No.65 May_2021
閉上雙眼看見愛
畫光
閉上雙眼看見愛
DIY/
瀚 - 邦文學獎
瀚 - 邦文學獎
/
/
太平洋上的睡美人
按摩
/
體適能學三招
當期要聞
/
素 X 還真
閉上眼，重啟內心對藝術的渴望
舒壓小棧
/
按摩及時樂 視 - 障按摩
當期要聞
/
盲人重建院社區大學 手 - 作課程
藝術殿堂
/
長流美術館 故 - 宮四傑紀念展
重建小故事
/
因為重建，視界變的大不同
當期要聞
犬隻行為小講座 籠 - 內訓練篇
No.65 | May.2021
Publish 當發現 20 萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇到的障礙與傷害，絕大部分竟 是源自明眼人對他們了解與關心的不足，對 2,280 萬明眼人進行視障教育推廣， 便成為根本解決問題最首要的任務…… 台灣盲人重建院董事長
Editor 發行人 - 曾瀚霖 榮譽發行人 - 曾梁源、曾黃麗明 封面畫家 - 洪秀敏 老師 美術編輯 - 簡偉倫 編輯群 - 台灣盲人重建院 專業顧問 - 楊素端、張自
Contents P.3-4 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /
第六屆瀚邦文學獎得獎作品賞析 - 畫光 P.5-8 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /
第六屆瀚邦文學獎得獎作品賞析 太平洋上的睡美人 P.9 按摩 DIY/
體適能學三招 P.10-11 當期要聞 /
閉上眼，重啟內心對藝術的渴望 P.12-13 舒壓小棧 /
按摩及時樂 - 視障按摩 X 素還真 P.14-15 當期要聞 /
台灣盲人重建院社區大學「手作課程」 P.16 藝術殿堂 /
長流美術館 - 故宮四傑紀念展 P.17 重建小故事 /
封面作品：黑色貢多拉 2017 年創作 媒材：粉質粉彩 2016 年威尼斯所見 水都威尼斯河 水與海水的顏色 都那麼獨特 ...
-2-
因為重建，視界變的大不同 P.19 當期要聞 /
犬隻行為小講座 ~ 籠內訓練篇
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第六屆瀚邦文學獎 散文類大眾組佳作 畫光
得獎人：然靈 個人簡歷：然靈，生於雨城基隆，現定 居台中。是一枚文字、插畫工作者，愛 詩、塗鴉、攝影、自助旅行。著有散文 詩集《解散練習》，詩集《鳥可以證明 我很鳥》。 得獎感言：謝謝台灣盲人重建院、也謝 謝評審。去年十月，我失去了從小一起 長大的親大弟，生活瞬間沒入谷底， 睜著眼，卻覺得世界一片黑暗。但，生 活仍必須繼續下去，身邊仍有至愛之親 友，將此獎現給家人、還有如家人般的 雯慧姐姐、及建忠老師。 評審評語：以小王子為背景，用詩意的 文字高妙而創新的寫出溫暖而輕巧的美 詩，也把這個獎的宗旨賦予高妙詮釋， 好詩一篇。 -3-
光輕輕地 撫觸你 畫出你的輪廓 眉毛是飛行的海鷗 笑就聽見花開 流淚時就感覺到海 風是汽笛火車 嗚嗚過鼻子山洞 並不是所有的烏雲都愛哭 有一些愛裝神秘 錦衣夜行 盡頭處會有光 照亮心裡的風景 用手感覺 胸口有一個雀躍的世界 任何異樣的眼光 只是好奇的星星 眨呀眨 你繼而練習翻閱宇宙 心無旁騖 用掌紋指認出 漫天的星系 每道光都為你拼出字來 聽風、鳥、樹葉 ...... 都在朗讀同一首詩 最好的翻譯 是你笑了 天邊掛著嘴角微揚 懂你的月亮 什麼都看不見的時候 別怕！ 光也是頑皮的孩子 和影子玩躲貓貓 一下子又偷偷 躲在你身後 -4-
玩老鷹抓小雞 你是光的母親 保護著隨行的孩子 它們一直 不曾走遠 你還會遇見一隻狐狸 互相馴養彼此 帶你去聞聞 滿園的玫瑰花香 一座春天心花怒放 草是彩色的喔！牠會這樣對你說 因為雨過 抬頭就看見 彩虹般的你 你輕輕地撫觸 陽光下牠的金色毛髮 旅行才剛剛開始 蹲伏腳邊的夢搖著尾巴 「真正重要的東西 只用眼睛是看不見的 要用心看……」
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第六屆瀚邦文學獎 極短篇小說類視障組第二名 太平洋上的睡美人 得獎人：李欣怡 個人簡歷：2005 年青光眼手術失敗 導致全盲，突破眼盲曾任「寶島新 聲」、「中廣寶島網」廣播電台主 持人，製播「視而不見」與「希望 心部落」有線電視節目擔任主播， 榮獲 2003 年模範母親與第二十屆金 鷹獎，現為薩克斯風街頭藝人、「黑 暗對話社會企業 ( 股 )」培訓師、「瞽 聲藝術團」團長，在 2016 年欣怡的 生命故事改編成電影「星夜微光」， 由影星楊瑾華飾演。欣怡說 : 眼盲 並不可怕，可怕的是心裡的障礙， 只要忘記失去，珍惜擁有，將看見 無限可能。 得獎感言：接到電話時，覺得很驚訝。十分感謝主辦單位。這個世界充滿 各種形形色色的事情，而我們能做的就是對不同需求人們有多一點關注和 善意。正如同我這次投稿的作品內容一樣，希望大家都能理解到自己不是 孤獨的。 評審評語：藉由一段不凡的海上經驗，寫出自我的挑戰與突破，散文化的 寫法，行文流暢吸引人，描述海面奮鬥和摹景功力不錯。 -5-
些許是被困在這紛擾的都市叢林太 久了吧 ? 好想到大自然這療癒家的懷 中尋求一份撫慰，於是我和黑暗水手 們來到花蓮的蘇帆基金會，親近記憶 中的那一片藍。 那日午後，金色的陽光灑在蔚藍的太 平洋上，黑暗水手們在志工們的陪伴 下，和大伙追逐於翻湧的浪花間嬉戲， 躺在礫灘上聽海時而溫柔時而碎唸的 叮嚀，還有跟著阿如教練在花蓮溪泛 舟，透過阿如的口述，身邊的花草樹 木鳥鳴，小橋流水人家，溪面的潺潺 流水波動，還有溪水和石頭碰撞激起 的水花，我真的看見大自然就在我眼 前，特別是在不知名的湖水上漂流， 也因為阿如的帶領，讓我走進一幅安 靜祥和的山水畫中，至今仍無法忘懷 阿如為我建構的藍天白雲，小花小草， 還有飛翔的雁群，最重要的是阿如守 護在我身後的安全感，讓我充分融化 在大自然的懷抱中，唯一美中不足的 遺憾是天候不作美，原定的清水斷崖 因風浪太大而沒能成行。 因此今年再度來到花蓮，第一天看見 蘇帆基金會為我們黑暗水手們準備的 大陣仗，我知道這次的活動手冊中沒 有「危險」兩個字。 我很幸運分配到一名原本就是從事 -6-
水手工作的帥哥教練小毅，明知他身 經百戰，第一次跟著他划獨木舟出海 還是非常緊張，我把全部心思專注在 手中的槳，還有來自身後小毅的指令， 拚命划啊 ! 划啊 ! 耳邊只聽見洶湧的浪 花聲，槳挖水產生的激情旋律，最重 要的是來自後面的安定力量喊 :「身體 往前壓 ! 往前壓 ! 好，快划 ! 快划 !」 在經歷一陣驚心動魄後，我們衝過兩 個大浪到達外海，當我回頭聽見浪拍 打岸的聲音，我知道我成功出海了， 哇哈哈哈 ! 算是完成第一步了。雖然 後來小毅讓我練習翻舟復位，我一直 無法成功，不過看小毅那麼熟練的上 船、跳水、游泳，甚至不費吹灰之力 的把我扔進海裡，我知道隔天要去挑 戰清水斷崖一定沒問題的啦 ! 翌日，真的要出海了，排在八號的我 在岸上等待時，是一種既期待又怕受 傷害的感覺，女兒還問我 :「妳是不是 很緊張啊 ?」我想我的表情透露了我 的心情，想起每次因為眼睛要開刀進 手術房之前，緊張的心臟高速跳動， 雖然千百個不願意，還是要克服恐懼 去挨一刀，只為了延續微弱的視力， 硬著頭皮也得要勇敢面對，當我還在 努力做心理建設時，女兒口述前幾位 黑暗水手成功出海的畫面 :「有一大群
教練圍在船周圍，有的拉有的推協助 獨木舟往前衝，就算翻船了也會在第 一時間有好多好多教練衝過去救人。」 於是我知道這和我每次獨自要進手術 房不一樣，這次有人陪伴我、守護我， 特別在出海前小毅對我說 :「不要怕， 有我在。」所以，我安心了。 於是我又再度上了獨木舟，緊緊的握 住槳，把注意力全部放在小毅的指令， 跟昨天不同的是，我感受到圍在週邊 的天使好多好多，一聲令下，聽見大 家奮力推著獨木舟衝向大海，啪 ! 啪 ! 啪 ! 耳邊的腳步聲在對我說 :「加油 ! 妳可以的 !」接著再度聽見洶湧的浪花 聲，槳挖水產生的激情旋律，當然還 有小毅喊「划 ! 划 ! 用力划 !」終於又 在一陣驚心動魄後，小毅再度成功的 把我帶出外海了。 不過任務只完成一半，我們還要航向 清水斷崖，可惜無法適應不停歇的浪 湧，不到二十分鐘開始覺得頭暈反胃， 貼心的小毅讓我躺平休息，於是我成 為「太平洋上的睡美人」，全程完全 靠英勇的小毅一個人划到大清水，讓 我吃了一顆紅蘋果後再返航。 當我們把所有伙伴遠遠拋在腦後返回 的路上，天地間彷彿就只有我們這一 艘小舟隨波逐流，小毅跟我說 :「我們
現在頭上的天空是比較深的藍，愈遠 的天空藍就愈淡，是一種漸層的藍， 有幾朵白雲飄，海水的顏色是藍帶著 綠的感覺，現在放眼看到的就是一望 無際的海，喔 ! 還有一隻鳥俯衝下來 抓魚吃，有點反光的地方可能是陽光 照到魚鱗的反光吧。」我平躺在獨木 舟上，感受著小舟隨浪輕輕晃動，聽 著小毅為我勾勒這一片純粹的藍，好 美、好安靜、好幸福。 也不知這樣漂流了多久，耳邊傳來陣 陣海浪聲，我知道快靠岸了，振作精 神拿著中途和別人換來的斷槳，集中 注意力聽著小毅的指令衝向前方傳來 : 「 加 油 ! 快 到 了 !」 的 呼 喊 聲， 岸 勤 組的教練們正在前方迎接我們凱旋回 航，衝過一個浪之後，突然一個大浪 從右邊打過來，下一秒我也不知為何 竟然泡在海裡，掙扎著要站起來，卻 發現居然頭頂到獨木舟，我才意識到 : 「天啊 ! 我們翻船了，而且船還蓋在 我頭上，那是不是要放鬆漂浮呢 ? 這 樣飄得起來嗎 ?」雖然已嗆了幾口海 水，不過沒在怕的啦 ! 因為我知道馬 上有一群教練會衝過來救我，果不其 然，心裡的小劇場還沒演完呢，頭頂 的獨木舟就被搬開了，好多隻手把我 從海裡拉起來，護送我上岸，對我說 : -7-
「不要怕，沒事了。」接著我的英雄 小毅也過來拍著我的肩膀說 :「沒想 到在最後一刻翻船了。」我對他笑說 : 「我沒事，有你在，還有這麼多教練 不用怕。」我知道小毅必定也回給我 一個代表成功完成任務的笑容。 同是天涯熱血人，相逢何必曾相識， 黑暗水手們與教練們因為海洋、因為 熱忱、因為信任、因為愛，相遇在清 水斷崖，共同寫下這一篇藍色的故事， 如同總教練說的 :「教練用行動幫助黑 暗水手，但是黑暗水手也用生命教育 了教練。」就讓我們成為彼此的養分， 繼續寫出另一篇藍色的故事吧 !
-8-
體適能學三招 1
1
撰文 - 台灣盲人重建院 高英傑 老師 圖片 - 台灣盲人重建院 編輯組 簡偉倫
2
2
3
3
直腳外展 :
旋轉髖部 :
旋轉半蹲 :
01. 雙腳伸直腳尖朝前，與肩同 寬。 02. 上半身不動，將單側腳往外 展至極限，腿部盡量打直、腳 尖朝前。 03. 重複 01 至 02 動作。 主要訓練：腹外斜肌、腹內斜 肌、腹橫肌、腰方肌、闊筋膜 張肌、臀中肌、臀小肌、平衡 感、爆發力。
01. 雙腳微屈與肩同寬，雙掌合 拜於胸前。 02. 上半身不動，將右側大轉子 往後方旋至極限。 03. 上半身不動，將左側大轉子 往後方旋至極限。 04. 重複 02 至 03 動作。 主要訓練：豎脊肌、腹外斜肌、 腹內斜肌。
01. 雙腳微屈與肩同寬，雙掌合 拜於胸前。 02. 往下蹲，讓右手肘與左膝蓋 互碰後，站直。 03. 往下蹲，讓左手肘與右膝蓋 互碰後，站直。 04. 重複 02 至 03 動作。 主要訓練：腹外斜肌、腹內斜 肌、臀大肌、股四頭肌。
384-1 (提供免費停車場,從中環路大門進入)
當期要聞
1
3 “我們很希望透過這次的經驗，可以把 藝術重新帶給視障者，讓大家知道雖然視 力已經不再，但是還是可以享受藝術的美 好。” 「我跟先生以前會到處看展覽跟藝術表 演，好久沒有進美術館了。」、「場館裡 面這麼黑，眼睛不好要怎麼看？」到美術 館看展覽欣賞藝術，對一般視力正常的人 來說，是調劑生活增加內在豐富度的休閒 娛樂。然而我們唾手可及的休閒，卻是視 覺出現問題的朋友們難以想像的夢幻世界。 本院多年服務經驗中發現，受限視力上 的限制，獨自外出的能力被影響，大多數 中途視障者會把生活範圍限縮到家內，如 欣賞藝術這類需要外出參與的活動會被優 - 10 -
4 先捨棄，日常休閒生活變的單調貧乏。 高美館員說：「高美館很希望讓視障朋 友增加生活的色彩，不會因為視力問題而 喪失持續接觸藝術的機會。」高美館於本 次非視覺導覽工作坊特別邀請同為中途失 明者，目前從事藝術創作的許老師，期待 透過許老師的雙重身分，可以讓參加的人 跳脫只能用視覺欣賞藝術的框架，嘗試引 導大家透過聽覺、觸覺以及想像…等不同 的感覺來體驗。 「從左邊開始，第一個作品是沙發，沙 發下面有一個小朋友，仔細聽有小朋友笑 聲的音效；接著第二個作品是一個小朋友 藏在花瓶後面…」 「老師敘述的很生動，好像邊看邊講一
2
5 樣，好奇老師是不是真的全盲？」小崎知 道老師的視力狀況還是覺得不可思議。「老 師介紹作品的位置，讓我們可以在心中建 立作品的位置跟擺設，雖然可能跟實際上 不太一樣，但是也是有趣的體驗。」「以 前總是認為看不清楚就不能再欣賞藝術了， 這次透過老師的引導，第一次發現原來欣賞 藝術可以感受不一樣的感官給我的回饋。」 高美館的活動，除了讓視障朋友認識不同 感覺帶來的回饋，也帶著大家重新認識豐 富的生活。 「我們很希望透過這次的經驗，可以把 藝術重新帶給視障者，讓大家知道雖然視 力已經不再，但是還是可以享受藝術的美 好。」高美館員說。
6 「如果之後還有這類活動，我很樂意再 來參加！」小崎說。 「之後你要多帶我來美術館走走啊」屏 姊很開心的對著一同參加的先生說。
( 圖 1) 老師介紹作品「茱蒂」陳列順序 - 一個小女孩 藏在沙發下 ( 圖 2) 老師介紹如墨滴狀組合的作品型態，讓參加者 想像 ( 圖 3) 工作坊結束後老師帶領大家分享不同的觀察 ( 圖 4) 志工引導視障者指出感受到聲音的來源 ( 圖 5) 老師分享作品，並請志工敘述拼湊的五官 ( 圖 6) 透過以眼睛呈現的作品「暗黑」引導大家想像 眼睛所見的世界
- 11 -
【 4 月 1 日起 配合勞工局視障按摩推廣活動 】 活動辦法： 凡至舒壓小棧 ( 本棧及頭前庄分棧 )，單筆消費 500 元即可領取 1 張刮刮卡， 消費滿 1,000 元即可獲得 2 張刮刮卡（以此類推）。 獎品眾多除現金折抵外，還有電動自行車及多樣好禮。 活動日期：即日起至 110 年 7 月 31 日止，若刮刮卡於活動結束前發放完畢， 則提前結束活動且不另行通知（限量發行送完為止）。
【舒壓按摩企業合作】 舒壓小棧與您一起關心員工健康： ˙ 協助企業員工舒減壓力、消除疲勞提昇工作效率。 ˙ 促進視障按摩推廣並增加視障者的工作機會。 在短暫的休息時間裡，藉由視障按摩師靈巧的雙手釋放工作壓力， 幫助員工舒解疲累，進而提高公司的競爭力。 如您想為公司裡辛苦工作的伙伴提供舒壓服務，可與我們聯繫。
洽詢方式 : 台灣盲人重建院附設舒壓小棧
電話 : (02)2998-5588 分機 808
朱小姐
地址 : 24255 新北市新莊區中正路 384-1 號
當期要聞
財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 中部服務中心學員林姓學員分享 : 我選擇了手作課程自我挑戰，我是萬紅 叢中一點綠，在老師耐心、細心的指導， 手作課程秉持的好吃、好玩、好用等精
以及志工大姐們的協助跟幫忙，我從穿針
神，在課程中以輕鬆的方式融入視覺障礙
開始學起，經過多次的失敗與練習，我學
者生活自理概念，於團體課中無形的增進
會了使用穿針器，學會了平針縫、回針縫、
針線縫紉、量測、環境清潔、甚至是料理
藏針縫、毛邊縫，甚至開始使用縫紉機，
等生活能力；由擁有近 40 年的視障教學經
這些縫紉的技巧都是我人生第一次嘗試，
驗的瑞玲老師擔任，老師不會因為視覺障
學習的過程很想要放棄，也捐了不少血，
礙者眼睛不便，而限縮視覺障礙者的想像，
不過辛苦是值得的，我完成了手縫沙包、
在課程中甚至與學員討論如何擺盤，如何
卡套、筷套、帆布提袋；也學習了點點印、
愜意增加生活樂趣，一切在乎於讓視覺障
墊襯及絹印技巧，真的是收穫滿滿！此外，
礙者有尊嚴的生活。
我也學會了製作綠豆糕、綠豆沙豆漿、台 啤髮皂、橘子清潔劑、芳香脂、收納袋， 真是不虛此行啊！ 視力上的不方便確實會影響到我學習的 意願，經過手作老師不斷的鼓勵與指導， 我把手作課程當作是生活重建的一部分， 其實自己動手做並不難，期許自己成為一 個有尊嚴的視障者，快樂過生活。
1 ( 圖 1) 帆布絹印
- 14 -
2 ( 圖 2) 融合量測等生活應用
財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 中部服務中心學員藍姓學員分享 : 從手工皂、植物染、到這次的手提袋只 有您把視障者隱藏起來的潛能開發到淋漓 盡至，這次您願意相信我們視障者也可以操 作縫紉機，而我們應該也沒有讓您失望吧， 謝謝您 ~ 瑞玲老師，讓我的生活越來越精 3
采
( 圖 3) 視障者使用縫紉機的情景，讓我們無限的想像
4 ( 圖 4) 學員製作生活收納袋，讓物品不因視力找不到 物品
財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 中部服務中心學員江姓學員分享 : 踩油門→停止→倒車入庫→停止→踩油門 →停止→倒車→前進→熄火 恭喜妞妞考取裁縫車駕照 好緊張喔，還好妞兒不會飆車， 手還在 !!! 手還在 !!! 帆布絹印 聽說妞妞的是心花 老師幫我選了黃色和粉紅
5 ( 圖 5) 視障者透過不同的感官運用與訓練，也能料理 出新滋味 110 年台灣盲人重建院開辦多元、豐富的社區大學， 其實有幸感謝台中市政府公益彩券盈餘委員會及中華 社會福利聯合勸募協會的支持與補助，讓視覺障礙者 生活上並不孤單，感謝有您。
其實也看不到什麼花，都可以 最好來一碗豆花 要加薑汁和湯圓
- 15 -
當期要聞
當期要聞
重
建
小
故
事
撰 文 - 台 灣 盲 人 重 建 院
-
阿
鴻
生 活 重 建 組
記得第一次看見阿鴻是一個憨厚害羞、總是站在角落不太說 話的男孩。阿鴻是因為先天性虹體發育不全，國小就醫確診雙 眼罹患慢性青光眼，105 年眼壓過高，手術後視力退化只能見到 光影。因為參與職前體驗營之後，決定要改變生活方式，不想 只是在家裡窩著沒事做，這個決定讓生活開始產生不同的花火。 阿鴻在生活重建課程中，努力學習如何照顧自己、定向行動 安全行走課程、電腦和智慧型手機、點字課，嘗試翻轉自己的 生活，在結束課程時，阿鴻寫了一封電子信件給社工，裡面記 錄著自己生命改變的過程，在學習生活重建課程後，有了不一
視因 界為 變重 的建 大， 不 同
樣的改變，讓枯燥的生活也變得有趣。 以下為阿鴻的心得分享 : 謝謝院長及院內的老師這四個月以來的細心照顧及諄諄教悔，讓我學習到很多 以前沒有學到或沒有學好的，也讓我懂得如何訓練自己的自信及膽量。從剛進院內 什麼都不懂，會的東西也少的可憐，但是老師們都願意不厭其煩的從基本的慢慢教 導我們，有時學習態度散漫了老師也是苦口婆心的勸導我們要好好學習，以後就不 需要什麼事都麻煩別人生活，也可以自主不會讓家人擔心。 另外這些日子也從體適能課中，學到了如何運動來保持體耐力以及減去過重的 體重，因此有了每天運動三十分鐘至一個小時的習慣，一方面體格變好了，也可以 穿以前不能穿的那些帥氣衣服。也因為定向課而敢出門買一些日常必需品或散步， 就不會整天呆在家變成一個足不出戶的阿肥了。 電腦及點字課讓我可以像以前一樣一有時間或有靈感時，就能記下來或者有重 要的事不會忘記 ; 烹調課是我頭一次知道原來電鍋不止可以加熱食品，也可以炒燉 煎煮各種菜餚。文末再次謝謝院長和院內的老師的陪伴，讓我體會到原來我不是那 麼的一無是處，也比以前敢主動交朋友或主動跟別人談話。
- 17 -
109年整年度，我們服務的視 障者共計679位，服務次數已 達36,447人次，盼望您能看 見重建院，看見看不見的他 們，成為視障朋友的繁星天 使。
招募定期定額 繁星天使計劃
一天10元 一個月300元 期盼您用定期定額捐款 一起幫助視障朋友 重新獲得學習的機會
當期要聞
犬隻行為小講座 ~ 籠內訓練篇 文：惠光導盲犬學校 對很多人來說，狗籠看起來像監獄， 不過對那些學習過籠內訓練的狗狗來說， 狗籠是牠們的最愛，也是最安全的避風港。 成功的籠內訓練能夠讓狗狗在家中擁 有一個屬於自己的空間，在這個空間中他 可以安心休息不被打擾。若狗狗喜歡待在 籠內，更能減少狗狗破壞物品及隨地便溺 的機會，對於獨處訓練和如廁訓練也非常 有幫助哩！ Key Point：在進行籠內訓練時，千萬不可以 無故地把狗狗關在籠內，也不要將籠子當 作處罰狗狗的工具，否則牠們將會厭惡待 在籠內唷！ 使用物品 1. 犬用籠子或運輸籠。 2. 軟墊或毯子。 3. 飼料或零食等狗狗喜愛的食物。 4. 耐咬且可塞入食物的玩具。 訓練步驟 1 在開始籠內訓練之前，先在籠裏鋪上軟 墊或毯子，將籠內布置得乾淨舒適。 Key Point：可以把狗籠放在家中比較熱鬧的 地方，例如客廳，讓狗狗知道人在附近陪 伴著。 2 用幾顆飼料或零食引誘狗狗進入牠自己 的新窩，讓牠們看到食物被丟進籠內深處， 願意主動進入籠內，進入後大量的稱讚狗 狗。也可以事先藏在一些食物在鋪在籠底 的布下，讓牠們尋找。籠門必須是開著的， 如此狗狗才能隨時出來，讓牠們容易接受 籠子。此步驟重複幾次，一旦狗狗發現進 入籠內就會有好事發生，在沒有主人的催 促時，狗狗也會自行進去。 3 當狗狗開始喜歡上籠子，會主動想進去 時，可以在狗狗進入籠內專心地尋找食物 時，把籠門關上。在籠子附近觀察狗狗在 籠內的狀況，一開始關門的時間不要太長， 在狗狗忙完了食物搜尋遊戲之後約 1 分鐘， 即打開籠門讓狗狗可以自由走出籠子。
4 接下來可以慢慢將關門的時間延長，每 次可增加約 30 秒。中間可不時地從籠子的 空隙丟進一些食物，給狗狗驚喜。 Key Point：盡量不要在狗狗開始焦慮不安想 離開籠子時才讓狗狗出籠，以免讓狗狗開 始對待在籠內產生不好的感受。 5 若狗狗哀鳴或吠叫想引起注意，請忽視 牠 ( 不要有視線接觸及出聲罵或安慰牠 )。 直到狗狗有短暫的 5 秒安靜時輕聲稱讚，重 複直到幼犬冷靜下來之後再開籠門。除非 狗狗發出哀叫聲是因為急著上廁所，必須 馬上立即開門外，否則不能在狗狗發出任 何叫聲或哭鳴時開門，避免將來狗狗會以 嗚叫或吠叫來表達要求。 6 若狗狗是幼犬，當牠在其他地方睡著時 可輕抱牠至籠內，若幼犬已半醒可引導其 進入籠內。陪著牠直到牠再度入睡。 若希望狗狗能在籠內待一段時間，如 超過 10 分鐘，可以拿玩具塞些食物或潔牙 骨讓狗狗花時間玩。但注意玩具必須耐咬， 才不會讓狗狗撕裂吞下導致危險。 最後，訓練期請勿過於躁進將關籠門 的時間增加太快，若狗狗出現抗拒，請將 關籠門的時間縮短。也請勿將籠子當作處 罰工具，在狗狗犯錯或不乖的時間用來隔 離疏遠牠，否則籠子將變成讓狗狗害怕不 喜歡的地方，失去籠內訓練的意義。要記 住唷！將籠子營造成一個舒服、愉快、安 全的空間，才是籠內訓練的目的。 Key Point：狗狗大部分的時間應該是在外面 自由的，被關在籠內的時間除了睡覺以外， 幼犬每次不超過 1 小時，成犬每次不超過 4 小時。但必須小心計算其上廁所的時間， 若關太久無法出來狗狗就會在籠內上廁所， 若狗狗在籠內失禁的次數一多，對於室內 如廁訓練會是很糟糕的影響。
全文刊登於惠光郵報 issue3 - 19 -
社區大學電鍋菜班
白手杖定向行動訓練
按摩養成班職業訓練
失去視力， 伴隨而來的是 21 種喪失， 喪失生活自理能力、 心理安定能力、 經濟及職業安定 ... 等等。 但透過堅定的信念、 專業盲教育、 與不斷反覆的練習， 這些失去能夠一一回復。
在 110 年，截至 2 月底仍赤字 2,063,301 元 為使我們的服務不中斷，期待您能持續關心視障者，照亮他們的天空。 我願意 每月定期捐款 □ 300 □ 500 □ 1000 元，或 每月定期捐款 元，長期關懷中途失明者教育訓練，幫助更多中途失明者重生，擁有自主穩定經濟生活！ （定期定額每月 25 日扣款，卡片有效期限到期，本會將會去電詢問，如需停止扣款請來電） 單次捐款□ 300 □ 500 □ 1000 元，或單次捐款 元，幫助更多中途失明擁有學習生活自理、職業重建的機會！ 捐款人基本資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊捐款人抬頭 :
＊□先生 □小姐 □公司
＊收據抬頭：□同捐款人 □另開立姓名 : ＊聯絡電話（日）：
生日：民國 年 月 日
＊ E-mail：
＊行動電話：
＊通訊地址： ＊收據地址：□同通訊地址 □另寄至： ＊收據開立：□年度收據（隔年三月起寄發，以利報稅） □逐次開立寄發 □不需收據 學歷：□國小 □國中 □高中職 □大專 □研究所以上 職業：□軍公教 □製造業 □金融／保險 □科技／資訊 □學生 □服務業 □農林漁牧 □家管 □其他 從何得知台灣盲人重建院（可複選兩項）：□網路 □電視 □廣播 □戶外廣告 □報章雜誌 □重建報 □ DM □活動 □親友介紹
信用卡捐款資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊持卡人簽名：（需與信用卡相同）
＊信用卡別 □ Visa □ Master □聯合信用卡 □ JCB ＊發卡銀行：
銀行 ＊信用卡有效期限： 月／ 年
＊信用卡號： － － － （請填入西元年，請依卡片順序填寫） ＊信用卡背面後三碼： ＊簽署日期： 年／ 月／ 日 授權碼（捐款人請勿填寫）： 是否願意收到重建報？ □是□否 □ 已訂閱 □變更地址： 勸募核准字號 : 衛部救字第 1101360621 號 請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院 24 小時傳真專線 : (02)2996-3306 或郵寄至 : 242 新北市新莊區中正路 384 號「台灣盲人重建院」收 注意事項 : 1. 當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。 2. 您將於捐款後 2~4 週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過總合所得的百分之二十為限，採取列舉除扣；營利 事業不超過營利所得總額的百分之十為限。 3. 本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款接依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註名， 謝謝。 4. 若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。
「願你是夜空中那顆星， 指引我方向放耀光明。」
收支 / 服務
財團法人台灣盲人重建院 財務收支表
服務人數、人次成果報告 (110 年 1 月至 110 年 2 月 ) 職重組 ( 本院 )
生活重建組
1月
2月
職前適應 0人 計畫 (0 人次 )
丙級按摩提 0 人 升班
0人
功能評估
定向訓練
(32 人次 )
(0 人次 )
8 屆乙級按 10 人
0人
摩班
(20 人次 )
0人
輔助科技
(1 人次 )
0人
天 悠籟 揚歌 口唱 琴 018人 人 班 (0 (46人次 人次) )
0人
0人
食 尚 料 理 60 人 瑜伽班 班 (0 (13人次 人次) )
0人
Eye 趣運動 食尚 料 理 60 人 班 (0 (13人次 人次) )
06 人
快 烘 培 16 0人 Eye樂 趣運動 人 fun (0 (35人次 人次) )
016人 人
(0 人次 )
14 人
(28 人次 )
(24 人次 )
(0 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
15 人
0人
(18 人次 )
(16 人次 )
0人
0人
膳食
(0 人次 )
(0 人次 )
(0 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(1 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
生活及住宿 0 人 服務 (0 人次 )
(0 (35人次 人次) )
快 樂 烘 培 11 人 造型氣球 0人 fun (32 人次 ) 手作 (0 人次 )
11 人 0人 (32 人次 ) (0 人次 )
趣 造味 型巧 氣手 球 90 人 編織 手作 (0 (16人次 人次) )
09 人
一 起來標 0人 流行吉他 舞 (0 人次 )
0人
創意蝶與 0人 花 (0 人次 )
0人
其 他 ( 社 0人 區 融 合、 (0 人次 ) 成果展 )
0人
(0 (16人次 人次) ) (0 人次 (次 ) )
紓壓瑜珈
園藝
美聲歌唱
(0 人次 )
陶笛樂團
讀寫能力
2月 5人
(13 人次 )
(9 人次 )
0人
2人
(0 人次 ) 日常生活 0人 技能 (0 人次 ) 定向行動
9人
休閒活動
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
5人
6人
(6 人次 )
(7 人次 )
11 人 (18 人次 )
2月
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
15 人
12 人
(45 人次 )
(12 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
日本文話 0人 班 (0 人次 )
0人 (0 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
9月 0人 0人 (0 人次 ) (0 人次 ) 0人 13 人 (0 人次 ) (33 人次 ) 0人 7人 (0 人次 ) (7 人次 )
拳 歌力 唱一 技擊 巧 0人 班 (0 人次 )
(0 人次 )
(0 人次 )
(3 人次 )
(0 人次 )
(3 人次 )
2月 0人 (0 人次 ) 0人 (0 人次 ) 0人 (0 人次 )
歌唱技巧 0人 0人 社區大學 ( 南部服務中心 班 (0 人次 ) (0) 人次 ) 體能有氧 槳活游泳 訓練班 班 EYE 趣 服 盲人棒球 務班 自主社群 烘焙班 日本文話 班
0人
0人
其 他 ( 社 0人 區融合 ) (0 人次 )
1月 7人
3人
盲人棒球
0人
飛輪班
滾球班
0人
10 月 0人 1人 (0 人次 ) (02 次 ) 0人 15 人 (0 人次 ) (29 人次 ) 0人 15 人 (0 人次 ) (44 人次 ) 014人 人 (0 人次) ) ( 人次 0人
(0 人次 )
(0 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
高雄重建中心
輔助科技
0人
低視能服 0人 務 (0 人次 )
1月
(0 人次 ) 有氧
支持與成 0人 長團體 (0 人次 )
樂活游泳 0人 班 (0 人次 )
(0 人次 )
1月
手作快樂 0人 坊 (0 人次 )
1人
社區大學 ( 南部服務中心 )
社區大學 ( 中部服務中心 )
茶葉品評
(4 人次 )
心理諮商 2人 輔導 (4 人次 )
資源媒合
(0 人次 )
(0 (13人次 人次) )
(0 人次 ) 3人
(0 人次 )
(0 (30人次 人次) )
0人
(0 人次 )
11 人
0人
(9 (0 人次 )
(37 人次 )
0人
定向行動
0人
點字訓練
17 人
(52 人次 )
(3 人次 )
(0 人次 )
資源連結
瑜伽班 輕鬆樂陶 0人 陶 (0 人次 )
(1 人次 )
2月
18 人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
010人 人
1人
1月
日常生活 3人 技能 (9 人次 )
0人
健康管理
0人 輕 鬆 樂 陶 17 太極拳 人 陶 (0 (68人次 人次) )
(0 人次 )
0人
(0 人次 ) 1月
90 人
(0 人次 )
電腦訓練
心理支持
太極拳 10 人 天 籟 歌 唱 24 班 (27 (57 人次 )
0人
0人
2月
悠 揚 口 琴( 本院 0 人) 社區大學 班 (0 人次 12 月 )
0人
生活自理訓 0 人 練 (0 人次 )
輔具訓練
社區大學 ( 本院 ) 1月
2月
讀寫能力
(0 人次 ) 0人
(20 人次 )
社區參與與 2 人 融合 (2 人次 )
0人
63 屆丙級班 16 人 就業追蹤 (32 人次 )
(0 人次 )
台中重建中心 1月
64 屆 丙 級 80 人 2人 按摩班 (172 人次 ) (72 人次 )
(0 人次 )
健走登山 0人 班 (0 人次 )
0人
木工班
0人
(0 人次 )
0人 (0 人次 )
0人 (0 人次 )
其 他 ( 社 31 人 區 融 合、 (31 人次 ) 成果展 )
(3 人次 ) 0人
(0 人次 ) 11 人 (11 人次 )
(0 人次 ) 6人
(20 人次 ) 心理諮商 0人 輔導 (0 人次 )
(10 人次 ) 0人 (0 人次 )
支持與成 0人 長團體 (0 人次 )
0人
低視能服 2人 務 (2 人次 )
2人
(0 人次 )
(2 人次 )
休閒活動
18 人 (18 人次 )
(5 人次 )
資源媒合
9人
3人
5人
(11 人次 )
(3 人次 )
服務人數 / 次總表 (110 年 1-2 月 ) 項目
電話問 訪談訪 職重 安 視
生活重 社 區 建 大 學 ( 本 院)
社 區 台中重 社 區 高雄重 技研教 合計 大 學 建中心 大 學 建中心 學中心 ( 中部 ( 南部 服 務 服 務 中心 ) 中心 )
人數
(215)
(32)
108
15
46
15
11
46
6
25
272
人次
518
440
348
42
36
57
177
83
96
58
1855
★完整服務人數、人次統計表，請上台灣盲人重建院官網查詢 :www.ibt.org.tw
No.65 MAY.2021
W H E R E TO G E T RA H A B PA P E R 全省 誠品書局/五南書局/橡木桶門市/茉莉二手書店/三民書店 基隆市 貓小路café
台北市 Cafe Bastille(台大店)/米璐咖啡/明星咖啡館/柯芬咖啡館/野餐咖啡/穆勒咖啡館/ Ecole 學校咖啡/Homey's Café/小路咖啡/立裴米緹咖啡館/咖啡瑪榭/沐茶閱讀 咖啡館/加爾第咖啡/小自由咖啡/Galerie Bistro/這裡/海邊的卡夫卡/DeRoot休閒 空間/Okey Dokey/Vino Vino Café(師大店)/匠香房/米克思/夢駝鈴COFFEE SHOP/ 5 Sense Café/C25度CAFÉ/ YABOO café/青田七六/Wengu café/伊聖詩書坊/食尚 曼谷/光點台北/好丘/華山藝文特區/竇騰璜張李玉菁/松山文創園區/長流美術館/ 唐山書店/葉子咖啡/聯經書房/好時光披薩AURA PIZZA/富錦樹咖啡店/好時光披薩 廚房/貳月咖啡/極簡咖啡館/ICELAB160/以琳書房/咖朵咖啡/Coffee Tree/臺北市 立圖書館北投分館/Kayakaya Café/璞邸城市膠囊旅店/NOTCH 咖啡工廠(站前店)/ NOTCH 咖啡工廠(本町店)/臺北以諾書房/ The Common/左巴好室．好事/奇瓦 精選咖啡/康力世界/南美咖啡/米朗琪咖啡館M1/米朗琪咖啡館M2 / 515CAFE& BOOKS/鴉埠咖啡YABOO/卡瓦利義式咖啡 Cavaralli/羊毛與花 • 永康/ANGEL CAFÉ/貓圖咖啡 CAT. jpg café/La Belle Coffee/溫床nest/咖啡黑潮/月半咖啡 Dwaco Coffee /歐樹咖啡/Duka豆咖鮮烘咖啡坊/澳氏咖啡/RAYCAcoffee/風車 小鎮/café Coabana (古巴娜咖啡)/J12 cafe' 早午餐/樂樂咖啡/隅光ucome café/ Cafe Ballet 芭蕾咖啡館/馬咖咖啡屋/Dolly Coffee 多莉咖啡/昇昇精品咖啡/穠咖啡 Nongcoffeeroaster 新北市 卡門咖啡/甘樂文創志業有限公司/天主教輔仁大學附設醫院/Mellow Coffee/欣欣 瓦斯/元大銀行(上新莊分行)/新北市客家文化園區/豐實 Cake&Brunch/O2 Brunch &Café/新莊文化藝術中心/甜福。貳/Lento Coffee&Brunch/銘溢手作咖啡/樂點 咖啡/冬日向/光權Kuang's Bistro/咖啡浪遊/晴美美/貓嘰咕/飽食義燉/沛果鮮食 煮意/小莊園咖啡/MERCI VIELLE/Merci Café/Merci Petit/Merci crème/七見櫻堂/ 米兔好食/辰時開店/好初早餐/汨宅在/飛翔咖啡Brunch/桂舍/箴咖啡/ Blue house 創義料理/とら雙享鬆餅義麵屋/璞田有機生活屋/丸子廚房/馬可手作珈琲/心心精緻 早午餐/No.15 事啡之地/樹林教會橄欖園/壹咖啡（樹林站前店）/朱水松耳鼻喉科 診所/巷弄廚房/家福牙醫診所/鬆餅小姐/啡茶/鈐龍奭/振頤軒（樹林中山門市）/ 新北市政府就業服務處(五股就業台/淡水就服站/新莊就服站) /公主病義大利麵 餐廳/麗媽香香鍋(新莊民安店)/胖老爹美式炸雞(新莊建安店)/亞米廚房美食館/ 黑沐精品咖啡/誠泰牙醫/藍貓咖啡/簡單咖啡館/歐麥手作早午餐/我家牛排/覓食 鴛鴦/巧沛東方美/騎士精品咖啡/好拾光2.0/爐灶咖啡/長庚志銘診所/好時光咖啡 簡餐/萊米歐複合式廚房/THE PIZZA 惹披薩/韓聚食/楓橋/元珍食堂/嘿布朗/圓點 咖啡/榛甜早午餐/好初二二/清澄Clearly/圖書館對面/豆工場(本館)/豆工場(精品館) / 3C Café/OURcafe/A day.日日村/果子．幸福料理/Mr.Chu Café/微笑的貓咖啡館 /Johnny Bro健康廚房北大店/老柴咖啡館/ ELSA Café/Yukimasa 。一碗幸福好 滋味/ Niko Niko Cafe'/貝里義大利薄餅披薩/三峽Team Coffee 咖啡。停！/ NineSky 九天/壹咖啡(祖師三峽店)/墨啡商行/M.E. KAFFA M.E.咖啡館/Drink Eat Coffee 君飲咖啡/Once Again Cafe(再來咖啡）/蕾烘咖啡/Peace & Love Cafe 咖啡館/貳參貳號咖啡館/木童繪本咖啡/彼得好咖啡(三重三和店)/角豆咖啡/ 泡咖啡精品咖啡館/咖啡葉/魚缸咖啡/紳士咖啡/在一起/kino kino café/ZOo Café 入咖啡/鮮活樂早午餐/南參陸咖啡豆專賣店/MABO COFFEE BRUNCH/晶睿 咖啡/秘食/樂米咖啡/藝匠/杜克/At 87 Brunch/時間之旅 咖啡豆自家烘焙 桃園市 甘丹洋食行/Fun house coffee 芳咖啡義式餐廳/黑豆啡咖啡/放慢腳步/燊咖啡/未秧 咖啡 WAY-YOUNG/啡行計畫/Numbear 13 Café/晴天 café/想想coffee/散步咖啡/ 若草咖啡館/綠沐恬拾 Café & Pâtisserie/at CAFÉ/遇見咖啡 新竹縣市 友善書業合作社/芥菜種子/四隻貓/紅帽烘焙/喜歡咖啡/弄點什麼吧/象腳樹/ 陽光露露(民權店) 苗栗縣 新月梧桐(三義店) 台中市
L'espace老陳咖啡/浮木咖啡/小梗甜點咖啡/巴登咖啡(大墩店)/尼克咖啡(國美店)/老莊園烘培 咖啡/DOUZI豆子咖啡館/歐客佬咖啡農場/啡文學咖啡館/默契咖啡/機器人Ⅱ店-R星咖啡/136 CaféTERRY/ediacafé/RabbitHole/CaféBuddha/吉凡尼的花園/京華煙雲/迴響音樂藝文展演 空間/梧桐.吾同/東勢客家文化園區/mojocoffee/中興大學圖書參考組/目覺/國立台灣美術館/ 摩卡珍思/靜宜大學(服務發展中心)/CaféBuddha/臺中市立港區藝術中心/臺中市立大墩文化 中心/臺中市立葫蘆墩文化中心 彰化縣
右舍咖啡 南投縣
銀杏森林 花蓮縣市
法采時光/舊書舖子/時光二手書店 台南市
CHEFFRESH(文學咖啡)/窄門咖啡/甜在心咖啡館/創藝咖啡館/a Room/masa loft
高雄市 Mi’S cafe 謎思咖啡/鬲离咖啡館/Café Strada/ My cofi/高雄市立圖書館(新興分 館)/普普的風/勝杰動物醫院/always a+ Café/Gavagai/白屋/紅毛港文化園區/大東 文化藝術中心/駁二特區
H OW TO G E T R E H A B PA P E R
R E A D R E H A B PA P E R O N - L I N E 或上官網→線上媒體→重建報 65
台灣Pay
Website
台灣 Pay
南部服務中心 中部服務中心 台灣盲人重建院 T : (07)556-1563 F : (07)556-9547 T : (02)2998-5588 F : (02)2996-3306 T : (04)2293-5882 F : (04)2293-5812 406 台中市北屯區文心路四段 83 號 17 樓 813 高雄市左營區博愛二路 198 號 4 樓之 2 242 新北市新莊區中正路 384 號 www.ibt.org.tw 愛心專線 : (02)2998-5588#805 線上捐款 : https://ibt.eoffering.org.tw/ 郵政劃撥 : 00072218 戶名 : 財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 全省便利商店 : 萊爾富 (Life-ET 機台 )、OK (OK.go 機台 ) 皆可捐款