No.54 | January.2020
閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /
第五屆瀚邦文學獎得獎作品賞析 - 螢火蟲 當期要聞 /
不向命運低頭，立定志向勇敢往前 當期要聞 /
當期要聞 /
實習築夢，展翅飛翔
南部服務中心
欣欣天然氣實習記錄
藝文講壇 - 劉戀 /
當期要聞 /
經絡．鯨落 資深按摩教師專訪 當期要聞 /
夜空中最亮的星 台北地檢署實習記錄
「繪之森」與「貓頭鷹圖書館」 秋季繪本講座，共植繪本森林 當期要聞 /
努力再加一點堅持 導盲犬訓練師品熏專訪
No.54 | January.2020
Publish 當發現 20 萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇到的障礙與傷害，絕大部分竟 是源自明眼人對他們了解與關心的不足，對 2,280 萬明眼人進行視障教育推廣， 便成為根本解決問題最首要的任務…… 台灣盲人重建院董事長
Editor 發行人 - 曾瀚霖 榮譽發行人 - 曾梁源、曾黃麗明 文字編輯 - 黃庭瑜 美術編輯 - 簡偉倫 編輯群 - 台灣盲人重建院 專業顧問 - 楊素端、張自
Contents P.3 閉上雙眼看見愛 - 瀚邦文學獎 /
第五屆瀚邦文學獎得獎作品賞析 - 螢火蟲 P.6 當期要聞 /
不向命運低頭，立定志向勇敢往前 P.8 當期要聞 /
實習築夢，展翅飛翔 欣欣天然氣實習記錄 P.10 當期要聞 /
經絡．鯨落 資深按摩教師專訪 P.13 當期要聞 /
夜空中最亮的星 台北地檢署實習記錄 P.15 當期要聞 /
南部服務中心 P.16 藝文講壇 - 劉戀 /
封面作品：照耀 2019 年創作 媒材：電繪 , 影像創作 台北 101 曾經的世界之最 時隔多年 依然耀眼 照耀著 繁榮的台北
-2-
「繪之森」與「貓頭鷹圖書館」 秋季繪本講座，共植繪本森林 P.19 當期要聞 /
努力再加一點堅持 導盲犬訓練師品熏專訪
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第五屆瀚邦文學獎 極短篇小說類大眾組第三名 螢火蟲
得獎人：黃子庭 個人簡歷：想換工作的上班族，看書 緩慢，喜歡這些那些的表達形式，喜 歡觀察又喜歡放空。喜歡對話又討厭 說話。 得獎感言：謝謝大家，在如此怠惰的 時候有一些鼓勵。 評審評語：螢火蟲的象徵經營得十分 巧妙，和蟑螂的對比也充滿了象徵意 義，寫出了現實生活的無奈。
現在她可以當笑話說。 「知道螢火蟲和蟑螂的差別嗎？」 結婚後殺過好多隻，也看他殺過好多 隻，有次發現兒子模仿，擠出一圈立 卡白圍剿蟑螂北鼻。可憐的小傢伙沒 比螞蟻大多少，觸鬚顫抖四下突圍， 不小心陷入流沙，掙扎，沉沒。她要 兒子別浪費，拿張廣告傳單捏死就好。 第一次出沒是婚後半年左右，翻在隔 夜沒洗的碗裡，周圍油漬虹光浮動。 她不敢碰，他也不敢。也許詐死呢。 猜拳。 她躲遠看他找出單眼相機喀喀數張， 才拿垃圾袋整碗打包，打了四五個死 結，扔到陽台最遠角落。隔天才有垃 圾車。 當晚她和他都聽見，窸窣，窸窣，活 蹦亂跳的觸鬚搔著塑膠袋。他說是風， 又說今天拍照，構圖如何間架如何， 生活與死，一體兩面──她耳朵還留 在陽台，說是蟑螂親戚、朋友、蟑螂 議員立委前來弔唁，開營火晚會，蟑 螂法師搖鈴吶喊，繞圈跳舞：「子孫 代代有廚餘吃喔──」「營火晚會， 你以為螢火蟲嗎？」他輕笑，翻身上 來，交尾。黑暗裡什麼也看不見，她 緊緊擁抱住他。
七個月後兒子出生，早產失溫，併發 肺部塌陷、呼吸窘迫，聽不懂的字眼 如暴雨襲擊，她和他輪流請假，隔塑 膠罩看那小傢伙渾身管線，儀器顯示 數值化的生命。「真像 RPG 的機器人 士兵。」她努力說笑，他努力微笑。 終於出院那天，她抱著等他招車，日 光的溫度正從遮雨棚滲漏而下，兒子 初初醒來，往外觀察這個他要很久很 久以後才會逐漸明白、逐漸困惑、逐 漸失望的世界。她凝視那雙好奇的眼 睛，摟緊雙臂，沉重又溫暖。 「蟑螂到處都有；螢火蟲嬌生慣養， 不能太熱、太乾，不能有汙染。」 她漸漸習慣蟑螂，大搖大擺者、飛天 遁地者、相偕出巡者，見怪不怪，房 子住久了，縫隙間總會生出各種看得 見看不見的居民。烏龜怕鐵鎚，蟑螂 怕拖鞋，再拿張廣告傳單包起就好。 她捏緊封口，無意間瞥見廣告，又是 房屋特賣──套房格局方正、採光良 好，搭配一行金閃數字，算起來不吃 不喝十八年。這世界一切都可量化， 用錢、用時間、用有的換沒有的，看 一次醫生要四小時工作換，房租要十 個工作天，奶粉、避孕套、空氣清淨 機、單人床、水電瓦斯，如此種種， 她慢慢理解世界是一座巨大的削鉛筆 -4-
機，只能努力堅硬銳利，即使越來越 小、越來越少。她扔掉廣告和困在廣 告裡的蟑螂，心想生活和蟑螂才是一 體兩面。 他拍的那些照片，後來有沒有洗出來 呢？ 他把相機收進厚絨布袋，專注聽著嚮 導大哥的講解。 那是大學時代兩天一夜牧場遊，夜行 山徑，溪聲潺潺，螢火蟲卻少得可憐， 同行幾對情侶不時驚呼，彷彿零星幾 點真值得興奮，她故意大聲嘆氣，鬆 開他的手再往前走。草地濕潤卻不泥 濘，踩著有紙碎般的清脆，空氣中細 微振翅，耳鳴似，像暗夜突如其來的 蚊子，她偏開頭，手在耳邊揮動，竟 碰巧拍中，螢火彷彿一道流星往外拖 曳，旋繞落地，微光一綻一斂，掩在 草片之間，隱現反覆，忽然就消失了。 「螢火蟲只是屁股會發光的蟑螂。」 笑話的結尾。她努力微笑，九歲的兒 子哈哈大笑，趴在地上翻滾，笑聲緩 了，即興學蠶寶寶蠕動前進，半邊屁 股蛋都露出來，白嫩圓潤，小胖子一 個，她伸手輕拍。 「別爬，我昨天才放藥。」廣告號稱 投藥單次，滅蟑效果長達半年。三十 克一千兩百五十元，能用好多個半年，
能驅逐好多看得見的居民。 「我又不是蟑螂！吃了也不會死。」 兒子翻身站起，跑進房間，忽然大喊 媽媽媽媽，房間燈滅，一束白光在空 中顫動：「我是螢火蟲！」 她開燈，微笑，兒子竟把手電筒塞進 褲子，屁股邊扭邊發光。 「我可以這樣去找爸爸嗎？我可以上 台表演喔！」 「他沒邀請我們。」 「我明明就有看到喜帖，你藏到廣告 單下面了。」兒子小小聲說，別過臉， 又從牙縫迸出一句：「你難過嗎？」 壁虎貼在紗窗外啾啾叫。 水槽滴答，冷氣低鳴，蟑螂窸窣爬進 縫隙，安靜的屋子原來充滿各種聲響。 她想起他沒帶走的單眼相機仍收在陽 台最遠角落的紙箱。 「 比 起 難 過， 更 要 記 得 開 心 的 時 候 吧。」 「那你開心嗎？」兒子的眼睛倒影在 她的眼底。 尋找螢火蟲那天夜晚，為了避免驚 擾，一路上只能仰賴嚮導大哥的低光 度手電筒，前方朦朧曖昧，左右身後 全是黑暗，腳下碎石土坑錯落，如夜 行於海，風浪搖晃，腳步凌亂幾近失 衡，被他伸手緊緊穩住。好幾次他也
差點撲倒，她連忙站穩對抗向下跌落 的力道，好重，腳踝被不曉得哪裡的 樹枝劃傷了，卻忍不住雀躍，撐住， 再撐一下，就要抵達終點了，到時候 整座星系將從身邊升起。星點閃爍， 光亮逾恆。 「改天我們去找真的螢火蟲，肯定很 漂亮。」 她微笑。
-5-
當期要聞
不向命運低頭 立定志向勇敢往前 撰文 / 台灣盲人重建院職重組陳思彣 社工 圖片 / 台灣盲人重建院職重組
108 年 11 月 29 日 上 午 10 時， 台 灣 盲 人 重建院辦理第 62 屆丙級按摩養成班暨舒緩 按摩進修班結訓典禮。邀請到新北市政府 勞工局局長 陳瑞嘉先生、身障就業輔導科 科長 盧志銘先生、專員陳正元先生，參與 典禮前職場按摩體驗，在今年初新啟用的 舒壓小棧內，由 16 位丙級班的學員大展身 手，為貴賓們舒緩肩頸的痠痛，雖然短短 十五分鐘的體驗，足以讓貴賓感受到學員 們辛苦完成為期 9 個月 1600 小時按摩學習 的豐收成果。此外 12 位舒緩按摩進修班學 員完成為期 180 小時技術提升與精進的課 程，在新北市政府勞工局貴賓與台灣盲人 重建院全體師生、工作人員的祝福與勉勵 中，邁出嶄新的一步。 來自高雄的阿陞，因相依為命的外婆生病 住到安養院後，為了生活需要找工作，但 卻因爲視障的關係，找工作屢屢碰壁，發
傳單、打零工的收入根本無法支付房租， 因此被迫過著露宿街頭的遊民生活，直到 被通報到本院受訓，因為本院提供住宿服 務，解決無家可歸的窘境。在重建院的大 家庭中，除了努力學習外，更珍惜與同學 間的相處，也感謝工作人員不斷鼓勵，讓 他找到第二個家，他努力的考上丙級證照， 以報答新北市政府勞工局給他這個機會， 讓他有一個充滿希望的未來。 小麗因為合併智能障礙的關係，住在伯 大 尼 兒 少 家 園， 曾 在 知 名 健 身 房 擔 任 清 潔工作 2 年，但是再怎麼認真努力，薪資 就只有規定的最低工資。機構社工告訴小 麗 如 果 要 擺 脫 最 低 工 資 的 命 運， 可 以 嘗 試自己也很有興趣的按摩行業，因此在工 作之餘小麗便開始鍛鍊自己的肌耐力與體 能，報名前也果斷的放棄原有的清潔工作。
( 圖 1) 左起為台灣盲人重建院董事長 曾瀚霖先生、新北市勞工局局長 陳瑞嘉先生、身障就業輔導科科長 盧志銘先生參加 職場按摩體驗，由畢業學員為貴賓們舒緩肩頸的疲勞，體驗為期 9 個月 1600 小時按摩職業訓練的成果。
1
-6-
錄訓後，小麗很積極的與同學互相練習， 能多練一次就是多熟悉一次，正向、主動 的觀念讓她在多次的學術科模擬考試中， 成績一直都很穩定。考取證照跟進入按摩 就業職場對小麗來說是必然的目標，她說 雖然自己的親人只剩下弟弟，但也會繼續 努力，讓他們姊弟倆有朝一日可以住在一 起，過著自給自足的日子。 台灣盲人重建院最大的服務特色就是在職 業訓練中，結合生活重建課程，依各學員 需求與能力安排個別化的課程，學習定向 行動、輔具應用、生活自理能力、心理重 建等課程，讓學員不但能學習到職業技能， 也能學習生活重建課程，提升學員融入社 會，順利進入按摩職場就業，重拾賺錢養 家的能力。同時更開辦許多按摩提升的課 程嘉惠更多視障按摩師。
2
3
( 圖 2) 由畢業學員小麗為新北市勞工局局長 陳瑞嘉先生舒 緩肩頸痠痛，按摩講師黃文印老師從旁指導。 ( 圖 3) 由新北市勞工局局長陳瑞嘉先生頒發丙級按摩養成 結訓證書於學員。
( 圖 4) 左起台灣盲人重建院行政總監楊素端女士、董事 詹德隆先生、台北慈濟醫院副院長 黃思誠先生、董事長 曾瀚霖先 生、新北市勞工局局長 陳瑞嘉先生、首席顧問曾黃麗明女士、授課講師廖祥浩先生、黃文印先生、院長張自女士與畢業 學員一同合影。
4
-7-
當期要聞
實習築夢，展翅飛翔 撰文 / 台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜 圖片 / 台灣盲人重建院視障教育推廣處
感謝欣欣天然氣長期與台灣盲人重建院合 作，十月二十四日和十一月六日，台灣盲 人重建院 陳新育老師帶領六十二屆丙級按 摩班學員前往實習，台灣盲人重建院 曾瀚 霖董事長更親自到場關懷學員實習狀況， 藉由本次機會，一方面希望回饋欣欣天然 氣的愛護與照顧，另一方面幫助學員增加 歷練，替未來邁入職場做好準備。 為了讓辛勤的員工舒緩身體，保持放鬆 狀態，在欣欣天然氣的月會上，陳新育老 師教導大家實用易學的肩頸按摩和視力保 健，當眼睛疲勞或肩頸痠痛，便可派上用 場，隨時隨地重獲神清氣爽、活力滿滿的 能量。結束約半小時的按摩 DIY 教學，接 著開始進入按摩回饋，老師邀請員工感受 按摩班學員扎實的技術，從開課至今累積 無數專業訓練，就是要於現場大展身手， 淋漓盡致發揮學習成果。
欣欣天然氣的員工接受按摩回饋後，直 呼：「超級舒服！」、「總是親切地關照 所需，真窩心！」讚揚學員不僅立刻找出 痠痛點，言行舉止更是真誠體貼，學員的 表現受到極高評價。由於本院免費提供完 善的職業重建訓練，優良的師資、住宿、 膳食皆不收取任何費用，讓經濟困頓的學 員無後顧之憂安心學習，因此重建院非常 需要仰賴大眾捐款，協助視障者培養一技 之長立足社會，眾人的幫助學員必定銘記 在心，並且把感恩之情轉換成勤奮練習的 動力，使服務品質對得起大家的支持及信 任。
1 ( 圖 1) 全體成員大合照。前排右一開始依序為欣欣天然氣 孔龍主任、台灣盲人重建院丙級按摩班 陳新育老師、欣欣天然 氣 陳宗傑副總經理、台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長、欣欣天然氣 陳何家董事長、李福華總經理、廖江津副總經理、黃逸 揚經理、廖懷安主任，後排為丙級按摩班學員。
-8-
2
3
（圖 2）台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長頒贈感謝狀予欣欣 天然氣 陳何家董事長
（圖 3）欣欣天然氣 陳何家董事長接受學員的按摩回饋， 丙級按摩班 陳新育老師從旁指導
如果把精進按摩技術比作浩瀚無垠的天空，學員就像一隻隻等待振翅的鳥兒，渴望飛向 燦爛夢想，而每位民眾的善款都會使他們的羽翼豐潤飽滿，每間企業提供的實習機會能 協助他們成長茁壯，期盼學員吸取更多經驗養分，只要堅持不懈，終有一天將翱翔天際， 成為卓越按摩師。
4
（圖 4）欣欣天然氣員工接受學員的按摩回饋
-9-
當期要聞
經絡．鯨落 資深按摩教師專訪 撰文 / 台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜 圖片 / 台灣盲人重建院視障教育推廣處
總在暴風雨席捲，颳得張茂隆老師遍體鱗 傷後，那一道道疤痕會激發向陽而生的力 量，歷盡冷酷打擊，蘊釀最柔軟的同理心， 努力幫忙同樣折翼之人扭轉命運軌跡，張 茂隆老師無私的大愛好比鯨落，鯨魚不幸 沉入海底，龐大身軀能夠延續小動物生命， 創造生態循環，藉由無私奉獻，培育上千 個視障者立足社會，師德如斯，鯨落如斯， 世間良善不過如斯。 罹患青光眼時，張茂隆老師正準備退伍考 大學，年少的夢想尚待萌芽，就因病魔阻 礙而提早枯萎，失去視力和人生方向，足 不出戶長達七年之久，母親希望兒子重燃 目標，專程來重建院尋求協助，老院長鼓 勵他學習按摩，受積極認真的班風影響， 他每天和同學相約早上五點起床，學習之 餘也會練習至夜間十點熄燈，成績果不其 然取得高分，並透過介紹至北投飯店工作， 五、六零年代坊間按摩魚龍混雜，他憑扎 實技術彰顯獨特優勢，收攬滿滿客源。 無奈隨著應召站廢除，北投按摩市場大不 如前，因為有份回饋的心，回到重建院擔 任教職人員，即便收入不比當時，穩定規 律的生活，安心知足，當時已踏入婚姻， 很想替家庭規劃安穩生活，商科畢業的他
興起創業念頭，於是決定住家附近開設按 摩院，一方面增加收入，另方面多出彈性 空檔陪伴妻兒，張茂隆老師的按摩院服務 優良，迅速建立口碑傳遍大街小巷，甚至 登上日本雜誌吸引外國客爭相拜訪，可惜 他深諳經商之道，卻太講人情義氣，抱持 「有福大家享」的豁達，拒絕與視障朋友 搶飯碗，結果業績逐漸下滑。 雖然生意失敗，但人生不像乘法，不小 心乘零，前面萬千心血不會歸零，張茂隆 老師一路累積豐厚技術和職場磨練，替教 學工作注入寶貴經驗。詢問張茂隆老師怎 麼推廣視障按摩？他說，最好的宣傳是由 實力說話，所以他嚴格要求學生熟練按摩 姿勢、掌控力道，還需勤背專有名詞展現 專業度，用「平常多流汗，工作少流淚」 的指導方針，企圖讓重建院畢業生的技術 被廣大消費者信賴，再者，為了充分授業 解惑，他請教多位前輩、自修精進並飛往 日本盲校培訓，率先披荊斬棘，避免學生 走冤枉路。感謝張茂隆老師四十年不畏艱 辛，默默從事按摩教育工作，一旦答應傳 承技術，便未曾回頭，不求回報幫助視障 者擁有自力更生、開啟未來的金鑰。
張茂隆老師榮獲資深優良教師獎，在院慶時鼓勵學員精進按摩技術
- 10 -
體適能 DIY 必學三招 ! 文 / 台灣盲人重建院職重組 圖 / 台灣盲人重建院編輯組 簡偉倫
1
活潑兔子 步驟： 01. 雙手外展屈肘九十度、掌心朝天五指 朝後展開，與肩同高。 02. 雙手往上伸直，將雙臂夾耳。 03. 重複 01 至 02 動作。 主要訓練：斜方肌、前中三角肌、棘上肌、 伸指總肌、伸拇長肌。 歡樂猩猩 步驟： 01. 雙手外展屈肘九十度、掌心朝後五指 朝下，與肩同高。 02. 雙手往下伸直，拍掌。 03. 重複 01 至 02 動作。 主要訓練：斜方肌、前中後三角肌、棘上 肌、提肩胛肌。
2
3
愉快孔雀 步驟： 01. 雙手外展伸肘、掌心朝前拇指對掌， 與肩同高。 02. 雙手往上併攏，將雙手合谷穴互碰。 03. 重複 01 至 02 動作。 主要訓練：斜方肌、前中三角肌、棘上肌。
- 11 -
當期要聞
夜空中最亮的星 台北地檢署實習記錄 撰文 / 台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜 圖片 / 台灣盲人重建院視障教育推廣處
歷經九個月密集培訓，第六十二屆丙級 按摩課程已進入尾聲，當卸下學員身分， 蛻變成按摩師那刻起，就必須憑藉所學專 業，獨自應對職場上的千變萬化，前行之 路究竟平坦或顛簸，絕大因素取決於學習 過程中累積多少養分，因此學員非常珍惜 每個實習機會，即便涼意滲入空氣的秋日 午後，他們依然熱情參加台北地檢署職場 實習，懷抱發揮專長，回饋社會的感恩心 為執法人員進行舒服放鬆的肩頸按摩。 一般民眾常有用眼過度和肩頸酸痛的問 題，丙級按摩班 陳新育老師特別在健康 講座上向地檢署員工傳授實用易學的按摩 DIY，仔細講解眼睛五穴位、肩頸三穴位及 按壓方法，並且教導如何紓緩不良姿勢使 用鍵盤、滑鼠造成的「網球肘」，學會按 摩 DIY 不僅預防疾病產生，一旦身體不舒 服，亦可自行將其減輕，避免情況惡化。 接受按摩回饋的地檢署員工對學員純熟 的技術讚譽有加，台灣盲人重建院 曾瀚霖 董事長欣慰表示：「全台灣五萬六千位視 障者，後天失明占九成，重建院的責任是 幫助視障朋友培養生活自理和工作技能， 穩定就業改善家計。」
1
2 （圖 1）台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長邀請大家響應視障 按摩，給予視障者工作機會 （圖 2）台灣台北地方檢察署 刑泰釗檢察長感謝丙級按摩 班學員幫助執法人員緩解身體酸痛 （圖 3）台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長頒贈感謝狀給予台 灣台北地方檢察署 刑泰釗檢察長
3 - 13 -
台灣盲人重建院自 1951 年設立，迄今服 務過無數的視障者及家庭，本院所有服務 皆不收取任何費用，完全免費提供視障者 一對一的教學服務，在生活重建部分，透 過完善生活自理課程，教導視障者獨立行 走及日常自我照顧，進而減輕家人負擔， 另外，針對需要就業的視障族群，本院致 力培養他們一技之長，目前以專業按摩技 術為主，輔導其考取按摩證照並媒合就業， 歡迎喜歡按摩的民眾大力支持視障按摩，
視障者不想要憐憫，只想通過自身努力， 憑藉雙手改變命運，讓墜落谷底的人生再 度綻放光彩。 雖然無法看見夜空的美麗，但丙級按摩 班的學員希望能在令人著迷的星河裡，擁 有閃閃發亮的位置，燃燒自己使他人感受 幸福喜悅，相信學員抵達按摩師目標時， 不會像流星一閃即過，而是會持續精進按 摩技術，成為相對流星更璀璨，更長久的 恆星。
（圖 4）丙級按摩班 陳新育老師教導台北地檢署員工按 摩 diy （圖 5）丙級按摩班學員為地檢察署員工進行肩頸按摩
4
5 - 14 -
當期要聞
當「視」界僅剩中心點 雖害怕但我願意嘗試面對 口述 - 小芬 撰文 / 圖片提供 南部服務中心社工 王瀞崎
小芬行走時總是小心翼翼地前進，其實 一直困擾她的是白內障合併視神經萎縮及 夜盲症，看得到的僅剩中心點…雖然帶來 生活很不方便，但是她卻感謝老天還願意 給她時間能用剩餘的視力看世界。 民國 100 年時我發現視力漸漸退化，晚上 的狀況更明顯，起初以為是老花眼就不以 為意，但隨著狀況越來越無法好好看得清 楚後，就到醫院檢查，竟然是白內障！想 說那時的我這麼年輕怎麼會是白內障？直 到發現狀況變得幾乎快看不到的時候，再 度至其他醫院檢查，醫生檢查出我是視神 經萎縮併嚴重弱視及夜盲症，導致視覺區 塊只剩中心點，視野很窄，晚上又看不太 到，在室內有光又得適應，其實真的很辛 苦。 後來，我想要了解視力相關資訊，從其 他單位得知重建院的服務，一開始我認為 盲人要學的是點字，直到來到重建院才知 道原來重建院不止有這些課程，還有辦理 活動跟社團，為了能融入了解視障朋友怎 麼去外面走動，於是我在 107 年嘗試參加 一次社區活動到嘉義，看著視障朋友們都 自己拿著手杖探測著及工作人員都用口述 方式引導及形容讓視障朋友體驗，讓我也 學著去幫助其他視障朋友。
第一次參加社團是 108 年 3 月參加重建 院所辦理的 DIY 烘焙班，一開始我很擔心 自己不能勝任這個社團，會去想我的眼睛 如此不方便真的能自己完成嗎？沒想到， 從課程中看著自己親手製作的成品慢慢成 形，從小餅乾到做蛋糕，都是自己完成的， 突破自己的擔心，或許對別人來說這些都 是簡單就能完成的，但卻讓我有很大的成 就感，覺得過程很好玩，除了成就感，又 能與其他同學相處得很開心，每次將成品 帶回家與家人分享，看著家人吃自己也很 開心，開始期待每次的上課，前一天都會 告知家人明天要做什麼，要家人一同期待， 謝謝重建院讓我學習面對不一樣的自己。
( 圖 1) 小芬將餅乾半成品以 擠花袋製作完成造型。 ( 圖 2 ) 小芬正在將半成品蛋 糕倒入模型裡。
1
2 - 15 -
劉 - 戀文化基金會 劉 - 戀文化基金會
- 16 -
撰文 圖片
劉戀文化基金會所屬貓頭鷹圖書館為推 廣親子共讀，於秋高氣爽之際，攜手「繪 之森」辦理繪本饗宴，連續三周邀請臺灣 繪本領域知名創作者，與大家近距離分享 繪本的美好，講座方式除了由老師主講， 更特地安排作家會客室與聽眾近距離交 流，讓聽講者在參與後無不收穫滿滿、大 呼滿足！ 三場講座分別於 10 月 1 日邀請崔永嬿 老師，演講《與生活並行，生命中無法抽 離的繪本日常》，內容除了帶出講題中的 「生活與日常」，也討論了與死亡相關的 繪本，並藉著不同角度觀看繪本，讓讀者 漫遊其中，而此次所分享討論的內容，也 成為大家生活的陪伴，日常中內心的精神 糧食；10 月 8 日邀請了李瑾倫老師，演講 《與動物相互啟發的繪本創作歷程 & 寶寶 書出版分享》，在這次的分享中，瑾倫老 師生動地分享與動物相伴與創作過程，並 將一起生活的動物帶進創作裡，而與動物 的陪伴，也成了瑾倫老師創作的習慣及靈 感的來源； 10 月 15 日的最終場講座，則 邀請了宋珮老師，講題為《那些可以觀、 可以遊、可以居的圖畫書》，分享了觀看 「山水畫」與「圖畫書」的相似之處，山 水畫常被形容為「可以觀、可以遊、可以 居」，意思是既可以讓觀賞的人以客觀的 角度細細觀賞品味，也可以藉著想像力進 入畫裡面，隨著畫裡的人物遊山玩水，經 歷不同季節的風景，而「可以居」，則是 代表觀賞的人可以隨時把畫裡的世界當作 隱居之所，讓心住在裡面，如同有些圖畫 書的畫面，讓可讓人凝視良久、細細體會， 有些則帶你經歷一段旅程，把沿途風光展 現在你面前，而有些書則讓你找到一方靜 謐的空間。「繪之森」藉著私塾形式的繪 本講座，讓聽眾得以與作者心意交流，分 享紙本之外，親炙作者的溫暖感受，秋意 豐收之際，三場講座讓大家意猶未盡，期 待 2020 春季講座，邀請大家再次走入可以 馳騁想像、寄託心靈的繪本世界。
1
「繪之森」與「貓頭鷹圖書館」 秋季繪本講座，共植繪本森林
文藝講壇
2
圖 1 為宋珮老師 圖 2 為李瑾倫老師
3
圖 3 為崔永嬿老師 圖 4 為講座現場
4
當期要聞
當期要聞
努力再加一點堅持 導盲犬訓練師品熏專訪 撰文 / 台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜 圖片 / 惠光導盲犬學校
當室友沉睡時，品熏在寫習題，當朋友玩 樂閒談，她利用休假和下班時間學英文文 法、背單字，為考取證照做準備，堅持數 十年默默努力，才有考試那天的毫不費力， 絕非運氣特別垂青她，而是每個機遇，她 都全力以赴，因此擁有感動萬分的結果， 以下是與品熏的訪談內容： 編：您為什麼想進入導盲犬學校工作呢？ 品熏：雖然之前主修幼保、輔修社工系， 訓練導盲犬與所學的專業不相關，但當有 機會跨越不同領域，接觸新事物，我喜歡 抱持開放的態度試試看，所以毅然決然進 入導盲犬學校工作，畢竟年輕就該大膽邁 步，如果事先設好框架會很可惜，我始終 相信一切嘗試都是寶貴經驗。在導盲犬學 校工作，打開我全新思維，證明勇於嘗試 能擁有意料之外的收穫，曾經我認為導盲 犬學校僅是訓練犬隻聽從指令，其實並非 如此，體驗矇起雙眼挑戰日常起居、拿手 杖行走於車水馬龍間後，才發現訓練師的 任務不僅要尊重動物生命，更要考量導盲 犬身後那群視障者的感受，這跟我喜歡與 人互動的個性不謀而合，所以對這份工作 有著源源不絕的熱忱。 編：您為什麼想考取導盲犬訓練師證照呢？ 品熏：理由非常簡單，因工作需求，既然 熱愛這份工作，也有意在此奮鬥，考照是
1
必須經歷的過程，從接觸導盲犬那刻，我 已把考照列入人生目標，視障者與導盲犬 相互扶持，生活變美好是我的願景，朝理 念前進的路上，我希望專業獲得信賴，走 得踏實心安。 編：請分享考照心路歷程，一路走來想感 謝哪些貴人呢？ 品 熏： 我 從 小 生 長 於 農 村， 學 習 資 源 較 匱 乏， 英 文 是 我 害 怕 的 罩 門， 連「Good job!」都不明其意，但考試要英文答題，我 只好硬著頭皮重拾課本，挑燈苦讀，當晨 曦尚未滲透雲層，我已埋首書桌，大聲朗 誦單字，我急欲提升英文能力，決定報名 加拿大語言學校，把積蓄用來投資出國念 書，等英文達到讀寫程度，便開始翻閱訓 練手冊，反覆勤練考古題，同時積極進修 犬隻相關課程，如今回憶那段備考時光， 很驚訝自己竟可以隔絕外界誘惑，專心致 志為不確定的成敗打拼，感謝當初的持之 以恆，也感謝一路以來，幫助、指導我的 前輩及導盲犬訓練機構，能在他們的羽翼 下成長茁壯，是我莫大榮幸。特別感謝惠 光導盲犬學校校長 曾瀚霖先生， 其對視 障者與導盲犬的尊重，對員工進修、創新 的支持，在此辦學理念下服務，讓我的熱 忱得以持續被灌溉，盡情發揮所學、所能， 踏實走在視障者與導盲犬服務的道路上。
2 （圖 1）品熏手拿導盲犬訓練師證照 與她心愛的八隻導盲犬合影留念
（圖 2）左為導盲犬訓練師與指導員手冊， 右為品熏手寫筆記
- 19 -
社區大學電鍋菜班
白手杖定向行動訓練
按摩養成班職業訓練
失去視力， 伴隨而來的是 21 種喪失， 喪失生活自理能力、 心理安定能力、 經濟及職業安定 ... 等等。 但透過堅定的信念、 專業盲教育、 與不斷反覆的練習， 這些失去能夠一一回復。
在 108 年，截至 10 月底仍赤字 10,234,134 元 為使我們的服務不中斷，期待您能持續關心視障者，照亮他們的天空。 我願意 每月定期捐款 □ 300 □ 500 □ 1000 元，或 每月定期捐款 元，長期關懷中途失明者教育訓練，幫助更多中途失明者重生，擁有自主穩定經濟生活！ （定期定額每月 25 日扣款，卡片有效期限到期，本會將會去電詢問，如需停止扣款請來電） 單次捐款□ 300 □ 500 □ 1000 元，或單次捐款 元，幫助更多中途失明擁有學習生活自理、職業重建的機會！ 捐款人基本資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊捐款人抬頭 :
＊□先生 □小姐 □公司
＊收據抬頭：□同捐款人 □另開立姓名 : ＊聯絡電話（日）：
生日：民國 年 月 日
＊ E-mail：
＊行動電話：
＊通訊地址： ＊收據地址：□同通訊地址 □另寄至： ＊收據開立：□年度收據（隔年三月起寄發，以利報稅） □逐次開立寄發 □不需收據 學歷：□國小 □國中 □高中職 □大專 □研究所以上 職業：□軍公教 □製造業 □金融／保險 □科技／資訊 □學生 □服務業 □農林漁牧 □家管 □其他 從何得知台灣盲人重建院（可複選兩項）：□網路 □電視 □廣播 □戶外廣告 □報章雜誌 □重建報 □ DM □活動 □親友介紹
信用卡捐款資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊持卡人簽名：（需與信用卡相同）
＊信用卡別 □ Visa □ Master □聯合信用卡 □ JCB ＊發卡銀行：
銀行 ＊信用卡有效期限： 月／ 年
＊信用卡號： － － － （請填入西元年，請依卡片順序填寫） ＊信用卡背面後三碼： ＊簽署日期： 年／ 月／ 日 授權碼（捐款人請勿填寫）： 是否願意收到重建報？ □是□否 □ 已訂閱 □變更地址： 勸募核准字號 : 衛部救字第 1071360079 號 請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院 24 小時傳真專線 : (02)2996-3306 或郵寄至 : 242 新北市新莊區中正路 384 號「台灣盲人重建院」收 注意事項 : 1. 當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。 2. 您將於捐款後 2~4 週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過總合所得的百分之二十為限，採取列舉除扣；營利 事業不超過營利所得總額的百分之十為限。 3. 本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款接依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註名， 謝謝。 4. 若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。
「願你是夜空中那顆星， 指引我方向放耀光明。」
收支 / 服務
財團法人台灣盲人重建院 財務收支表
服務人數、人次成果報告 (108 年 9 月至 108 年 10 月 ) 職重組 ( 本院 )
生活重建組
9月
0人
61 屆 丙 級 0 人 班 就 業 追 (0 人次 ) 蹤
0人
7 屆乙級按 0 人 摩班 (0 人次 ) 62 屆 丙 級 2 人 按摩班
9月
(69 人次 )
舒緩按摩 0人 進修班 (37 人次 )
(629 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
0人 (2 人次 )
(24 人次 )
天 籟 歌 唱 26 人 班 (78 人次 )
25 人
太極拳
18 人
18 人
(41 人次 )
(69 人次 )
8人
8人
(27 人次 )
(26 人次 )
(0 人次 )
(2 人次 )
0人
0人
(7 人次 )
(7 人次 )
活力健康 8人 有氧 (23 人次 )
8人
悠 揚 口 琴 18 人 班 (59 人次 )
18 人
瑜伽班
13 人
12 人
(36 人次 )
(32 人次 )
(46 人次 )
快 樂 烘 培 10 人 Fun (23 人次 )
10 人
(25 人次 )
(22 人次 )
輕 鬆 玩 陶 11 人 班 (18 人次 )
10 人
其 他 ( 社 20 區 融 合、 (24 人次 ) 成果展 )
33
(24 人次 )
(50 人次 )
高雄重建中心 9月
10 月
16 人
14 人
(52 人次 )
(32 人次 ) 0人 (0 人次 )
日常生活 1人 技能 (5 人次 )
1人
定向行動
13 人
(54 人次 )
0人
(1 人次 )
(35 人次 )
心理諮商 2人 輔導 (6 人次 )
2人
支持與成 6人 長團體 (15 人次 )
8人
低視能服 3人 務 (3 人次 )
1人
休閒活動
8人
25 人
(8 人次 )
(125 人次 )
資源媒合
4人
6人
(4 人次 )
(6 人次 )
3人
支持與成 7人 長團體 (13 人次 )
13 人
低視能服 0人 務 (0 人次 )
3人
休閒活動
7人
6人
(25 人次 )
(6 人次 )
8人
6人
(11 人次 )
(8 人次 )
資源媒合
0人
0人
0人
(68 人次 )
(30 人次 )
0人
0人
(5 人次 )
心理諮商 2人 輔導 (4 人次 )
(352 人次 ) (336 人次 ) 資源連結
(5 人次 )
(25 人次 )
(3 人次 )
社區大學 ( 南部服務中心 ) 9月
10 月
槳 活 游 泳( 南部服務中心 0人 0)人 社區大學 班 (0 人次 ) (0 9月 10 人次 月 )
(298 人次 ) (395 人次 ) 生活及住宿 0 人 0人 服務 (390 人次 ) (390 人次 )
盲 人 槳人 活棒 游球 泳 13 0人 自主社群 班 (33 人次) ) (0 人次
15 人 0人
日 盲本 人文 棒話 球 713人 人 班 自主社群 (7 (33人次 人次) )
15 人
社區大學 ( 中部服務中心 ) 9月
(56 人次 )
8人
19 人
0人
(28 人次 )
可愛造型 9人 氣球班 (27 人次 )
(2 人次 )
(15 人次 )
(155 人次 ) (160 人次 )
膳食
11 人
(22 人次 )
0人
(73 人次 )
食 尚 料 理 11 人 班 (36 人次 )
7人
(14 人次 )
0人
健康管理
(0 人次 ) 1人
(0 人次 )
(64 人次 )
0人
(3 人次 )
6人
(0 人次 )
0人
(39 人次 )
1人
定向行動
0人
心理支持
10 人
(29 人次 )
(2 人次 )
0人
10 月
10 月
11 人
0人
電腦訓練
點字訓練
9月
日常生活 2人 技能 (5 人次 )
0人
輔具訓練
1人
輔助科技
(75 人次 )
生活自理訓 0 人 練 (15 人次 )
0人
18 人
讀寫能力
功能評估
(0 人次 )
一 起 來 標 18 人 舞 (62 人次 )
輔助科技
0人
定向訓練
0人
社區大學 ( 本院 ) 9月
10 月
社區參與與 0 人 融合 (26 人次 )
讀寫能力
(0 人次 )
3人
(628 人次 )
流行吉他
台中重建中心
10 月
職前適應 2人 計劃 (55 人次 )
10 月
社區大學 ( 中部服務中心 ) 人 悠悠品茶 21 人 21 7(84 月人次 )
8 月人次 ) (75
歌 日唱 本技 文巧 話 07 人 班 (0 (7 人次 )
14 15 人
14 人 人 10 (51 人次 人次 )) (29 10 人 0人
悠悠品茶 放 鬆 學 瑜 023人 人 珈 (0 (79人次 人次) )
18 人 22
歌 唱 技 巧 00 人 人 飛輪班 班 (0 人次 人次 )) (0
(35 人次 ) (69
滾球班 飛輪班
放 鬆 學 瑜 09 人 實用編織 珈 (0 (34人次 人次) )
人 922人
實用編織 一 起 快 來 025人 人 來歌唱 (0 (82人次 人次) )
26 人
一作 起生 快活 來 08 人 手 來歌唱 小品 (0 (27人次 人次) )
人 826人
手作生活 0人 進階竹笛 16 人 小品 (0 人次 ) (40 人次 )
7人 16 人 (7 人次 ) (38 人次 )
進階竹笛 人 復 管 陶 笛 15 0人 輕鬆學 (52人次 人次) ) (0
人 014人
復管陶笛 葫 蘆絲入 輕鬆學 門
14 人 0人 (23 人次 ) (0 人次 )
15 人 0人 (57 人次 ) (0 人次 )
(41 人次 ) (38
烘焙班 滾球班
(45 人次 ) (99
烘焙班 木工班
(45 (39 人次 )
(28人次 人次) ) (0
葫手 蘆拇 絲指 入 16 動 12 人 門 琴 (62 (37 人次 )
16 人 11
其 他 ( 社 0人 區 融 合、 (0 人次 ) 成果展 )
0人
(29 人次) ) (0 人次
(44 (29 人次 )
0人
(51 (44 人次 )
(0 人次 )
(44 人次) ) (0 人次
0人
80 人
(0 人次 )
(29 人次) ) (0 人次
0人 0人 (0 人次 ) (0 人次 )
0人 0人 (0 人次 ) (0 人次 )
木工班 0人 健走登山 0人 (0 人次 ) 班 (0 人次 )
0人 7人 (0 人次 ) (26 人次 )
其 他 ( 社 42 人 區 融 合、 (42 人次 ) 成果展 )
28 人 (47 人次 )
(23 人次 ) (32
(0 人次 )
(5 人次 )
(22 人次 )
(1 人次 )
服務人數 / 次總表 (108 年 1 至 10 月 ) 項目
電話問 訪談訪 職重 安 視
生活重 社區 建 大學 (本 院)
社區 台中重 社區 高雄重 技研教 合計 大學 建中心 大學 建中心 學中心 ( 中部 ( 南部 服務 服務 中心 ) 中心 )
人數
(455)
(174)
134
29
110
118
67
93
78
144
773
人次
3682
2110
6769 10468
3046
2728
731
1293
1252
218
32297
★完整服務人數、人次統計表，請上台灣盲人重建院官網查詢 :www.ibt.org.tw
No.54 JAN.2020
或上官網→線上媒體→重建報
54
台灣Pay
Website
台灣 Pay
南部服務中心 中部服務中心 台灣盲人重建院 T : (07)556-1563 F : (07)556-9547 T : (02)2998-5588 F : (02)2996-3306 T : (04)2293-5882 F : (04)2293-5812 406 台中市北屯區文心路四段 83 號 17 樓 813 高雄市左營區博愛二路 198 號 4 樓之 2 242 新北市新莊區中正路 384 號 www.ibt.org.tw 愛心專線 : (02)2998-5588#861 線上捐款 : https://ibt.eoffering.org.tw/ 郵政劃撥 : 00072218 戶名 : 財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 全省便利商店 : 萊爾富 (Life-ET 機台 )、OK (OK.go 機台 ) 皆可捐款