THE LAKE LAKE THE
GIARDINO SIGURTà
LUSSUREGGIANTE ELEGANZA Pochi chilometri più a sud del Lago di Garda, nel comune di Valeggio sul Mincio (a soli otto chilometri da Peschiera), si trova un parco famoso per le sue grandi fioriture: il Giardino Sigurtà. L’antichità della sua storia, che risale al 17° secolo, e la sua grande estensione su 600.000 metri quadrati, ne fanno un luogo che merita sicuramente una visita. Elegante, lussureggiante, naturalistico: questo parco unisce la bellezza di un luogo ricco e curato al divertimento di poterlo girare su un trenino o su simpatici golf-kart. Tra le principali attrazioni, i Giardini Acquatici colorati dalle Ninfee, come in un quadro impressionista, o il suggestivo Viale delle Rose, che lo ha reso famoso nel mondo.
ÜPPIGE ELEGANZ Nur wenige Kilometer südlich des Gardasees befindet sich in der Kommune von Valeggio sul Mincio (nur acht Kilometer von Peschiera entfernt) ein Park, der für seine Blütenpracht berühmt ist: der Gartenpark Sigurtà. Seine lange Geschichte, die auf das 17. Jahrhundert zurückgeht, und seine große Fläche von 600.000 Quadratmetern, machen ihn zu einem Ort, der einen Besuch wert ist. Elegant, üppig, und naturalistisch vereint dieser Park die Schönheit eines reichen und gepflegten Ortes mit dem Vergnügen, sich von einem Zug oder einem sympathischen Golfkart kutschieren zu lassen. Unter den Hauptattraktionen befinden sich die von den Nymphen gefärbten, einem impressionistischen Gemälde ähnelnden Wassergärten oder das wunderbare Tal der Rosen, das den Park weltberühmt gemacht hat.
LUXURIOUS ELEGANCE A few km South of the lake in Valeggio sul Mincio (just eight km from Peschiera), there is a park famous for its flowers - Giardino Sigurtà. It dates back to the XVII century and covers 600,000 sq m, so it is definitely worth a visit. Elegant and luxurious, this park combines the beauty of a rich well-kept garden with the fun of visiting it on a train or on golf-carts. Among the main attractions there are the Water Gardens, which are adorned by beautiful water lilies and look just like Impressionist canvasses, and the picturesque Avenue of the Roses, which made the park famous worldwide.
58