2010/11 P O H I Š T VO / F U R N I T U R E
DSI1
Italo
Zaživite sodobneje. Z modernimi in elegantnimi linijami pohištva Italo postane svet doma prostornejši. Sestavljivo pohištvo v italijanskem slogu je odlično za opremljanje modernih prostorov, ustvarjenih za čiste oblike in eleganten minimalizem. Započnite živjeti suvremenije. Modernim i elegantnim linijama namještaja Italo svijet kod kuće postaje prostraniji. Sastavljivi namještaj u talijanskom stilu je odličan za opremanje modernih prostora stvorenih za čiste oblike i elegantan minimalizam.
Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Italo
For modern way of living. With its modern and elegant lines, Italo furniture expands the world inside your home. Modular Italianate furniture is excellent for furnishing modern spaces created to welcome with clear shapes and refined minimalism. Fangen Sie an, modern zu leben. Mit modernen und eleganten Linien der Italo Möbel wird die Welt zuhause geräumiger. Die Aufbaumöbel in italienischem Stil eignen sich hervorragend zur Ausstattung der für klare Linien und eleganten Minimalismus geschaffenen modernen Räume.
3
DSI2
Italo
Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Italo
DSI3
Italo
5
DSI4
Italo
Designed by Gorenje
DSI5
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Italo
7
DSI6
Italo
Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Italo
DSI7
9
DSM8
Matrix
Pohištvo programa Matrix lahko poljubno sestavljate v različne sodobne sestave, prilagojene prostoru in vašim željam. Posamezni elementi vam omogočajo nezahtevno a zelo kreativno urejanje interierov. Namještaj programa Matrix možete po volji sastavljati u različite suvremene kombinacije prilagođene prostoru i vašim željama. Pojedini elementi vam omogućuju nezahtjevno no vrlo kreativno uređenje interijera.
Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Matrix
The elements of the Matrix programme can be assembled into various stylish sets that will suit your needs while meeting all the requirements of space. Selected elements enable a simple yet very creative interior furnishing. Die Matrix Möbel können Sie in verschiedenen modernen dem Raum und Ihren Wünschen angepassten Formen beliebig aufbauen. Mittels einzelnen Möbelelementen können Sie anspruchslose aber sehr kreative Interieurs gestalten.
DSM9
11
DSM10
Matrix
DSM11
DSM13 Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Matrix
DSM12
13
DSM4 DSMO14
Modem
Dnevna soba Modem je oblikovana tako, da zadostuje vsem potrebam današnjega kupca. Preproste in čiste linije elementov, v kombinaciji z policami in visečimi elementi ustvarijo podobo modernega in funkcionalnega pohištva. Elemente je mogoče zlagati v poljubno kompozicijo. Ročaji in noge pa poudarjajo preprostost in pohištvu dajejo eleganco. Dnevna soba Modem je oblikovana tako da zadovolji sve potrebe današnjeg kupca. Jednostavne i čiste linije elemenata, u kombinaciji s policama i visećim elementima, stvaraju izgled modernog i funkcionalnog namještaja. Elementi se mogu sastaviti u bilo koju kompoziciju. Ručke i noge naglašavaju jednostavnost i namještaju daju eleganciju.
DSMO15 Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Modem
The Modem living room is designed to fulfil all the needs of a contemporary customer. Simple and clean lines of elements, combined with shelves and wall cabinets create an image of modern and functional furniture, enabling any desired composition of elements. Handles and feet emphasise the simplicity and enhance the elegance of the furniture. Das Wohnzimmer Modem erfüllt mit seiner Form jeden Bedarf des heutigen Käufers. Die schlichten und klaren Linien der Elemente in Kombination mit Regalen und Wandelementen bilden moderne und funktionelle Möbel. Die Elemente kann man beliebig zusammenfügen. Griffe und Füße betonen die Einfachheit und verleihen den Möbeln einen eleganten Ausdruck.
DSMO16
15
DSMO17
Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
17
Modem
DSMO18
DSS19
Six
Gre za klasično pohištvo z moderno izvedbo, ki nam omogoča poljubno kompozicijo elementov. Nežne in naravne barve nas pomirjajo in nam dajejo občutek domačnosti. Radi se o klasičnom namještaju moderne izvedbe koje nam omogućuje kompoziciju elemenata prema želji. Nježne i prirodne boje nas umiruju te nam daju osjećaj ugode.
DSS20 Designed by Gorenje
DNEVNE SOBE / LIVING ROOMS
Six
Classical furniture of modern style enables any desired composition of elements. Soft and natural colours to sooth our senses and give the sense of homeliness. Es geht um klassische Möbel in moderner Ausführung, die Ihnen eine beliebige Komposition von Möbelelementen ermöglicht. Die sanften und natürlichen Farben beruhigen Sie und geben Ihnen das Gefühl der Heimeligkeit.
DSS21
19
SPT1
Taja TAJA sodoben dizajn v duhu domišljije detajlov. Ustvarjamo oblike, ki dopolnjujejo prostor. Funkcionalnost in estetika sta za nas najpomembnejši. Združujemo sodobne trende in kakovost ter vemo, da detajli ustvarjajo magičen prostor. • Udobno vzglavje v čarobnem soju lučk. • Posteljno udobje. • Vrata v vaš svet. TAJA suvremen dizajn u duhu mašte detalja. Stvarajmo oblike koji nadopunjuju prostor. Funkcionalnost i estetika su za nas najvažniji. Udružujemo suvremene trendove i kvalitetu te znamo da detalji stvaraju magičan prostor. • Udobno uzglavlje u čarobnom sjaju svjetla. • Udobnost kreveta. • Vrata u vaš svijet.
Designed by Gorenje
SPALNICE / BEDROOMS
Taja
TAJA modern design in the spirit of imagination of details. We create forms to supplement the space. Functionality and aesthetics are of greatest importance for us. Combining modern trends and quality, we know that the magic of interior design is created by details. • A comfortable headrest in a magical glow of lights. • Comfort in the bed. • The door to your world. TAJA modernes Design mit Phantasie im Detail. Wir kreieren Formen, die den Raum füllen. Funktionalität und Ästhetik sind für uns am wichtigsten. Wir verknüpfen moderne Trends und Qualität und wissen, dass die Details einen magischen Raum bilden. • Gemütliches Kopfkissen im Zauberlichtschein von Lichtern. • Gemütlichkeit im Bett. • Tür in Ihre Welt.
21
SPN2
Neja
Prenočite obdani s pravim udobjem, saj vam spalnica Neja ponuja vse za odličen in lahkoten spanec. Prostorne omare in komode skupaj z posteljo omogočajo dovolj prostora za vse vaše želje in potrebe. Prenoćite okruženi pravom udobnošću jer vam spavaonica Neja nudi sve za odličan i lagan san. Prostrani ormari i komode, zajedno s krevetom, omogućuju dovoljno prostora za sve vaše želje i potrebe.
Designed by Gorenje
SPALNICE / BEDROOMS
Neja
Spend the night surrounded by genuine comfort – the Neja bedroom provides you with all that’s necessary for a good night’s rest. Together with the large bed, the capacious wardrobes and additional chests of drawers give you enough space for your desires and needs. Übernachten Sie in trauter Gemütlichkeit, denn das Schlafzimmer Neja bietet Ihnen alles für einen tiefen und angenehmen Schlaf an. Geräumige Schränke und Kommoden samt Bett geben Ihnen genug Raum zur Erfüllung Ihrer Wünsche und Ihres Bedarfs.
SPN3
23
SPM4
Matrix
Sestavite svoje najljubše sanje. Izbirate lahko med omarami različnih velikosti, med katerimi je na voljo tudi kotna omara, ki omogoča popolno izkoriščanje prostora spalnice. Sastavite svoje omiljene snove. Možete birati između ormara različitih veličina među kojima je također na raspolaganju kutni ormar koji omogućuje potpuno iskorištenje prostora spavaonice.
Designed by Gorenje
SPM5
SPALNICE / BEDROOMS
Matrix
Compose your own favourite dream. You can choose from wardrobes of different sizes, including a corner unit that will allow you to make the most of your bedroom space. Bauen Sie Ihren liebsten Traum zusammen. Sie können zwischen Schränken verschiedener Größe wählen. Darunter auch ein Eckschrank, mit dem die volle Ausnutzung des Schlafzimmers ermöglicht wird.
25
MLSM3
Matrix
Program je modularen in bo zadovoljil potrebe tudi najbolj zahtevnih mladostnikov. Omara z dvojno funkcijo: shranjevanje oblačil in še dodaten pomičen del, ki je namenjen knjigam in ostalim predmetom. Program je modularan te će zadovoljiti potrebe i najzahtjevnijih tinejđera. Ormar s dvostrukom funkcijom: pohranjivanje odjeće te još dodatan pomičan dio koji je namijenjen knjigama i ostalim predmetima.
Designed by Gorenje
mladinska soba / teenagers’ room
Matrix
The modular programme will fulfil the needs of even the most demanding teenagers. The wardrobe serves a double function: storing of clothing and an additional movable section intended for books and other items. Das modulare Programm wird auch den Bedarf von der Schrank mit Doppelfunktion: für die Kleidung und der zusätzliche bewegliche Teil für Bücher und andere Gegenstände.
27
OTSB1
Biba
Majhne posebnosti za velike. Velike sestavljanke za majhne. Otroška soba Biba z modularnimi elementi omogoča ustvarjanje pravega prostora za odraščanje. Namenjena je velikim in majhnim prostorom. Male posebnosti za velike. Velike slagalice za male. Dječja soba Biba s modularnim elementima omogućuje stvaranje pravog prostora za odrastanje. Namijenjena je velikim i malim prostorima.
Designed by Gorenje
OTROŠKE SOBE / CHILDRENS ROOMS
Biba
Small special features for the big ones. Large jigsaw puzzles for the little ones. With its modular elements, the children's room Biba provides creation of just the right place for growing up. The furniture is suitable for both large and small rooms. BIBA kleine Besonderheiten für die Großen. Große Baukasten für die Kleinen. Das Kinderzimmer Biba mit Modularelementen ermöglicht die Gestaltung eines entsprechenden Raumes zur Adoleszenz (Lebensabschnitt zwischen Pubertät und Erwachsenenalter). Biba ist für kleine und große Räume geeignet.
OTSB2
29
OTSA4
Apart
Naj bo življenje naših najmlajših vedno dovolj pisano. Zahvaljujoč odlični sestavljivosti, je pohištvo mogoče prilagoditi potrebam vašega otroka ali mladostnika. Neka je život naših najmlađih uvijek dovoljno šaren. Zahvaljujući odličnoj sastavljivosti, namještaj se može prilagoditi potrebama vašega djeteta ili tinejđera.
Designed by Gorenje
OTROŠKE SOBE / CHILDRENS ROOMS
Apart
Let the lives of our children always be colourful! Thanks to its superior combinable character, the furniture can be adapted to the needs of your child. Machen wir das Leben unserer Jüngsten immer so bunt wie möglich. Dank ausgezeichneter Aufbaumöglichkeit kann man die Möbel dem Bedarf Ihres Kindes oder Jugendlichen anpassen.
OTSA5
OTSA6
31
PSJ1
Jazz
Funkcionalnost, zaobljene oblike, čiste linije, ki poudarjajo sodobne trende oblikovanja. Program Jazz bo prav vsak prostor spremenil v svež in modern ambient. Funkcionalnost, zaobljeni oblici i čiste linije koje podudaraju suvremene trendove oblikovanja. Program Jazz će baš svaki prostor promijeniti u svjež i moderan ambijent.
Designed by Gorenje
PREDSOBE / ENTRYWAYS
Jazz
Functionality, curved edges, clear shapes, emphasising modern design trends. The Jazz programme will turn every room into a fresh and modern ambient. Funktionalit채t, abgerundete Formen, klare Linien, welche die modernen Designtrends betonen. Das Programm Jazz wird jeden Raum in ein frisches und modernes Ambiente ver채ndern.
33
PREDSOBE / ENTRYWAYS
PSS2
Six
Nežne in naravne barve pohištva predsobe Six nas bodo sprejele ali popeljale v novi dan. Dovršenost detajlov in funkcija pohištva pa zadovolji prav vsakega uporabnika. Nježne i prirodne boje namještaja predsoblja Six će nas dočekati ili povesti u novi dan. Dorađenost detalja i funkcija namještaja pak zadovolji baš svakog korisnika.
Designed by Gorenje
PREDSOBE / ENTRYWAYS
Six
Soft and natural colours of the Six entryway furniture will bid you welcome or lead you into a new day. And the perfection of details and the function of furniture will fulfil the needs of each and every user. Die sanften und natürlichen Farben der Möbel im Programm Vorraum Six werden Sie empfangen und in den neuen Tag begleiten. Perfektion der Details und Funktionalität der Möbel befriedigen jeden einzelnen Benutzer.
35
PSE3
Emotion
Emotion, Jutro, Z Line Pripeljite svežino narave v svoj dom. Program Emotion s svojo masivnostjo in eleganco predsobi doda poseben pridih uglajenosti. Predsobo Z Line odlikujejo sodobnejše linije in modernejši oblikovalski pristop. Predsoba Jutro s svojo preprostostjo popestri vsakršno predsobo.
Dovedite svježinu prirode u svoj dom. Program Emotion svojom masivnošću i elegancijom predsoblju daje poseban dašak uglađenosti. Predsoblje Z Line odlikuju suvremenije linije i moderniji dizajnerski pristup. Predsoblje Jutro sa svojom jednostavnošću obogati svako predsoblje.
PSE4 Designed by Gorenje
Emotion 2
PREDSOBE / ENTRYWAYS
Emotion, Jutro, Z Line
PSZL5
Z Line
Bring the freshness of nature into your home. With its solid wood elements and elegance, the Emotion programme lends a refined look to your entryway. The compositions of the Z Line programme are distinguished for a more contemporary and fashionable design approach. The simplicity of the Jutro programme will enliven any entryway.
Bringen Sie die Frische der Natur in Ihr Zuhause. Das Programm Emotion verleiht dem Vorraum mit seiner Massivit채t und Eleganz den besonderen Hauch von Schliff. Der Vorraum Z Line zeichnet sich durch moderne Linien und modernes Design aus. Der Vorraum Jutro (Morgen) bringt mit seiner Einfachheit Abwechslung in jeden Vorraum.
PSJU6
Jutro
37
PISARNE / OFFICES
PIM1
Matrix
Resno delo zahteva popolno ureditev poslovnega prostora. To vam brez težav omogoči program Matrix, ki z masivnimi in kakovostnimi elementi v hipu opremi vašo pisarno. Prostor bo elegantnejši, vsak trenutek, ki ga boste v njem preživeli, pa prijetnejši. Tudi med odmori. Ozbiljan rad zahtijeva savršeno uređenje poslovnog prostora. To vam bez problema omogućava program Matrix koji masivnim i kvalitetnim elementima u trenutku opremi vaš ured. Prostor će biti elegantniji a svaki trenutak koji ćete u njemu provesti biti će ugodniji. I za vrijeme odmora. Serious work requires a perfect arrangement of business space. You can effortlessly achieve that with the Matrix line of modular furniture, which thanks to its solid wood and high quality elements instantly furnishes your office. The room will appear more elegant, and each moment you spend in it more pleasant, even while you labour. Nur im perfekt eingerichtetem Geschäftsraum können Sie ernsthaft arbeiten. Das Matrix Programm bietet Ihnen ein solches Arbeitsumfeld. Im Nu wird Ihr Büro dank der massiven und hochwertigen Elementen aus diesem Programm ein eleganter und gemütlicher Raum, in welchem Sie jeden Augenblick genießen werden. Auch in den Pausen. Designed by Gorenje
KOSOVNO POHIŠTVO / INDIVIDUAL FURNITURE ITEMS
Metro – omarice in regali / Metro - cabinets
658x
647x
Knjižni regali Book shelf units
637x
627x
557x
547x
47-110
Komode / Chests of drawers
57-111
57-113
527x
Omarice za čevlje / Shoe storage cabinets
47-104
57-110
537x
57-112
57-114
47-610
39
Gorenje Notranja oprema d.o.o. Program pohištvo Lesarska cesta 10 3331 Nazarje Tel: +386 (3) 839 31 00 Fax: +386 (3) 583 19 45 www.gorenje-no.si
Realizirano: Gorenje Notranja oprema d.o.o.; april/2010 Pridružujemo si pravico do sprememb. The manufacturer reserves the right to product lines changes.