Editie Boxmeer, Sint Anthonis
NIEUWS VOOR AL UW 04 25 0485 - 38
22 oktober 2013 jaargang 10 - nr. 43
hoek.nl
demaasdrie
advertenties@
NIEUWSBLAD EN ADVERTENTIEKRANT
3Dagen Tijdens de
Demonstratie Vr. 25/10
Za. 26/10 Zo. 27/10
Volop voordeel bij Ben! Zondag 27 oktober OPEN 12.0 0-17 .00
Beter af bij Ben Bitswijk 1, Uden • 0413-243535
Laatste
Bouwers gezocht voor CPO Oploo 1 Lees pagina 1
Verstraaten mikt met VDB/LO op vier zetels
Oorlogshistorie ‘verteld’ in elf projecten
Nieuws
Wethouder Bollen over Centrumplan
www.kliknieuws.nl
pagina 3
pagina 11
‘70 jaar leven in vrijheid’
‘Goed verhaal naar kiezer’
Bedrijfshal Oploo wordt knus muziektheater
pagina 57
Plo draait door Part 2
SINT ANTHONIS - Wethouder Bollen van de gemeente Sint Anthonis heeft het project Centrumplan overgenomen van collega-wethouder Aben. Alleen bij de behandeling van Oelbroeck blijft Aben woordvoerder, omdat de garage van Bollen deel uitmaakt van het gedeelte Oelbroeck in het centrumplan.
27
Koop24 25 r26 zon dag
oktobe
12-17u
info: www.udenpromotie.nl
ELKE ZONDAG
OPEN (10.00 - 17.00 UUR) malden
Theater-diner. Het was een bijzonder vijfgangendiner in een ongewone omgeving, die de eetgasten zaterdag- en zondagavond in de op een haar na voltooide nieuwbouw van de Plus-supermarkt in Overloon kre-
gen ‘voorgeschoteld’. Terwijl de smakelijke gerechten van het nostalgisch diner in dit pop-uprestaurant werden geserveerd en een lekker wijntje werd geschonken, genoten de bezoekers van de theaterpro-
HET KAASHUIS www.kaashuis.com
Zandstraat 87 Gennep 0485 - 518932
All
EN OPEN OP VRIJDAG
WIJN
es moet weg!
ZATERDAG
Svea- Van Uden Svea Uden der Wijst
Energielaan 19, Tel.: 0413-258507 sveakeukens.nl
EERLIJKE KEUKENS EERLIJKE PRIJZEN
w w w. a u t o v e n r a y. n l
ductie ‘Vader’. En het was niets teveel gezegd, want de drie koks-gastheren stonden garant voor een totaalbelevenis, die zoals aangekondigd alle zintuigen prikkelde. ( foto: Jacques Verschuren)
4
ADVERTENTIE
NU is het tijd voor uw PLAFOND!
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
NATUURBEGRAAFPLAATS WEVERSLO
15% KORTING
Eeuwige grafrust in mooie natuur. Nu reserveren,later geen zorgen en kosten.
VERBOUWINGS *
Geschikt voor iedere ruimte
Laatste
actie week!
Na
* vraag naar de voorwaarden
Voor
Nieuw plafond in 1 dag!
De natuur verzorgt uw graf, wij beheren de natuur! Voor een persoonlijke afspraak 0478 515721 of natuur@weverslo.nl Dagelijks open tussen zonsopgang en -ondergang. Informatiecentrum elke zaterdag van 11.00 - 16.00 uur. Janslust 11, 5812 AT Heide in de Peel tussen Deurne en Venray. www.weverslo.nl
Bezoek onze PLAFONDSHOW op Vrijdag 25, Zaterdag 26 en
Zondag 27 oktober van 11.00 - 16.00 u
(024) - 677 68 97
ZONNEBLOEMVELD 6, BEUNINGEN - WWW.PLAMECOBEUNINGEN.NL
Uw wensen zetten wij om in een veilig gevoel! Raymond Leenders Beveiliging is opgericht door Raymond Leenders. Raymond heeft ruim 18 jaar ervaring op het gebied van beveiliging. Het bedrijf is gespecialiseerd in inbraak, brandmeld, ontruiming, camerasystemen, toegangscontrole, hekwerk beveiliging, noodverlichting beveiliging, huisautomatisering. Werkzaam in privĂŠ-woningen, bedrijven, winkels en instellingen. Ook domotica en de particulier en MKB telefooninstallaties zijn geen probleem. Verder besteden we zeer veel aandacht aan senioren zorgoplossingen.
Inbraakbeveiliging Brandmeld / ontruiming Camera bewaking Toegangscontrole Hekwerk beveiliging Data- en telefonie Domotica Noodverlichting Senioren zorgoplossingen
Bouwsteeg 17 | 6587 AW Middelaar | Tel.: 024 - 8455008 | www.rlbeveiliging.nl
5
ZAKENPAGINA
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Tapasrestaurant opent vierde vestiging aan de Grotestraat 40 in Cuijk
Spectaculaire actie bij ‘t Zusje
Opnieuw grandioze kerstshows Bekkenklachten voor kinderen via All4Fit Gennep en obstipatie GENNEP – Wegens succes geprolongeerd! Vorig jaar verliep het al boven verwachting. Reden temeer voor All4Fit om nu in de kerstvakantie bij Pica Mare in Gennep niet ÊÊn, maar twee kerstshows neer te zetten en wel op zaterdag 21 december om 15.00 en 18.00 uur.
te dansen. Voor volwassenen is er zumba en bokwa en 120 kinderen tussen 2 en 16 jaar zetten wekelijks in tien groepen hun beste beentje voor. “Met de kinderen zijn we weer een prachtige kerstshow aan het maken�, vertelt bedrijfsleider Marjolein Moens, “vorig jaar was het zo’n succes, dat we het zeker over wilden doen.�
Door Dorry Smeets
Opening. Thijs van Helvoort en chefkok Frits Ploegmakers van tapasrestaurant ‘t Zusje, dat vrijdag 25 oktober opent aan de Grotestraat in Cuijk. ( foto: Patricia de Ryck) CUIJK - Tapasrestaurant ‘t Zusje opent vrijdag 25 oktober de vierde vestiging. Na Uden, Vlijmen en Oudenbosch is Cuijk aan de beurt. “Iedereen uit Cuijk en omstreken kan hier straks een hele avond bourgondisch genieten�, aldus Thijs van Helvoort, die het restaurant samen runt met horeca-ondernemer Peter Smits. Door Patricia de Ryck De kaart telt maar liefst zeventig gerechten waaruit onbeperkt kan worden gekozen. “Naar ‘t Zusje ga je voor verzorgd avondje uit, waarbij je de hele avond kunt genieten van
al het lekkers. Het maakt niet uit of je met het hele gezin, vrienden of collega’s komt; we zorgen dat iedereen zich thuis voeltâ€?, aldus Van Helvoort. Op de hoek ‘t Zusje opent de deuren op de hoek van de Grotestraat en Korte Molenstraat. Voorheen zat er een restaurant, inclusief modezaak, maar nu is het weer ĂŠĂŠn grote ruimte. Er is plaats voor honderd dertig gasten. Ruim een week voor de opening wordt er nog druk geklust, maar Van Helvoort heeft er alle vertrouwen in. De Cuijkse chefkok Frits Ploegmakers is er ook klaar voor. “Zijn handen jeuken al een aantal wekenâ€?, lacht
Van Helvoort. 10e reservering gratis ‘t Zusje Cuijk opent met een spectaculaire actie. Enthousiast vertelt Van Helvoort tot slot: “Wie reserveert in de periode tot en met 30 november maakt kans op een geheel verzorgde avond voor het hele gezelschap. Iedere tiende reservering krijgt het eten en drinken gratis. Dit maken we na het diner bekend.� Tapasrestaurant ‘t Zusje is gelegen aan de Grotestraat 40 in Cuijk en dagelijks geopend vanaf 17.30 uur. Op zondag vanaf 16.00 uur en op dinsdag gesloten. Meer informatie via tel. 0900-98753 of online op www.zusje-tapas.nl.
All4Fit, dat al 6,5 jaar gevestigd is aan de Steendalerstraat, is een begrip in Gennep. “Ja, het gaat goed�, stelt eigenaar Bob Nisselrooij van All4Fit. “Onze klanten komen hier graag. Dat heeft zeker te maken met het enthousiasme van ons team en het feit dat we zeven dagen per week de hele dag open zijn.� Groepsverband Naast krachttraining en fitness is het ook mogelijk om in groepsverband
Verhaallijn Het verhaal – voor jong en oud – is nog een beetje geheim, maar heeft alles te maken met een eiland, waar veel onverwachte dingen gebeuren. Marjolein, die zelf de choreografie schreef , is er – evenals de kinderen – razend enthousiast over. “We kunnen bijna niet wachten; hier kijk je het hele jaar naar uit.â€? Kaarten Ă 6,00 euro zijn te verkrijgen bij All4Fit. Meer informatie: All4Fit Gennep, tel. (0485) 800 643 of www.all4fit.nl.
Mensen met verstopping denken niet in eerste instantie aan een bezoek aan de osteopaat. Dit geldt wel voor clienten met bekken-, heup- of lage rugklachten. Vaak blijkt er toch een samenhang tussen deze klachten te bestaan. Een osteopaat is geschoold om te kijken naar de samenhang binnen het totale lichaam. Het einde van het spijsverteringskanaal is de endeldarm. Deze loopt aan de linker binnenzijde van je bekken in een S-bocht richting toiletpot. Deze endeldarm ligt tegen de psoas, een spier die verloopt van de onderzijde van de wervelkolom door het bekken naar de bovenkant van het linker dijbeen. Als je deze samenhang ziet, dan begrijp je de mogelijke samenhang van de klachten. Bijvoorbeeld door verkleving kunnen de endeldarm en de spier elkaars bewegelijkheid verstoren. In de endeldarm leidt dit tot verminderde peristaltiek en verstopping. Via de spier ontstaat ‘trek’ op de wervelkolom of via het bovenbeen op de heupkom. Door middel van manueel onderzoek kan dit worden vastgesteld en de bewegelijkheid worden hersteld. De endeldarm is ook verbonden met de blaas, prostaat of baarmoeder. Kunt u zich voorstellen dat ook daarmee een samenhang tussen klachten kan bestaan? Neem contact op voor meer informatie.
Kerstshow. Marjolein van All4Fit Gennep is met kinderen uit de jongste groep al hard aan het oefenen. ( foto: Dorry Smeets)
Voldoening over geslaagde feestweek KOOPZONDAG OKTOBER bij Van Dinter Media in Boxmeer
Nadat op vrijdagmiddag onder het toeziend oog van notaris DrĂŠ Teeuwen de officiĂŤle akte getekend was, ontspon zich in de winkel een boeiende discussie over tal van culturele en maatschappelijke onderwerpen. De voorleesworkshop voor grootouders en hun kleinkinderen was volgens Sonnemans een geslaagd experiment. “Het werd duidelijk dat het mogelijk is om in zo´n gevarieerd gezelschap niet alleen te genieten van een reeks verhalen, maar ook samen te ontdekken hoe het plezier in voorlezen verdiept kan wordenâ€?, blikt de kinderboekenschrijver terug. Tijdens de lezing ´Boekje open´ op dinsdagavond gaf Gerard Sonnemans alle facetten van zijn schrijver-
schap bloot. “Tot mijn eigen verrassing ontdekte ik tijdens de voorbereiding en de lezing nieuwe dwarsverbanden en achtergronden in mijn eigen oeuvre�, aldus Sonnemans. De voorstelling ´Erik de Viking´ in het Weijertheater was een andere openbaring. Dit spektakel is inmiddels ruimschoots beproefd op scholen, maar blijkt in een uitgebreidere versie in de setting van een theater ook goed tot zijn recht te komen. Sonnemans voegde
hiermee een nieuwe competentie aan zijn kunstenaarschap toe. En passant werden er tijdens de Kinderboekenweek ook nog aardig wat kinderen aan het lezen gezet. En dat is uiteindelijk het doel van de samenwerking, zowel commercieel als ideologisch gezien. Samen met Frans van Dinter van Van Dinter Media blikt Gerard Sonnemans met veel voldoening terug op een geslaagde feestweek.
CENTRUM VENRAY UUR GRATIS PARKEREN TM
VEN
BOXMEER - De adoptie van kinderboekenschrijver Gerard Sonnemans door Van Dinter Media is niet ongemerkt aan Boxmeer voorbijgegaan. Het unieke programma trok niet alleen de nodige publieke belangstelling, maar bleek ook inhoudelijk de moeite waard.
gratis op de pleinen
Y RA 201 1 201 3
SMAAKFESTIVAL WOONEVENT ÂźNALE WWW FRAAYVENRAY NL
Uden Centrum
t .FHB 7PPSEFFM LPSUJOHFO t #JK JFEFSF 20,- besteding een gratis lot met dagelijks kans op:
2 Geldprijzen van 250,- p/st
24 25 26 2 7 Koop-
zondag 12-17u
oktober
2 WaardeCheques t.w.v. 250,- p/st Toost. Directeur Paul van Roijen van BiblioPlus (rechts) brengt een toost uit op de adoptie van Kinderboekenschrijver Gerard Sonnemans door Van Dinter Media. V.l.n.r. Paula Cremers, DrĂŠ Teeuwen (notaris), Frans van Dinter (Van Dinter Media), Hella Sonnemans, Gerard Sonnemans en Paul van Roijen.
Vergunning verleend door KvK Brabant op 10-10-2013 onder beschikking nr. 001.
Voor info deelnemende bedrijven - aanbiedingen & loterij check:
www.udenpromotie.nl
Lex Flisijn MEDIOS, praktijk voor osteopathie www.mediospraktijk.nl T. 06-31784821
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
ADVERTENTIE
7
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
ADVERTENTIE
9
11
NIEUWS BOXMEER, SINT ANTHONIS
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Nieuwe lijsttrekker Jeu Verstraaten (59) voorziet mooie potentie VDB/LO: “Gaan voor vier zetels�
‘Met goed verhaal naar kiezer’ OVERLOON – Jeu Verstraaten (59) werd onlangs unaniem gekozen als lijsttrekker voor de VDB/LO bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen in de gemeente Boxmeer. “We gaan voor vier zetels. Die potentie is er�, weet Verstraaten. Een onbekende binnen de Boxmeerse politiek is hij niet. ‘2014’ wordt wel voor het eerst het jaar waarin Verstraaten namens VDB/LO op de voorgrond zal treden. “De interesse is er altijd geweest en ik heb ook altijd in de achterban gezeten. Ben nog bestuurder, maar ik heb nu ook de tijd om me te focussen op de lokale politiek. Tevens heb ik de ambitie om wethouder te worden.� Leefbaarheid “Wij maken ons, zoals LOF in het noorden, hard voor de dorpen in het zuiden van onze gemeente. Zo staan we ervoor dat jongeren betaalbaar kunnen blijven bouwen en dat de leefbaarheid gehandhaafd blijft. Maar in algemene zin wil ik bijvoorbeeld ook graag weten hoe actief de acquisitie is om bedrijven naar Boxmeer te trekken. Desnoods moeten we ons verlies nemen op gronden en zo bedrijven over de streep trekken om een positieve spin-off mogelijk te maken.�
Politie GRAVE - De politie heeft afgelopen donderdag twee mannen (44 en 36 jaar) uit Dieren aangehouden als verdachten van de overval op een 75-jarige Gravenaar op 15 juni jl. Ze waren aangehouden in verband met een andere zaak. De mannen worden in verzekering gesteld voor verder onderzoek. BOXMEER - De politie heeft woensdag een hen-
Boxmeer en Sint Anthonis: pilot aanpak ‘huishoudelijke hulp’
Lijsttrekker. Jeu Verstraaten uit Overloon ziet een mooie potentie voor VDB/LO in de Boxmeerse politiek. “We gaan voor vier zetels.� ( foto: Jacques Verschuren) Verstraaten voorspelt dat de gemeente Boxmeer in de toekomst een andere rol gaat innemen. “Door de dubbele vergrijzing zullen mensen meer naar elkaar toetrekken. Bijvoorbeeld door nieuwe woonvormen. Als gemeente moeten we niet altijd teveel aan de touwtjes willen trekken, maar juist meedenken en faciliteren als er goede burgerinitiatieven komen.� Standvastig Verstraaten voorziet voor VDB/LO de nodige potentie.
“We gaan voor vier zetels en vijf zou helemaal grandioos zijn.� De in Overloon woonachtige vader van drie kinderen, en opa van een kleindochter, is van mening dat VDB/LO de komende maanden een goed verhaal te vertellen heeft richting de kiezers. “Wij zijn vorig jaar in de coalitie gestapt. Daarin hebben we voor elkaar gekregen dat de lasten voor burgers nagenoeg gelijk zijn gebleven. Ook hebben we ons hard gemaakt voor de faciliteiten in de kleine dorpen.
Zo wordt gefaciliteerd dat Volharding (Vierlingsbeek) en andere voetbalclubs een kunstgrasveld kunnen krijgen waar ook andere verengingen gebruik van kunnen maken. Daarnaast pleiten wij ervoor dat de subsidies voor verenigingen in de dorpen op niveau blijven en dat gemeenschapsaccommodaties behouden blijven, zoals we onlangs in Maashees ook voor elkaar hebben gekregen.�
BOXMEER/SINT ANTHONIS - De gemeenten Boxmeer en Sint Anthonis zijn twee van de negen gemeenten in Noordoost-Brabant die 2014 gebruiken als proefjaar om een nieuw model voor ‘hulp bij het huishouden’ te ontwikkelen. Dat antwoorden B en W in de gemeente Boxmeer op vragen de lokale SP-fractie over de aanbesteding van hulp bij het huishouden. “Er is een grotere behoefte aan meer persoonlijke, op de klanten afgestemde zorg. Gelijktijdig worden gemeenten door minder fiDE BURGEMEESTER NEEMT U MEE...
Samen met de gemeente Sint Anthonis is de Dorpsraad Oploo bezig met het ontwikkelen van het uitbreidingsplan dat min of meer grenst aan het Avonturenpark. Dit is een nieuw uitloopgebied met zowel attracties voor kinderen als volwassenen. Beeksenhof III biedt ruimte voor 15 tot 20 bouwkavels, die eind dit jaar beschik-
baar komen. Er is ruimte voor de invulling, waarbij zowel vrije woningen, twee-onder-een-kappers als collectieve woningen (CPObouw) mogelijk is. Na twee eerdere informatieavonden organiseert de Dorpsraad Oploo voor belangstellenden een nieuwe bijeenkomst op maandag 28 oktober. In het bijzonder kandidaten voor Collectief Particulier Opdrachtgeverschap kunnen zich hier laten bijpraten. De avond vindt om 20.00 uur plaats in gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12 in Oploo.
Ronnes kandidaat-lijsttrekker CDA BOXMEER - Het bestuur van CDA Boxmeer heeft besloten om Erik Ronnes (45) voor te dragen als kandidaat-lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen in 2014. “De reden dat wij Erik voordragen is dat hij bewezen heeft te staan voor zijn taken, en voor het CDA. Onder andere vanuit zijn verantwoordelijkheid als portefeuillehouder financiĂŤn heeft hij de gemeentelijke financiĂŤn op orde gekregen en gehoudenâ€?, aldus Joke van Erck, voorzitter van CDA Boxmeer. Of Ronnes daadwerkelijk lijsttrekker zal worden wordt op maandag 28 ok-
tober bepaald tijdens de algemene ledenvergadering (ALV) van de gemeentelijke CDA afdeling Boxmeer.
de subsidies voor verenigingen niet gelijk trekken. Op korte termijn komt er evenmin een nieuw voorstel over de waarderingssubsidies. Dat antwoordt het college van B en W op vragen van PK. “Er is geen eenduidige basis voor de gemeentelijke sub-
subsidie krijgt en een andere nietâ€?, stelt fractievoorzitter Maarten Wiggers de Vries (PK). Het college deelt die mening niet: “Er is geen sprake van willekeur. Het gelijktrekken van de financiĂŤle waardering kan naar sommige verenigingen positief uitwerken, terwijl anderen een negatief effect ervaren.â€?
Ingezonden brief Beste bestuurders van onze gemeente Sint Anthonis. Graag de volgende opmerking. Ik lees in het regionale weekblad dat er weer onrust heerst in de bestuurslaag van de gemeente Sint Anthonis. Doe dat a.u.b. niet, niemand is er mee gebaat. In tegendeel, als we onze mooie gemeente van de kaart willen vegen moeten we zo beginnen. Ik zou de volgende beeldspraak willen bezigen: Als de vader van een gezin steeds maar zijn zonen en dochters vernederd en zegt dat ze er niets van bakken, zal het er op den duur toe leiden dat het familiebedrijf naar de knoppen gaat. Omgekeerd natuurlijk hetzelfde; praat samen over het sterk maken van onze gemeente. Dat hoeft echt niet in het openbaar, daar hebben we onze besloten bijeenkomsten voor. Denk a.u.b. niet dat het u sterk maakt als de een, de ander aanvalt, integendeel. En het ergste is, het werkt fusie’s in de hand. Laat de Kommissaris van de Koning zien hoe sterk je bent als gemeenteraad en burgemeester. Dat doe je niet door elkaar aan te vallen. Sorry als het u raakt, het is zeker niet de bedoeling. Ik wil graag dat onze mooie gemeente in natuur en omvang zo blijft! Vroeger had een Ridder macht en heerschappij, gelukkig is dat niet meer zo. Vandaag hebben we het over ‘democratie’ en dat betekent alles mogen zeggen, maar dat moet wel opbouwend zijn. Pardon, ik ben een ‘democratisch’ gekozen ‘Ridder’, dus mijn geschreven woord mag u aannemen.
Kandidaat. Erik Ronnes, voorgedragen voor de functie van CDA-lijsttrekker in Boxmeer.
Theo Barten Een van uw onderdanen uit Westerbeek
nanciĂŤle middelen gedwongen om te kijken naar alternatieven. Boxmeer en Sint Anthonis gebruiken 2014 als proefjaar om een nieuw model voor ‘hulp bij het huishouden’ te ontwikkelen en toetsen in de praktijkâ€?, schrijft het college. Ondersteuningsplan Bij de nieuwe aanpak gaat het niet langer om het aantal uren per week, maar vaste afspraken (ondersteuningsplan) tussen klant en dienstverlener, gebaseerd op wat de klant en zijn of haar (sociale) omgeving zelf kan en de ondersteuning die aanvullend nodig is.
Gemeente
Dorpsraad Oploo zoekt ‘Subsidies nog niet gelijk trekken’ - De gemeente sidiĂŤring. (...) Dit resulteert bouwers voor Beeksenhof III BOXMEER Boxmeer gaat voorlopig erin dat de ene vereniging OPLOO – De Dorpsraad Oploo is op zoek naar kandidaten die een huis willen bouwen in het uitbreidingsplan Beeksenhof III in Oploo.
nepkwekerij in een woning aan de Marktstraat in Boxmeer opgerold. In de woning stonden 160 hennepplanten in een slaapkamer. De planten en materialen zijn in beslag genomen en worden vernietigd. VIERLINGSBEEK - Bij een eenzijdig ongeval op de snelweg A73, ter hoogte van Vierlingsbeek, is dinsdagavond een vrachtwagen in een sloot naast de snelweg terechtgekomen. De bestuurder kwam met de schrik vrij.
De scholen zijn weer begonnen en wij hebben gisteravond (maandag) alweer een raadsvergadering gehad. Kortom, iedereen gaat weer aan de slag. De herfstvakantie is voor de schoolgaande jeugd zo’n heerlijke “er even tussenuit“-week. Ik kijk uit op een Brink waarvan de bomen prachtig goudgeel gekleurd zijn en ook onze bossen zijn rijk geschakeerd. Toch prachtig hoe de natuur zich nog even van zijn beste en kleurrijkste kant laat zien voordat alles echt in rust gaat. Ook de dieren in de tuin laten zien dat de voorbereiding voor de winter in volle gang is en sommige dieren zijn al naar warmere oorden vertrokken. Zoals bijvoorbeeld onze zwaluwen, die zijn echt op reis gegaan. Het mooie is, dat ze in het voorjaar opeens weer paraat zijn en druk bezig met het bouwen van nesten. Maandagavond is een nieuw raadslid geĂŻnstalleerd. Mevrouw Nieuwenhuizen-van Kempen neemt namens het CDA
de plaats in van mevrouw Blom-Munsters. Zij heeft haar raadslidmaatschap moeten beĂŤindigen vanwege een verhuizing buiten onze gemeentegrenzen en een raadslid moet nu eenmaal binnen onze gemeente woonachtig zijn. Mevrouw Blom voerde in raads- en commissievergaderingen met name het woord als het ging over het onderwerp zorg. Altijd betrokken, met heel veel toewijding. Niet alleen verliezen wij een betrokken raadslid, maar de gemeenschap verliest iemand die maatschappelijk zeer actief was en al die jaren bereid is geweest wat voor haar medemens over te hebben. En natuurlijk, zien wij uit naar de inbreng en samenwerking met mevrouw Nieuwenhuizen. Zij heeft aangegeven ten behoeve van het raadslidmaatschap haar activiteiten voor de WMO-adviesraad te beeindigen. Ik hoop dat de WMO adviesraad in de gelegenheid is om weer een nieuw en betrokken lid te vinden. Want ook zij zijn, net zoals al onze belangengroepen en verenigingen, altijd op zoek naar betrokken en/of deskundige vrijwilligers. Marleen Sijbers Burgemeester van gemeente Sint Anthonis
12
ADVERTENTIE
KOM HET BELEVEN
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
GeĂŻnspireerd op de bescherming van vroeger door stadsmuren en kantelen, bouwt Mooiland hoogwaardige en duurzame ‘woonhoven’ met woningen voor iedere doelgroep. U heeft de keuze uit 20 torenappartementen met een prijs vanaf 265.000,- V.O.N.
Ingesloten tussen het indrukwekkende rivierenlandschap van de Maas en het historisch centrum van Cuijk heeft elk appartement een panoramisch ĂŠn uniek uitzicht. Nieuwsgierig naar dit uitzicht? Op 26 oktober heeft u de mogelijkheid om dit te beleven. Aanmelden kan deze dag tussen 11.00 en 14.00 uur bij het infopunt Cuijkse Cantheelen. Het infopunt is gelegen aan de Deken vd Ackerhof 7 in Cuijk. Kom het beleven!
Uniek uitzicht Bouw gestart Inclusief overdekte parkeerplaats
Wonen in de Cuijkse Cantheelen is wonen in goed gezelschap!
Kijk voor meer informatie op
www.wonenindecantheelen.nl
# #
! # # $ # " #
"
KOM EENS KIJKEN NAAR ONZE WINTERCOLLECTIE! Hogere modellen damesbroeken coated en jeans In de nieuwste najaars- en winterkleuren
v.a. ₏ 34,95 Winterjacks v.a. ₏ 29,95 Colorjeans met bretels Kinder – Dames – Heren Diverse kleuren
Sint Hubertseweg 24, 5443 ND Haps T 0485 350303 F 0485 350707 E info dehaaselectro.nl www.dehaaselectro.nl
Bij ons betaalt u altijd de laagste prijs. Jeans shop van Daal • Haringsestraat 12 Haps • Tel. (0485) 312131 info@jeans-shopvandaal.nl • www.jeans-shopvandaal.nl www.facebook.com/JeansShopVanDaal
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
15
UITGAAN
Boxmeerse (24) van alle markten thuis: voorstellingen, lessen, trainingen en muziek draaien
Nina Jilesen: levenskunstenares
Uitgaans Agenda DE WEIJER BOXMEER Don. 24 oktober, 20.15 ‘Ali B. Beken(d)t’. De entree is 15,50 euro. Zon. 27 oktober, 15.00 ‘Héérlijke Zondag’ met live muziek van leadzangeres Debbie Jansen en gitarist René van Mierlo. www.deweijer.nl WAPEN VAN WANROIJ Vri. 25 oktober, 20.15 Zat. 26 oktober, 20.15 Zon. 27 oktober, 20.15 Toneelvereniging Onderlinge Vriendschap speelt ‘t Knipperlicht. Onderlingevriendschap.nl
Levenskunstenares. Nina Jilesen maakt (theater- en toneel)voorstellingen, geeft lessen, trainingen en workshops en draait plaatjes als deejay. Onder andere zaterdag en zondag op twee verschillende locaties in Boxmeer. BOXMEER - Levenskunstenares Nina Jilesen (24) maakt (theater)voorstellingen en geeft lessen, trainingen en workshops. Verder draait ze ook nog plaatjes, onder andere op zaterdag 26 oktober bij De Douairiére in Boxmeer en op zondag 27 oktober - vanaf 14.00 uur - tijdens een covermodellenwedstrijd in De Weijer in Boxmeer. Van haar vierde tot haar vierentwintigste levensjaar heeft Nina Jilesen zich licht ‘beklemd’ gevoeld binnen het schoolsysteem. Met noodzaak om meer te leren over het leven en kunst zette ze door. En nu is ze naar eigen zeggen; eindelijk vrij. Vrij om te spelen, letterlijk en figuurlijk want Nina is onlangs afgestudeerd aan de Academie voor Theater in Tilburg op de Hogeschool voor Kunsten. Ze is daarmee eerstegraads docent theater, theatermaker en regisseur. Ze is actrice en zangeres van met name Franse Chansons. Praat
je met Nina dan voel en proef je dat zij de perfecte mix gevonden, zo niet uitgevonden, heeft tussen speelsheid en diepgang. Wakkerte brengen “Ik wil mensen bewustwording geven. Ik kijk met een kritische, filosofische blik naar de wereld. Ik wil wakkerte brengen. Er zijn heel veel dingen in het leven waar je helemaal geen invloed op hebt maar ook veel aspecten waar je juist invloed op hebt. Als je iets écht wil dan kun je het bereiken! Wij zijn de Lucky bastards van het ademen.” Met haar amper
24 weet Nina wel al waar ze over praat. Vijf jaar geleden verloor ze plotsklaps haar vader. Een les die ze nog niet had willen leren, maar wel lering uit getrokken heeft. Wees blij dat je leeft en doe waar je gelukkig van wordt. Haar afstudeervoorstelling ging over de troost van je eigen verbeeldingskracht. Daarmee werd zij genomineerd voor de ‘Entreeprijs van Theaterfestival Boulevard’. “De gedachte dat ik mijn vader in mijn fantasie altijd bij me kan halen troost me. Door hem zing ik ook Franse Chansons. Hij was een echte Francofiel. Het past bij mijn stem en de sfeer vind ik heerlijk. En heel eerlijk? Het is een ode aan mijn vader”, lacht Nina. ‘Vorm geven’ “Ik vind alle vormen van jezelf uitdrukken mooi om
te doen. Het onzichtbare en onzegbare vorm geven. Theater is daar het krachtigste middel voor. Mensen met een andere blik laten kijken. Ik heb de afgelopen twintig jaar door studies gedaan wat er van mij verwacht wordt. Nu is het tijd om vanuit mezelf naar buiten te treden; aanpakken en uitvoeren.” Informatie Nina maakt voorstellingen, geeft lessen, trainingen en workshops. Kijk op haar site voor meer informatie: www.ninajilesen.nl. Maar Nina draait ook plaatjes. Benieuwd hoe? Kom dan op zaterdagavond 26 oktober naar De Douairiére in Boxmeer of op zondagmiddag 27 oktober (vanaf 14.00 uur) tijdens een zogeheten ‘covermodellenwedstrijd’ in De Weijer in Boxmeer.
KONINGSKERKJE V’BEEK Zat. 26 oktober, 20.00 Muzikale reis met Seanma (oud-Keltische muziek). Entree 7,50 euro. www.koningskerkje.nl DE KOPPEL M’LAAR Zat. 26 oktober, 20.30 Muziekcafe met thema ‘Middelaar dorp vol muziek’ met diverse optredens. Toegang is gratis. GEM.HUIS VORTUM Zon. 27 oktober, 13.30 Maffe Muziek Middag met diverse muziek en humor. Gratis entree. KERKEN BOXMEER Zon. 27 oktober, 16.00 Orgelorkest door Jan Verschuren in protestantse kerk. Aansluitend (om 17.00 uur) in de Petrusbasiliek in Boxmeer. KLOOSTERH. S’BEEK Zon. 27 oktober, 16.00 Optreden kamerkoor Capella Ducis. Entreekaarten kosten 8,00 euro. www.hetkloosterhuis.nl
‘Ali B. Beken(d)t’ in De Weijer Jazz@Roepaen Ladies Night in Myllesweerd OTTERSUM - Podium Roepaen te Ottersum start op 27 oktober 2013 een gloednieuwe serie jazzconcerten o.l.v. StarkLinnemann. Trombonist Ilja Reijngoud is de eerste die optreedt.
Vertellingen. Ali B. staat donderdag 24 september in De Weijer in Boxmeer met zijn leesvoorstelling ‘Ali B. Beken(d)t’. BOXMEER - Ali B. staat donderdag 24 september in De Weijer in Boxmeer met een exclusieve leesvoorstelling: Ali B. Beken(d)t. Hij heeft het publiek nodig om mee te denken en om mee te lachen. Of juist niet. Hij zoekt proefkonijnen. Ali heeft veel geheim gehouden. Heel veel. Er zijn nu eenmaal dingen waar een mens niet makkelijk over praat, waar zelfs een knuffelmarokkaan met het hart op de tong zijn mond over houdt. Elk mens heeft
zo zijn trots en schaamte en verborgen verhalen. Zo ook Ali. Met zijn vorige programma, ‘Ali B geeft antwoord’ won Ali de cabaretprijs Neerlands Hoop. En nu komt hij met de echte verhalen, noemt hij man en paard, laat het achterste van zijn tong zien. Voor sommigen misschien een schok, voor anderen een opluchting, maar hoe dan ook; niets was wat het leek. ‘Ali B. Beken(d)t’ is donderdag 24 september om 20.15 uur in De Weijer. Kaarten kosten 15,50 euro. Meer info via www.deweijer.nl.
Elke maand zal dit quartet in de intieme sfeer van dit oude klooster optredens verzorgen met een bekende jazzartiest. Op zondag, om 15.00 uur, gaat deze reeks concerten van start en dan is trombonist Ilja Reijngoud te gast. Kaarten kosten 11,00 euro. Meer info: www.roepaen.com.
Concert Weijerkoor BOXMEER - Op zondag 27 oktober (15.00 uur) voert het Weijerkoor uit Boxmeer een concert uit dat gewijd is aan Maria. Het concert vindt plaats in de kapel van de Zusters van Julie Postel aan de Veerstraat 49 in Boxmeer. De kapel is open vanaf 14.30 uur. Kaarten kosten 8,00 euro (jeugd) of 15,00 euro (volw.). Verkoop en info: www.weijerkoor.nl.
MILL - Gerrie van der Klei, Mylou Frencken, Anouk van Nes en Céline Purcell schitteren dit seizoen samen op het toneel als de Purper Ladies. Op vrijdagavond 25 oktober komen zij naar Myllesweerd in Mill. De Purper Ladies zijn vier vrouwen die van wanten weten, van verschillende leeftijden en met verschillende achtergronden en die hun sporen in het theater ruimschoots verdiend hebben. Thema van de voorstelling: hoe staan vrouwen van verschillende leeftijden vandaag de dag in het leven? Theater Myllesweerd maakt er daarom een speciale Ladies Night Out van voor dames van alle leeftijden, mét goodie bag en een glaasje prosecco. Anouk van Nes vertelt: “We zijn alle vier gevraagd voor Purper Ladies. We vullen elkaar aan als het om levenservaring gaat, we hebben verschillende achtergronden op het gebied van theater maken, onze stemmen hebben allemaal een andere kleur en ondanks al die verschillen kunnen wij heel gezellig samen door
één deur. En dat maakt het zo leuk! We zijn met elkaar meegegaan, we zijn elkaar tegengekomen en we hebben geleerd elkaar te vertrouwen. Nu zijn wij samen de vier pilaren die het gewicht van de voorstelling dragen en we zijn er klaar voor. De Purper Ladies komen eraan!” De voorstelling begint op vrijdag 25 oktober (20.15 uur) en kaarten kosten 17,50 euro. Alle dames krijgen tijdens deze speciale Ladies Night Out naast een kopje koffie of thee ook een goodie bag én een glaasje prosecco. Info/kaarten: www.myllesweerd.nl.
‘Schitteren’. Purper Ladies: vrijdag te zien in Myllesweerd.
16
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Advocaten voor iedereen Arbeidsrecht Consumentenrecht Huurrecht Incasso Letselschade Ondernemingsrecht Onroerend goed recht Personen- en familierecht Strafrecht
Gratis inloopspreekuur op donderdag van 16.30 tot 17.30 uur
REMMEN & SPIERTZ A D V O C AT E N Akkerdistel 2 5831 PJ Boxmeer Telefoon 0485-581800
www.remmenspiertz.nl
De herfst is weer begonnen en dat betekent dat de H id e st a king handschoenen, mutsen en winterjassen weer uit de kast kunnen.et Met h het nieuwe arrangement Perfect v n gste Skin van Dorien.nl zorgt u dat u lekker en strak in uw niblijftezitten!u vel
s s s s s
Ontvangst met koffie of thee en iets lekkers Persoonlijk behandeladvies door Dorien Anti-ageing voor het totale lichaam op de collageenbank (30 minuten) Behandeling met medische radiogolven voor kaaklijn en gezicht d.m.v. Accent (30 minuten) Behandeling met OXYjet, waarbij hyaluronzuur en zuurstof onder 2,2 bar in de huid worden geblazen (1 uur) Afsluiting met een drankje en een gratis boek t.w.v. € 14.95 van Dorien: It’s Beautytime! Met tips voor een jeugdig uiterlijk op elke leeftijd.
s
van € 329,-
€
249,-
voorur: 3 uur
Het Perfect Skin arrangement bevat een ideale combinatie van gerichte behandelingen wanneer u kampt met huidverslapping op het gezicht. Onder de vakkundige handen van onze specialistes wordt uw huid optimaal verzorgd en verstrakt. In een paar uur oogt u ale mbi ie weer jaren jonger! Neem voor meer informatie of het maken van een afspraak contact met ons op. Brouwersstraat 14 6650 ZX Druten T (0487) 51 75 34 E info@dorien.nl
18
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
ADVERTENTIE
19
22
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
nodigt u uit voor een gratis lezing over:
NOTARIËLE ACTUALITEITEN
op woensdag 6 november 2013 te Cuijk Aan de orde komen onder meer: - schenken en lenen aan kinderen mede met het oog op de nieuwe wetgeving - het levenstestament Wie regelt mijn zaken als ik dement word, een hersenbloeding of een ongeluk krijg? - het testament wat kan ik nu regelen voor ná mijn overlijden? - hoe kan ik regelen dat na mijn overlijden zo weinig mogelijk belasting betaald wordt?
Locatie: Partycentrum “De Bond” Beversestraat 18 te Cuijk. Programma 19.00 uur – 19.30 uur
Ontvangst
19.30 uur – 20.15 uur
Presentatie door mr. Dré Teeuwen en mr. Wim Speetjens
20.15 uur – 20.45 uur
Pauze
20.45 uur – 21.30 uur
Vervolg presentatie
21.30 uur – 22.00 uur
U vraagt, wij antwoorden
Uw sprekers
Dré Teeuwen
Wim Speetjens
Zo schrijft u zich in: 1. Telefoon: 0485-573472 2. Faxen: 0485 - 573337 3. Via e-mail: notaris@notaristeeuwen.nl 4. Via de website: www.notaristeeuwen.nl 5. Retour zenden van het inschrijfformulier naar: Notariskantoor Teeuwen Postbus 80 5830 AB Boxmeer
Inschrijfformulier: Naam: ............................................................................................... Adres: ............................................................................................... Woonplaats: ..................................................................................... Telefoon: ........................................................................................... E-mail: ............................................................................................... schrijft zich in voor de lezing “Notariële actualiteiten” en komt met __ personen. U kunt zich ook per e-mail aanmelden; wilt u in uw e-mailbericht opgeven: uw naam, adres, woonplaats, telefoonnummer en het aantal personen.
24
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Winkelcentrum Malden VERRASSEND VEELZIJDIG
GRA PARKETIS REN
Maldens
Wijnfestijn
Winkelcentrum Malden
Laat u inspireren op wijngebied
Wanneer?
" " & "#
Zondag 27 oktober 2013
#
"$ ' " ( $ " &
van 12:00 tot 18.00 uur
'
Waar?
#$ " ## & #
Bij wie? Aan de Kook gaan PLUS Verbeeten Gall & Gall Albert Heijn Janssen Bastion Burgers en Buitenlui
& #$ " & Da Angelo Landgoed Bergzicht de Raaf Decorama Eetwinkel Kees Oostindie Jachtslot Mookerheide Landgoed Overst
www.winkelcentrummalden.nl
' # ' % " " # GRATIS !" # #$ ) !" $ ' #$ )
Meubelmakerij Specialiteit: C.N.C. Freeswerk
Koorstraat 14
Boxmeer
tuinen & meer
t: 0485 571689
paintshopromeo.nl Uw online verfwinkel
Tbbh 10 ,,, afkpa^d // lh ql_b o /-.0
ejbkgn]jp Elkabkmlbmlsboi^pq Kld ‹‹k tbbh do^qfp `lj mlpq Ebq eb__bk s^k bbk elka ebbcq sbbi slloabibk+ Bbk erfpafbo dbbcq dbwbip`e^m bk mibwfbo) bk ab a^dbifgh pb t^kabifkdbk jbq ab elka wlodbk sllo _btbdfkd Pfkap 2 lh ql_bo /-.0 h rkq r _fg ab bk pl`f^ib `lkq^`qbk+ Fk ab dbjbbkqb Do^sb wfgk lkdbsbbo .+/4. dbobdfpqobboab jfkfjfifbrpqo^^q dbarobkab sfbo elkabk+ tbh bk lm w^qboa^d do^qfp `ljmlpq lme^ibk+ Abwb `ljmlpq fp ^iibbk _b* E b q fp e fb o_fg sb omif`e q lj ^iqfga b b k lm* Lmbk_^ob orfjqb pqbja sllo m^oqf`rifbob erfpelr* orfj faab i j b b qb kb j b k+ Bb k e lka b k wfgk _^^p j ^h b k b `e qb o llh abkp+ W^qboa^d /3 lh ql_bo) afq g^^o db _orfh s^k ab lmb k_^ob orfj qb + ab i^^qpqb jldbifgh ebfa _fg abwb jf* E lkab kmlb m fk ab lmb k_^ob orfj qb pq^^q >^kifgkmif`eq kfjfifbrpqo^^q fk Sbim) h rkq r kld _fg fktlkb op _lsb k^^k lm ab ifgpq s^k ?fkkb k ab _b _lrtab h lj afb kb k e lkab k do^qfp `ljmlpq lme^ibk+ b odb okfppb k+ A^q _ifgh q _fg fAlm* _b pmob * ^^kdb ifgka qb wfgk) j b q rfqwlkab ofkd s^k h fkdb k8 ab db pmob h h b k qrppb k db j b b kqb * ab il`^qfb afb wfgk ^^kdb tb wb k+ E lkab k E lra b o ob h b kfkd j b b a^q ab `lj mlpq ilp _b pqrroab op,^j _qb k^ob k j b q _b tlkb op tloaq sb opqob h q b k a^q r wb ic b b k p`e lm afb kfb q wfgk ^^kdb ifgka) h rkkb k b b k ofpf* s^k b b k tfgh lc alom+ Kfb j ^ka sfkaq e b q j b b kb b j q lj ab `lj mlpq fk qb h rkkb k `l sloj b k sllo ab %sb oh b b op&sb fifde b fa+ ib rh lj fk e lkab kmlb m qb qo^mmb k+ Ab i^ab k+ Mb o h b b o j ^d r . j 0 %lcqb tb i .--- Buqo^ `lkqoli bp ifqb o& j b b kb j b k+ Fb ab ob b k afb `lj mlpq db j b b kqb Do^sb tfi b o sllo wlodb k a^q fb ab ob b k j b q mib wfb o db _orfh h ^k j ^h b k Ab h lj b kab qfga tloab k b o b uqo^ `lkqol* h lj q lme ^ib k) afb kq b b k db iafd ib dfqfj ^* ib p rfqdb slb oa lm ab k^ib sfkd s^k e b q s^k ab lmb k_^ob orfj qb + qfb _b tfgp qb h rkkb k qlkb k+ e lkab kmlb m_b ib fa allo ab ?rfqb kdb tllk Fk ab >idb j b kb mi^^qpb ifgh b sb oloab * kfkd wfgk qtb b ^oqfh b ib k lmdb klj b k afb Jfkfjfi fbrpqo^^q Lmpmlofkdp^j _qb k^ob k %?l^Ă’p&+ Ab `lk* s^k qlb m^ppfkd wfgk _fkkb k ab _b _lrtab qolib p wriib k kfb q ^iib b k fk rkfcloj ) j ^^o Ab j fkfj fifb rpqo^^q fk ab db j b b kqb Do^sb sfkaq r lm ab >mmÂŒimi^^qp qb Sb im+ h lj ) k^j b ifgh ab lmorfj mif`e q b k ^^kifgk* llh fk _rodb o mi^^qpsfkab k+ Ab ?rfqb k* Ab wb fp fb ab ob w^qb oa^d s^k 6+-- qlq mif`e q+ Ab sb o^kqtlloab ifgh e b fa qlq k^ib * db tllk lmpmlofkdp^j _qb k^ob k wfb k b o .0+-- rro db lmb ka+ sfkd s^k ab wb sb omif`e qfkdb k) ifdq _fg ab lm qlb ) a^q e lkab k_b wfqqb op wf`e ^^k ab e lkab k_b wfqqb o+ ob db ip e lrab k+ Jbbo fkcloj^qfb Lmorfjmi f`eq Fkcloj^qfb Hfgh lm ttt+^cs^i+oj _+ki lc _b i j b q ab Lmorfj mif`e q tfi wb ddb k a^q ab _b db ib f* Ab ob db idb sfkd lj qob kq e lkab k) wl^ip ab >cs^ifkclifgk7 -152* 00502/+ ab o s^k ab e lka sb omif`e q fp ab rfqtb om* e fb osllo lj p`e ob sb k Lmorfj * b k >^k* pb ib k s^k ab e lka afob `q lm qb orfj b k) ifgkmif`e q) sfkaq r lm ab db j b b kqb ifgh b j b q rfqwlkab ofkd s^k ab il`^qfb p afb tb _pfqb ttt+do^sb +ki ; Lm tb d k^^o a^^osllo wfgk ^^kdb tb wb k+ /-/2 ; Ib b c_^^oe b fa ; Db j b b kqb ifgh e lk* ab k_b ib fa+
>dbka^ J^^ka^d /. lh ql_bo .6+0- rro ?b tlkb op_fgb b kh lj pq tlkfkdfk_o^* hbk ; Il`^qfb 7 Pq^ae rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Sb fifde b fap_rob ^r Db j b b kqb Do^sb ) qb i+ %-153& 144 /44 Afkpa^d // lh ql_bo .6+0- rro @lj j fppfb Orfj qb ; Il`^qfb 7 Pq^ae rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb i+ %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki Afkpa^d /6 lh ql_bo .6+0- rro @lj j fppfb Fktlkb op b k ?b pqrro ; Il`^qfb 7 Pq^ae rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb i+ %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki Afkpa^d 2 klsbj _bo .4+-- rro O^^apsb od^ab ofkd %?b dolqfkdp_b e ^k* ab ifkd&+ ; Il`^qfb 7 Pq^ae rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb i+ %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki Afkpa^d ./ klsbj _bo .6+0- rro O^^apsb od^ab ofkd ; Il`^qfb 7 Pq^ae rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb i+ %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki R h rkq b b k ^cpmo^^h j ^h b k j b q ab _rodb j b b pqb o lc ‹‹k s^k ab tb qe lr* ab op sf^ e b q ?b pqrroppb `ob q^of^^q %-153& 144 /3-+
E b b cq r so^db k) kb b j a^k `lkq^`q lm j b q e b q Sb fifde b fap_rob ^r %-153& 144 /44
Qfgab kp ab o^^apsb od^ab ofkd s^k /1 pb mqb j _b o gi+ j ^^h qb e b q o^^apifa Co^kh Pqlccb o %s^k ab db ifgh k^j fdb b b kj ^kpco^`qfb & h ofqfp`e b lmj b oh fkdb k lsb o ab k^^o wfgk j b kfkd pib `e qb pq^^q s^k lkab oe lra s^k e b q db j b b kqb ifgh dolb k+ E fg klafdab _rodb j b b pqb o Ollisfkh rfq lj p^j b k j b q e b j do^p qb w^^fb k) t^^oj b b e fg lm pvj _lifp`e b tfgwb e b q dolb klkab oe lra b b k kfb rtb fj mrip tfi db sb k+ ?rodb j b b pqb o Ollisfkh ^^ks^^oaab ab rfqklafdfkd b k ^iarp w^^fab k wfg lm .4 lh ql_b o gi+ b b k pqrh gb do^p fk _fg Ab H^q+ Lm 2 klsb j _b o ^+p+ sfkaq ab g^^oifgh pb _b dolqfkdp_b e ^kab ifkd mi^^qp+ A^k _b m^ib k ab o^^apib ab k tb b o e lb sb b i db ia rfqdb db sb k j ^d tloab k b k t^^o^^k) _fgsllo_b b ia ^^k dolb klkab oe lra+
>^ka^`e q sllo cfk^k`fÂŽib rfq_rfqfkd lrabobk Ab dbjbbkqb Do^sb d^^q p^jbk jbq ebq Pqbrkmrkq Erfpbifgh Dbtbia ?o^* _^kq*Klloa bk m^oqfgbk ^ip klq^ofppbk) _^kh bk) tlkfkd`lomlo^qfbp) jbk* qlobk bk llh ab mlifqfb) bbk molgb`q rfqslbobk lj cfk^k`fÂŽib rfq_rfqfkd s^k lrabobk _bqbo ^^k qb m^h h bk+ Cfk^k`fÂŽib rfq_rfqfkd fp bbk sloj s^k lrab* obkjfpe^kabifkd+ Cfk^k`fbbi jfp_orfh
@lkqolib e lkabk_bi^pqfkd Fk Do^sb jlbq r elkabk_bi^pqfkd _bq^ibk sllo ebq elrabk s^k bbk elka+ Ebq q^ofbc fp fk /-.0 23)/5 sllo bbk bbopqb elka) 51)3- sllo bbk qtbbab elka bk ../)5- sllo bih b elka _lsbk ebq ^^kq^i s^k qtbb+ Sllo bbk h bkkbi _bao^^dq ebq q^ofbc .45)11+ Fk /-.1 tloabk ab q^ofbsbk sbo* ellda+ @lkqoli b
>^kdfcqb
Ab db j b b kqb `lkqolib b oq _fkkb kh loq e b q e lkab k_b wfq fk afsb opb ab ib k s^k ab db * j b b kqb + Wl pqb iib k tb s^pq tfb tb i b b k e lka _b wfq j ^^o a^^osllo db b k e lkab k_b * i^pqfkd _b q^^iq+ Llh `lkqolib ob k tb lc fktlkb op fkab oa^^a e b q ^^kq^i e lkab k _b wfqqb k t^^osllo wfg e lkab k_b i^pqfkd _b q^ib k+ Ab db j b b kqb e b b cq e b q db pmb `f^ifpb b oab _b aofgc Ib dfqfb j fkdb p`e ^h b ia sllo ab wb `lkqolib + E b q tb oh mol`b p fp sliib afd afdfq^^i+ ?fg ab rfqslb ofkd s^k ab sb ia* tb oh w^^j e b ab k j ^h b k ab j b ab tb oh b op s^k Ib dfqfb j db _orfh s^k e ^ka`lj mrqb op %MA>Ă’p&+ Ab _b i^pqfkd^j _qb k^ob k s^k ab db j b b kqb h rkkb k ab slloqd^kd b k ab ob priq^qb k s^k ab `lkqolib rop afob `q sli* db k sf^ b b k _b sb fifdab fkqb okb qm^dfk^+
>ip r kfb q qe rfp _b kq w^i ab `lkqolib ro qb o mi^^qpb b b k _b lloab ifkd j ^h b k lsb o e b q tb i lc kfb q ^^ktb wfd wfgk s^k ‹‹k lc j b b o e lkab k+ ?fg `lkpq^qb ofkd lc sb o* j lb ab k s^k ab ^^ktb wfde b fa s^k ‹‹k lc j b b o e lkab k t^^osllo db b k ^^kdfcqb fp db a^^k) i^^q ab `lkqolib ro b b k ^^kdfcqb * _figb q j b q b b k _b db ib fab kab _ofb c ^`e qb o+
Ibdfqfj^qfb
>iib `lkqolib rop wfgk fk e b q _b wfq s^k b b k ib dfqfj ^qfb _b tfgp+ R h rkq e fb o k^qrroifgh ^iqfga k^^o so^db k+ Ab `lkqolib ro w^i r b kh b ib so^db k pqb i* ib k+ >ip e fg _fg r ‹‹k lc j b b oab ob e lkab k ^^kqob cq afb kld kfb q fk e b q e lkab k_b * i^pqfkd_b pq^ka s^k ab db j b b kqb wfgk lmdb klj b k) a^k tloaq r ^ipkld fk ab db * ib db ke b fa db pqb ia lj ab sb omif`e qb ^^k* dfcqb qb alb k+
?fg cfk^k`fb b i j fp_orfh d^^q e b q lj b b k b okpqfd mol_ib b j + E b q d^^q _fgsllo_b b ia lj c^j fifb ib ab k afb fb j ^ka atfkdb k wfgk lc e ^^o qb pq^j b kq qb sb o^kab ob k+ Lc wb db _orfh b k _fgsllo_b b ia ab mfkm^p s^k ab lrab ob sllo wf`e wb ic+ E b q j ^^h q h tb qp* _^ob lrab ob k kld ^ce ^kh b ifgh b o+ Sb op`e fi* ib kab m^oqfgb k h rkkb k b b k sb oj lb ab k e b __b k s^k cfk^k`fb b i j fp_orfh + S^^h fp lkarfab ifgh e lb wb e fb oj b b lj j lb qb k d^^k+ E b q alb i s^k e b q molgb `q fp a^q ab wb m^oqfgb k cfk^k`fÂŽib rfq_rfqfkd h rkkb k pfd* k^ib ob k+ Bk a^q wb tb qb k t^q wb a^k h rk* kb k alb k lj ab rfq_rfqfkd qb pqlmmb k+ Ab m^oqfgb k h rkkb k db w^j b kifgh ) fb ab o s^krfq e rk b fdb k b umb oqfpb ) ab ^^km^h s^k cf* k^k`fÂŽib rfq_rfqfkd sb opqb oh b k+
Fkcloj^qfb
@irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44
>kabob dbjbbkqbp
Pq^^qppb `ob q^ofp S^k Ofgk j ^^h qb afq kfb rtp s^ka^^d _b h b ka+ E b q molgb `q Ă‘slloh lj b k s^k cfk^k`fÂŽib rfq_rfqfkd s^k lrab ob kĂ’ fp b b k lkab oab b i s^k e b q >`* qfb mi^k Ă‘Lrab ob k fk sb fifdb e ^kab kĂ’ s^k e b q j fkfpqb ofb s^k STP+ Do^sb alb q afq p^j b k j b q ab ^kab ob db j b b kqb k fk ab ob dfl ?o^_^kq* Klloa+ Fk ab wb ob dfl tb o* h b k db j b b kqb k p^j b k ^^k ab Ob dflk^ib >^km^h Lrab ob kj fpe ^kab ifkd+ E b q mol* gb `q illmq qlq b fka /-.1+
Bbkw^^jebfa
E b q molgb `q e b b cq ^^ka^`e q sllo ^iib oib f c^`qlob k afb fksilb a e b __b k lm cfk^k`fÂ&#x17D;ib ?b kq r kfb q qe rfp b k fp b o db b k sb oj lb * rfq_rfqfkd+ ?fgsllo_b b ia e b q qb db kd^^k ab k a^q b o b b k e lka ^^ktb wfd fp a^k sfkaq r _fg qe rfph lj pq b b k _ofb c fk ab _ofb sb k_rp t^^ofk tloaq _b sb pqfda a^q b b k `lkqolib ro ^^k ab ab ro fp db tb b pq b k ab _b tlkb op kfb q qe rfp e b b cq db qolccb k+ E b _q r rt e lka%b k& kld kfb q ^^kdb db * sb k< T^`e q r a^k kfb q lm ab `lkqolib ro Ab b b kslrafdpqb j ^kfb o lj rt e lka%b k& ^^k qb db sb k fp sf^ ttt+do^sb +ki ; Hrk* kb k tfg r e b imb k< ; Tb _tfkh b i ; Afdfq^^i ^^kdb sb k,^cj b iab k j b q AfdfA+ R h rkq rt e lka%b k& llh ^^kdb sb k _fg ab Mr_ifb h p* _^ifb s^k e b q pq^ae rfp+
s^k b b kw^^j e b fa+ Jb kpb k afb b b kw^^j wfgk ilmb k k^j b ifgh b b k e ldb o ofpf`l lm cfk^k`fb b i j fp_orfh + A^^ok^^pq fp b o ^^k* a^`e q sllo ^kab ob sloj b k s^k lrab ob k* j fpe ^kab ifkd b k db tb ia fk e rfpb ifgh b h ofkd+
Fkcloj^qfb
Ae o+ C+ Sfkh ) `irpqb o Tb iwfgk b k lkab otfgp) qb i+ %-153& 144 /44+
Lkaboe lraptboh w^^j e babk ?bbop`e bj ^^ptbd Ab h lj b kab qfga tloab k b o lkab oe lrap* tb oh w^^j e b ab k rfqdb slb oa ^^k ab ?b b op`e b j ^^ptb d fk Bp`e ^ob k+ Ab tb oh * w^^j e b ab k _b pq^^k lkab o ^kab ob rfq e b q e b opqo^qb k s^k ab j lidlqb k b k ab o^_^q* pqollh b k e b q ^^k_ob kdb k s^k ^pc^iq+ E b q e b opqo^qb k tloaq rfqdb slb oa fk tb b h 10 b k 11+ Qfgab kp ab tb oh w^^j e b ab k fp ab ?b b op`e b j ^^ptb d sllo allod^^ka sb oh b b o _b ob fh _^^o+ B`e qb o) qfgab kp ab ^pc^iqtb oh w^^j e b ab k lm 1 klsb j _b o fp ab ?b b op`e b j ^^ptb d s^k^c ab O^^j _ord qlq ^^k ab Do^^cp`e b afgh sllo allod^^ka sb oh b b o ^cdb pilqb k+ Ab _rpe ^iqb p fk ab
Pqllc b k e b q Bpqb opsb ia b k ^^k e b q Tfi* ib j >ib u^kab omi^kqplb k) e b q ?rodb j b b p* qb o ?lro_lkmib fk b k ab ?b b op`e b J^^p* tb d h lj b k lm 1 klsb j _b o qb sb os^iib k+ Ab tb oh w^^j e b ab k tloab k rfqdb slb oa _fg drkpqfdb tb b oplj pq^kafde b ab k+ Db * qo^`e q tloaq lsb oi^pq wl sb b i j ldb ifgh qb sb oj fgab k+ Jl`e q b o ql`e b kfdb lsb oi^pq lkqpq^^k a^k so^db k tfg e fb osllo rt _b * dofm+ K^abob fkcloj^qfb
Ae o+ Q+ Dofpb i) `irpqb o @fsfb ib b k @riqrro* qb `e kfb h ) qb i+ %-153& Ă? 144 /44+
Tbbh 10 ,,, afkpa^d // lh ql_b o /-.0 Dbj bbkqbe rfp
Lmbkfkdpqfgabk
Hi^`e qbk dbj bbkqb<
>i^oj
>oklra s+ Db iab otb d 4. 203. @S Do^sb Mlpq_rp 4 203- >> Do^sb Q %-153& 144 /44 C %-153& 144 /// fkcl= do^sb +ki,ttt+do^sb +ki qtfqqb o+`lj ,pq^ae rfpDo^sb
Sllo ^i rt w^h b k J^^ka^d q,j sofga^d s^k -6+- * .0+-- rro Afkpa^d .3+-- * .6+0- rro
Mr_ifb h p_^ifb %-153& 144 /44 %llh sllo aofkdb kab e rim _rfqb k h ^kqlloqfgab k&
../ _fg pmlb a) ib sb kpdb s^^o lc e b qb oa^^a -6-- * 5511 sllo ^^kdfcqb ) so^db k) j b iafkdb k %ilh ^^i q^ofb c& -5-- * 4--- sllo Jb ia Jfpa^^a >klkfb j ttt+mlifqfb +ki,_o^_^kq* klloa sllo fkqb okb q^^kdfcqb b k fkcloj ^qfb
>slkasifbdlbcbkfkdbk /-.0 s^k^c sifbd_^pfp Slihbi
Rfqklafdfkd
Fkcloj ^qfbl`e qbka lsbo s^imobsbkqfb S^iibk h ljq obi^qfbc sbbi sllo _fg lrabobk bk _fg jbkpbk jbq bbk _bmboh fkd+ Ab if`e^jbifgh b dbslidbk wfgk s^^h dollq bk ab ^kdpq sllo bbk slidbkab s^i h ^k s^k fksilba wfgk lm ebq mibwfbo fk ebq ibsbk+ G^^oifgh p h lpqbk s^ilkdb* s^iibk s^k lrabobk orfj 36- jfiglbk brol %^j_ri^k`b) pmb`f^ifpqbk) obs^* ifa^qfb&+ Bodlqebo^mfb mol_bboq s^iibk qb slloh jbk) _fgsllo_bbia allo ebq ^asfpbobk s^k ab grfpqb %illm&erimjfaabibk bk ^^km^ppfkdbk fk bk lj rt tlkfkd+ Tbobi a*bodlqebo^mfba^d
Do^qfp oli i ^qloh brofkd
Wlka^d /4 lh ql_b o fp e b q tb ob ia* b odl* qe b o^mfb a^d+ Afb a^d so^db k tb b uqo^ ^^ka^`e q sllo e b q _b olb m+ Bodlqe b o^mfb ib sb oq b b k tb wb kifgh b _fg* ao^db ^^k e b q tb iwfgk s^k j b kpb k b k allo ab ob i^qfb c dlb ah lmb wlod afb b odl* qe b o^mfb fp) tloaq sb b i arob wlodh lpqb k _b pm^^oa+ Fk e b q h ^ab o e fb os^k tloaq allo ab ph rkafdb k rfq ab ob dfl b b k s^i* mob sb kqfb l`e qb ka db lod^kfpb b oa lm sofg* a^d /2 lh ql_b o+
Bo wfgk q^iilwb e rimj faab ib k qb h llm lj e b q ib sb k qb sb odb j ^h h b ifgh b k+ Ql`e db * _b rob k grfpq j b q illme rimj faab ib k s^^h lkdb irh h b k+ Bo fp pmo^h b s^k j b b o a^k /--- s^im^oqfgb k j b q ab olii^qlo mb o g^^o+ I^^q rt olii^qlo a^^olj h b rob k b k b sb k* qrb b i ob m^ob ob k allo b b k ab ph rkafdb + Do^qfp i llmqo^fkfkd jbq i llmeri mjfaabi bk
Sb oh b b oa db _orfh s^k rt illme rimj faab i
h ^k _fgao^db k ^^k e b q lkqpq^^k s^k b b k s^im^oqfg+ I^^q r a^^olj slloif`e qb k e lb lj qb d^^k j b q rt olii^qlo lc illme rim* j faab i allo b b k cvpflqe b o^mb rq+ Do^qfp tlkfkd`eb`h
Rfq lkab owlb h _ifgh q a^q tlkfkd^^km^p* pfkdb k ab s^ifk`fab kqb k j b q 0-* 1-" h rkkb k qb ord_ob kdb k+ Alb a^^olj ab do^qfp tlkfkd`e b `h lc i^^q r sllo rt pf* qr^qfb dlb a ^asfpb ob k allo b b k b odlqe b * o^mb rq+ Fkcloj^qfbl`eqbka
Ab fkcloj ^qfb l`e qb ka tloaq db e lrab k lm sofga^d /2 lh ql_b o ^+p+ s^k .-7-- Í ./7-- rro %fkillm&+ Mi^^qp7 Do^ka @^c s^k Wlodob pfab kqfb Sb im) Qlip`e b pqo^^q /) Sb im+ %.b h lm h lccfb ,qe b b do^qfp&+
Jbq fkd^kd s^k ab tfkqboqfga sifbdbk C*.3Òp s^k^c sifbd_^pfp Slih bi llh fk ab ^slkarobk+ Wl h ^k jbk llh fk ebq alkh bo lbcbkbk+ E b q ^slkasifb dmoldo^j j ^ sfkaq mi^^qp fk tb b h 11 %/5 lh ql_b o qlq . klsb j _b o&) 13 %.. qlq .2 klsb j _b o&) 15 %/2 qlq /6 klsb j _b o&) 2- %6 qlq .0 ab `b j _b o& b k 2. %.3 qlq /- ab `b j _b o&+ Bo tloaq fk mofk* `fmb db sildb k s^k j ^^ka^d qlq b k j b q alkab oa^d qlq rfqb oifgh /0+-- rro+ Qfgab kp e b q ^slkasifb db k sb oqob h h b k ab qlb pqb i* ib k fk ab j faa^d sllo .4+-- rro b k fk ab ^slka+ S^ktb db lmb o^qflkb ib ob ab kb k lc
allo lksllowfb kb lj pq^kafde b ab k h ^k j b k s^k afq sifb dmoldo^j j ^ ^ctfgh b k+ Fkcloj^qfb
Wfb e qqm7,,ttt+ab cb kpfb +ki,^`qrb b i,sifb d* _b tb dfkdb k lc qb ib qb h pq KLP m^dfk^ 433+ Hi^`e qb k h rkkb k tloab k fkdb afb ka sf^ e qqm7,,ttt+ab cb kpfb +ki,^`qrb b i,sifb d_b * tb dfkdb k lc sf^ e b q do^qfp qb ib cllkkrj * j b o -5--* -//3-00+
Qb j ^h bk j bq afp`ofj fk^qfb< Kb b j `lkq^`q lm j b q e b q OJ@ I^ka s^k @rfgh Ab dbjbbkqbk fk ab obdfl I^ka s^k @rfgh so^dbk ^^ka^`eq sllo afp`ofjfk^* qfb+ Ebi^^p h ljq ebq kld obdbij^qfd sllo) llh fk abwb obdfl+ Ebbcq r wbic lc fk rt ljdbsfkd tbibbkp jbq afp`ofjfk^qfb qb j^h bk) a^k h rkq r a^q jbiabk _fg ebq Obdflk^^i J^^qp`e^mmbifgh @bkqorj I^ka s^k @rfgh %OJ@&+ Wfg wfgk ebq bbopqb ^^kpmobbh mrkq sllo afp`ofjfk^qfb fk ab obdfl I^ka s^k @rfgh + Fkafbk r a^^o_fg buqo^ lkabopqbrkfkd klafd ebbcq) wlodq ebq OJ@ fk lsbo* ibd jbq r bosllo a^q rt jbiafkd tloaq lmdbm^h q allo Fbabo.Dbifgh + Jbq abwb lod^kfp^qfb eb__bk ab dbjbbkqbk fk ebq I^ka s^k @rfgh bbk lsbobbkh ljpq sllo ebq _be^kabibk s^k jbiafkdbk s^k afp`ofjfk^qfb+ Afp`ofjfk^qfb h ^k lm afsbopb dolkabk mi^^qp sfkabk+ ?fgsllo_bbia lm dolka s^k Æ Dbi llcplsboqrfdfkd
Bb k solrt) afb h ^mpqb o tfiab tloab k) tb kaab wf`e qlq Fb ab o.Db ifgh + Wb e ^a ^i b b k pq^db mi^^qp db ob db ia) j ^^o tb oa kfb q qlb db i^qb k qlq ab h ^mmb opp`e lli+ Ab ob ab k e fb osllo t^p a^q wb b b k e llcaalb h aolb d+ P^j b k j b q ab solrt e b b cq Fb ab o.Db ifgh ab w^^h sllodb ib da ^^k e b q @liib db sllo
ab Ob `e qb k s^k ab Jb kp b k db tlkkb k+ Ab solrt fp ^ipkld db pq^oq j b q ab lmib fafkd+ Fkcloj^qfb
Jb b o fkcloj ^qfb sfkaq r lm ab tb _pfqb s^k e b q OJ@7 ttt+oj `is`+ki lc r _b iq e b q Jb iamrkq Afp`ofj fk^qfb lm tb oh a^db k qrppb k 67-- rro b k ./7-- rro+
Lmbk_^ob _bh bkaj ^h fkdbk ,, S^pqpqbi i fkd K^abob obdbi fkd sbojfppfkdp* i bdbp
Ob^`qfbj ldbifgh e babk
Fkwfbk
Fkcloj ^qfb
Lm ^^kdb so^^dab lj db sfkdpsb odrk* kfkdb k h rkq r %kld& kfb q ob ^db ob k+ Ab ^^kdb so^^dab sb odrkkfkd h rkq r lm ^c* pmo^^h fkwfb k+ Kb b j e fb osllo `lkq^`q lm j b q e b q `irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44+
`irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44+
Ab ob db ifkd ifdq h lpqb illp qb o fkw^db _fg ab Mr_ifb h p_^ifb s^k e b q pq^ae rfp+ Qb db k _b q^ifkd s^k ib db ph lpqb k fp lm sb owlb h b b k ^cp`e ofcq s^k ab sb oloab kfkd ^idb * j b b k sb oh ofgd_^^o+ R h rkq ab ob db ifkd llh afdfq^^i o^^amib db k lm ttt+lsb oe b fa+ki Í Ilh ^ib tb q* b k ob db i* db sfkd+
?b i^kde b __b kab k h rkkb k b b k _b wt^^o* p`e ofcq fkafb kb k _fg e b q `liib db qb db k ab lkqe b ccfkd qlq b k j b q wb p tb h b k k^ ab a^qrj t^^olm ab _b p`e fh h fkd fp sb owlk* ab k+ Llh h ^k b b k sb owlb h lj slloilmfdb sllowfb kfkd tloab k fkdb afb ka _fg ab sllowfb kfkdb kob `e qb o s^k ab Ob `e q_^kh Llpq* ?o^_^kq Ñp E b oqldb k_lp`e ) pb `qlo _b pqrropob `e q+ Bb k sb owlb h lj slloil* mfdb sllowfb kfkd h ^k m^p tloab k db a^^k k^a^q b b k _b wt^^op`e ofcq fp fkdb afb ka+
Sboibbka
Fkcloj ^qfb
Fkcloj ^qfb
E b q `liib db e b b cq _b pilqb k j b q qlb m^p* pfkd s^k ^oq+ 0 s^k ab Ao^kh * b k E lob `^* tb q b b k `lk`b mq ao^kh sb odrkkfkd %pifgqb * ofg& qb sb opqob h h b k ^^k7 ¢ Tfgke rfp S^b ppb k) Hifkh b opqo^^q // 203. DT qb Do^sb + @lk`b mqsb odrk* kfkd sb owlkab k7 .1 lh ql_b o /-.0+
Jt+ P+ s^k ?b odb k) `irpqb o TLW b k _b i^p* qfkdb k) qb i+ -153& 144 /.4+
@irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb ib cllk %-153& 144 /44+
pfkdph lpqb k j b b o fk ob h b kfkd qb _ob kdb k sllo wltb i ob fpal`rj b kqb k ^ip ofg_b tfg* wb k+
Fkw^db bk ^cp`e ofcqbk ?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op s^k ab db * j b b kqb Do^sb j ^h b k _b h b ka a^q wfg lm .2 pb mqb j _b o /-.0 ab K^ab ob ob db ifkd sb oj fppfkdpib db p e b __b k s^pqdb pqb ia+
Qlbif`e qfkd Ab wb ob db ifkd e lraq fk a^q j b q fkd^kd s^k . ab `b j _b o /-.0 db b k sb oj fppfkdp* ib db p j b b o fk ob h b kfkd tloab k db _o^`e q ^ip _fg ab ^^kso^^d s^k b b k ob fpal`r* j b kq lc ofg_b tfgp e b q lrab al`rj b kq kfb q h ^k tloab k lsb oib da+
>^kibfafkd E b q Ofgh e b b cq b b k tfgwfdfkd s^k ab M^p* mlloqtb q fk sllo_b ob fafkd+ K^ fktb o* h fkdqob afkd s^k ab wb tb q j ldb k b o db b k sb oj fppfkdph lpqb k sllo ob fpal`rj b kqb k j b b o fk ob h b kfkd tloab k db _o^`e q+ Ab Qtb b ab H^j b o e b b cq ab db j b b kqb k lmdb olb mb k lj sllorfqilmb ka e fb olm ^i b b oab o db b k sb oj fppfkdph lpqb k j b b o fk ob h b kfkd qb _ob kdb k+ Ab db j b b kqb Do^sb pq^oq j b q fkd^kd s^k . ab `b j _b o /-.0 j b q b b k mfilq afb lkab o j b b o fke lraq a^q b o db b k ^^kdfcqb _fg ab mlifqfb j b b o e lb cq qb tloab k db a^^k ^ip b b k ob fpal`rj b kq tloaq sb oj fpq+ E b q `liib db e b b cq _b pilqb k lj db ifgh qfgafd j b q ab pq^oq s^k ab wb mfilq db b k sb oj fp*
Jb b o fkcloj ^qfb lm ttt+do^sb +ki
,, >MS*sbodrkkfkdbk Pq^kami^^qpsbodrkkfkd ?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op _b pirf* qb k) db ib q lm ^oqfh b i 27.5 >idb j b kb mi^^qpb ifgh b sb oloab kfkd ab slidb kab pq^kami^^qpsb odrkkfkd%b k& qb sb oib kb k7 ¢ E +I+ Ib ) sllo e b q fkkb j b k s^k b b k pq^kami^^qp qfgab kp ab fkql`e q s^k Pq+ Kf`li^^p lm ab e lb h qolj mb qqb o* pqo^^q , wfgab ^e lm a^qrj .4 klsb j * _b o /-.0+ Sb owb kaa^qrj 7 .- lh ql_b o /-.0
,, Ljdbsfkdp* sbodrkkfkd >^kdbso^^da ?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op j ^h b k _b * h b ka a^q wfg ab slidb kab ^^kso^^d sllo b b k lj db sfkdpsb odrkkfkd) t^^o_fg ab ob drifb ob sllo_b ob fafkdpmol`b arob s^k qlb m^ppfkd fp) e b __b k lkqs^kdb k7
Sbim ?olkh e lopqtb d .4) 2030QT , e b q pilmb k s^k ab _b odfkd b k _lrtb k s^k b b k d^o^db , a^qrj lkqs^kdpq7 .. lh ql_b o /-.0
?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op j ^h b k _b * h b ka a^q wfg ab slidb kab lj db sfkdpsb o* drkkfkd e b __b k sb oib b ka7
Bp`e ^obk Hfb sfqtb d /) 2031KS , e b q sb o_lrtb k b k ob klsb ob k s^k ab pq^i s^k ab tllk_lb o* ab ofg , a^qrj sb owb kafkd7 .3 lh ql_b o /-.0 , ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa7>
Fkwfbk R h rkq ab _b p`e fh h fkd fkwfb k db arob kab wb p tb h b k k^ a^qrj s^k sb owb kafkd _fg ab Mr_ifb h p_^ifb s^k ab db j b b kqb Do^sb ) s^k j ^^ka^d q,j sofga^d s^k 6+-- qlq .0+-- rro b k lm afkpa^d s^k .3+-- qlq .6+0- rro+
Ob^`qfbj ldbifgh e bfa Ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa >7 qb db k ab sb oib b k* ab sb odrkkfkd h rkkb k _b i^kde b __b kab k b b k _b wt^^op`e ofcq fkafb kb k _fkkb k wb p tb h b k k^ ab a^qrj t^^olm ab _b p`e fh * h fkd fp sb owlkab k+ Wfg h rkkb k wlklafd qb db ifgh b oqfga b b k slloilmfdb sllowfb kfkd ^^kso^db k+
,, Ao^kh * bk Elob`^* sbodrkkfkd
Ob^`qfbj ldbifgh e babk ?b i^kde b __b kab k h rkkb k b b k _b wt^^o* p`e ofcq fkafb kb k _fg e b q `liib db qb db k ab lkqe b ccfkd qlq b k j b q wb p tb h b k k^ ab a^qrj t^^olm ab _b p`e fh h fkd fp sb owlk* ab k+ Llh h ^k b b k sb owlb h lj slloilmfdb sllowfb kfkd tloab k fkdb afb ka _fg ab sllowfb kfkdb kob `e qb o s^k ab Ob `e q_^kh Llpq* ?o^_^kq Ñp E b oqldb k_lp`e ) pb `qlo _b pqrropob `e q+ Bb k sb owlb h lj slloil* mfdb sllowfb kfkd h ^k m^p tloab k db a^^k k^a^q b b k _b wt^^op`e ofcq fp fkdb afb ka+
Fkcloj ^qfb @irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb ib cllk %-153& 144 /44+
Tbbh 10 ,,, afkpa^d // lh ql_b o /-.0
^idbj bkb _bp`e lrtfkdbk >idbj bkb ?bp`e lrtfkdbk Lm abwb m^dfk^Ă&#x2019;p qobcq r bbk p^j bks^qqfkd ^^k s^k ab ob^`qfbp s^k ab mlifqfbh b m^oqfgbk s^k Do^sb lm ab ?bdolqfkd /-.1 Ă? /-.4+ R sfkaq abwb _bdolqfkd lm ab tb_pfqb s^k ab dbj bbkqb Do^sb) ttt+do^sb+ki+ Ab ob^`qfb s^k e bq `liibdb lm abwb >idbj bkb ?bp`e lrtfkdbk sfkaq r olka ab _bdolqfkd_be ^kabifkd llh lm ttt+do^sb+ki
>idbj bkb ?bp`e lrtfkdbk SSA GRAAFSE
Ab dbj bbkqbo^^a _be ^kabiq ab _bdolqfkd fk wfgk sbod^abofkd s^k 2 klsbj _bo ^p+ s^k^c .4+-- rro fk e bq pq^ae rfp s^k Do^sb+ ?bi^kdpqbiibkabk wfgk s^k e ^oqb tbihlj _fg abwb sbod^abofkd+ K+?+ Ab >idbj bkb ?bp`e lrtfkdbk s^k ab co^`qfb SMDo^sb wfgk kld kfbq lkq* s^kdbk+ Fkafbk tfg abwb ^ipkld lkqs^kdbk wriibk tfg abwb lm ab dbj bbkqbifgh b fkcloj ^qfbm^dfk^ s^k /6 lh ql_bo mr_if`bobk+
LW?*sboe ldfkd J^ufj ^^i qlq j ^`ol kloj LW? Ab moldo^j j ^_b dolqfkd sllo /-.1 ifdq tb b o qb o _b lloab ifkd b k ab p^j b ktb o* h fkd fk e b q I^ka s^k @rfgh h ifkh q b o fk allo7 b b k dlb ab w^^h Lm ^j _qb ifgh db * _fb a t^p b o kld^i t^q qb e ^oj lkfpb ob k b k allo ob dflk^^i p^j b k qb tb oh b k h ^k b o llh b ccf`fÂ&#x17D;kqb o b k dlb ah lmb o tloab k db tb oh q b k wfgk tb sb b i _b qb o db Â&#x17D;n rf* mb b oa sllo ab slloe b b k ofgh p* b k molsfk* `f^ib q^h b k afb kr lm e b q db j b b kqb _loagb qb ob `e q d^^k h lj b k+ Ab dolqb sb o^kab ofkdb k lm e b q db _fb a s^k kloj LW? j b q ab qo^kpfqfb >T?W fp sllo^i db tb kkfkd ^^k ^kab op tb oh b k) t^^o_fg e b q ^^ktb kab k s^k lsb oe b fap* db ia k^^o sb ot^`e qfkd alb ij ^qfdb o b k b ccb `qfb sb o db _b roq+ Llh s^k ab qo^kpf* qfb gb rdawlod wfgk sb b i dlb ab b ccb `qb k qb sb ot^`e qb k allo h loqb ifgkqgb p b k _b qb ob p^j b ktb oh fkd b k fkqb do^qfb s^k _b qolh * h b k fkpq^kqfb p j b q b b k _b b qgb db j b b kqb * ob dfb + E b q fp lkp b b k allok fk e b q lld a^q ^ip _b ib fapalb ipqb iifkd sllo lkab otfgp e b q ob ^ifpb ob k s^k j b b oab ob _ob ab p`e lib k tloaq db mob pb kqb b oa) t^^osllo b b k j f* kfj ^ib o^^apj b b oab oe b fa _b pqlka+ T^^o e b q _fg lkab otfgp lj d^^q fp e b q _b sloab * ob k s^k e b q lkqtfh h b ifkdpkfsb ^r s^k ab ib b oifkdb k b k a^q h lj q fk ab moldo^j j ^* _b dolqfkd ib qqb oifgh lm e b q qtb b ab mi^k+ Qolqp t^p b k fp kld pqb b ap qb db kpq^kab o s^k db iasb opifkab kab kfb rtb db _lr* tb k) afb kfb qp j b b o j b q e b q _b dofm _ob ab p`e lli qb j ^h b k e b __b k b k llh kfb q _fg* ao^db k ^^k _b qb ob sloj fkd b k lkab o* tfgp+ ?fgk^ ^iib crk`qfb p afb b b k _ob ab p`e lli h b kj b oh b k wfgk ^i k^^o b iab op sb omi^^qpq b k t^q lsb o_ifgcq* p`e lib k j b q _rfqb kp`e llipb lms^kd Ă? h ^k j b q db ifgh qfgafdb j figlb kb k_b pm^ofkd tloab k lkab odb _o^`e q fk b b k j fu s^k kfb rtb b k dlb a db ob klsb b oab _b pq^^kab db _lr* tb k+ Jfiglb kb k afb tb qolrtb kp db tllk kfb q e b __b k >^kpirfqb ka lm ab moldo^j j ^* mi^kkb k fp llh tb b o ab cfk^k`fÂ&#x17D;ib ab h h fkd sllo* db pqb ia b k e b q db j ^h t^^oj b b ab LW?
b uqo^ tloaq sb oe llda fp lkqe rqpb ka+ K^^pq ab ^cdb pmolh b k qob kaj ^qfdb sb o* e ldfkd s^k .)3" e b __b k ab db j b b kqb ifg* h b _lb h e lrab op kld b sb k g^^oifgh p /)2" b uqo^ sb oe ldfkd _b a^`e q sllo ab h lj b k* ab g^ob k) qb otfgi tb fk Do^sb ^i g^ob k ab j ^`olkloj LW? lsb op`e ofgab k Ab lsb o* e b fa j lb q e fb o ab _olb h ofb j ^^ke ^ib k b k ab h lpqb klsb op`e ofgafkdb k j ldb k kfb q b b kwfgafd tloab k ^cdb tb kqb ia lm tl* kfkd_b wfqqb op afb kld j ^^o h loq db ib ab k allo b b k ^kab ob lsb oe b fa pqb ipb ij ^qfd s^k b b k e rro* k^^o b b k h llmtlkfkd wfgk db mo^^q+ Lksb o^kqtlloa+ Lj ab e b ib _b dolqfkd mlpfqfb c qb alb k ifgh b k) p`e ^cq j b k llh j ^^o b sb k ab gb rdapr_pfafb ^c+ Qolqp w^i ^iib p fk e b q tb oh pqb iib k lj afb pr_pfafb qb _b e lr* ab k+ Wlodb ifgh fp llh ab fk _b e ^kab ifkd wfg* kab sfpfb lm orfj qb ifgh b lkqtfh h b ifkd7 ab Pqor`qrrosfpfb Do^sb + Ilp s^k dlb ab b ib * j b kqb k) wl^ip b b k sb opq^kafdb sfpfb lm tlkfkd_lrt) _ifgcq e b q db _ob h ^^k b fdb k sfpfb lm ab lkqtfh h b ifkd s^k ab molsfk`f* ^ib tb db k ^ip b b k aob fdfkd _lsb k Do^sb e ^kdb k) qb otfgi a^q b b k `or`f^^i lkab o* ab b i s^k ab pqor`qrrosfpfb wlr j lb qb k wfgk Ab tllkh t^ifqb fq fk dolqb ab ib k s^k Do^sb b k Bp`e ^ob k tloaq kld pqb b ap _b aob fda allo b b k olkatb d lj e b q Bp* qb osb ia b k ab Pqllc+ Bk Do^sb i^^q sllo b b k s^k e ^^o _b ib fappmb b omrkqb k) ab qlb ofpqfp`e b b k b `lklj fp`e b lkqtfh h b * ifkd) h ^kpb k ifddb k ^ip sb pqfkdpq^agb ^^k b b k h kllmmrkq s^k tb db k+ Llh ab t^* qb ocolkqsfpfb fp t^q lkp _b qob cq slipqob h q lkslialb kab b k _b mb oh q ab lkqtfh h b ifkd s^k Do^sb ?fg b b k moldo^j j ^_b dolqfkd e lloq llh b b k ob priq^^qsb o^kqtlloafkd b k a^q fp arp rfqaorh h b ifgh kfb q ^iib b k b b k j ^db ob moldo^j j ^sb o^kqtlloafkd E b q d^^q lkp kfb q lj ab ^j _fqfb rwb ^j _qb ifgh b mol* do^j j ^Ă&#x2019;p) mol`b arob p b k fkpm^kkfkdb k) j ^^o lj e b q q^pq_^ob ob priq^^q a^q _b * ob fh q tloaq+ Bk fk afb wfk j lb q e b q kfb q _fg j llfb sllokb j b kp _ifgsb k+
E b q `liib db _fb aq b b k pirfqb kab _b dolqfkd /-.1 b k j b b og^ob ko^j fkd /-.2* /-.4 ^^k j b q lj _rfdfkdb k s^k ^cdb olka .)- j ik fk /-.1 qlq /)- j ik+ fk /-.4+ Ab ob pqb ob kab qb h loqb k s^k ^cdb olka 0--+---)* fk /-.1 qlq /11+---)* fk /-.3 tloab k db ab h q rfq ab ^idb j b kb sofgb ob pb osb + Fk /-.4 lkqpq^^q wl b b k mlpfqfb c ob priq^^q s^k 0+---)* + H^kqqb h b kfkd7 ab `fgcb op wfgk sb oab olm fk ab qfga pqb b ap dil_^ib o) afb wriib k allo ^iib oib f c^`qlob k kld tfgwfdb k+ A^^olj `lk`b kqob b oq ab SSA co^`qfb wf`e lm ab lj _rfdfkdb k fk /-.1 b k /-.2 b k e ^kae ^sb k tfg ab db mob * pb kqb b oab lj _rfdfkdb k /-.3 b k /-.4+ Afb h lj b k i^qb o qb o pmo^h b + Wl slloh lj b k tfg llh a^q lkwb db j b b kqb lkab o mob sb kqfb c qlb wf`e q s^k ab molsfk`fb h lj q+ E b q `liib db slb oq s^k^c /-.1 b b k b uqo^ pqor`qrob ib sb oe ldfkd s^k ab LW? s^k /)2" allo+ A^^o fp lkwb co^`qfb lkdb irh h fd j b b ) lkwb _rodb op e b __b k e b q ^i j lb fifgh db * klb d+ Bo j lb qb k b `e qb o h b rwb p db j ^^h q tloab k+ Mb o pb mqb j _b o /-.0 _b ao^^dq ab ^idb j b kb sofgb ob pb osb /)6 j ik+ A^^ofk wfqqb k ^i ab ^colkafkd s^k e b q E ^oq s^k Do^sb % -)2 j ik+& b k ab _lrt s^k _ob ab p`e lib k % -)0 j ik+&+ Slb db k tb _fg ab /)6 j ik+ ab fk`fab kqb ib lj _rfdfkdb k s^k ^cdb olka .)/ j ik+ a^k _b ao^^dq e b q qlq^^i 1). j ik+ ^ip ab fk`fab kqb ib lj _rfdfkdb k
tloab k db ob ^ifpb b oa+ Afq tb b opq^kapsb o* j ldb k h ^k ab b b opqb lksllowfb k_^ob h i^m* mb k kld tb i lms^kdb k+ >ib oqe b fa _ifgcq b `e * qb o db _lab k+ G^ob k ^`e qb ob b k tb b p ab SSA lm ab pib `e qb _radb qq^fob mlpfqfb s^k lkwb db j b b kqb ) j b ab llh allo ofgh pj ^^qob db ib k+ J^^o ql`e irh q e b q lj w^h b k qb ob ^ifpb ob k b k e b q sllo* wfb kfkdb kkfsb ^r sllo lkwb _rodb op b kfdp* wfkp lm mb fi qb e lrab k+ Llh j ^^h qb k tfg sb osb ib kab h b rwb p+ J^^o fp e b q kr wl pib `e q fk lkwb db j b b kqb < E b q dolb k b k ab tb db k ifddb k b o kld pqb b ap ob ab ifgh qlq dlb a _fg+ Bk g^) b o wfgk mib h h b k t^^o e b q _b qb o h ^k+ J^^o e b q E ^oq s^k Do^sb b k @^qe ^ofk^e lc wfgk _fgk^ db ob b a+ Ab Ilpt^i b k sb okfb rtab J^^ph ^ab j ldb k db wfb k tloab k+ @ob ^qfsfqb fq h ^k ab kllaw^h b ifgh b sllowfb * kfkdb k ob ^ifpb ob k+ S^k^c . g^kr^of /-.1 pq^oq ab db j b b kp`e ^mmb ifgh b ^j _qb ifgh b afb kpq t^^o_fg tfg j b q aofb db j b b kqb k ab q^h b k afb k^^o lkp h lj b k) wl^ip ab ab `b k* qo^ifp^qfb s^k ab M^oqf`fm^qfb tb q) Gb rdatb q b k TJL dlb a lm tfiib k m^h h b k+ Llh b b k rfqa^dfkd qlq b b k _b qb ob pb osf`b sb oib kfkd+ Ab SSA co^`qfb _ifgcq sllo b b k h ib fkb h t^* ifq^qfb sb ^j _qb ifgh b lod^kfp^qfb afb pi^d* s^^oafd fp ?radbq ob`ob^qfb bk qlbofpj b Lsb o sfb o g^^o tloaq 12+---)* %pfqr^qfb /-.4& _b wrfkfda lm afq pmb b omrkq s^k _b * ib fa+ Ab SSA _b pb cq a^q b o fkdb ib sb oa j lb q tloab k+ Tb i so^db k tfg lj db _orfh qb j ^h b k s^k ab pr_pfafb j ldb ifgh e b ab k s^k ab Brob dfl Ofgk* T^^i) Ob dfl Klloallpq ?o^* _^kq b k molsfk`fb + B`lklj fb Ab lkab okb j b op e b __b k ab e ^kab k fkb b k db pi^db k lj e b q tfkh b ib ka mr_ifb h kld j b b o k^^o ab _fkkb kpq^a qb e ^ib k+ Jb q ob * `i^j b _b i^pqfkd tfiib k wb e b q lkab okb j b op* clkap slb ab k+ Ab SSA grf`e q afq qlb 8 kfb q ^iib b k ib rkb k lm ab lsb oe b fa j ^^o wb ic llh `ob ^qfb c wfgk+
Gbrda_bibfa E b q `liib db tfi s^k^c /-.2 pqor`qrob b i 0-+---)* fksb oafb kb k allo ^cp`e ^ccfkd s^k ab gb rdaib ab kpr_pfafb + Sllo e b q lk* ab oab b i lsb ofdb afb kpqb k gb rda_b ib fa _ob kdq r ^i s^k^c /-.1 b b k pqor`qrob ib lj _rfdfkd s^k 0+---)* ^^k+ Ab SSA co^`qfb sfkaq a^q kfb q dlb a+ Tfb ab gb rda e b b cq) e b b cq ab qlb h lj pq+ E b q pr_pfafb fp ab pqfgap fkdb slb oa lj `ofj fk^ifqb fq b k aordpdb _orfh qb _b pqofgab k+ Ab sb ob kf* dfkdb k tloab k ^^kdb pmlloa lj wlsb b i j ldb ifgh gb rdaib ab k qb tb osb k b k ab b i qb kb j b k ^^k pmloqfb sb ^`qfsfqb fqb k+ Ab SSA sfkaq a^q e b q e ^kae ^sb k s^k e b q gb rdaib ab kpr_pfafb ab b uqo^ sb oe ldfkd s^k ab LW? ob `e qs^^oafdq+ Ab lj _rfdfkd fk /-.1 dollq 0+---)* b k fk /-.2 dollq 0-+---)* h rkq r ab h h b k rfq ab lkab o* rfqmrqqfkd fk /-.0 afb lm ab qe b j ^Ă&#x2019;p Qlb * ofpj b b k ob `ob ^qfb b k b `lklj fb tloab k _b ob fh q+ ?bi^pqfkdaorh sllo ab fktlkbop /-.1 Tb lkqh lj b k kfb q ^^k _b wrfkfdfkdb k b k b b k if`e qb pqfgdfkd s^k ab _b i^pqfkdb k+ Afq sllo e b q sllowfb kfkdb kkfsb ^r sllo lkwb _rodb op+ Ab sb oe ldfkd s^k ab ^cs^ipqlccb ke b ccfkd b k ofllie b ccfkd _b qb h b kb k sllo ab e rro* ab o %mb o e rfpe lrab k& b b k j ^^kab ifgh pb i^pqb ksb oe ldfkd s^k -)2/ b k sllo ab b fdb k^^o h lj q b o ab sb oe ldfkd s^k ab LW? e b ccfkd _fg+ Afq ib faq fk qlq^^i qlq b b k j ^^kab ifgh pb i^pqb ksb oe ldfkd s^k .)11+ Kr fp sllo fb ab ob b k e b iab o t^^o tfg lsb o mo^qb k+ Dolkabumilfq^qfb >ip tb h fgh b k k^^o ab db moldklqfpb b oab b fkaob priq^qb k s^k ab ilmb kab `lj mib ub k a^k ifgh q a^q b o kfb q pib `e q rfq qb wfb k7 ^c* db olka -)6 j ik+ mlpfqfb c+ Llh e b q db mob * pb kqb b oab tb b opq^kapsb oj ldb k dolka* b umilfq^qfb wlodq kfb q sllo lkdb orpqe b fa+ Ql`e e lrab k tfg wlodb k lsb o e b q molgb `q Tfppb sb ia+
>idb j b kb ?b p`e lrtfkdb k Co^`qfb Co^kh Pqlccb o
Wt^kbkw^kd Ab fkqb ofj * _rodb j b b pqb o s^k K^^oab k) j b solrt Pvisb pqb o) e b b cq lki^kdp b b k wb b o fkqb ob pp^kqb `lirj k fk Qolrt db * p`e ob sb k+ E ^^o _b sfkafkd fk j b b oab ob db j b b kqb k) a^q ab ilh ^ib ab j l`o^qfb b okpqfd rfqdb e lia fp) pirfq k^^aillp ^^k _fg ab pfqr^qfb s^k Do^sb s^k afq j lj b kq+ Wfg _b qlldq a^q h ib fkb db j b b kqb k ^ii^kd kfb q j b b o wb icpq^kafd wfgk+ Hib fkb db * j b b kqb k h rkkb k e rk q^h b k s^ka^^d ab a^d s^^h ^iib b k kld j ^^o rfqslb ob k allo p^j b ktb oh fkdpsb o_^kab k lm qb of`e qb k j b q ^kab ob db j b b kqb k+ E b q _b ib fa s^k ab wb p^j b ktb oh fkdpsb o_^kab k aorh q b b k wt^^o pqb j mb i lm a^q s^k ab db j b b kqb k b k e fb oallo tloab k wltb i ab wfgwb ic ^ip e rk o^ab k ^rqlj ^qfp`e lm ^cpq^ka db wb q b k d^^k wfg wb ic arp kfb q j b b o afob `q lsb o ab rfqslb ofkd s^k e rk q^h b k+ Mob `fb p t^q tb fk Do^sb %e b __b k& wfb k db _b rob k+ Ab db j b b kqb Do^sb h b kq ab wb icab wt^*
kb kw^kd ^ip e b q b b opqslidb kab sb pqfkd* pq^agb ) pqollj ^ct^^oqp) O^sb kpqb fk+ Ab db j b b kqb o^^a ^ia^^o h ob b d b b k ab `b k* kfrj db ib ab k g^^o lm g^^o b b k db ifgh pllo* qfdb _b dolqfkd db mob pb kqb b oa ^ip tfg lm afq j lj b kq) j b q b b k sb odb ifgh _^ob pqfg* dfkd s^k ab i^pqb k b k afql a^ifkd s^k e b q sllowfb kfkdb kkfsb ^r+ Slloj ^ifd t^^okb j b ka _rodb j b b pqb o Hb fgwb o lj p`e ob b c ab pfqr^qfb qob ccb ka7 Ă&#x2018;Ab db j b b kqb _b i^pqfkdb k s^k O^sb kpqb fk wfgk ^i sb b i e ldb o a^k fk lj ifddb kab db * j b b kqb k+ Ql`e _ifgcq ab _b dolqfkd d^qb k sb oqlkb k+Ă&#x2019; Ă&#x2018;Tb h rkkb k kfb q allod^^k j b q ab _b i^pqfkdb k qb sb oe ldb k+ E b q j lb q kld tb i ib rh _ifgsb kĂ&#x2019; %Slihph o^kq // kls+ /---& Llh fk Qolrt tlka ab _rodb j b b pqb o b o db b k alb h gb p lj 7 Ă&#x2018;Db b k b uqo^ sllowfb * kfkdb k j ^^o tb i b b k pb ofb _i^rtb b ksb *
ilmmb k fk ab _ofb sb k_rp j b q ab e ^oqb * ifgh b dolb qb k s^k e b q db j b b kqb _b pqrro) aÂ&#x201E;q wlr m^p lm sb owb q e b __b k db pqrfq+Ă&#x2019; %Qolrt) .5 kls+ /---& Bb k b kh b ib ^rql`e qllk sfkaq e b q Ă&#x2018;tb i g^j j b oĂ&#x2019; a^q e b q pq^agb ab wb icpq^kafd* e b fa sb oifb pq+ Ab ob pq fkqb ob ppb b oq e b q kfh p lc fp olkarfq sÂ&#x201D;Â&#x201D;o e b ofkab ifkd+ Ă&#x2018;Lc lm e b q _loagb klr Ă&#x2018;O^sb kpqb fk) db j b b kqb LppĂ&#x2019; pq^^q) lc db tllk Ă&#x2018;O^sb kpqb fkĂ&#x2019;) t^q j ^^h q e b q rfq<Ă&#x2019;Ă&#x2019; %Qolrt) .5 kls+ /---& Fh _b pirfq j fgk _fgao^db j b q b b k b fdb k fkqb omob q^qfb lm b b k `fq^^q s^k lkwb `lj j fpp^ofp s^k ab h lkfkd) Tfj s^k ab Alkh 7 Ă&#x2018;?b pqb o^^apib ab k s^k ab db * j b b kqb Do^sb ) i^qb k tfg ql`e e b q sllo* _b b ia s^k O^sb kpqb fk slidb k) t^kq e b q p^j b kslb db k s^k db j b b kqb k h ^k dlb a rfq m^h h b k+Ă&#x2019;
Tbbh 10 ,,, afkpa^d // lh ql_b o /-.0 Dbj bbkqbe rfp
Lmbkfkdpqfgabk
Hi^`e qbk dbj bbkqb<
>i^oj
>oklra s+ Db iab otb d 4. 203. @S Do^sb Mlpq_rp 4 203- >> Do^sb Q %-153& 144 /44 C %-153& 144 /// fkcl= do^sb +ki,ttt+do^sb +ki qtfqqb o+`lj ,pq^ae rfpDo^sb
Sllo ^i rt w^h b k J^^ka^d q,j sofga^d s^k -6+- * .0+-- rro Afkpa^d .3+-- * .6+0- rro
Mr_ifb h p_^ifb %-153& 144 /44 %llh sllo aofkdb kab e rim _rfqb k h ^kqlloqfgab k&
../ _fg pmlb a) ib sb kpdb s^^o lc e b qb oa^^a -6-- * 5511 sllo ^^kdfcqb ) so^db k) j b iafkdb k %ilh ^^i q^ofb c& -5-- * 4--- sllo Jb ia Jfpa^^a >klkfb j ttt+mlifqfb +ki,_o^_^kq* klloa sllo fkqb okb q^^kdfcqb b k fkcloj ^qfb
P^j bk Do^sb pqboh allo ab `ofpfp /+Bsb k^ip slofd g^^o j lb q ab db j b b kqb Do^sb kr tb b o clop _b wrfkfdb k+ Ab lsb o* e b fa _b wrfkfdq) ab b `lklj fp`e b `ofpfp arroq sllo b k ab Lsb oe b fa ao^^dq q^h b k lsb o l+^+7 Gb rdawlod) w^h b k rfq ab >T?W b k ab M^oqf`fm^qfb tb q+ Qb db ifgh b oqfga m^pq wfg llh b b k clopb _b wrfkfdfkd qlb lm ab wb q^h b k+ E fb oj b b h lj b k dolqb sb o^kq* tlloab ifgh e b ab k lm ab db j b b kqb k ^c) t^^o_fg tfg lkp ^ip db j b b kqb ab so^^d j lb qb k pqb iib k7 t^q fp ib fab ka ab h t^if* qb fq lc e b q _radb q< Ab IMD sfkaq a^q h t^* ifqb fq sllolm j lb q pq^^k b k a^q tfg j lb * qb k alb k t^q klafd fp sllo ab j b kpb k fk lkwb db j b b kqb afb wlod klafd e b __b k+ Ab Ilh ^ib M^oqfg Do^sb fp qb sob ab k a^q) lka^kh p ab `ofpfp afb ^i g^ob k arroq) sb b i w^h b k s^k ab dolka wfgk db h lj b k+ Bo wfgk fk ab ^cdb ilmb k _b pqrropmb oflab sb b i `lk`ob qb w^h b k db ob ^ifpb b oa fk Do^sb ) D^ppb i) Bp`e ^ob k b k Sb im+ Llh fp e ^oa db tb oh q ^^k ab sllo_b ob fafkdb k sllo ab ^j _qb ifgh b p^j b ktb oh fkd j b q @rfgh b k Jfii,Pq+ E r_b oq+ t^^o_fg e b q rfqd^kdpmrkq s^k ab Ilh ^ib M^oqfg Do^sb fp ab h t^if* qb fq s^k ab afb kpqsb oib kfkd qb _b e lrab k lc qb sb o_b qb ob k sllo ab _rodb op fk ab db j b b kqb Do^sb j b q _b e lra s^k wb ic* pq^kafde b fa wli^kd afq j ldb ifgh b k ^`* `b mq^_b i fp+ B`e qb o) afq db db sb k b k ab pqb b ap sb oab o* d^^kab afdfq^ifpb ofkd j ^d kfb q _b qb h b kb k a^q lkwb _rodb op kfb q dlb a db e limb k tlo* ab k ^^k ab _^ifb fk ab db j b b kqb Do^sb + ?fg ab _b e ^kab ifkd s^k ab _b dolqfkd /-.1 w^i ab Ilh ^ib M^oqfg Do^sb s^pqe lr*
ab k ^^k lkp rfqd^kdpmrkq7 b b opq _b wrfkf* db k lm ab h lpqb k s^k e b q db j b b kqb e rfp b k a^k m^p %j fkfj ^^i& _b wrfkfdb k lm w^h b k afb ab _rodb op s^k Do^sb ob `e q* pqob b h p o^h b k+ Tfg wriib k a^k llh kfb q fkpqb j j b k lj ab LW? b uqo^ qb sb oe ldb k j b q /)2 "+ @lj j rkf`^qfb j b q ab _rodb op) lkab o* kb j b op b k sb ob kfdfkdb k fp ^i g^ob k b b k pqfb ch fkagb s^k ab db j b b kqb Do^sb b k e b q fp allo ab Ilh ^ib M^oqfg Do^sb ^i sb o* p`e fiib kab h b ob k db so^^da qb sb o_b qb ob k+ Tfg _ifgsb k b olm qlb wfb k a^q `lj j rkf`^* qfb b b k moflofqb fq _ifgcq lj qb sb o_b qb ob k+ Bb k db j b b kqb e lloq b b k lkab okb j b op* sofb kab ifgh _b ib fa qb slb ob k+ Lsb o_lafdb ob db ip afb kb k qb tloab k ^cdb p`e ^cq+ Tfg sfkab k a^q ab db j b b kqb j lb q ab kh b k fk j ldb ifgh e b ab k b k h ^kpb k) wb h b o fk ab wb j lb fifgh b qfgab k+
?fg _o^ka b k `^i^j fqb fqb k fp e b q _b i^kd* ofgh a^q j b kpb k pkb i db e limb k tloab k b k a^^o_fg e b b cq Do^sb sb b i lrab lksb o* s^kd_^ob j lkrj b kqb k t^^oallo tfg sfk* ab k a^q pkb iib e rim db t^^o_loda j lb q wfgk+ A^^olj wfgk tfg s^k j b kfkd a^q ab ?o^katb b oh ^wb okb fk Do^sb j lb q _ifgsb k+
>idbj bkb ?bp`e lrtfkdbk @A>
Dlb a lkab oe lra s^k b b k db j b b kqb fp _b i^kdofgh + Kld j b b o _b wrfkfdfkdb k lm lkab oe lra s^k tb db k b k dolb k w^i ib f* ab k qlq sb oilb ab ofkd s^k lkwb db j b b kqb + Arp wriib k tfg kfb q fkpqb j j b k j b q sllo* pqb iib k afb ib fab k qlq pib `e qb o _b e b b o b k lkab oe lra+
Fkibfafkd Lkp `ob al OB>IFPQFP@E ) OBPRIQ>>QDB* OF@E Q b k MLPFQFBC Rfqd^kdpmrkqb k afb b ih^^o kfb q _fgqb k) j ^^o grfpq sb opqb oh b k+ Tb e ^sb ^ aob ^j 7 ab sfpfb lm j ^^qp`e ^m* mb ifgh sllowfb kfkdb k fk ab db j b b kqb Do^sb fp k^^o ab wb qfga sb oq^^ia j b q ab ob ^ifp^qfb s^k e b q J C @ b k e b q lki^kdp db klj b k _b pirfq qlq ob ^ifp^qfb s^k kfb r* tb p`e llidb _lrtb k t^^ofk llh ab tfgh db _lkab k ^`qfsfqb fqb k tloab k lkab o db * _o^`e q+ A^^ok^^pq pq^oq ab ^j _qb ifgh b p^j b ktb oh fkd j b q @rfgh b k Jfii b k Pq E r_b oq) b b k db slid s^k e b q Do^^cp J^* kfcb pq+ @^qe ^ofk^e lc e b b cq wfgk mi^^qp fk ab ph vifkb fkdb klj b k+ Bk e b q E ^oq s^k Do^sb w^i) wfg e b q a^k j b q b b k cfk^k`f* b ib _vm^pp) e b q h ilmmb ka E ^oq s^k Do^sb tloab k+
Fk ab tfgh b k fp m^oh b ob k plj p i^pqfd+ A^^olj wfgk tfg sllo b b k pkb iib ^^km^h s^k m^oh b b omol_ib j ^qfb h fk ab tfgh b k+
Tfg wfb k do^^d b b k rfqtfppb ifkd s^k ?l^Ă&#x2019;p fk e b q I^ka s^k @rfgh lj l_gb `qfb sb e ^kae ^sfkd qb d^o^kab ob k+
Fk ab db j b b kqb Do^sb fp b o kld pqb b ap b b k _b e lb cqb ^^k pq^oqb optlkfkdb k %wltb i e rro ^ip h llm&+ Slidb kp lkp wfgk b o j ldb ifgh e b ab k lj afq pkb i qb ob ^if* pb ob k+
Ab IMD w^i kfb q fkpqb j j b k j b q e b q p`e o^mmb k s^k ab Gb rdaib ab kpr_pfafb + Tfg sfkab k a^q ab db j b b kqb sofgtfiifdb op , b sb kb j b kqb k b +a+) t^^o h ^k) j lb q lk* ab opqb rkb k b k kfb q _b i^pqb k j b q lkkl* afdb ob db ip b k h lpqb k+
Ab Ilh ^ib M^oqfg Do^sb pq^^q kld pqb b ap sllo _b e lra s^k wb icpq^kafde b fa b k tfg ab kh b k a^q afq llh j ldb ifgh fp allo ^j _* qb ifgh b p^j b ktb oh fkd lm w^h b k , lkab o* tb omb k afb b b k db j b b kqb kfb q ^iib b k h ^k rfqslb ob k+
>j _fqfbillp bk aofgcw^ka Ab moldo^j j ^_b dolqfkd lkq_b b oq b b k dlb ab b k e b iab ob lkab o_lrtfkd) qllkq db b k sfpfb b k a^^oj b b lkslialb kab ^j * _fqfb + Bo tloaq ofgh b ifgh db pqollfa j b q ^j _qb ifgh g^odlk b k ^ch loqfkdb k wlkab o b kfdb sb oh i^ofkd lc qlb if`e qfkd+ E b q fp b b k pqloqsilb a ^^k `fgcb oj ^qb of^^i t^^o db b k _rodb o tfgp rfq tloaq+ Fk ab _b dolqfkd tloaq rfqdb d^^k s^k Â&#x2039;Â&#x2039;k ^j _qb ifgh b lod^kfp^qfb sllo ab db j b b k* qb k Do^sb ) @rfgh b k Jfii mb o . g^kr^of /-.1+ E lb ab wb w^i wfgk fkdb of`e q j lb q sllo b b k dollq ab b i kld tloab k rfqdb * slkab k+ Fk ab qlb if`e qfkd pq^^q %e b q pq^^q b o b `e q&7 Ă?ab ^j _qb ifgh b crpfb w^i ab db * pq^db lkqtfh h b ifkd s^k ab h t^ifqb fq s^k ab afb kpqsb oib kfkd qfgab ifgh ^csi^h h b k) ab ^j _fqfb p wriib k a^^ok^ pkb i tloab k db * ob ^ifpb b oaĂ?+ E b q arob ^j _qb ifgh ^mm^o^^q h ofgdq qlb pqb j j fkd b b k qfgagb %<& j fkab o qb mob pqb ob k+ Jb q aoldb ldb k tloaq ab _rodb op j b b db ab b ia a^q ab ilh b qafb kpqb k lm e b q pq^ae rfp %ab _rodb o ^ip h i^kq& afb _ifgh b kp b b k j lkfqlo ob ab ifgh lm loab wfgk) slloilmfd j fkab o tloab k+ A^q fp b b k lk* _b dofgmb ifgh b b k lk^^ks^^oa_^ob e lrafkd s^k b b k db j b b kqb _b pqrro+
Jb b o fkcloj ^qfb lm ttt+do^sb +ki
E b q lloab b i s^k _rodb op lsb o ab j ldb * ifgh e b fa s^k ab b ik^j b ^^k ab _b ib fap* sloj fkd %e b qdb b k s^k tb wb kifgh _b i^kd fp sllo _rodb om^oqf`fm^qfb & p`lloq ab db * j b b kqb b b k afh h b lkslialb kab %2+1&+ E b q ^j _fqfb kfsb ^r a^q j b k fk /-.4 % & tfi _b ob fh b k fp 2+5+ Jb k sfkaq _rodb om^oqf`f* m^qfb h b kkb ifgh kfb q _b i^kdofgh b k kb b j q b o db klb db k j b b a^q afq mrkq pqor`qrob b i lkslialb kab fp+ Fk ab ^^k_fb afkdp_ofb c p`e ofgcq e b q @li* ib db a^q wfg pqob b cq k^^o b b k arrow^^j pirfqb kab _b dolqfkd b k a^q e b q arp klafd fp lj crka^j b kqb ib h b rwb p qb j ^h b k+ Tb ihb crka^j b kqb ib h b rwb p kr mob `fb p tloab k db j ^^h q) tloaq kfb q arfab ifgh + >^kdb h lkafda tloaq7 Ă?tb wriib k ab _b * dolqfkd /-.2 _^pb ob k lm ab s^pqdb pqb iab qlb h lj pqsfpfb s^k ab db j b b kqb Do^sb b k e b q kld lm qb pqb iib k _b pqrrop^h h lloaĂ?+ Fk b b k rfqslb ofdb m^o^do^^c Ă&#x2018;lj _rfdfkdb kĂ&#x2019; wlr a^k arfab ifgh j lb qb k tloab k tb ihb h b rwb p db j ^^h q tloab k+ Bb k sfpfb ilwb pqlch ^j tloaq allo e lkab oab k mlpqb k db e ^^ia j b q rfqb fkab ifgh b b k mlpfqfb c ob * priq^^q s^k 5---+ A^q ifgh q j llf) j ^^o e b q ob priq^^q wfq sli lkwb h b oe b ab k %b k
wb icp lk_b e b b op_^ob mlpqb k wl^ip ab sb ib p^j b ktb oh fkdpsb o_^kab k& b k sllo^i sb o* b kfdfkdb k %j fkab o lc db b k pr_pfafb & j lb * qb k e b q lkqdb iab k+ T^q ab `lkpb n rb kqfb p sllo e b q sllowfb kfkdb k* kfsb ^r wfgk) a^^o* lsb o tloaq j b q db b k tlloa db ob mq+ Wl tloaq ab gb rdaib ab kpr_pfafb ^cdb p`e ^cq %ib sb oq 0-+--- b rol lm&) j ^^o a^q _b qb * h b kq sllo ab pmloq_b lb cb kfkd s^k h fkab * ob k b k glkdb ob k tloaq sb owtb db k+ Lj b o rfq qb h lj b k) m^h q j b k b b k _b * molb ca j faab i7 i^pqb ksb oe ldfkdb k sllo _rodb op b k lkab okb j b op b k j fkab o pr_pf* afb p sllo sb ob kfdfkdb k+ T^q fk e b q h ^ab o s^k b b k Ă&#x2018;arrow^^j pirfqb kab _b dolqfkdĂ&#x2019; sliib afd _rfqb k _b b ia _ifgcq) wfgk ab h lpqb k s^k e b q ^j _qb ifgh ^mm^o^^q+ Ab mb oplkb ib i^pqb k s^k Do^sb _b ao^db k orfj 2)0 j fi* glb k b rol+ A^q ifdq sb o %/- qlq /2 mol`b kq& _lsb k db h b kab kloj b k+ Hb b omrkq tfi s^k e b q @liib db tb qb k t^^olj ab mb oplkb ib i^pqb k s^k ab db j b b kqb wl e lld wfgk fk sb odb ifgh fkd j b q ^kab ob db j b b kqb k+ ?fg Â&#x2039;Â&#x2039;k ^j _qb ifgh ^mm^o^^q Do^sb ) Jfii b k @rfgh j lb q e b q pqob sb k wfgk ab mb oplkb ib i^pqb k qb ord qb aofkdb k+ Hb b omrkq mib fq a^k llh sllo b b k e ^oa _radb qmi^clka fk ab wb k a^q llh db ia sllo ab fke rro s^k b u* qb okb ^asfb p_rob ^rp+ Gb h rkq kfb q h lj b k j b q j ^^qob db ib k afb _rodb op ar__b i qob ccb k %e ldb ob i^pqb k b k j fkab o afb kpqsb oib kfkd& wlkab o ab b fdb k h lpqb k qb ob ar`b ob k+
Sfpfb sllo ab qlbh lj pq E b q @A> fp s^k j b kfkd a^q ab fksilb a s^k ab fktlkb op lm e b q ilh ^^i _b pqrro db d^* o^kab b oa j lb q wfgk+ Afq h ^k allo _b e lra s^k _b pqrroifgh b wb icpq^kafde b fa+ J^^o ^ip allo Ofgh p_b ib fa _b pqrroifgh b wb ic* pq^kafde b fa kfb q ob ^ifpqfp`e fp) j lb q lm* t^^oab ofkd s^k ab alomp* b k tfgh o^ab k mi^^qpsfkab k lj ab fksilb a s^k _b tl* kb op lm b fdb k tllk b k ib b clj db sfkd qb t^^o_lodb k+ Afbkpqsboibkfkd) sbfifde bfa bk _bpqrro Do^sb j lb q s^k ab i^^qpqb mi^^qp ^ip _b * aofgcplksofb kab ifgh pqb db j b b kqb s^k Kb * ab oi^ka ^c+ Jb q ab kfb rtb p^j b ktb oh fkd @DJ b k ab ^^kpqb iifkd s^k b b k b kqe lrpf^pqb `b k* qorj j ^k^db o Kf`l P`e lrqb k j lb q afq llh h rkkb k+ ?rodbop _bqobh h bk _fg qlqpq^kah lj fkd bk rfqslbofkd s^k _bibfa @lj j rkf`b ob k fp llh e b q sb oq^ib k s^k db slb ib kp b k e b q j b b i^qb k ab kh b k allo b b k alomp* b k tfgh o^^a) fk b b k wl solb d j ldb ifgh pq^afrj + Ebofkof`e qfkd Grif^k^mibfk D^ppbi Tfg wfgk _b kfb rta lc j b q `ob ^qfsfqb fq b k `lkpqor`qfb c lsb oib d b k fk p^j b ktb oh fkd j b q ab alompo^^a lmilppfkdb k sllo ab wb q^^h pqb iifkd h rkkb k tloab k db slkab k+ Mi^kpqrafb K0/. Ab b sb kqrb b i lm qb oj fgk ^^k qb ib ddb k
kfb rtb lkqpirfqfkdptb d qrppb k Bp`e ^ob k b k Bpqb opsb ia j ^d kfb q _b qb h b kb k a^q Bp`e ^ob k fk b b k fplib j b kq qb ob `e q h lj q++ Qlbofpj b E b q fkfqf^qfb c s^k e b q `liib db lj ab Ob * dflk^ib Pqf`e qfkd SSS fk e b q lrab pq^a* e rfp qb Do^sb qb sb pqfdb k h rkkb k tfg s^k e ^oqb lkab opqb rkb k+ Tlkfkd_lrtmoldo^j j ^Ă&#x2019;p Sllo^i sllo ab h ib fkb ob molgb `qb k ifddb k b o h ^kpb k+ Db j b b kqb j lb q e fb o mlpfqfb c ^^k j b b * tb oh b k Ibbc_^^oe bfa alombk,h boh bk Ab h b oh b k tloab k pqb b ap j fkab o db * _orfh q+ Tb b p _b e lb aw^^j fk ab lkqtfh * h b ifkd s^k mi^kkb k olka lc j b q ab wb db * _lrtb k+ Gbrdaibabk pr_pfafb E b q wfgk grfpq ab `ir_p afb wf`e sllo ab gb rda s^k Do^sb fkwb qqb k+ Tfg wfgk qb db k e b q p`e o^mmb k s^k ab gb rdapr_pfafb p+ Ao^kh bk e lob`^tbq Sllo . g^kr^of /-.1 j lb q ab kfb rtb Ao^kh b k E lob `^tb q tloab k s^pqdb pqb ia) b b k tb q j b q dolqb db slidb k sllo ab pmloqsb ob kfdfkdb k+ Pqb j ab sb oloab kfkd ^c j b q ab _b qolh h b k m^oqfgb k+ >oj lbab* bk p`e riabk_bibfa Fk ab Ofgh p_b dolqfkd pq^^q a^q e b q qb db k* d^^k s^k ^oj lb ab lkab o db wfkkb k j b q h fkab ob k b b k pmb b omrkq fp _fg ^oj lb ab * mob sb kqfb + E b q @A> pqb iq sllo) wlao^ ab wb j faab ib k qb o _b p`e fh h fkd tloab k db pqb ia) ab wb e fb osllo llh a^^atb oh b ifgh qb _b pqb j * j b k+ E b q @A> fp s^k j b kfkd a^q fb j ^ka afb e rim klafd e b b cq) ab wb llh j lb q h rkkb k h ofgdb k+ J^^o llh j ^^qp`e ^mmb ifgh b lkab opqb r* kfkd w^i j lb qb k tloab k lj db sloj a s^k Ă?ob `e q k^^o kllaw^^h Ă? Cfk^k`fÂ&#x17D;ib _bdolqfkd Lkwb fkpqb b h 7 pqb oh pqb p`e lrab op j lb qb k ab wt^^opqb i^pqb k ao^db k+ Lj qb h lj b k qlq b b k pqor`qrob b i pirfqb kab _b dolqfkd j lb q b b k LW? sb oe ldfkd fk ab qlb h lj pq tloab k lsb otldb k+
35
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Ruime comfortabele 3 zits bank, bekleed met de stof tape, in diverse kleuren leverbaar. 250x95x80(h). 649.Dressoir met 2 deuren en 4 laden. 190x45x80(h). 799.Karpet 170x240 van 359.- voor 319.-
Prior van Milstraat 6 Uden, 0413-262539, www.vandonzel.nl
7^_ VVc`dde kVc ZZc `Zj`Zc V#h# odcYV\ ZZc `aZjgVYk^Zh kVc 8dadgV j^i JYZc XVYZVj :g o^_c YZoZ odcYV\ dd` bZYZlZg`Zgh kVc 8dadgV W^_ dch ^c YZ l^c`Za VVclZo^\#
ROMMELMARKTEN BINNEN SAMBEEK:
Koopzondag.
OP ZONDAG 24 NOVEMBER VAN 10:00 TOT 16:00 UUR
/.$!' /+3/"%1 /0%. 441
IN BUURTHUIS ELSENHOF
1LHXZ PRGHO ,Q ZHNHQ ELM X WKXLV
10 goede redenen om voor Grando te kiezen 1. 0%#)!,)23 ). !,,% 01)*2+,!22%. 2. %31/46"!!1 %. -),)%4"%6423 !22/13)-%.3 3. 1!.20!1!.3 01)*2/5%18)#(3 4. %12//.,)*+ !$5)%2 $//1 $% /.$%1.%-%1 8%,& 5. ,3)*$ %%. "%3!!,"!!1 %. 0!22%.$ $%2)'. 6. %$%3!),,%%1$ /.36%10 7. %15)#%'%1)#(3 5//1 3)*$%.2 9. .! $% !!.+//0 8. %3 !$1%2 5//1 !,'%(%,% ).23!,,!3)% 9. 1+%.$% 5!++4.$)'% -/.3%412 10. %+%1(%)$ -%3 /.2 ,)$-!!32#(!0
7#,42)%& ")* $%8% +%4+%.
Luxe kitchenAid cadeau!*
LINO /41'/.$)2#( '%.)%3%. Inclusief: '!2+//+0,!!3 !&84)'+!0 5!!36!22%1 +/%,+!23 #/-")-!'.%31/. /5%. %. .: ,47% )3#(%. )$ #!$%!4
8.950,-
5/ 5!. $%1 )*23 .$%1.%-%1 1!.$/ $%.
Grando. %4+%.2 /+%. %.)%3%. Grando Keukens Van der Wijst ,4#(3//1$ $%. 3%, grando-uden.nl * 1!!' .!!1 $% 5//16!!1$%.
1+%.$ $%!,%1 5!.
TORENSTRAAT 52 (ACHTER DE KERK VAN SAMBEEK ) UITVERKOCHT
ER ZIJN HIERNA NOG EEN PAAR LEUKE ROMMELMARKTEN IN DIT BUURTHUIS DEZE ZIJN OP 1 EN 22 DECEMBER 2013 EN OP 12 JANUARI EN 2 FEBRUARI 2014 DE ENTREE IS â&#x201A;¬ 1,50 P.P. KINDEREN TOT 12 JAAR HEBBEN GRATIS TOEGANG MEEDOEN? DAT KAN GA DAN NAAR
www.kofferbakverkoopboxmeer.nl Of bel voor een standplaats op 06-48816693
36
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
SPORT
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Tevredenheid en voldoening overheerst na vierde Molenhoeks Makkie
Zekere winnaars op fout spoor MOLENHOEK - De vierde editie van het Molenhoeks Makkie is opnieuw een happening geworden. Onder prachtige omstandigheden legden lopers en loopsters uit wijde omtrek de kidsrun, de 5 en 10 kilometer af op het gebied rond de Mookerschans. Voor de nummers drie en vier (resp. Jorrit Cleij en Joost van den Ende) op de 10 kilometer liep de race net even anders. Het duo liep verkeerd en verspeelde zodoende de zekere eerste tweede plaats. Die werden nu overgenomen door Ruud Nefkens (1) en Martijn Beurskens (2). De winnaars finishten in 36.18 en 36.22 minuten. Ruim een minuut na de nummers een en twee finishten Cleij en Van den Ende. De foutlopers kwamen gelijktijdig over de finishlijn. Bij de vrouwen werd de 10 kilometer gewonnen door Christine Venhuizen. De in Kenia geboren loopster zette met 40.06 minuten de tweede tijd neer, ooit op
Er zijn jeugdlopen van 750 meter (jongens t/m 10 en meisjes t/m 12 jaar) en 1.500 meter (jongens 11 t/m 14 en meisjes 13 t/m
Geslaagd.De vierde editie van het Molenhoeks Makkie leverde overwegend positieve reacties op. De Franciscanenstraat won de Burencompetitie. het Molenhoeks Makkie gelopen. De 5 kilometer evenaarde winnaar Mike Foppen met 16.26 minuten het parcoursrecord. Bij de vrouwen was Marije Peters (19.20) ongenaakbaar. Burencompetitie Nieuw element van het Molenhoeks Makkie was de Burencompetitie. Ruim 40
straten streden in de competitie mee. Met 20 deelnemers op 29 huizen scoorde de Molenhoekse Franciscanenstraat daarin het beste. Met 27 deelnemers op 45 huizen werd het Hoeveveld tweede. Derde werd de Chopinstraat (17 op 38). De Kidsrun kende ditmaal 115 deelnemers. Bij de meisjes kwamen Florien
16 jaar). De start van de 750 meter is om 10.30 uur, de 1.500 meter start een kwartier later. De 5 kilometer start om 11.00 uur. De langste afstand, 10 kilometer begint om 11.45 uur. De parcoursen voeren door het bosrijke gebied en zijn licht glooiend Inschrijven voor de veldloop kan via www.inschrijven.nl. Voor meer informatie zie www.vitesse08.nl en www.runcompetitie.nl.
DEN HAAG / BERINGE De handsbalsters van het Millse MHV’81 zijn de competitie in de Hoofdklasse gestart met een gelijkspel (16-16) bij het Haagse Hercules. De Millse mannen zetten hun succesreeks voort en klopten in Beringe de reserves van BEVO met 20-27. De mannen van trainer Tiny van Katwijk blijven de
De Zwaluw rukt na matige start op
De derby op sportpark Hogehoek in Oeffelt ver-
laag werd niet afgewend. Het werd uiteindelijk 4-9. Overgangsklasser Astrantia/ONA ging in Middelaar de strijd aan met de Merels uit Melderslo. De Limburgse dames toonden aan waarom zij de ranglijst in deze klasse aanvoeren. Blessure- en trainingsperikelen speelden de combinatie uit Middelaar en Overasselt parten. De Merels leidde bij rust met 2-7. Na de pauze kwam Astrantia/ONA terug tot 8-11 maar verder lieten de gasten het niet komen. Uiteindelijk werd het 8-12.
Geen berg te hoog in Tante Lenie’s 10
Derby van de week: De Zwaluw - SIOL
OEFFELT - De Oeffeltse vijfdeklasser De Zwaluw klopte zondag buurman in 5H SIOL uit Katwijk. De 2-0 overwinning was de vierde in successie. Trainer Dick Regeling bleef nuchter onder het resultaat. “We blijven het van wedstrijd tot wedstrijd bekijken.”
WILBERTOORD / LANDHORST - De fusieteams van De Wilma’s/Ajola en Astrantia/ONA hebben het laatste veldduel in het dameskorfbal in 2013 met een nederlaag afgesloten. Hoofdklasser De Wilma’s/ Ajola kwam er tegen Corridor niet aan te pas. De bezoeksters uit Son en Breugel straften in Wilbertoord de fouto genadeloos af en leidden halverwege met 2-8. Na rust wist De Wilma’s/Ajola de schade te beperken maar de neder-
Hofstad (6-7 jaar), Tischa Braun (8-10) en Yasmine Abbes (11-12) als eerste over de finish. Bij de jongens waren dat Kars de Keuning (6-7), Jannik Kamstra (8-10) en Guus Jans (11-12). De organisatie toonde zich tevreden met de positieve reacties van deelnemers en publiek. Meer info op www. molenhoeksmakkie.nl.
Veldloop in Afferdense bossen Remise voor vrouwen MHV AFFERDEN - SV Vitesse’08 houdt zondag de veldloop in de Staatsbossen Maasdal in Afferden. Het hardloopevenement is het enige veldloop uit de RaboRunCompetitie Land van Cuijk en Maasduinen.
37 Fusieteams onderuit
diende geen schoonheidsprijs. Het hardwerkende De Zwaluw trof in promovendus SIOL een ploeg die het zijn tegenstander moeilijk maakte maar zelf niet aan voetballen toekwam. “SIOL heeft aardige voetballers maar ze waren tegen ons geen eensgezind team”, zegt Regeling, die tevreden was met het resultaat dat zijn De Zwaluw bereikte. “Nadat Jeroen Martens een
Opmars. Het Oeffeltse De Zwaluw (blauwwit) klopte buurman SIOL en rukte verder op in klasse 5H. ( foto: Edwin Verhoeven)
levensgrote kans had laten liggen, was het Frank van Elst die ons op voorsprong bracht. Boyd van Sambeek maakte er 2-0 van”, zegt de Nijmeegse trainer. Het resultaat stemt het tot tevredenheid. Over het vertoonde spel zegt hij: “Het niveau kan beter maar afgemeten aan de inzet ben ik tevreden. De jongens hebben er hard voor gewerkt.” De Zwaluw, dat de competitie met twee nederlagen begon, heeft inmiddels de weg naar boven gevonden. “We startten met twee nederlagen en pakten de eerste thuiswinst tegen Maaskantse Boys. Zij hadden toen alles gewonnen maar hebben sinsdien alles verloren. In deze competitie is blijkbaar veel mogelijk”, zegt Regeling. De Oeffeltenaren bezetten na zondag de vierde plaats met vier punten achterstand op de koploper Ravenstein. Hekkensluiter SIOL wacht na zes wedstrijden nog altijd op het eerste punt.
ranglijst in de eerste divisie aanvoeren. Met twaalf uit zeven staat MHV in punten gelijk met Houten dat een slechter doelsaldo heeft. Zaterdag neemt MHV het in Mill op tegen nummer drie Hercules uit De Haag. Ouverture De Millse vrouwenhoofdmacht opende onder het bewind van nieuwe trainer Marcel Idink de competitie tegen Hercules. In Den Haag opende MHV de score maar gaf vervolgens niet thuis. Hercules kon uitlopen naar een blamerende 7-1. Via 8-3 was de ruststand 9-6 in Haags voordeel. Na rust knokte MHV’81 zich terug. via 12-12 en 15-15 werd het uiteindelijk 16-16.
Veldtoertocht Reichswald Mookerheide PLASMOLEN - Toerclub Gennep houdt op zondag 27 oktober de veldtoertocht Reichswald Mookerheide. De mountainbiketocht voert over de Sint Jansberg, Mookerheide en Reichswald. De start van de tochten van 30 en 50 kilometer is bij café restaurant De Loopplank aan de Witteweg in Plasmolen-Middelaar waar tussen 9.00 en 10.00 uur gestart kan worden. In de tocht van 50 kilometer dienen ongeveer 700 hoogtemeters overwonnen te worden. Het inschrijfgeld bedraagt 4 euro. Leden van de NTFU betalen 3 euro. Voor meer informatie zie www.tcgennep.nl.
NIEUW BERGEN - Op de pedalen bergen verzetten voor Stichting Tante Lenie? Veertig sportievelingen kunnen van 17 tot en met 21 juni volgend jaar in de Franse Alpen deelnemen aan Tante Lenie’s 10. In vier dagen tijd worden tien Alpencols bedwongen. Stichting Tante Lenie staat al tien jaar klaar voor gezinnen met een ernstig of langdurig ziek kind. Voor deze gezinnen zijn verwenweken hét hoogtepunt in moeilijke tijden. In de Franse Alpen bereikt Tante Lenie in 2014 tien hoogtepunten tijdens de klimvakantie over tien Alpencols voor sportieve wielrenliefhebbers. Tante Lenie’s 10 is een sponsortocht voor nieuwe verwenvakanties. Programma In de bus die op dinsdagavond 17 juni vanuit Nederland vertrekt naar het Franse Alpenplaatsje Alle-
mond. Daar fietsen zij in vier dagen driehonderd kilometer over tien cols. De deelnemers betalen 550 euro inschrijfgeld en werven ook een sponsorbedrag van hetzelfde bedrag. “We hopen zo 20.000 euro bij elkaar te halen voor gezinsactiviteiten tijdens de verwenvakantieweken”, zegt Tante Lenie. De eerste etappe (ca. 50 km) voert over Alpe d’Heuz. In etappe 2 (120 km) wotrdt Col de Grand Serre, Col d’Ornon en Col de Sarenne aangedaan. In de derde etappe (70 km) worden de Col de Galibier, Col de Lautaret en Les Deux Alpes beklommen. De vierde en laatste bergetappe (70 km) brengt het Tante Lenie’s 10 peloton op de Col de Glandon, Col de Croix de Fer en de Vaujany. Op donderdag 31 oktober is er om 20.00 uur in eetcafé De Dragonder in Gennep een informatieavond. Zie ook www.stichtingtantelenie.nl.
Kiste Trui Wandeltocht MIDDELAAR - Wandelliefhebbers starten zaterdag in Middelaar voor de vierde editie van de Kiste Trui Wandeltocht. De routes variëren van 5 tot en met 25 kilometer en voeren door de Kop van Noord-Limburg. De start is in MFC De Koppel aan de Dorpsstraat 45 in Middelaar. Er wordt gewandeld over verharde wegen en over paden langs de Mookerplas en door natuurgebieden als De Gebrande Kamp, Genneperhuis, Niersdal en omgeving van het Reichswald. De routes zijn ook geschikt voor Nordic Walkers. Onderweg kunnen de wandelaars terecht voor een hap en een drank bij de rust- en controleplaatsen in Ottersum en Milsbeek. De routes zijn 5 kilometer (Rondje Mookerplas), 10 kilometer (Op de Milsbèk), 15 kilometer (De Vijf BruggenGenneperhuis), 20 kilometer (Natuurlijk Ottersum) en 25 kilometer (Niersdal Gennep). De afstanden 15,20 en 25 kilometer star-
ten vanaf 8.00 uur. De 5 en 10 kilometer kunnen vanaf 9.00 uur starten. Het startbureau in MFC De Koppel sluit om 16.00 uur. De routes zijn bewegwijzerd en er zijn routebeschrijvingen. De wandeltocht vindt plaats onder auspiciën van de KNBLO. Het inschrijfgeld bedraagt 3 euro. Leden van de KNBLO betalen 2,50 euro. Voor meer informatie bel Jan Maas, telefoon (024) 696 23 43 of Wim Janssen (06) 15 02 40 20.
Wandeltocht. De vijf bruggen rond het Genneperhuys zijn opgenomen in de routes van de Kiste Trui Wandeltocht.
40
ADVERTENTIE
$-$! $(, " ) -) !+
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
2>4:?12< <>4?< .?12> A57 /2359 @5=521:0?829> @::< ?56 =2 029><?8 ;<2=29>2<29
% "
:75>52
# & !&$' '
("- - 9 BA><E<9 ;99 E 8<@D85: 55@ 89 AD 5?B <@ <5@9@ 99@ ;9@@9B H9 9C<= AB:9CA>8 <9C 6<= H9C89@ 9G9@ ?9@D9@ 55@:9;AF89@ 9 ;9@@9B H9 9C<=! ?9E CF<? . B>5@E9@! H9C8 A@E89 E A@89C 89 5DD9@ 57;E9C 99@ GC<=DE55@89 HA@<@: 9 ;9@@9B H9 9C<= 5E G9CDEABE <@ 99@ A@89C
" 2 328229>2 ?56 A57 9:3 @::< 42> $ ' " " 25912 @.9 12 4?51532 <..1=;2<5:12 82> 229 952?A2 >:2 :8=>@5=52 @::< 42> 029><?8 @.9 ?56 :829 # 7= 12 <..1 /56 12 /23<:>593=/2 4.9127593 59=>28> .9 12 @5=52 2< /2359 .7 753329$ .71?= A2>4:?12< <>4?< .?12> ((!
:CA@8D9 6F@ 9C A@89C 5D D9@ 8<9 57;E9C 89 HA@<@: 55@ 89 AD 5?B DEA@89@ ,9E 99@ <@ 99@ EF<@;F<D=9 G9CDEABE9 5::C9:55E H9C8 89 /;9@@9B6F@ 9C0 G5@ DECAA? GAAC <9@ 9 A> 89C G5@ ;9E ;F<D H9C8 :9 6CF< E A? 89 ;9@@9B E9 8CA:9@ A GA@8 89 BA>< E<9 855C ?99C89C9 5 9@ ?9E ;9@@9BEABB9@ <= 89 <@G5> 9EE9 89 BA>< E<9 $DB9FC%;A@89@ <@ A H5C9@ ?989H9C 9CD G5@ @94<D 55@H9 <:
$ ! ! & " #' $ ! & ! # " !
5F89E DE9>E 85E 89 EA9 A?DEG<D<9 $/69E9C :9 9:8 99@ #!&$ )*-!+/$!00% 99@ 6>5FH8CF ?A9E HAC89@ /GAAC ;A9 ;9E F<= D9 79@ " - ' 2> :9G5>>9@ G5@ :CAA?<@: 9 ECF? 9C AG9C 99@ B55C =55C ?56 =2 .82<751 &5 =5C<:9 F<= 9@55C ><9B <@ ?9< E9:9@ 89 >5?B EA9@ ;<= F<E ?A9E9@ A?9@ E9 <9@0 229 ! 04527 @.9 5F89E2 ) 55CA? ?A9E ;725> @::< 12 59 2> @.9 <@ ,<889>DEF? $ C % H9C8 ;9E :99@ G<D<98A7F?9@E 229 :3242>29 )7: DE55@89 :9;AF89@ ?9E 99@ HAC89@ 85E 8AAC 89 >A 5>9 ;?/2<* 56 A57 1.> 12 G5@ <=@ D>57;EA 9CD @55DE A@89C@9?9CD 9> A 8AAC A2212 .82< 452<@::< ;9? <@ 89 5FEA ! " # !-#). !+ +-#.+ . !- $(,!- &, ! + !+ -$% !(, ! !"+)-$(", ! 99@ H9E;AF89C HAC8E AB:9 229 A2>=A56 53593 1::< 5@ 99@2 ) 9E AB <@E9C@9E # ( !&$(" '!! $(,-!'- &$"- !+ !"$( !!( -)! )',-/$,$! /))+ #!- !(-+.' / ( .$% DE9>8! ?55C 8AAC 99@ A:9 @:2<> # 2 A57 1.> A9 9@ @55C 99@ ?<@89C=5 ;9E9@ /5FEAC<E9<E0! <9?5@8 42> 32/<?5 @.9 229 C<:9 GAAC D9 DF9>9 7A@E57 8<9 6AG9@ 5>>9 B5CE<=9@ DE55E AB 99@ 5@89C9 ?5@<9C HAC DE9@5D 9@ 9C <D 99@ 69:<@ :9 ;99> 9C:9@D 5@89CD 55CA? 7: ;?/2< A2>>2756 8: E9@ $:CAA?<@:% <D DEC5 655C 9@ 8<9 @<9E 6<= GAAC655E 89@ <@:9GF>8! 6<=GAAC699>8 ?55 E ?9E 89 F<= D9 5@ ?A9E 9C 99@ ;9><7ABE9CG<9H 32756 A:<1> 328.. > 59 ,55C 5>D 89 ?<@89C=5C<:9 H99CDE5@8 ABCA9BE * 8AAC ;9C>A75E<9 G5@ 69B55> E;99>9@ 55C?99 <D 97;E9C A?9@ 9E ?A9E :99@ BA 12 =><561 >2329 @:7A.==2 99@ >A BF69C 6><= E E9 <=@! " " 89 H<@ 9>D 9@ 5>E9C@5E<9G9 @A: :99@ B5DD9@8 5@EHAAC8 ><E<9 9 $,,.! HAC89@! ?55C 929 152 :; 59>2<92> :; 85E H<> 9::9@ 99@ BA><E<9 5>1.359329 <@GF>><@:9@! A5>D :CA9@ :9:9G9@ AB E5> G5@ GC55: 99@ 6C998 :98C5:9@ F<E:9 :2 569 9..< 85912<6. 5:9@E 8<9 <7; 5>D ?<@89C 9E G<D<9DEF ?A9E 89 @55? A HA@<@:6AFH C <=@ 89 DEF 9@2 A9 B5 9@ H9 89 H9C E9 G<D<9! 99@ ;AFG5DE <5329$ .71?= .9 229 =5C<:9 GAAC8A9E! <D 85E @<9E / A?B57E 9@ECF? F<= 0 5 :9>AB9@ =5C9@ @5EFFC >99:DE5@8 G5@ B5@89@ 55@& H55C?99 ;9E $GA>:9@8% 7A> DEC5 655C 9 G<@8E 85E 8C5:9@ 9@ @<9E EA9G5>><: ><= 5> 99@ 6A9> BCA=97E9@ @ H55C ><::9@ 89 :CAAEDE9 >9:9! 89 79@ECF??5@5:9C! "5@>9<8<@: GAAC <=@ B>9< ;9E :55E A? 89 <@E9@E<9 G5@ :9 A 9@ @55?! H99E 5F <@ ;9E 79@ECF? AB:9B5 E2 5@D9@ GAAC ;9E 79@ECF?2 A@89C@9?9CDG9C9@<:<@: 9@ 8AA< <D ;9E :9C97;E9><= A@ 89:9@9 8<9 <7; AB <@E9C@9E 89E ) C A?E ?<@89C 89E5<> 9C B>9<@ 9@ 9C DEC55E! 89E5<>;5@89>! C97C95E<9 9@ B5@89<:9@5C9@ F<E 89 GA9 89C A9 E9:9@ 89 F<= D9 69:99 E ">D 99@ H9EDH<= < ;5@89> +99:DE5@8 ?A9E 8FD 89 ,55D6AF>9G5C8! <9@ EA9C<D?9! ;AC975 =F<DE E9@ F@@9@ * B98A <9> C5@ # ! 8<9 HAC8E :<@: @A8<: <D! ?A9E 89 ?< G9C857;E G5@ D9 DF99> ?<D @<DE9C 8<9 A D@9> ?A:9><= # $ 6CF< G5@ 9> ?9<D=9D 9@ 8AACGA9C9@ *
!
! $% ! ! $ ## & ! $ ( " & " ! ' ! !
$ ( ! "!& & ! !&
" # % 2> 59 :; 9C @F 69D7;< 655C <D GAAC 89 2 328229>2 69DB5C9@ 8AAC 89 6F8:9E 1<52 + @52< 2>27= $ 2> AF89C9@ AC: 9@ =9F:8 AC: <.@2 A57 :8291 6..< E9@ GAAC AB9@65C9 G9C><7; A.= 229 ?5>=;<.. 152 9@ 79@ECF? 57<><E9<E 5>D 89 :932@22< 229 8576:29 E<@: 9@ DEC55E?9F6<>5<C E9 &"%% :2<5=>5=04 29 <2 9<@8<:89 6<= 9E ,A0,9@E :;@527 .> /2=2 > 29 17;AFH6FC: D>A E 99@ 6A9> 2?<: /2 ?595329 2 :8 G9C>5:9@ 9E 6F8:9E GAAC 0<2.>52 ;7.> :<8 9>12 <@ +5@:9@6AA?! H55C H9C8 ,5<:29 12 4?51532 <.0 :9>8 AB 'A<9ED ?5: @<9E E9@ /?5359329 7:;29 <504 ;9C<@C<7;E<@: G5@ ;9E F>< &577 97 422 > . 327:;29 E9CF::96>< E AB 99@ :9 9> >5272512< 29 >:2 :8=>53 ADE9 :55@ G5@ AC:GAAC <9 >593 27 = :; 9..< 5@5B>9<@ <@ 5DD9> HAC8E A:29=1.3 /?<32822=>2< ><:9 9@ >99C 5?9 ?<885: :9;5>G99C8 $ <BG 9>:592 .7<.@29 822 A9> G5@ 89 A@E89 <@:D 756=>><2 2< @.9 <: " @<@:9@! DA7<5>9 8A9>DE9>><@ 8576:29 2?<: 3<2==52 %22 /..< ?56 :9@ A GAAC <9@<@:9@ AB 9FCA% 9@ 9G9@9 329:829 :; 229 :9>12 EA7;E H5D 5>C5G9@ E9 >5E9@ % ! 504 :: # 2> @2< H<= 9@ 8ACBD@<G95F * 9 :9?99@E9 C5G9 ><7;E ?9@E9@ F>>9@ GAACE55@ 593=>:04> 7.93= .772 2< 9@@<D?5 9@ ?9E / <=@0 :9 ><:?A29 59 12 7.912756 2 89 69:CAE<@: GAAC 6<@ ?99C >9:9D ?A9E9@ :55@ 69 929 @.9 ) 569* 328229>2 ?99@E9 ) <= ;9669@ ;9? ;.<>5629 5= 759 ..9 42> 2? 2= 8. 29 @9@ ACE EA9 E<=89@D 99@ DB9 E5>9@ GAAC ;9E 5 D>F<E9@ G5@ &577 29 ,59> ?/2<> 6<= A@89C9 B>9 9@ >5E9@ 1.729 &29=29 152 4?9 7: 9>8 85E <D 698A9>8 GAAC 7<5>9 $B9CD%6<=99@ A?DE <E 89 H9:9@ 9CDA69C<@: G5@ <9@! ?9E 99@ 9<:9@ G9C .72 /27.9329 /24.<>531 >99 655C;9<8 =F<DE @<9E DE9 89 6<=69;AC9@89 DEF 9@ <D ;9E :CA9@A@89C;AF8 ?A9E 5>C5G9@! 8<9 ?98<A =F@< ;55> >9 9@ 8<9 ;9E A@E A57729 42//29 =>28829 9@ <@ 89 17;AFH6FC: <D 97;E9C 5> AB E9 ?5 9@ ;A9 E9G9@D 99@ EA@ AB>9G9C9@ 69:A@ 5>D 6FC:9?99DE9C! 89 9@ H55C8 <=@*! 5>8FD 1..<:8 :; 7: .72 ;.<>56 GA>:9@D 1<CA9@ D>97;ED KK@ 89 :9?99@E9 C5G9 <@ 55C@55DE H<> C5G9 :9 G9CECA HA9@D85: A? @E89 ,<>> @> ) @89CH9: <D 9C @<9E 5>>99@ DE<>:9DE55@ 89 <@5@7<3>9 8A9>DE9>><@:9@ ?99@E9:CA@89@ 9@ D7;F DEC99 D . FFC ?9E 99@ 29$ .71?= ,5<:29 # !" G5@ 89 GAAC699>89@ G5@ H5E " " " ! ! # " #! % " " ;<= / <9 9@ <@ C5BB9 E<=89@0 H<> 69;5>9@ 'A :55E 9C 99@ C9@ <@ 89 G9C AAB 8A9@ :9 9>D7;5B G5@ 7<C75 EH<@E<: A 5 :9DE5BE! ?55C ?9E 69 " " " ! " " " ! ?5@ 6<= ;9E :9?99@E9;F<D ;F>B G5@ 89 :9>F<8D<@DE5>>5 ) AG9@8<9@ ;9669@ H9 99@ @A9?E ),5@E9> AC:9CD! DEC99B 8AAC A@89CH<=D69 <@ ,<>> 9CGA>:9@D H9C E<9 <D 9C E<=89@D ;9E <9ED9@ H5><E5E<9 :A989 ><=DE*! G9C 1 9@ #58<FD ?A9E9@ :9>9<8<@: $ 9FCA @F! 2<12< 9:3
" "
GA>:E 1<CA9@! 8<9 <@ ;9E ?9E E<9@ BCA79@E ?<@89C 9FCA DECF7EFC99> <@ BG5>>9@8 <D G9C89C 85E 89@ B9C <9ED! 65 <9ED 9@ AA F<E>9: AG9C 89 6<= A@ GAAC ;9E 99CDE <EE<@: @5? 8A9@! ?55C E9:9><= 9CE<=8 % 9@ 89 =9F:8>989@DF6 C5G9 AA H<> 69 F<@<:9@ E5@89? AA <>69CEAAC8! 89C9 B>9 =9D :9:9G9@ * <@ 89 C558 A9@ @A: G5@ # ! & #" DE9 9@ H9 H9> ?<>=A9@9@ D<8<9 -F @A: C<=:9@ G9C9@< AB ;5@8;5G<@:! E9CH<=> 89 1<@E F69CE 9@ +5@:9@6AA? ,99C <@ AC?5E<9 G<5 HHH 89 :9?99@E9 F<= 9@ 1<@E <@ 89 17;AFH6FC: /19@<A :<@:9@ EH<@E<: 9FCA DF6D< :9?99@E9 99C89C 9C 9@89 55@:9855@ 9 <9EDEA7;E A@E89 ?<>> @> IDXWHXLOV ":5E;5 7 5 ) 9 ;9669@ C9@0! AH9> JF5 AC:55@6A8 8<9 B9C =9F:8><8 5@5 99@ ACD9 57;E9CDE5@8 AB 0HHU GDQ UHOD[ ?9@D9@ AB 89 ><=DE 8<9 9CG5 5>D HA@<@:9@! HAC89@ 89 ?A9E ;9E D7;C5BB9@ 9CG5@ 8<E :96<98 E9 9@@9@ AAC 9HOH UHOD[IDXWHXLOV XLW C<@: ;9669@ 9@ H9E9@ H5E A?9@89 =5C9@ 99@ G5@ 89 9FCA AB>9G9C9@ 89 D5?9@H9C <@: ?9E YRRUUDDG OHYHUEDDU HQ 9C BA><E<9 DB99>E F<DE @F 69>5@:C<= DE9 F<E85:<@:9@ F<= 9@ ,<>> 9@ 1<@E F XLV ELQQHQ XXU JUDWLV WK 9 ?A9E9@ 8FD AC:GF> ;29/.<2 <?58>2 9C AG99> G9C5@89C<@:9@ AB 69CE ?A9E ;<9C 99@ 9 <7<9@ A?DE <=@ 9@ ;9E :9?99@ 8<: A?:55@ ?9E ;9E :9>8 * A H<> C5G9 ><@ :55@ 7 D>5: HAC89@ :9?55 E V EH]RUJG RRN GH IDXWHXLO E9><= 9 6F8:9E G5@H9:9 89 PHW RSVWDKXOS 1<CA9@ G9CGA>:E2 ) <= $G9C% EC5@D<E<9 HAC8E G9C8F669>8! @<9FH6AFHB>5@@9@ ?A9E <D ;9E 9C: 69>5@:C<= 85E 99@ /AF8 GAAC @<9FH0 56DA>FE9 >A 5>9 B5CE<= AB A?E GAAC 89 BC<AC<E9<E C<=:9@ 55CA? >A 5>9 69>5@:9@ G5@ <@HA ?A9E ;9E ,9C>9E7A>>9:9 <@ &"%% ,>504>593 27 569 ><= A@=F<DE 9@ H9ED9@8 @9CD ,9@D9@ H9E9@ G55 99@ H9<>5@8 55@ 89 ,55D ?12<29 $87(8,/ &577 , &! 9CG5C9@0 ) <= G<@89@ ;9E 23 '( 7:(('( ) @A: @<9E 85E 89 :9?99@E9@ HAC89@ :96AFH8 E9CH<=> H9 7..> A2>29 1.> @::< 5> A@5779BE569> 85E 99@ BCA DEC5 D 89 9> 89 AC:E5 9@ AB 5E >9:9 B>9 9@ <@ ;9E 79@ >2< ??= :9>2569 82> 9DD<A@9>9 H9> <=@DAC:5@< <7; ?A9E9@ @9?9@ ?9E ECF? ;9669@& A ?A9E9@ :9851127756 2 593.93 D5E<9 5>D #58<FD 99@ 9C: :9 EAE I ?<@89C :9>8 85@ 85E H9 AF89 698C<=G9@E9CC9<@9@ 569 ?90>52 .7= @::< 5> ?AE<G99C89 GC<=H<>><:9C AB C9G<E5><D9C9@ <@ B>55ED G5@ >2< 422 > 922<327231 :7 89 9 ?5@<9C 69D7;58<:E*! @<9FH9 7C93C9@ 9C89C DE55E 329= , & 5= :9>2569 DE9>E 1 ,! H55C A@E9<=@ ! ! ! .+"!'!!,-!+ &+ /!( !! -$% !(, ! -) #- + GAAC :A98 AB9 9@ 69 <2029> 1<52 22< =04<5 D<@8D GAAC <EE9C <D )( !+ '!!+ ! $), $( $& !+-))+ ( )-) 1.!, !+, #.+!( E55>65C9 HA@<@:9@ 55CA? >2756 /29.12<1 82> ..9 8LWJHEUHLGH FROOHFWLH VWRHOHQ RS PDDW ) <= F>>9@ @55C 6F<E9@ B>9<E9@ H9 9CGAAC A? ,55C >56359329 )A..</56 <:9 F<E8C5:9@ 85E H<= ;9E ?9E E9@D;A @5 89 @<9FH6AFH >..7 :; 428 .7= ;2<=::9 89 6C<9 D7;C<=G9CD 56DA>FFE G5@ 89 5@E;99>9@ @<9E 5 A:<1> 59324. >* # 56 /2 A@99@D <=@*! 5>8FD ;9E 69 E9 6C9 9@! ?55C A5>D 9 ><2?<29 42> 1.> , & DEFFC 197C9E5C<D 9CE<9 9C &"%% 2 ;:75>52 2 ;.<>56 G5@ 89 :9?99@E9 <@ 5DD9> $ F<ED>5@8% ;9669@ 452<1::< 229 321<2@29 C<ED 9@ 85:9><= D 69DEFFCD 52< 2<929 .<>56 ! ,<>> 9@ 1<@E F69CE! C989 :9855@ =F<DE E9 G9C6AFH9@ =:05.72 29 0<2.>52@2 @::< ><8 GAAC A??F@<75E<9 >> 4:?1> 159=1.3 : >: D7;AA>! G9C;FFCAG9C99@ GAAC DE5CE9CD 5E ;AF8E AA 5>>2< A56><. 29$ .71?= ,9<=@89CD :9G9@ E9@ D>AEE9 /2< 229 :;29/.<2 @2< A?DE ( 9@ ;9E GAAC 8<C97E ;9E 79@ECF? >9G9@8< 42> /2=>??< E9 9@@9@ 85E <= AB E9C 3.12<593 %:0.>52 5= 32 69C9<8<@:D69D>F<E 17;AA> ?<=@ AA ;F@ F@7E<9 H<> 8229=04.;=4?5= 2 5= DEC55E 5DEDBC9 9C <D :9C @ A <=@ 9C @A: ?99C HUGDJ YDQ XXU RRSDYRQG WRW XXU _ ]DW,<9 9 >A9E G5@ #58<FD GDJ JHRSHQG YDQ XXU _ YULMGDJ N 9 >55EDE9 6C<9 <D G5@ H9> >9@ @99C>9::9@ 59 %.9329/::8 GAAC699>89@ * (1 _ (ONH ZHUN 5$7,6 3$5.(5 %HHUVHZHJ D QDYLJDWLHV\VWHHP NLHV KHLOLJHQEHUJ _ /& &XLMN _ _ * <=@D<@DE9>><@: #58<FD 9@ 9E 69DEFFC H<>89 <@;AF89 A @<9E >989@ G5@ <=@ HAC8E 8AAC ;9E 69DEFFC 5>D ><= @<9E C95:9C9@ AB ;9E AB @89CH9CB9@ 8<9 55@ 6A8 H9> A? AB 89 6<=99@ A?DE !! !( $+)!( /A@:9 F@899C8! <@;AF89 DE5BB9@ G5@ A@E9<=@ A?9@! <=@ 89 69:CAE<@: 8<9 FFC 69:<@E
# ! ! # "
! % "
.257,1*
""$ && $ # $ $ & )
! " %& $ $! ! $&
ZZZ KRIPDQVWDSLMWHQ QO
42
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Peelrand In de media!
www.funda.nl www.peelrand.com
HOLTHEES Kapelstraat 6
WELL Elbert Franssenstraat 1 a
TIENRAY Spoorstraat 65
WR
WR
VENRAY Weegbree 9
NIEUW
NIEUW
WELL Hoenderstraat 30
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
Vraagprijs: â&#x201A;Ź 295.000,- k.k.
Vraagprijs: â&#x201A;Ź 225.000,- k.k.
Vraagprijs: â&#x201A;Ź 175.000,- k.k.
Vraagprijs: â&#x201A;Ź 275.000,- k.k.
Vraagprijs: â&#x201A;Ź 215.000,- k.k.
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Vrijstaand woonhuis met prachtig vrij uitzicht Kavel 749 m², garage met vliering, lange oprit Ruime woonkamer 42 m² en een tuinkamer Tuin met tuinbergingen en overkapping
Uitgebouwd vrijstaand woonhuis in Well Garage, lange oprit, carport en berging 4e slaapkamers en een hobbykamer Onderhoudsvriendelijke tuin met achterom
Goed onderhouden halfvrijstaande woning in Well Vrijstaande stenen garage Mogelijkheid voor het realiseren van een 3e slpkmr Tuin gelegen op het zuiden met veel privacy
Ruim vrijstaand woonhuis op ca. 2000 m²! Uniek en onder architectuur gebouwd Vrijstaande garage met oprit en schuur Grenzend aan weilanden en vrij uitzicht
Uitgebouwde twee-onder-ĂŠĂŠn-kap woning Inpandige berging, luxe badkamer (â&#x20AC;&#x2DC;08) Ruime living met hobbyruimte en luxe keuken Fraai aangelegde, zonnige tuin op het zuidwesten
Schoolstraat 25a VENRAY Telefoon: (0478) 568846 info@peelrand.com
ZONDAG 27 OKTOBER OPEN VAN
11.00 - 17.00 UUR
perso nen moge lijk all-in arran geme nten vanaf 15
Sint Janstr aat 18, 5401 BB Uden oer.nl T (0413 ) 26 55 12, www.heerb
Relaxfauteuils Slaapkamers
s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD s /P MAAT GEMAAKT s )N STOF OF LEDER In de showroom hebben wij verschillende -ET RUIM JAAR AAN ERVARING WORDEN KEUKENS GEHEEL NAAR UW WENS IN EIGEN WERKPLAATS VERVAARDIGD s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een 5 KUNT DIVERSE KEUKENS IN VERSCHILLENDE STIJLEN KOMEN BEZICHTIGEN IN DE GROTE SHOWROOM s -OGELIJK MET STA OPHULP passend bed leveren. s 'RATIS BEZORGD 6OOR AANRECHTBLADEN KUNT U KIEZEN UIT MATERIALEN ZOALS GRANIET COMPOSITE ROESTVRIJ STAAL EN TERRAZZO s 6ERSCHILLENDE AANBIEDINGEN ,AAT JE VERRASSEN DOOR DE MOGELIJKHEDEN EN MAAK EEN AFSPRAAK OF KOM LANGS IN DE WINKEL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAVE Ook kledingkasten kunnen op maat
Keukens
gemaakt worden naar uw wensen, in
9.30 - 18.0 Kom kijken ma t/m do ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 Kom kijken in onzein onze zaterdag vrijdag 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00 zaterdag 9.30 - 17.00 avonds showroom Op afspraakook ook â&#x20AC;&#x2DC;s â&#x20AC;&#x2DC;s avonds showroomOp afspraak Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl
43
SPORT
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
Topklasser heeft in bekertoernooi geen moeite met dappere vierdeklasser
Vianen Vooruit blijft tweede
JVC Cuijk ruim langs Excellent
VIANEN - Vijfdeklasser Vianen Vooruit is door een 3-2 winst op Maaskantse Boys in klasse 5H in het spoor gebleven van koploper Ravenstein. De mannen van trainer Dennis Kroes trokken met zijn tienen aan het langste eind.
Overtuigend. Topklasser JVC Cuijk had zaterdagavond weinig problemen met de dappere vierdeklasser Excellent uit Oploo. ( foto: Jeff Meijs) CUIJK - Met een 8-0 overwinning tegen vierdeklasser Excellent uit Oploo heeft JVC Cuijk zich op overtuigende wijze geplaatst voor de derde ronde van de districtsbeker.
Concentratie JVC Cuijk hield vanaf het begin van de wedstrijd het tempo hoog. Na 11 minuten kwamen de Cuijkenaren op voorsprong toen de uitstekend spelende Frenk Schaap de bal van dichtbij in het dak van het doel van Excellent-keeper Lenkens schoot. JVC bleef geconcentreerd spelen en voerde de score voor rust op naar
3-0 via doelpunten van Latupeirissa en Ben Ahmed. Na rust werd het spel van JVC Cuijk nog beter tegen het dapper strijdend Excellent. Uiteindelijk voerde JVC Cuijk de score op naar 8-0, door onder andere twee doelpunten van Kevin van Veen en een wonderschoon doelpunt van de ingevallen Alexander Prent.
In eigen huis liet Vianen zijn tegenstander twee keer terugkomen van een achterstand. Walter Bulkens scoorde in de slotfase de beslissende derde treffer. De spanning nam nog toe toen aan Vianen-zijde Joey de Bouville met een rode kaart werd weggezonden. In Beers leed HBV een 0-2 nederlaag tegen koploper Ravenstein. De 0-2 eindstand prijkte na een half uur al op het scorebord. Heijen schoot in eigen huis een half dozijn doelpunten bij elkaar tegen GVV’57 uit
Geen verrassingen in bekertoernooi vogels’ klasse- en streekgenoot Achates nam het in Beek en Donk op tegen eersteklasser Sparta’25. Kevin Lamers opende na een klein half uur voor Achates de score. De thuisclub kwam op slag van rust langszij via Nico Janssen. In het tweede bedrijf bleef het lang spannend. De Ottersummers zwichtten in de 89e minuut na een strafschop die door Spartaan Mischa Werdens benut werd. Diep in blessuretijd vond Achates zijn Waterloo toen Thijs van de Heuvel de eindstand op 3-1 bepaalde. De wedstrijd tussen vierdeklasser SES en Hoofdklasser Schijndel werd uitgesteld.
Op sportpark De Halt begonnen Holthees en Brandevoort voortvarend. Ruud Janssen opende in de eerste minuut de score. In de zesde minuut kwamen de gasten langszij door een afstandschot van Bilel M’Rabet. In een levendige eerste helft werd verder niet meer gescoord. Dat gebeurde wel in de 58e minuut. Roy Janssen schoot een door Kay Weyenberg teruggelegde bal langs de Helmondse keeper. Ook nu bleven beide ploegen kansrijk maar er werd niet meer gescoord. Op basis van het tweede bedrijf hield Holthees de punten in eigen huis.
BOXMEER - De wedstrijden in de tweede ronde om de KNVB-beker in Zuid II hebben grote uitslagen opgeleverd. Grote verrassingen kwamen er niet uit de bus rollen. Op donderdagavond rolde tweedeklasser Volharding SCMH uit Mariaheide met 9-1 op. In Vierlingsbeek ging het tot 1-1 gelijk op. Na een 3-1 ruststand gaf Volharding in het tweede bedrijf gas en voerde de score tegen de vierdeklasser op tot 9-1. Op zaterdagavond plaatste vierdeklasser Milsbeek zich ten koste van OKSV uit Overlangel voor de derde
SES onthult Wall of fame LANGENBOOM - De onlangs uitgestelde onthulling van de Wall of fame in het clubhuis van SES Langenboom staat nu gepland voor zondag 17 november. Na afloop van de thuiswedstrijd tegen Olympia’18 wordt de eregalerij gepresenteerd aan het grote publiek. De Wall of fame is tot stand gekomen door research voor het jubileumboek ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van SES. In de eregalerij is plaats voor spelers die meer dan 250 wedstrijden in de Langenboomse hoofdmacht speelden. De onthulling vindt omstreeks 17.00 plaats en wordt omlijst met een live optreden.
ronde. Mede door drie treffers van spits Mendel Janssen werd het 6-3. Tien doelpunten werden er gescoord in Wanroij. Daar troffen de koplopers uit klasse 5G, Constantia en Vorstenbossche Boys elkaar. De Wanroijnaren deelden de Boys met 7-3 een forse tik uit en revancheerden zich voor de onlangs geleden competitienederlaag (2-1) tegen de medekoploper. Derdeklasser Stormvogels rekende thuis in Siebengewald af met Margriet uit Oss. Door doelpunten van Thomas Creemers, Ingo Custers en Bas Verpoort werd het 3-0 voor de debutant in de derde klasse D. Storm-
VCA onderuit SINT AGATHA - Het wil nog niet vlotten van de prestaties van zaterdagvierderklasser VCA. De ploeg uit Sint Agatha leed zaterdag een 0-1 verlies tegen het Groesbeekse Germania. De hekkensluiter benutte op sportpark Veldzicht de kansen net iets beter dan VCA. De ploeg van trainer Jan Marijnissen speelde matig en liet diverse mogelijkheden onbenut. Na de 0-1 nederlaag van zaterdag is VCA nu tiende. De geelhemden wachten nog op een overwinning.
Misstap Toxandria en SC Sint Hubert, VIOS’38 profiteert RIJKEVOORT - Zonder te spelen heeft het Beugense VIOS’38 in klasse 6D geprofiteerd van misstappen van concurrenten Toxandria en SC Sint Hubert. In klasse 6C pakte Holthees een broodnodige overwinning op Brandevoort uit Helmond.
De Cuijkse Topklasser startte met Thijs van Gent en Cayfano Latupeirissa in het basiselftal.
Grave. Door de 6-0 winst is Heijen nu vierde, achter Estria. De ploeg uit Escharen klopte thuis laagvlieger Ulysses met 6-1.
Puntenverlies In klasse 6D werden een enkele verrassingen genoteerd. Koploper Toxandria kwam in ‘t Oventje tegen VCO nit verder dan een teleurstellende 3-3. In Sint Hubert leed de Sportclub een onverwachte nederlaag tegen middenmoter Boerdonk. De mannen van trainers Thorn en Claassen verloren met 1-3 en werden gepasseerd door Sambeek. De blauwhemden uit het Maasdorp klopten Achilles in Reek met 1-4 en zijn nu derde. In de top van het klassement van 6D was het Beugense VIOS’38 de grote winnaar. De geelzwarten speelden een week erder tegen Menos (2-8 winst) en klommen door de misstappen van de concurrenten naar plaats twee achter Toxandria. Nummer 5 de Willy’s wist in Wilbertoord SCV’58 met 3--0 terug. Het Middelaarse Astrantia nestelde zich in de middenmoot van de zesdeklasse door een 0-1 overwinning op OVC’63 in Oijen.
Vitesse met 10 man onderuit bij Hapse Boys HAPS - Vitesse leed in Haps een 3-1 nederlaag en opnieuw beëindigden de Gennepenaren de wedstrijd met 10 man. Nu kreeg doelman Lex Wever na 26 minuten de rode kaart nadat hij Twan Smits van Hapse Boys omverliep in het eigen strafschopgebied. Hapse Boys zette vanaf het begin Vitesse onder druk. De Gennepenaren konden maar geen vat krijgen op de wedstrijd en leden voortdurend balverlies. De eerste kans voor Hapse Boys kwam al na 9 minuten, maar doelman Lex Wever tikte de bal uit de kruising. Het breekpunt van de wedstrijd met kansen over en weer viel in de 26e minuut. Vitesse-keeper Lex Wever verkeek zich op een diepe
bal en stopte vervolgens de doorgebroken Hapsenaar Twan Smits onreglementair af. Het kwam hem op een rode kaart te staan en Hapse Boys kreeg een strafschop. De plaats onder de lat werd ingenomen door keeperstrainer John Blaauw, die echter geen schijn van kans had op de goed genomen strafschop van Joost van de Groes. De thuisclub rook bloed en via een kopbal van Job Kemperman werd het 2-0. Na rust behoedde keeper John Blaauw Vitesse van een 3-0 achterstand. Uit een vrije trap van Coen Wijnen kwamen de Gennepenaren in de 51e minuut terug tot 2-1. De hoop op een positief resultaat vervloog snel toen Mark Lomme er twee munuten later 3-1 van maakte. Vitesse bleef strijden maar
leed een zure nederlaag. Olympia’18 In Boxmeer smaakte Olympia’18 het eerste zoet van een overwinning. De grossier in gelijke spelen rekende in eigen huis af
met laagvlieger Bavos uit Bakel. De geflatteerde 3-0 overwinning werd ingeluid met een openingstreffer van Tom Verbeek. Na rust zorgden Ferry Dekkers en Douwe Zwaan voor de Boxmeerse treffers.
Geplaagd. Het Gennepse Vitesse’08 (oranje) leed tegen Hapse Boys een 3-1 nederlaag. ( foto: Adrie de Bruin)
OTTERSUM - De 50-jarige Eric Thijssen is door de jaren vergroeid met de Ottersumse voetbalvereniging Achates. De in Groesbeek geboren Ottersummer is sinds 2002 bestuurlijk actief binnen de vereniging. “Mijn vrouw Karin was destijds jeugdleidster van onze zoon en ik werd gevraagd voor de functie van jeugdvoorzitter”, zegt Eric Thijssen, “en in 2002 nam ik die taak op me. Toen Jan Broekman in 2008 stopte als hoofdvoorzitter ben ik interim-voorzitter geworden.” In 2011 werd hij preses van de hele vereniging. In ruim 11 jaar is Eric Thijssen een echte Achates-man geworden. “Wat me bevalt, is dat Achates een mooie club is, met trouwe supporters en goede vrijwilligers. Mensen zijn bereid iets voor deze club te betekenen”, zegt de voorzitter, die verwacht dat Achates zich kan handhaven in de derde klasse. “Dat kan met deze jonge ploeg zeker lukken, daar ben ik van overtuigd.”
Voorzitter. Eric Thijssen is al sinds 2002 bestuurlijk actief in de jeugd- en seniorenafdeling van Achates uit Ottersum. Tussenstand Constantia SES Heijen Milsbeek Eendracht’30 Montagnards HRC’27 Gassel Hapse Boys VIOS’38 HBV Sambeek SC St.Hubert Vianen Vooruit Estria Excellent Olympia’18 Stormvogels’28 Volharding Achates De Willys DSV Holthees Toxandria Vitesse’08 Juliana Mill JVC Cuijk Astrantia SSS’18 SCV’58 VCA Westerbeekse Boys De Zwaluw GVV’57 SIOL SVS Menos
2 2 4 4 5 5 6 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 18 23 27 35 36
RUIM 300M2 AAN HERENMODE IN HET HART VAN CUIJK
SHOPPEN BIJ LATENZO NÒG LEUKER DAN JE DENKT! ALTIJD EEN GOED ADVIES EEN KOP KOFFIE TERWIJL U WACHT GRATIS PARKEERGELEGENHEID ROND HET CENTRUM
Cuijk Korte Molenstraat 14 T 0485 - 311 860
!
#MFTTVSFWSJK I BSE MPQFO 3POOZ %FSLT 'ZTJPUIFSBQJF .BOVFMF UIFSBQJF 4QPSUGZTJPUIFSBQJF "SCFJETGZTJPUIFSBQJF
(SPFQTUSBJOJOH
&S JT FFO UPFOFNFOEF HSPFJ CJK TQPSUFO "OBMZTF JO EF CVJUFOMVDIU #MFTTVSFDJKGFST [JKO IPPH #JK FMLF HFCMFTTFFSEF IBSEMPQFS XPSEU FFO JOUBLF FO BOBMZTF VJUHFWPFSE FO LVOOFO CFQFSLU XPSEFO 5JKEFOT EJU POEFS[PFL XPSEU EF
7BOBG [BUFSEBH OPWFNCFS XPSEU HFTUBSU NFU FFO XFLFMJKLTF HSPFQTUSBJOJOH TQFDJBBM WPPS IBSE
7JTJF 'ZTJP$IBMMFOHF 7FSLMFJOJOH CMFTTVSFT CJK IBSEMPQFO EPPS HPFEF DPOEJUJF BOBMZTF UZQF IBSEMPPQTDIPFOFO UPFQBTTJOH KVJTUF IBSEMPPQUFDIOJFL CFXVTUF PQCPVX
TQFDJGJFLF LMBDIU POEFS[PDIU FO WJOEU FFO BOBMZTF WBO EF CFXFHJOHTLFUFO QMBBUT )JFSCJK POEFS[PFLFO XF OBBS NPHFMJKLF CFXFHJOHTEZTGVODUJFT JO EF HFXSJDIUFO WBO EF SVH IFVQFO LOJF
MPQFST %F UJKE JT WBO V UPU V %F[F USBJOJOH JT HFSJDIU PQ CMFTTV SFLBOT WFSLMFJOFO FO MPPQQSFTUBUJF WFSHSPUFO &S XPSEU HFUSBJOE PQ WFSCFUFSJOH TQJFSLSBDIU BDUJFWF
MPPQUSBJOJOH FO KVJTUF WPFEJOH )JFSJO CJFEFO XJK POEFSTUFVOJOH 4BNFOXFS LJOH NFU MPPQUSBJOFS QPEPUIFSBQFVU IBSEMPPQ TQFDJBBM[BBL FO FWFOUVFFM EJ UJTUF JT NPHFMJKL
FO FOLFMT FO WPFUFO 0PL XPSEU EF TQFDJGJFLF TQJFSLSBDIU XFMLF OPEJH JT UJKEFOT IFU IBSEMPQFO HFUFTU "MT MBBUTUF WPMHU FFO WJEFP MPPQBOBMZTF FO XPSEU EF MPPQ GVODUJF FO UFDIOJFL POEFS[PDIU
TUBCJMJUFJU FO MPPQUFDIOJFL 7PPSBG PG NBJMFO BBO EF F USBJOJOH XPSEU FFONBMJH FFO JOEJWJEVFMF JOUBLF JOHFQMBOE 5 [PEBU FS EPFMHFSJDIU HFXFSLU & JOGP!GZTJPDIBMMFOHF OM LBO XPSEFO %F LPTUFO WPPS EF X X X GZ TJ P DI BM MF O H F O M
JOEJWJEVFMF HSPFQTJOUBLF JT FFONBMJH FVSP %F HSPFQTUSBJOJOH HBBO QFS MFTTFO FO LPTUFO 7PPS WSBHFO PG JOTDISJKWFO LVOU V CFMMFO
59
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
KIJK OP
ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES/HEREN SPORTIEVE JAS
LUXE JAARAGENDA
T/M ZATERDAG 26 OKTOBER 2013
NIVEA DOUCHEGEL OF SHAMPOO
leder look A5 formaat
diverse trendy kleuren warm en comfortabel dames: maten S-XL heren: maten S-XXL
VAN ZONDAG 20 OKTOBER
diverse soorten 250 ml
1.49
1.39 AQUAFRESH MONDWATER
D É TR EN D IZO EN ! VAN H ET SE
14.95 4 PA AR
2.39
DISNEY PLUCHE KNUFFEL diverse soorten fraai gedetailleerd ca. 30 cm
4.79
1.39
SILVERLIT BESTUURBARE HELICOPTER
REFILL WAX GEURTABLETTEN diverse geuren 6 stuks
3-kanaals infrarood besturing gyroscoop voor automatische stabiliteit met LED verlichting model Bell 222
WAXMOODS GEURBRANDER GIFTSET
THERMO SKISOKKEN diverse kleuren maten 35-48
fresh mint 500 ml
smelt waxtablet en verspreidt een heerlijke geur incl. 6 wax geurtabletten
0.79
CO M PLETE G IFTS ET!
16.99
1.69 FLEECE/POLY ELEKTRISCHE DEKEN
JONGENS/MEISJES WINTERJAS
150x80 cm 60 Watt
met capuchon diverse uitvoeringen maten 92-122
BIOGRAFIE STEVE JOBS 720 pagina’s
RA AK!
2.99
NEW BRIGHT BESTUURBARE AUTO
PAILLETTEN DAMES TRUI
schiet raketten op afstand af radiografisch bestuurbaar incl. raketten en doelwit
8.99 TRENDY DRIEPOOT SFEERLAMP zwarte of witte kap hoogte 40 cm
D EC O -TR EN
D!
diverse kleuren maten S-XL
9.95
6.99
16.99
12.95
Zet- en drukfouten voorbehouden.
PR IJ SD O O RB
60
ADVERTENTIE
Editie 43 dinsdag 22 oktober 2013
OKTOBER WOONMAAND 15% woonmaand korting
op Novilon, Marmoleum, Eijffinger en Parade
6% extra korting op LuxaflexÂŽ binnenzonwering en horren*
*Actie geldig t/m 31 oktober 2013, niet i.c.m. andere acties en/of kortingen
Kijk voor deze actie op:
boxmeerstapijthuis.nl/woonmaand 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren
2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman
Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer
5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs
Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl