized that God did not bring me on this earth to be around them. The world is a much better place than that." Cifuentes, 34, says he had the fortune to be encouraged into the boxing gym where he learned discipline and respect. His transformation started making an impression on others and combined with his new self-confidence, attracted enough people to back him in the creation of the Highlanders Boxing Club. The Cifuentes story has already reached the mass media and is the topic of a current book being written by Redlands business woman Lauren Riggs. Cifuentes is putting his past to use to help other young people. The Highlanders Boxing Club celebrated its 10th birthday in November. "We try to get the kids into our gym before they join a gang because once you're in, it's almost impossible to get out. We want to get them away from the 'my hood' mentality before they kill each other in the senseless name of 'my hood.'

PHOTO COURTESY

Highland Boxing Club Director Tony Cifuentes is preparing for the facilities annual Christmas toy and holiday snacks give-away day.

He admits that the turnover rate is high at his bare essentials Highland facility, a converted warehouse that has provided safe space for hundreds of boys and girls for 10 years. Cifuentes explained that aspiring boxer's can learn about jabs, hooks and upper cuts, yet those skills are not considered the most important. "The Highlander Boxing Club is a place where you can come and become a professional. Not just a professional boxer but someone who acts like a professional in public," said Cifuentes. "We teach how to dress well, speak well, and make the right choices. Yes, this place is also about second chances. We are one of the few male role models in this neighborhood. This place is not really about boxing at all." Although, he trains and manages professional fighters, Cifuentes knows boxing is not in the future of most. Through their classroom and counseling sessions, club members are encouraged to go to college. "We are

Assemblymember Cheryl R. Brown to Host Holiday Open House and Toy Drive

his Christmas holiday, Assemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) invites the public to attend her Holiday Open House on Monday, December 15, from 5:30 to 7:30 p.m. at the Vanir Tower, which is located at 290 North D Street, San Bernardino, Suite 903. Constituents and stakeholders are encouraged to take this opportunity to meet Assemblymember Brown and her staff and drop off a gift for the 2nd Annual Toy Drive. “I’m pleased to host the Holiday Open House and Toy Drive to benefit local charities in the 47th As-

sembly District,” said Assemblymember Brown. “I’m also excited to receive legislative proposals from my constituency and discuss critical issues facing the 47th Assembly District. In addition, please share the joy and excitement of this holiday season by donating a new unwrapped toy to support our 2nd Annual Toy Drive. Let’s combine our efforts so we can bring good tidings and cheer to everyone in the 47th District this holiday season.” For more information, please call (909) 381-3238. RSVP to Ashley.Jones@asm.ca.gov.

building a community here. A ministry. If we are to grow, we'll need ring doctors and business lawyers. We direct those people to college." Cifuentes was disappointed when he spoke about a community service agreement with the probation department that was terminated because of misconceptions. "We accepted people into our pro-

gram who committed smaller crimes, possession of pot or fighting, but some of them looked like the wrong perceived image. We had a 90 percent success rate, but basically we lost our sponsorships." Included in his campaign to attract youths to the after school club are motivational speeches given at local schools and at the Job Corp. Cifuentes is known to walk the neighborhoods of 6th and Sterling to introduce himself and invite those hanging around to come to the Highland Boxing Club. The cost to join the comprehensive program is $30 per month. New members are on a threemonth probationary period. After that time, a local sponsor is approached to pay the membership. "If one cannot be found. I will pay it," says Cifuentes. He named a list of current sponsors that include an assemblyman, county supervisor, mayor, police chief, individuals, and many small businesses. The City of Highland awarded the nonprofit club a $5,000 grant. Cifuentes supports his wife and children as a professional trainer and boxing manager. He says there are a number of professionals in the Highlander stable on the cusp of breaking in. Another from the club is trying out for the 2016 Olympics. He motivates his students with authority in

an attempt to decrease the recent trend of laziness. "I mean what I say and say what I mean. We hold everyone accountable for their actions. There are no excuses for getting in trouble because the law is the law. I'm tough on these kids." Cifuentes recommends to stand up for yourself in public, but only before actual physical combat could occur. He admits that he's been taunted and it's not easy to ignore, however in the end it is not worth the fight. "I have to much to lose. We try to teach that. You have to pick and choose your battles in life." Cifuentes says the Highlanders gym smells like a fitness center, yet looks nothing like 24-Hour Fitness. It has a capacity to train 80 students. There are currently 15 and another eight in the club's stable of active fighter's. Under his direction, there are assistant's Jeff Montana, Sunny Cifuentes and team leaders Gustavo Palacios and Russ Morton. Victor Dicosla is the coach. According to Cifuentes boxing forces a person to think fast on their feet. Those tools can give a person a competitive not matter what you do. "There's much more to boxing than just throwing punches. You have to be smart and react in quick second. Boxing has saved my life. We hope to save the live's of others," said Cifuentes.

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • Decembr 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

Your Local

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • December 4, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Colton. For more information, are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 please call (909) 887-3472. emocratic Lunch- No. Arrowhead Ave., San CA 92401 (corner of eon Club of San Bernardino, Arrowhead and 8th).

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: Friday 12/5 Election of Officers Friday 12/12 Holiday Party and Potluck Friday 12/19 Hon. Marsha Slough, Presiding Judge, SB Superior Court: SB Justice Center and Court Update HAPPY HOLIDAYS Friday 1/9/2015 ~ Kenneth Munoz, Director, Yucaipa Valley Water Dist.: Water Crisis and Drought Prospective Members and Visitors are Welcome. NOTICE: 2015 Dues of $15 are now due and payable. Please bring to the meeting or mail a check to PO Box 451, SB 92402. Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

Bernardino

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian. Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 -1:15 p.m. in the Grand View room. No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

2014 alumni. The cost is only $10 to help cover expenses (food, materials & facilities), but no one will be turned away for lack of funds. $15 after November 1st. Register at Thursday, Dec. 11 and Friday, ieflp.eventbrite.com. $10 before Dec. 12 from 8 a.m. – 5 p.m. ArNov. 1 and $15 after. rowhead Regional Medical Center’s Volunteer Management Department will host a Holiday Craft Boutique in the hospital’s main lobby and at the café on the lower level. The event will feature December 6, 7, 13, 14, 20, 21 gift baskets, skin care products, Ride the train where elves will lead hand-crocheted items, scented canfamilies in Christmas songs, holi- dles, clothing, scarves, specialty day trivia games and story telling. foods, badge holders, purses, blanSanta greets the guests as they ar- kets and more! Proceeds from the rive at the workshop. Visit with event will benefit patient care proSanta & Mrs. Claus at a play area grams at ARMC. ARMC is located where children can experience at 400 North Pepper Avenue, in Thomas train tables, a child-pow- Colton. For more information, call ered roller coaster and crafts. Enjoy 909-580-6340. holiday treats while waiting to board your train and a child-size train ride ($2). Train times are 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m, 5:30 p.m and 7 p.m. Trains fill up fast. So it is advised to call the museum for reservations. 951-943-3020. Prices are: Non-members, ages 12 & up, $15; Friday, December 19 at 6pm and ages 5-11; $10; ages 2-4; $5. Mem- Saturday, December 20 at 4pm bers: Ages 12 & up $8; ages 2-11, and 7pm. The 40th Annual Festival of Music and Lights Christmas Con$5. More info at www.oerm.org. certs presents Christian vocal trio, Selah. The acclaimed group will present “Christmas with Selah” as part of their national Christmas tour at three concerts at the Calimesa Monday, December 8 at 6pm SDA Church, 4th & Myrtlewood Town & Country Toastmasters Club Dr., Calimesa. Recorded informais having an Open House and cele- tion about these concerts is available brating Toastmasters International by calling the Calimesa concert se90th Anniversary at Trinity Lutheran ries line (909) 795-4960. All conChurch, 2900 N. "E" St., San certs require tickets which much be Bernardino. Toastmasters helps in- purchased in advance. Reserved dividuals improve on their commu- seating tickets ($20, $15, $10) are via the internet nication, presentations and available (itickets.com) or by calling 800-965leadership skills. There will be refreshment and prizes. Come and see 9324 to place an order. Most major how Toastmasters can help you, be credit cards are accepted. No tickets a better you! For information: (909) will be sold at the door. Those wishing to attend are encouraged to pur887-3472. chase tickets early for best seating since seating is limited.

RMC Will Host Holiday Craft Boutique

agical Train Ride to see Santa

0th Annual Festival of Music & Lights Christmas Concerts

oastmasters International 90th Anniversary Open House

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave.,

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals

MUSIC LESSONS

EFL Reunion Conference

Saturday, December 6 at CSUSB. Join in to Help All To Succeed! We're gathering our entire familia dating back from the 1985 delegates to our most recent

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • December 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison San Bernardino:

It seems our town is the subject of many, many stories both locally and nationally. Recently a friend mentioned hearing our bankruptcy story on National Public Radio (NPR) and asked why is your city so dysfunctional. As someone who was born and reared here with business and career roots in this city and area, I didn't have a simple answer. I could say our charter is not functional, we are held hostage by a

couple of unions, we have high unemployment, homelessness, a dwindling middle class, a high level of poverty and an apathetic citizenry who does not vote. Those actually are the easy answers because it would seem that with some effort there could be solutions. There is a basic distrust of our city officials. With the recent recall there was hope there would be positive change. Recently, the mayor was basically given a vote of "no confidence" by the council when they did not approve the renewal of a consultant's contract to provide services as chief of staff. Not only is there is a lack of civility and respect among the council members, there are also wide spread rumors of strong threats of recall if votes are not in tune with some would be political bosses. All of this adds to the distrust of elected officials by the citizens of this city. The only glimmers of hope are the efforts of neighborhood groups and youth groups that have organized for safety and to clean up and fix up our neighborhoods. I know they worked very hard to get the vote out and are continuing those efforts. I still have hope and continue my civic involvement. I encourage others to stay and continue their efforts to improve the quality of life in our city. Congratulations:

The Alcoa Foundation announced a $30,000 grant to the Alliance for Education project under the San Bernardino County Schools. The Alliance, started and nurtured by then county superintendent Herb Fisher, is the premier partnership between businesses and education communities working to foster Science Technology Education Math (STEM) learning both in and out of the classroom. The Alliance is focused on supporting strategic work in three areas: education, family involvement, and economic and workforce development. The funds will be used to engage diverse, and underrepresented students in rigorous real-world academies and educational events. Also approximately 2,500 students from 10 schools will learn about post secondary and career opportunities in STEM-related fields. The Alcoa Foundation, established six decades ago, focuses on projects that increase the number of students enrolled in STEM studies. Since 2000 the Foundation has invested more than10.3 million in Southern California, partnering Save the Date:

sity, San Bernardino.

Saturday, December 6 - the Westside Action Group (WAG) presents a all day Community Forum to discuss economic development, education,and election strategies. The event opens with breakfast and networking at 8 a.m. at San Bernardino Valley College, S. 701 Mt. Vernon, San Bernardino. Many speakers and round tables for discussion are featured along with a catered lunch. For information call: Stan Futch at 915.313.1844

erans Way, Colton. Food by Rosie catering and music by Grupo Neblina are features of this scholarship fund raising event for Colton High. For information on reservations call: 909.794.0601

Saturday, December 12 - the National Sorority of Phi Delta Kappa, Inc. - Delta Rho Chapter presents the "4th Annual Educators' Prayer Breakfast" at the National Orange Show, Valencia Room, 689 South E Street, San Bernardino. Keynote Speaker is Ted Alejandre, Superintendent elect, San Bernardino County Saturday, December 6 - Schools. For ticket information, Friends of Santa Claus, Inc. call: 909.864.3267 or present The Glory of Christmas 909.991.6422 Traditions luncheon and fashion show starting at 10a.m. with tree preview and shopping with Saturday, December 20 - the luncheon at 11:30 a.m. This day San Bernardino Symphony of celebration includes: Holiday presents Home for the Holidays Specialty Boutiques, Silent Auc- concert at the California Theatre tion Gift Baskets, Live Auction, 562 W. 4th Street. The program Macy's Holiday Fashion Show, will include many holiday faand Designer Tree Raffle. For vorites with selections from information call: Tchaikovsky's The Nutcracker, ticket 909.862.07 or email: bsimen- Handel's Messiah and Anderson's ton@att.net A Festival of Carols. For ticket information, visit www.sanFriday, December 12 - the bernardinosymphony.org or call Hispanic Inland Empire Cham- 909.381.5388 ber of Commerce presents Holiday Installation Dinner Gala honoring leaders in legislative, Favorite Quote: corporate, community, non- Something to remember: profit, small business, media, vet- Seven Dangers to Human Virtue eran, and youth categories. A 1. Wealth without work special Lifetime Achievement 2. Pleasure without conscience Award will be presented to 90- 3. Knowledge without character year-old Graciano Gomez. The 4. Business without ethics event is slated for The Hotel San 5. Science without humanity Bernardino, 285 Hospitality 6. Religion without sacrifice Lane. For ticket information call: 7. Politics without principle 951.213.9916 or email hispaniciechamber@gmail.com Mahatma Gandhi

Saturday, December 6 - Inlandia Literary Laureate Juan Delgado joins The Storytellers to tell his story El Rip during Holiday Stories for the Multicultural Soul, part of Riverside's Day of Inclusion celebration. The event is sponsored by the Riverside Metropolitan Museum, Riverside Museum Associates, and the Multicultural Council and will start at 1 p.m. at the Box, Fox Entertainment Plaza. The event is free and open to all ages. Juan Delgado is a professor of creative Friday, December 12 - the writing, Chicano Literature, and Colton Wilson Alumni present poetry at California State Univer- the 10th & Final Wilson Scholar- Gloria Harrison is publisher of ship Holiday Dance from 5 p.m. the Inland Empire Community To 10 p.m. At the American Le- Newspapers and can be reached gion Post 155 Hall, 1401 N. Vet- at gloharrison@me.com

Judith Valles to speak at the San Bernardino Public Library

oin us on Saturday, December 6, 2014 as former San Bernardino Mayor Judith Valles presents her new book, As My Mother Would Say: Como Decia Mi Mama. Judith Valles is blessed with a heritage rich in Mexico’s traditions. Her mother, Jovita Lopez de Valles, guided Judith and her siblings with old world wisdom and common sense. As My Mother Would Say is about being raised in a conservative Mexican Family that valued the traditions and sayings of Mexico. As Valles said in her book, “The proverbs or "dichos" were a daily dose of teachings from my mother. We believed she made them up as situations arose and it was not until we began using the "dichos" as adults, that other people we met from Mexico could relate, laugh and say ‘my grandma used to say that.’ While some of these dichos may not be sophisticated, profound, and intellectual, they are amazingly cogent. They have been invaluable to me in developing my style in management and leadership.” With a master’s degree in Spanish language and literature, Valles became the first Latina president of a university or college in the state of California in 1988. After she retired from a successful career in education, she made history

again by becoming the first Hispanic mayor of her city of San Bernardino in 1998, and the first female Hispanic mayor of any city in the United States with a population of more than 100,000. Now, in addition to serving as San Bernardino Symphony board president and community speaking engagements, Valles is board president for Casa Ramona Acad-

emy Charter School. This free event will be at 2:00 PM on December 6 in Kellogg Room A at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th Street in San Bernardino. Books will be available for purchase and signing at the event. For more information call Linda Yeh at 909-381-8238 or visit www.sbpl.org

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Inland Empire Community Newspapers • December 4, 2014 • Page A9

Crafton Hills College celebrates 81st Fire Academy Class graduation

CHC 81st Fire Academy graduates celebrate with Chief Mike Alder.

COURTESY PHOTO

rafton Hills College (CHC) graduated its 81st Fire Academy Class on Wednesday, November 19, 204 at 6 p.m. in the Performing Arts Center. This year’s 23 graduates are Connor Buck (Chino Hills), Justin Erro (Rancho Cucamonga), Blake Foyil (Ontario), Jacob Foyil (Ontario), Raul Gonzales (Riverside), Phillip Krutsinger (Chino Hills), Austin Liuzzi (Yucaipa), Seth MacLeod (Skyforest), Dougles Marroquin (Fontana), Ruben Martinez (Bluejay), Ricardo Martinez (Yucaipa), Reuben Moody (Redlands), Kevin Mota (Alta Loma), Christopher O’Connor (Beaumont), Tim Pomierski (Rancho Cucamonga), Joshua Salmon

(Indio), Kevin Simpson (Redlands), Jacoven Tata (Upland), Ryan Wafford (Murrieta), Cody Wenger (Rancho Cucamonga), Jordan Whitehead (Rancho Cucamonga), TR Wilson (Redlands), and Fernando Zermeno (Mentone). The objective of this certificate is to develop the skills required for Firefighter I Certification and to develop teamwork, attitudes and public service commitment. The Firefighter I Basic Training Academy is approved by the California State Fire Marshal's Office as an accredited Regional Training Center. In conjunction with CAL FIRE, these graduates also earned a CAL FIRE Basic Wildland Fire Fighting Certification.

Hospital Holiday Event Feeds 675, Provides Free Jackets, Flu Shots, Wellness Information

COURTESY PHOTO

Four month old Romeo Ordonez, along with (l-r) Makiah Jefferson, Rebecca Brooks and Jeanette Haro celebrate an early Thanksgiving meal during St. Bernardine Medical Center’s annual Thanksgiving dinner and health fair held at the Family Focus Center in San Bernardino.

COURTESY PHOTO

Jackie Kimball, RN, gives a flu vaccination to Chue Berriel, San Bernardino, who attended the St. Bernardine Medical Center annual Thanksgiving dinner and health fair held at the Family Focus Center in San Bernardino.

n Tuesday, November 25, Dignity Health St. Bernardine Medical Center celebrated its 20th year of providing an early Thanksgiving dinner to those who might otherwise go without. Nearly 800 community members turned out for the event, held at St. Bernardine’s Family Focus Center. Over 120 hospital employees and volunteers served turkey and all the trimmings, provided free flu shots, dental checks, blood pressure checks and shared wellness educational materials at several health fair booths. “Many in our community struggle with very difficult financial situations,” said Linda McDonald, vice president of Mission Services for Dignity Health Inland Empire. “Our mission calls us to reach out into the community to show caring and generosity which demonstrate St. Bernardine’s core values

of dignity, collaboration and stewardship. It is in this spirit that we are pleased and honored to have served 675 community members,” added McDonald. During the festivities, families also had the opportunity to select a free jacket or sweater donated through the hospital’s annual jacket drive. This is the seventh year St. Bernardine Medical Center has included the “Share the Warmth” holiday boutique in conjunction with the Thanksgiving dinner and health fair. “A significant donation of jackets, coats and sweaters from generous community members allowed nearly 800 individuals in need to choose fashionable winter warmth at our holiday boutique,” said McDonald. Additionally, through the hospital’s Thanksgiving community outreach activities, 120 needy families were “adopted” by St. Bernardine departments and were provided a box full of ingredients for a traditional Thanksgiving feast that they could prepare at home. “It’s a wonderful feeling to know that you are able to bring joy and comfort to individuals and families who otherwise may not have had the opportunity to enjoy a turkey dinner,” said McDonald. “The generosity of our employees, family members, friends and community volunteers demonstrates the caring and compassion that we feel for those in our community who have fallen on hard times,” concluded McDonald.

COURTESY PHOTO

Over 120 hospital employees and volunteers served turkey and all the trimmings to 675 community members during the St. Bernardine Medical Center annual Thanksgiving dinner and health fair held at the Family Focus Center in San Bernardino.

Page A10 • December 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Sinfonia Mexicana to hold a "Tamaleada" Tamale Dinner With All the Trimmings

oin Sinfonia Mexicana as it kicks off the Navidad (Christmas) Season with an old fashioned Tamaleada at the Rodriguez Ranch 11030 Nevada Street, Redlands. The dinner starts at 5 PM-8 PM and the entertainment will be by the Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy which will be the benefactor of the proceeds from the event. Tamales have been traced back to the Ancient Maya people, who prepared them for feasts as early as the Preclassic period (1200–250 BC). Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC.[1] Aztec and Maya civilizations, as well as the Olmeca and Tolteca before them, used tamales as portable food, often to support their armies, but also for hunters and travelers. Tamale use in the Inca Empire had been reported long before the Spanish visited the New World.[1] The diversity of native languages in Mesoamerica led to a number of local words for the tamal, many of which remain in use. The Spanish singular of tamales is tamal. The English word "tamale" is an American back-formation of tamales.[4] A tamale is a traditional Mesoamerican dish made of masa (a starchy dough, usually corn-

make a sweet tamal de dulce. Most recently the roasted pepper and Monterey Jack cheese (chile con queso) tamales have become a favorite recipe. The cooking of tamales is traditionally done in batches of tens if not hundreds, and the ratio of filling to dough (and the coarseness of the filling) is a matter of preference. Tamales are usually eaten during festivities, such as Christmas, the Day of the Dead, Las Posadas, La Candelaria Day (February 2 which is Ground Hog Day in the USA) and Mexican Independence Day. Tickets to the Dinner/Show are available by calling the Sinfonia Mexicana office at 909-884-3228 or Committee chairperson Rosie Rodriquez at 951-809-6181 or 909-793-5888.

COURTESY PHOTO

Sinfonia President Maria Saenz, Gloria Bocanegra, Carmen Cervantes and Trini Gomez.

based), which is steamed or boiled in a leaf wrapper (hoya, corn husk). The wrapping is discarded before eating. Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any prepara-

VA Loma Linda to Host Veterans Town Hall

Loma Linda Healthcare System senior leadership will hold a Veterans’ Town Hall at 1:30 p.m. Thursday, Dec.11 in the auditorium of the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center at 11201 Benton Street, Loma Linda, Calif. The town hall is designed to gain open and honest feedback from Veterans, their family members and other beneficiaries. Senior leadership and other subject-matter experts from the local VA healthcare system will be present to improve communication with and hear directly from Veterans and their families.

VA also welcomes input from congressional stakeholders, Veterans service organizations, nongovernmental organizations and other community partners at the meeting. The Jerry L. Pettis Memorial VA Medical Center is the centerpiece of the VA Loma Linda Healthcare System. Opened in 1977, it is located ½ mile from its major affiliate, Loma Linda University. VA also provides primary care and mental health at outpatient clinics located in Blythe, Corona, Palm Desert, Murrieta, Rancho Cucamonga and Victorville.

Santa Claus to visit the San Bernardino Public Libraries

tion according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned. Tamales are a favorite comfort food in Mexico, eaten as both breakfast and dinner. The most

common fillings are pork and chicken, in either red or green salsa or mole. Another traditional variation is to add pink-colored sugar to the corn mix and fill it with raisins or other dried fruit and

Sinfonia Mexicana "Tamaleada" Tamale Dinner With All the Trimmings Saturday, December 6, 2014, 5-8 PM Rodriquez Ranch 11030 Nevada Street Redlands, CA Featuring: Complete Tamale dinner, coffee includes one drink. Etertainment: Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy.

Inland Empire Community Newspapers • December 4, 2014 • Page A11

University of Redlands’ Feast of Lights begins Dec. 5

COURTESY PHOTO/CARLOS PUMA, UNIVERSITY OF REDLANDS

Feast of Lights, a Christmas worship service presented by the University of Redlands School of Music, takes place Dec. 5 through Dec. 8 at the university’s Memorial Chapel. By Yazmin Alvarez

he University of Redlands School of Music once again marks the holiday season with “a tapestry of scripture, poetry, music and drama” as it presents the annual, Feast of Lights, Dec. 5-8. Now in its 67th year, the Feast of Lights is a Christmas and worship service celebrating the birth of Jesus Christ through spoken word, tableaux, song and orchestral pieces. Annually, the service brings to-

gether students, faculty and the community to fill the university’s Memorial Chapel for the story of the birth of Christ and the symbolic message of the star of Bethlehem as it led the Wise Men to the stable. The service, says university Chaplain John Welsh, is an introduction to the Christmas season and a gentle reminder to focus on its meaning. “The hope is that the songs, scripture and prayers help you slow down, focus and think about what is really important and valuable this time of year,” he said.

The service concludes with the traditional Ceremony of Candles, which symbolizes the spreading of the light of Christ’s message by the twelve apostles throughout the word. Those that experience the Feast, will hopefully find a moment of peace, place, hope and belonging, he added. Performances of the 67th annual Feast of Lights celebration begin at 8 p.m. Dec. 5, 6 and 8 at the university's Memorial Chapel. A Sunday performance Dec. 7 begins at 4 p.m. The event also supports the Family Service Association of Red-

lands with a canned food drive. Guests are asked to bring a nonperishable food item to the performance. General admission tickets are available for $25, $15 for seniors 65 and older and $10 for students. Tickets for students of the University of Redlands are $5.

For ticket purchase and information call, 909-748-8116.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

COURTESY PHOTO/CARLOS PUMA, UNIVERSITY OF REDLANDS

The service will conclude the traditional Ceremony of Candles. COURTESY PHOTO/CARLOS PUMA, UNIVERSITY OF REDLANDS

Chaplain John Welsh will lead the service, which celebrates the birth of Jesus Christ.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 12-31-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers COURTESY PHOTO/CARLOS PUMA, UNIVERSITY OF REDLANDS

The annual Feast of Lights tradition is a tapestry of scripture, poetry, music and drama.

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 12-31-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Page A12 • December 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

REV heads to first title game

By Richard Dawson

edlands East Valley’s football made school history, earning its first trip to a title game with a thrilling 34-31 win over Citrus Hill in a CIF-SS Inland Division semifinals game on Friday, November 28. REV (12-1) advances to play at undefeated Riverside Poly for the championship on December 5. The Wildcats had to overcome the loss of their quarterback Armando Herrera, who left in the first half with an apparent shoulder injury, along with a 24-20 halftime deficit. It took three quarterbacks to contribute on offense in the second half, but each made plays that led the

comeback. REV started the third quarter with an impressive 10-play, 81-yard drive that was capped off by a Malik Lovette 6-yard rushing score and a 27-24 lead. The drive featured clutch plays as backup quarterback Seth Bates had convert a third down pass to Jakod Diaz and on the next play Joey Harmon found daylight for a 56-yard run to the Hawks 13 to set up the score. Later in the quarter, Carter Flowers, who seemed to make a play when REV needed it most, forced a fumble and recovered the ball on the Citrus Hill 17. The Wildcats wasted no time taking advantage of the turnover as

Steven Garcia connected with CJ Harris in the corner of the end zone to make it a 10-point lead. Citrus Hill scored with 2:11 remaining in the game and was driving in the game’s final minute. The Hawks crossed the 50 before quarterback Jerrell Brown’s pass was intercepted by Flowers in the waning seconds to seal the victory. Lovette totaled 206 all-purpose yards, including 106 yards and two touchdowns while running the wildcat formation. Herrera tossed a 16-yard touchdown to Khris Vaughn in the first half before exiting.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Tim Pendergraph lofts a shot over Lumberjack defenders.

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Taimon Faimalo scores a 4-yard touchdown in the first half for the Wildcats.

Malik Lovette (#6) scored two touchdowns during Redlands East Valley's 34-31 win over Citrus Hill during the CIF-SS semifinals on Friday, November 28.

CSUSB sweeps Humboldt State

PHOTO/RICHARD DAWSON

Carter Flowers (#5) celebrates with his teammates after his interception sealed the win for REV.

PHOTO/RICHARD DAWSON

t feels good to be home, or in the Coyotes case, it feels good to be at Coussoulis Arena. After opening the 2014-15 season with three games road games, the Cal State San Bernardino men’s basketball team got to play at home and defeated Humbolt State 82-71 during California Collegiate Athletic Association action

on Saturday, November 29. The win gives CSUSB (2-1, 2-0 CCAA) an early season sweep of Humbolt State after defeating the Lumberjacks 77-70 the previous week. Sophomore point guard Everett Turner and senior forward Casey Oldemoppen tied for a team-high 17 points to pace the Coyote offense. The Lumberjacks made the game’s opening basket, but that was the only time they led the Coyotes in the game. Despite leading most of the game, things got close with two minutes left in the game. The Coyotes second double-digit lead of the second half dwindled down to four, 74-70, after a pair of free throws by David Howard. Oldemoppen landed a jump shot on the Coyotes next possession to push the lead to six, but the Lumberjacks followed by drawing a foul and making a free throw to shrink the lead back to five. With Humbolt State forced to foul, CSUSB got clutch free throws from Isaiah Morton and Taylor Statham in the final minute to secure the win. CSUSB was scorching hot in the first half, landing 69 percent of its shots, and jumped out in front by as much as 14 in route to a 41-32 lead at halftime. The Coyotes led by double digits in the second half until Austin Bryan hit a three-pointer for the

PHOTO/RICHARD DAWSON

Everett Turner led the CSUSB men's basketball team with 17 points during a 82-71 CCAA win over Humboldt State on Saturday, November 29.

Lumberjacks with 9:38 left in the game. Humboldt State pulled within four, 61-57, at the 7:50 mark, but the CSUSB used an 8-0 run to push the lead back to 12 with just over five minutes remaining. The Coyotes home stand is short lived as they hit the road and travel north for games against Sonoma State University and San Francisco State on December 5th and 6th.

Inland Empire Community Newspapers • December 4, 2014 • Page A13

Page A14 • December 4, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-6419 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012435 The following person(s) is (are) doing business as: ZARCO AUTO SALES, 205 S L St, San Bernardino, CA 92410 Victoria Zarco De Martinez, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victoria Zarco De Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6420 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012446 The following person(s) is (are) doing business as: EL PRIMO SMOG, 17338 Foothill Blvd Unit C., Fontana, CA 92335 Kayes S Korel, 25412 Clovelly Ct, Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kayes-S-Korel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November14 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/20,27/2014 & Published 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6421 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012440 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN PLUMBING, PROFESSIONAL 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 Gregory M Ritchie, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory Ritchie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/20,27/2014 & Published 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6422 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012430 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVAS TRANSPORT, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 Salvador S Gonzalez, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador S Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6423 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012423 The following person(s) is (are) doing business as: GOT FIREWOOD?, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371 Stephanie P Walker, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

Office (909) 381-9898

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6424 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012427 The following person(s) is (are) doing business as: UMAX STREGNTH, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 SD Marketing Corporation, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guofang Cao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6425 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012428 The following person(s) is (are) doing business as: D.F. INDUSTRIES, INC., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 Dick Farrell Industries, Inc., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/31/1978 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lisa Van Den Berg Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6426 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012452 The following person(s) is (are) doing business as: PERIN GOMER MD, 1881 Commercenter East Suite 208, San Bernardino, CA 92408 Perin G Suthakar, 2210 nReche Canyon Road, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perin G Suthakar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6427 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012455 The following person(s) is (are) doing business as: CABUTO TRUCKING, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 Cuahutemoc Cabuto, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuahutemoc Cabuto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in El Chicano E-6349 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012219 The following person(s) is (are) doing business as: ACE MOVING, BIG BEAR MOVING, REDLANDS MOVING, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 Brian C Loya, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian C Loya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6350 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012220 The following person(s) is (are) doing business as: MOVING & STORAGE SERVICES, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 Brian c Loya, 2127 Hawthorne Court, San Bernardino, CA 92404 Joseph D Gill, 1541 W Summit Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian c Loya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6352 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012196 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM BUILDERS, 10350 Baseline Rd. Sp. 81, Alta Loma, CA 91701 Leslie H Morris, 10350 Baseline Rd. Sp. 81, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leslie H Morris Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6353 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011592 The following person(s) is (are) doing business as: WALK WITH JESUS CATHEDRAL, CHURCH TO THE NATIONS, HEAVY RAIN PROPHETIC CONFERENCE, WINGS SUMMIT, CRIMSON TIDE CONFERENCE, NABA, IRIS HAILU MINISTRIES, 820 Larch Avenue, Colton, Ca 92324 Walk With Jesus Cathedral Church To The World, 820 Larch Avenue, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rose McCarthy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) 11/13,20,27/2014 & Published 12/4/2014

Published in El Chicano E-6354 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011738 The following person(s) is (are) doing business as: BONI’S TRUCKING, 15878 Joshua St, Hesperia, CA 92345 Bonifacio De Leon Jauregui, 15878 Joshua St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bonifacio De Leon Jauregui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6355 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011727 The following person(s) is (are) doing business as: FIGUEROA’S I10 TRUCK WASH, 195 E. Valley Blvd, Rialto, CA 92376 Adrian Figueroa, 195 E. Valley Blvd, Rialto, CA 92376

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2014,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/13,20,27/2014 & Published 12/4/2014

Published in El Chicano E-6356 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012164 The following person(s) is (are) doing business as: THE ALBA GROUP, 829 Spruce St, San Bernardino, CA 92401 Armando Alba, 15751 Manzanita Dr, Fontana, CA 92335 Maria C Alba, 15751 Manzanita Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando Alba Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6357 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011674 The following person(s) is (are) doing business as: VAN GAALEN LOCK & KEY, 8816 W. Foothill Blvd. Suite 103-280, Rancho Cucamonga, CA 91730 Riley A Gale, 36398 Provence Drive, Murrieta, CA 92562 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/6/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Riley Gale Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6344 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012142 The following person(s) is (are) doing business as: CARRAS-CO. TRANSPORTATION, 2859 N Mt View Ave, San Bernardino, CA 92405 Omar J Carrasco, 2859 N Mt View Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Omar J Carrasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6345 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012141 The following person(s) is (are) doing business as: GREEN HARBOUR PHARMACY, -1323 W Colton Ave Suite 105, Redlands, CA 92374 NHS Pharma, Inc., P.O.Box 455, Redlands, CA 92373 Justin D Miles, 149 Meadowbrook Lane, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles Ronald Green Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6346 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012218 The following person(s) is (are) doing business as: JOYFUL MASSAGE, 4137 Riverside Dr., Chino, CA 91710 Golden Lily Spa, 20929 Ventura Blvd Unit #37, Woodland Hills, CA 91364 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Han Wen Mng Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6347 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012201 The following person(s) is (are) doing business as: REC SHOP BOOTCAMP, 5370 Schaffer Ave Suite F, Chino, CA 91710 Louie J Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 Stacy S Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louie J Viray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6348 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012203 The following person(s) is (are) doing business as: SHOGUN MOTORS, 1495 W. 9th Street Unit #601, Upland, CA 92337 Luisino Lara, 15367 Bolero Dr., Fontana, CA 92337 Juan J Lara, 4498 Rimcrest Dr., Riverside, CA 92505 This business is conducted by (a/an): Gener Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luisino Lare Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS Bid No. 14-18 For MACHINE SHOP EQUIPMENT AT INDIAN SPRINGS HIGH SCHOOL NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed bids for: Bid No. 14-18, MACHINE SHOP EQUIPMENT AT INDIAN SPRINGS HIGH SCHOOL, from qualified vendors. Bids will be received up to, but not later than: Monday, December 15, 2014 at 11:00 a.m. All bids shall be made on the bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the bid documents. Vendors who are desirous of securing a copy of the bid including specifications and bid forms for the purpose of preparing and submitting a bid for this work may do so (subject to certain conditions) from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the bid will be posted on the web at: http://sbcusd.com/bids.aspx. Each bid must conform and be responsive to the bid documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the Web. Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING BID BOX, Located in the Foyer at, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 F Street, San North Bernardino, CA 92410, and shall be opened at the abovestated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the vendor’s company name, and the title: “Bid Number 14-18”. It is the vendor’s sole responsibility to ensure that its bid is received at the correct location, and by the time scheduled for the opening. No vendor may withdraw its bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Purchase is contingent on availability of funds. Local, minority, and disabled veterans businesses are specifically encouraged to respond and to submit bids. Bid award(s) to be made according to bid instructions and conditions. The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, and to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding, to be the sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials proposed and compliance to specifications, and to not necessarily award to the lowest bid of any offered if it is in the best interest of the District. The District reserves the right to award by individual line item, by group, or by means of a single award to the overall lowest responsible bidder bidding on all line items and meeting District specifications and requirements. The District may award any, all, or none of this bid. BY: Lisa Love, Purchasing Clerk, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA (909) 381-1273 PUBLICATION DATE: Thursday, December 4, 2014 BID Opening: Monday, December 15, 2014, at 11:00 a.m.

CNS-2692184# PUBLISHED EL CHICANO 12/4/14 E-6436

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 8308.20724 Title Order No. 4118983 MIN No. APN 0267-181-09-0000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 09/21/07. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): Maria E Gonzalez and Antonio Gonzalez, wife and husband as joint tenants Recorded: 09/28/07, as Instrument No. 2007-0553505,of Official Records of San Bernardino County, California. Date of Sale: 12/24/14 at 11:30 AM Place of Sale: On the southside of the main entrance to the Chino Public Library, 13180 Central Avenue., Chino, CA The purported property address is: 2255 KERN ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Assessors Parcel No. 0267-181-09-0-000 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $447,368.82. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800-280-2832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.Auction.com using the file number assigned to this case 8308.20724. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: November 26, 2014 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Andy Tran, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-3876987 Sale Info website: www.USAForeclosure.com or www.Auction.com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800-280-2832 Reinstatement and Pay-Off Requests: 866-387-NWTS THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE ORDER # 8308.20724: Published El Chicano 12/4/14,12/11/14,12/18/14 E-6437

Publish Your FBN for Only $40! Call IECN at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6358 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012432 The following person(s) is (are) doing business as: S MANAGEMENT, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 Shiyi Chou, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shiyi Chou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6359 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012092 The following person(s) is (are) doing business as: JANFER PROSVCS, 28655 FESSIONAL Strathmore Rd, Highland, CA 92346 Janette Melendez, 28655 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janette Melendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6360 Statement FBN No. 2014-0011650 The following person(s) is (are) doing business as: SELECT CRATING, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Cesar Lopez Maceda, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Francisca Fregoso, 14449 Domart Ave, Norwalk, CA 90650 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Lopez Maceda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6361 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012150 The following person(s) is (are) doing business as: E & A JANITORIAL SERVICES, 1455 N Alice Ave, Rialto, CA 92376 Rodolfo Zelaya, 1455 N Alice, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Zelaya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6362 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012158 The following person(s) is (are) doing business as: ENGINEERED PRODUCT SOLUTIONS, 12788

Office (909) 381-9898

Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Jaime L Vargas, 12788 Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime L Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6364 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012138 The following person(s) is (are) doing business as: KALI HEAT, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 Antonia J James, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonia J James Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6365 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012441 The following person(s) is (are) doing business as: SC PAIN MANAGEMENT, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 Social Evaluation Centers, LLC, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen R Miholick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6366 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012447 The following person(s) is (are) doing business as: REINA CIHUALPILLI L.M.A. SOCCER LEAGUE, LOROS FC CA (FULBOL CLUB)SOCCER, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 Carlos Cervantes, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6367 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012283 The following person(s) is (are) doing business as: SHERLOCK’S INCOME TAX, 1870 Mentone Blvd, Mentone CA 92359 Debra A Lallo, 12747 Douglas St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra A Lallo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6368 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012262 The following person(s) is (are) doing business as: CANTU MOTORS, 14711 Slover Ave. Unit B, Fontana, CA 92337 John A Cantu, 2541 North Cunningham Court, Orange, CA 92867 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/22/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Cantu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6369 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012275 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 Marcos Issa, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6370 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012226 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRADING, 18842 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6371 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012230 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRANSPORT, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/2/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

EC • IECN • December 4, 2014 • Page A15

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6372 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012261 The following person(s) is (are) doing business as: ANTUNEZ ENTERPRISES, 13971 Ramona Ave Unit F, Chino, CA 91710 Leticia Cardozo, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 Francisco Antunez, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia Cardozo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6373 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012246 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY LIFESTYLE VENDING, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 Adam C Rios, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam C Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6374 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012241 The following person(s) is (are) doing business as: NU-POWER, 13735 Shadow Mountain Rd Box 479, Helendale, CA 92342-0479 The Jarvies Group, Inc., P.O.Box 479, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph B Jarvies Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6375 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012278 The following person(s) is (are) doing business as: SHAH TRANS, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 Gurmit S Nahal, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurmit S Nahal

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6376 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012244 The following person(s) is (are) doing business as: AB AUTO CENTER, 1454 W Mission Blvd, Ontario, CA 91762 Cinthy V Arroyo, 12365 Holly Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cinthy V Arroya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6377 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012250 The following person(s) is (are) doing business as: P & P AUTOBODY & PAINT, 16522 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 George E Hernandez, 8195 Madrona Drive, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/6/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George E Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012238 The following person(s) is (are) doing business as: 4 SEASONS MANAGEMENT PROFESSIONALS, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Federico A Rosas, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Andres E Molina, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Federico Rosas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6379 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012255 The following person(s) is (are) doing business as: THE KING “T” MEXICAN FOOD, 900 N Mount Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Gilberto J Tabares, 1042 W 5th St, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gilberto J Tadares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6380 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012284 The following person(s) is (are) doing business as: VERITOS TRANSPORTATION, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 Oscar G sanchez, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscae G Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6381 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012239 The following person(s) is (are) doing business as: TRUCKS FOR TOTS, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Alfred E Tickell,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Mary B Tickell, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfred E Tickell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6382 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012242 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD SHEPHERD MANOR, 302 Nordina Street, redlands, CA 92373 Good Shepherd Manor LLC,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Irene C Macharelli Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6383 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012256 The following person(s) is (are) doing business as: ORTIZ BEVERAGE COMPANY, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Sal N Ortiz, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sal N Ortiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6384 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012342 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE BUSINESS SOURCE, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 Noe Martin, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6385 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012341 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALES & DAUGHTERS TRANSPORTATION, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Ralph Gonzales Jr, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Elizabeth Gonzales, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/21/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ralph Gonzales Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6386 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012347 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALTY A.C HEAT, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 Wendell Grant, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wendell Grant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6387 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012338 The following person(s) is (are) doing business as: PRECISE SMOG CHECK, 17294 Valley Blvd Suite C, Fontana, CA 92335 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf KazaZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Page A16 • December 4, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6388 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012334 The following person(s) is (are) doing business as: M&M AUTO SALES, 9915 Holt Blvd Suite 102, Montclair, CA 91763 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf Kazaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6389 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012337 The following person(s) is (are) doing business as: LOLITA’S LANDSCAPING, LOLITA’S CLEANING AND HANDTMAN SERVICES, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Juan Perez, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Rosa I Mendo, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa I Mendo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6390 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012332 The following person(s) is (are) doing business as: BEST WESTERN CAJON PASS, 8317 US Highway 138, Phelan, CA 92371 Somanath Corp., 2441 S. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 by This business is conducted (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nitil Kumar K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6391 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012306 The following person(s) is (are) doing business as: BEST DEAL REAL ESTATE, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Marcelo Griffonetti, 14338 Victory Blvd, Van Nuys, CA 91401 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6392 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012304 The following person(s) is (are) doing business as: AMG CAPITAL MORTGAGE, 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 AMG Inland Group Inc., 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

Office (909) 381-9898

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6393 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012329 The following person(s) is (are) doing business as: JNG’S REGLAZE & 1229 Montrose St, REPAIR, Bloomington, CA 92316 Jesse Morenno, 1229 Montrose St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesse Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6394 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012333 The following person(s) is (are) doing business as: TATTOO CENTRAL ONTARIO, 5498 West Mission Blvd Suite A, Ontario, CA 91762 Steven M Mitchell, 12271 Telephone Ave #3, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven M Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6395 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012303 The following person(s) is (are) doing business as: I-10 AUTO TRANSPORT, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 Frank G Avalos, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank G Avalos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6396 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012287 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN LIQUOR, 503 N. Mountain Ave, Upland, CA 9178 Ajit Singh, 1021 W. B Street Apt. #7, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ajit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6397 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012314 The following person(s) is (are) doing business as: AMBASSADOR CARS, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 Givonna D Ray, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/4/2013 By signing, I declare that all informa-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Givonna D Ray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6398 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012335 The following person(s) is (are) doing business as: GASMAR INSTALLERS, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 Heriberto Espinoza, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heriberto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6399 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011514 The following person(s) is (are) doing business as: URBANTEESSTORE, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 Adesino Luke, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adesino Luke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6400 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012295 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIED ELECTRICAL & GENERAL CONTRACTING, 5626 1/2 Moreno St, Montclair, CA 91763 Lofti Kakish, 1439 N. Mulberry Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lofti Kakish Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6401 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012305 The following person(s) is (are) doing business as: PICCI-PIMENTA COLLEGE CONSULTING INTERNATIONAL, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 Dorival P Do Nascimento, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dorival P Do Nascimento Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6402 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0012288 The following person(s) is (are) doing business as: THE VINTAGE VAULT OF UPLAND, 308 N 2nd Avenue, Upland, CA 91786 Carlos A Velastegui, 12599 Arena Ct., Etiwanda, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Velastegui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6403 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012286 The following person(s) is (are) doing business as: WRIGHT MOUNTAIN METAL WORKS, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 Timothy M MacDonald, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/3/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Timothy M MacDonald Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6404 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012388 The following person(s) is (are) doing business as: THE ONE PHYSICAL THERAPY, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 Seung Hyuk Park, Seung Hyuk Park, Physical Therapy, A Professional Corporation, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Seung Hyuk Park Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6405 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012360 The following person(s) is (are) doing business as: ALL-PRO HOME REHAB & MAINTENANCE, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Ian Alvarado, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Juvencio Irigoyen, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ian Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6406 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012377 The following person(s) is (are) doing business as: GOODMAN & ASSOCI ATES, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 Douglas L Goodman, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douglas L Goodman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November13 , 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6407 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012381 The following person(s) is (are) doing business as: LA SPA, 12345 Mountain Ave Suite U, Chino, CA 91710 Jinmei Tian, 1909 Strathmore Ave Rear, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jian Mei Jin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6408 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012371 The following person(s) is (are) doing business as: FABTECH MOTORSPORTS, 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 Fabtech Industries, Inc., 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/25/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Winner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6409 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012375 The following person(s) is (are) doing business as: VICK’S GREAT DEALS, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 Victor D Wilkes, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor D Wilkes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6410 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012379 The following person(s) is (are) doing business as: PERFORMANCE CONSTRUCTION & PAINTING, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 917011957 Patrick A Carmell, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 91701-1957 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick A Carmell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6411 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012405 The following person(s) is (are) doing business as: LDN SALES, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 Alexis E Garcia, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis E Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6412 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012385 The following person(s) is (are) doing business as: NEW LA EYEBROW, 12471 Central Avenue, Chino, CA 91710 Shobha Bista, 2017 Vivero Dr, Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shobha Bista Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6413 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012401 The following person(s) is (are) doing business as: CRIS & NAOMI BRIDAL SHOP & BANQUETS, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Oralia Cervantes, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oralia Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6414 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012404 The following person(s) is (are) doing business as: CAM SERVICES CO., 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 Satine Trading, LLC, 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6415 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012402 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND PAINT & BODY, UPLAND AUTO PAINT, UPLAND COLLISION CENTER, 1386 E. Foothill Blvd. Unit A, Upland CA 91786 Satine Trading, LLC, 1081 S. Grand Ave Ste A, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6416 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012399 The following person(s) is (are) doing business as: BOUNTIFUL BLESSING DIST. CHURCH OF GOD IN CHRIST, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 Greater Victory Church Of God In Christ, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an):

Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George A Mastia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6417 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012397 The following person(s) is (are) doing business as: MARON CONSULTING, 10083 Monte Vista St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Jeffery R Maron, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 by This business is conducted (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Maron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6418 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012457 The following person(s) is (are) doing business as: BELLISSIMO HAIR BEAUTY SALON, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 Noelia Villegas, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noelia Villegas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6428 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012396 The following person(s) is (are) doing business as: GL TRANSPORT, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 Edgar S Garcia, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar S Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6430 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011504 The following person(s) is (are) doing business as: JOHN THE PAINTER, LIU FENG, 13089 Peyton Drive, # C337, Chino Hills, CA 91709 Wincome Trading Co. Inc., 13089 Peyton Drive, #C337, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Feng Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6286 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011987 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 Peter N Vo, 9335 Stoneybrook Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter Vo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6287 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011986 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 Xuong T Suchanek, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zoung T Suchanek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6288 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012019 The following person(s) is (are) doing business as: DON’T PAY RETAIL, 15024 Daffodil Cir, Fontana, CA 92336 Alex B Stefanescu, 15024 Daffodil Cir, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex B Stefanescu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6289 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012018 The following person(s) is (are) doing business as: PEOPLES CHOICE TELECOMMUNICATIONS, 17211 Cambria Ave, Fontana, CA 92336 Joyce Wynne, 17211 Cambria Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joyce Wynne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6290 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012012 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS LANDSCAPING, 15384 Jasmine St, Victorville, CA 92395 Carey D Jackson, 15384 Jasmine St, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carey D Jackson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A

Office (909) 381-9898

new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6291 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012009 The following person(s) is (are) doing business as: PEREZ’S MARKET, 8871 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 Francisco J Perez, 12314 Meadowvale Street, Mira Loma, CA 91752 Noemi Perez, 12314 Meadowvale Street, Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by (a/an):Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6292 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012006 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Adnan S Dagher, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adnan Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6293 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-00 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Richard Dagher, 1701 E “D” St #1101, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6294 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012002 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Dagher Auto, LLC, P.O.Box 1715, Clairemont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6295 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011999 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL WOODWORK SERVICE, 16760 Boyle Ave., Fontana, CA 92373 Juana A Perez, 12855 South Ln, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/22/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juana A Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6296 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011976 The following person(s) is (are) doing business as: JESSE’S CARPET, 10557 Juniper Ave #J, Fontana, CA 92337 Jesus Jimenez Luna, 2442 Genevieve St, San BErnardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6297 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011962 The following person(s) is (are) doing business as: TWISTED TREE APPLE7472 London Ave, SAUCE, Rancho Cucamonga, CA 91730 Kathleen H Spina, 7472 London Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathleen H Spina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6298 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011965 The following person(s) is (are) doing business as: PICOSO MEXICAN FOOD, 7330 Cherry Ave, Fontana, CA 92336 Alicia Velasco, 14913 Colby Place, Fontana, CA 92337 Venancio Velasco, 14913 Colby Place, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Velasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6299 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011982 The following person(s) is (are) doing business as: LIFETIME MULTI-SERVICE AGENCY, LIFETIME TRAVEL, LIFETIME INCOME TAX, LIFETIME NOTARY, LIFETIME INSURANCE, 9375 Archibald Ave Suite 202, Rancho Cucamonga, CA 91730 Ana M Villagran, 2319 N Brierwood Ave, Rialto, CA 92337 Sandra L Hernandez-Ramos, 1118 W 106th St, Los Angeles, CA 90044 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M Villagran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

EC • IECN • December 4, 2014 • Page A17

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6300 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011983 The following person(s) is (are) doing business as: A GARCIA TRUCKING, 2941 S Parkside Avenue, Ontario, CA 91761 Anacleto Garcia, 2941 S Parkside Avenue, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anacleto Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6301 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011956 The following person(s) is (are) doing business as: SAMUEL H. TRUCKING, 8430 G Ave, Hesperia, CA 92345 Samuel Hernandez, 8430 G Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6302 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011988 The following person(s) is (are) doing business as: THE FURNITURE CO, 1480 South E St Unit A, San Bernardino, CA 92408 Chris T Hornback, 23523 Thunderbird Rd, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chris T Hornback Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6303 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011970 The following person(s) is (are) doing business as: KLICK AUTO TRANSPORT, 11835 Perlita Pl, Fontana, CA 92337 Xavier Diaz, 11835 Perlita Pl, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xavier Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6304 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011971 The following person(s) is (are) doing business as: FOX FARM STORAGE, 41856 Fox Farm Road, Big Bear Lake, CA 92315 Red Hat Properties, 4500 North Rose Ave, Oxnard, CA 93036 This business is conducted by (a/an): Limited Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenneth M High Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6305 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011979 The following person(s) is (are) doing business as: MR KEYS, MR KEYS II, ONTARIO LOCKSMITH, JACK’S LOCK AND KEY, A.AABCO, UPLAND LOCKSMITH, THE LOCKSMITH, THE KEY SHOP, 392 S. Mountain Ave, Upland, CA 91786 G & S Keys, LLC, 996 Springfeild St #C, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel Surinunu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6306 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011978 The following person(s) is (are) doing business as: MR KEYS, MR KEYS II, THE LOCKSMITH, THE KEY SHOP, A. AABCO, ONTARIO LOCKSMITH, UPLAND LOCKSMITH, JACK’S LOCK AND KEY, 392 S Mountain Ave, Upland, CA 91786 R & C Keys, Inc., 392 S Mountain Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos T Daryuz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6307 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012071 The following person(s) is (are) doing business as: PULSEAUX, 11446 Via Rio, Loma Linda, CA 92354 Ariana K Anugerah This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariana K Anugerah Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6308 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012046 The following person(s) is (are) doing business as: VIRIDIANNE AUTHENTIC LEATHER, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 Jony S Suasnabar, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 Viridiana Maldonado, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jony S Suasnabar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6309 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012046 The following person(s) is (are) doing business as: SOLORIO ROADSIDE SERVICE, 10168 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 Ivan Solorio, 10168 Oleander Ave, Fontana, CA 92335

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/6/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Solorio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6310 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011024 The following person(s) is (are) doing business as: DOWNTOWN MOTORS GROUP, 240 E Redlands Blvd, San Bernardino, CA 92408 Downtown Motors Inc, 12502 Martha Ann Dr, Roosmoor, CA 90720 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ali R Malaklou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6311 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012011 The following person(s) is (are) doing business as: MT. ZION’S CARE RESOURCES, 1659 Elma Privado Street, Ontario, CA 91764 Blossom Buenviaje, 1659 Elma Privado Street, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Blossom Buenviaje Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6312 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012051 The following person(s) is (are) doing business as: CG IMPORTS, 16625 Pawnee Road, Apple Valley, CA 92307 Cedric Garcia Jr, 2585 Rock Springs Pl, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cedric Garcia Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6313 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012052 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD DIESEL REPAIR, 14580 Slover Avenue, Fontana, CA 92335 Sofia Chavez, 10168 Oleander Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sofia Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6314 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012050 The following person(s) is (are) doing business as: JAWS WIRELESS, 415 W Valley Blvd Suite 1, Colton, CA 92324 Mario Alberto Ortega Ramirez, 415 W Valley Blvd Suite 1, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario Alberto Ortega Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6315 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012044 The following person(s) is (are) doing business as: HOPEWITHTS, VESSELT, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 Jeff M Reyes, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 Alexandra L Reyes, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6316 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012035 The following person(s) is (are) doing business as: REDWOOD PRODUCTS OF CHINO, INC., RANCHO LUMBER, 9301 WHOLESALE Remington Ave., Chino, CA 91710 Redwood Products Of Chino, Inc., 9301 Remington Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/17/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricela Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6317 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012034 The following person(s) is (are) doing business as: GIBIN’S CUSTOM STAIRS & MILLWORK, 7583 Antigua Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 Celso L Gibin, 7583 Antigua Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Celso L Gibin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Page A18 • December 4, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-6318 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012025 The following person(s) is (are) doing business as: S&S SATELLITES INSTALLATIONS, 27835 Cobblestone Court, Highland, CA 92346 Santiago I Bandera, 27835 Cobblestone Court, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Santiago Bandera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6319 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012024 The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN SALAZAR INTERNATIONAL, 617 West Lugonia Ave., Redlands, CA 92374 Adrian D Salazar, 617 West Lugonia Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian D Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6320 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012031 The following person(s) is (are) doing business as: HKBP INDONESIAN LUTHERAN CHURCH, 9315 Citrus Ave, Fontana, CA 92335 Djamuara E Sinaga, 8265 Madras Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Djamuara E Sinaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6321 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012047 The following person(s) is (are) doing business as: BCDR3 PUBLISHING, 6344 Knox Ave., Fontana, CA 92336 Demetric Kincade Sheriff, 6344 Knox Ave., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Demetric Kincade Sheriff Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6322 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012064 The following person(s) is (are) doing business as: HENNISTEN NATURE FARM, 9350 Baker Road, Lucerne Valley, CA 92356 Sunhae Shin, 9350 Baker Road, Lucerne Valley, CA 92356 Samuel Eun, 106 Liberty Street, Tustin, CA 92782 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all infor-

Office (909) 381-9898

mation in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sunhae Shin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6323 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012069 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS DEL PACIFICO (UN RINCONCITO SINALOENSE), 17400 Foothill Blvd Space A6A, Fontana, CA 92335 Imelda Ochoa, 15419 Coleen St, Fontana, CA 92337 Edgar Montoya, 15419 Coleen St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6324 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012128 The following person(s) is (are) doing business as: IDOM CONSULT, 5543 Hartness Ct, Fontana, CA 92336 John K Idomele, 5543 Hartness Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ john K Idomele Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6325 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012129 The following person(s) is (are) doing business as: FAST CARGO TRANS, 11112 Almond Ave, Fontana, CA 92337 Harmakhan S Sidhu, 12683 Mulberry Lane, Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harmakhan Sinah Sidhu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6327 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012123 The following person(s) is (are) doing business as: REMOTES4LESS, 15096 Osceola Rd, Apple Valley, CA 92307 Frank Fargo Jr, 15096 Osceola Rd, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frannk Farago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6328 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012105 The following person(s) is (are) doing business as: SBA RECYCLING #2, 8681 Baseline Rd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Sarkis V Bayamdzhyan, 2243 E Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91206 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sarkis V Bayamdzhyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6329 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012096 The following person(s) is (are) doing business as: JT CONSTRUCTION, 866 Sequoia St., San Bernardino, CA 92407 Jose G Trujillo, 866 Sequoia St., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose G Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6330 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012097 The following person(s) is (are) doing business as: HYON USA, 13089 Peyton Drive Building C, Chino Hills, CA 91709 Fernando Solis Ramos, 13089 Peyton Drive Building C, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6331 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012094 The following person(s) is (are) doing business as: JOLING ACUPUNCTURE BEAUTIFIER & HERBAL WELLNESS, 4959 Palo Verde Street #208C, Montclair, CA 91763 Joling Change, 12922 Baltimore Ct, Chino, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joling Chang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014 Published in El Chicano E-6332 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012086 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND SWIMMING POOL SERVICE, 3117 E. Genoa Way #D, Ontario, CA 91761 JoomK Jun, 3117 E. Genoa Way

#D, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joon K Jun Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6333 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012086 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA THAI CUISINE, 28200 Highway 189, Lake Arrowhead, CA 92352 Garden Thai, 1764 E. Lugonia Ave, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kesara Tiya Koon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6334 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011673 The following person(s) is (are) doing business as: M&M TARPS, 18411 Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 Mario Rivera Solorio, 18411Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6335 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012078 The following person(s) is (are) doing business as: RV MAX, 1313 RV Center Drive, Colton, CA 92324 Green Valley RV Inc., 5400 Garden Grove Blvd, Westminister, CA 92683 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Schilperoort Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6336 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012168 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND NAILS & SPA, 4665 Chino Hills Parkway #F, Chino Hills, CA 91709 Helen Le, 715 E McKinley Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Helen Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6337 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012167 The following person(s) is (are) doing business as: SKY NAILS & SPA, 24950 Redlands Blvd Suite J, Loma Linda, CA 92354 Nancy Le, 1538 Leland St, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6338 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012180 The following person(s) is (are) doing business as: TMZME, 25920 Miramonta St, Redlands CA 92373 George D Sanchez, 25920 Miramonta St, Redlands CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George D Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6339 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012154 The following person(s) is (are) doing business as: D AND D AUTO REPAIR ELECTRIC, 17345 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Cesar Barjas, 1408 Baldy View Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Barjas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6340 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012147 The following person(s) is (are) doing business as: BEAR VALLEY TIMBER, 617 West Valley Blvd., Big Bear City, CA 92314 Gary L Johnson, 46139 Rustic Canyon Rd., Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014 Published in El Chicano E-6341 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012177 The following person(s) is (are) doing business as: RAY’S AUTO BODY & SON, 888 Medical Center Dr, San Bernardino, CA 92411 Ramon G Garcia, 1990 Darby St, Muscoy, CA 92407

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramon G Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6342 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012152 The following person(s) is (are) doing business as: LALANDHAR TRUCKING, 1540 W. 8th St. #11, Upland, CA 91786 Gurcharan Parmar, 1540 W. 8th St. #11, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/6/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurcharan Parmar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6343 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012146 The following person(s) is (are) doing business as: WIL DOORS, 9186 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 Wilfrido Duarte, 9186 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wilfrido Duarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6347 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012201 The following person(s) is (are) doing business as: REC SHOP BOOTCAMP, 5370 Schaffer Ave Suite F, Chino, CA 91710 Louie J Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 Stacy S Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louie J Viray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

FOR ALL YOUR CLASSIFIED ADVERTISING NEEDS CALL

Inland Empire Community Newspaper

(909)

381-9898

Page A20 â&#x20AC;˘ December 4, 2014 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Thankfulness in abundance at the San Bernardino Salvation Army Corps

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Chris and Jennifer Alvarez came to serve last year, and returned this year to do the same. Chris and Jennifer are church members of Calvary Chapel of San Bernardino. Jennifer is a member of the church's Praise Band and was able to share her talents singing Christmas Carols to the guest.

By Ricardo Tomboc

ost people celebrate the Thanksgiving holiday once a year; however at the Salvation Army Corps of San Bernardino Thanksgiving is celebrated every day of the year. For the staff, they are thankful for every donation, all the supplies that come in to feed the clients and for the ability to minister to everyone in the community. For the clients that come through the doors, they are thankful for every meal that they are given, every grocery item they receive and every prayer that is said for them. This year the Salvation Army Corps Thanksgiving meal was held at the Fifth Street facility; serving a traditional turkey meal with all the trimmings and a choice of pumpkin or pecan pie. This year Ritchie, the Salvation Army's cook, prepared and served up a

ham to go with the turkey meal. The San Bernardino Salvation Army Corps has been serving the communities of San Bernardino, Highland, Rialto, Grand Terrace, Bloomington and Colton for over 126 years! This year there were about 50 volunteers that showed up to assist with serving the Thanksgiving meal. Some volunteers helped prepare the food days before Thanksgiving. Other volunteers helped cook, clean-up, set-up tables and decorate. There are many groups, families, couples and singles that come over the years to volunteer at the San Bernardino Salvation Army Corps Thanksgiving meal. Chris and Jennifer Alvarez came to serve last year, and returned this year. Chris and Jennifer are church members of Calvary Chapel of San Bernardino. Jennifer is a member of the church's Praise Band and was able to share her talents PHOTO/RICARDO TOMBOC

US Air Force Major Robert Simmons and his wife Juli and son Ryan all came to help. Major Simmons is from the 452 ASTA, which is a medical unit at March Air Force Base, served on the food counter, and Juli and Ryan Simmons took the plated food to the guest at the tables.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

The Pereira family (Cindy, Julie, Nery, and Paulo) from Azure Hill Church in Loma Linda, are serving for the second year in a row. They helped serve at last year's Thanksgiving meal and are hoping to make it a tradition while teaching their children the value of helping others.

singing Christmas Carols to the guest. US Air Force Major Robert Simmons, his wife Juli and son Ryan came to help. Major Simmons is from the 452 ASTA, which is a medical unit at March Air Force Base and he served on the food counter while Juli and Ryan Simmons served the plated food to the guest at the tables. Airman First Class Jonathan Perez, is a Medic also from the 452 ASTA unit at March Air Force Base. Jonathan brought his two brothers Yanni 16, and Gio 11 who helped dish out hundreds of pies! The Perez brothers live in the city of Yucaipa. The Salvation Army Corps serves meals every day of the year from the 5th Street facility, serving the entire community. The Salvation Army Transitional Living Center feeds and shelters many families and single women on the daily bases. The Pereira family (Cindy, Julie, Nery and Paulo) from Azure Hill Church in Loma Linda served for the second year in a row. They helped serve at last year's Thanksgiving meal, and are hoping to make it a tradition while teaching their children the value of helping others. Although there were many places serving a Thanksgiving meal this year, the Salvation Army is one of the few places where meals are served consistently throughout the year. If you wish to donate food items and/or make a monetary gift, they can be dropped off at 746 W. 5th St., in San Bernardino or call (909- 888-1336).

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Serving on the food line (left to right) is Nancy Veaegas, Niyahn Summey, Walt Summey and Robert Sanchez

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Airman First Class Jonathan Perez (center), is a Medic from the 452 ASTA unit at March Air Force Base. Jonathan brought his two brothers Yanni 16 (left), and Gio 11 (right) who helped dish out hundreds of pies! The Perez brothers live in the city of Yucaipa.