ESTADOS FINANCIEROS
111
CAPITAL ORDINARIO BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS (continuación) 31 de diciembre de 2003 y 2002
cual, sumado a los cargos sobre préstamos, se estima que cubra gastos administrativos y otros costos, además de alcanzar las metas financieras deseadas. Préstamos basados en tasa LIBOR: El Banco tiene una facilidad de préstamos de emergencia por un monto rotatorio agregado de hasta $6.000 millones para emergencias financieras en la región. Los préstamos bajo esta facilidad son por un término que no exceda de cinco años, con repagos de principal que empiezan después de tres años, y están sujetos a una tasa de interés LIBOR de seis meses más un margen de crédito de 400 puntos base, una comisión inicial de 1% del monto del préstamo y una comisión por compromiso de 0,75% por año sobre los montos no desembolsados. Al presente, estos préstamos no son elegibles para los cargos estándar que se describen más adelante. Al 31 de diciembre de 2003, el Banco ha aprobado préstamos bajo esta facilidad por un monto de $3.680.000.000 (2002— $500.000.000) de los cuales está pendiente un balance de $3.670.000.000 (2002—$340.000.000). Préstamos pendientes bajo un programa temporal de emergencia aprobado durante 1998 y 1999 con esencialmente los mismos términos y condiciones suman $1.333.601.000 al 31 de diciembre de 2003 (2002—$5.235.951.000). Durante 2003, se estableció una nueva alternativa de precios basados en la tasa LIBOR para nuevos préstamos de la Facilidad Unimonetaria y para préstamos aprobados de la Facilidad Unimonetaria en los cuales no se hubieran efectuado desembolsos aún. El Banco utiliza instrumentos derivados para reducir el riesgo de aumentos significativos en las tasas de interés. El costo de mitigación de riesgo se añade a la base de costo LIBOR de la canasta de empréstitos asignados a financiar estos préstamos. La tasa de interés para préstamos bajo esta alternativa se ajusta trimestralmente y se basa en la tasa LIBOR para tres meses de la moneda específica más un margen basado en el costo de financiamiento sub-LIBOR del Banco y el costo de mitigación de riesgo, y el margen aprobado del Banco. Al 31 de diciembre de 2003, el Banco había aprobado préstamos bajo esta alternativa de precios por un monto de $975.794.000, de los cuales $185.489.000 habían sido desembolsados y se encontraban pendientes. El Programa de Ventanilla Dólar de los Estados Unidos permite a prestatarios del sector privado obtener préstamos, garantizados por los gobiernos, denominados y desembolsados solamente en dólares de los Estados Unidos. Al presente, el monto aprobado para este programa es de $500.000.000 por año calendario. Bajo el Programa de Ventanilla Dólar de los Estados Unidos, los prestatarios tienen la opción de elegir entre una tasa de interés fija o ajustable, ambas basadas en la tasa LIBOR. Para préstamos con tasa de interés fija, el interés se fija
para cada desembolso por el término del préstamo, a una tasa basada en el costo de financiamiento LIBOR. Para préstamos con tasa de interés ajustable, el interés se ajusta cada seis meses basado en la tasa LIBOR. En ambos casos, el prestatario paga el margen y los cargos del Banco. Préstamos en múltiples monedas – con garantía de gobiernos Préstamos a tasa fija: Con anterioridad al 1 de enero de 1983, la tasa de interés adeudada sobre todos los importes desembolsados bajo cada préstamo era la tasa de interés vigente al momento de la aprobación del préstamo. En 1982, el Banco estableció el CPS para igualar el riesgo cambiario entre los prestatarios al determinar sus obligaciones de repago. La tasa de interés adeudada para préstamos del CPS aprobados entre el 1 de enero de 1983 y el 31 de diciembre de 1989, se fija al momento de cada desembolso, por la vida del préstamo. Al 31 de diciembre de 2003, todos los préstamos a tasa fija del CPS han sido desembolsados. Préstamos a tasa ajustable: El 1 de enero de 1990, el Banco redujo el riesgo de pérdidas por concepto de intereses al aplicar a todas las operaciones crediticias del CPS efectuadas después de esa fecha una tasa de interés ajustable en lugar de fija. Esta tasa, que se ajusta semestralmente, representa el costo efectivo durante los seis meses anteriores de un fondo común de empréstitos designados para dichos préstamos, más un margen, el cual, sumado a los cargos sobre préstamos, se estima que cubra gastos administrativos y otros costos, además de alcanzar las metas financieras deseadas. A partir del 17 de septiembre de 2003, nuevos préstamos del CPS no están disponibles a los prestatarios. Composición de monedas: El Banco mantiene una composición establecida de monedas bajo el CPS. El objetivo es mantener una proporción de 50% en dólares de los Estados Unidos, 25% en yenes japoneses y 25% en monedas europeas (principalmente francos suizos y euros). La composición de los préstamos en múltiples monedas depende de la selección de las monedas utilizadas para los desembolsos de esos préstamos y de las monedas seleccionadas para facturar los repagos del principal, ambos mecanismos utilizados para mantener alineada la composición de los préstamos en múltiples monedas dentro de la proporción establecida. Vencimiento promedio: La selección de monedas que utiliza el Banco para facturar repagos impide la determinación del vencimiento promedio por moneda individual de los préstamos en múltiples monedas; por lo tanto, en el Anexo I-4, el Banco divulga los períodos de vencimiento de sus préstamos en múlti-