THEFT PROTECTION
CITY SAFETY Safety is an important criterion for cyclists, appearing in all kinds of forms. Road traffic safety seeks to prevent accidents, and protect items against theft. With our City Safety concept, we offer you solutions for
Disc brakes shorten braking distances, particularly in wet conditions. All tout terrain bikes are thus equipped with disc brakes as a standard, thereby increasing your bike’s active safety.
a) Road traffic safety & visibility b) Theft protection Depending on the bike model, you can use the set categories to configure various safety solutions according to your needs.
SAFETY / SÉCURITÉ THEFT PROTECTION
La sécurité est un critère important pour les cyclistes et elle comporte différents aspects. Elle a pour objectif d'éviter des accidents de la circulation routière et de dissuader le vol d'objets. Notre concept de sécurité City–Safety vous apporte des solutions dans les cas suivants: a) Sécurité en circulation et visibilité b) Protection contre le vol Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez librement configurer différentes solutions de sécurité en fonction de vos besoins. Ceci nous permet de vous offrir une sécurité optimale pour vous et votre vélo.
ABUS frame lock with optional chain
8
tout terrain Reflex Design: A film applied to some parts of the frame, protected by a layer of clear varnish. It improves your bike’s visibility in daily traffic. In daylight, it is unnoticeable and unidentifiable as such.
tout terrain Reflex Design: Il s'agit d'une feuille métallique réfléchissante posée à plusieurs endroits sur le cadre et protégée par une couche de peinture claire. Elle augmente la visibilité de votre bicyclette dans le trafic quotidien. Elle passe inaperçue à la lumière du jour et ne peut être reconnue immédiatement pour ce qu'elle est. Les freins à disque réduisent la distance de freinage, notamment par temps de pluie. C'est la raison pour laquelle toutes les bicyclettes tout terrain en sont équipées en série, ce qui contribue à augmenter la sécurité active de votre vélo.
Theft protection is important, because only by taking the right measures can you reduce the risk of your bike being stolen. Apart from criminal gangs, who are not afraid to break in, it is often petty theft which leads to bikes being lost. Our aim is both to prevent theft, and, in the event of a theft, to recover the stolen bike as quickly as possible. We offer you the following security options for this: a Integrated ABUS frame lock a Allen screws reduce the parts theft a Pitlock quickrelease fasteners
LA PROTECTION CONTRE LE VOL La protection contre le vol est elle aussi importante, car ce n'est qu'en prenant les mesures appropriées que l'on diminue les risques de se faire voler sa bicyclette. Outre les bandes criminelles, qui ne reculent pas devant la nécessité d'un cambriolage pour un vélo, on rencontre souvent des voleurs occasionnels, dont les actes conduisent pourtant à la perte de votre vélo. Il est de notre objectif d'éviter le vol, et si celui-ci se produit malgré tout, de pouvoir retrouver au plus vite la bicyclette volée. Aussi nous proposonsvous les options de sécurité suivantes: a Un antivol de cadre intégré ABUS a Les vis à six pans a Rapides PitLock