Issuu on Google+

Italcomma Complementi d’Arredo srl | Via Pantanelli, 195 - 61025 Montelabbate (PU) Italia T+39 0721 497299 | F+39 0721 499653 | www.italcomma.it | italcomma@italcomma.it

Sedie Storiche | New Collection

Sedie Storiche | New Collection


Sedie Storiche | New Collection


History Nascono sotto il segno del tempo le forme raffinate ed eterne degli oggetti in faggio curvato firmati Italcomma. Narrano di un uomo, Michael Thonet e della sua geniale intuizione di piegare il faggio col vapore e disegnare con il legno motivi decorativi di impareggiabile bellezza, capaci di rendere seducenti ed unici gli oggetti di uso quotidiano. Di un Impero, quello Austro-Ungarico, che alla fine dell’ 800 accolse con favore l’idea di diffondere uno stile elegante ed innovativo, creando una vasta rete di fabbriche atte appunto alla lavorazione a vapore del faggio. Questa tradizione prosegue ancora oggi; Italcomma, da più di 30 anni la fa sua e la porta avanti con questa preziosa collezione di Sedie Storiche, ma sempre di grande attualità! Born under the sign of time, the refined and eternal forms of the bentwood items in beech created by Italcomma. They tell the story of a man, Michael Thonet, who had the ingenious foresight to curve beech using steam and to sculpt in wood decorative motifs of incomparable beauty, capable of making objects of daily use seductive and unique. Of the Austro-Hungarian Empire which, at the end of the nineteenth century, looked favourably upon the idea of promoting an elegant and innovative style, creating a vast network of factories engaged in using steam to curve beech. Italcomma, since more than 30 years keeps up that tradition with this precious collection named Sedie Storiche: historical chairs but always up-to-date!


• 3


Originals L’originalità del prodotto contraddistingue la collezione Sedie Storiche di Italcomma. Alcune delle fabbriche originali dell’impero Austro-Ungarico, ancora oggi in attività, continuano a produrre secondo i dettami di Michael Thonet; la tecnica è rimasta immutata, la curvatura del faggio viene eseguita manualmente ed anche le impagliature sono realizzate con materiali naturali, tirando i nodi, sempre a mano, uno per uno. Da queste fabbriche Italcomma propone sedie e complementi d’arredo costruiti su disegni e stampi originali ed, attraverso una ricerca costante, continua a riscoprire, tra gli antichi disegni, gioielli, a volte inediti, che si possono trovare nei musei di tutta Europa così come perfettamente integrati nell’arredamento di ogni casa.

• 5

Originality of the product characterised the Italcomma Sedie Storiche collection. Some of the factories of the Austro-Hungarian empire are still working today and they still keep up the production according to the original methods devised by Michael Thonet; the technique is the same, nothing has changed: every single piece is handmade; even every woven item is still hand crafted and knots tied one by one. From those factories Italcomma selects its chairs and complements, manufactured according to the original designs and moulds, and thanks to its assiduous attention to research, it keeps up discovering, among the ancient designs, real ‘jewels’, which are found in some of the most prestigious museums throughout Europe as well as in the best-furnished homes.


A14 Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano. Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 7


A14 Tp Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in tessuto, ecopelle o pelle. Chair with steam bent beech-wood frame. Fabric, eco-leather or leather upholstered seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, tessuti, ecopelle e pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, fabrics, eco-leather, leather as from sample book.


A14 Cu Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in cuoio, disponibile in 16 colori. Chair with steam bent beech-wood frame; thick hide seat available in 16 different colours. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 5,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs)

• 9

Finiture Finishes Finiture legno e laccate, colori cuoio in campionario. Wood and lacquered finishes, thick hide colours as from sample book.


Glamour Con la sua geniale idea, concepita a metà del 1800, di curvare il faggio con il vapore, Michael Thonet crea uno stile al di sopra delle mode; i prodotti, ancora oggi costruiti su disegni originali, con materiali e tecniche rimasti immutati per oltre 150 anni, non hanno perso il loro fascino. La rivisitazione di alcuni dei “modelli Thonet” con l’uso di laccature, tessuti, pelle e cuoio nei colori di tendenza, pur mantenendo l’origine storica del prodotto, lo rende ancora più accattivante e pronto a risolvere le più svariate soluzione di arredamento.

• 11

With his brilliant idea, conceived in the middle of the nineteenth century, to bent beech with steam, Michael Thonet create a style beyond fashion. Still manufactured according to the original designs, with materials and techniques that are the same for more than 150 years, products haven’t lost their glamour. The re-interpretation of some of “Thonet” models with lacquering, fabrics, leather and thick hide in trend colours, even maintaining the historical origin of the products makes them even more charming and ready to solve all sorts of furnishing requirement.


A14 Tp Pelle Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in pelle. Chair with steam bent beech-wood frame; leather upholstered seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 4,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, leather as from sample book.


• 13


A14 Bistrot Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno. Chair with steam bent beech-wood frame; wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 89 L/W cm 43 P/D cm 55 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 15


Capote Redesign Enrico Tonucci Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in tessuto e schienale completamente sfoderabile. Chair with steam bent beech-wood frame; upholstered seat, back with removable covers. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 54 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 4,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, tessuti, ecopelle e pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, fabrics, eco-leather and leather as from sample book.


• 17


A18/14

A18/14 Cu

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in cuoio, disponibile in 16 colori.

Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat.

Chair with steam bent beech-wood frame; thick hide seat available in 16 different colours.

Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 5,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, colori cuoio in campionario. Wood and lacquered finishes, thick hide colours as from sample book.


• 19


A18/14 St

A18/14 Tp

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno stampato.

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in tessuto, ecopelle o pelle.

Chair with steam bent beech-wood frame; rilief wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 50 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio Nat. Natural Beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Chair with steam bent beech-wood frame. Fabric, eco-leather or leather upholstered seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, tessuti, ecopelle e pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, fabrics, eco-leather, leather as from sample book.


A7006 Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano. Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 40 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs)

• 21

Finiture legno Wood finishes 030 Faggio Nat. Natural Beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


Le sedute, disponibili in 16 colori, sono realizzate artigianalmente in “vero cuoio” di pregevole qualià; (pelli bovine conciate di provenienza italiana ed europea), con finiture e colorazioni ottenute con resine acriliche e pigmenti fissativi all’acqua. Il bordo, eseguito a taglio vivo è tinto e lucidato interamente e rigorosamente a mano. Le cuciture sono realizzate con filato e tecniche di lavorazione tramandate dai vecchi sellai. The seats, available in 16 different colours, are handcraft in high quality “original thick hide” (Italian and European cattle dug hide) finishes and colours made of acrylic resin and water fixative pigments. The sharp cut edge is painted and polished with yarn and through the original techniques of ancient saddlers.


• 23


A150 Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in legno. Chair with steam bent beech-wood frame; wooden seat and back. Dimensioni Dimensions H/H cm 87 L/W cm 45 P/D cm 50 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 4,7 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 25


A8526 Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in legno stampato. Chair with steam bent beech-wood frame; rilief wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 40 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 033 Mogano Mahogany 034 Nero Black


• 27


A8139 Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno stampato. Chair with steam bent beech-wood frame; rilief wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,7 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 033 Mogano Mahogany 034 Nero Black


• 29


A8223

A8223 St

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno stampato.

Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 85 L/W cm 43 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Chair with steam bent beech-wood frame; rilief wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 85 L/W cm 43 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 31


Quality Una cura particolare accompagna il prodotto Italcomma dalla sua nascita all’arrivo in showroom, case, alberghi e ristoranti di tutto il mondo. Tutti i materiali utilizzati e le relative lavorazioni vengono accuratamente seguite. Si comincia da una rigorosa selezione del faggio e una attenta successiva stagionatura. La ricerca della migliore qualità continua in tutti i passaggi di produzione: curvatura del faggio con il vapore, impagliature in Paglia di Vienna, laccature, tappezzerie, applicazione del cuoio. Prima della spedizione poi, ogni articolo viene selezionato e controllato da personale qualificato e dotato di una scheda prodotto contenente istruzioni per uso, manutenzione e pulizia. Le piccole differenze riscontrabili tra un pezzo e l’altro ne confermano l’esecuzione artigianale, garantendone pregio ed originalità.

• 33

A special care follows Italcomma products from their birth to the arrival in showrooms, houses, hotels and restaurants all over the world. All used materials and their manufacturing are carefully controlled. Starting from a rigorous selection of beech and its subsequent seasoning. The search for the best quality continue in all production steps: bending beech with steam, cane weaving, lacquering, upholstery, thick hide application. Before delivery every item is selected and checked from a skilled staff and provided with a specifications card containing directions for use, maintenance and cleaning. Small differences from one piece and an other confirm the handicraft of the product, confirming its value and originality.


B9

B9 Tp

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in tessuto, ecopelle o pelle.

Armchair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat.

Armchair with steam bent beech-wood frame. Fabric, eco-leather or leather upholstered seat.

Dimensioni Dimensions H/H cm 82 L/W cm 57 P/D cm 54 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,32 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 82 L/W cm 57 P/D cm 54 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 5,0 Volume/Volume mc 0,32 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, tessuti, ecopelle e pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, fabrics, eco-leather, leather as from sample book.


• 35


B9 Cu Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in cuoio disponibile in 16 colori. Armchair with steam bent beech-wood frame. Thick hide seat available in 16 different colours. Dimensioni Dimensions H/H cm 82 L/W cm 57 P/D cm 54 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 6,0 Volume/Volume mc 0,32 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, colori cuoio in campionario. Wood and lacquered finishes, thick hide colours as from sample book.


• 37


Rondò St Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno. Armchair with steam bent beech-wood frame; wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 79 L/W cm 61 P/D cm 58 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 44 Seduta/Seat cm 49 x cm 50 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 39


Rondò Cu

Rondò Tp

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in cuoio disponibile in 16 colori.

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta tappezzata in tessuto, ecopelle o pelle.

Armchair with steam bent beech-wood frame. Thick hide seat available in 16 different colours.

Armchair with steam bent beech-wood frame. Fabric, eco-leather or leather upholstered seat.

Dimensioni Dimensions H/H cm 79 L/W cm 61 P/D cm 58 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 44 Seduta/Seat cm 49 x cm 50 Peso/Weight kg 6,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs)

Dimensioni Dimensions H/H cm 79 L/W cm 61 P/D cm 58 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72 Altezza seduta/Seat height cm 44 Seduta/Seat cm 49 x cm 50 Peso/Weight kg 5,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs)

Finiture Finishes Finiture legno e laccate, colori cuoio in campionario. Wood and lacquered finishes, thick hide colours as from sample book.

Finiture Finishes Finiture legno e laccate, tessuti, ecopelle e pelle in campionario. Wood and lacquered finishes, fabrics, eco-leather, leather as from sample book.


• 41


Materials Tutti i modelli contenuti in questo catalogo sono realizzati in faggio curvato, con stampi originali e secondo i tradizionali sistemi di lavorazione che utilizzano la tecnica del vapore per la piegatura. Le parti in paglia di Vienna sono realizzate artigianalmente con un materiale naturale e i nodi sono tirati a mano uno per uno. Solo alcuni modelli sono impagliati sempre artigianalmente ma con paglia di Vienna pre-intrecciata. Le tappezzerie e l’applicazione delle parti in cuoio (pelle italiana di altissima qualità) vengono realizzate secondo i dettami della più antica e nobile tradizione italiana.

• 43

All the models in this catalogue are produced in bent beech wood, with the use of original designs and moulds, using traditional technique that use steam for bending. Woven cane parts are handcrafted with a natural material and knots tied one by one. Only few items have pre-woven cane parts. Upholstery and thick hide (high quality Italian leather) application are executed according to the antique and noble Italian traditions.


B6033 Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna pre-intrecciata. Armchair with steam bent beech-wood frame; woven cane seat and back.

Dimensioni Dimensions H/H cm 78 L/W cm 54 P/D cm 56 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 47 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,46 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio Nat. Natural Beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 45


B165 Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in legno stampato. Armchair with steam bent beech-wood frame; rilief wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 78 L/W cm 56 P/D cm 47 Altezza braccioli/Arm’s height cm 70 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 41 x cm 40 Peso/Weight kg 5 Volume/Volume mc 0,36 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 033 Mogano Mahogany 034 Nero Black


• 47


A6010

B6010

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in legno.

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in legno. Disponibile anche con seduta in cuoio (CU).

Chair with steam bent beech-wood frame; wooden seat and back. Dimensioni Dimensions H/H cm 80 L/W cm 45 P/D cm 51 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 44 x cm 41 Peso/Weight kg 5,0 Volume/Volume mc 0,36 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture laccate in campionario. Lacquered finishes as from sample book.

Armchair with steam bent beech-wood frame; wooden seat and back. Available also with thick hide seat (CU). Dimensioni Dimensions H/H cm 80 L/W cm 49 P/D cm 51 Altezza braccioli/Arm’s height cm 67 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 44 x cm 41 Peso/Weight kg 5,5 Volume/Volume mc 0,46 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate, colori cuoio in campionario. Wood and lacquered finishes, thick hide colours as from sample book.


• 49


B18

S6653/18

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Divanetto con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Armchair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat.

Sofa with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat.

Dimensioni Dimensions H/H cm 91 L/W cm 55 P/D cm 58 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,32 (2 pz/pcs)

Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 114 P/D cm 55 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 45 Seduta/Seat cm 108 x cm 43 Peso/Weight kg 7,5 Volume/Volume mc 0,71 (1 pz/pc)

Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 51


B6659

A6658

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Armchair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat and back.

Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat and back.

Dimensioni Dimensions H/H cm 91 L/W cm 55 P/D cm 58 Altezza braccioli/Arm’s height cm 68 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Diametro seduta/Seat diam. cm 41 Peso/Weight kg 3,5 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 53


Design La eccezionale ed indiscutibile valenza estetica, unita alla geniale intuizione tecnica di curvare il faggio con il vapore fece sì che gli oggetti disegnati da Michael Thonet, rientrassero da subito nell’ambito del design. La produzione, caratterizzata da esigenze costruttive diventa qualificante, rendendo ogni oggetto elegante e raffinato. La trasparenza d’insieme rende i prodotti altamente riconoscibili, tuttora attuali e rispondenti al gusto contemporaneo. E’ innegabile riconoscere che lo “stile Thonet” oltre a creare una tendenza mai abbandonata, è stato poi, nel tempo, sposato e rivisitato dai più famosi designers moderni e contemporanei.

• 55

The remarkable and unquestionable aesthetic value, joint to the brilliant idea to bent beech with steam made the objects designed by Michael Thonet, immediately included in design. Production, characterised by construction needs, becomes significant, making each item elegant and refined. The overall transparency makes the products highly recognizable, still present and responding to contemporary taste. It is undeniable to recognize that the “Thonet style“ created a trend ever abandoned, that was, in time, agreed and revisited by the most famous modern and contemporary designers.


A18/56

A18/56 St

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Sedia con struttura in faggio curvato, seduta in legno.

Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 40 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,7 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Chair with steam bent beech-wood frame; wooden seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 88 L/W cm 40 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 39 x cm 41 Peso/Weight kg 3,7 Volume/Volume mc 0,31 (2 pz/pcs) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 57


S18/56 Divanetto con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano. Sofa with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 98 L/W cm 140 P/D cm 60 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 136 x cm 45 Peso/Weight kg 9,0 Volume/Volume mc 0,87 (1 pz/pc) Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 59


B1811

A811

Poltroncina con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Sedia con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Armchair with steam bent beechwood frame; hand woven cane seat and back.

Chair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat and back.

Dimensioni Dimensions H/H cm 83 L/W cm 52 P/D cm 52 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 41 x cm 45 Peso/Weight kg 4,0 Volume/Volume mc 0,46 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 83 L/W cm 45 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 41 x cm 45 Peso/Weight kg 3,8 Volume/Volume mc 0,36 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 034 Nero Black


BST811 Sgabello con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano. Stool with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat and back. Dimensioni Dimensions H/H cm 109 L/W cm 43 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 75 Seduta/Seat cm 41 x cm 40 Peso/Weight kg 4,5 Volume/Volume mc 0,46 (1 pz/pcs)

• 61

Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


B9 Var

B5503 Var

B5523 St Var

Poltroncina girevole con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Poltroncina girevole con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna pre-intrecciata a mano.

Poltroncina girevole con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in legno.

Swivel armchair with steam bent beech-wood frame. Woven cane seat.

Swivel armchair with steam bent beech-wood frame; wooden seat and back.

Swivel armchair with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat and back. Dimensioni Dimensions H/H cm 82-95 L/W cm 54 P/D cm 54 Altezza braccioli/Arm’s height cm 69 Altezza seduta/Seat height cm 46-60 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 9,0 Volume/Volume mc 0,32 (1 pz/pc) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 80-95 L/W cm 58 P/D cm 56 Altezza braccioli/Arm’s height cm 72-87 Altezza seduta/Seat height cm 45-60 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 9,0 Volume/Volume mc 0,32 (1 pz/pc) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Dimensioni Dimensions H/H cm 82-92 L/W cm 59 P/D cm 57 Altezza braccioli/Arm’s height cm 74-84 Altezza seduta/Seat height cm 47-59 Diametro seduta/Seat diam. cm 48 Peso/Weight kg 8,3 Volume/Volume mc 0,31 (1 pz/pc) Finiture legno Wood finishes 031 Ciliegio Cherry 032 Noce Walnut 033 Mogano Mahogany 034 Nero Black 040 Faggio Beech 042A Ciliegio chiaro Light cherry


• 63


A751 Sedia pieghevole con struttura in faggio curvato a vapore. Folding chair with steam bent beechwood frame. Dimensioni Dimensions H/H cm 82 L/W cm 46 P/D cm 47 Altezza chiusa/Folded height cm 94 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 35 x cm 39 Peso/Weight kg 3,75 Volume/Volume mc 0,065 (1 pz/pc) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.


• 65


Details Curvature, venature, riccioli, tondini, impagliature, verniciature, colori, pelli, tessuti; ogni dettaglio, realizzato e seguito con cura, caratterizza e contraddistingue il prodotto. Ogni pezzo, originale, unico ed irripetibile è sempre attuale e capace di inserirsi ovunque, convivendo ed accostandosi con classe allo stile di qualsiasi ambiente.

• 67

Bending, wood grains, curls, cane woven parts, lacquering, colours, leather; every details, realized with care, characterised and marks out the product. Every piece, original, unique and unrepeatable is always in fashion and able to integrate everywhere, living together with class to the style of any place.


BST 61-75

BST 18

Sgabello con struttura in faggio curvato a vapore; seduta disponibile in paglia di Vienna pre- intrecciata o in legno (ST).

Sgabello con struttura in faggio curvato a vapore; seduta in paglia di Vienna intrecciata a mano.

Stool with steam bent beech-wood frame; woven cane or wooden seat (ST). Dimensioni Dimensions H/H cm 61-75 L/W cm 37 P/D cm 37 Altezza seduta/Seat height cm 61-75 Diametro seduta/Seat diam. cm 37 Peso/Weight kg 2,7-3,0 Volume/Volume mc 0,19-0,31 (2 pz/pcs) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black Finiture legno e laccate (per BST 61 e 75 ST) in campionario. Wood and lacquered finishes (for BST 61 e 75 ST) as from sample book.

Stool with steam bent beech-wood frame; hand woven cane seat. Dimensioni Dimensions H/H cm 108 L/W cm 41 P/D cm 52 Altezza seduta/Seat height cm 73 Diametro seduta/Seat diam. cm 40 Peso/Weight kg 4,6 Volume/Volume mc 0,46 (1 pz/pc) Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 69


P2204

P16/22

Appendiabiti con porta-ombrelli in faggio curvato a vapore.

Appendiabiti in faggio curvato a vapore.

Coat stand, with umbrella stand, with steam bent beech-wood frame. Dimensioni Dimensions H/H cm 197 L/W cm 60 P/D cm 60 Peso/Weight kg 5 Volume/Volume mc 0,30 (1 pz/pc) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.

Coat stand with steam bent beech-wood frame. Dimensioni Dimensions H/H cm 189 L/W cm 60 P/D cm 60 Peso/Weight kg 5 Volume/Volume mc 0,30 (1 pz/pc) Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book.


B825 Dondolo con struttura in faggio curvato a vapore; seduta e schienale in paglia di Vienna intrecciata a mano. Rocking chair with steam bent beechwood frame; hand woven cane seat and back. Dimensioni Dimensions H/H cm 103 L/W cm 53 P/D cm 104 Altezza seduta/Seat height cm 46 Seduta/Seat cm 43 x cm 45 Peso/Weight kg 10 Volume/Volume mc 0,71 (1 pz/pc)

• 71

Finiture legno Wood finishes 030 Faggio naturale Natural beechwood 032 Noce Walnut 034 Nero Black


TB18

TK24

Tavolo con basamento in faggio curvato a vapore, piano in legno o vetro temperato e satinato.

Tavolo con basamento in faggio curvato a vapore, piano in legno o vetro temperato e satinato.

Table with steam bent beech-wood frame; wooden top or sanded tempered glass top.

Table with steam bent beech-wood frame; wooden top or sanded tempered glass top.

Dimensioni Dimensions H/H cm 76 L/W cm 100 P/D cm 100 Diametro/Diameter cm 100 Peso/Weight kg 13 (legno/wood) Peso/Weight kg 35 (vetro/glass) Volume/Volume mc 0,35 (1 pz/pc)

Dimensioni Dimensions H/H cm 77 L/W cm 100 P/D cm 100 Diametro/Diameter cm 100 Peso/Weight kg 13 (legno/wood) Peso/Weight kg 35 (vetro/glass) Volume/Volume mc 0,35 (1 pz/pc)

Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black

Finiture legno Wood finishes 032 Noce Walnut 034 Nero Black


• 73


L18 Letto matrimoniale in faggio curvato a vapore. Double bed with steam bent beechwood frame. Dimensioni Dimensions H/H cm 113/76 L/W cm 199/175 P/D cm 204/194 Peso/Weight kg 39,0 Volume/Volume mc 0,43 (1 pz/pc) Colli/Packages 3 Finiture Finishes Finiture legno e laccate in campionario. Wood and lacquered finishes as from sample book. Si consiglia l’utilizzo di rete con piedi dim. 190 x 170. A cm. 190 x 170 bed frame with feet is reccomended.


• 75


Materials & Colours Finiture Legno Wood Finishes

030 Faggio Naturale 030 Natural Beechwood

031 Ciliegio 031 Cherry

032 Noce 032 Walnut

040 Faggio 040 Beechwood

042 Ciliegio 042 Cherry

042A Ciliegio Chiaro 042A Light Cherry

033 Mogano 033 Mahogany

034 Nero Thonet 034 Black Thonet

Finiture Laccato Opaco Mat Lacquered Finishes

9010 Bianco 9010 White

1019 Beige Grigio 1019 Grey Beige

1015 Avorio 1015 Ivory

1017 Giallo 1017 Yellow

2004 Arancione 2004 Orange

3001 Rosso 3001 Red

4010 Magenta 4010 Magenta

4008 Viola 4008 Purple

5002 Blu 5002 Blu

9005 Nero 9005 Black

035 Bianco 035 White

Finiture Speciali Special Finishes

01 Foglia Oro 01 Gold Foil

02 Foglia Argento 02 Silver Foil


Cuoio Thick Hide

CU10 Rosso Mattone CU10 Brick Red

CU20 Bianco CU20 White

CU30 Marrone Testa di Moro CU30 Dark Brown

CU40 Bordeaux CU40 Bordeaux

CU50 Nero CU50 Black

CU60 Avorio CU60 Avorio

CU80 Rosso CU80 Red

CU90 Cammello CU90 Camel

CU100 Tortora CU100 Tortora

CU112 Arancio CU112 Orange

CU114 Verde CU114 green

CU150 Grigio Argento CU150 Silver Grey

CU160 Fucsia CU160 Fucsia

Cuoio Cocco Thick Hide Crocodile Look

CU313 Testa di Moro CU313 Dark Brown

CU314 Bianco CU314 White

CU315 Rosso Vinaccia CU315 Bordeaux

101 Nero 101 Black

117 Neve 117 Snow

140 Cioccolato 140 Chocolate Brown

157 Minio 157 Minio Orange

158 Camelia 158 Camelia

182 Bambù 182 Bamboo Green

186 Ciliegia 186 Cherry Red

208 Zabaione 208 Zabaglione

220 Bouganville 220 Bouganville

223 Viola 223 Purple • 77

Pelle (categoria C) Leather (C category)


Materials & Colours Tessuto Ciniglia (categoria A) Chenille Fabric (A category)

1001 Avorio 1001 Ivory

1024 Giallo Zafferano 1024 Saffron Yellow

1047 Arancio 1047 Orange

1010 Bordeaux 1010 Bordeaux

1050 Marrone 1050 Brown

1051 Caramello 1051 Caramel

1019 Verde Prato 1019 Grass Green

1007 Blu Oltremare 1007 Ultramarine Blue

1029 Jeans 1029 Jeans

1041 Grigio Scuro 1041 Dark Grey

1043 Grigio Tweed 1043 Tweed Grey

1035 Nero 1035 Black

6252 Rosso 6252 Red

6210 Blu Navy 6210 Navy Blue

Tessuto Drill (categoria A) Drill Fabric (A category)

6241 Bianco 6241 White

6205 Nero 6205 Black

6226 Beige 6226 Beige

6225 Giallo 6225 Yellow


Tessuto Fantasia (categoria A) Patterned Fabric (A category)

F 464/04

F 464/2

F 464/10

F 464/11

F 464/03

F 464/06

F 464/07

Erika 90

Erika D7/90

A 468/05

Ecopelle (categoria A) Eco-Leather (A category)

565 Nero 565 Black

3393 Bianco 3393 White

3670 Beige 3670 Beige

2938 Testa di Moro 2938 Dark Brown

Ecopelle Fantasia (categoria B) Patterned Eco-Leather (B category)

F 389/13 Nero F 389/13 Black

F 389/09 Bianco F 389/09 White

F 389/11 Beige F 389/11 Beige

F 389/12 Testa di Moro F 389/12 Dark Brown

• 79

Tutti i colori e materiali presenti in questo campionario sono riprodotti fotograficamente, pertanto possono presentare lievi differenze rispetto a quelli reali. Colours and materials are reproduced by photos and could present some differences compared to the real ones.


Concept / Graphic Design Enrico Severi Photo Giorgio Trebbi Studio Life Colours Separation Fotolito Raf Print Luciano Manservigi Very special thanks to Urbino Resort Alberto Bruscoli

Printed in Italy / July 2009 All rights reserved


Italcomma storiche