「
重
建
若
是
種
天
賦
，
感
覺
美
好
則
是
種
特
權
。
台灣盲人重建院 ╳ 華人版圖文化 跨界合作文創公益報
」
12
ber
Decem
月號-2012-雙月刊
曾梁源、曾黃麗明、曾瓊瑤 發行人︱曾瀚霖 榮譽發行 人︱曾文雄 創意總監︱方文山 總編輯︱黃俊郎 執行編輯︱郭杼螢 執行公關︱張欣瑜、郭杼螢 美術編輯︱黃漢庭 封面繪圖︱YAT 編 輯群︱台灣盲人重建院、林妏真、林家瑋 公關協力︱甲羿 創意有限公司 專業顧問︱楊素端、張自 監製︱
方文山
韻腳詩╲
寂寞
寂寞
黃俊郎
曾瀚霖 TOPIC
黃俊郎‧ 專欄╲
此刻
當期要聞 ╳ 重建心觀點╲
眼盲與心盲
郭杼螢
伊布營╲
反覆 寂寞反覆
Loneliness
傷害常來自於對彼此的不瞭解，然而要瞭解一件非本身的人事物其實談何容易。於是往往所謂 真正的瞭解，並不是來自於對事物的認識，而是對於事物的感同身受。一個人的生命裡，勢必
ber m e c e D
的過程必定都是痛苦的，若能感受美好，就像是擁有某種特權。重建報希望透過公益與文創讓 閱讀者享受特權、感覺美好！
月號-2012-雙月刊
當發現20萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇到的 障礙與傷害，絕大部分竟是源自明眼人對他們了解與 關心的不足，對2,280萬明眼人進行視障教育推廣， 便成為根本解決問題最首要的任務……
Lo
ne lin e
ess ne
lin
ess lin ne Lo
Lo
本期主題 ╱ 寂寞
ne
lin
ess
台灣盲人重建院 秘書長
Lo
top ic
ss
12
需要經歷過無數次的毀敗，而人偉大的地方又在於面對每一次的毀敗，能夠再次的重建。重建
當期要聞 × 重建心觀點 3 眼盲與心盲
在寂寞的季節聽寂寞的歌，看 寂寞的電影，吃寂寞的晚餐，
ess lin Lo
ne
lin ne Lo
lin ne
方文山 ‧ 韻腳詩 7 寂寞
Lo
ne
Lo
來。
lin
寞的自己，相信一切都會好起
ess
ess
ess
走寂寞的街道，然後喜歡上寂
ess
lin
lin
ess
舒壓小棧 25 台灣盲人重建院教你 5 分鐘的神奇減緩感冒 不適
Lo
Lo
ne
生活 ‧ 樂事 26 cafè/ 「果粉」必遊！專為蘋果迷打造的咖 啡空間 26 service/ 第二十一屆台北國際書展
ne
ess
lin
ne Lo
ess
lin
ne
Lo
閉上雙眼看見愛 ‧ 社區大學 15 一篇動人的生命樂章──花衣裳，蝴蝶 結 ...... 閉上雙眼看見愛 ‧ 職業訓練 17 看見重生的契機
ess
EXHIBITION 23 陳亭君：描繪特定的真實
華人 ‧ 圖文 13 一。個。人
下期主題 ╱ 青春
Lo ne
FASHION 21 妝扮寂寞
惠光導盲犬教育基金會 9 用愛揮灑──導盲犬寫生比賽
YAT，〈寂寞〉 油畫/畫布，41.5cm X 26.5cm，2012.12 藝術家，最喜歡的一句話：「我不尋找，我只發現。」 FACEBOOK：YAT WALL
閉上雙眼看見愛 ‧ 生活重建 19 跑出一條精彩人生馬拉松賽 20 社區融合活動──逆光之旅
lin
ess lin
伊布營 5 《伊布，聽我說》短文集 01 ── 反覆 寂寞反覆 6 《伊布，聽我說》詩集 06 ── 時間豢養寂寞
Lo ne
Lo ne
lin
ess
黃俊郎 ‧ 專欄 11 此刻
GEORGIA TSAO 與你分享毛衣洗滌方式── 冬天的必備單品就是毛衣和針織外套了，各種材質的毛衣是不是讓大家洗衣時很頭大呢？GT為大家整理了三種較常見的毛料及洗滌方式， 幫助大家對毛衣與針織外套的保養有更多的了解！
羊毛(Wool) 羊毛材質乾洗最佳，若有混紡則可以水洗(手洗)。水洗要避免使用鹼性、含氯的洗潔劑，不可烘乾也不可漂白！洗完後平鋪晾乾即可不需 要吊掛衣架，否則會導致衣物變形。另外經過穿著而變形的羊毛衣物只要放置在蒸氣室（例如浴室）就可以恢復原形囉！羊毛易受蟲蛀， 所以收藏時須保持乾燥。
亞克力纖維(Acrylic) 亞克力纖維是一種仿製羊毛的合成纖維，又稱為人造羊毛，與羊毛一樣具有保暖度。很容易清洗適用各種洗劑，而且可在陽光下曝曬，但 也要避免使用鹼性、含氯的洗潔劑。
棉(cotton) 棉質觸感良好，不易導致皮膚過敏。通常水洗就能去污漬，棉織品若未經過防縮加工通常第一次水洗後會稍微縮水，(但現在坊間的棉織品 通常都會有防縮加工的步驟)要注意不能使用含螢光劑的洗衣粉，不可漂白也不可烘乾！因為棉易受霉及蛀蟲，所以收藏時須保持乾燥。
起毛球的KNOW HOW 羊毛成分越高的毛衣，捲曲度好、柔軟度佳但就越容易纏合而產生毛球。若出現毛球可以用小剪刀修剪或膠帶黏貼的方式去除。(用除毛球 機容易傷害衣料唷！)毛衣也是要有適當的休息，不建議天天穿著，以避免摩擦產生毛球！
與《重建報》 的創意邂逅― 活動 即日起至2/8日(星期五)中午12點前，將你與12月號《重建報》最 辦法 有創意的合照，寄到kelevi@ibt.org.tw，將有機會獲得台灣原創 銀飾品牌GEORGIA TSAO純銀項鍊乙條。 活動辦法詳見「台灣盲人重建院」FACEBOOK粉絲團。(項鍊款式採隨機贈送，恕無法指定)
當期要聞 × 重建心觀點
眼盲與心盲 撰文 - 台灣盲人重建院秘書長 曾瀚霖
「而幸運的明眼人， 請不要為了那些或許不存在， 或許僅有萬分之一被詐盲的可能性，而對全部視障者投以懷疑的眼光， 甚至在他們鼓起勇氣，開口要求幫助時而拒絕伸出援手， 倘若真的如此，豈非心盲？」
十二月初，一個原本可能得不到社會太多關注的
他是否有上述的行為或能力及其是否為「詐盲」，
新聞事件，卻因為一個廣告，一個由知名藝人蕭敬
筆者基於尊重司法，也相信司法的立場，不做評論。
騰先生，不拿酬勞義務演出，而廣告及拍攝費用由
但台灣省盲人重建院，身為台灣第一所成立的中途
台灣房屋贊助，幫本院募集為關心及服務視障者所
視障教育學校與教育出最多視障按摩師的慈善訓練
需經費的愛心公益廣告，而引起相當多的注目。主
機構，必須出來澄清，因為已經有太多的校友、本
要原因，是因為此廣告的另一陳姓男主角被指控為
院社區大學的學員、以及其他視障團體，紛紛打電
「詐盲」。
話，甚至親至本院表達憂慮之意。
讓筆者真正感到震撼的是，所有的電視與平面媒
讓大家擔心的是媒體所稱「詐盲」之鐵證，其實
體似乎都在傳達許多不正確觀念。或許是因為本院
只要有受過基本生活重建訓練，幾乎大部分的視障
宣導不足，媒體朋友與社會大眾並沒有責任。不過
者都做得到。須知全國六萬名視障者有九成是後天
這些原本就存在於明眼人心中錯誤的認知，在此事
失明，本來對失明前的行為動作大多還存有記憶，
件上，更是一覽無遺。
加上有大半從外觀上其實與一般人無異，若社會大 眾還以上述之標準來斷定其是否為「詐盲」，不但
這事件釋放出的諸多錯誤訊息，像是會使用手
準確性低的可憐，更是對視障者莫大的人格汙辱。
機， 能 參 加 跳 舞、 照 相 時 會 看 鏡 頭 方 向、 會 使 用
3
ATM...... 等等，均被引述為「詐盲」的證據。陳先
筆者藉此機會，簡短地的整理幾點一般明眼人可
生事實上現為本院第 56 屆丙級按摩班學員，至於
能對視障及視障者的誤解，以供參考，並請大家能
十二月號
中心視野缺陷
黃斑部退化
視野狹宰
糖尿病視網膜病變
白內障
有光覺
上圖：各種視障者眼中的世界。
幫忙宣傳。
而幸運的明眼人，請不要為了那些或許不存在，或 許僅有萬分之一被詐盲的可能性，而對全部視障者
第一點：視障≠全盲。視覺障礙有分輕度、中度、
投以懷疑的眼光，甚至在他們鼓起勇氣，開口要求
重度 ( 俗稱全盲 )，故有些視障者是有戴眼鏡，並非
幫助時而拒絕伸出援手，倘若真的如此，豈非心盲？
一定要帶墨鏡。 事實上有許多中途視障者在失去正常視力後，並 第二點：全盲≠一片漆黑。全盲尚有分一片漆黑
未喪失對生命的熱誠及堅持，故非常努力地學習生
型、光覺及色塊型、扭曲型 ...... 等，並非全然看不
活重建課程。除非不得已，亦不願勞煩他人。更有
到才可以被認定為重度視障。
不少人不願意輕易被明眼人認出，而被視為殘障。
第三點：經過適當訓練，視障者有能力恢復生活
筆者在此誠懇的呼籲，陳先生的個案為單一事件，
自理能力，且行動能力與外觀與明眼人並無明顯差
就請交由醫學與司法單位去判定與處理。現在人民
別。
公審的氣氛，已使許多視障者感受到壓力甚至恐慌。 如果一般大眾還是用粗淺而不正確的觀念與態度，
許多中途失明者，平均需要五到七年才願意再重
來對待數萬名原本已鼓起勇氣，願意再度走入人群
新踏入社會，接觸人群。本院一甲子以來，年復一
面對艱困人生挑戰的中途失明者，那只會又把他們
年，日復一日的訓練、關心與鼓勵他們能儘早走出
逼回原本的黯淡世界，這真的會是心明的明眼人所
自己封閉的黑暗世界，成為眼盲心不盲的生命鬥士。
樂見與期盼的嗎？ 寂寞
4
伊布營
《伊布，聽我說》短文集 01 ──
反覆 寂寞反覆 撰文、郭杼螢
起風了，露天咖啡座的遮陽篷被吹得四角飛揚。電 影院散場了嗎？聽說播的是經典老片重拍。我站在 角落，把繃帶拆下，再重新包紮。新的傷口要用新 的纏繞方式，或許我不該把傷口遮起來，而是把它 裱框。這樣會不會太招搖，如果我說我還是很難過。 風停的時候希望你也可以走，不要停留。 伊布，我想要好起來。 伊布。 這些我都知道，這些我都知道，關於從悲傷裡好起 來的方法。但我無法解釋我所理解的一切，那些甚 至莫須有的一切，無論對誰，就是這樣。我慢慢被
伊布。
水淹沒，滑進窒息的黑暗。
費南迪．賽林在〈五幕喜劇〉裡形容道：「他並不
我，失戀了。
是個社會上的重要人物，只是一個個人而已。」但 我的世界啊！他卻是如此的重要。就像月亮之於詩
會不會是我太執著於非得把那些遺憾缺陷完美？我
人，牛奶之於咖啡，海水之於鯨魚，眼睛之於美景。
羨慕你在下雨前就能把雨鞋穿好。我總是慌慌張張
少了他，我該怎麼辦？
的，一碗飯都吃不完，也分不清惡意遺棄與不願撿
我，失戀了。
起的差別。你好像耐心的解釋過，但我沒聽懂。蒲 公英今天堅決的拒絕隨風飛揚，沒有人能說服他，
我拾級而上那堆積凌亂的情緒，不斷的被絆倒後爬
即便他違反的是上帝訂的規則。我還有一個問題想
起，反覆的將自己抽離再拉回。我練習著悲傷，等
問你。
待著熟悉你的離去，即便魚缸裡的金魚嚎啕哭泣，
伊布，我想要好起來。
我也不再點燃那款香菸，在我瘋狂想你的夜裡。 伊布，我想要好起來。
伊布。 你看看我，了解我，原諒我。 我，失戀了。
伊布。 為了哀悼我的愛情。我獨自一個人生活，完全一個
5
人，不跟任何人說話，不接受任何東西，也不給予
不是什麼事情堅持到底就能解決。僵直的疲倦感再
任何東西。積極是我的相反詞，咖啡廳空無一人時，
也無力牽掛你的身影。我沒開口，你也知道我要說
我的腦袋也空空蕩蕩。不得已的話，我僅在孤獨的
什麼，那就不說了也好。怎麼還是會哭？怎麼太陽
表層和人群微量的交集，一旦超過劑量便會害怕的
下山後天還是不夠黑？不夠讓我躲藏。所以我把靈
躲起來，我只是個業餘孤獨愛好者，不專業的，無
魂寄給了你，只留下身體好好的吃飯，好好的睡覺，
法在刺鼻的酒精與放肆的音樂裡保持純粹的悲傷。
好好的工作。關於靈魂那東西，你要是煩了就趕走
不夠莊重。
她，反正她認得路回來。
我，失戀了。
伊布，我想要好起來。
十二月號
《伊布，聽我說》詩集 06 ──
時間豢養寂寞 詩、攝影 - 張智俊
冷
拉下很黑的黑夜
蓋住
眼睛敏銳
房間裡
陡斜的月光
烙印
腐爛 木桌
塵
靜靜披掛在
桌椅上
好讓人知道
時間 是 存在的
揮一揮
似 撥回 光陰
慢慢將身體捲曲在小小空間裡
指針滴答走著
漸漸
熄了
隨之
窗口爬進
一隻生物
專門 啃食
寂寞心情
伊布營 ‧ HIBOU CAMP Hibou（伊布），法文：「貓頭鷹」之意。在古希
──伊布營。經過一年的時間，從團隊的建置、活動
伊布營 LOGO，象徵
臘神話裡，貓頭鷹是雅典娜女神最鍾愛的寵物，是
的設計、形象的包裝等部分都已經逐漸完備。而在
光明、希望與愛。
智慧的象徵。古希臘人非常喜歡與貓頭鷹為鄰，他
一次次的試辦營中，我們獲得了許多寶貴的經驗，
們認為貓頭鷹是黑暗森林的守護使者，會為黑暗叼
屆時希望每一位看見本活動訊息的您都能報名參
來光亮。
與，一同體驗視障者身處黑暗中的感受，進而更珍
去年一整年，台灣盲人重建院開始籌備視障體驗營
惜身邊所擁有的美好，成為照亮其他人的伊布。
相關訊息：請參閱各期重建報或上台灣盲人重建院官網：www.ibt.org.tw、「台灣盲人重建院」FACEBOOK 粉絲團查詢。
HIBOU CAMP
寂寞
6
應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的 麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該 樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是 那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒 想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音 老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有 轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的
方文山 ‧ 韻腳詩
寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一 ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ 有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我 ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ 知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如 樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音 盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的 一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋 著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音
7
方文山 音樂創作人
寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄 如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該 十二月號 意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我 的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被 的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到 的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有 該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的
譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如 道的 ╱ 樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的 樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟 的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意 ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ 的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 那聲音到底應該是屬於誰的 寂寞 我想一定有什麼是我不知道的 譬如閣樓上老舊的音樂盒 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ 聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應 是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱ 寂寞 ╱ 我想一定有什麼是我不知道的 ╱ 譬如閣樓上老舊的音樂盒 ╱ 被丟棄的那一刻意外的旋轉著 ╱ 那聲音到底應該是屬於誰的 ╱
的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有 該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的 是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著 盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱ 音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓 有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的 的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱
棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱ 該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一 寂寞 我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於 被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知 到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟 有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底 的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼是我不知道的╱譬如閣樓上老舊的音樂盒╱被丟棄的那一刻意外的旋轉著╱那聲音到底應該是屬於誰的╱寂寞╱我想一定有什麼
8
惠光導盲犬教育基金會
用愛揮灑── 惠光導盲犬寫 生比賽
惠光導盲犬教育基金會每年都會舉辦導盲犬寫生 比賽，今年惠光把參加對象限縮在幼稚園與國小低 年級的小朋友，主要是想透過這樣的比賽，讓孩子 可以認識導盲犬，從小就擁有對於導盲犬的正確知 識。今年報名的人數很多，不少家長一早就帶著孩 子先到基金會認識環境，廣大綠色的草皮上，孩子 的歡笑聲和導盲犬可愛的模樣，形成一幅幅最美麗 的畫。
撰文、郭杼螢
活動一開始，小朋友一字排開，跟著舞台上的大 哥哥跳一段體操，活動活動筋骨。接著是導盲犬的
9
十二月號
「在台灣，導盲犬的培育與訓練一 直都是很艱鉅的任務，不僅是龐大
訓練員上台做宣導，告訴他們在路上看到導盲犬一 定要遵守「四不一問」原則——不呼叫、不撫摸、
的經費問題，客觀環境上，台灣的
不餵食、不拒絕與主動詢問視障朋友是否需要幫
文化與社會環境的限制也是阻礙導
忙。孩子們認真聆聽的樣子令接下來的有獎搶答比 賽非常激烈。緊接著就是今天的重頭戲了，擔任模 特兒的導盲犬在工作同仁的細心打扮下趣味登場， 乖乖的坐在舞台上讓小朋友寫生。暖暖的冬陽下，
盲犬發展的很大因素。但這些年來， 經過大家長期的努力與觀念的改變， 漸漸得到很多溫暖的支援與鼓勵。」
空氣中飄散著淡淡的顏料味，在一首首輕快活潑的 兒歌音樂中，孩子專注著在圖畫紙上揮灑，工作人 員趕快拿起相機「喀嚓、喀擦」地拍照，把這一刻 的美好紀錄下來。 在台灣，導盲犬的培育與訓練一直都是很艱鉅的 任務，不僅是龐大的經費問題，客觀環境上，台灣 的文化與社會環境的限制也是阻礙導盲犬發展的很 大因素。但這些年來，經過大家長期的努力與觀念 的改變，漸漸得到很多溫暖的支援與鼓勵。其實很 多愛狗人士都認為培訓導盲犬是違反狗的天性，不 准跳沙發、不准吃太多、不准亂吃零食、服務視障 者，幫人類工作等等。 但其實培訓一隻導盲犬最後都會功虧一匱的其中 一個原因就是——評估這隻導盲犬是否有服務人 類的意願。即便在培訓的過程中都表現良好，但訓 練員也必須觀察牠們是否願意與人類親近相處與工 作，如果發現意願沒有很高，那還是不會強迫牠成 為導盲犬。其實經過這樣的瞭解，導盲犬的培訓其 實是極度尊重生命的工作，因為認為小狗就是要貪 吃、玩耍的其實是人類自己的情感印象，但若以尊 重生命個體的獨特性，狗是否其實也像人類一樣， 可以選擇牠們來到這個世界上願意去做的事？所以 我們稱每一隻為視障者服務的導盲犬為「走在左邊 的天使」，牠們就像被賦予使命的天使一樣，降臨 到人間，寫下一則則動人的故事。
惠光導盲犬教育基金會 惠光是國內第一間成立的導盲犬學校，於 1991 年 在台灣盲人重建院的協助下成立，以期能給國內視 障朋友更全面、更完善的照顧與服務。取名為惠光， 意思即為導盲犬是「上天惠賜給視障朋友的一道光 芒」。 台北本會：242 新北市新莊區中正路 384 號 電話：(02)2998-5588 │南部分會：813 高雄市左營區博愛二路 198 號 4 樓之 2 電話：(07)556-1563 │中部分會：406 台中市北屯區文心路四段 83 號 17 樓 電話：(04)2293-5882
寂寞
10
黃俊郎 ‧ 專欄
此刻 那人走在、一條彷彿沒有喧鬧的路上。一直走著、只有自己一直走著、自己。 有時會經過、有霓虹的櫥窗、有路燈的小徑、有花香的店面、或是髒亂的、垃圾桶。 那人時不時的會停那麼一下，像蜻蜓點水般的、然後又繼續自己亙古如常的步伐。 那人面對眼前的黑暗，擦了擦眼淚，又繼續的走著、一直走著、只有自己一直走著、 自己。
那人寂寞的走著，為了讓自己可以不寂寞的寂寞的走著。 那人走著，走在像一幅明信片般優美的風景裡、走在像一杯冬天裡 熱氣蒸騰咖啡般的朋友關心裡，走在憂鬱如荒野旅館裡那孤單到泛 黃的單人床上、走在興奮如熱鬧夜店那狂野到臉紅的酒杯裡。
那人走著、因為是走在自己的心裡，所以只能自己一個人的走著。 那人走著，不是為了了解寂寞或是不寂寞的意義、是為了品嚐寂寞跟不寂寞的 口感與味道，儘管仍是寂寞的多，因為寂寞比較容易被察覺。 那人走著，那人並不想了解寂寞，只是繼續自己亙古如常的步伐。
那人只是走著，沒有了解寂寞是，最卑微的高傲。
因為寂寞是高傲的，所以，更能感受自己的存在，所以，更能這樣的走著 不論多麼悲傷、都可以因為驕傲而繼續走著 因為寂寞是卑微的，所以，無論多麼難挨，多麼寂寞，都不能說自己是出 於寂寞才這樣的走著、因為沒有人想用卑微的姿勢面對前方
11
十二月號
黃俊郎 作家、作詞家 著作有《這本書》、《第二本書》、《第三本書》、《不 是第四本書》 BLOG：www.wretch.cc/blog/dearalang 新浪微博：@Dear 黃俊郎
那人走著，在有三片落葉的河岸右方遇見了我 那人用天地間最寂寞的眼神、跟我打了一個天地間最寂寞的招呼，那時，我正在跌倒， 因為雨後的小石頭而跌倒
那人突然笑了，幫我撿起掉在地上的零錢 那人就這麼笑著問我：你還好嗎？ 我還好，我說，然後問那人：那你呢？你還好嗎？ 原來沒有很好，不過，現在蠻好的！那人笑著說 那就好，我說 然後，那人又繼續自己亙古如常的步伐、寂寞的步伐 我也在六分鐘之後，滑倒了第二次 而寂寞是什麼，我是在第三次滑倒的時候明白的
就像跌的那一跤
儘管樣子有點卑微而見不得人，但仍然得對著自己的傷口，驕傲的說，這沒什 麼，也可以說因為突然明白這沒什麼，所以更高傲了起來 這沒什麼，我拍拍身上的泥巴，這麼說著 然後，繼續自己亙古如常的步伐、有點不穩又變得小心翼翼的步伐
那人走了、卑微而高傲的，從我的心裡
走了
寂寞
12
華人 ‧ 圖文
一。個。人
多黑色點狀汙漬。這是活性炭……我再清楚也不過。
撰文 - 劉鎮鯤
氣，我用英文說「拿掉尿管……」，之後我又昏睡過
在急診室實習時，這就是我替病人洗胃的東西！鼻 胃管，尿管，點滴一樣不少。用醒來之後的一絲力 去。還好這些伊朗醫生護士聽得懂。只記得失去意
“The visibility today is zero! The visibility
識前，坐在警局裡，跟他們說，我覺得有人在跟蹤
today is zero!” ( 今日能見度是零 )，紅色的跑馬
我，但我覺得有點累，可以閉上眼睛一下嘛？醒來
燈與廣播不斷的重複著。兩千年五月，距離雙子星
後就發現自己在醫院裡。當一早旅館的人被通知來
大樓遭受恐怖攻擊還有一年四個月，在雙子星大樓
帶我離開的時候，得到一張從右向左書寫的波斯文
一樓，聽見與看見這樣的告示，我決定不上去了，
帳單留念，大約 1700 台幣，便宜！
反 正一定還有機會來紐約的嘛！這是人生第一次， 一個人旅行。
「你一個人來阿富汗做什麼 ?」 「旅行」
走進警局，警察拿來厚重的本子，「碰」的一聲， 放在桌上，翻過一頁又一頁，看著當中幾百張大頭
「我們要租一台車回喀布爾，你要跟我們一起走 嗎？」
照，坦白說他們看來都一個樣。。最終用被搶走的
「好」
500 歐換來了一張報案證明。當晚冷颼颼的我坐在
「那凌晨三點半，我們車會到樓下接你」
擁有宇宙艦隊陣容的皇家馬德里主場，大聲為六位 世界級足球員喝采，當勞爾躺坐在地上硬是把球踹
這幾個阿富汗年輕人的英文真好，在阿富汗最中
進球門的那一刻，YES ！贏了！高舉雙臂歡呼！！
心，也最貧窮的城市若沒遇見他們，真的不知道要
那張報案記錄單似乎就在這個同時掉落在板凳下的
怎麼接續之後的旅程，兩天前在這個國家的最西城
深處。。。
市 Herat，有人警告我千萬不能走南方的高速公路， 塔利班見一個外國人殺一個。所以我選擇了這條在
四周是一片美麗的寶石藍，左手邊是緩降的大陸 棚，珊瑚，其他都是一片藍，不見底。耳朵裡除了
山裡沒路找路，連續四天的旅途。終於，在二零零 七年六月二十日，抵達東方的喀布爾。
急促、透過調節器發出的呼吸聲 「嘶 ~~~~ 呼 ~~ 嘶 ~~~~ 呼 ~~」，其他什麼都聽不見。魚很大，
零九年底，媽媽無預警的住進加護病房，家人透
好鮮豔，但只能睜睜的望著氧氣壓力指針不斷的往
過香港同事用撲天蓋地的電子郵件找我，當時在巴
零走去，喘的太快了！我奮力踢水，但只能保持身
基斯坦工作的女友打電話來剛果民主共和國，叫我
體停留在原處不被海流沖走。那些說好快速沉降，
不要再想病人和責任，馬上回家！經過三十四個小
在海底看鯊魚的潛伴們，不知道在哪。頭頂答答答
時的旅途，闖過盧安達邊境，轉過衣索比亞與曼谷，
答船開過去了，愚蠢的我不敢貿然上升。終於浮到
回到台灣看見一臉疲憊的父親，還有已經從加州回
海面了，天空灰矇矇，下著雨，和海底那美麗而噬
到台灣的姐姐。媽媽出院後五天我又飛回原來的地
人的藍是兩回事，但一樣驚慌。高舉手中的相機，
方。而結束了這另外兩個月的工作後，合法走過邊
打開閃光，朝著遠方的船反覆而絕望的按著快門。
境後搭車到盧安達首都，轉搭飛機到肯亞投靠同事，
直到第十九次，他們看見我了，船開過來把我撈上
再飛來這個讓馬爾地夫淪為二級品的小島上。雖然
船。 “I will keep an eye on you!!”教練說。但隔天，
前晚晚餐和一兩個好像也是一個人來的歐洲女孩聊
我又跳進那溫暖馬爾地夫的海裡。
過天吃過飯，但也就僅止於此。之後花了七十美金， 潛完一趟水之後覺得頭好暈。我的海天一色非洲小
勉強睜開雙眼， 頭好暈， 胸口的 T-shirt 上有好
13
十二月號
島之行不該就這樣一個人結束。
「我可以把包包放在這兒嗎？我想去前面拍照」 「哦？好阿！」她說
我端起那杯 Venti Latte，喝了一口，看向眼前光 復北路來來往往的車流。。
她應該是個德國人。。。「你今天要留下來嗎？」 「欸，你是台灣人嗎？」
我問。
「是阿，我是。」 兩星期後，當一路繞回肯亞，盧安達，去了英國 閒晃，飛到奧斯陸見了在巴基斯坦認識的夫妻。接
「果然，一口台灣腔，一聽就知道你是，我當初 還以為你是香港人」
著在極圈裡的同事家呆住幾天，雖然彷彿住在畫裡，
「嗯，你講話也很台灣阿，但我聽過你說上海話」
前面是峽灣，後面是雪山，但不僅沒等到極光，還
「你知道這個健身房大多數的人都知道你每次來
被那撲天蓋地的火山灰困住。延誤三天之後終於飛
都不跟人說話嗎？
到奧斯陸機場，行李二進二出，班機連續被取消兩
「額……運動是要跟誰說話啦？！」
次，我搭上了那輛滿載無奈 乘客的巴士，十九個小
「等等我們去新天地喝杯咖啡好嗎？」
時經過了瑞典丹麥巴士還搭了船，最終，在司機用
「好阿」
德語，英語與挪威語恭喜我們到達目的地。有個瘦 長的德國女孩站在法蘭克福機場的公車站牌邊。下
一零年的秋天，我，一個人搬去上海，毅然決然。
車，長長的擁抱，深深的一吻。 一二年的夏天，轉行失敗之後，一個人搬回台灣。 「為什麼你每次回來，話越來越少？」 當人生，去機場比去車站多，搭飛機的次數多過 「 因 為 說 了 不 一 定 有 人 懂， 別 人 也 沒 必 要 懂。
捷運。儲藏室裡躺了三隻行李箱，打包不需要清單，
曾經以為旅行，是一件很了不起的事情，但最終發
離開與回來和呼吸一樣自然。生命是地名、班機號
現，旅行，其實只和自己有關係而已。一個人走了
碼的串連，遇見不一樣的人，有些不同的故事，各
這麼多年，走的太遠，往前的路看不見方向，回頭
種情緒。所有長長短短看似不相關且不連續的經歷，
也太難，把自己放在一個不前不後的
因為我這樣的人，拼接成一個整體。在這些長短裡，
處境。別人聽你談起旅行或異國的工
有短短長長的遇見，或輕或重的起落，不同時空與
作，或許禮貌性的問了幾個問題，或
人物交織出來的結果，很難被一個只在其中一個地
嗯阿回應了兩聲，自己就興高采烈的一直說著，其
點和時空出現的人所了解。所以我經常在一個人身
實五分鐘過去，聽者或許已經失去興趣了。就好比
邊寂寞，在人群裡孤單。
指著網路或相簿上成堆的照片，自顧自開心的邊回 憶邊解說，一張又一張，對於那位不論是主動或被
我，一。個。人。
動被逼著觀賞的人而言，一開始可能很震撼，接著 漸漸疲乏，最終成為一種不得不看，不得不附和的 壓力。而自己經歷過的，聽的人去想像那個情境是 不會 有相同的感受的，而「你一定很開心吧」，「一 個人不孤單嗎？」，「很刺激吧！」，「有豔遇嗎？」 這樣的惹人厭煩的問句和揣測我感受的舉動，又讓 真真切切曾在途上飄泊的自己覺得有「其實我覺得 你永遠不會懂……」的距離感，所以不如不說了吧。」 「嗯……你不要這麼悲觀嘛」
劉鎮鯤 擔任麻醉科醫師的他於 2008 年加入無國界醫師組織，在 一年八個月的期間，他參與了六個醫療任務，足跡踏遍南 蘇丹、塞拉里昂、剛果共和國至中非共和國。 喜愛旅遊、攝影並以九個月的時間，從土耳其伊斯坦堡出 發，一個人自陸路旅行經由伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印 度，再經尼泊爾進入西藏，最終從上海返回台灣。 現任香港無國界醫生辦公室董事會董事，正思考下一個他 可以讓世界轉動的關鍵。
寂寞
14
閉上雙眼看見愛 ‧ 社區大學
一篇動人的生命樂章── 花衣裳，蝴蝶結 ...... 撰文 - 社區大學本院關懷員 蔡曉介
一個夏日的午後，期中成果展正如火如荼進行中， 當小香歌聲緩緩響起：
室。兩人雖然無法看見對方，但從兩人互動中可以 感受老來伴之真意，目睹先生對妻子發自內心之體 貼、呵護。因此引發我的好奇心，希望進一步了解
花衣裳，蝴蝶結，守候著寂寞的角落。
屬於他們的故事。是否可藉由他們刻骨銘心之故事，
想著，窗外過往曾經的瞬間，
喚起其他仍躲在社會某一角落的視障朋友，鼓勵他
是感覺，是夢想，是憧憬，還是少女的髮絲。
們走出不一樣的人生。
花叢間，彩蝶舞，沒有裝飾只有自在， 尋覓那難得喜悅的緣份。
小香生長在貧窮的雲林鄉下，上有 3 個哥哥、3
是希望，是芬芳，是多彩，還是少女的髮絲。
個姊姊，下有一個妹妹，小香排行第 7 位。自出生
我只想在這裡遊戲和玩耍，
即全盲，生活備極辛苦。在過去民風未開的時代，
快樂追逐美麗人生的神話，
視障者是不被大眾接納的，眼看兄弟姊妹都可以快
我只想在這裡牽著你的手，
樂去學校，小香只能安靜在家裡，度過黑白的童年
幸福相隨直到白首。
生活，陪伴她的僅有一台老舊收音機，但特殊之音 感能力讓她對聽到的每一首歌都能朗朗上口。
唱得盪氣迴腸，訴說一段堅定不移的愛情。 當其他孩子準備進入國中時，13 歲的她被送到一
15
小香，一位心思細膩、敏感的女子，是怎樣的人
家按摩院拜師學藝，簽約四年。邊學按摩技術邊為
生歷程、是怎樣的愛情故事，才能成就一首感人肺
師傅工作，所得全由師傅收取，每月僅給小香少許
腑之詩句。
零用錢，就這樣度過辛苦的少女生涯。
每星期三用音樂說故事上課時，總可看到一對夫
小香出師了，孑然一身到台北一家按摩院工作，
婦，相互扶持，漫步在院內小徑，一步一步進入教
卻無法如其他同齡年輕女孩穿漂亮衣服去逛街、看
十二月號
「每當我陪她自門口緩步至教室， 望著她堅毅的表情、不再卻步， 勇敢踏出每一步，聽她娓娓道來人生之經歷， 我想：在這平淡口氣裡是多少淚水的累積？」
電影，甚至談戀愛。小香一樣會幻想、作夢，但愛
日工作再忙碌，也會盡量抽空親自牽著小香來到本
情對她而言似乎是遙不可及。
院上社區大學課程，在此小香加入她最愛的音樂活 動。
小香在此度過漫長 40 年，偶然機會向一位老師 學習吹奏陶笛，至此在一成不變、日日夜夜工作裡，
新學期小香不再依賴阿原協助，可以獨自來上課
終於找到可以抒發心情之方法。在音樂中終於找到
了，這又是她人生的一大步。每當我陪她自門口緩
自己、肯定自己，加上過人之音感，順利考到街頭
步至教室，望著她堅毅的表情、不再卻步，勇敢踏
藝人執照。她終於可以發揮自己的興趣與專長，將
出每一步，聽她娓娓道來人生之經歷，我想：在這
好聽的音樂可分享給更多人聆聽，從音樂中也獲得
平淡口氣裡是多少淚水的累積？現在的小香生活平
掌聲及鼓勵。
靜安穩，這不正是我們終其一生所努力追求的生活 ? 我深深祝福他們這對努力生活的夫妻永遠幸福快
經友人介紹認識了阿原，他是中途視障者，全盲
樂。
前曾從事藝術表演工作，肢體動作豐富、天生表演 者。因為視力衰退，只得在本院學習按摩，習成後
或許我們都會因自以為命運乖戾而自怨自艾，甚
努力工作。兩人在交往過程中，小香漸漸了解阿原
而忽略身邊美好事物。我因為有此機會來到本院服
之真誠，再思及自己年屆半百，能覓得終身伴侶未
務，才發現過去所謂之曲折命運，其實均只是微不
嘗不是件可以考慮之事，因此願意託付終身，希望
足道之小事。身為關懷員的我在鼓勵視障朋友的同
能在未來漫長歲月裡相互扶持到白首。
時，其實已經鼓勵了自己，讓我體認何謂真正幸福 及活在當下。我們互勉之吧！
小香年輕時歷經一連串之挫折與艱辛，因擁有堅 定之信念才能逐一克服。現在終於苦盡甘來。經阿
※ 本文主角為樂活大學「用生命說故事」學員
原鼓勵，小香漸漸走出平日狹小空間，為此阿原平 寂寞
16
閉上雙眼看見愛 ‧ 職業訓練
看見重生的 契機 撰文 - 台灣盲人重建院職訓組 張維純
阿民今年 43 歲，是個印刷業的經理，負責印刷 品的設計、研發與產品的控管等工作，近年來發現 自己在工作上，電腦螢幕上的字漸漸看不清楚，愈 來愈吃力；就醫後，醫生診斷因工作的勞累病發視 網膜分裂症，醫生更進一步告訴阿民，在臨床上有 相同為視網膜分裂症的患者視力逐漸惡化至完全看 不見的情況。阿民聽後，以自己對人生的態度── 「瞭解它、接受它、面對它」的信念，心中開始對 自己的未來做準備。 由於阿民曾經接觸過視障按摩，經朋友的介紹， 到訪台灣盲人重建院校友所開的按摩院，說明來意 後，對方熱切用「歡迎加入盲界」來接待阿民，阿 民雖然已領有視覺障礙手冊，但聽到「盲界」二字 仍感到驚愕；對於「視障」阿民並不陌生，因為有 位阿民的鄰居也是「視障」朋友，在人生大好時， 妻子與孩子意外身亡，而自己罹患糖尿病，最後因 糖尿病而失明。阿民看到朋友面對「視障」的態度 是絕望與無奈。 阿民覺得成為一個「視障」者，應該不是只有絕 望與無奈，用僅有的視力上網搜尋相關資料，並到 訪相關視障單位尋求協助，阿民詢問專業人員：「我 可以做什麼 ? 」專業人員回答：「你想要做什麼 ? 會以你希望從事的工作給予專業的協助。」阿民回 家後，幾番思量，懷抱著希望到台灣盲人重建院報 名丙級按摩訓練的職訓班。 阿民在丙級按摩班開課前，先參加了體驗課程， 在體驗課程最後一天，阿民眼眶泛著淚光，感動的 分享：「我懷抱著希望來，在這裡找到了重生的契
17
十二月號
機，原來我還擁有這麼珍貴的僅有視力；原本我認
骼、肌肉，按摩與經穴老師會實際在每位同學身上
為按摩是個比較低層的工作，我錯了，按摩是如此
取穴以及操作，這讓阿民在此學習感到十分的安心。
的專業，用自己的雙手，可以幫助他人處理身上的 不舒服，按摩是一個這麼有價值、有成就感的高尚
除此之外，阿民經老師的教導下，學會正確挑選 學習輔具的方式，阿民說：「當我第一次克服心中
職業……」
的障礙，拿起視障專用的望遠鏡，清楚的辨認出公 阿民心中的感動，讓他對自己的人生有了新的看
車號碼的那一剎那，心中升起的是難以形容的喜悅，
法，阿民覺得自己成為一個「視障」者，一定有它
終於，搭公車不再那樣辛苦與困難了，再也不用為
的意義存在，而阿民想到的是自己未來的人生，也
了攔錯車、對司機大哥的不好意思而硬搭車，也不
許就是要為視障朋友們做一些事，雖然對於要做些
用再為了攔車的困擾而隨便上一輛會到捷運站就好
什麼，阿民不清楚，但覺得這就是自己的使命。
的公車。」
順利通過錄訓評估進入丙級按摩訓練班的阿民，
在老師的專業評估下，阿民深知自己的視力大不
秉持自己的使命感，用自己還擁有的視覺，主動幫
如前，在過去的學習習慣上，總是用紙筆做上課筆
助同學，班上有位合併視、聽障的學員，對阿民的
記，但現在抄寫筆記時已經顯得吃力，而要回頭看
「我懷抱著希望來，在這裡找到了重生的契機， 原來我還擁有這麼珍貴的僅有視力； 原本我認為按摩是個比較低層的工作，我錯了，按摩是如此的專業， 用自己的雙手，可以幫助他人處理身上的不舒服， 按摩是一個這麼有價值、有成就感的高尚職業……」
熱心與溫暖協助深深感謝，阿民也在自習時間帶著
自己所寫的筆記字跡，更是吃力且辛苦。阿民知道
所有班上同學一起複習解剖學、經穴學…... 等，善
要改變習慣不容易，但為了維持現有的珍貴視力，
良的阿民看到進度落後的同學，會想盡辦法協助同
必須學習使用聽覺來減輕眼睛的負擔，現在的阿民
學，如穴位名稱難以背誦，會教導同學利用歌訣來
已經學會將資料放入視障專用的讀書機中，改用聽
記憶，若還是無法順利背誦，會再用圖像記憶的方
覺來進行複習。阿民體會到改變閱讀習慣，竟可以
式或運用故事的聯想策略將穴名串連起來背誦；此
讓學習變得輕鬆、快樂，不再那麼吃力。
外，阿民與家人一同致贈了一台全新的智慧型跑步 機，更身體力行的幫助每位同學鍛鍊體魄；在阿民 的付出下，班上的讀書氣氛日趨濃厚。
如今的阿民還是習慣透過放大鏡來閱讀電腦螢幕 上的文字，這是他下一個要改變的習慣。他期許自 己未來能順利考取丙級按摩技術士證，結訓後能順
已於重建院學習按摩的半年來，阿民深感各科老
利從事按摩工作，並用自己的專業，自信的照顧他
師們的用心，覺得每位老師都能體會視覺損傷後的
人的身體，也希望以按摩教師為目標，期許自己再
心情與學習的困難，在教學上都能站在同學們的角
進修；更希望自己在未來的人生中，能盡自己的一
度上給予最適切的方式教導，如解剖學教師會用各
份力，讓更多的視障者也能活出自己的新生命。
式各樣的模型讓大家觸摸，透過手來認識人體的骨 寂寞
18
閉上雙眼看見愛 ‧ 生活重建
跑出一條精彩 人生馬拉松賽 撰文 - 台灣盲人重建院生活重建組 藍社工
101 年 10 月 10 日， 三 名 視 障
先希望成為一名體育老師，但因為
不過其他人，可是還是很努力的
者，參加了中華視障路跑運動協會
車禍造成視障，幾近全盲，從事體
跑，雖然在路程一半的時候，腳踝
舉辦的『用愛揮灑精彩人生馬拉松
育行業的夢想破滅。但來到了重建
扭傷了，但仍是堅持下去，因為這
賽』。當天凌晨三點鐘，由生活服
院，經過適當的生活重建後，發現
是當初對自己的允諾，這一次，他
務員陪同，從重建院出發至內湖比
自己仍可以從事喜愛的運動活動。
辦到了！阿文 3 小時 33 分，完成
賽場地。每個人對於這場比賽都很
這一次，是盡了全力進行比賽，他
自己的期待。
期待，到現場領到號碼牌、晶片紀
還比其他視障者多跑了 5 公里，
錄卡後，就開始與陪跑的臺北體育
中途還換了 3 位陪跑員。雖然過
這一場比賽，三名視障者，靠著
學院志工們一起進行熱身以及默契
程中阿鎧腳還數度抽筋，但他說：
自己的雙腳以及堅持下去的信念，
培養。
「不管怎樣，都要完成自己的目
完成了自己的夢想！
標。」訪談時，阿鎧還笑著說自己 早上七點半，比賽正式開始，當
是邊跑邊吃香蕉，因視力不好，怕
天氣溫約 27 度，很涼爽，適合馬
找不到垃圾桶，擔心亂丟香蕉皮會
拉松比賽 ( 約 21 公里 )。
害別人跌倒，所以把香蕉皮吃進肚 子。看見阿鎧認真表情以及風趣的
阿元，是一名弱視者，失去視力 後持續有慢跑的習慣，現在體力還
陳述，我似乎感受當時情境。阿鎧 3 小時 21 分，完成自己的目標。
不錯。因為視力的障礙，對於光線 忽明忽暗的路段，擔心跌倒受傷，
阿文，輕度視障，30 多歲從來
會慢下自己的步伐，但對於跑步的
沒有參加過馬拉松，對於自己是否
熱忱影響不大。阿元 2 小時 38 分， 能夠勝任此比賽非常的擔心，經過 完成此次的比賽。
其他成員的鼓勵，他決定報名參 加，希望能夠挑戰不同的自己。阿
阿鎧，視障前是名運動選手，原
19
十二月號
文表示在跑步過程中，雖然體力比
社區融合活動 ──逆光之旅 撰文 - 台灣盲人重建院生活重建組 黃社工
本院透過辦理社區融合活動，讓
他很高興自己還有微弱的視力可以
實現夢想的勇敢，與我們分享： 「有
視障朋友有機會將在院內所接受的
協助其他全盲的學員如廁及點餐
夢想就要勇敢實現，不要害怕，視
生活重建各項訓練可以實際運用在
等，也從中先預習到使用手杖的好
障者也能與明眼人一樣做自己。」
生活中。藉由訓練他們可以重新找
處。現在也加入定向課程的行列。
劇中母親的身影，不捨讓自己的小
回生活自理的能力，重新獨立地回
電影散場後，我們還相約到附近的
孩去面對看不到的這件事，讓她想
到社區，透過各項感官去重新建立
市場購物，學員有機會運用日常課
起自己的哥哥也有過這樣的捨不
與生活的關係，體驗生活的美好。
程中學習到的金錢分辨，物品揀選
得、不放心，而自己也是很勇敢的
並期待藉各項社區活動的參與，以
等，生活重建的訓練成果自然展
表達自己對未來的想法，試著去和
我們實際的經驗去回饋倡議，期待
露，也很有自信的融入明眼人生
家人溝通，讓家人明白獨立生活的
更友善的無障礙生活。
活。
重要性，現在的她不僅獨立，更是 帶著家人的支持與祝福堅毅地朝著 自己的夢想前進。
民 國 101 年 11 月 07 日， 本 院
我們伴著秋日的暖陽，以興奮期
接受新北市板橋區公所邀約參與
待的心前往。學員小麗分享這是失
『2012 板橋伴你逆光飛翔』之活
明後第一次重返電影院，久違的大
『2012 板橋伴你逆光飛翔』勾
動。我們一行共 14 名，7 位視障
螢幕燈光音效彷彿是許久未見的老
起了參與者心中過往的深刻回憶，
學員，7 位陪同者 ( 含工作人員 )，
友，很多畫面以現在的視力是看不
激起我們心中對夢想的悸動，並且
自許是無障礙先鋒隊一起集合，從
清楚的，有著陌生與距離感，但因
給了我們勇氣與信心，對於視障
重建院浩浩蕩蕩出發。學員阿憲、
能夠與重建院的好友及工作人員共
者、陪同者、主 / 協辦單位、一般
阿霖、小鳳、阿旺哥以及重建院舒
同參與，在黑暗中減少了孤獨感。
社會大眾都是一個學習，更是可貴
壓小棧的小孜老師很自在的使用習
也在重建院老師的口述中，較能進
的經驗。期待未來這可以成為常態
得的人導法放心的活動；小麗則是
入男主角郁翔的世界，因著他的勇
性的活動，並於電影中加上口述的
在定向老師的陪同下，將此次活動
敢而感動。
部分，讓這樣的活動更跨越障礙的 限制，讓視障朋友可以更便利的生
做為定向課程的成果小驗收，阿清 哥是低視能的學員，在這過程中，
小詠在電影中感受到男主角郁翔
活，享受生活中的友善與美好。 寂寞
20
FASHION
原
粹
妝扮寂寞 採訪、撰文 - 郭杼螢 │ 圖片提供 - E lan-HAIR Concept
法國畫家竇加 (Edgar Degas) 擅長描繪生活，畫
在 E lan-HAIR Concept 的年度作品中，設計師
作裡常呈現瞬間的動作。在〈苦艾酒〉(Women on
們選擇以造型設計為主來呈現這次的主題。高盤的
a Café Terrace) 一畫中，女演員和雕刻家坐在擺設
頭髮染上絢爛的顏色，代表著幾個字義：粹、易、原、
凌亂的露天咖啡廳喝著苦艾酒，兩人的眼神沒有交
空。寂寞是一場無可救藥的慢性病，或許當我們追
會，只是空洞的望著前方，表現出現代人雖將自己
求或回歸到這些字義後，才能和寂寞和平共處吧！
裝扮華麗，置身在熱鬧的環境裡，仍舊擺脫不了內 心寂寞。
21
十二月號
CONCEPT
E lan-HAIR Concept 地址：台北市忠孝東路四段 181 巷 35 弄 11 號 1 樓 電話：(02)8773-6588 預約時間：週二至週日 11:00~19:00 營業時間：週一公休；週二至週日 11:00~20:30
原 by Jslee 像初乍的陽光，光芒四射，象徵最原始、 最初的那個起點。
粹 by Una 以毛躁無光澤感，搭配經典卷髮，如電光 火石般，撞擊出最純粹、無雜質的火花。
易 by Dereck 高盤的髮，一層一層的向上堆疊，看似容 易理性，卻蘊涵真義。
空 by Odye 非單一髮色，飄揚的線條，象徵繁華落 盡，一切能回歸於空，才稱得上圓滿。
易
空
EXHIBITION
陳亭君：描繪特定的真實 口述 - 陳亭君│撰文、圖片提供 - 場外空間 Off-Site
陳亭君，〈媽媽和七個小孩的屋子〉 油彩 / 麻布，123x220cm，2012
展覽名稱： 空房間裡的故事 The Story of the Empty House 藝術家：陳亭君 Ting Chun CHEN 展覽日期：2012.12.1-2012.12.30 開放時間：週一至週五 11:00-21:00 週六、日 09:00-21:00 地址：台北市富錦街 462 號 電話：02-27601155
陳亭君，〈三張小床〉 油彩 / 畫布，50x70cm，2012
「 我 們 走 上 一 個 木 製 樓 梯， 管
creepy，然後四周都沒有其他人，
理員用鑰匙打開面前這扇門，現在
只有我和管理員，他就只幫我一個
的情形就好像我真的要進入某個人
人導覽，有時我問他一些問題，他
的家一樣，突然，管理員開始說起
還會說他也不知道，這樣～」陳亭
從前屋主的故事：『之前住在這裡
君坦言那是一種奇妙的感覺，房裡
的人叫什麼、在哪裡工作等 ......』
的物件都還保有原本的樣貌，而管
接著說：『喔～妳看這個房間很多
理員在講解的同時，故事中的主角
漂亮的傢俱，不像上一間那麼破
好像就出現在她們面前，開始上演
舊，因為他們夫妻兩沒有小孩，所
過去的情節。
以有些錢可以買東西來佈置自己的 家…...』當時其實有點像在聽錄音 帶播放的感覺。」陳亭君說。
芬蘭的工人之家是 19 世紀勞工 階級的住所，他們大多從附近的小 鎮來到城市裡工作，從事當地的基
23
十二月號
相約在一個週五的夜晚，提起這
礎建設。工人之家內的屋主會把房
段由倫敦 Slade 藝術學院提供獎學
子再分租給其他同鄉、當地的學
金，前往芬蘭工人之家的旅行創作
生，或是藝術創作者，所以小小的
經歷，「其實那個時感覺就是很，
屋子常擠了許多人，而且房和房之
陳亭君，〈老先生的家〉 油彩 / 畫布，50x70cm，2012
間沒有所謂的隔間。屋主的房間通
(Gaston Bachelard) 在《 空 間 詩
常會比較漂亮，房客的就很簡陋。
學》一書中強調私密領域的吸引力
工人之家內的床鋪都很小，陳亭君
一樣：「真實的私密，不可能讓人
則是在畫布有限的空間內描繪得更
感到反感，所有的私密空間都可以
誇張，讓畫面產生有點變形、奇怪
由其吸引力來指認。它們的存在不
的感覺，試圖將所看見的事物，經
外就是幸福。」陳亭君的作品給人
景就是有莫名的情感一樣，關於這
過繪畫和變化，以自己的想法記錄
的就是一種詩意的幸福感。
幾年一直畫那些房間阿屋子的，其
陳亭君，〈一個綠色的廚房〉 油彩 / 麻布，40x20cm，2012
實也想過開始嘗試畫別的東西，但
下來。 1986 年出生的她，創作過程有
是或許繪畫，是一種比較慢於表達
2009 年離開家前往英國倫敦，
時與當下的心情，或是一些隨機的
的語言，相信只要一直畫自己所想
第一次在遠方的國家生活，一直在
感受有關聯，無論是構圖、顏色，
畫的，就能逐漸把自己的心情，也
搬家，也是因為這樣，陳亭君才意
都不是經過精密的過程去完成的，
畫進作品裡，並且帶給觀者共鳴。
識到自己對於私密的空間有強烈的
而身為作者，她似乎也一直享受著
依賴感。
那些錯誤，或是一些有點隨性的部
從 2011 年的〈房間拼貼〉系列，
分，「就像我畫的每一張圖的透視
到 2012 年〈空房間裡的故事〉，
或許是對於外在的不確定感加
都是完全的錯誤，但卻造成了扭曲
陳亭君減少了照片、復合媒材的使
強了想要尋求安全的地方可以躲
和延伸的奇怪感覺。」打線條的時
用，欲擺脫好像拼貼讓作品更漂亮
避，或是說找到一個自己可控制的
候雖然會也看照片，但還是以自我
的感覺，儘量利用顏料細微的陰
地方，所以一開始的作品〈房間拼
的空間感為主。
影、明暗變化，營造出不同場景的 氛圍。陳亭君的繪畫是具有意象
貼〉系列，畫了陌生的背景和自己 私物件的拼貼。關於室內房間的創
離開學院後，依然畫著自己比較
的，並不是全然地描繪，藉由自身
作，就只是這麼簡單的開始了。也
有感覺的空間，就像陳亭君以前一
對於空間的觀察、感受和想像，呈
許就像法國哲學家加斯東．巴謝拉
位瑞士的同學所說，他對於自然風
現出一種特定的真實。
地址：台北市富錦街 462 號 電話：02-27601155 Opening Hours：11:00 - 21:00
Off-Site 場外空間 台北市富錦街462號 / 02-27601155 Opening Hours 11.00 - 21.00
寂寞
24
舒壓小棧
舒壓小棧 台灣盲人重建院可謂是視障按摩教育的第一學府， 故特別成立舒壓小棧視障按摩學院，藉此展現重建 院按摩技術成果，也為有意開設按摩店的視障朋友 提供創業的學習樣本，輔導在外開業的校友，提升 競爭力。 每一個到舒壓小棧來按摩的客人，重建院都抱持著
號外 !! 重建院附 設舒壓小 棧將推出 冬季優惠 活動！ 12/25~ 1/31 期 間，凡小 與新客人 棧會員 ( 未留過 會員資料 至舒壓小 ) 同行 棧消費可 各加贈五 務；當次 分鐘服 若購買兩 本以上愛 還可獲得 心禮券 按摩乳霜 一瓶 ( 市 價 400 面售 元 ) ！這 個冬天， 讓舒 壓小棧溫 暖您的身 也溫 暖您的心 ！
感恩的心，謝謝您們願意相信並認同這些努力戰勝 生命難題的師傅們，謝謝您們的支持，舒壓小棧永 遠會為大家提供最專業最好的按摩服務。
25
十二月號
預約專線：(02)2998-5588 轉 502 地址：新北市新莊區中正路 384 號（台灣盲人重建院內）
生活 樂事
APO Café 「果粉」必遊！ 專為蘋果迷打造的咖啡空間 APO Café 是一家專門為「蘋果族群」所打造的北歐現代風格咖啡館，獨家首創結合 APPLE 蘋果電 腦各項精品，提供蘋果迷於一個自然不受限的相互交流平台， APPLE SHARE BAR 、咖啡館獨家經銷 APPLE 週邊商品、每週定期的文藝專屬活動、線上藝人不插電館內演出、台灣知名舞團「舞工廠」踢 踏舞之精彩表演 ...... 獨樹一格的店內裝潢、富有明亮純潔的白色系北歐簡約風格，典型 APPLE STORE 週邊販售商品櫃， 聆聽舒服的 JAZZ、LOUNGE 輕音樂，前所未有彷彿置身左岸的戶外休閒坐椅、最後來一杯濃濃的招 牌熱拿鐵咖啡，綿密的奶泡、甘醇適宜的咖啡風味，十分令人心曠神怡，身為一家咖啡店最基本的餐 點品質，APO 可是一點也不馬虎；現在還提供早午餐、義大利麵、排餐等多元化的餐點，果粉來到這 裡一定可以大大滿足！
◆地址：台北市中山區敬業一路 120 號 ◆電話：(02)8502-1507 ◆營業時間： 9:00~22:00
Buddy Card 活動： 凡來店消費即可參加集點活動，10 點可換甜 在心熔岩巧克力一份，集滿 30 點即可兌換飲 品一杯！
Buddy Card ──最便利的行動會員卡
Cafe' Service
Buddy Card 是一個創新的行動會員集點卡，透過手機下載 APP，即可與店家的 iPad 裝置快速集點，讓你從此不用 再帶卡片出門，輕輕鬆鬆累積點數，享受各種 VIP 驚喜回饋！快和朋友一起加入 Buddy Card，成為你最愛的店的好 Buddy ！
pelican
台北市中山區松江路 10429 www.e-can.com.tw
台灣宅配通股份有限公司
地址： ● 網址： ● 號 156-2 樓 7 宅配通客服專線： ● (02)6618-1818
365DAYS 導盲犬 萬年曆 Basic
Special
Only cost
12+4入 350元
全
相宜
禮自用兩
趣、送 可愛、童
●畫風
是2013
不僅只 曆陪伴您
年
期，讓萬
日 ●可手填
犬小專家
是導盲 ，人人都
識
盲犬小常
附有導 ●每張皆
盲
作培訓導
心將用 ●您的愛
使
多開路天
訓練更 犬，幫助
捐款 方式
A.以郵政劃撥方式捐款者請註明：看見彩色導盲犬 郵政劃撥帳號:19887565 收款戶名:財團法人惠光導盲犬教育基金會 B.以其他捐款方式捐款者，請撥打(02)2998-5588#612 黃小姐 提供導盲犬萬年曆配送基本資料
財團法人台灣盲人重建院 ★你就是繁星天使！
夜空中人類視力可及最小的星星為六等星，集合眾多的六等星，夜空也可點綴成白晝。只 要發揮一點小小力量，你我都可以成為視障朋友的Guiding Star，在黑暗中成為他們的繁 星天使，引領他們邁入更寬廣的人生旅程。
★如何成為繁星天使？
捐款方式：●信用卡：(1)定期定額(2)單筆捐款；●郵政劃撥：00072218；●ATM轉帳/銀行匯 款：(1)第一商業銀行(代碼007)新莊分行，帳號231-50-381388(ATM轉帳請將「轉帳執據」連同 「本單」傳真至本院)；●即期支票：掛號郵寄，請註明：禁止背書轉讓；●現金捐款：以現金袋郵 寄或親送本院；●線上捐款：www.ibt.org.tw；●刷卡點數變愛心：台新銀行「集點送愛心，支持 視障重建計畫」信用卡紅利點數捐款www.taishinbank.com.tw●捐款者芳名錄於台灣盲人重建院 官網詳載：www.ibt.org.tw
可以選擇捐款或是成為我們的志工，詳情請上台灣盲人重建院官網(www.ibt.org.tw)查詢
塉ノ㙚⛯⌈
‴ᶔ垚 Ⅷ㏴‣
664,100
26.41%
㯹↓ ㏭₸
1,501,844
20.41%
塉ノ㙚⛯⌈
㈎㧼 ㏴‣
978,274
38.90%
圊㏽ᵉ ↗㏭₸
1,328,095
18.05%
塉ノ㙚⛯⌈
㠫↗ ㏴‣
635,154
25.26%
‴ᶔ ㏭₸
0.00%
塉ノ㙚⛯⌈
⃧⼭ ㏴‣
8,102
0.32%
‴ᶔ ㏴‣
4,360
0.17%
⋆壆
2,514,688
100.00%
18,303,903 21,532,119
ⴲ
12,576,060 20,701,078
★完整收支明細請上 台灣盲人重建院官網查詢： www.ibt.org.tw
100.00%
䟼⇾⟥⨶ 㗪攠
榖斂悋ⶸᳫ⺁
㗆ᶻ 㗆ᶻ
㗆ᶻ 㗆ᶻ
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
方夯␍⩇
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
⟧䬝 㨊⏯䊫
0
ᵸ ᵸ㧟
共䔀䊫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
㗁妅
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
䏦暱㣀 奨㐃ᵉ
0
ᵸ ᵸ㧟
撚サ壨塔
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
⟨㠳ㆱ
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
巒Ⅷ䢏ㄾ
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
ᳰ䊞䊫
0
ᵸ ᵸ㧟
㒣䏝㯹 ㄾ侻
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
㫡䋁䊫
0
ᵸ ᵸ㧟
⩘⋏圊↓
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
方戉 㑗䋄䊫
0
ᵸ ᵸ㧟
⺁䋄Ʊ ἣ妬夠
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
攴咛䊫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
Ḍ塔侻 㗋↗
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
㒣㑅䊫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
᷏摐㯹↓
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
⟘ 乌⨶ ℳḚ
0
ᵸ ᵸ㧟
宅㵎㐲⋆
ᵸ 㧟
ᵸ ᵸ㧟
䏝㯹悋ⶸ䰂 㗆ᶻ 㗆ᶻ ⩘⋏壑䲲
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
䏝㯹储䋄 壑䲲
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
方値壑䲲
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
涜⨕壑䲲
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
巒‵壑䲲
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
⺁䋄㏭ㆿ
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
㫡䋁䊫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
僜崆䊫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
撚サ壨塔
ᵸ ᵸ㧟
⬃⩴㗋↗
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
曃䖬
伵壑
䏝㯹悋ⶸ
䟼⇾⟥⨶ 䟼⇾⟥⨶ 䟼⇾⟥⨶ 榖斂悋ⶸ 方夯␍⩇ 壨妅壨塔 㗪攠
ᳫ攠
∕攠
ᳫ⺁
ᵸ㧟
ᵸ㧟
ᵸ㧟
ᵸ㧟
院長：
副院長：
ᵸ㧟
ᵸ㧟
ᵸ㧟
ᵸ㧟
⋆壆
ᵸ㧟 ᵸ㧟
製表：
★完整服務人數、人次統計表請上台灣盲人重建院官網查詢：www.ibt.org.tw
收款帳號戶名
101年1-10月份服務總人次
存款金額
製表：
電腦紀錄
副院長：
㨊⏯䊫
◎寄款人請注意背面說明 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
郵政劃撥儲金存款收據
ᵸ ᵸ㧟
ᵸ ᵸ㧟
經辦局收款戳
㨊⏯䊫
方夯␍⩇
㗆ᶻ 㗆ᶻ
㗆ᶻ 㗆ᶻ
㗆ᶻ 㗆ᶻ
ᵸ ᵸ㧟
䟼⇾⟥⨶ ᳫ攠
䟼⇾⟥⨶ ∕攠
䟼⇾撚サ䰂
院長：
‴ᶔ 䟼⇾噋 ᵸ ⋆Ʊノ㙚⬓ ᵸ㧟
單
ᴗ䯘䊫
款
ᵸ ᵸ㧟
存
ᵸ ᵸ㧟
金
Ჾ尵Ṅ 构僜
元
ᵸ㧟
拾
ᵸ㧟
佰
㗋↗妬夠
仟
ᵸ ᵸ㧟
主管：
ᵸ ᵸ㧟
經辦局收款戳
᳗䯘䊫
★如欲使用本捐款單，請沿虛線小心裁下
㗆ᶻ 㗆ᶻ
儲
伵壑䰂
撥
101年9-10月份服務人數、人次成果報告
阿拉伯
出納：
金 額 億 仟萬 佰萬 拾萬 萬
會計：
ⴲ
( 數 字)
秘書長：
7,359,333
25,767,931 30,451,683
財團法人台灣省私立台灣盲人重建院
董事長：
⋆壆
ⴲ
劃
61.55%
政
4,529,394
郵
㠫↗ ㏭₸
98-04-43-04
8.94%
00072218
224,698
收款 戶名
㏽ⵚ垚 Ⅷ㏴‣
䳻㏭₸
寄 款 人 他人存款 本戶存款
㗋↗ ᵸ㐶
姓 名
%
地
悏朋
址
曃䖬
電 話
%
虛線內備供機器印錄用請勿填寫
悏朋
收 款 帳 號
䳻㏴‣
曃䖬
通訊欄（限與本次存款有關事項）
101年9-10月份財務收支表 98年-100年 財務收支表 ㏴‣ ㏭₸
12
ber
Decem
月號-2012-雙月刊
WHERE TO GET FEELING PAPER 重建報全省通路 ●全省............................................................................................ ★如欲使用本捐款單，請沿虛線小心裁下，謝謝。
誠品書局/五南書局/橡木桶門市/竇騰璜張李玉菁門市/茉莉二手書店
●基隆市........................................................................................ 貓小路café
●台北市........................................................................................
4AM CAFE / 5 Sense Café / 93巷人文空間 / A house / AKUMA CACA / A-ONE / Arts創藝空間 / C25度CAFÉ / cafe showroom / Cafe Bastille(台大店) / Cafe Bastille(溫洲店) / Café Slow咖啡 隅 / Caffè Quodlibet 咖啡樂覺 / CAPI CAFÉ / Chez Moi Cafe來我家吧 / Déjà vu / DeRoot休閒 空間 / Ecole 學校咖啡 / elan / encore pasta / FADOW CAFÉ / Galerie Bistro / GEORGIA TSAO / Homey's Cafe / KIKI Café / MARU / Mouch mouch / Mr.J餐廳-北醫 / Mr.J餐廳-光復 / Ms.LIN COFFEE / Okey Dokey / orange公寓咖啡 / PHANTACi / Somebody Café / square wetwo / Vino Vino Café(師大店) / Wengu café / YABOO café / 一間茶屋 / 也門町 / 口袋咖啡 CafÄRT / 大師房屋 / 女書店 / 小自由咖啡 / 小路咖啡 / 加爾第咖啡 / 台灣好，店 / 立裴米緹咖啡 館 / 伊聖詩書坊 / 光點台北 / 匠香房 / 好丘 / 安和65 / 朱利安諾 / 米克思 / 米璐咖啡 / 找到咖啡 / 沐茶閱讀咖啡館 / 兔子公爵 / 咖啡逗留 / 帕瓦多咖啡 / 明星咖啡 / 松山文創園區服務中心 / 河岸 留言 / 波希米亞人 / 波黑米亞咖啡食堂 / 青田七六 / 品台灣 / 柯芬咖啡館 / 食尚曼谷 / 海邊的卡夫 卡 / 現代藝術博物館 / 甜心派藝術空間(台大店) / 這也 / 這裡 / 野餐咖啡 / 喘口氣café / 富嵐迪咖 啡(公館店) / 華山藝文特區 / 極客咖啡 / 夢駝鈴COFFEE SHOP / 蔡明亮咖啡館 / 魯米爺咖啡 / 樹 樂集 / 穆勒咖啡館 / 點點咖啡 dots café / 藤原豆腐店 / 靈感咖啡 / 紫藤廬
●新北市........................................................................................
Mellow Coffee / 三重地政事務 / 卡門咖啡 / 甘樂文創志業有限公司 / 法亞咖啡廚房 / 新北市政府 勞工局 / 精靈咖啡 / 新北市客家文化園區
●桃園縣........................................................................................ FADOW CAFÉ(桃園店)
●新竹縣市.................................................................................... 蘇格貓底
●台中市........................................................................................
136 Café TERRY / 20號倉庫 / 252cafe / 3號鄉村咖啡屋 / ALLO Friend / BAFA café / Café Buddha / Casa Uno / Crash cafe / Daily café / edia café / Forty café / FULFiL。紀念有禮 / INO CAFÉ / mojo coffee / Moment 磨時間咖啡館 / Rafiki café / Xoffee café / 一街咖啡 EJ COFFEE / 小梗甜點咖啡 / 中興大學圖書館 / 巴登咖啡 / 日嚐 / 卡默咖啡 / 尼克咖啡-國美店 / 左 西人文空間 / 布克咖啡 / 永進木器廠 臺中放送局 / 田樂 / 白水尼克 / 目覺 / 有為空間 / 老莊園烘 培咖啡 / 老樣咖啡館 / 宏恩三巷咖啡館 / 東勢客家文化園區 / 拾光機壹號 / 風尚人文 / 浮木咖啡 / 脈博咖啡 / 國立台灣美術館 / 國立臺中教育大學 / 勞工局福利促進科 / 黑貓月亮咖啡 / 臺中市立 大墩文化中心 / 臺中市立港區藝術中心 / 臺中市立葫蘆墩文化中心服務台 / 摩卡珍思 / 機器人Ⅱ 店-R星咖啡 / 默契咖啡 / 懶人咖啡館
●彰化縣市.................................................................................... 幸福画映 影像視務所 / 夏米廚房
●嘉義縣市.................................................................................... 口舍土也方 / 嘉義文化創意產業園區
●南投縣........................................................................................ 紙教堂
●台南市........................................................................................ a Room / CHEFFRESH(文學咖啡) / Dory coffee / masa loft / 毛鏗咖啡 / 地球咖啡 / 窄門咖啡 / 深藍咖啡館 / 甜在心咖啡館 / 創藝咖啡館 / 臺南文化中心 / 隨光呼吸
●高雄市........................................................................................ always a+ Café / Café Strada / Gavagai / Good Day / My cofi / 大東文化藝術中心 / 白屋 / 高 雄應用科技大學藝文中心(建工/燕巢) / 鬲离咖啡館 / 普普的風 / 謎思咖啡 / 駁二特區
●宜蘭縣市.................................................................................... 宜蘭傳藝中心-遊客服務中心
●花蓮市........................................................................................ 泥巴咖啡 / 波米咖啡館 / 法采時光 / 阿之寶 / 時光二手書店 / 舊書舖子
歡迎各界加入分享重建報的行列，若有疑問請撥打02-2998-5588#608
ＨＯＷ TO GET FEELING PAPER 如何取得重建報 可至上述通路取得重建報，或填寫重建報申請表，若有疑問 請撥打02-2998-5588#608
READ FEELING PAPER ON-LINE 線上閱讀重建報 http://issuu.com/ibt29985588/docs/feeling-paper
謝謝你 看得見我。 公益代言人
全台灣目前有六萬名視障者，每年以一千多名的速度增加 其中中途失明者更占了百分之九十 透過您的愛心 本院得以提供完整生活與職業重建訓練課程 幫助中途失明者重新踏入社會 找回生命尊嚴與價值
請支持中途失明者生活重建計畫│
搜尋
請支持「中途失明者生活重建計畫」
特別感謝 台灣房屋公益贊助
「Can you see me?」 看見包兩色各限量 500 個！
一堂定向行動課程的鐘點費是八百元， 只要您的幫忙，給視障者一個上課的機會， 讓他們看見世界的不一樣， 一個看見包不僅是他們重新找到方向的支持， 更代表著您的愛心與力量，鼓勵所有的視障朋 友走出更精彩的人生。
送完為止 !!
「定向行動課程對視障者有何意義及幫助？」 失去視覺，的確限制了活動的範圍與行為自主性，更破壞了獨立的 人格，致使中途失明者陷入極深的痛苦和沮喪。定向行動課程教導 安全的方式，學習解決問題的辦法，鼓勵視障者拓展生活領域，建 立堅強的自信心和面對困境的勇氣！間接減輕家人的生活負擔，降 低社會成本。
捐款 方式
尺寸：長約 25cm；寬約 7cm；高約 19.5cm ( 不含提把部分 )
A. 以劃撥方式捐款者請註明：「支持中途失明者生活重建計畫」及「看見包顏色款式」 B. 以其他方式捐款者，請撥打 (02)2998-5588 # 612 黃小姐，提供看見包配送基本資料
請加入FACEBOOK「台灣盲人重建院」 粉絲團，獲得更多進一步資訊
台灣盲人重建院 ╳ 華人版圖文化 跨界合作文創公益報
「 重 建 若 是 種 天 賦 ， 感 覺 美 好 則 是 種 特 權 。 」
A. 242新北市新莊區中正路384號 T. (02)2998-5588 F. (02)2996-3306 www.ibt.org.tw 南部分院資訊 A. 813高雄市左營區博愛二路198號4F-2 T. (07)556-1563 F. (07)556-9547 中部分院資訊 A. 406台中市北屯區文心路四段83號17樓 T. (04)2293-5882 F. (04)2293-5812
A. 116台北市文山區羅斯福路6段285號3樓之1 T. (02)2932-8846 F. (02)2932-2645 E-mail：chinapublish2003@yahoo.com.tw www.chi-field.com