CONTENTS / SUMÁRIO
90
126
BETWEEN PAGES AND PIXELS ENTRE A FOLHA E O PIXEL
98
108
132
TECHNOLOGY FOR A LONGER LIFE
118
120
134
DISCOVERING Ho Chi Minh by Laura Portinaro Ho Chi Minh por Laura Portinaro
132
138
(LANGUAGE OF) BUSINESS OVERSEAS (IDIOMA DE) NEGÓCIOS ALÉM-MAR
146 146
A DAMA DO COURO
TECNOLOGIA PARA VIVER MAIS
106
THE LADY OF LEATHER
144
90
DISCOVERING Cologne by Judith Behmer Colônia por Judith Behmer
FAMILY BUSINESS NEGÓCIO DE FAMÍLIA
120
158
DISCOVERING Hong Kong Hong Kong
BUSINESS PANEL Agribusiness Brazil is a global reference Agronegócio: Brasil é destaque mundial
SUSTAINABILITY From start to finish Do início ao fim
DISCOVERING São Paulo by Pedro Vada São Paulo por Pedro Vada
148 152
154
156
158
162
166
BRAZILIAN LEATHER Leather with Brazilian soul and DNA Um couro de alma e DNA brasileiros Brazil in first place Brasil em primeiro lugar Brazilian Leather + Apex-Brazil Brazilian Leather + Apex-Brasil Trade Routes Rotas de comércio
I STARTED A BUSINESS Adô by Adô Adô por Adô
A DAY IN THE LIFE Renato Pereira – Founding partner of Escudero & Co Renato Pereira – Sócio-fundador da Escudero & Co
MOODBOARD What do you take back in your bag when you travel? O que você traz na mala quando viaja?
LAST WORDS David Baker