Організатори Hosts of the exhibition Інформаційний сервіс Information service Інформаційний сервіс Information service
Генеральний партнер General Partner
www.railexpoua.com V МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА / 5th INTERNATIONAL EXHIBITION
20-22 жовтня, Київ / October 20-22, Kyiv Торгово-промислова палата України м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33
Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Velyka Zhytomyrska Str. 33, Kyiv, Ukraine
Офіційні партнери / Official Partners
Головна залізнична подія у форматі В2В, що об’єднує широку та вузьку колію В2В rail space that consolidates wide and narrow gauges
UK
UK
Торгово-Промислова Палата України м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33
Rail EXPO – головна залізнична подія у форматі В2В, що єднає широку та вузьку колію. 20-22 жовтня у Києві, в Торгово-промисловій палаті України, відбувалася Міжнародна спеціалізована виставка Rail Expo 2021, а також низка залізничних бізнес-форуми RE:UA, які організував Інформаційний сервіс «www.promgruz.com».
WC
Уп’яте виставка Rail Expo зібрала в Україні провідні залізничні бренди світу, українські підприємства вагонобудування, ремонтні та обслуговуючих компанії, постачальників комплектуючих, запчастин та обладнання, операторів вагонів, експедиторів та вантажовласників. Попри обмеження, які останнім часом охопили світ, міжнародний склад виставки розширився. Компанії з 10 країн світу представили свої експозиції на Rail Expo 2021.
Каталог ЕКСПОНЕНТІВ
group
Information service
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
3
UK
UK
Rail EXPO – діалог бізнесу та влади На відкритті виставки законодавці, урядовці та представники бізнесу говорили про потреби відкриття залізничного ринку, необхідність допуску приватного капіталу та розвитку конкуренції, а також державну підтримку реформ. Юлія Клименко, перша заступниця голови Комітету Верховної Ради України з питань транспорту та інфраструктури: - Рада бачити так багато людей тут попри складнощі, які приніс нам короновірус. Приємно, що залізничний ринок розвивається. Пріоритетом нашого комітету на найближчі кілька місяців є саме «Укрзалізниця» та реформа залізничної галузі, на які будуть спрямовані всі законодавчі зусилля. Наш комітет сконцентрований на тому, щоб максимально допустити приватний бізнес у всі сектори залізниці для її модернізації. Держава, якими б темпами вона не йшла, у неї не достатньо коштів для того, щоб одномоментно оновити і покрити ту амортизацію, яка накопичувалася десятиліттями і зараз складає 85-90%. Тому приватна тяга і будь-які приватні ініціативи будуть підтримуватися. Я закликаю залишатися оптимістами і продовжувати вкладати ресурси, як внутрішні, так і зовнішні, в розвиток всіх сервісів і всіх залізничних бізнесів, оскільки так чи інакше тут 5% нашої економіки, так чи інакше тут завжди будуть кошти і це є пріоритет номер один для держави на найближчі 10 років. Олександр Кава, заступник Міністра фінансів України: - Вперше в історії України в державному бюджеті передбачені гроші на фінансування залізниці, так як це робиться в усіх європейських країнах. 4 млрд 250 млн грн було направлено на придбання 100 нових пасажирських вагонів, а також на три інфраструктурних проєкти, які в першу чергу дозволили б покращити пасажирське сполучення, а також вантажний напрямок – оскільки електрифікація дозволяє збільшити вагу вантажних потягів, швидкість та ефективність перевезень. Ольга Піщанська, голова Антимонопольного комітету України: - Цього року ми бачимо значне зменшення кількості скарг на дії «Укрзалізниці» в сфері захисту економічної конкуренції. Це може свідчити про зміну позиції «Укрзалізниці» – є намагання оцінювати свої дії відносно до реакції ринку і користувачів послуг. Коли є конкуренція, коли є можливість втратити контракт, втратити користувача послуг, покупця свого товару, то поведінка і риторика змінюється. «Укрзалізниця» може розвивати конкуренцію. Можливості є!
Олег Журавльов, радник Міністра інфраструктури України, член наглядової ради АТ «Укрзалізниця» (2019-2021): - «Укрзалізниця» є одним з найбільших інвесторів в Україні. Понад 1,5 млрд долл на рік компанія витрачає на ринку України – електроенергія, дизпальне, вагони, комплектуючі та інше. Тому вся економіка зацікавлена в тому, щоб «Укрзалізниця» працювала та купувала.
Ростислав Коробка, віце-президент Торгово-промислової палати України: - Ми підтримуємо перш за все вітчизняного виробника та підприємців, які розвивають наш український бізнес. Питання, які будуть підійматися на виставці та конференціях, – оновлення локомотивів, рухомого складу, колій – є непростими. Нам дуже приємно, що до обговорення долучається бізнес: тут представлені машинобудівники, оператори ринку, вантажовідправники. Ми бажаємо гарного бізнесу учасникам виставки Rail Expo 2021! 4
www.railexpoua.com
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
5
UK
UK
БІЗНЕС-ФОРУМИ RE:UA 2021 перезавантаження та оновлення
Ділова програма виставки Rail Expo – це обговорення актуальних питань розвитку перевезень та формування залізничного ринку з ключовими гравцями ринку та провідними експертами.
6 тематичних форумів
37 спікерів
UKRAINIAN RAIL AWARD 2021
ФОТО
UKRAINIAN RAIL AWARD щорічно отримують лідери залізничної галузі – компанії, що реалізували найвпливовіший «Проєкт року» та змінили залізничний ринок України. Таким чином, ми відзначаємо знакові події України щодо розвитку залізничної техніки та технологій.
> 1000 учасників
Круглий стіл «RE:формування залізниці» – антикризові дії Уряду з відновлення стійкого функціонування АТ «Укрзалізниця», інвестиційні програми та оновлення активів державної компанії, правові передумови залізничних реформ. Конференція «RElink: Ukrainian link connecting the world» – обговорення інтеграції української заліз-
ниці в систему ЄС, формування конкурентоспроможних транспортних коридорів, інвестиційних проєктів для розвитку експортно-транзитного потенціалу України.
Конференція «RE:конструкція – пасажирські перевезення» – трансформація пасажирського сервісу Укрзалізниці, оновлення вагонного парку, впровадження суспільно важливих перевезень пасажирів та проєкти інтеграції залізниці у міське сполучення.
Конференція «RE:індустріалізація – ринок локомотивів» – інвестиційні потреби та оновлення
Ukrainian Rail Award у 2021 році отримала компанія Aurum Group за введення в експлуатацію
колісно-роликового цеху для здійснення повного циклу ремонтних робіт вантажних вагонів. Під час фінального голосування більшістю голосів цей проєкт був визнаний найважливішим для залізничного ринку України.
тягового рухомого парку, проривні ідеї в залізничному машинобудуванні, локалізація виробництва локомотивів, розвиток сервісних послуг
Конференція «RE:новація вагонного парку»
– обговорення стану та потреб вагонного парку України, необхідності обмеження експлуатації вантажних вагонів нормативним строком служби вагонів. Огляд продуктової лінійки українських вагонобудівників та нових зразків техніки, що були сертифіковані цього року.
Панельна дискусія «REвізія освіти»: навчальні
проєкти в залізничній галузі – потреби і можливості. Зміни на ринку робочої сили з відкриттям ринку залізничних перевезень, підготовка до цих змін.
6
www.railexpoua.com
Андрій Червоний, керівник сектору вагонобудування і ремонту Aurum Group: - Дякую всім, хто підтримав наш проєкт, який був реалізований в дуже не прості часи для вагонобудівної галузі. Ця підтримка учасників ринку залізничних перевезень свідчить про потреби у розширенні ремонтних потужностей та якісному ремонті рухомого парку. Ми не підведемо! + 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
7
UK
UK
Переможець у категорії
Залучення інвестицій та оновлення парку рухомого складу: Кабінет міністрів України, Уряд Франції та Alstom – за укладення міжурядової угоди про постачання 130 електровозів компанією «Alstom» на загальну суму до 900 млн євро з рівнем локалізації виробництва – 35%.
Крюківський вагонобудівний завод отримав почесну відзнаку
За вагомий вклад в процес оновлення пасажирського рухомого складу України
Андрій Губарєв, представник компанії Alstom в Україні: - Компанія Alstom буде розвиватися і покаже себе як надійний партнер України.
Переможець у категорії
Розвиток залізничних перевезень: UNI-LAMAN GROUP – за організацію першого контейнерного поїзду з китайського Гуанчжоу до Одеси.
Корпорація CRRC була нагороджена
Олександр Степанюк, комерційний директор Uni-Laman Group: - Нам дуже приємно отримати цю нагороду. Ми працюємо з керівництвом провінції Гуанчжоу. Підписали прямий контракт, у нас в дорозі уже п’ятий поїзд з цієї провінції. Плануємо ще з трьох провінцій запустити прямі поїзди до Одеси. Щиро дякуємо за таке визнання нашої роботи!
«За наймасштабніший експозиційний сектор виставки Rail Expo 2021
Переможець у категорії
Технологічність та інновації: ДМЗ «Карпати» – за розробку та сертифікацію до серійного виробництва критого вагону мод. 11-9983 та вагону-самоскиду (думпкар) мод. 32-8525.
ДМЗ «Карпати» отримав нагороду
«За наймасштабнішу натурну експозицію рухомого складу»,
Ростислав Гапатин, директор ДМЗ «Карпати»: - Ми вдячні за належну оцінку нашої роботи. Завод «Карпати» молоде підприємство у вагонобудівній галузі, але цей здобуток доводить, що воно далеко не останнє. Я надіюся, що наші досягнуті рубежі також не останні, і ми будемо продукувати ще більше новітніх, інноваційних вагонів. 8
www.railexpoua.com
яка мала бути продемонстрована цього року.
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
9
Ukrainian Chamber of Commerce and Industry
Velyka Zhytomyrska Str. 33, Kyiv, Ukraine
EN
Rail EXPO the major B2B railway event that connects wide and narrow tracks The International Specialized Exhibition Rail Expo 2021 took place in the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine in Kyiv on October 20-22. The event included a number of railway business forums RE:UA organized by the Information Service www.promgruz.com. It was the fifth time when Rail Expo brought together the world’s leading railway brands, Ukrainian car building works, repair and maintenance companies, suppliers of components, spare parts and equipment, car operators, freight forwarders and cargo owners.
WC
Despite the restrictions gripping the entire world, the list of participants included larger number of countries this year. So, expositions from up to 10 countries were shown at Rail Expo 2021.
CONFERENCE ZONE CATALOG OF EXHIBITORS
group
Information service
REGISTRATION
ENTRANCE
CATERING AREA
BUFFET
EN
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
11
EN
EN
Rail EXPO as a dialogue between business and government Legislators, government officials and businessmen were speaking about preconditions for opening of the railway market, the necessity to allow the access of private capital and to provide a free competition, as well as about the state support for reforms. Yuliia Klymenko, First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Transport and Infrastructure: - I am glad that so many people are here in spite of difficulties caused by coronavirus. It is inspiring to see the railway market develop no matter what. We are planning to direct all legislative efforts to Ukrzaliznytsia and reforms of the railway sector which are priority of our committee in the next few months. Our committee is focused on ensuring a full access of private business to all railway sectors in order to provide their modernization. The state, no matter how fast it moves forward, does not have enough funds to simultaneously update and cover the railway amortization that has accumulated over decades and is now 85-90%. Therefore, both private rolling stock and any private initiatives will be supported. I urge you to remain optimistic and continue to invest your both internal and external resources in the development of all kinds of railway services and businesses. Note that up to 5% of Ukraine’s economy is concentrated in the railway market, this industry will always produce the circulation of money, and it is going to be the number one priority for the state in the next 10 years. Oleksandr Kava, Deputy Minister of Finance of Ukraine: - For the first time in the history of Ukraine, the state budget provides money to finance the railway, as it is in all European countries. UAH 4 billion 250 million were allocated for the purchase of 100 new passenger cars, as well as for three infrastructure projects which would primarily improve passenger traffic and freight routes, since electrification is able to boost the freight train load capacity together with speed and efficiency of transportation. Olha Pishchanska, Chairman of the Antimonopoly Committee of Ukraine: - There are many fewer complaints about the actions of Ukrzaliznytsia in the field of protection of economic competition this year. This may witness that Ukrzaliznytsia has changed its position, now seeking at assessing its actions according to reactions of customers and the market. The competition, as well as the risk of losing a contract, a customers or a buyer affects the behavior and rhetoric. Ukrzaliznytsia is capable of developing the competition. Opportunities do exist!
Oleh Zhuravliov, Advisor to the Minister of Infrastructure of Ukraine, Member of the Supervisory Board of JSC Ukrzaliznytsia (2019-2021): - Ukrzaliznytsia is one of the largest investors in Ukraine. The company annually spends more than $1.5 billion on the Ukrainian market, allocating funds for electricity, diesel fuel, railcars, components, etc. Therefore, the whole economy is interested in Ukrzaliznytsia working and buying. Rostyslav Korobka, Vice President of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine: - We support, first of all, domestic producers and entrepreneurs who contribute to developing of Ukrainian business. The issues that will be raised at the exhibition and conferences are circling around the renewal of locomotives, rolling stock and tracks, and these issues are quite complicated. We are very pleased that the representatives of business like machine builders, market operators and shippers are joining the discussion. We wish prosperous business to all participants of Rail Expo 2021! 12
www.railexpoua.com
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
13
EN
EN
BUSINESS FORUMS RE:UA 2021 reboot and update The business program of the Rail Expo Exhibition engaged key market insiders and leading experts in discussion of topical issues related to the development of transportation and shaping of the railway market.
6 thematic forums
37 speakers
UKRAINIAN RAIL AWARD 2021
photo
With the UKRAINIAN RAIL AWARD, Rail Expo annually recognizes the most outstanding Project of the Year which has triggered favorable shifts on the Ukraine’s railway market. This is the way to highlight important events propelling the development of railway vehicles and technologies in Ukraine.
> 1,000 participants
The round table “RE:formation of the railway”
- anti-crisis actions of the Government aimed at restoring the sustainable functioning of Ukrzaliznytsia, investment programs and renewal of the state company’s assets, the legal prerequisites for railway reforms.
The conference «RElink: Ukrainian link connecting the world» - discussion of the Ukrainian railways
integration into the EU system, establishment of competitive transport corridors, investment projects to develop export and transit potential of Ukraine.
The conference “RE:construction - passenger traffic” - transformation of passenger services of
Ukrzaliznytsia, renewal of the rolling stock, introduction of PSO in terms of passenger transportation, projects to integrate the railways into the urban transport network.
In 2021, the Ukrainian Rail Award was given to Aurum Group for commissioning of a wheel and roller shop of freight car full cycle repairs. The final voting recognized that project as the most important for the railway market of Ukraine.
The conference “RE:industrialization - the locomotive market” - investment needs and renewal
of the traction rolling stock, breakthrough ideas in railway engineering, localization of locomotive building, development of services.
The conference “RE:novation of the wagon fleet” - discussion of the state and needs of the car fleet
in Ukraine, necessity to limit the time of freight cars being in service by their standard service life. Overview of the product line of Ukrainian car builders and new models of equipment that have been certified this year.
The panel discussion “REvision of education”:
needs and opportunities of educational projects in the railway sector. Changes in the labor market after the opening of the railway market, preparation for such changes.
14
www.railexpoua.com
Andrii Chervonyi, Head of Car Building and Repair Sector at Aurum Group: - I`m grateful to everyone who supported our project which had been implemented in hard times for the car industry. The support of railway market insiders says that the industry needs the expansion of repair capacities and a high-quality repair of the rolling stock. We will not fail! + 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
15
EN
EN
The winner in the category “Attraction of investments and rolling stock renewal” is the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Government of France and Alstom. The award was given for the intergovernmental agreement on the supply of 130 electric locomotives by Alstom for a total value of 900 million euros with a production localization of 35 per cent.
Kryukov Railway Car Building Works was recognized for a significant contribution to the process of passenger rolling stock renewal in Ukraine.
Andrii Hubariev, Representative of Alstom in Ukraine: - Alstom is going to develop and prove itself as a reliable partner of Ukraine.
16
The winner in the category “Development of rail transport” is UNI-LAMAN GROUP that was recognized for launching the first container train from Chinese province of Guangdong to Odessa. Olexandr Stepaniuk, Commercial Director of Uni-Laman Group: - We are very pleased to receive this award. We work with the leadership of Guangzhou Province. We have concluded a direct contract. So, the fifth train is moving from Guangzhou to Ukraine now. We are planning to launch direct trains from three more Chinese provinces to Odessa. Thank you very much for recognition of our work!
CRRC Corporation won recognition as the exhibitor with the most large-scale exposition displayed at the Rail Expo 2021 Exhibition.
The winner in the category “Manufacturability and innovation” is DMZ Karpaty that was awarded for the development and certification of a covered car of a model 11-9983 and a dump truck (dumpcar) of a model 32-8525 prior to launching into full-scale production. Rostyslav Hapatyn, Director of DMZ Karpaty: - We are grateful for the proper evaluation of our work. DMZ Karpaty is a young enterprise in the car-building industry, but this achievement proves that we are not in the tail of the list. I hope that we will reach further milestones and will produce even more advanced innovative cars.
DMZ Karpaty received recognition as the exhibitor with the largest rolling stock exposition considered to be displayed at the Rail Expo 2021 Exhibition.
www.railexpoua.com
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
17
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
UK
«Київгума» «Київгума» виробляє більше 4 тис. найменувань продукції з гуми, латексу, силікону, ПВХ, ТЕП та пластмаси для всіх галузей промисловості і народного господарства, широкий асортимент продукції медичного призначення та товарів для дітей. Продукція «Київгуми» постачається в усі регіони України та 30 країн світу.
EN
“KIEVGUMA” “KIEVGUMA” produces around 4 thousand products made of rubber, latex, silicone, PVC, plastic applicable for any field of the national economy, wide range of medical products and products for kids. The products are supplied to all regions of Ukraine and to 30 countries of the world.
+380 (44) 364-56-70, +380 (44) 364-56-71, +380 (44) 364-56-72 info@kievguma.ua https://kievguma.ua/ 18
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
UK
«ХАРТРОН-ЕКСПРЕС ЛТД»
НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО «ХАРТРОН-ЕКСПРЕС ЛТД» (ТОВ) є провідним постачальником в Україні комплексних автоматизованих систем управління, контролю і діагностики електрообладнання та електроапаратури для залізничного транспорту, метрополітену та міського електротранспорту. Підприємство проводить розробку електрообладнання, його виготовлення, комплексне постачання, а також гарантійне і післягарантійне обслуговування. Виявляючи увагу до потреб своїх замовників, НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО «ХАРТРОН-ЕКСПРЕС ЛТД» (ТОВ) знаходить найкращі технічні рішення і завжди готове до взаємовигідної співпраці. НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО «ХАРТРОН-ЕКСПРЕС ЛТД» (ТОВ) з 1999р. займається розробкою і виробництвом устаткування: систем управління, контролю, діагностики та оповіщення для застосування в пасажирських вагонах, тяговому і моторно-вагонному рухомому складі для залізниць, метрополітену і міського електротранспорту.
EN
“HARTRON-EXPRESS LTD”
The Research and Production Enterprise “HARTRON-EXPRESS LTD” is a Ukraine’s leading supplier of complex automated control, monitoring and diagnostics systems of electrical equipment for railway vehicles, metro and urban electric vehicles. HARTRON-EXPRESS LTD designs, produces and supplies electrical equipment, as well as it provides warranty and post-warranty services. Being customer-oriented and open for mutually beneficial cooperation, the company is always ready to offer the best technical solutions to meet customers’ needs and requirements. Since 1999, HARTRONEXPRESS LTD has been engaged in the development and production of electrical equipment such as control, monitoring, diagnostics and warning systems for passenger cars, traction and self-propelled rolling stock, as well as metro and urban electric vehicles.
+38 (057) 768-07-92, +38 (057) 315-21-39 hartron-express@ukr.net https://www.hartron-express.com.ua/ 20
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS © Alstom / Nurbek Zhantileu
ALSTOM
UK
Компанія «Alstom», стратегічний партнер на українському ринку. Ведучи суспільство до низьковуглецевого майбутнього, Alstom розробляє і реалізує мобільні рішення для транспорту майбутнього. Асортимент продукції Alstom варіюється від високошвидкісних поїздів, метро, монорейок і трамваїв до інтегрованих систем, індивідуального обслуговування, інфраструктури, сигналізації і рішень для цифрової мобільності. Понад 150 000 транспортних засобів Alstom експлуатуються комерційними підприємствами по всьому світу. Офіси компанії працюють в 70 країнах, загальна кількість співробітником – понад 70 000 чоловік. У 2018 році Alstom підписала Меморандум про взаєморозуміння з Укрзалізницею по електровозах і відкрила представництво в Києві. Компанія також має регіональний центр сигналізації і проєктування інфраструктури в Харкові. Alstom зацікавлений у співпраці з українськими постачальниками для здійснення своєї діяльності по всьому світу.
ALSTOM
EN
Alstom, a strategic partner for the Ukrainian market. Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions for the future of transportation. Alstom’s product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility solutions. Alstom has 150,000 vehicles in commercial service worldwide. The company is present in 70 countries and employs 70,000 people. In 2018 Alstom signed a Memorandum of Understanding with UZ for e-locos and opened a representative office in Kyiv. The company also has a regional signalling & infrastructure engineering centre in Kharkiv. Alstom is interested to work with Ukrainian suppliers for its worldwide activities.
ALSTOM - СТРАТЕГІЧНИЙ ПАРТНЕР ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО РИНКУ https://www.alstom.com www.alstom.com
22
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
UK
group
Aurum Group
group
Підприємства Aurum Group виконують повний комплекс робіт у залізничному машинобудуванні: від проєктування, виробництва вантажних магістральних вагонів, зокрема, піввагонів, вагонів для перевезення окатишів, зерновозів, хоперів-дозаторів, платформ, вагонів – самоскидів «думпкар», комплектуючих до них, а також здійснюють деповський, поточний і капітальний ремонти. Продукція виробництва підприємств Aurum Group сертифікована для використання на колії 1520 мм.
EN
Aurum Group group
Enterprises of the Aurum Group perform a full range of works related to railway engineering. They are: design and production of main-line freight cars such as open-top wagons, wagons for pellets, grain carriers, hopper-dispensers, platforms, dump car wagons, as well as spare parts for all wagons mentioned above. In addition, enterprises of the Aurum Group carry out depot, current and major repairs. Products of the Aurum Group enterprises are certified for the use on the 1,520 mm gauge.
Підприємства Aurum Group виконують повний комплекс робіт у залізничному машинобудуванні: від проектування і виробництва вантажних вагонів та обладнання для вагонобудування до залізничних перевезень і ремонту рухомого складу. Вагонобудівні підприємства Aurum Group спеціалізуються на розробці та виготовленні залізничного рухомого складу, а також нестандартного обладнання для будування та ремонту вагонів. Заводи виробляють вантажні магістральні вагони: піввагони, вагони для перевезення окатишів, зерновози, хопер-дозатори, платформи, вагони – самоскиди «думпкар», а також здійснюють деповський, поточний і капітальний ремонти вагонів, виготовляють вузли, запасні частини для вантажних залізничних вагонів.
+38 (044) 496 86 96 info@aurumgroup.com.ua https://www.aurumgroup.com.ua 24
Aurum Group – українська багатопрофільна промислово-інвестиційна група, яка здійснює свою діяльність у сферах вагонобудування і ремонту рухомого складу, залізничних вантажних перевезень, промислового насособудування, хімічної промисловості, нерухомості та сільського господарства.
Продукція виробництва підприємств Aurum Group сертифікована для використання на колії 1520 мм.
www.railexpoua.com
www.aurumgroup.ua
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
CRRC
UK
CRRC Corporation Limited (CRRC) найбільший в світі постачальник обладнання для залізничного транспорту з найбільш повним асортиментом продукції і передовими технологіями. Основні напрямки діяльності компанії включають дослідження та розробки, проєктування, виробництво, ремонт, продаж, оренду та технічні послуги для рухомого складу, міських залізничних транспортних засобів, інженерного обладнання, всіх типів електричного обладнання, електронного устаткування і запчастин, електротехнічної продукції та обладнання для захисту навколишнього середовища, а також консультаційні послуги, промислове інвестування та управління, управління активами, імпорт і експорт.
CRRC
EN
CRRC Corporation Limited (CRRC) is the world’s largest supplier of rail transit equipment standing out for the most complete product lines and advanced technologies. The main businesses of the company cover R&D, design, manufacture, repair, sale, lease and technical services for rolling stock, urban rail transit vehicles, engineering machinery, all types of electrical equipment, electronic equipment and parts, electric products and environmental protection equipment, as well as consulting services, industrial investment and management, asset management, import and export.
https://www.crrcgc.cc/en
26
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
UK
Hi-Bond Bearings Pvt. Ltd. Компанія Hi-Bond Bearings Pvt. Ltd. є авторитетним індійським виробником вкладишів і втулок для різних типів двигунів і турбін. Наша компанія виробляє всі типи продукції для радянських та сучасних тепловозів. Поточний момент – час активного розвитку та виходу на нові ринки, яким для нас і є ринок України. Ціни, якість, строки – основоположні кити, на які спирається наш бізнес. Представник компанії Hi-bond в Україні – Микита Малигін.
EN
Hi-Bond Bearings Pvt. Ltd. Hi-Bond Bearings Pvt. Ltd. is the authoritative Indian manufacturer of bearings and bushes for various types of engines and turbines. Our company produces all types of components for diesel locomotives, built in both modern times and the former Soviet Union. Keeping it space with the time, Hi-bond is having another wave of intense development and expansion, turning its eyes towards Ukraine as one of the promising markets. Prices, quality and terms are basic principles underpinning our business. Representative of Hi-bond in Ukraine – Nikita Malygin.
+91 281 238 76 78, +91 281 238 78 54, +91 281 238 51 20 sales@hibond.com http://www.hibond.com 28
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
Işık Plastik
UK
Işık Plastik – це підприємство, що стрімко розвивається, стабільне зростання якого обумовлене штатом понад 250 співробітників, обладнаному за останнім словом техніки машинним парком, і величезними виробничими потужностями. Заснована в 1988 році, з 2000 року Işık Plastik здійснює виробничу діяльність на власному заводі загальною площею 22 689 м2, а також на закритій території площею 15 467 м2, розташовані в організованій промисловій зоні Гебзе. Інвестиції компанії спрямовані у виробництво пластикових виробів побутового та промислового призначення. Işık Plastik пишається безперебійною роботою і наданням якісних послуг у багатьох сферах, таких як зовнішня реклама, виставкові заходи, будівництво, облаштування теплиць і оранжерей, освітлення, побутова техніка, безпека, автомобілебудування, меблева галузь і пристрій звукових бар’єрів. В рамках реалізації цілей подальшого розвитку підприємства, в організованій промисловій зоні Гебзе почалося будівництво заводу Işık-2, яке буде завершено в березні 2021 року. У серпні 2021 на заводі Işık-2 буде запущено виробництво нової лінійки продукції: дзеркальних пластин і пластин, стійких до подряпин.
Işık Plastik
EN
Işık Plastik continues to grow rapidly with its 250+ employees, machine park equipped with the latest technology and enormous production capacity. Founded in 1988, Işık Plastik has been continuing its production since 2000 in its own factory with a total area of 22.689m2 and a closed area of 15.467m2 located in the Gebze Organized Industrial Zone. Company has made investments in plastic and industrial plates made of plastic. Işık Plastik is justified with its uninterrupted and quality service in many sectors such as outdoor advertising, display, construction, greenhouse, lighting, white goods, security, automotive, furniture and sound barrier. Within the scope of growth targets, Işık-2 factory construction, which is continuing in Gebze Organized Industrial Zone, will be completed in March 2021 and will start production in August 2021 with its new products, Mirror plate and Scratchproof sheet.
+90 262 751 22 35 info@isikplastik.com.tr https://www.isikplastik.com/en 30
Petrosoft.ua
UK
Товариство «Petrosoft.ua» утворено на досвіді і технічному потенціалі фірм «Petrosoft.pl» (Польща) та «Дніпротехтранс» (Україна) для роботи на ринку України, східної Європи та Азії з розробкою та впровадженням високотехнологічних продуктів у сфері сучасних інформаційних систем – автоматизація технологічних процесів, логістика, енергоефективність, оптимізація витрат, моніторинг експлуатації й технічного стану тягового рухомого складу залізничного транспорту. Пропонуємо комплексні програмно-апаратні рішення у технології експлуатації і ремонту рухомого складу з метою оптимізації виробничих та логістичних витрат у залізничних господарствах та вантажоперевезенні.
EN
Petrosoft.ua Petrosoft.ua was founded basing on the experience and technical potential of Petrosoft.pl (Poland) and Dniprotechtrans (Ukraine) to work on the markets of Ukraine, Eastern Europe and Asia and to deal with the development and implementation of high-tech products in the field of modern information systems such as automation of technological processes, logistics, energy efficiency, cost optimization, monitoring of operation and technical condition of rolling stock. In order to achieve optimized production and logistics costs in railway and freight industries, Petrocoft.ua offers comprehensive software and hardware solutions in operation and repair of rolling stock.
+38 050 361 30 77 oshelkovyi@petrosoft.com.ua https://petrosoft.pl/ www.railexpoua.com
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
31
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
Schwihag
UK
Більше 50 років досвіду в області інновацій. З моменту свого заснування в 1971 році компанія Schwihag виросла у світового лідера, який здійснює поставки інноваційної продукції і системних рішень для залізничної техніки, стрілочних переводів та рейкових скріплень. Залізничні компанії в усьому світі довіряють нашим спеціальним знанням і досвіду в області розвитку, всебічної консультаційної підтримки складних проєктів, а також нашим першокласним технологіям для рейкових колій. Крім штаб-квартири в Тегервілене, Швейцарія, на сьогоднішній день Schwihag у своєму розпорядженні має численні виробничі майданчики та філії по всьому світу, а також міжнародну мережу продажів.
Schwihag
EN
Over 50 years of innovation expertise. Since its founding in 1971 Schwihag has developed into a global leader in the supply of innovative products and system solutions in the fields of railway, switch and track technology. Railway companies all over the world trust in the development expertise, comprehensive consultation for complex projects and the first-class track technology provided by Schwihag. In addition to the company’s headquarters in Tägerwilen, Switzerland, today there are numerous production sites and branches worldwide as well as an international sales network.
+41 - 71 666 88 00 info@schwihag.com https://schwihag.com/en/ 32
www.railexpoua.com
::::::::: ИННОВАЦИОННЫЕ РЕЛЬСОВЫЕ СКРЕПЛЕНИЯ :::::::::::::::::::::
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
TriboTec, spol. s r.o.
UK
TRIBOTEC – це виробнича компанія з Чехії, що здійснює поставки централізованих систем змащення, гідравлічних систем і спеціальних систем для рейкового транспорту. Лінійка спеціальних продуктів для залізничної галузі компанії TRIBOTEC включає системи змащення фланців коліс трамваїв і локомотивів, шліфувальні системи для трамваїв і локомотивів, рейкові мастильні системи, а також стаціонарні установки для змащування рейки на кривих. У гідравлічних системах компанія зосереджена на виробництві гідравлічних агрегатів відповідно до проєкту замовника, включаючи спеціальні гідравлічні системи для рейкових транспортних засобів і залізничного транспорту. Діяльність компанії як в області збуту, так і в області виробництва заснована на взаємодії з замовником, щоб забезпечити виконання кожного окремого проєкту чітко відповідно до вимог. Компанія виробляє установку і складання на місці призначення, включаючи введення в експлуатацію та оптимізацію роботи, а також надає післяпродажне обслуговування, профілактичне обслуговування і консультації. Продукти компанії являють собою своєрідний конструктор, що дозволяє здійснювати широкий спектр модифікацій відповідно до конкретних технічних вимог, при цьому не збільшуючи вартість проєкту. Всі креслення виконуються за допомогою 3D-моделювання, а спеціальне програмне забезпечення надає можливість обміну документацією з замовником і дозволяє переносити моделі безпосередньо в документацію. Діяльність компанії здійснюється відповідно до системи менеджменту якості ISO 9001: 2015 і системою екологічного менеджменту ISO 14001 діє до: 2015.
TriboTec, spol. s r.o.
Vossloh Vossloh є міжнародною зареєстрованою на біржі технологічною компанією, що спеціалізується в першу чергу на залізничній інфраструктурі: ми пропонуємо комплексні рішення для рейкового транспорту від єдиного постачальника. Це включає унікальні високоефективні продукти та комплексні системи, такі як системи рейкових скріплень, залізобетонні шпали, системи стрілочних переводів та пересічень, а також інноваційні сервісні рішення для всього життєвого циклу рейкового полотна.
EN
TRIBOTEC is a Czech manufacturing company concentrating on deliveries of central lubrication systems, hydraulic systems and special systems for rail transport. As special products for railwaysTRIBOTEC produces systems of Wheel flange lubrication for trams and locomotives, Sanding systems for trams and locomotives, Top-of-rail lubrication systems and Stationary track lubrication for lubricating rail curves. In hydraulic systems, the company concentrates on production of hydraulic aggregates in the customer‘s design, including special hydraulic systems for rail vehicles and rail transport. Both sale and manufacture activities are based on a mutual cooperation and on processing each individual project according to the customer´s demands. The company provides installations and assemblies in the customer´s destination, including commissioning and optimizing the operation, with after-sales service, preventive maintenance and consultations. Its products are designed as a building kit, which enables wide modifications according to the specific technical data without increasing the project´s costs. The company designs all drawings in 3D modelling and has established SW sharing the customer´s documentation in order to implement the models directly in their documentations. All company activities are realized in conformity with the Quality management system ISO 9001:2015 and Environmental management system ISO 14001:2015.
+420 543 425 611, +420 543 425 626 tc@tribotec.cz http://www.tribotec.cz 34
UK
www.railexpoua.com
EN
Vossloh Vossloh is a globally active, listed technology company with a core focus on rail infrastructure: We provide an integrated offer for rail transportation, all from a single source. This includes unique, high-performance key products and complex systems such as track fastening systems, concrete ties, switch systems, crossings and the innovative services associated with the life cycle of rail tracks.
+49 (0) 2392 52-0 info@vossloh.com https://www.vossloh.com/en/ + 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
35
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
Дніпровагонмаш
UK
ПАТ «Дніпровагонмаш» – одне з провідних підприємств України та країн СНД з проєктування та виготовлення вантажних вагонів для магістральних залізниць та різних галузей промисловості. Головна перевага розробок ПАТ «Дніпровагонмаш» – відповідність особливостям та конкретним умовам експлуатації – орієнтація продукції на задоволення вимог ринку та замовника. Цьому сприяє досвід колективу розробників, сучасні засоби проєктування та гнучка технологія виробництва. Підтвердження тому – 150 моделей вантажних вагонів в активі підприємства та найширша номенклатура продукції серед вагонобудівників України та країн СНД.
Dneprovagonmash
EN
Dneprovagonmash JSC is one of the leading enterprises in Ukraine and the CIS countries. We design and produce freight cars to be used on main railways and in various industries. The major advantage of Dneprovagonmash elaborations is correspondence with peculiarities and specific exploitation terms, as well as product alignment with the market and the customer demands. The experienced design team, the modern design measures and the flexible production technology assist it. The confirmation to abovementioned is 150 freight car models on the enterprise credit side and the widest product range among car-builders in Ukraine and the countries of the Commonwealth of Independent States.
+38 (0569) 58 47 18 sales@dvmash.biz https://www.dvmash.biz 36
ПрАТ «Дніпровагонмаш» займає впевнені позиції на ринку вагонобудування України, країн СНД та європейського простору. 95-річний досвід та постійне удосконалення дає змогу підприємству забезпечувати виготовлення дійсно надійної техніки широкого функційного призначення. Завдяки потужній дослідно-конструкторській базі, оперативному переналаштуванню виробничих потужностей та наявності повного циклу виробництва ми втілюємо проекти по будівництву вантажного рухомого складу від етапу проектування до виготовлення готової продукції, яка повністю відповідає конкретним вимогам Замовника. НОМЕНКЛАТУРА ПРОДУКЦІЇ ПРАТ «ДНІПРОВАГОНМАШ» ВКЛЮЧАЄ: – фітингові та універсальні платформи; – напіввагони (глуходонні, люкові); – вагони-хопери (для зерна, цементу, мінеральних добрив); – універсальні криті вагони; – думпкари магістральні та промислові; – спеціалізовані вагони; – елементи конструкції вантажних вагонів та ін. ПрАТ «Дніпровагонмаш» надає послуги деповського та кузовного ремонту, високоякісного фарбування кузовів вагонів, а також ремонту вузлів та деталей вагонів: автозчепних пристроїв, гальмівного обладнання, візків та колісних пар.
Україна, 51925, Дніпропетровська обл., м.Кам’янське, вул.Українська, буд.4, ПрАТ «Дніпровагонмаш» +380(569) 58-47-27, 58-47-17, факс: +380(569) 58-47-08 sales@dvmash.biz; www.dvmash.biz
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
Дніпровагонрембуд
UK
АТ «Дніпровагонрембуд» з 1898 року проводить ремонт, модернізацію та виробництво рухомого складу для залізниць. З 1948 року підприємство було орієнтоване на ремонт пасажирських вагонів та їх складових частин. Для розширення номенклатури продукції з 2011 року розпочато випуск напіввагонів моделі 12-9790 та проведення капітального і деповського ремонту вантажних вагонів: напіввагони; криті вагони; вагони-хопери для перевезення зерна, мінеральних добрив, цементу, коксу, гарячих обкотишів; цистерни; платформи; хопер-дозатори; думпкари.
Dniprovagonrembud
Капітальний і деповський ремонти, технічне обслуговування з відчепленням в обсязі ТОв-2 вантажних вагонів
EN
Starting from 1898, Dniprovagonrembud has been involved in repair, modernization and production of railway rolling stock. Since 1948, the company has focused on repair of passenger cars and components. To expand the product range, Dniprovagonrembud launched production of gondola cars model 12-9790 in 2011. Simultaneously the company started dealing with capital and depot repairs of freight cars – gondola cars; covered cars; hopper cars for grain, mineral fertilizers, cement, coke, hot iron ore fines; tanks; platforms; hopper dispensers; dump trucks.
+38 (056) 376-40-59 main@dvrb.dp.ua https://www.dvrb.com.ua 38
Капітальновідновлювальний ремонт пасажирських вагонів усіх типів з продовженням терміну експлуатації.
www.railexpoua.com
Ремонт та виготовлення комплектуючих вантажних та пасажирських вагонів: колісні пари, візки, гальмівне обладнання, автозчепні пристрої
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
UK
Дослідно-механічний завод «Карпати» ТОВ «Дослідно-механічний завод «Карпати» – це сучасне українське вагонобудівне підприємство. Основними напрямами діяльності є будівництво вантажних вагонів, ремонт рухомого складу, виготовлення контейнер-цистерн, ємкостей, металоконструкцій та АГП. Високий технологічний рівень виробництва, справжній професіоналізм команди та досвід роботи в міжнародному середовищі є найважливішою конкурентною перевагою компанії. Можливість швидкого переналагодження на випуск нової продукції вирізняє підприємство з-поміж інших.
EN
Experimental Mechanical plant «Karpaty», LLC Experimental Mechanical plant «Karpaty», LLC is a Ukrainian modern car building enterprise. The company is mainly dealing with building of freight cars, repairs of rolling stock, manufacturing of tank containers, tanks, metal structures and tower vehicles. Technical excellence of the production process, team of professionals and experience we gained by working on the international arena are among the most important competitive advantages of our company. The distinguishing feature of our company is the ability of quick readjustment to new products. +380 (3261) 3 14 40 info@dmz-karpaty.com http://www.dmz-karpaty.com 40
www.railexpoua.com
info@dmz-karpaty.com
+38 (032) 613 14 65
СУЧАСНИЙ ВАГОНОБУДІВНИЙ ЗАВОД
45
Років на ринку
650
Працівників
ПРО КОМПАНІЮ ДМЗ “Карпати” - це сучасне українське вагонобудівне підприємство. Основними напрямами діяльності якого є будівництво вантажних вагонів, ремонт рухомого складу, виготовлення контейнер-цистерн, ємностей, металоконструкцій та АГП. Високий технологічний рівень виробництва, справжній професіоналізм нашої команди та досвід роботи в міжнародному середовищі є нашою найважливішою конкурентною перевагою. Можливість швидкого переналагодження на випуск нової продукції вирізняє наше підприємство з-поміж інших. DMZ-KARPATY.COM
3500
Вироблено вагонів
ОСНОВНІ НАПРЯМИ ВИРОБНИЦТВА Вагонобудування Ремонт вагонів Виготовлення танк-контейнерів Виготовлення ємностей Виготовлення металоконструкцій Виготовлення АГП
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
Крюківський вагонобудівний завод
UK
Крюківський вагонобудівний завод – найбільший виробник транспортних засобів України. Виробнича програма підприємства – розробка та виготовлення широкої гами магістральних вантажних і пасажирських вагонів, швидкісних електропоїздів, дизель-поїздів, вагонів метро, поверхових і тунельних ескалаторів, комунальної техніки, запасних частин і комплектуючих до всієї виробленої продукції. Система менеджменту підприємства сертифікована за стандартами ISO, ISO TS, ДСТУ.
Kryukovsky Railway Car Building Works
EN
Kryukovsky Railway Car Building Works is the largest manufacturer of vehicles in Ukraine. The production program of the enterprise is the development and manufacture of a wide range of main freight and passenger cars, high-speed electric trains, diesel trains, subway cars, floor and tunnel escalators, municipal equipment, spare parts and accessories for all manufactured products. The enterprise management system is certified according to ISO, ISO TS, DSTU standards.
+38 (0536) 76 94 74 kvsz@kvsz.com https://www.kvsz.com 42
www.railexpoua.com
ЕКСПОНЕНТИ EXHIBITORS
офіційні партнери Official Partners UK
Закрите акціонерне товариство «Осиповицький завод транспортного машинобудування» Закрите акціонерне товариство «Осиповицький завод транспортного машинобудування» – перспективне підприємство, яке динамічно розвивається. Суспільство має одного акціонера – транспортний республіканське унітарне підприємство «Могильовське відділення Білоруської залізниці». ЗАТ «ОЗТМ» являє собою сучасне високотехнологічне підприємство, яке спеціалізується на виробництві залізничних великовантажних платформ і контейнерів для перевезення вантажів широкого спектру застосування.
UK
Європейська Бізнес Асоціація Асоціація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні. З того часу ми виросли до найбільш впливового та найчисельнішого об’єднання бізнесу в Україні. Ми працюємо для того, аби дати своїм компаніям можливість спільними зусиллями вирішити важливі для інвестиційного клімату України питання та покращити його на користь індустрії, суспільства, економіки та країни в цілому.
EN
Closed Joint-Stock Company Osipovichi Transport Engineering Works
Osipovichi Transport Engineering Works CJSC is a dynamically developing enterprise which steadily unleashes its potential to further sustainable growth. The sole shareholder of the company is the Transport Republican Unitary Enterprise Mogilev Branch of the Belarusian Railway. Osipovichi Transport Engineering Works is a modern high-tech enterprise involved in the railway industry. It specializes in production of heavy-duty platform cars and tank containers meant for transportation of a wide range of goods.
+375 (2235) 6 40 03 info@oztm.by https://oztm.by/ 44
EN
European Business Association Established in 1999, the EBA provides a forum in which members can discuss and find solutions to common problems affecting business in Ukraine. This initiative was initially supported by the European Commission and has grown to become one of the largest and most influential business communities in the country.
+38 044 496 06 01 office@eba.com.ua www.eba.com.ua www.railexpoua.com
+ 38 (056) 370 18 32, conference@promgruz.com
45
оРГАНІЗАТОр Host of the exhibition
Інформаційний сервіс
Вантажні переВезення В УКраЇні UK
Вантажні перевезення в Україні Вантажні перевезення в Україні – це сервіс, який надає інформацію щодо поставок вантажів залізничним та водним транспортом. Цільовою аудиторією є учасники транспортного ринку – вантажовласники, перевізники, експедитори, оператори інфраструктури. Розглядається найбільш ємна товарна номенклатура: зернові, будівельні та лісові вантажі, мінеральні добрива та хімікати, нафтопродукти, чорні метали.
Інформаційнний сервіс «Вантажні перевезення в Україні» - це сервіс, який надає інформацію щодо поставок вантажів залізничним та водним транспортом.
Товарна номенклатура: • зернові; • будівельні та лісові вантажі; • мінеральні добрива та хімікати;
• нафтопродукти; • чорні метали.
Інформаційний сервіс включає матеріали за наступною тематикою: EN
Vantazhni perevezennya v Ukrayini Vantazhni perevezennya v Ukrayini (Cargo Transportation in Ukraine) is a service that provides information on carriage of goods by rail and water transport. The target audience is the participants of the transport market, namely cargo owners, carriers, forwarders, infrastructure operators. The data is dealing with the major commodities, such as grain, construction cargoes, timber cargoes, mineral fertilizers and chemicals, petroleum products, ferrous metals.
• баланс парку вагонів, задіяних в перевезеннях; • ремонт вантажних вагонів та колісних пар на підприємствах України; • обсяги перевезень (обсяги перевезень за основними товарними групами та напрямками); • діяльність учасників ринку перевезень, що впливає на інтенсивність та напрямки вантажних потоків; • вартість перевезень (вартість перевезень залізничним транспортом, ставки оренди вагонів, телеграми Укрзалізниці, тарифна політика); • інфраструктура (ремонти і модернізація залізничної та портової інфраструктури, будівництво нових об’єктів).
Вартість передплати: Термін передплати 3 місяці 6 місяців 12 місяців
Грн. 8 000 12 000 20 000
З приводу умов передплати звертайтесь: Стеценко Наталія тел./факс: +38 (056) 370-18-32 e-mail: n.stetsenko@promgruz.com З повагою, інформаційний сервіс «Вантажні перевезення в Україні». https://ukrvantage.com/
www.ukrvantage.com
ukrvantage.com 46
www.railexpoua.com
USD 200 370 700
офіційні партнери Official Partners
Журнал «Залізничне постачання»
UK
Журнал «Залізничне постачання» орієнтований на встановлення ділових зв’язків між виробником і конкретним покупцем в залізничній галузі. Основна мета – надання інформації про українських виробників та постачальників усього спектру продукції залізничного призначення, інформації про провідних світових виробників та постачальників продукції залізничного призначення, сучасні тенденції в залізничному транспорті, історія розвитку залізничного транспорту в Україні.
The Journal of Railway Supply
EN
The major task of the Journal of Railway Supply is to help establishing the business relations between producers involved in the railway industry and a buyer. The goal of the Journal is to provide accurate information about Ukrainian producers and suppliers of the entire range of railway products, as well as to acquaint readers with world’s leading manufacturers and suppliers of railway products. The articles circle around current trends in rail transport market and touch the history of the development of rail transport in Ukraine.
+38 050 325 25 63 info@railway.supply https://www.rws.in.ua 48
www.railexpoua.com
UK
EN
Круглий стіл «RE:формування залізниці»
МОДЕРАТОР: Наталія Круть
Заступник керівника проєкту www.ukrvantage.com
Антикризові дії Уряду з відновлення стійкого функціонування АТ «Укрзалізниця», інвестиційні програми з оновлення активів державної компанії, правові передумови розвитку залізничного транспорту. ВІДЕО
Правові передумови розвитку залізничного транспорту Юлія Клименко
Перша заступниця голови Комітету з питань транспорту та інфраструктури Верховна Рада України
Перспективи реформування залізничної галузі Олег Журавльов Радник Міністра Міністерство інфраструктури України
Приватна тяга в Україні проблеми та шляхи вирішення Андрій Мірошніков Директор з розвитку і тарифної політики Українська локомотивобудівна компанія
Завантажити
Round table “RE:formation of the railway”
MODERATOR: Natalya Krut
Deputy Head Manager www.ukrvantage.com
ФОТО
Фінансовий стан Укрзалізниці та державна підтримка оновлення парку вантажних вагонів Олександр Кава
Anti-crisis actions of the Government aimed at restoring the sustainable functioning of JSC “Ukrzaliznytsia”, investment programs providing the renewal of the state company’s assets, as well as legal preconditions for railway transport development. VIDEО
Legal preconditions for the development of railway transport Yuliia Klymenko
photo
Financial condition of Ukrzaliznytsia and state support for renewal of the freight car fleet Oleksandr Kava
Заступник міністра фінансів України Міністерство фінансів України
First Deputy Chairman of the Committee on Transport and Infrastructure Verkhovna Rada of Ukraine
Відсутність законодавчого регулювання та зупинка реформи на залізниці Дар’я Січкар
Prospects for reforming the railway industry Oleh Zhuravliov
Lack of legislation, halt of railway reforms Daria Sichkar
Private rolling stock in Ukraine: problems and solutions Andrii Miroshnikov
Support of Ukrzaliznytsia and protection of economic competition on the railway market Olha Pishchanska
Менеджер Комітету з логістики Європейська Бізнес Асоціація
Підтримка Укрзалізниці та захист економічної конкуренції на залізничному ринку Ольга Піщанська Голова комітету Антимонопольний комітет України
Adviser to the Minister Ministry of Infrastructure of Ukraine
Director on Development and Tariff Policy Ukrainian Locomotive Company
DOWNLOAD
Deputy Minister Ministry of Finance of Ukraine
Manager of the Logistics Committee European Business Association
Head of Committee Antimonopoly Committee of Ukraine
UK
EN
Конференція «RElink: Ukrainian link connecting the world»
МОДЕРАТОР: Едвін Берзиньш
Директор Win Win Transport Solutions
Інтеграція України у світову систему мультимодальних перевезень Валерій Ткачов Заступник директора Департаменту комерційної роботи Укрзалізниця
Залізничне серце Євразії Ростислав Білинський Заступник директора Львівські лінії
Завантажити
Проєкт перевезень напівпричепів за маршрутом Клайпеда – Чорноморськ Паулюс Грубінскас Комерційний директор LТG Cargo Ukraine
Завантажити
Організація перевезень між Китаєм та Україною Світлана Кармазин Комерційний директор Modern Way Ukraine
Обговорення інтеграції української залізниці в систему ЄС, формування конкурентоспроможних транспортних коридорів. ВІДЕО, ч. 1
ВІДЕО, ч. 2
ФОТО
Транскордонні перевезення з Польщею, потреби інвестицій та оновлення інфраструктури Ярослав Романчук Радник Першого віце-прем’єр міністра, президент Асоціація українського бізнесу в Польщі
Можливості перевантажного терміналу ТКП Добра Людмила Гаранчовська Спеціалист департаменту логістики BUDAMAR LOGISTICS, a.s.
Завантажити
Розвиток сполучення Китай – Україна Олександр Степанюк Комерційний директор Uni-Laman Group
Завантажити
Цифровізація інтермодального маршруту: ключ до швидкості та прибутку Джеффрі Вітні Генеральний директор InterRes
Завантажити
Conference “RElink: Ukrainian link connecting the world”
MODERATOR: Edvins Berzins
Director Win Win Transport Solutions
Discussion of the integration of the Ukrainian railway into the EU system, the formation of competitive transport corridors. VIDEO, part 1
VIDEO, part 2
photo
Integration of Ukraine into the world system of multimodal transportation Valerii Tkachov
Cross-border transportation with Poland, investment needs and infrastructure upgrades Yaroslav Romanchuk
Deputy Director of the Commercial Department Ukrzaliznytsia
Adviser to the First Deputy Prime Minister, President Association of Ukrainian Business in Poland
The railway heart of Eurasia Rostyslav Bilynskii
Capabilities of TKP Dobra reloading terminal Ľudmila Garančovská
Deputy Director Lviv lines
DOWNLOAD
Project of transportation of semitrailers on the route Klaipeda – Chernomorsk Paulius Grubinskas Commercial Director LТG Cargo Ukraine
DOWNLOAD
Organization of transportation between China and Ukraine Svitlana Karmazin Commercial Director Modern Way Ukraine
Specialist Officer / Logistics Department BUDAMAR LOGISTICS, a.s.
DOWNLOAD
Development of the ChinaUkraine connection Oleksandr Stepaniuk Commercial Director Uni-Laman Group
DOWNLOAD
Digitization of the intermodal route: the key to speed and profit Jeffrey Whitney General Director InterRes
DOWNLOAD
UK
EN
RE:конструкція – пасажирські перевезення
МОДЕРАТОР: Галина Скворцова www.ukrvantage.com
Обговорення оновлення вагонного парку, запровадження суспільно важливих перевезень пасажирів, розробки бізнес-планів для пасажирських компаній та пілотних проєктів щодо впровадження швидкісної залізниці. ВІДЕО
Співпраця Укрзалізниці з DB Engineering & Consulting для якісних змін у сфері пасажирських перевезень Володимир Шемаєв
Заступник директора Департаменту інвестиційної діяльності Укрзалізниця
Завантажити
Підготовка пілотного проєкту в рамках суспільно-важливих перевезень спільно з Європейським інвестиційним банком з придбання нових поїздів Роман Пісарєв
MODERATOR: Halyna Skvortsova www.ukrvantage.com
ФОТО
Як відбувався перехід на високошвидкісні залізниці в різних країнах: чи можуть приватні оператори бути конкурентоспроможними у цьому сегменті? Андреа Джуричин Економіст з транспорту в CESISP, старший транспортний консультант Світовий банк в Азії та Африці
Організація швидких міських та регіональних пасажирських залізничних перевезень у межах Львівської міської агломерації, області та Західної України Борис Ганайлюк
В.о. начальника управління транспорту та зв’язку Запорізька облдержадміністрація
Директор Львівські лінії
Участь вітчизняних вагонобудівних підприємств у оновленні пасажирського рухомого складу Максим Крамаренко
Модернізація парку приміських поїздів Андрій Поміщик
Голова правління Крюківський вагонобудівний завод
RE:construction – passenger traffic
VIDEО
Cooperation of Ukrzaliznytsia with DB Engineering & Consulting for qualitative changes in the field of passenger transportation Volodymyr Shemaiev Deputy Director of the Investment Activity Department Ukrzaliznytsia
DOWNLOAD
Preparation of a PSO pilot project to purchase new trains in cooperation with the European Investment Bank Roman Pisarev Acting Head of the Department of Transport and Communications Zaporizhia Regional State Administration
Завантажити
Головний конструктор Дніпровагонрембуд
Завантажити
There are several issues on the agenda – the introduction of socially important passenger transportation, the development of business plans for passenger companies and support for the renewal of the rolling stock used for passenger transportation. photo
How did the transition to highspeed railways take place in different countries: can private operators be competitive in this segment? Andrea Giuricin
Transport Economist at CESISP, Senior Transport Consultant World Bank in Asia and Africa
Organization of fast city and regional passenger railway transportation within the Lviv city agglomeration, region and Western Ukraine Borys Hanailiuk Director Lviv lines
DOWNLOAD
Participation of domestic car-building enterprises in the renewal of passenger rolling stock Maksym Kramarenko Chairman of the Board Kryukov Railway Car Building Works
Modernization of the suburban train fleet Andrii Pomishchyk Chief Designer Dniprovagonrembud
DOWNLOAD
UK
EN
RE:індустріалізація – ринок локомотивів
МОДЕРАТОР: Андрій Смородін
Секретар Координаційна рада інновацій транспортної інфраструктури
Локомотивний парк Укрзалізниці – потреби та можливості оновлення Сергій Павлов Директор департаменту локомотивного господарства Укрзалізниця
Завантажити
Безпілотний поїзд Едуард Троценко Генеральний директор Інфоком
Завантажити
Потенціал та можливості модернізації локомотивів ТОВ «LTG Cargo» Арунас Петкевічюс Технічний директор LTG Cargo
Завантажити
Інвестиційні потреби та оновлення тягового рухомого парку, проривні ідеї в залізничному машинобудуванні, локалізація виробництва, розвиток сервісних послуг. ВІДЕО
ФОТО
Локомотиви від Siemens Дмитро Чорненький
Директор департаменту «Робота з ключовими клієнтами» Siemens Ukraine
Завантажити
Проривні ідеї у залізничному машинобудуванні: модернізовані локомотиви на ЗПГ та водні Тигран Аракелян Керівник представництва в Україні Operail
Завантажити
RE:industrialization – the locomotive market
MODERATOR: Andrii Smorodin
Secretary Coordinating Council for Transport Infrastructure Innovations
Locomotive park of Ukrzaliznytsia – needs and renewal opportunities Serhii Pavlov Director of Locomotive Department Ukrzaliznytsia
DOWNLOAD
Automated train Eduard Trotsenko CEO Infocom
DOWNLOAD
Potential and opportunities for modernization of the locomotives of LTG Cargo LLC Arūnas Petkevičius
Technical Director LTG Cargo
DOWNLOAD
Investment needs for renewal of traction rolling stock, breakthrough ideas in railway engineering, localization of production, development of services. VIDEО
photo
Locomotives from Siemens Dmytro Chornenky
Director of the Department «Coordination with key customers» Siemens Ukraine
DOWNLOAD
Breakthrough ideas in railway engineering: modernized LNG and hydrogen locomotives Tigran Arakelyan Head of Representative Office in Ukraine Operail
DOWNLOAD
UK
EN
RE:новація вагонного парку
МОДЕРАТОР: Наталія Круть
Заступник керівника проєкту www.ukrvantage.com
Стан та потреби вагонного парку України, а також огляд продуктової лінійки українських вагонобудівників та нових зразків техніки, що були сертифіковані цього року. ВІДЕО
Недоліки продовження строку служби вантажних вагонів понад нормативний Володимир Мельничук
Директор Департаменту вагонного господарства Укрзалізниця
Завантажити
Наслідки обмеження строку експлуатації вантажних вагонів для залізничних перевезень України Олександр Каленков Президент Укрметалургпром
Залежність безпеки руху від стану вагонного парку України Володимир Іващенко Директор ТАС-Логістик
Розвиток технологій ремонту рухомого парку та нові ремонтні потужності Андрій Червоний Керівник сектору вагонобудування і ремонту Aurum Group
Завантажити
RE:novation of the wagon fleet
MODERATOR: Natalya Krut
Deputy Head Manager www.ukrvantage.com
ФОТО
Проєкт оновлення парку вантажних вагонів на 2022 – 2028 роки Валерій Ткачов
Заступник директора Департаменту комерційної роботи Укрзалізниця
Завантажити
The state and needs of the wagon fleet of Ukraine, as well as an overview of the product line of Ukrainian car builders and new models of equipment that have been certified this year. photo
VIDEО
Disadvantages of extending the service life of freight cars beyond the norm Volodymyr Melnychuk Director of the Carriage Department Ukrzaliznytsia
DOWNLOAD
The project of updating the fleet of freight cars for 2022-2028 Valerii Tkachov
Deputy Director of the Commercial Department Ukrzaliznytsia
DOWNLOAD
Consequences of limiting the service life of freight cars for railway transportation in Ukraine Oleksandr Kalenkov
Position of the operators of the car fleet on limiting the service life of freight cars Volodymyr Husak
Необхідність та перспективи відновлення вітчизняного вагонобудування Руслан Іллічов
Dependence of traffic safety on the condition of the car fleet of Ukraine Volodymyr Ivashchenko
Necessity and prospects of restoration of domestic car building Ruslan Illichov
Оновлення модельного ряду грузових вагонів України Ростислав Гапатин
Development of rolling stock repair technologies and new repair facilities Andrii Chervonyi
Updating the model range of freight cars in Ukraine Rostyslav Hapatyn
Позиція операторів вагонного парку щодо обмеження строку експлуатації вантажних вагонів Володимир Гусак
Виконавчий директор Федерація роботодавців транспорту України
Генеральний директор Федерація роботодавців України
Директор ДМЗ Карпати
Завантажити
President Ukrmetallurgprom
Director TAS - Logistic
Head of the wagon building and repair sector Aurum Group
DOWNLOAD
Executive Director Federation of Transport Employers of Ukraine
CEO The Federation of Employers of Ukraine
Director EMP Karpaty
DOWNLOAD
UK
EN
RE:візія освіти. Навчальні проєкти в залізничній галузі – потреби і можливості
МОДЕРАТОР: Галина Скворцова
www.ukrvantage.com
Залізнична галузь України останнім часом стрімко втрачає кваліфікованих працівників. З іншого боку – чи готують в Україні спеціалістів рівня, що відповідає потребам ринку? Проводимо огляд навчальних програм на відповідність потребам ринку. ВІДЕО
Сучасний стан і перспективи підготовки фахівців для залізничних підприємств західного регіону України Ярослав Болжеларський В.о. директора Львівська філія ДНУЗТ
Завантажити
Бізнес-освіта у сферах мультимодальних перевезень та логістики: сучасні реалії, практична спрямованість та нові технології Інеса Платонова Засновниця та генеральний директор PLASKE Academy
Завантажити
Дуальна форма вищої технічної освіти та залученість роботодавців до підготовки кваліфікованих кадрів Андрій Смородін Секретар Координаційна рада інновацій транспортної інфраструктури
RE:vision of education. Requirements and opportunities of educational projects in the railway industry
MODERATOR: Halyna Skvortsova
www.ukrvantage.com
ФОТО
Взаємозв’язок між інноваційними освітніми програмами навчання фахівців і процесом реформування залізничного транспорту Олена Баль
Завідувач кафедрою рухомого складу і колії Львівська філія ДНУЗТ
Завантажити
Використання сучасних освітніх інформаційних технологій для самостійної роботи студентів Вікторія Каращук
Доцент кафедри електромеханіки та рухомого складу залізниць Державний університет інфраструктури та технологій
Завантажити
Ukraine’s railway industry has been rapidly losing skilled employees in recent years. Are specialists currently trained in Ukraine able to meet the needs of the market? We view training programs and study their ability to correspond with market requirements. VIDEО
Current state and prospects of training for railway enterprises in the western region of Ukraine Yaroslav Bolzhelarsky Acting Director Lviv branch of DNUZT
DOWNLOAD
Business education in the fields of multimodal transportation and logistics: modern realities, practical orientation and new technologies Inessa Platonova CEO & Founder PLASKE Academy
DOWNLOAD
Dual form of higher technical education and involvement of employers in the training of qualified personnel Andrii Smorodin Secretary Coordinating Council for Transport Infrastructure Innovations
photo
Relationship between innovative educational programs for training specialists and the process of railway transport reform Olena Bal Head of the Department of Rolling Stock and Tracks Lviv branch of DNUZT
DOWNLOAD
Use of modern educational information technologies for independent work of students Viktoriia Karaschuk Associate Professor of Electromechanics and Railway Rolling Stock State University of Infrastructure and Technology
DOWNLOAD
www.railexpoua.com V МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА / 5th INTERNATIONAL EXHIBITION
20-22 жовтня, Київ / October 20-22, Kyiv Торгово-промислова палата України м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33
КОМАНДА ОРГАНІЗАТОРІВ TEAM OF ORGANIZERS + 38 (056) 370 18 32 conference@promgruz.com www.railexpoua.com
Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Velyka Zhytomyrska Str. 33, Kyiv, Ukraine
Організатори Hosts of the exhibition Інформаційний сервіс Information service Інформаційний сервіс Information service
