Golf klub 63 by House of luxury old

Št. 63, maj/junij, letnik VIII

Moški intervju Lothar Schupet • Ženski intervju Katja Vampl • Mercedes Trophy • The Players Championship • Masters Champion • Milano

Katja Vampl Lothar Schupet

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

MERCEDES TROPHY • THE PLAYERS CHAMPIONSHIP • MASTERS CHAMPION • MILANO

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Vsak ima svoje želje, svoje potrebe in svoj način življenja. Mi pa imamo za Vas popoln kuhinjski sistem. bultaup b3 oblikujemo in preoblikujemo v skladu z vašim stilom življenja. Vedno in znova.

Slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

www.bulthaup.com/interiorsystem

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6, Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v KleČe 12, Ljubljana, www.morris.si

M A XM A RA .CO M

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia)

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| Tel: +386 1 42 60 410

| www.baxter.it

| info@nova-on.net · www.nova-on.net

p. Paola Navone - ph. Andrea Ferrari

KJE JE KAJ ...

Vsebina maj/junij 13 16

Okoljsko naravnani voznik

Lothar Schupet

26 Golf je del mojega življenja

Katja Vampl

34 Kako izboljšati učinkovitost vadbe

Sunny vaje - Jan Kovačič

Kako postati mojster pitch udarcev

Šola golfa - Bogdan Palovšnik

42 Mercedes Trophy 2013 na deževen majski dan

Illy issimo, mali ~udež popolnega ekspresa v novi preobleki

Dinamičen življenjski slog dandanes zahteva enostavne rešitve,

Mercedes Trophy

dostopnost na vsakem koraku, mobilnost ter hkrati vrhunsko ka-

52 Na Ptuju prestižni Pro-Am

kovost. Illy issimo ni le kavni nadomestek nekje na poti, ampak ohranja kakovost in edinstvenost okusa pravega italijanskega

Alps Tour

56 Diners Ljubljana, Zagreb in Balaton

Scott, zmagovalec Mastersa

Masters

SERGE LUTENS

novljeni embalaži, 250-mililitrskih premium plastenkah, ki jih lahko vzamete s seboj na pot. Illy issimo caffè macchiato, illy

IMC & OT

VIII 63 Golf klub

ekspresa illy. Od letošnje pomladi je illy issimo na voljo v pre-

issimo cappuccino drink in illy issimo latte macchiato drink popestrijo še tako težak dan.

CHANEL

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

UPRAVLJANJE PREMOŽENJA SVA zAUPALA STROkOVNJAkOM S pristopom k storitvi NLB Privatno bančništvo boste dobili svojega svetovalca - privatnega bančnika, ki bo za vas vedno dosegljiv. Pri njegovem delu mu bo v pomoč naša skupina strokovnjakov za denarne in kapitalske trge, izvajanje naložbenih strategij in davčno svetovanje. Ti bodo skrbeli za vaše premoženje in vam ga pomagali plemenititi. Visoko strokovnost in kakovost storitev NLB Privatnega bančništva potrjujejo tudi prejeta priznanja Euromoney. Vabimo vas, da nas osebno spoznate. Pišite nam na infopb@nlb.si ali pokličite na 01 476 23 66.

KJE JE KAJ ...

VALMONT Kreme z zaščitnim faktorjem + krema po sončenju.

66 Woods premagal vse konkurente

Players Championship

70 Pettersenova obdržala vodstvo na turnirju LPGA Lotte Championship

LPGA Lotte Championship

74 Orel je pristal v Playoffu

Ballantine's Championship

80 Hočem nove golfske čevlje

Golf Trgovine

88 Milano Milano 94 Metropolitan, London Mayfair

London

104 Futuristično zazrtje

Chanel

Gorenje – ION generation ION generation, nova generacija hladilno-zamrzovalnih aparatov podjetja Gorenje, je tu. Oblikovno in tehnološko ena najnaprednejših linij hladilnih aparatov na trgu prepriča tudi najzahtevnejše uporabnike. Inovativna tehnologija, uporabniku prijazne rešitve in visoka energijska učinkovitost (do A+++) so lastnosti, ki zaznamujejo to posebno generacijo. Izdelki so rezultat natančnega preučevanja resničnih potreb uporabnikov ter naravnih procesov, ki v medsebojni kombinaciji ohranijo hrano zdravo in svežo precej dlje, kot to velja za običajne hladilnike.

110 Hči Berlina

Serge Lutens

100 Novice: kozmetika, prehrana, interier, ure, avtomobilizem; Illy, Gorenje, TaylorMade, T-Frame, Adidas, FootJoy, Nike, Srixon, Swarovski, Cleveland, Chanel, Yves Saint Laurent, Biotherm, Calvin Klein, Dior, Serge Lutens, Lancome, Iseey Miyake, Roberto Cavalli, Emporio Armani, Philips, Idock, Femina, Coca Cola, Nest, Pomellato, Dedon, Bulthaup, Sagaform, Gucci, Rolex, Bulgari, Chopard, Tudor, Moet, Range Rover, Volvo;

POMELLATO

VIII 63 Golf klub

MOËT

je uradna revija

UVODNIK

Izkušnje, strategija, cilj je dosežen; pa je res? Fotografija: CHERVO

Vse bolj se dozdeva, da je v naši podalpski deželi vse narobe in nič hkrati. Kamor koli pogledaš, se le primeš za glavo in sprašuješ, ali je to mogoče. Veliko prijateljev in znancev mi pravi, da izklapljajo televizorje, ker enostavno nič več ne gledajo in ne poslušajo neumnosti na skorumpiranih slovenskih televizijah. Osredotočili so se le še na svoje delo, na svoj timing, na svoje prioritete, drage osebe, družino in primarne cilje. Zakaj bi se ukvarjali z vnaprej zrežiranimi besedili, ki jih prebirajo vnaprej določeni novinarji, ki besedila pišejo tri dni skupaj s političnimi aparatčiki, namesto da bi korektno raziskovali in argumentirano zaključili zadevo, kot pritiče takemu stanu. Zadnjič mi je znanka celo omenila, da v znanem časopisnem podjetju ob navedenem izmišljenem viru nihče ni preveril, ali le-ta dejansko dela v javni inštituciji ali ne; zadeva je šla mimo povsem po francosko, kaj šele, da bi pomislili na kakšne sankcije. Tako je res najbolje, da verjameš samo v tisto, kar čutiš, dejansko otiplješ, vidiš oz. se prepričaš na lastne oči. Slediš svoji viziji, dražljajem iz okolja, v katerem delaš in ga soustvarjaš, ne pogledaš ne levo ne desno, čeprav včasih tudi tam še kako 'zadiši' po lokalnih 'prijetnostih' ali 'zlatostih', ki pa se, saj veste, svetijo le od daleč. Iz izkušenj se, pravijo, človek lahko daleč največ nauči. Če pogledamo tokratna intervjuvanca, jima lahko pritrdimo, da brez jasne strategije izjemno težko uresničimo cilje. Tako meni novi direktor družbe BMW Group Slovenija Lothar Schupet. Katja Vampl pa je prepričana, da so najboljši učitelji in predavatelji tisti, ki prihajajo iz podjetij, saj imajo praktično znanje in izkušnje,

VIII 63 Golf klub

ki so nenadomestljive in jih v tujih državah štejejo za bistvene pri izobraževanju na primer v segmentu turizma, kjer naš servis, razen nekaj svetlih izjem, pa še te so v lasti velikih posameznikov, ki vendarle presegajo podalpsko uokvirjenost, ne zmore preseči sedmine na lestvici storitev tujega servisa, kaj šele, da bi dosegel njeno polovico. Tako namesto vrhunskega servisa nenehno poslušamo, kako poceni smo v Sloveniji v primerjavi z drugimi državami. Vsled temu se ne smemo čuditi, da smo tarča mednarodnih finančnih špekulantov, pred katerimi nas mora kot velika mama braniti predsednica vlade, medtem ko se bivši fantje predsedniki še vedno igrajo v peskovniku in, kot je zapisala ena od finančnih novinark zadnjič, merijo, kdo ima daljšega. Lepo bi bilo, če bi se vsi skupaj zavedali, kako se ustvari dodana vrednost, iz česa pravzaprav sestoji plača, koliko stanejo prispevki, koliko mora ustvariti podjetje in koliko stane država, ne pa, da se jemlje v nedogled in vsepovsod. Ko bo to jasno, potem bomo dosegli dejanski cilj, podobno kot pri golfu. Teoretično lahko vsakdo zadane hole in one, dejansko pa le tisti z veliko vaje in učenja izvedejo tak udarec, ki ob odlični strategiji še prej privede k cilju, vrhunskemu rezultatu. Čim več vam jih želimo v teh dneh, tako na golfskih zelenicah kot v vašem osebnem življenju. Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

LOTHAR SCHUPET

Okoljsko naravnani voznik Lothar Schupet obožuje koncentracijo in preostale elemente golfske igre, s katerimi se je spoznal ob svojih službenih obveznostih. Predan je svojemu delu in ima jasno začrtane cilje in strategijo, kako jih uresničiti. S svojim delovnim timom sodeluje pri številnih projektih s področja varovanja okolja in mobilnosti v naši prihodnosti.

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

VIII 63 Golf klub

LOTHAR SCHUPET

Gospod Lothar Schupet, generalni direktor družbe BMW Group Slovenija, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Že kot otrok sem se rad igral z avti in sanjal, da bom postal profesionalni dirkač, ko bom velik. Danes sicer nisem tekmovalec, vožnjo z avtomobili pa izjemno obožujem. Skozi leto prevozim kar precej kilometrov in uživam v vsakem od njih. Najbrž ni potrebno posebej izpostaviti, da dajem prednost vozilom, ki omogočajo popolno uživanje v vožnji. Po prvih prodajnih rezultatih v letošnjem letu pri nas zavzema družba BMW Group Slovenija ponovno prvo mesto v razredu premium vozil. Čestitke! Kakšen je recept za dobro prodajo? Vsak prodajni rezultat pomeni težko delo. Soočamo se z izjemno visokimi pričakovanji s strani naših uporabnikov, močno konkurenco in negotovimi razmerami. Ko sem prišel v Slovenijo, sem s svojo ekipo pripravil strategijo. Pri tem gre za tri glavne strateške stebre in razloge za doseženo prvo mesto: izjemni produkti, podpora naši mreži prodajalcev in, najpomembnejši del, zadovoljstvo naših uporabnikov. Slednji so fokus vsakršnega našega početja. Vedno poizkušamo izpolniti njihova pričakovanja. Stremimo k temu, da smo zmagovalci v vsem, kar počnemo, še posebno v premium razredu. Le-ta je izven povprečja in določa tempo. To pa zahteva prave ideje, pogum, odločnost. Družba BMW Group Slovenija je velika podpornica projektov, povezanih s trajnostnim razvojem lokalnih okolij. Katere projekte boste podprli letos? BMW Group Slovenija je zelo ponosna, da je partnerica ali iniciatorka številnih projektov, ki podpirajo trajnostni razvoj in lokalno okolje, ter različnih športnih in kulturnih dogodkov. Letos bo npr. partnerica najpomembnejšega športnega dogodka v zgodovini Slovenije, EuroBasketa 2013, ki se bo začel 4. septembra. Nadalje pripravljamo BMW Clean Water ekoregato na Bledu, edinstveni projekt, ki že tri leta združuje poslovnost, veslanje in izobraževanje. Letošnje dogajanje bo tako povezalo in podprlo 32 osnovnih šol, ekošol in več kot 1.500 otrok. Od 22. do 23. junija bo dogodek vključeval tudi trajnostni modul, regato z veslanjem, predstavitve ekošol in zabavni program. Pričakujemo veliko obiskovalcev iz vse Slovenije. Rad bi izpostavil še en mednarodni projekt, in sicer BMW Sail Racing Academy v Portorožu. To je tridnevna akademija jadranja, kjer profesionalni jadralci in drugi udeleženci izmenjavajo svoje izkušnje in nasvete, uživajo v treningih jadranja in izboljšujejo svoje tehnike jadranja in strategije. Znamka BMW je zavezana tudi kulturi in kulturnim projektom. Pred dnevi ste z umetniškim projektom BMW Art Car najavili sodelovanje z Mestnim muzejem Ljubljana. Kakšni so naslednji koraki? Družba BMW Group že več kot 40 let deluje v kooperacijah na kulturnem področju, v več kot 100 kulturnih projektih. Vsaka kooperacija je edinstvena in vsaki garantiramo popolno kreativno svobodo, kar je bistveno tako za prelomno umetniško delo kot za velike inovacije v uspešnem poslovnem svetu. BMW Art Car avstralskega umetnika Nelsona pred Mestnim muzejem Ljubljana, do konca meseca avgusta, predstavlja začetek dolgoročnega sodelovanja z Mestnim muzejem. Gre pravzaprav za eno od sedemnajstih mojstrovin kolekcije BMW Art Car, nenavadne kolekcije “voznih skulptur”. Svetovno znani umetniki so oblikovali vozila BMW vse od leta 1975 in neprecenljiva zbirka obsega dela Alexandra Calderja, Franka Stelle, Andyja Warhola, Ernsta Fuchsa, Olafurja Eliassona, Jeffa Koonsa ter drugih. Prav tako podpiramo razstavo Kolo Golf klub 63 VIII

LOTHAR SCHUPET

5200, ki se je odprla v mesecu maju. Na njej lahko uzrete nekaj prelomnic v zgodovini znamke BMW in kaj prinaša mobilnost v prihodnosti. Načrtujemo tudi sodelovanje pri ustvarjanju moderne umetnosti. Pri naši družbi vidimo potencial v kulturi in od tod naša zaveza kulturi. V svetu lahko opazimo izjemen ekotrend; podjetja se vse bolj osredotočajo na uporabo naravnih sestavin in materialov in tovrstno proizvodnjo. Tak trend pa je zaznati tudi v avtomobilski industriji. Kaj kažejo smernice za drugo polovico leta? BMW Group meni, da je trajnostni razvoj edina mogoča pot na dolgi rok. Ampak s tem nismo začeli šele včeraj. Pri nas gre že za zelo dolg proces, za strateški način našega delovanja. Vsled vseh teh prizadevanj naša družba zadnjih osem let vodi na lestvici Dow Jones Sustainability Indexes. S sistemom EfficientDynamics smo v naši floti dramatično zmanjšali porabo goriva in emisije CO2. Do konca leta 2012 je bilo 73 naših modelov z manj kot 140 g CO2/km, v prvi polovici tega leta pa jih je že 35 z manj kot 120 g/km. Danes evropska flota povprečno porabi 5 l/100 km za dizelski motor in 6,3 l/100 km za bencinskega. Prav tako pa so naši osnovni modeli BMW serij 3, 5 in 7 na voljo kot popolna hibridna vozila. Danes delamo tudi za naš jutri. Po svojem holističnem pristopu k prihodnji mobilnosti se razlikujemo od preostalih. Naš novi BMW i ponuja vizionarsko vozilo in storitve, fascinanten dizajn in popolnoma nov koncept premium mobilnosti – vse osredotočeno na trajnostni razvoj. Kot inženir vam lahko povem, da revolucioniramo avtomobilsko konstrukcijo. Ne vstavljamo le električnega motorja v konvencionalno vozilo, imamo resnično rojeno električno vozilo. Predstavljamo že novo, láhko konstrukcijo vozila LifeDrive, iz posebnega materiala, tj. ogljikovih vlaken, brez emisij in z energijo, pridobljeno iz obnovljivih virov. Glede na vaše obveznosti vam verjetno nenehno primanjkuje časa. Kako pa najraje preživite svoj prosti čas? Greste v hribe ali na morje, uživate v prijetnih gurmanskih presežkih z okušanjem vrhunskih vin ali morda na partiji golfa s prijatelji na svežem zraku? Ker imam dva majhna otroka, rad večino svojega prostega časa preživim z njima in s svojo soprogo. Z družino želim raziskati Slovenijo, uživati v različnosti naravnega okolja in kulturnih znamenitosti. Vaša prva asociacija ob besedi golf? Golf zelo povezujem s preciznostjo. Gre za iskanje pravega trenutka in da iztisneš čim več iz njega. Gre za kompleksno igro, pri kateri natančni gibi in udarci naredijo razliko. Prav tako sta miselnost in samodisciplina zmagovalna faktorja na zelenicah, ki pa se lahko aplicirata tudi na druga področja v življenju. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je navdušil zanj? Z golfom sem se srečal pred desetimi leti, ko sem bil direktor marketinga pri BMW Niederlassung. Golf je eden izmed treh glavnih športov pri BMW, poleg jadranja in motošporta. V tistem času smo organizirali kar precej golfskih turnirjev, tako sem se pobliže spoznal z golfom, kar me je motiviralo, da sem začel igrati tudi sam. Na katerem igrišču ste pričeli z igranjem? To je bilo na igrišču golfskega kluba Essen-Heidhausen blizu Düsseldorfa v Nemčiji.

VIII 63 Golf klub

VIII 63 Golf klub Golf 63klub VIII

LOTHAR SCHUPET

Se udeležujete tudi VIP golfskih turnirjev ali raje igrate s svojimi najbližjimi

Vaše najljubše igrišče v Nemčiji ali kjer koli drugje po svetu?

prijatelji?

V Nemčiji je to prečudovito igrišče Golf & Country Club Brunstorf vzhodno od

Pravzaprav oboje. Golf generalno vidim kot kvalitetno preživetje časa, bodisi s

Hamburga, kjer sem odigral kar nekaj turnirjev v času, ko sem bil regionalni

prijatelji ali poslovnimi partnerji.

direktor družbe BMW. Sámo igrišče in klubske nastanitve so izredne. http://www.hamburg-spielt-golf.de/

Kateri del golfske igre imate najraje, katerega pa ne preveč? Menite, da bi morali svojo igro še kaj izboljšati oziroma spremeniti?

Je golf v Nemčiji popularen šport ali velja za šport elite?

Rad sem odgovoren za svoje rezultate, ki se merijo po uspešnosti. V golfu dobite

Moje mnenje je, da golf že od nekdaj ohranja svojo zelo močno osnovno bazo

takojšen odgovor na vaše aktivnosti. Ker imam izjemno zapolnjen urnik, pri

igralcev. Slišal sem, da tudi v Sloveniji obstaja kar močna osnovna golfska

mojem igranju golfa ne gre toliko za znanje samo, ampak bolj za čas, potreben

skupina. To poznam iz Nemčije, kjer ima golf precejšnjo tradicijo. Tudi podjetja

za pridobitev znanja.

so kar precej prisotna na profesionalnih turnirjih. Družba BMW je vstopila v svet golfa leta 1989. Vse do danes je BMW postal zelo močan in zelo spoštovan

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali manj prijetno golfsko izkušnjo?

integralni partner v golfskem svetu in edina znamka, ki je prisotna na vseh

Še kako dobro se spomnim golfskega turnirja, kjer je sotekmovalec, iz naše

največjih golfskih turnirjih. Z organizacijo profesionalnih tekmovanj, številnimi

skupine, dosegel 'hole in one'. Za nagrado je bil povsem novi BMW Z4.

partnerstvi (npr. uradna vozila) in svetovno serijo amaterskih turnirjev BMW Golf International Cup je BMW eden najpomembnejših globalnih golfskih partnerjev,

Katero je vaše najljubše golfsko igrišče v Sloveniji oziroma kje najraje igrate?

ki odpira vrata v svet številnim ljudem, ne le elitam. Profesionalni igralci z vsega

Pošteno povedano, sem prišel v Slovenijo v zimskem času, in tako do sredine

sveta so BMW označili kot izjemno cenjenega partnerja. Na primer: eden od

meseca maja še nisem imel možnosti igrati golf, razen enkrat na Ptuju. Upam, da

zmagovalcev profesionalnih turnirjev BMW serije Martin Kaymer predstavlja

bom poleti našel več časa. Ampak ne glede na to sem slišal veliko o tem, da so

družbo BMW tudi kot njen ambasador.

slovenska igrišča v dobrem stanju. Kakšna misel ali nasvet našim bralkam in bralcem?

Na katero destinacijo bi se odpravili, če bi imeli tri tedne časa za popoln dopust?

Živimo v zelo hektičnih časih, nenehno iščemo ravnotežje med vsem, kar

Ker imam izjemno malo prostega časa in s tem malo časa za družino, bi si

nam življenje ponuja. Iti na golfsko igrišče pomeni odlično možnost za hipno

izbral lokacijo, ki bi vključevala izjemno ponudbo za vso mojo družino. Poleg

pozabljanje vsakodnevnih skrbi in očiščenje misli. Je čisti luksuz polnjenja baterij

odličnega golfskega igrišča bi morala imeti tudi spa in bogat otroški animacijski

v prečudovito zeleni naravi, omogoča koncentriranje in strasten udarec, da gre

program.

žogica v pravo smer. Vse, kar sam najbolj cenim pri golfski igri.

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

Morris d.o.o. Ljubljana, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

LJUBLJANA MIKLOŠIČEVA 16 Tel. 01 433 04 85 marinarinaldi.com

sizes 12-28

KATJA VAMPL

Golf je del mojega življenja Katja Vampl si ne predstavlja idealnega dopusta brez golfa in dobre družbe. Obožuje skandinavska golfska igrišča in se drži načela, da s pozitivnim mišljenjem pridobivaš na motivaciji, energiji in ne nazadnje tudi rezultatu.

VIII 63 Golf klub

VIII 63 Golf klub Golf 63klub VIII

KATJA VAMPL

Katja Vampl, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? V otroštvu sem si predvsem želela biti veterinarka, včasih se mi je dozdevalo, da bi mi šlo v politiki, a se mi je življenje zasukalo drugače in zajadrala sem v turistične vode. Današnji življenjski tempo še kako uničuje naš imunski sistem, tako je obisk centra dobrega počutja vse bolj uveljavljena oblika sprostitve oz. oddiha. Kaj ponujate v vašem hotelu City v Mariboru? V hotelu City imamo predvsem poslovne goste in goste na kratkih city breakih. Na voljo imajo fitnes center in v kratkem tudi wellness. Kako zadostiti potrebam številnih razvajenih tujih gostov, ki pridejo v Maribor? Nad čim so najbolj presenečeni? Tuji gostje nas imajo še vedno za neko državo tretje stopnje, zato so v večini navdušeni nad sodobnim dizajnom hotela. Najmočnejši pečat pa dajejo naše usluge in osebni pristop h gostu. Zajadrali ste v turistične vode. Kako je potemtakem potekalo vaše šolanje? Šolala sem se v tujini. Z gotovostjo lahko trdim, da imajo vse šole v tujini drugačen pristop do študentov kot pri nas. V veliki meri se jih naslavlja z bodočimi kolegi in ne glede na to, za kakšen menedžerski položaj jih šolajo, se praktično učijo vseh osnov od a do ž. V času šolanja na Dunaju sem pospravila nešteto hotelskih sob, postregla na stotine jedi in specialnih napitkov. Razlika med tujimi in slovenskimi šolami je še vedno v tem, da so tuje neposredno vezane na izobraževalne obrate, v katerih študentje in dijaki pridobivajo prakso. Šole v Ameriki npr. med seboj velikokrat tekmujejo v tem, katere univerze izobrazijo boljši kader. Največja razlika pa je zagotovo v tem, da so predavatelji priznani turistični delavci, ki prihajajo iz prakse in večinoma sploh niso pedagogi oz. profesorji (so npr. direktorji hotelov, vodje kuhinj, recepcij ipd). Kulinarika je sestavni del bivanja in oddiha posameznika. S čim presenečate svoje goste in kdo ustvarja kulinarične preseže pri vas? Vsekakor ni dobrega hotela brez restavracije. V hotelu City Maribor si prizadevamo slediti vsem kulinaričnim trendom. Sezonske jedi so sestavni del našega jedilnika, ker ga zahtevajo naši obiskovalci. Vsekakor pa mora biti ekipa pod taktirko Uroša Zakelška (šefa kuhinje) fleksibilna, saj pripravljamo jedi tako za najbolj zahtevne in petične goste kot tudi za prehodne turistične skupine. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Kdor ni zaljubljen v turizem, ne ostane dolgo v njem. Na turizem me veže posebna strast do dela z ljudmi. Vsekakor pa motivacijo črpam v veliki meri iz pozitivizma, ki ga na delovno mesto vsakodnevno prinašajo vsi moji sodelavci. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Vse od naštetega pa še kaj. Z veseljem se na uro golfske vadbe podam s svojo sestro ali golfsko prijateljico Manjo. Odkar imam nečaka, pa je on najboljša razbremenitev.

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

VIII 63 Golf klub

VIII 63 Golf klub Golf 63klub VIII

KATJA VAMPL

Vaše asociacije ob besedi golf?

Ne glede na to, ali sem na turnirju ali igram s prijatelji – vedno tekmuješ, pa četudi

Smeh, napor in devetnajsta luknja.

gre samo za pijačo. Verjamem, da ni razlike, saj pri golfu že v osnovi tekmuješ sam s seboj. Če citiram Sabino Markoli: "Kakršen si na golfu, takšen si tudi v življenju."

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf je postal del mojega življenja, tako si brez njega niti dopusta ne znam več predstavljati. Ne bi rekla, da sem odvisna od njega, ga pa odlično implementiram

Katero je vaše najljubše golf igrišče? Vsekakor mi je najljubše moje domicilno igrišče, ptujsko. Čeprav veliko potujem, pa se ne bi mogla odločiti za samo enega, saj je vsako po svoje edinstven izziv.

v svoj življenjski slog. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Navdušila me je mama, ki pa zaradi športne poškodbe ni nikoli igrala. Menim, da se mora z golfom spoznati vsak, je pa odvisno, ali te "potegne not". Ne verjamem, da bi bil kdo imun do njega. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi golfski učitelj je bil Adem Osmančević, s katerim z veseljem odigram kakšno partijo na Ptuju, kadar utegne. Kakšno uro bi si tu in tam morala vzeti, ampak kaj, ko se je lepše podati na igrišče in občasno jeziti, če kaj ne gre. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Ko se bom naučila igrati golf, vam bom z veseljem odgovorila na to vprašanje.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Seveda, vsako leto se odpravim vsaj enkrat na daljši golfski izlet. Trenutno vam pišem z Mallorce, kjer v nedeljo igram na enem izmed sto 'naj' igrišč v Španiji. Kako izgleda vaš idealni dopust? Golf je tudi takrat vaš spremljevalec, kajne? Pri izbiri svoje dopustniške nastanitve sem velikokrat obremenjena zaradi stroke, v kateri delam. Idealni golfski dopust pa sem že preživela nekje na danskih otokih, in sicer v organizaciji dveh turističnih agencij – TA Realta in Kompas Scandinavia. Odlična družba in izjemna igrišča. Tako mi je bilo všeč, da si pogosto želim ponovno tja. V večini primerov potujem zato, da igram tudi golf. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Zagotovo na dansko, švedsko in norveško turo. Skandinavske države so res nekaj posebnega. Ampak najraje bi si vzela leto dni časa in odkrivala vsa igrišča tega sveta. Vsekakor pa drži tudi to, da brez ustrezne družbe še tako lepo igrišče izgubi

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Vsaka posebej je prijetna, a izlet na Škotsko je zapečatil mojo ljubezen do te igre. Vsi, ki so bili z menoj na tem izletu, mi bodo zagotovo pritrdili. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

VIII 63 Golf klub

katerega od svojih čarov. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Privoščimo si toliko golfa, kolikor si ga le lahko in še več. Pomaga nam, nam koristi in nas dela boljše.

Golf klub 63 62 VIII

SUNNY VAJE

Kako izboljšati

učinkovitost vadbe 34

VIII 63 Golf klub

Običajno se večina obiskovalcev fitnes centrov poslužuje le trenažerjev, ki jih posamezen fitnes ponuja. Poznamo več vrst trenažerjev, najpogosteje uporabljeni so mehanski, hidravlični ter elektromagnetni. Vadba na njih je zelo učinkovita pri začetnikih ter pri rehabilitaciji po poškodbah, saj je možnost poškodb ob tem minimalna. Vadba je varna predvsem zato, ker je sila, s katero delujemo preko žic in škripcev na uteži skozi celotno gibanje, konstantna, poleg tega pa so vaje preproste za izvajanje, saj so prilagojene biomehaniki gibov, ki jih izvajamo. Problem takšnih vaj je v tem, da z njihovim izvajanjem krepimo le dele posamezne mišice, da je nekatere naprave težko prilagoditi vadečemu previsoke ali prenizke rasti, prav tako pa tovrstne vaje kaj kmalu postanejo dolgočasne. Običajno se večina obiskovalcev fitnes centrov poslužuje le trenažerjev, ki jih posamezen fitnes ponuja. Poznamo več vrst trenažerjev, najpogosteje uporabljeni so mehanski, hidravlični ter elektromagnetni. Vadba na njih je zelo učinkovita pri začetnikih ter pri rehabilitaciji po poškodbah, saj je možnost poškodb ob tem minimalna. Vadba je varna predvsem zato, ker je sila, s katero delujemo preko žic in škripcev na uteži skozi celotno gibanje, konstantna, poleg tega pa so vaje preproste za izvajanje, saj so prilagojene biomehaniki gibov, ki jih izvajamo. Problem takšnih vaj je v tem, da z njihovim izvajanjem krepimo le dele posamezne mišice,

da je nekatere naprave težko prilagoditi vadečemu previsoke ali prenizke rasti, prav tako pa tovrstne vaje kaj kmalu postanejo dolgočasne. Za razliko od klasičnih vaj na trenažerjih se lahko poslužujemo vaj za izboljšanje funkcije našega telesa, predvsem živčnega ter mišično-skeletnega sistema, tj. funkcionalnih vaj. Takšne vaje izvajamo z lastno težo telesa, ročkami ter številnimi rekviziti, kot so: TRX, bosu, viper, flow-in, medicinke, stabilizacijske plošče, velike in majhne žoge … Prednost te vadbe je v tem, da je pri samem izvajanju vaj vključenih več mišičnih skupin naenkrat – predvsem stabilizatorjev, vadbeni pripomočki ustrezajo vsakomur, s takšno vadbo pa poleg moči razvijamo tudi druge motorične sposobnosti, kot so hitrost, vzdržljivost, koordinacija, ravnotežje ter gibljivost. Če torej ne spadate v kategorijo začetnikov ali poškodovancev, je priporočljivo, da klasične vaje na trenažerjih zamenjate ali pa samo dopolnite s funkcionalnimi vajami in tako povečate učinkovitost vadbe. V nadaljevanju so predstavljene klasične in najbolj pogosto uporabljene vaje na trenažerjih ter funkcionalne vaje z uporabo lastne teže ter pripomočki.

Nožno prešo lahko nadomestimo s počepom na eni nogi.

Poteg na prsi lahko nadomestimo z zgibi na drogu.

VIII 63 Golf klub

SUNNY VAJE

Potisk nad glavo na trenažerju lahko nadomestimo s potiskom ročk nad glavo – stoje.

Potisk s prsmi na trenažerju lahko nadomestimo s sklecami z izmeničnim dvigom nog.

Upogib trupa na klopci lahko nadomestimo z upogibom trupa na žogi.

AVTOR ČLANKA: KONDICIJSKI TRENER JAN KOVAČIČ

VIII 63 Golf klub

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Kako

postati mojster pitch udarcev Ena izmed največjih ugank pri golfu je »pitch« udarec z razdalje petdesetih metrov – kako pravilno oceniti dolžino zamaha in s tem samega udarca za to razdaljo.

VIII 63 Golf klub

Pravilna tehnika Ko se soočite s »polpitch« udarcem, najprej naredite manjše popravke pri postavitvi telesa. Noge postavite bolj skupaj kot pri normalnem zamahu, telo se nahaja bližje palici, težišče pa naj bo bolj na levi nogi. Te spremembe vam bodo pomagale, da bo vaš zamah kompaktnejši, predvsem pa bo bolj natančen »impact«. Pri samem zamahu morate imeti občutek, da se vaša desna roka premika istočasno z rotacijo vašega telesa – občutiti morate, da se ti dve komponenti (desna roka in telo) premikata kot eno skozi udarec. Tako bo gibanje vaših rok in telesa usklajeno, postali boste bolj natančni.

Dolo~itev pravega tempa in koli~ine zamaha Ko igrate iz kratkih razdalj, je zelo pomembno imeti dober tempo in tekoč oziroma umirjen zamah nazaj. To lahko uspe samo, če roke in telo delujejo povezano med seboj – kot eno. Bodite pozorni na to, da so vaše roke v zamahu nazaj iztegnjene. Izogibajte se sunkovitih gibov nazaj, ker bo vaša palica zašla s pravilne krožnice. Zamah nazaj, prav tako pa sam udarec naj bosta v tekočem ritmu, in vaši udarci bodo bolj natančni.

Za dobro izveden udarec je zelo pomembno tudi to, da sta sami koli~ini zamaha nazaj in izmaha enaki.

VIII 63 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Kontrola leta žogice Ko boste osvojili osnovni »pitch« udarec, je zaželjeno, da osvojite tudi dva posebna udarca – nizek in višji let žogice, ki vam bosta prišla prav v različnih situacijah na igrišču.

Za nižji let žogice le-to preprosto postavite bolj proti zadnji nogi. S tem se vaše

Za višji let žogice naredite preprosto obratno kot prej. Žogico postavite bolj proti

težišče premakne bolj proti levi nogi, prav tako pa naj bo sam zaključek vašega

sprednji nogi, težišče se prenese bolj na zadnjo nogo in zaključek udarca naj bo višji

udarca krajši, kot je bil zamah nazaj. S tem boste zmanjšali kot vaše palice v

kot sam zamah. Ta dodatni kot palice in sama rotacija žogice vas bosta pripeljala

samem »impaktu«, zmanjšala se bo rotacija žogice, kar pomeni nič več zelo visokih

do leta žogice, kot si ga želite.

in kratkih udarcev.

Bogdan Palovšnik, PGA

VIII 63 Golf klub

./ ,/.'%2 5.$%2 4(%

2!$!2

#LEVELAND 'OLF #LEVELAND AND THE #' LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF #LEVELAND 'OLF 3RIXON 2OTEX (/7 4(% '!-% 3(/5,$ &%%, AND ARE TRADEMARKS OF #LEVELAND 'OLF 3RIXON

[ LAUNCH IT ]

[ CONTROL IT ]

[ WORK IT ]

Nadler Golf & Sport d. o. o. â&#x20AC;¢ IOC Trzin, Blatnica 12 â&#x20AC;¢ 1236 Trzin Pro Shop Hole in One â&#x20AC;¢ Smlednik 200 â&#x20AC;¢ 1216 Smlednik

www.nadlergolfandsport.si KEEGAN BRADLEY

MERCEDES TROPHY

MercedesTrophy 2013 na deževen majski dan

V maju se je, kljub neprijaznemu deževnemu vremenu, v idiličnem ambientu golf igrišča Diners Golf & Country Club Ljubljana odvijal tradicionalni, že štirinajsti zapovrstjo, golf turnir MercedesTrophy, ekskluzivno za lastnike vozil znamke MercedesBenz. Z njim se želi podjetje Autocommerce, d. o. o., generalni uvoznik in prodajalec vozil znamke Mercedes-Benz v Sloveniji, zahvaliti svojim kupcem za zvestobo in zaupanje.

VIII 63 63Golf Golfklub klub

VIII 63 Golf klub Golf 63klub VIII

MERCEDES TROPHY

VIII 63 63Golf Golfklub klub

MERCEDES TROPHY

VIII 63 63Golf Golfklub klub

VIII 63 Golf klub Golf 62klub 63 VIII

MERCEDES TROPHY

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

MERCEDES TROPHY

Serija golf turnirjev MercedesTrophy je namenjena utrjevanju odnosov med prestižno avtomobilsko znamko in njenimi kupci. Mercedes-Benz je v letošnjem letu uvedel nov način kvalifikacije za svetovni finale: po šest najboljših s turnirjev MercedesTrophy se je moralo za uvrstitev v zaključni finale pomeriti na dodatnem turnirju MercedesTrophy CEE Regional Final, na golf igrišču Konopište na Češkem od 1. do 3. junija. Na Češko so odpotovali: Brane Svetlin, Janez Benčina, Matjaž Arzenšek, Marko Novak, Branko Volkar ter Danica Šegula. Trije najboljši s tega turnirja pa se bodo udeležili septembrskega svetovnega finala v zibelki avtomobilizma, v Stuttgartu. Poleg tekmovalnosti je bila tudi to leto v ospredju dogajanja dobrodelnost. Udeležencem turnirja je s prostovoljnimi prispevki uspelo zbrati 1.700 EUR, ki so jih podarili Fundaciji za pomoč otrokom, katere ključni namen je pomagati in omogočiti kakovostnejše življenje kronično, hujše in kakor koli dolgotrajno bolnim otrokom, otrokom z več neraziskanimi diagnozami in otrokom z okvarami, ki so posledica nesreče ali poškodbe, ter njihovim družinam po Sloveniji. Turnir je tako dobil še enega zmagovalca.

VIII 63 63Golf Golfklub klub

Vinska vitrina Miele s Sommielier setom

Več informacij v salonu Miele Gallery na Brnčičevi 41 g v Ljubljani oziroma na www.miele.si VIII 63 Golf klub

ALPS TOUR

Na Ptuju prestižni ProAm

Že peto leto zapored smo lahko na golf igrišču Ptuj spremljali golf turnir serije Alps Tour, edini profesionalni turnir v Sloveniji, ki je privabil več kot 120 igralcev z vseh koncev Evrope. Tokratna izvedba turnirja je bila časovno omejena na samo en dan, na ProAm turnir, na katerem so se pomerili gospodarstveniki in profesionalni golfisti.

VIII 63 Golf klub

ALPS TOUR

“Gospodarska klima v začetku letošnjega leta ni bila dovolj dobra, da bi vztrajali pri izvedbi profesionalnega turnirja v celoti, saj ta predstavlja izjemno velik finančni zalogaj v višini 100.000 EUR. Ker pa smo želeli obdržati kontinuiteto, smo se odločili za izvedbo ProAm turnirja, na katerem so z izjemo Matjaža Gojčiča, Danija Kraljiča in Damjana Murglja igrali le tuji profesionalni igralci. Želeli smo namreč obdržati tudi izjemno visok nivo igralcev oz. golfske igre,” je strnil svoje misli organizator turnirja Andrej Bauman. V prvi vrsti gre na tako prestižnem dogodku za druženje gospodarstvenikov, ki pa imajo ob tem tudi edinstveno priložnost v Sloveniji: igrati v družbi profesionalcev, sicer nastopajočih na turnirjih serije Alps Tour. Za kako kvalitetne igralce gre, je na tokratnem turnirju dokazal Anglež Jason Palmer, ki je izenačil rekord igrišča na Ptuju, 62 udarcev (–9). Ob upoštevanju vetrovnih razmer je to vsekakor vsega spoštovanja vreden dosežek. Vse pohvale pa gredo tudi bruto zmagovalcem Miranu Babniku, Marku Štirnu in Ivu Stomiloviču, ki so igrali v družbi Angleža Brendana Mccarrola. Slednji je prišel na Ptuj kot zmagovalec turnirja v Avstriji. V neto konkurenci so zmago slavili Slavka Gojčič, Jan Žižek in Tone Vogrinec. “Letošnji turnir predstavlja odlično popotnico za profesionalni golfski dogodek v letu 2014, ko ga bomo poizkusili izvesti v celoti. Za razvoj slovenskega tekmovalnega golfa je to vsekakor dogodek izjemnega pomena,” je zaključil Bauman.

VIII 63 Golf klub

IMC & OT

Diners Ljubljana, Zagreb in Balaton

VIII 63 Golf klub

BIL JE LEP DEŽEVEN DAN … – MK PROJEKT GOLF TURNIR Osvežena celostna podoba, atraktivna spletna stran www.imcgol.eu, elegantna delovna oprava znamke Chervo ter prestižne turnirske nagrade 'zlatega sponzorja' Baume & Mercier so postavili Mednarodno menedžersko golfsko ligo na zavidljivo visok nivo. Odigrana sta že dva od enajstih letošnjih turnirjev IMC & OT. Navkljub zelo slabim vremenskim obetom je na obeh tekmovalo po več kot 60 igralcev. 20. aprila je na igrišču Diners Golf & Country Club Ljubljana pod pokroviteljstvom MK PROJEKTA potekal prvi turnir, na katerem je igralo 61 golfistov iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Švice, Italije in Ekvadorja. Častni pokrovitelj dogodka je bil gospod Janez Benčina, nekdanji predsednik IBM Slovenija ter predsednik organizacijskega komiteja svetovnega veslaškega prvenstva na Bledu, ki je igral v prvi častni skupini z gospo Anico Sambolič, povabljenko MK PROJEKTA, ter gospodoma Janezom Ajlecem iz AJM ter Martinom Ramšakom iz vrst organizatorja. Poleg MK PROJEKTA se je na dogodku predstavil še Avto Aktiv iz Trzina, ki je z blagovnima znamkama Volvo in Chevrolet tudi sponzor lige in je srečnima izžrebancema podaril vikend vožnji z novima avtomobiloma. Bruto zmagovalca turnirja sta bila Marko Štirn in Hermina Černigoj. Med menedžerji so slavili: A skupina

hcp 0–12,1

Neto

1. mesto

Miro Kikelj

2. mesto

Robert Žitnik

3. mesto

Peter Breznik Ivkovič

B skupina

hcp 12,2–24,1

1. mesto

Adriano Rušnjak 38

2. mesto

Zvonko Katič

3. mesto

Arne Mislej

C skupina

hcp 24,2–36

1. mesto

Toni Božič

2. mesto

Gregor Šergan

3. mesto

Alojz Demšar

Zmagovalci v tekmovanju Open Tour: A skupina

hcp 0–36 Neto

1. mesto

Miha Čižman

2. mesto

Danilo Valek

3. mesto

Alenka Ramovš 38

B skupina

hcp 36,1–54

1. mesto

Martin Ramšak

2. mesto

Anica Sambolič

Najbližje zastavici: Tomislav Grgič 2,69 m Najdaljši udarec gospodje: Peter Breznik Ivkovič 259 m Najdaljši udarec dame: Alenka Ramovš 178 m Zmagovalci 4 TEAM TOUR: ekipa BIRDIE (Štirn, Breznik, Kavčič, Golc) 225

VIII 63 Golf klub

IMC & OT

MENEDŽERJI OD HAVAJEV DO MAKEDONIJE – TURNIR OMONIA 11. maja je na igrišču Golf & Country Club Zagreb potekal drugi turnir IMC & OT 2013, tj. Omonia turnir. Njegov častni pokrovitelj je bil gospod Boris Bauk, direktor podjetja Hewlett-Packard Hrvaška. Poleg njega sta v VIP skupini igrala še gospa Snježana Crnoglavac in gospod Marko Korač, za njimi pa se je na igrišče podalo še 60 igralcev iz Hrvaške, Slovenije, Italije, Avstrije, Ekvadorja, s Havajev (ZDA) in prvič tudi iz Makedonije. Sponzorja turnirja, podjetji Omonia in Fima, sta v okviru dogodka organizirala šolo golfa in poskrbela za pogostitev poslovnih partnerjev. Navkljub zahtevnim vremenskim razmeram so bili rezultati turnirja zelo dobri. Bruto zmagovalca sta postala Marija Vučemil in Ivo Vukadin. Največja hrvaška borznoposredniška hiša Fima skupaj z organizatorjem turnirja pripravlja za peterico tistih, ki bodo prisotni na največ turnirjih do 7. 9. 13, jadranje po Dalmaciji: od Splita, med otoki in zalivi, do Hvara in nazaj. 'Zlati sponzor' največje menedžerske lige, švicarski luksuzni proizvajalec Baume & Mercier, je podaril ligi deset dragocenih ur in sedemnajst posebnih daril. Turnir v Zagrebu je bil prvi od turnirjev, na katerem je žreb razveselil gospo Jelka Saić – z dragoceno uro omenjene blagovne znamke, preostale bodo razdeljene v žrebanjih na naslednjih turnirjih na igriščih Balaton, Kaskada, Murstaetten, Penati, St. Moritz, Otočec, Arzaga in Monte Carlo. Liga je dobila mednarodno podporo in večji ustvarjalni zagon, ima šest organizatorjev, ekipno tekmovanje pa je povečalo tudi število igralcev, ki se udeležujejo vseh turnirjev. Dober začetek! Kaj pa vi? Igrate morda na tujih igriščih? Pridružite se! Izbrana igrišča so odlična, dobra družba prihaja z vseh vetrov. Če ste dober igralec, vam ni treba računati na srečo pri žrebanjih – za zmagovalce ima namreč organizator pripravljenih osem ur v vrednosti 4.000 evrov; prejeli jih bodo na prednovoletni podelitvi pokalov za letne dosežke. Torej, kaj lahko izgubite? Nič! Menedžerji neto: A skupina

hcp 0–12,1

Neto

1. mesto

Frano Marinčić

2. mesto

Ivo Vukadin

3. mesto

Emilijo Žubrinić

B skupina

hcp 12,2–24,1

1. mesto

Vjećeslav Maleš 37

2. mesto

Stojan Žibert

3. mesto

Denis Kurtović

C skupina

hcp 24,2–36

1. mesto

Alojz Demšar

2. mesto

Marko Korač

3. mesto

Andrija Zidarić

Open Tour neto: A skupina

hcp 0–36 Neto

1. mesto

Martina Čanaki

2. mesto

Kristjan Galić

3. mesto

Ivica Šimunović 35

B skupina 1. mesto

Martin Ramšak

Najbližje zastavici: Ivica Šimunović 86 cm Najdaljši udarec gospodje: Tin Budak Najdaljši udarec dame: Danica Šegula Zmagovalci 4 TEAM TOUR: ekipa GROMOBRAN (Vukadin, Budak, Crnoglavac, Pavelić)

VIII 63 Golf klub

JUBILEJNI, 50. GOLF TURNIR MEDNARODNE MENEDŽERSKE LIGE NA MADŽARSKEM Na predvečer jubilejnega turnirja so pripravili manjšo proslavo ob vinu ter upihnili 50 sveč. Pokrovitelj večera je bil predsednik igrišča Royal Balaton & Yacht Club gospod Tibor Sarlos; njegova ekipa je s svojo prijaznostjo in ustrežljivostjo presenečala skozi ves turnir. Sodelovanje med tem igriščem in Mednarodno menedžersko ligo se je začelo štiri leta nazaj, v letu, ko je igrišče pravzaprav odprlo svoja vrata. Naslednje leto tako lahko pričakujemo dvojno praznovanje: 5. obletnico igrišča in 5. obletnico njegovega sodelovanja z ligo. Zaradi ambientnih značilnosti, mirna pokrajina, razsežnost in urejenost zelenic, velja igrišče za eno od najboljših v vzhodnem delu Evrope. Navzlic slabi vremenski napovedi je tako udeležence kot organizatorje turnirja presenetilo sončno vreme, zdržalo je vse do zaključka. Pogum se obrestuje! Častni pokrovitelj turnirja, gospod Tibor Fehir, predsednik madžarskega združenja proizvajalcev mineralnih vod in predsednik madžarskega združenja golfistov seniorjev, je ob podelitvi nagrad izrekel nekaj spodbudnih besed in izrazil željo po nadaljnjem sodelovanju z ligo. Turnirji so se tako že dodobra prijeli. Kljub obetajočemu slabemu vremenu je bila udeležba na njih do sedaj zavidljiva, tekmovalno vzdušje pa med golfisti narašča tako na igrišču kot pri žrebanju za glavno nagrado 'zlatega sponzorja' Baume & Mercier. Kot v Zagrebu je nagrada tudi na Balatonu prišla v ženske roke z domačega igrišča. Menedžerji neto: A skupina

hcp 0–12,1

neto

1. mesto

Željko Vučemil

2. mesto

Sándor Miszlai

3. mesto

Ivan Gajšek

B skupina

hcp 12,2–24,1

1. mesto

Paul Nachbaur

2. mesto

Marija Vučemil

3. mesto

Sonja Vukadin

C skupina

hcp 24,2–36

1. mesto

Marija Ajlec

2. mesto

Pál Saághy

3. mesto

Rudolf Szálasi

Open Tour neto: A skupina

hcp 0–36 neto

1. mesto

Robert Cokan

2. mesto

Helga Nachbaur 30

3. mesto

Igor Capan

39 28

B skupina 1. mesto

Martin Ramšak

Najbližje zastavici: Robert Cokan 3,94 m Najdaljši udarec gospodje: Peter Breznik Ivkovič 265 m Najdaljši udarec dame: Andrea Krénusz 187 m Zmagovalci 4 TEAM TOUR: ekipa ADIEMUS (Korač, Filip, Horvat, Cokan) V juniju vabljeni na Češko (Kaskada Brno, 8. 6. 2013), v Avstrijo (Gut Murstaetten, 15. 6. 2013) in na Slovaško (Penati Golf Resort, 30. 6. 2013). Potegujte se za bogate nagrade, hkrati pa spoznavajte raznolikost vrhunskih igrišč evropskega kova. Okram Čarok

VIII 63 Golf klub

MASTERS

Scott,

zmagovalec Mastersa Adam Scott je odločil o zmagovalcu Mastersa na igrišču golf kluba Augusta National na drugi luknji playoffa. Njegov nasprotnik je bil Argentinec Angel Cabrera. Na tretjem mestu je pristal Jason Day, Tiger Woods pa si je delil četrtega z Leishmanom.

VIII 63 Golf klub

MASTERS

VIII 63 Golf klub

MASTERS

Na turnirju The Masters v ekipi, kjer so bili Scott, Stricker in številka dve na svetu, Rory Mcllroy, niso bili razočarani. Trojica je zgrešila samo osem greenov, zadela samo dve pasti in končala skupno s 14 udarci pod parom. Mcllroy je vodil med trojico z –6 pri rezultatu 66, tri udarce za skupno vodečim Robertom Castrom; ta je z rezultatom 63 izenačil rekord igrišča, ki ga imata Greg Norman in Fred Couples. Stricker je končal s 67 in Scott z 69. “Vsi smo igrali dobro, še posebno prvih devet,” je rekel Scott, ki je porabil 31 patov, proti Mcllroyevim 27 in Strickerjevim 28. Scott je leta 2004, pri triindvajsetih letih, postal najmlajši zmagovalec turnirja The Players Championship. “Zmagati ali ne je bilo zadnjih nekaj let kot držati ravnotežje na konici noža,” je dodal. “Zadnje leto sem čutil, da lahko zmagam na treh velikih turnirjih, pa nisem.” Sedaj je odločen, da bo na tej zmagi gradil dalje, ne pa počival na lovorikah.

VIII 63 Golf klub

IRENA TRAMPUĹ -

zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

Woods premagal vse konkurente

Ko se je tisto nedeljo turnir bližal koncu, so bili igralci na 17. luknji, par 3. Zmaga se je nasmihala Jeffu Maggertu, 49-letniku, ki je poizkušal dobiti svoj četrti PGA Tour Event, in Davidu Lingmerthu, ki se je z brdijem uvrstil v svoj drugi playoff od skupno trinajst turnirjev. A tu sta bila še Sergio Garcia in Tiger Woods, ki ga je spremljala Lindsey Vonn.

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

Do izteka toplega dneva pa je bilo vse jasno. Woods je premagal vse konkurente

leto ne igram s Tigerjem, ki igra zares neverjetno, vendar je bilo dobro igrati v

in osvojil svojo oseminsedemdeseto zmago; 17. luknjo je končal z 2 pod parom

isti skupini z njim in se od njega kaj naučiti. Garcia ni bil tako pokroviteljski.” Po

70, skupaj 13 udarcev pod 275. Pot do zmage mu je bila odprta, ko je Lingmerth

koncu tretjega kroga je za Sky Sports povedal še to o Garcii: “Ni ravno najprijaznejši

zapravil svoj dolgi poizkus za brdi na št. 18 in ko sta Maggert in Garcia na 17. luknji

igralec na turnirju,” in pripomnil: “Ne prija nama ravno družba drug drugega, ni

potopila žogico v vodo. Poleg tega je slednji naredil še dvojni bugi na zadnji luknji

vam potrebno biti vrhunski znanstvenik, da to ugotovite.”

in končal na osmem mestu, ki si ga je delil še s šestimi soigralci. “Samo malo prerahlo sem jo udaril,” je rekel Garcia za žogico, ki je končala v vodi. “Nisem je

Tiger je zmagal na štirih od svojih sedmih turnirjev v letu 2013. “Ali sem

hotel preveč, da ne bi končala za zelenico.”

presenečen? Ne! Vem pa, da je bilo veliko ljudi presenečenih, vendar z mano ni konec. Napredujem in čutim, da postajam vse boljši, kar je super,” je dejal

“Naša služba je stresna, pa če igraš s Tigerjem ali ne,” je izjavil Wittenberg, ki je igral z Woodsom v finalnem krogu turnirja Farmers Insurance Open, in dodal: “To

VIII 63 Golf klub

zmagovalec.

Golf klub 63 VIII

LPGA LOTTE CHAMPIONSHIP

Pettersenova obdr탑ala vodstvo na turnirju LPGA Lotte Championship 70

VIII 63 Golf klub

Golf klub 63 VIII

LPGA LOTTE CHAMPIONSHIP

Suzann Pettersen je na vetrovni petek zaključila tretji krog igre na Ko Olina igrišču s 4 pod 68, z udarcem prednosti pred zasledovalko. 32-letna Norvežanka, desetkratna zmagovalka LPGA Toura, šestouvrščena na svetovni lestvici, je turnir zaključila s 14 pod 202. Druga je bila Južnokorejka Seo Hee-kyung s 66 in izenačenim najboljšim krogom dneva, tretja pa Japonka Ai Miyazato z –11. “Dobro sem igrala, izvajala dobre udarce in dobre pate,” je dejala Pettersenova. “Na zelenici sem igrala zares dobro že ves teden, nič na silo. Mogoče je bilo kaj slabo odigrano, ampak kakor je dejala Ai, par na tem igrišču in v teh pogojih ni niti malo slab. Če pa vmes dodaš tu in tam še kakšen brdi, pa tudi pomaga.” Pettersenova je šla v zadnji krog z udarcem prednosti pred Miyazato. Na prvih treh luknjah je naredila brdi, a tudi na sedmi – par 4 – in prišla do rezultata –14.

VIII 63 Golf klub

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

OPEN 2013

Datum tekmovanja:

Sobota, 15.06.2013

Prireditelj:

Nadler Golf & Sport d.o.o.

Golf igrišče:

Golf Igrišče Diners Club Ljubljana

Začetek:

Ob 7.00 uri

Pravica do udeležbe: Amaterski igralci golfa, z urejenim statusom aktivnega igralca za tekoče leto. Odprt turnir. Število igralcev:

200

Način igre:

Stableford, 18. lukenj. Turnir šteje za spremembo hcp.

Prijave na turnir:

Osebno na recepciji Diners Golf & Country Club-a Ljubljana, na telefonski številki 051 623 883 oziroma 059 211 720 ali po elektronski pošti: info@golf-ljubljana.si

Potek turnirja:

Udeleženci golf turnirja uredite formalnosti na recepciji golf igrišča, kjer prejmete darilno vrečko

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

našega podjetja ter naših sponzorjev. Start turnirja, malica po 9-ih luknjah. Zaključek turnirja:

Z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo bogatih nagrad najboljšim. Zabava z dj Sandijem degustacija svetovno nagrajenega Sarajevskega piva, posebna obdaritev vseh golfistk na golf turnirju.

vina

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

Orel je pristal v playoffu

Avstralec Brett Rumford je z iglom na prvi luknji playoffa postal zmagovalec turnirja Ballantine's Championship.

VIII 63 Golf klub

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

Rumford je vodil za dva udarca, predno je naredil dvojni bugi na sedemnajsti luknji. Na osemnajsti je zadel 3-metrski pat in končal pri rezultatu 11 pod 277. S tem se je pridružil Marcusu Fraserju in Petru Whitefordu v playoffu, kjer pa je Brett že s kratkim patom za igl osvojil četrti evropski naslov. Tako je po dveh letih spet prvi Avstralec, ki je zmagal na evropskem turnirju, mogoče ga je navdahnil Adam Scott s svojo zmago na Mastersu pred dobrim mesecem. “Scottova zmaga je bila velika inspiracija za vse nas,” je rekel. “Ker igramo Avstralci na ameriških turnirjih zelo dobro, se moramo tudi na evropskih bolj potruditi in se povzpeti po lestvici.”

VIII 63 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

Rumford je začel finalni krog s šestimi brdiji na prvih devetih luknjah. Dve luknji pred koncem je vodil za dva udarca, vendar je na sedemnajsti naredil dvojni bugi, ponesrečeni udarec pa popravil s kazenskim udarcem. Trije igralci z enakim rezultatom so se morali tako vrnili na osemnajsto luknjo. Po hitrem posvetu s trenerjem Petom Cowenom je Rumford veliko bolje izvedel začetni udarec. Ko je videl, da nasprotnika nista dosegla zelenice z dvema udarcema, mu je uspel odličen udarec na zelenico, kjer je žogica pristala meter stran od luknje, nato jo je samo še 'popravil'. Rumford je zaključil z besedami: “To je bila res zabavna igra, pravi vrtiljak čustev.”

VIII 63 Golf klub

GOLF TRGOVINE

GOLFARNA

Hočem nove golfske čevlje! Vremensko dogajanje je letos zagotovo mnoge prikrajšalo za golfske užitke. Večina slovenskih golfskih igrišč je dokaj pozno odprla svoja vrata, s tem pa se je kasneje pričela tudi vadba na prelepih golfskih zelenicah. Kljub vsemu temu so naše golfske trgovine že v koraku z modnimi smernicami in polne različnih novosti. Izvedeli smo, kaj lahko ponudijo golfistom, ki želijo slediti modnim trendom, prevetriti svojo garderobo, imeti posodobljeno golfsko opremo. Njihova ponudba je obsežna, zato boste zanesljivo našli, kar iščete.

VIII 63 Golf klub

5. Jaz! Imam pa vsako leto večjo konkurenco ... (smeh) Ker večino časa preživim

1. Kako ocenjujete preteklo sezono? Kako ste zadovoljni s prodajo golfskih izdelkov v prvih mesecih letošnjega leta? 2. Katere blagovne znamke zastopate? Ste se kateri odrekli oz. jo na novo dodali v svojo ponudbo za letošnje leto? 3. Ali slovenski golfisti po vaših izkušnjah sledijo svetovnim golfskim smernicam?

na delovnem mestu, bi res težko koga izpostavil. Če pa se osredotočim na ljudi, ki so mi blizu in s katerimi preživljam svoj prosti čas na igrišču, so to: Saša Remec, Vlado Roksandič, Mateja in Brane Gaber, Eva Golc ... 6. Dobra obutev in oprema, primerna znanju posameznika. Za dobre igralce pa definitivno laserski merilec razdalje.

7. V prvi vrsti s poštenim in strokovnim pristopom. Večina že ve, da za nami stoji največja in najboljša ekipa učiteljev golfa, ki strankam pomagajo oz. svetujejo pri nakupu opreme. Pri nas je na voljo tudi umerjanje palic s pomočjo

4. Koliko povprečno zapravi golfist za enkratni nakup pri vas? 5. Zagotovo lahko opazujete igralce na bližnjem golfskem igrišču. Eni so lepše oblečeni, drugi manj. Kdo je za vas najlepše oblečeni golfist med Slovenci?

simulatorja Flight Scope. Imamo izjemno širok izbor opreme, tako da lahko kupci dobijo najbolj priznane blagovne znamke, kot so Titleist, Callaway, Cobra, Ping, TaylorMade, Mizuno, Adams, Benross ...

8. Večina zaposlenih je strastnih golfistov. Meni osebno pa je golf praktično vse ... hobi, služba in način življenja. "Golf is not a sport, it's a way of life!"

6. Kateri del opreme lahko pomaga igralcu k boljši igri? 7. S čim popestrite nakupe golfistom? Imate v trgovini simulatorje, kupcem pomagate pri umerjanju palic, jih razvajate še kako drugače? 8. Ali vaši zaposleni igrajo golf in kaj pomeni vam osebno?

NADLER GOLF SPORT d.o.o. 1. Slovenci nedvomno občutimo gospodarsko krizo, zato pri nas v podjetju danes nudimo golfistom dodano vrednost, tj. nekaj več – strokovni pristop, nesebično pripravljenost in pomoč pri izbiri golf opreme, hitro realizacijo naročil, prijazno besedo in seveda ugodne cene. Skratka, želimo, da je stranka 100-odstotno

GOLFARNA

zadovoljna. Največ nam pomeni, ko nas kasneje pokliče in obvesti o izboljšanju svoje igre. Na podlagi vsega omenjenega nas dobri prodajni rezultati niso obšli. Kljub prisotnosti krize lahko rečemo, da smo s preteklo sezono zadovoljni. Zaradi

1. Za nami je najuspešnejša sezona doslej. Kljub težkim razmeram nam je uspelo povečati prodajo za dobrih 10 %. Letošnja sezona se je zaradi dolge zime

slabega vremena v letošnjem letu se je golf sezona pričela nekoliko kasneje, a ne dvomimo, da bomo vsi, tako golfisti kot mi, vse nadoknadili.

začela pozneje kot običajno, vendar pa je trenutna prodaja na nivoju preteklih sezon.

2. Naše podjetje je na trgu prisotno že več kot dvajset let. Vsako leto se trudimo dodati in ponuditi strankam kaj novega. Želja po tem, da ponudimo

2. Novosti v naši ponudbi so vsekakor palice Ping, oblačila Galvin Green ter žogice Nassau. Ostajamo pa zvesti vsem ostalim dobaviteljem, kot so Titleist, FootJoy, Callaway, Odyssey, Ogio, Cobra, Puma, TaylorMade, Duca Del Cosma, Mizuno, JuCad, Benross, Adams, Yes!, Hirzl, Softspikes, Pride Sports, SkyMax, Lobster, Polo – Ralph Lauren ...

široko paleto izdelkov, nas je pripeljala do ekskluzivnega zastopanja sledečih blagovnih znamk: Cleveland, Srixon, XXIO, Never Compromise, Yonex, Tommy Armour, GO Classic, Big Max, Golfers Club, US Kids Golf, Dawgs, Brand Fusion, Boccieri Golf, Sun Mountain, IZZO, CHAMP, Pacecarts, Score Industries, Miyazaki in v letošnjem letu Garmin (golf naprave GPS). Prav tako pa pri nas najdete še sledeče blagovne znamke: Nike, Titleist, FootJoy, Callaway, Odyssey, Top Flite,

3. Kar se tiče palic in ostale opreme, so naši golfisti kar v koraku s časom. Žal pri večini ni tako, ko gre za modo oz. oblačila.

Chervo, Yes!, Sabona, Adidas očala, SKLZ, Softspikes, Bionic, Power Bilt, Voit, Strata, Rife Putters, Golf Pride, Lamkin, Winn, True Temper, Aldila, Grafalloy in druge. V letošnji sezoni predstavljajo novost na naših policah konfekcija Peak

4. Povprečno zapravi nekje med 200 in 300 EUR.

Performance in čevlji Crocs Golf.

VIII 63 Golf klub

GOLF TRGOVINE

NADLER GOLF SPORT d.o.o.

3. Slovenski golfisti so dobro seznanjeni z novostmi v svetu golfa. Zaradi zelo

seveda kupni moči. Le s primerno opremo bo napredoval in užival pri igri golfa.

hitrega razvoja na področju golfa pa moramo obilo novosti ter modnih trendov

Vsa ostala oprema je nadgradnja, kot na primer GPS Garmin naprave in stotine

obvladati predvsem mi, da jih lahko strankam uspešno predstavimo in ne

dodatkov, ki golfistom pomagajo in olajšajo igro.

nazadnje prodamo. 7. V našem pro shopu #Hole in One# na igrišču Diners Golf & Country Club 4. Glede na vrhunsko ponudbo v naših poslovalnicah, strokovnost naših

Ljubljana imamo zelo bogato izbiro golf opreme, strokovno prodajno osebje

prodajalcev in že prej omenjeno dodano vrednost nam je najbolj pomembno

in tudi učitelje golfa, ki pomagajo in svetujejo pri izbiri opreme. Prav tako

zadovoljstvo stranke, take se namreč rade vračajo. Pri tem je naš pristop enak

za stranke vršimo umerjanje palic in na simulatorjih izdelamo celoten "club

ne glede na vrednost nakupa, ki se giblje od nekaj par evrov do nekaj tisoč

fitting" – izbiro najprimernejših palic. Možnost individualnega testiranja palic je

evrov. O povprečju je nemogoče govoriti.

pri nas vsakodnevna, in to z veliko izbiro golf palic. Večkrat imamo tudi demo dneve, testiranje pod strokovnim vodstvom ter merjenje hitrosti zamaha, tako

5. Stili oblačenja med golfisti so različni, a glede na ponudbo konfekcije in

za železja kot drajverje, kar je eno od pomembnih izhodišč pri izbiri primernih

čevljev v naših poslovalnicah lahko trdimo, da so golfisti, ki kupujejo pri nas,

palic.

najbolje oblečeni. Ker jih je veliko, bi zelo težko izpostavili samo enega. 8. V našem podjetju igramo golf vsi zaposleni. Tudi meni osebno pomeni

6. Brez dvoma je najpomembnejše to, da ima golfist primerne palice, ki

ogromno, saj me je čisto prevzel. Vsak trenutek prostega časa poskušam

ustrezajo njegovemu znanju, telesnim lastnostim, letom, pogostosti igranja in

preživeti na golf igrišču, kjer se po odigrani igri sprostim s prijatelji.

VIII 63 Golf klub

TOVO TRADE, d.o.o. 1. Konec pretekle sezone in začetek letošnje sta bila izredno slaba. Poleg slabe gospodarske situacije in s tem povezanim varčevanjem nam je zagodlo tudi vreme.

2. Zastopamo samo blagovno znamko Chervo.

3. Po mojih izkušnjah nekateri slovenski golfisti sledijo svetovnim smernicam, vendar z enoletno zamudo. Pogosto se dogaja, da sprašujejo npr. po barvah, ki smo jih imeli v preteklem letu. Sicer pa ocenjujem, da je le 20 % kupcev takšnih, ki sledijo svetovnim trendom, ostali več ali manj posegajo po klasičnih modelih in barvah.

4. Na to vprašanje težko odgovorim, ker so nakupi zelo različni. Vsekakor poskušamo vsakemu kupcu ponuditi oblačila v kompletu (npr. majica, hlače, kapa …). V kolikor se kupec odloči zanj, je povprečni nakup od 250–350 EUR.

5. Žal ne znam odgovoriti na to vprašanje.

6. Glede oblačil je po mojem najpomembnejše, da so udobna in iz takšnih materialov, da lahko golfist nemoteno igra tako na vročem soncu, ob vetrovnem vremenu ali v dežju. Pravijo, da za golf ni nikoli slabega vremena, če imaš prava oblačila.

7. Našim kupcem nudimo individualno svetovanje in se jim tudi časovno prilagodimo, kajti igralci golfa imajo časa vedno premalo.

8. S soprogom, ki sicer ni več zaposlen v našem podjetju, oba igrava golf. Za naju to pomeni najlepši način preživljanja prostega časa.

TOVO TRADE, d.o.o.

AFP d.o.o. 2. Zastopamo blagovne znamke TaylorMade, AdidasGolf in Ashworth, letos pa 1. S preteklo sezono smo zadovoljni. Veliko energije in truda smo vložili v

smo pričeli tudi z distribucijo priznane blagovne znamke Adams Golf – večina

približevanje blagovnih znamk TaylorMade, AdidasGolf in Ashworth slovenskim

golfistov jo pozna po odličnih hibridih ter paterjih, ki jih Adams Golf trži pod

golfistom, kar se nam je na koncu obrestovalo. V lanskem letu nam je šla na roke

blagovno znamko Yes!.

tudi predstavljena serija palic RocketBallz, ki je, predvsem v segmentu lesov, na trgu povzročila pravo malo revolucijo. O zadovoljstvu s prodajo v letošnjem letu pa

3. Za Slovence velja, da smo svetovljani. Govorimo tuje jezike, potujemo. Prav

v tem trenutku še ne moremo govoriti. Malo nam je zagodlo vreme, vendar smo v

gotovo, če ne še nekoliko bolj, to velja tudi za golfiste. Menimo, da slovenski

podjetju prepričani, da bomo tudi letos z novostmi, kot so RocketBladez železa ter

golfisti sledijo svetovnim trendom, kar se odraža bodisi pri potovanjih na

adiZero serija obutve, uspeli zadovoljiti potrebe golfistov ter izpolniti zadane cilje.

svetovno atraktivne golf destinacije ali pri izbiri najnovejše golf opreme.

VIII 63 Golf klub

GOLF TRGOVINE

AFP, d.o.o.

4. O samih zneskih ne želim govoriti. So pa golfisti kupci, ki gojijo športni stil

3. Da, slovenski golfisti so lepo in modno urejeni.

življenja in se ob nakupu golf opreme pogosto odločajo tudi za ostale izdelke iz našega bogatega Adidasovega prodajnega programa. Najpogosteje posegajo po

4. V povprečju si pri nas golfist naenkrat kupi spodnji in zgornji del, saj smo

obutvi in tekstilu iz "outdoor" in "lifestyle" segmenta, kar se odraža tudi na višjih

znani po dobri kombinaciji barv in vzorcev. Komplet stane od 100 do 150 EUR.

povprečnih vrednostih nakupa, v primerjavi z našimi ostalimi kupci. 6. Najlepše so zagotovo palice. Ne gre pa zanemariti dejstva, da lahko z dobro 5. Zanimivo vprašanje, na katerega nimam odgovora. Sam prisegam na športni

obleko pripomoremo k samozavesti in posledično dobri igri.

videz, živahne barvne kombinacije, po zgledu profesionalnega igralca golfa Sergia Garcie.

7. Pri nas nismo usmerjeni le v golf, tako da so golf oblačila naša dopolnilna kolekcija.

6. Glede na to, da je povprečno golf igrišče dolgo šest do sedem kilometrov, bi napol za šalo, napol zares rekel, da je najpomembnejši kos opreme vsakega

8. Golf igram samo jaz, vendar pa se s tem športom ukvarja kar nekaj promotorjev

golfista obutev. Ta mora biti udobna in zračna, saj vpliva na počutje, kar pa se

naše blagovne znamke And by Andraž.

bo prav gotovo odražalo tudi na sami igri.

7. V letošnjem letu smo pričeli z umerjanjem palic. Izvaja ga profesionalni učitelj golfa Bogdan Palovšnik s pomočjo ene najsodobnejših naprav za umerjanje palic – Flight Scope.

8. V podjetju imamo kar nekaj golfistov z razponom hendikepa od 54 do 0. Vsem pa sta nam skupni želja po kvalitetnem preživljanju prostega časa ter strast, ki jo čutimo do prečudovite igre, imenovane golf.

AND BY ANDRAŽ 1. Pretekla sezona je bila za prodajo golf oblačil zelo dobra; nič izdelkov nam ni ostalo. To leto pa nam vreme še ne služi najbolje; upamo na več sonca.

2. Prodajamo samo oblačila lastne blagovne znamke And by Andraž.

VIII 63 Golf klub

AND BY ANDRAŽ

discovery collection

FJ PerForMAnce GolF APPArel

cove collection

hArbour collection

horizon collection

footjoy.de

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb Golfers&Co_FJApparelDiscovery_Page.indd 1

08/04/2013 17:11

NOVICE GOLF

Duca del Cosma Nova kolekcija obutve in oblačil Duca del Cosma vas že čaka v vseh bolje založenih trgovinah. Vabljeni! www.golfarna.si

Golfska rokavica TaylorMade TPGlove Lh Rokavica je zelo pomemben del opreme vsakega golfista. TaylorMade vam predstavlja TaylorMade TPGlove Lh, rokavico za levičarje, s konstrukcijo iz usnja cabretta, ki se izjemno prilega vaši roki in daje odličen občutek. Zapestni trak iz mikrovlaken pa zagotavlja boljše odvajanje vlage. Priskrbite si svojo rokavičko za vroče poletne dni. www.prva-liga.si

Golfska torba adidas AG Tour Stand Bag Ste modni navdušenec, obožujete belo barvo? Adidas predstavlja svojo novo golfsko torbo adidas AG. Je zelo lepa in vzbuja veliko pozornosti na golfskem igrišču, ima pa tudi 'noge', ki so ji v pomoč pri stoji z naklonom. Odlična izbira za novo sezono. www.prva-liga.si

Cleveland irons 588 TT Za večjo natančnost, boljši let žogice in dober občutek. Počasno spreminjanje glave palice od klasične do oversize oblike omogoča lažje udarce z nizkimi železi ter kontrolirane lete žogice pri visokih železih. Manjša odprtina na zadnjem delu glave palice doprinese k večji hitrosti žogice ter natančnosti, ko žogico zadenete izven centra. Železa 588 TT so že v naših poslovalnicah, prav tako pa so v našem pro shopu »Hole in One« na golf igrišču Diners Ljubljana na voljo testne palice. www.nadlersport.si

VIII 63 Golf klub

T-FRAME PUTTER Več kot 70-gramska utež, razporejena na zadnjem delu paterja, poveča odpuščanje, ko žogico zadenete izven centra. Glava paterja vključuje dominantno »T« obliko, ki omogoča lažje ciljanje; ima natančno brušen sprednji del za mehak, a zanesljiv občutek. Pater je na voljo v štirih različnih dolžinah – vključno z 39 inči dolžine »skoraj belly«; »T« oblika belly paterja omogoča dobro lego palice za večjo stabilnost in usklajenost na zelenicah. Naj vaša žogica konča v luknji z vrhunskim paterjem T-FRAME. Na voljo je v naših poslovalnicah, v našem pro shopu »Hole in One« pa ga lahko tudi preizkusite – na zelenici v trgovini. www.nadlersport.si

ZAGOTOVITE SI SVOJ PAR ŠE PRED POLETJEM Nike Lunar Ascend je moški poletni golfski čevelj, Nike Lunar Summer Lite pa ženski. Oba odlikujejo trpežnost, udobnost, lahkost in tisto najpomembnejše za poletje – zračnost. Za boljše počutje pri hoji skrbi blaženje v peti čevlja, ves podplat pa za izredno dober oprijem. Obiščite nas in si še pred poletjem zagotovite svoj par. www.nadlersport.si

FOOTJOY M:PROJECT – ODLI^NA GOLFSKA OBUTEV FootJoy predstavlja svoj najnovejši izdelek: edinstveno obuvalo za golfsko zelenico. Obutev ima boljši stik s tlemi, vi pa tako lažje obdržite ravnotežje. Blagovna znamka FootJoy je prepričana, da to obuvalo vsakemu golfistu zagotavlja boljši udarec in nižji seštevek. Svoj par si lahko priskrbite v trgovini Golfarna. www.golfarna.com

SWAROVSKI GOLFSKI MARKERJI Ponudba za golfistke v našem pro shopu »Hole in One« na golf igrišču Diners Ljubljana vključuje golfske markerje Swarovski z motivi astroloških znamenj. Ker so svetlikajoči se kamni del nakita vsake dame, si lahko sedaj golfistke nadenete še golfske markerje Swarovski z ustreznim astrološkim znakom. Naj se na zelenici lesketa ravno vaš! www.nadlersport.si

GOLFSKA ROKAVICA SRIXON HiBRID Na prodajne police prihaja Srixonova golfska rokavica HiBrid, ki nudi odličen oprijem. Spodnji del rokavice – del dlani – je iz vrhunskega usnja cabretta, medtem ko je njen zgornji del iz lycre, ki se lepo prilagodi vaši roki. www.nadlersport.si

VIII 63 Golf klub

MILANO

Milano Milano je gospodarsko središče Italije, sodobno mesto, a bogato tudi s kulturno tradicijo. Osrednje prizorišče je zagotovo hotel Principe di Savoia, s svojo centralno lego omogoča svojim obiskovalcem, da odkrijejo mirijado milanskih podob, začenši z novo sosesko z nebotičniki, imenovano Porta Nuova.

VIII 63 Golf klub

Razkošje v središ~u Milana

svetovljanske družbe že od začetka prejšnjega stoletja. Fasada v slogu neoklasicizma je

Hotel Principe di Savoia je čudovita struktura s petimi zvezdicami, ki gleda na trg Piazza

hotel pripeljala do naziva enega najbolj elegantnih hotelov na svetu, za njo se skriva

della Repubblica. Je izbrana destinacija svetovnih popotnikov, uglednih poslovnežev in

staromodna razkošnost v kombinaciji z vrhunsko tehnologijo in stilom.

Hotel je lahko dostopen iz vseh smeri, v njegovi bližini se nahajajo številne znamenitosti

vašega malčka, medtem ko ste odsotni. Club 10 Fitness and Beauty Centre, tj. lepotilni

in najbolj ekskluzivna okrožja. Na letališču Malpensa ste v manj kot 50 minutah, kar je

in fitnes center, poskrbi za sprostitev in pomladitev odraslih z ekskluzivnimi tretmaji,

za milanske razmere izjemoma hitro. Prevoz s hotelsko limuzino od letališča do centra

v notranjem bazenu pa lahko uživajo tudi otroci; zanje organizirajo privatne učne ure

mesta je brezplačen. Storitev je na voljo od 9.00–13.00 in 14.00–17.00, razen v nedeljo.

plavanja.

Kompleks ponuja 257 sob in 44 apartmajev, priznano restavracijo Acanto, razkošen center dobrega počutja z ogrevanim bazenom, 16 konferenčnih in banketnih sob. Wi-fi

Le Rovedine, golfsko igriš~e z najve~jim vadiš~em v Evropi

je na voljo v vseh nastanitvenih objektih kot tudi v skupnih prostorih hotela. Osebje v

Golfišče Le Rovedine je od središča Milana oddaljeno le 10 km. Velika zelena oaza,

recepciji je na voljo 24 ur na dan; od njega izveste vse, tako o samem mestu, njegovih

kot mu pravijo domačini, se razprostira na več kot 650.000 m², na njej pa ne manjka

znamenitostih kot tudi modnem blišču. Če želite, dobite tudi varuško, ki bo poskrbela za

jezer, gozdnih poti in prečudovitih dreves vseh vrst. Tisoče različnih rastlinskih

VIII Golf klub Golf 63 klub VIII 63

MILANO

vrst, od češenj, borov, javorjev do brez, in jezera predstavljajo dom racam, labodom in drugim pticam selivkam; tu živijo v miru in lahko poskrbijo za svoj naraščaj. Golfsko igrišče z 18 luknjami, par 72, dolžina 6.282 m, je odlično umeščeno v čudovito naravno okolje. Na njem sta se zvrstila turnirja Italian Open (52.) in Ladies Italian Open (22.), uživa velik ugled in igranje zna biti tako razburljivo kot zabavno za vsakega začetnika in profesionalnega golfista. Le Rovedine je bilo prvo italijansko t. i. “Open Course” igrišče, kar je oblika privatnega golf kluba po predpisih najpogostejšega angleškega modela.

Igranje in vadba še nikoli nista bila tako enostavna Le Rovedine Golf Club ima največje vadišče v Italiji in sploh Evropi, saj obsega 100 mest, od katerih je 60 pokritih in osvetljenih. Tu lahko izvajate svoje začetniške udarce ali redno vadite in tako izboljšate svojo igro. Krasi ga tudi igrišče z 9 luknjami, namenjeno hitri igri. Igrišče je odprto 7 dni v tednu od 8.00 do 20.00, od spomladi do pozne jeseni. Pro shop ponuja najboljšo golfsko opremo in velik izbor oblačil in dodatkov, ki zadovoljijo vse vaše potrebe. Le Rovedine, Via Karl Marx, 18, 20090 Noverasco di Opera (MI) Tel.: +39 02 57 60 64 20, Faks: +39 02 57 60 64 05 info@rovedine.com, www.rovedine.com

VIII 63 Golf klub

Čudovito poletje. Učinkovita zaščita.

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

Čudovito poletje. Učinkovita zaščita.

Odeti v nežno tančico Shiseido proizvodov za sončenje, poskrbite za optimalno zaščito. Nova tehnologija UV360TM **pomaga ščititi kožne celice ter preprečuje DNA poškodbe, pojavljanje gub in Odetipigmentnih v nežno madežev. tančico Shiseido proizvodov za sončenje, poskrbite za optimalno zaščito. Nova S popolno zaščito bo vaše poletje lepše kot kadarkoli prej. ** pripravljeno na patent

tehnologija UV360TM ** pomaga ščititi kožne celice ter preprečuje DNA poškodbe, pojavljanje gub in pigmentnih madežev. S popolno zaščito bo vaše poletje lepše kot kadarkoli prej. ** pripravljeno na patent Expert Sun Aging Protecting Lotion SPF30 ExpertNOVO Sun Aging Protecting Lotion SPF30 NOVO Expert Sun Aging Protecting Cream Plus SPF50++ ExpertNOVO Sun Aging Protecting Cream Plus SPF50++ NOVO

www.shiseido.com

VIII 63 Golf klub

BUDIMPEŠTA

Bivati umetnost Budimpešta. Prestolnica, ki nosi pečat zgodovine kot malokatera druga. Ambient številnih kultur, od bogate romanike do italijanske renesanse, od osmanske do nemške in avstrijske, ki tvorijo edinstveno madžarsko kulturo in identiteto.

VIII 63 Golf klub

Kempinski Hotel Corvinus v središču mesta je bil zgrajen leta 1992 in je pravo moderno stičišče mestnih veljakov. S svojo tradicijo in zgodovinskim značajem je neprecenljiva stvaritev, lepoto razkazuje tudi z razkošjem, odlikujejo pa ga seveda strokovnost in prijaznost hotelskega osebja in vrhunske storitve. Hotel nudi 359 elegantnih prostornih sob in apartmajev, od tega 207 tipa superior in 119 tipa deluxe, opremljenih v new empire slogu ter okrašenih z razkošnimi materiali in pastelnimi tapetami. Svojo brezčasno eleganco izražajo skozi marmorna tla, pohištvo, steklene mozaike ter najfinejše materiale, ki so jih nabavili v različnih državah za prenovo hotela leta 2003. Ob vsem tem seveda niso pozabili niti na klimatske naprave, LCD TV, wi-fi … Kempinski Hotel Corvinus gosti prvo restavracijo Nobu v srednjeevropskem prostoru (24-urna postrežba) in se ponaša z neprimerljivo korporativno zbirko sodobnih madžarskih umetniških del, od katerih nekatera krasijo skupne hotelske prostore in sobe, med njimi dela madžarskih umetnikov Árona Gáborja in Istvána Orosza. Hotel je pravi prvak v uvajanju nove tehnologije, saj ima na voljo polnilne postaje za električna vozila kot tudi iPad winelists (vinske liste), in član skupine vodilnih hotelov v svetu – The Leading Hotels of the World.

Nobu restavracija Prvo iz japonske verige restavracij Nobu so odprli v New Yorku leta 1994. Bila je prava atrakcija, rezultat poslovnega partnerstva, sklenjenega med drugim tudi med igralcem Robertom De Nirom in strokovnjakom za suši, Nobujem Matsuhiso. Veriga ponuja moderno kulinarično doživetje japonske hrane in je prava paša za oči.

Kempinski spa Oazo miru, kot ji pravijo, predstavlja skupek masažnih soban, ki jih Kempinski ponuja svojim gostom. Strokovno osebje prestižnega spaja zna do popolnosti poskrbeti za stres, fizično in psihično neravnovesje in razvajanje z luksuznimi kozmetičnimi linijami Phytomer, tu pa najdete tudi najboljše fitnes naprave, bazene, savne in razne kopeli. Odlični spa krasijo naravni materiali in ročno izdelano pohištvo iz Indonezije in Kitajske. Edinstveno doživetje za še tako zahtevnega golfista!

Golf klub VIII 63

LONDON

Metropolitan, London Mayfair 94

VIII 63 Golf klub

Prostornost, zračnost, lahkotnost, razgled na prostrani Hyde Park ter pregovorna prijaznost in uslužnost na eni najbolj slovitih ulic Mayfaira, znameniti Park Lane, označujejo prestižni hotel Metropolitan, v katerem domuje tudi slavna restavracija Nobu.

Mayfair je eden najbogatejših predelov v srcu Londona, zato ne preseneča, da se tukaj nahaja kar nekaj najuglednejših hotelov, Metropolitan pa še na prav posebno zavidljivi lokaciji: v trikotniku med Hyde Parkom in kraljevskim parkom Buckinghamske palače, ki naprej prehaja v Green Park. Odlična lokacija, restavracija Nobu, slavni bar Met in luksuzni holistični spa Shambhala so iz Metropolitana naredili magnet ne samo za tuje goste, ampak tudi za londonsko elito, nemalokrat pa tam srečate celo glasbene in filmske zvezdnike. Gre za prvi londonski hotel, ki se je v svoji zasnovi odmaknil od klasičnih hotelskih interjerjev ter se namesto nasičenosti odločil za elegantno preprostost. Z njo se srečamo že pri vhodu, sledi nam v recepcijo, kjer nas pričakata svetel zračen prostor in sproščeno, nasmejano osebje. Hotelske sobe razkrivajo edinstvenost Metropolitana. Tista, v kateri sem bivala, je presegala marsikatero suito, še bolj zračno in prostornejše pa je delovala zaradi skrbno preštudirane opreme, ki nudi izjemno veliko delovne in odlagalne površine, hkrati pa pušča ogromno praznega prostora, toliko, da bi lahko v njem tudi zaplesal. Zračnost in svetlost prostora sta še poudarjeni z okni po vsej dolžini sobe, skozi katera pogled poleti na zeleni Hyde Park. Interjer ne želi impresionirati s svojo pompoznostjo ali glamurjem, ampak s tem, da je skoraj neopazen. Minimalizem in visoka funkcionalnost usmerjata pogled navzven, na zelenje v parku. Za oknom se odpira še balkon po celotni dolžini sobe, na katerem je v toplih mesecih čudovito posedeti. Soba kar inspirira velike poteze in visokoleteče ideje. Odlična postelja, velika in svetla kopalnica z idealno osvetlitvijo, svetloba v sobah, ki se lahko regulira od atmosferske do močne in ambient z zasukom gumba iz uradnega spremeni v intimnega, ter mini bar, zelo dobro založen s pijačo in prigrizki po zmernih cenah, pripomorejo k izjemnemu počutju. Tudi sobna postrežba ne predstavlja velikega stroška. Wifi v hotelu je brezplačen, poskrbljeno pa je tudi za to, da svoje elektronske naprave priklopite na elektriko, brez da bi iskali svoj adapter – le-ta vas, nov, še zapakiran, čaka v predalu in lahko ga plačate ter zadržite ali pa si ga samo izposodite (če ga ob odhodu pustite v sobi, vam ga ne bodo zaračunali). Takšni detajli nam polepšajo dan, mar ne? Majhna gesta, na katero pa redko naletimo. V predalu so tudi tablete za glavobol in prezervativi. V Metropolitanu pa tudi čudovito diši – po odličnih eteričnih oljih. Celotna veriga Como, kateri pripada Metropolitan kot edini evropski hotel (ostali se nahajajo v Aziji), se lahko pohvali z luksuznim holističnim orientalskim spa centrom Shambhala Urban Escape, ki v majhnih, intimnih sobicah razvaja tako hotelske goste kot Londončane z raznovrstnimi terapijami. Razvili so lastno negovalno kozmetiko na osnovi odličnih eteričnih olj in brez kakršnih koli aditivov. Shambhala kozmetika vas bo razvajala celo v vaši hotelski kopalnici in tudi zaradi nje je bivanje v Metropolitanu še toliko lepše. Pa še pika na i: “V Shambhali smo edini v Londonu, ki nudimo tudi obrazno nego dr. Perriconeja,

Golf klub VIII 63

LONDON

svetovne avtoritete s področja staranja celic, iz New Yorka,” ponosno pove direktor hotela Andrew Thomson. Tudi vaše brbončice bodo prišle na svoj račun. Razvajate jih lahko v odlični restavraciji Nobu, ki se nahaja v prvem nadstropju hotela in se ponaša z eno michelinko, v slavnem Met baru, kjer lahko uživate tudi ob izvrstnih koktajlih, ali pa se predate zdravim prigrizkom v sklopu celostnega koncepta Shambhale. Ampak vsi vemo, kako pomembni so v hotelu ljudje. V Metropolitanu so upravičeno ponosni na svoje osebje. Sproščenost in uslužnost se vidita na vsakem koraku. Na recepciji vas vsakič pričakajo z nasmehom in vam namenijo prijazno besedo. Za Metropolitanove concierge je znano, da omogočijo tudi nemogoče in vam priskrbijo vstopnice za že razprodane predstave in mize v restavracijah, kjer je sicer vse rezervirano že mesece vnaprej. Kjer je volja, je tudi pot, in v Metropolitanu se tega držijo. Sobarica ne pospravi in pripravi samo sobe, ampak vam s prijaznim nasmehom mimogrede pokliče dvigalo, ko vidi, da se mu približujete. Menedžment rad poklepeta z gosti in jim prisluhne, pri vseh pa je zaznati veliko ljubezen do dela in veliko pozornost do gostov – v moji sobi so se znašli tudi buteljka belega vina s posestva Como (na ledu) in krožnik sadja ter bon za preizkušnjo Shambhale po posebni ceni. V Metropolitanu se počutite iskreno dobrodošli. Cene so za London in hotel tega nivoja presenetljivo sprejemljive in transparentne, kar, združeno z vsem zgoraj napisanim, kaže na izjemno poštenost in prijaznost. Definitivno hotel, ki ga lahko priporočim in vem, da vas ne bo razočaral.

VIII 63 Golf klub

CHANEL

EKSKLUZIVNO

Culture, CHANEL No 5 98

VIII 63 Golf klub

Violon, Man Ray

Brancusi muse endormie

Livres etoiles

Razstava vseh razstav. Preplet domačnosti dnevne sobe in kreativnega presežka

njene družine, nikakor ni razočaral. Osupnili so že prvi koraki ob mogočnih stebrih

predstavitve not vonja večnosti. Morda nekomu prvi hip izgleda kot odkritje novega

Palais de Tokyo in elegantne limuzine znamke Mercedes-Benz razreda S, ki so

vesolja ali aliansa z vpogledom v kozmetični svet. Toliko presežnikov okoli kulture!

se vrstile druga za drugo, iz njih pa so izstopale zvezde v vsem svojem sijaju.

A kaj je kultura danes? Kdo jo lahko predstavi, kdo jo lahko napiše, morda nariše?

Zaradi prestavljenega leta sem dogajanje skorajda malce zamudil, prišel sem tik

Kakšna je pravzaprav njena prava vsebina? Je to zgolj definicija kemijskih sestavin,

pred začetkom, in ko se je limuzina počasi ustavila, tudi sam izstopil kot največja

saj pravijo, da je praktično vse sestavljeno? In zakaj prav vsakomur na svetu lahko

zvezda. Paparaci in fotografi so se drenjali, da bi ujeli sanjski trenutek za posnetek

pomeni povsem nekaj drugačnega? Svojstvenega. Postajamo sami sebi kultura?

katere od številnih zvezd večera, zato so bliskavice presenetile tudi mene, saj kaj podobnega pri nas enostavno ne doživiš. Šok zame, nekaj povsem razumljivega pa

Milijoni vprašanj. Milijoni prodanih stekleničk. Milijoni ustvarjalcev, ki so jo

za velike zvezde. Simpatično, mar ne? Pred teboj nežno stopica Vanessa Paradis,

poustvarili in skušali z njo izgraditi svojo kulturo. A le ena je Edina, tako zelo

ki jo vsi pozdravljajo kot kraljico, na drugem koncu ji konkurenco dela igralka

drugačna, tako zelo edinstvena, neponovljiva. Če vas v življenju še ni srečala ali

Audrey Tautou, ki je fenomenalno upodobila Gabrielle Chanel v filmu COCO avant

je še niste opazili, potem morate imeti res smolo, saj skorajda ni človeka, tudi

Chanel. Ali pa Anna Mouglalis, ki je nenehno v bližini družine Chanel. Preplet toliko

na naših ulicah, oz. ni prave dame, ki je ne bi imela na polički v svoji kopalnici,

edinstvenih zgodb okoli ene same čiste petice.

s seboj v torbici, na dopustu, v garderobni omarici za nanos takoj po prijetnem treniranju pri najboljšem trenerju. Saj veste, kvaliteta sodi skupaj, in to na vsakem

Razstava presežkov je na vsakem koraku opozarjala na elemente in čas, v katerem

koraku. Novejše različice in izpeljanke so upodobljene v prijetnem twist spreju, ki

je dišava nastajala. Inspiracije umetnikov tistega časa so bile povezane z Gabrielle

je še bolj priročen, a tokrat govorimo le o njej. O steklenički znamenitega parfuma

Chanel; številnim, katerim je pomagala, pa je bila največja inspiracija. Skrbno

Chanel No 5.

izbrani predmeti na razstavnem prizorišču so bili prineseni iz stanovanja Coco Chanel v legendarni ulici Rue Cambon. O romanju eksponatov iz Rue Cambon na

Razstava CULTURE No 5 CHANEL, ki se je odvijala ves mesec v ustvarjalnih

razstavo so naredili celo niz videoposnetkov, njihov blesk pa nas je spremljal skozi

nadstropjih pariškega centra Palais de Tokyo, je presegla vsa moja pričakovanja

ves čas trajanja razstave in še posebej na predpremierni večer.

in dogajanje okoli nje je bilo zame podoživetje ene najlepših zgodb ustvarjanja na svetu. Zgodbe o iskreni, čisti ljubezni in predanosti kvaliteti, pravim občutjem,

Pomembno sporočilo vabila v obliki stekleničke je bilo, da si lahko vsak sestavi

popolnosti vonja in samemu sebi. Milijon novih vprašanj se zastavlja, v čem je

svojo lastno zgodbo No 5. Tudi vam, drage moje in dragi moji, želim, da v njej

skrivnost parfuma, ki je osvojil na milijone ženskih in moških src, ki nosi na milijone

poiščite nekaj posebnega. Nekaj, česar do danes ni uspelo razvozlati še nikomur,

skrivnosti in ima na milijone razlogov, zakaj se vsako minuto proda vsaj nekaj

mnogi pa se sprašujejo, če ni morda takrat vesolje samo v svojem nedrju postavilo

stekleničk opevanega vonja. Tudi povabilo na razstavo je bilo v obliki stekleničke

tako planetno konstelacijo, da je omogočila nastanek presežka, ki se ohranja skozi

in glamurozni dogodek, posvečen druženju pravih prijateljev legendarne dišave in

generacije in ostaja zvest samemu sebi. Vonj izjemnosti, vonj večnosti! VIII 63 Golf klub

CHANEL

No 5 Extrait white

Palais de Tokyo

1937 Gabrielle Chanel Francois Kollar

Portrait Gabrielle Chanel

Dali sur la cheminee

Picasso, Homme assis

Catherine Deneuve

Papillon Dada

Dali lettre a Chanel La Pausa

VIII 63 Golf klub

100

VIII Golf klub Golf 63 klub VIII 63

101

CHANEL

POGOVOR Z JEANOM-LOUISOM FROMENTOM, KURATORJEM RAZSTAVE NO 5 CULTURE CHANEL

k njenim kreacijam, in kreativni jezik današnjih direktorjev znamke CHANEL. Zanimivo je bilo pristopiti k magičnim kreacijam, ki so potovale skozi čas in ostale pravzaprav popolnoma nespremenjene, h kreacijam, ki so potovale od Gabrielle

Zakaj je razstava posvečena No 5? Je to praznovanje parfuma?

Chanel k znamki CHANEL. Očarljivo se je bilo približati simbolom CHANEL, No 5 je

No 5 ne potrebuje posebnega praznovanja. Na tisoče žensk pa praznuje vsak dan,

kot tak postal očiten. Kar sem želel razkriti na tokratni razstavi No 5, ni bil parfum

ko ga nosijo. Tako praznujejo inovacijo parfuma Gabrielle Chanel, ustvarjenega leta

sam, ampak trajnostni kulturno-umetniški efekt, ki izhaja iz osebne dogodivščine

1921, danes pa legendo. Razstava No 5 CULTURE CHANEL je del cikla razstav, ki

velike ženske. To pa je privilegij velikih mojstrov in No 5 se v celoti zanaša na

prikazujejo, kaj je vplivalo na kreacije Gabrielle Chanel in duhá umetnosti v njenem

zgodovinske umetniške forme modernosti. No 5 je manifest.

času. Vse skupaj pa kaže na izjemno unikatnost jezika znamke CHANEL, ki ji daje Zakaj ste si izbrali Palais de Tokyo za prizorišče razstave? Kako sovpada

tudi enkratnost in pronicljiv karakter.

muzejski multidisciplinarni pristop z razstavo samo in znamko CHANEL? Sodelovali ste že pri številnih razstavah, posvečenih blagovni znamki Chanel

Kaj pravzaprav pomeni “sodobna” umetnost? So umetniki, ki razstavljajo v muzejih

in kreatorki Gabrielle Chanel. Vse od Puškinovega muzeja v Moskvi do treh

danes, manj sodobni kot Picásso in Picabia, katerih dela so med drugim tudi

razstav CULTURE CHANEL na Kitajskem. Kakšen je odnos nove razstave,

razstavljena na CULTURE CHANEL No 5? Sam ne verjamem v te klasifikacije. Kar je

posvečene No 5, do preteklih razstav?

“sodobno”, je, kar moj um izmenja iz preteklosti v sodoben čas. “Sodobnost” je

Razstave v Moskvi in na Kitajskem so bile širše zasnovane in bolj splošne narave.

tako način razmišljanja sedanjosti, kot združenje različnih časov. Še posebno bi rad

Njihova osnovna tema so bili: relacije med življenjem in življenjskim delom, kar

dodal, da No 5 ni le parfum, ampak predvsem kreacija, in ta razstava je tako del

je pravzaprav zgodba Gabrielle Chanel, umetniška korespondenca, usmerjena

programa razstav Palais de Tokyo.

Jean Louis Froment

Gaspard Ulliel

Audrey Tautou & Vanessa Paradis

Carole Bouquet

Estella Warren

Zhou Xun

Anna Mouglalis

Jean Pierre Jeunet

VIII 63 Golf klub

102

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

CHANEL

Futuristično zazrtje Izrazite oči Coco Chanel so navdihnile Karla Lagerfelda, da je nastal kreativni presežek oblikovanja najnovejših okvirjev očal. Skozi to pomlad in začetek poletja boste, drage dame, tako kot francoska lepotica in igralka Laetitia Casta zrle na svet skozi vrhunske okvirje očal znamke Chanel. VIII 63 Golf klub

104

Karl Lagerfeld je igralko ovekovečil s prozornimi, futurističnimi klobuki in rožnatimi

vtisnila v spomin po vlogi Falbale v enem od filmov o Asterixu in Obelixu in še da-

dodatki. Nastala je serija črno-belih fotografij, nekaj vam jih predstavljamo tudi

nes se smejim, če pomislim na njene izjave in izjave šarmerja Gerarda Depardieua.

mi. Letos je mojster Karl Lagerfeld reinterpretiral znane kode hiše Chanel tako pri

Mnogim pa se je zdela imenitna njena upodobitev znamenite Brigitte Bardot, ki ji

korekcijskih kot sončnih očalih. Senčna dela okvirjev predstavljata niza draguljev

je prinesla nominacijo za kar nekaj nagrad.

z zvitki kovinske čipke, ki skrivajo deteljico; z dvojnim C-jem in kamelijo na metuljastih okvirjih kot emblematičnim znamenjem. Biseri kot veriga na sprednjih

Naj si tudi vaša najdražja, kot Laetitia, nadene nova očala Chanel. Presenetite jo,

zgornjih delih očal poudarjajo linije nad obrvmi in dajejo izgled metulja in mačjih

darila bo več kot vesela. Polepšalo bo vsak njen nasmeh in trenutke na soncu.

oči, kar vse sončna očala napravi še bolj ženstvena in privlačna.

Kjer koli, kadar koli skozi poletje. Mar ni tudi to smisel življenja: podariti nasmeh, pogled?!

Moškim Laetitia zagotovo ni ušla iz objektiva v letih, ko je bila ena izmed angelov Victoria's Secret, ene od najbolj znanih linij ženskega spodnjega perila. Meni se je

VIII 63 Golf klub

105

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

N O VA D I Š AVA

KOZMETIKA

L’HOMME LIBRE COLOGNE TONIC

BIOTHERM DEO PURE INVISIBLE

Z večjo samostojnostjo kot kadar koli prej je L'Homme Libre znamke

Da bi izpolnil pričakovanja vsake ženske po

Yves Saint Laurent s še eno omejeno izdajo tonika izkazal svoj

učinkoviti zaščiti, ki ne pušča belih sledi ali

svobodni duh. Izdelek L'Homme Libre Cologne Tonic z izjemno

rumenih madežev na oblačilih, je Biotherm

močjo izraža neustavljivo žejo po svobodi. Lesno-aromatični vonj

razvil svoj prvi tovrstni dezodorant. V dokaz

L'Homme Libre se v stiku s kožo spremeni in postane citrusno-lesni –

učinkovitosti nove formule, ki ne pušča sledi, so

za razburljivo poletje. Dobro znana dišava v novi reinterpretaciji pod

Biothermovi laboratoriji združili 30 let strokovnega

taktirko Oliverja Polgea nas poziva, da odpravimo vse omejitve, se

znanja

svobodno gibljemo in potopimo v individualizem Yves Saint Laurent

znanjem priznanega francoskega inštituta za

moškega. L'Homme Libre Cologne Tonic izraža novo, sijočo svežino.

tekstil in oblačila, Institut Français du Textile et

področja

inovacij

dezodorantov

de l’Habillement (IFTH), in izvedli svoj skupni ekskluzivni test. Ta je pokazal, da pri uporabnicah dezodoranta Deo Pure Invisible res ni zaznati belih

CALVIN KLEIN SHEER BEAUTY ESSENCE

in rumenih madežev na oblačilih, kar je ženske še dodatno spodbudilo k uporabi. Formula, poleg te

Calvin Klein predstavlja novo cvetlično-sadno-mošusno dišavo Sheer

svoje izjemnosti, ni lepljiva, preprečuje potenje in

Beauty Essence, ki je čista in nežna. Izžareva nedolžnost, ženstvenost

neprijetne vonjave, se hitro suši in uporabnicam

in eleganco. V svežih zgornjih notah sta azijska hruška ali nashi in cvet

daje občutek čistosti in svežine tudi do 48 ur.

bele breskve, v osrčju dišavo bogatijo nežna turška vrtnica, dragocena

Vsaka ženska si na golfu želi biti sveža in imeti

potonika in magnolija, v spodnjih notah pa ji čutnost dajejo mošus,

občutek čistosti, sploh v vročih poletnih dneh, zato

kanček kremaste vanilije in opojna cedrovina.

predlagamo, da poskusite in se prepričate, kakšno svežino boste občutile.

DIOR HYPNOTIC POISON EAU SECRÈTE Dior predstavlja novo žensko dišavo Hypnotic Poison Eau Secrète. Je provokativna in elegantna, nekonformistična in izjemno evokativna. Drzna revolucija, polna strasti v svetu dišav, postavlja lastna, pogubna pravila zapeljevanja. Ženska Hypnotic Poison je s svojo mačjo milino in smaragdnimi očmi čarovnica, ki se ji ni mogoče upreti. Femme fatale, ki ve, kako moške uročiti in jih s svojimi zapeljivimi čari podjarmiti. Danes nova dišava Hypnotic Poison Eau Secrète prinaša svežo noto, primešano dišavi, ki uroči. Novi Eau Secrète je poln in čuten, hkrati pa se poigrava s karto izvirne lahkosti. Omamen in bleščeč ohranja svojo orientalsko mehkobo.

VIII 63 Golf klub

108

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

SERGE LUTENS

Hči Berlina Novi vonj izjemnega ustvarjalca vonjev, silovit, bojevit, njen. Steklena vrata so se zaprla in njenega nasmeha ni bilo več … VIII 63 Golf klub

110

Nikoli več ne bomo zagledali njenega obraza, samo njen hrbet, ko hodi po umazani poti in njena senca raste z vsakim njenim korakom. Če na preteklost gledamo z literarnega vidika, potem se nam prikaže samo neka iluzija, kot v primeru poslikav v tehniki trompe l'oeil na zavesah ob steni. Ali je morda kriva bolečina, ki jo povzroči hrepenenje, da z eno izbrisano podobo naredimo prostor novi? Lahko rečemo, da če želimo preživeti, potem mora biti ta dogodek ponovno raziskan v sedanjem času, in ne na način, kot je omenjen v začetku, to je, da se namenoma in izključno oklepamo spomina na poslovilni nasmeh. Ne pozabite, da je odločitev za ta poslovilni dogodek nastajala nekaj časa in v odločilnem momentu pustila močan pečat v obdobju otroštva in s tem zaznamovala prihodnost nekoga, ki je bil primoran živeti brez ljubljene osebe. Izhod iz te situacije je

predstavljalo življenje z izmišljotino. Na kratko, njena prisotnost je nepomembna ali celo nezaželena. Tako pridemo do nastanka trojice: Osamljenost/naše področje, Strah/naš alter ego, Bes/naša kreacija. Vse troje skupaj pa privede do situacije, ko lahko vsakdo izmed nas preoblikuje umor v mojstrovino, razdejanje v skulpturo, ali pa mirno pokrajino pretvori v vojno področje. V vsakem primeru, če pogledamo sliko z našega zornega kota, si jo približamo do najmanjše možne podrobnosti in se osredotočimo na njeno izraženo hladnost, si nikoli ne bi mislili, da bi se lahko opekli. Prevara! Predrite njeno brezmadežno spočetje, odkrijte prikrito krivdo in se ponorčujte na račun njene primitivne poti, posute z našimi stopinjami. Zaznamujte belo s črnim: enako nasprotje, ki bo s časom preraslo v svoj jezik in pisavo. Dovolite 'nam', da se vam predstavim. Ne da bi se sam dejansko razpolovil na dva dela, sem mnogoštevilen, množina samega sebe. Nič veličastno, vedno samo skromno sem dosegel nemogoče, stvaritev svojega duplikata ter zavrnitev, da podarim

moški spol prvi osebi. In ko pridem do glagolov, jih izgovarjam samo tako, da jih lahko spregam, kot želim, in še to vedno v ženski obliki. Naj ta uganka zavrti vašo glavo, mi pa bomo pohiteli in dali obraz tej enigmatični figuri. Deklica je! Seveda, toda ona ni prva, pred njo so tudi že druge storile zločine, mogoče še hujše. Vi ste sokrivci, zakopani med ruševinami, kot cvetni popek, odrezan od ostalega sveta, ki bo prav pred vašimi očmi odprl naše oči. Z obema rokama v njeni zlati, plapolajoči plavolasi grivi sem našel pogum, na njenih ustnicah sem okusil kri Siegfrieda. Ja, moje dekle iz Berlina je bilo oboroženo, pripravljeno na borbo in kot tako lepše kot kdaj prej. Uničilo je ves prezir, poznan kot moja sramota, ki je bil kot krznena podloga mojega ogrinjala ponosa. Priplazil sem se do nje, kjer je ležalo, izmučeno od vseh kritik, mešanja, Ljubezni in Sovraštva, Boga in Hudiča, Življenja in Smrti, ter počistil sled. In v vrtincu, ki me je zajel, ter navkljub svoji jezi dejal: »Postoj in poglej to njeno lepoto!« VIII 63 Golf klub

111

KOZMETIKA

L’EAU D'ISSEY IN L’EAU D’ISSEY POUR HOMME Dišavi L’Eau d'Issey in L’Eau d’Issey Pour Homme se bosta za poletje 2013 preobrazili in vas ponesli k novim interpretacijam vonjev, okusov in barv. Da bi vse te kontraste poudarili in naredili odkritje še slastnejše, je originalni dišavi ponovno interpretiral mojster parfumov pri Firmenichu, Alberto Morillas. L’Eau d’Issey Summer Eau de Toilette Alberto Morillas je “prevedel” različne sadne aspekte, note je izbral pikantne note roza grenivke in ličija. Nato

L’EAUPARKENZO COLORS EDITION

je spretno zabrisal njihovo živahno svežino, kar je dosegel

Letos KENZO Parfums predstavlja novo

s svetlikajočim se poudarkom pasijonke in guave, ki sta

spontano in poetično izraznost vode, da

prisotni v srednji noti. Na koncu je, da bi poudaril okuse

bo življenje okoli nas videti v vsej svoji

z ženstvenim pridihom, sadne note omehčal s subtilno

živopisnosti. Med nebom in zemljo voda

vodno-cvetno noto in nato dodal bogato fuzijo lesa in

sreča svetlobo in rodi se mavrica. Razteza

vanilije.

se čez nebo in povezuje dve barviti in

L’Eau d’Issey Pour Homme Summer Eau de Toilette

svetli dišavi. Nova, omejena različica:

Zrcalno od ženske verzije je parfumer za prebujeno svežino

L'EAUPARKENZO Colors.

moškega vonja izbral kivi in ga kombiniral z začinjenimi

ZANJ: Sveža vodica z lesnimi in začinjenimi

Absolue že pol stoletja predstavlja etiko odličnosti iz Lancôma. Pot k

sadnimi notami. Koriander in rahlo grenko grenivko je

notami. Živahen koriander objema svetlo

novi dobi pa Lancôme tlakuje z novo kolekcijo izjemne regeneracijske

mogoče začutiti že na začetku. Srednji akord je sestavljen

vitalnost mete.

nege za kožo Lancôme Absolue, ki ponuja učinkovite izdelke za

iz dveh živahnih moških not: ananasa in muškatnega

ZA NJO: Bleščeča vodica s cvetnimi in

ženske, ne glede na njihovo starost. Nova Absolue Oleo kolekcija

oreščka. Alberto Morillas je nato tem sadnim in začinjenim

sadnimi notami. Bela breskev se mehko

je narejena za najbolj zahtevne ženske, ki želijo poglobiti védenje o

notam dodal lesne note in s tem vonj poglobil. Zaradi

ovija okoli cvetnih listov jasmina.

tem, kaj nadeti oziroma imeti. Je rezultat nenehnega medsebojnega

dueta vetiverja in ciprese je končna sled vonja zelo čutna.

svetle barve in teksture v parfumski “jezik”. Za zgornje

NOVA LINIJA LANCÔME ABSOLUE Oleo

intimnega dialoga že od ustanovitve hiše Lancôme, saj naj bi kozmetične izdelke približali vsaki ženski. Kolekcija Absolue tako že pol stoletja pooseblja odličnost iz Lancôma, znamke, ki se je uveljavila kot renomiran strokovnjak v boju proti znakom staranja. V tej izjemni liniji so uporabljene najnaprednejše tehnologije, najmočnejše sestavine in najbolj prefinjene teksture. Dragulj kolekcije je novi serum, Absolue Sublime Regenerating Oleo-Serum, ki uporablja nove prednosti olj v ikonski teksturi. Oleo tehnologija omenjenega seruma združuje edinstvene lastnosti dragocenega esencialnega olja limone, kamelije in babassu olja z regenerativno močjo Pro-XylaneTM, da bi

EMPORIO ARMANI DIAMONDS

omogočila dopolnilno učinkovitost. Kako učinkovit je ta serum? Koža je iz dneva v dan lepša. Neprimerljiva formula seruma z devetimi

Poletje je pred vrati in vrača se

patenti razkriva edinstveni čutni zaklad. Tekstura, mešanica med

dišeči trendovski par Emporio Armani

oljem in serumom, je primerna tudi za občutljivo kožo. Ni mastna,

Diamonds Summer. Dišavi, ki s svojo

je žametnega videza in se izredno hitro vpija. Daje mehak in

karizmo

nežen občutek ter ima slastno ženski vonj, ki poživlja in pomirja.

napovedujeta

svežine, medtem ko hladen val osvežuje vroče poletne dni.

ROBERTO CAVALLI ACQUA Roberto Cavalli predstavlja novo mediteransko dišavo Roberto Cavalli Acqua, ki je izjemno ženstvena in elegantna. V zgornjih notah ji daje svežino jasmin, v osrčju so šmarnice, v spodnjih notah pa za čutnost dišave poskrbi mošus. Nova dišava Roberto Cavalli Acqua je ujeta v enako oblikovano stekleničko, kot jo ima njena dišavna predhodnica, le barva stekleničke in zunanje embalaže je spremenjena v turkizno modro. Še vedno je prisoten živalski (tigrasti) vzorec, po katerem je Roberto Cavalli prepoznaven. Dišavo Roberto Cavalli Acqua je ustvarila parfumerka Louise Turner, ki je pripravila že lansko uspešnico Roberto Cavalli Eau de Parfum.

VIII 63 Golf klub

112

eksplozijo

NOVA TOALETNA VODA

PHILIPS

DesignLine, Philipsova pametna televizija TP Vision, podjetje, ki razvija in izdeluje Philipsove televizorje, je v sodobnem dizajnerskem stanovanju v središču Ljubljane, nad cvetličarno EMPORIA, predstavil najnovejše serije: 5000, 6000, 7000, 8000 in DesignLine. Zaradi modernega dizajna se televizorji popolnoma zlijejo z opremo sodobnega bivalnega prostora, navdušijo pa tudi z vrhunsko kakovostjo slike, energijsko varčnostjo, povezljivostjo s pametnimi napravami ter dostopom do številnih multimedijskih vsebin prek aplikacije Smart TV. Edinstvena Philipsova funkcija Ambilight na videz poveča zaslon ter tako očem zagotavlja prijaznejše in manj utrudljivo gledanje. VIII 63 Golf klub

114

Na zanimivi predstavitvi modelov je že na prvi pogled popolnoma izstopala linija

plošče in stojala iz nerjavečega jekla v črni barvi, kar ustvarja videz večne elegance.

DesignLine, ki je navdušila v svetovnem merilu s popolnoma novo konceptualno

Serija na področju kakovosti slike ne zaostaja za linijo DesignLine, saj je opremljena

zasnovo. TV je brez stojala in vidnega okvirja, zaslon pa je narejen iz izjemno tankega

s tehnologijami Ambilight 3 XL, Perfect Pixel HD in 1400 Hz Perfect Motion Rate, ki

stekla, ki se nagiba proti steni ali pa je nanjo nameščen. V vklopljenem stanju tako

ponujajo udobno gledanje ter edinstveno kombinacijo ostrine, naravnih podrobnosti,

spodnji del stekla postane neviden, v izklopljenem pa zaslon lahko daje videz umetnine,

vrhunskega kontrasta in tekočega naravnega gibanja. Zaradi aktivne tehnologije 3D

kamina ali celo unikatnega pohištva. Zaradi visoke ločljivosti kar 1920 x 1080 slikovnih

Max zagotavlja TV vrhunsko doživetje vseh vsebin tudi v 3D-tehniki, priloženo pa ji

točk in 1400-herčnega samodejnega izboljševanja hitrih posnetkov DesignLine postreže

je tudi dvoje aktivnih 3D-očal. Televizor je povezljiv s pametnimi napravami ter

s popolnoma ostro sliko, polno realističnih barv. Serija je opremljena tudi z napredno

omogoča dostop do spletne aplikacije Smart TV, posebnost serije pa je vgrajena kamera

tehnologijo Ambilight 3 XL, edinstveno funkcijo Philipsovih pametnih televizorjev, ki

za preprostejšo uporabo funkcije Skype. Prednost serije je dvojedrni procesor, ki

poustvarja občutek lebdenja, saj samodejno prilagaja barve in svetlost slike svetlobi

zagotavlja hitro uporabo več aplikacij hkrati, priloženi inteligentni daljinski upravljalnik

ter barvi stene v ozadju televizorja, kar na videz poveča zaslon in gledalčevim očem

s tipkovnico pa ima vgrajene celo giroskopske senzorje, ki zaznavajo, kako je daljinec

ponudi bolj naravno in manj utrudljivo gledanje. DesignLine omogoča ogled vsebin

obrnjen. Tako lahko uporabnik besedilo vnaša brez skrbi, da bi pomotoma preklopil

tudi v 3D-tehniki, dostop do spletnih multimedijskih vsebin prek portala Smart TV,

kanal.

povezljivost s pametnimi napravami ter snemanje vsebin na daljavo. Linija DesignLine je na voljo z diagonalo zaslona 140 cm (55”) in jo odlikuje energijski razred A+. Tudi

Ne le, da smo vstopili v svet pametnih mobilnih aparatur, tudi TV postaja naš sodobni

serija televizorjev 8000 z diagonalami zaslona 102 cm (40”), 117 cm (46”) in 140 cm

spremljevalec z vrhunsko obliko in aktualnimi orodji, ki omogočajo lažje življenje in

(55”) navduši s sodobno in elegantno obliko, saj je izdelana iz izjemno ozke steklene

medsebojno povezljivost na vsakem koraku.

Golf klub VIII 63

115

TREND

iDOCK BuschDigital Radio® je že dobro znan podometni radijski sprejemnik, sedaj nadgrajen še z iDock enoto za iPod ali iPhone. Enostavna nadgradnja omogoča, da ima vaš Applov izdelek svoje stalno mesto, poleg tega pa se ga lahko tudi polni in seveda predvaja glasbo. Predvajalnik je mogoče upravljati tudi z Applovim daljinskim upravljalnikom. Zaradi čistega oblikovanja in velike izbire različnih modelov ter barv (skladno s stikalnim programom B-J) se poda v vsako okolje. Na iDock pa sicer lahko postavite tudi

PHILIPSOVI TELEVIZORJI

MP3-predvajalnike drugih proizvajalcev,

TP Vision, podjetje, ki razvija in izdeluje Philipsove televizorje, je predstavil najnovejše

če le imajo primeren 3,5-milimetrski

serije: 5000, 6000, 7000, 8000 in DesignLine. To so televizorji, ki se s pomočjo sodobne

vtičnik.

tehnologije kar zlijejo z opremo sodobnega bivalnega prostora. Vrhunska kakovost slike, varčevanje z energijo, povezanost s pametnimi napravami ter dostopnost do mnogih multifunkcijskih vsebin prek aplikacije Smart TV so nepogrešljivi dodatki odličnim televizorjem. Ambilight funkcija, ki jo lahko vidite samo pri Philipsovih televizorjih, pa na videz poveča zaslon ter tako očem zagotavlja prijaznejše in manj utrudljivo gledanje.

CEKAR NEST Čas je, da se po nakupih odpravite s prikupnim večnamenskim cekarjem znamke Reisenthel. Na voljo je v različnih barvah, zato izberite tistega, ki se najbolje poda k vašemu razpoloženju. Ustvarjalci pravijo, da jih je pri dizajnu navdihnila narava, nanjo pa so mislili tudi pri izbiri materiala, zato je cekar izdelan iz polietilena, ki ga je možno reciklirati. Trdno dno in ergonomsko oblikovana ročaja omogočajo, da udobno in z lahkoto prenašate težo do 10 kg. Dimenzije: 50 x 31 x 23 cm, prostornina: 28 l.

KOLEKCIJA FEMINA Zlatarna Celje za letošnjo pomlad in poletje predstavlja tri edinstvene kolekcije srebrnega nakita Lencia, ki subtilno povzemajo bistvo ženske elegance. Femina, Sunray in Morning dew črpajo navdih iz spomladanskih jutranje rose. Pester izbor bo zagotovo navdušil dame,

COCA-COLA Z VAŠIM IMENOM

ki hrepenijo po udarnejših kosih, pa tudi tiste, ki se rade

V letošnjem poletju izkoristite

okrasijo z nežnejšim nakitom.

priložnost

cvetlic, geometričnih arhitekturnih oblik in kristalov

zapišite

zgodovino s svojo lastno CocaColo. Plastenka priljubljene pijače lahko nosi vaše ime ali ime ljubljene osebe oziroma golfskega kolega. Za boljšo in sproščujočo golfsko igro si zagotovite CocaColo s svojim imenom in tako pričarajte

nepozabno

vzdušje

na zelenici. Naj se presenečenje začne.

VIII 63 Golf klub

116

POMELLATO

Strast, ki nikoli ne mine VIII 63 Golf klub

118

Italijanski proizvajalec dragega nakita Pomellato je zopet presenetil. Tokrat svojo sago

na plažo ne morete, saj številne dame prisegajo, da so najbolj priljubljene v letošnjem

nadaljuje z izjemno igralko, mojstrico preobrazb, Tildo Swinton, muzo Pomellata. Na

pomladno-poletnem obdobju. Obdelava kamnov in njihovi zaključki so tako vnovični

njej nakit resnično zrcali dušo vrhunsko obdelanih dragih kamnov. Naš letošnji izbor je

dokaz, da spretne roke italijanskih velemojstrov nadaljujejo tradicijo, ki ji ni para na

rdeča. Rdeča, ki jo povezujemo s strastjo, vročekrvnostjo, poželenjem in ženstvenostjo,

svetu. Kolekcijo strastnih rdečih izdelkov Pomellato in njihovo različico, linijo izdelkov

se je letos na veliko vrnila v vsem svojem sijaju, ki kar kliče: želeti in imeti. Pomellato

iz srebra Pomellato 67, ki označuje začetek znamke Pomellato, tj. leto 1967 in željo

je tako obudil senco intenzivne rdeče s sintetičnimi rubini in safirji. Ne glede na to,

po svobodi izražanja in ustvarjanja, boste lahko našli v ljubljanski Draguljarni Malalan.

kateri odtenek toplih rdečih barv vam je bližji, tangerine, burma ali jungle, brez njih

Bodite drzne in ekstravagantne! Bodite strastne!

VIII 63 Golf klub

119

INTERIER

DEDON FEDRO To je idealen stol za sproščujoče uživanje v naravi: na travniku ali plaži brez neprijetnega pikanja trave, žuželk ali trnja. Na njem boste lahko presedeli dolge urice tudi doma po kosilu. Fedro je zelo udoben, saj vam pravilno podpira hrbet, hkrati pa omogoča, da udobno iztegnete noge. Prepletanje mavričnih barv, ki jih je italijanska oblikovalka Lorenza Bozzoli uporabila pri svojem delu, vam bo še dodatno spodbuda za počitek. Stol je enostavno zložljiv in lahko služi tudi kot gugalnica. Nalašč za piknik na prostem.

NOVE FUNKCIONALNE REŠITVE ZA BULTHAUP B3 Samo nekaj kuhinjskih sistemov je tako vsestranskih kot

SAGAFORM GRILL VEDRO

bulthaup B3. Z eno samo spremembo lahko preoblikujejo

Vedro Sagaform Grill je prenosni žar inovativne oblike – odličen za piknik na plaži, vrtu ali balkonu. Sestaviti ga je na moč

funkcijo in videz prostora, vseeno pa je stvar v prilagajanju.

preprosto, nato pa potrebujete le še oglje, hrano, ki jo želite speči, in veselo družbo, s katero boste delili svoj prosti čas

Na sejmu pohištva v Milanu je bulthaup predstavil najnovejše

in znanje peke na žaru. Rešetka za peko ima premer 38 cm in na njej lahko učinkovito spečete meso, zelenjavo, sir za žar

inovacije: stenske obloge in prostor za shranjevanje, izbor

in druge dobrote. Dober tek!

ekskluzivnih delovnih površin, barve in materiale ter sisteme za notranje elemente. Oglejte si inovativnost, ki vas nikoli ne razočara.

VIII 63 Golf klub

120

nja e Ä? n e ost s n t e Um ami. n i n a i tk m i v o zn

URE

GUCCI – INTERLOCKING Interlocking kolekcija je na voljo v več različicah, ki jih med seboj povezujeta dve spojeni črki G, tj. GG, simbol modne ikone Guccia Guccija, ustanovitelja modne hiše Gucci. Kolekcija je namenjena tako moškim kot ženskam in prihaja na trg v različnih materialih. Elegantni urini pasovi so kovinski, črni ali rjavi usnjeni, tudi beli iz krokodiljevega usnja. Ure, okrašene z motivom GG, so izdelane iz nerjavečega jekla ter črne ali rjave PVD-kombinacije in s številčnico, oblikovano s sunburst efektom. Na plemenitih različicah je motiv GG delno ali v celoti iz diamantov ali 18-karatnega rozastega zlata. Z Interlocking kolekcijo ostaja blagovna znamka Gucci zvesta svoji tradiciji ustvarjanja sodobnih elegantnih urarskih linij.

TUDOR – HERITAGE CHRONO BLUE Tudor še naprej ponuja interpretacijo modelov, zapisanih v urarsko zgodovino. Letos je blagovna znamka za zbiralce in oboževalce ur obudila slavni kronograf z vzdevkom "Montecarlo". Prvič je bil izdelan leta 1973, sedaj pa preimenovan v Heritage Chrono Blue. Zgleduje se po predhodnem modelu, inovativnosti, vidne na estetskih in tehničnih ravneh, pa kažejo kanček odločne, sodobne interpretacije. Kraljevsko modra barva se združuje z nekoliko svetlejšo sivo in oranžno, da začutiš pravi utrip časa in življenja v prijetnem mediteranskem vzdušju. Kazalci so tridimenzionalno zaobljeni in napolnjeni z luminiscenčno snovjo. Heritage Chrono Blue oblikovno zaznamujeta tudi dve modri trapezasti okenci: eno za sekunde, drugo za 45-minutni števec.

BULGARI – BULGARI CATENE

ROLEX OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA Na sejmu Baselworld 2013 so predstavili nove Rolexove ure, med njimi tudi prestižno različico Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA. Emblematični model ure je luč sveta ugledal leta 1963, točno pred petdesetimi leti. Legendarna ura je tokrat prvič v celoti narejena iz platine 950, najplemenitejše dragocene kovine;

njena

številčnica

ledeno

modra

obrobljena

kostanjevo rjavo barvo. Odlično uro za prihajajoče poletje lahko naročite v Draguljarni Malalan v Ljubljani.

Bulgari Bulgari CATENE je dragulj med urami, prekrit

CHOPARD – L.U.C. ENGINE ONE H

z zlatom. Ta najbolj znana zapestna ura nosi pečat

Tehnično zapletena, a ugledna športa

slovitega italijanskega draguljarja; njegova urarska

ura L.U.C. Engine One H je osupljiv hibrid,

dediščina navdihuje oblikovanje vsake ure posebej,

vključujoč avtomobilsko mehaniko in

tudi CATENE, ki žari s svojimi verižnimi povezavami. V

urarsko fineso. Chopardov tourbillonski

obliki legendarne prepletajoče se zapestnice, dvakrat

mehanizem, njegovo gibanje spominja

ovite okoli zapestja, kar je priljubljeni znak blagovne

znamke Bulgari, izraža zavajajočo preprostost. Vsaka

vrtljaje (480 na minuto ali 28.800

njihova ura je dokaz strokovnega znanja draguljarjev

vibracij na uro). Izgled horizontalno

in urarskih mojstrov. Drzna, a čutna, elegantna, toda

potekajočih brazd na sprednji strani ure

ekstravagantna CATENE predstavlja ženskam novi

spominja na dizajn voznikove kabine v

način nošenja ure. Izrazito nekonvencionalen in tako

dirkalnih avtomobilih. Urni in minutni

zelo Bulgari.

kazalec se nahajata centralno, medtem

motorje,

122

enakomerne

ko je moč rezerve prikazana na levi strani in je videti kot merilnik goriva. Na desni strani so tudi majhni sekundni kazalci, nameščeni na tourbillon, v obliki valjev. Z uro L.U.C. Engine One H izraža Chopard svojo predanost dirkanju. Ura je proizvedena v omejeni seriji (100 kosov).

VIII 63 Golf klub

ohranja

OSVETLIMO VAĹ DOM

www.es-svetila.com

Estetika Svetlobe

MOËT

Privoščite, si pobeg v stilu z Moet Ice Impérialom!

VIII 63 Golf klub

124

Privoščite si oddih v eksotičnem poletnem letovišču s šampanjcem Moët Ice Impérial in ekskluzivnim novim kovčkom Summer Escape Trunk

Moët & Chandon ljubitelje šampanjca z vsega sveta vabi, da si med poletjem 2013 s

Vincent Gapaillard. Summer Escape Trunk vabi vse ljudi, naj se predajo doživetju z Moët

šampanjcem Moët Ice Impérial privoščijo pobeg v elegantno letovišče. Šampanjec Moët

Ice Impérialom na najbolj ekskluzivnih vročih destinacijah na svetu!

Ice Impérial je že sam po sebi eksotična destinacija in obenem tudi revolucionarna novost v ikoničnem izboru luksuznih šampanjcev Moët & Chandon. V Sloveniji bo ekskluzivno

Ko je zaprt, ima ta enodelni kovček videz elegantnega belega potovalnega kovčka. Ko

na voljo na petih destinacijah v Portorožu: baru Alaya, kavarni Cacao, na bazenu hotela

se odpre, pa se spremeni v premični bar, ki vsebuje vse, kar potrebujete za pripravo

Kempinski, klubu Paprika ter na plaži hotelov LifeClass Meduza Exclusive. Na Obali bo

popolnega koktajla ob sončnem zahodu in tako celo poletje poskrbite, da so vaše

na voljo tudi v Piranu, v Cafe Teatru. Privoščite pa si ga lahko tudi v prestolnici in sicer v

zabave sveže in zabavne! Od otoka Hamilton v Avstraliji do bazena na strehi v hotelu

Kavarni Zvezda na Wolfovi ter Hotelu Vander Urbani Resort. Letos prvič pa tudi na Bledu

Fasano v Rio de Janeiru v Braziliji, vse do pobegov v družbi dobrih prijateljev v Portofino

v Vili Prešeren.

na Ibizi in na Kajmanske otoke – kovček Moët Ice Impérial Summer Escape Trunk bo nepogrešljiv poletni pripomoček za vse ljubitelje plaže, počitnic in zabav ob bazenu.

PODIRANJE MEJ S ŠAMPANJCEM Moët Ice Impérial kot prvi šampanjec na svetu, ki se servira z ledom na dnevnih slavjih

»Moët Ice Impérial je stilsko dovršen simbol inovativnosti in pionirskega duha naše

na ekskluzivnih destinacijah, podira tradicionalne standarde sloga, ki je doslej veljal

hiše, obenem pa je tudi pokazatelj, da se znamo prilagoditi spremembam in trendom,

za šampanjce. Izvrstno predstavlja hišo Moët & Chandon, ki se je proslavila s svojim

ki so zaznamovali zgodovino naše hiše,« je povedal Arnaud de Saignes, direktor za

pionirskim pristopom k čarobnosti pitja šampanjca po vsem svetu. Ni presenetljivo,

mednarodno trženje in komunikacije v družbi Moët & Chandon. »Z zvenom kocke ledu

da je prav Moët & Chandon, ki je navdih našel v svoji edinstveni 270-letni tradiciji in

ali z odprtjem kovčka – Moët Ice Impérial prinaša revolucionaren način, ko želimo

vinarskem znanju, prvi premaknil to mejo v izdelovanju šampanjca!

proslaviti poletje v slogu.«

Sveža nota šampanjca Moët Ice Impérial in aroma tropskega sadja vam ponujata hipen

PRESEGANJE OKVIROV Z NOVO IZKUŠNJO ŠAMPANJCA

pobeg v tople in eksotične kraje po vsem svetu. Moët Ice Impérial serviramo z ledom v

»Moët Ice Impérial smo ustvarili zato, da bi z novim šampanjcem ponudili osvežilno

velikem kozarcu za kabernet, saj ta okrepi poživljajočo svežino, lahko pa ga prilagodimo

izkušnjo, pri tem pa ostali zvesti priznani večstoletni tradiciji vinarstva družbe Moët &

svojemu okusu in dodamo lističe poprove mete, rezino sveže kumare, skorjico limete

Chandon,« je povedal Benoît Gouez, vodja kleti v Moët & Chandon. »S svojim izrazito

ali bele grenivke, tenko rezino ingverja, semena kardamoma ali rdeče sadeže (jagode

sadnim in svežim okusom Moët Ice Impérial ni samo utelešenje poletnih praznovanj,

in maline). S svojo prestižno belo svetlečo steklenico s črno ‘kravato’, zlato nalepko in

ampak postavlja tudi nove mejnike.«

srebrnim dizajnom je Moët Ice Impérial poosebljenje elegance in inovativnosti. Sadna in intenzivna cvetica Moët Ice Impériala je preplet močnih okusov tropskih PREBIJANJE LEDU MED POLETNIMI POBEGI

sadežev manga in guave, izobilja koščičastega sadja, kot je nektarina, in pristnega

Moët Ice Impérial, najbolj pionirski šampanjec, je utelešenje imenitnih pobegov na

pridiha maline in kosmulje. Radodaren okus zaokroža svežino, ki spominja na razkošno

najbolj priljubljene poletne destinacije na svetu. Prav za takšna slavja je Moët & Chandon

sočno sadno kupo ter čarobno sladkost karamele in kutinovega želeja s pridihom

ustvaril poseben kovček Summer Escape Trunk v omejeni izdaji, ki se mu ni mogoče

osvežilne trpkosti kosmulje in ingverja.

upreti – izdeluje se ekskluzivno v Franciji, po meri, fotografiral pa ga je francoski fotograf

OPIS KOVČKA SUMMER ESCAPE TRUNK Kovček Moët Ice Impérial Summer Escape Trunk vključuje dve snemljivi stekleni polici, vanj pa lahko shranimo do 20 steklenic šampanjca Moët Ice Impérial, 24 velikih kozarcev, dve posodi za steklenico, tri posode za led, kocke ledu in dodatke – vse to ohlajeno in pripravljeno za slavja prek celega dne. Za kovček Summer Escape Trunk povprašajte pri uradnem zastopniku hiše Moët & Chandon: Merit International d.o.o., Ljubljana ali kliknite na www.eshop.dvc-plus.si. Pričakovana cena 6.000,00 EUR.

VIII 63 Golf klub

125

PO VRO^EM ASFALTU

Novi RANGE ROVER Četrta generacija range roverja je evolucija ikonske oblike. Range rover vogue vas bo navdušil z brezhibnim videzom, z mogočno masko pred motorjem v kombinaciji barv dark atlas in atlas ter s sprednjim odbijačem ter režami prezračevalnih šob in kljukami v barvi karoserije. Izgleda mogočno in šik. Poleg široke barvne palete notranje opreme ga krasijo tudi osupljiva 20-, 21- in 22-palčna platišča iz lahke zlitine. Notranjost, oblazinjena z usnjem oxford in opremljena z najelegantnejšimi materiali, vključno z ekstravagantnimi lesenimi dodatki in fino izdelanimi kovinskimi poudarki, vas bo zagotovo prepričala o nakupu. Izkušnjo razkošja bogati najsodobnejši zvočni sistem Meridian* s prostorskim zvokom, ki osupne s kakovostjo zvoka in močjo kar 380 W. Prtljažnik se prilagaja in zagotovo pospravi vase pet golfskih torb, saj lahko zadnje sedeže pomikamo naprej oziroma nazaj z električno funkcijo “pritisk na gumb”, nameščeno v prtljažniku. Avto, ki se mu ne morete upreti!

Oblazinjeni volvo V40 Švedska avtomobilska blagovna znamka Volvo je na avtomobilskem sejmu v Ženevi predstavila avtomobil "V40", opremljen z visokotehnološkimi varnostnimi funkcijami, vključno s prvimi zračnimi blazinami za zaščito pešcev. Senzorji, ki se nahajajo v sprednjem odbijaču, lahko zaznajo stik z živim bitjem, ta stik ustvari pirotehnični naboj, ki izstreli zračno blazino v sprednjem pokrovu čez spodnji del vetrobranskega stekla. Testi so dokazali, da je to najboljši način za preprečitev hudih poškodb oz. smrtnih nesreč. Zračna blazina postane aktivna med vožnjo pri hitrostih 20–50 km/h, sistem pa je tako natančen, da reagira v stotinkah sekunde. Sistem zunanjih varnostnih blazin je prvi tak primer na svetu.

VIII 63 Golf klub

126

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Jan Kovačič Bogdan Pavlovšnik Andreja Lajh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 63, maj/junij, letnik VIII

Moški intervju Lothar Schupet • Ženski intervju Katja Vampl • Mercedes Trophy • The Players Championship • Masters Champion • Milano

MOŠKI INTERVJU

Lothar Schupet

ŽENSKI INTERVJU

Katja Vampl

MERCEDES TROPHY • THE PLAYERS CHAMPIONSHIP • MASTERS CHAMPION • MILANO Malalan_GolfClub_270x350_0513.indd 1

16.05.13 11:12

Foto: Matej Ograjenšek

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Št. 63, maj/junij, letnik VIII

Moški intervju Lothar Schupet • Ženski intervju Katja Vampl • Mercedes Trophy • The Players Championship • Masters Champion • Milano

Katja Vampl Lothar Schupet

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

MERCEDES TROPHY • THE PLAYERS CHAMPIONSHIP • MASTERS CHAMPION • MILANO