Iam 12 2014 by CURE80

уважаемые пассажиры!

Dear passengers!

Рад приветствовать вас на борту нашего самолёта. Зимние месяцы — пора, когда принято подводить итоги уходящего года и строить планы на будущее. Символично, что именно в преддверии Нового Года — в конце ноября — впервые за всю историю ОАО «Ижавиа» перешагнуло рубеж в 300 тысяч перевезённых за год пассажиров. За этими цифрами стоит тяжёлый труд всего коллектива и, конечно же, надёжное плечо нашего единственного акционера — Удмуртской Республики. Небо безгранично, а мы стараемся, чтобы наши возможности постоянно росли. Так, недавно состоялась рабочая встреча с представителями города-курорта Сочи, в ходе которой руководство «Ижавиа» приняло предварительное решение с началом нового сезона (апрель – май 2015 года) сделать рейс Ижевск — Сочи круглогодичным. И в этом есть заслуга каждого из вас. За год на мой личный адрес электронной почты gorodilov@izhavia.su пришло немало писем с просьбами сделать авиасообщение между Ижевском и Сочи всесезонным, а желание пассажира, как известно, — закон. Всем, кто отправляется в путешествие вместе с «Ижавиа», хочется пожелать в наступающем, 2015 году, отличного настроения и новых горизонтов, к которым мы будем двигаться вместе!

Welcome aboard! In winter months we are supposed to be reviewing the past year and building the plans for the future. It is symbolic that close to the New Year, at the end of November, “Izhavia” passed the milestone of 300 thousand annual passenger turnover for the first time in its history. These figures are backed by the hard work of all staff and also the support of our exclusive and safe shareholder — the Udmurt Republic. The sky has no boundaries, and we strive to secure the steady growth of our business. Thus, the meeting with the representatives of the resort city of Sochi has been held recently which resulted in the draft decision of “Izhavia” management to operate the flight Izhevsk — Sochi yearround starting from the beginning of the new season (April – May 2015). Each of you has contributed to this advancement. This year I have received numerous mails at my address gorodilov@izhavia.su asking for the allseason flights between Izhevsk and Sochi, and passengers’ wishes are a must for us. For all those who are going to travel with “Izhavia” let the coming year of 2015 bring high spirits and new horizons which we will be moving towards together!

Генеральный директор ОАО «Ижавиа» Александр Викторович Городилов

Alexander V. Gorodilov General Director of Izhavia airlines

ИЖАВИА | inflight magazine

слово редакции

Признаемся, в этом номере слова «корица», «ярмарка» и «мечта» мы упомянули не единожды. И не дважды. Можно обвинить нас в скудности словарного запаса, можно — в излишней сентиментальности. А можно изменить привычке оценивать всё критически и позволить себе окунуться в атмосферу праздника: оказавшись дома, заварить пряного чаю (не жалейте имбиря и гвоздики!), вдохновиться книгой о зимних забавах (одну такую мы горячо рекомендуем в рубрике «Культура в буквах») и отправиться с детьми покорять снежные просторы. А ещё перебрать старые советские открытки, составить длинный, как серпантин, список желаний на будущий год и достать, наконец, фигурные коньки, которые не первый год томятся в темноте шкафа. Словом, будем безмерно рады, если, перелистывая наши новогодние страницы, вы таки почувствуете аромат корицы, услышите весёлый шум рождественской ярмарки и поверите, что для исполнения мечты достаточно очень сильно захотеть.

ИЖАВИА | inflight magazine

Фото: www.diomedia.com

содержание

44 путешествие

44 Пряные ярмарки Обзор рождественских ярмарок в Европе 50 Город желаний Верона — место действия знаменитой шекспировской пьесы в зимнюю пору 56 Дядюшка Вильнюс Новогодние чудеса старого города

жизнь 68 Сюрприз под ёлкой Статья-подарок от практикующего психолога 72 Обратный отсчёт Как создать настроение в канун Нового года 76 Мечтать не вредно Книга, которая учит не бояться своих желаний

80 12

ИЖАВИА | inflight magazine

содержание

культура 98 Замечательное время зима Интересные идеи игр с детьми в зимнюю пору 102 Машина времени Ностальгия по советским открыткам

учебник истории 110 Голодные игры История маски со времён античности

102

информация 116 Информация авиакомпании ОАО «Ижавиа» История компании, информация для пассажиров, правила провоза багажа, география полётов, парк воздушных судов и расписание их движения, контакты авиакомпании

98 110 14

ИЖАВИА | inflight magazine

128 Путеводитель Предложения удмуртских компаний на декабрь и январь

Официальный дилер Volkswagen ИТС-Авто Ижевск, Ленина, д. 99; тел. (3412) 901-600; www.its-auto.ru Реклама

Издатель, учредитель Буторина Полина Константиновна Главный редактор Камбикова Алёна Игоревна algvozdeva@yandex.ru, +7-904-316-99-99 Выпускающий редактор Алия Шагабутдинова izh.editor@gmail.com Литературный редактор Юлия Пиминова izhavia.red@gmail.com Руководитель отдела дизайна Эдуард Сахечидзе design.izhevsk@mail.ru Авторы номера: Александра Сазонова Анастасия Долганова Анна Леван Екатерина Лисицына Ирина Савина Надежда Старкова Светлана Чанилова Юлия Пиминова Яна Городилова Руководитель рекламного отдела Ольга Трефилова olga-treffilova@mail.ru, +7-912-873-08-00 Благодарим за подготовку материалов об авиакомпании начальника службы массовых коммуникаций ОАО «ИЖАВИА» Олесю Лямину lyamina@izhavia.su, +7 (3412) 63-05-33 Учредитель, издатель и редакция: ООО «Издательский дом «АВ-Групп».

Адрес учредителя и издателя: Удмуртская Республика, 426011, г. Ижевск, ул. Холмогорова, 23 — 25. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 426011, г. Ижевск, ул. Холмогорова, 21 +7 (3412) 970-174 Журнал «ИЖАВИА» №18 декабрь 2014 — январь 2015. Выходит 1 раз в месяц. Дата выхода в свет 15 декабря 2014 г. Следующий номер выйдет в свет 8 февраля 2015 г. Журнал «ИЖАВИА» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Удмуртской Республике. (16+). Св-во о регистрации ПИ № ТУ18-00436 от 07.08.2013 г. Отпечатано в типографии ООО «ПК «Астер», г. Пермь, ул. Усольская, 15, тел. +7 (342) 249-54-01 Офис: г. Ижевск, ул. Холмогорова, 15, офис 504, тел. +7(3412) 933-904 Тираж 7000 экз. Рекламно-информационное издание. Распространяется бесплатно на рейсах авиакомпании ОАО «Ижавиа». За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несёт. Перепечатка материалов журнала «ИЖАВИА» невозможна без письменного разрешения редакции. В номере использованы иллюстрации: fotobank.ru, diomedia.com 16+

*Официальный бортовой журнал авиакомпании ОАО «ИЖАВИА»

ИЖАВИА | inflight magazine

Бортовой журнал «ИЖАВИА» выходит в новом формате Уже сегодня журнал можно скачать на свой планшет или смартфон

событие

Год Удмуртии 5 декабря глава Удмуртии Александр Соловьёв и мэр Москвы Сергей Собянин подписали соглашение о торговоэкономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве двух субъектов Федерации

ероприятие прошло в Правительстве российской столицы. В составе официальной делегации Удмуртской Республики были председатель Государственного Совета Владимир Невоструев, заместитель председателя Правительства — постоянный представитель главы УР при президенте России Светлана Смирнова, председатель Удмуртской региональной организации

инвалидов войны в Афганистане Сергей Морозов и директор гимназии имени Кузебая Герда Анжелика Михеева. Руководители регионов перед церемонией подписания документа обменялись приветственными 18

ИЖАВИА | inflight magazine

речами. «Мы давно и плодотворно сотрудничаем с вашей республикой по самым разнообразным направлениям. Но проходит время, и старое соглашение, которое мы подписывали ранее, требует ревизии и обновления для того, чтобы соответствовать последним требованиям времени. Я надеюсь, что всё, заложенное в нём, будет исполнено. Знаю, как активно развивается ваша республика, какие серьёзные проекты вы реализуете. Надеюсь, что Москва поможет в этом развитии, а республика, естественно, будет сотрудничать с Москвой: поставлять продукты, оборудование, развивать промышленность», — сказал Сергей Собянин. «Предыдущее наше соглашение с Москвой было подписано в 1997 году. Действительно, пришло время наполнить давние связи новым содержанием, — отметил в своём выступлении Александр Соловьёв. —

Торжественное открытие 7 декабря в российской столице состоялось официальное открытие Года Удмуртии в Москве. Концерт, посвящённый этому событию, и информационная выставка об Удмуртии прошли в Государственном Кремлёвском дворце. На выставочных стендах в «гербовом зале» были представлены основные достижения республики в области современной промышленности, агропродовольственного комплекса, образования, науки, спорта и туризма. Активное участие в выставке принял единственный государственный авиаперевозчик Приволжского федерального округа — ОАО «Ижавиа». На концерте перед тысячами зрителей выступили лучшие творческие коллективы и исполнители республики. Среди них — ансамбль «Италмас», театр фольклорной песни «Айкай», воткинский ансамбль крезистов, «Бурановские бабушки», Валентина Пудова, Надежда Уткина, Светлана Ручкина. Специальным гостем праздника стала известная французская певица

Мирей Матье. В концерте также приняли участие Кубанский казачий хор, Витас, Илья Резник, Сосо Павлиашвили и другие популярные представители российской культуры. «Я уверен, сегодня друзей у нашей республики прибавится, многие присутствующие по-новому откроют для себя наш прекрасный край», — сказал на открытии Года Удмуртии Александр Соловьёв.

Фото: Эдуард Карипов

Мы отдаём должное огромным переменам, которые произошли в вашем городе, в том числе в градостроительной политике. Хотим перенять и использовать ваш опыт в нашем регионе. У вас есть чему учиться». Глава Удмуртии поблагодарил мэра Москвы за быструю, оперативную подготовку материалов соглашения. Он добавил, что у республики есть большой человеческий, промышленный и агропромышленный

потенциал, который в дальнейшем планируется только наращивать. При общении с представителями СМИ после окончания официальной церемонии Александр Соловьёв ещё раз обозначил главную цель подпи-

сания соглашения о сотрудничестве и проведения в Москве Года Удмуртии: «Наша республика долгие годы была закрытой, мы хотим, чтобы она стала открытой, готовой к сотрудничеству со всеми регионами. Удмуртия заинтересована в привлечении инвестиций, чтобы бизнес вкладывал средства в наши промышленные, сельскохозяйственные предприятия, социальную сферу. Верю, что проект принесёт пользу всем его участникам». inflight magazine | ИЖАВИА

событие

Сочи круглый год В советские времена Сочи носил гордые звания «всесоюзной здравницы» и «южной столицы России». Со временем эти регалии несправедливо забылись, появились новые «модные» направления отдыха. Однако по прошествии Олимпиады-2014 всё больше путешественников с удовольствием вспоминают сочинское «хорошо забытое старое»…

ридумывать аргументы за отдых на русском юге даже не приходится — город говорит сам за себя. Сочи растянулся на 145 километров вдоль Чёрного моря и сегодня является самым длинным по протяжённости городом мира, занимая всю прибрежную полосу Краснодарского края — от реки Шепси до реки Псоу. Датой становления Сочи как курорта принято считать октябрь 1872 года, когда известный издатель и активный популяризатор будущего курорта Мамонтов построил виллу и

ИЖАВИА | inflight magazine

назвал её в честь дочери — «Вера». В 1902 году на Мацесте появились первые ванны. Сама природа, щедро одарившая Сочи водопадами, горными источниками и лазурными озёрами, сделала его центром гармонии, спокойствия и силы. А именно — крупнейшим бальнеологическим курортом, где сосредоточены лучшие санатории и пансионаты Черноморского побережья. Санаторно-курортное лечение в сочетании с субтропическим климатом и горным воздухом создаёт мощнейший эффект. Главное достояние курорта — уникальные целебные сероводородные источники Мацестинской долины, йодобромистые воды Кудепсы, питьевые — Пластунского, Мамайского, Волконского, Чвижепсинского месторождений, Имеретинские грязи, чистейший

края активно расширяет сеть городов-партнёров Сочи, в число которых теперь входит и Ижевск.

Фото: Дмитрий Никитин

Новые возможности

горный воздух и богатейшая флора, наполняющая воздух целебными фитонцидами. Администрация города совместно с туроператорами формирует предложения для туристов с любым уровнем дохода и разными требованиями к отдыху. Сегодня Сочи предлагает и оздоровительный, и пляжный, и экскурсионный отдых. В городе появляются новые отели, парки, набережные, горнолыжные комплексы, культурные и развлекательные центры. Перемены, произошедшие здесь за последние пять лет, благотворно сказываются не только на имидже Сочи, но и на развитии российского туризма в целом. Город стал привлекательнее не только для самих россиян, но и для иностранных гостей. Администрация Краснодарского

20 ноября в Ижевске состоялась презентация курорта Сочи, организованная ОАО «Ижавиа» и мэрией Сочи. На встречу с удмуртскими туроператорами и представителями прессы прибыли представители пяти ведущих туристических предприятий российского курорта. О современном Сочи, ставшем крупнейшим и наиболее комфортабельным горнолыжным и бальнеологическим курортом России, удмуртским туроператорам и журналистам рассказали руководители пансионатов и санаториев. В числе новых сочинских «магнитов» для зарубежных гостей был назван и первый в России тематический Сочи Парк, открывшийся в Олимпийском парке в 2014 году. В ходе конференции были развеяны слухи о дороговизне отдыха в Сочи и перечислены действующие бюджетные предложения. Среди них —

отдых в санатории по цене 1200 рублей в сутки с проживанием, трёхразовым питанием, лечением и долгосрочная аренда комфортабельных апартаментов на семью из четырёх человек за 25 000 рублей в месяц. Вполне доступен по цене и визит в Сочи Парк: стоимость единого входного билета составляет 1000 рублей для взрослых и 750 рублей для детей, при этом гости могут находиться в тематическом парке целый день и сколько угодно кататься на аттракционах, смотреть все шоу, участвовать в развлекательных программах. По итогам встречи, для предоставления «удмуртским» туристам комфортного доступа к сочинским курортам в течение всего года, руководство «Ижавиа» приняло предварительное решение сделать рейс Ижевск — Сочи круглогодичным, начиная с нового сезона. Напомним, что в данный момент в осеннезимнем расписании такого рейса нет. В летний период рейс функционировал в режиме два раза в неделю. Всего за четыре летних месяца, с учётом «бархатного» сентября, на юг отправилось более 17 тысяч пассажиров из Удмуртии. inflight magazine | ИЖАВИА

итоги года

«Ижавиа» в цифрах Вот уже семьдесят лет Ижевские авиалинии ежедневно поднимают в небо в среднем 2,5 тысячи пассажиров. Накануне Нового года ОАО «Ижавиа» традиционно подводит итоги и открыто делится важной информацией о своей деятельности Обеспечение безопасности — приоритетная задача авиапредприятия. Только за три минувших года общее количество авиационных инцидентов снижено с пяти в 2011 году до одного в 2014-м. Коэффициент безопасности полётов, отражающий количество инцидентов на 1000 часов налёта, в 2014 году составил всего 0,28 — при установленной «Руководством по безопасности полётов» норме не выше 0,5. Таким образом, достигнутый уровень безопасности впервые за последние шесть лет превысил запланированный. Сегодня рейсы «Ижавиа» загружены «под завязку». Слова подтверждают цифры: в 2014 году пассажирооборот увеличился на 33,8% — взят рубеж в 300 000 перевезённых за год пассажиров.

Перевезено пассажиров 300

330 000 план 2014 год

250

тыс. человек

200 150 100

174 566

241 000

факт I полугодие

2011

2012

2013

2014

33,8%

220 282

168 177

в 2014 по отношению к 2013 году

В течение трёх последних лет отмечается стабильный рост на 17 – 47% по основным производственным показателям, что на 24% выше среднероссийского значения по гражданской авиации. За короткий срок, по заключению Приволжского межрегионального территориального управления воздушного транспорта, за кардинальные улучшения финансовых показателей ОАО «Ижавиа» переведено из третьей, критической группы финансового риска, в первую — наивысшую. Ещё три года назад убытки предприятия составляли 204 млн рублей и 106 млн задолженности за авиатопливо. Сегодня компания уверенно смотрит в будущее.

Выручка компании 250

выручка тыс. руб.

200 150

2,011,000

100 50

1,096,527

1,215,554

1,522,226

2011

2012

2013

план 2014 год

ИЖАВИА | inflight magazine

2014

В Удмуртии принята и успешно реализуется ведомственная целевая программа «Развитие авиационных перевозок на 2013 – 2015 годы». Только за 2013 – 2014 годы приобретено 28 единиц специальной наземной техники, которая позволила поставить на качественно новый уровень решение основных производственных задач.

было

стало

было

стало

Машина заправки воздушных судов водой

Универсальный моторный подогреватель

Шнекороторный снегоочиститель

Комбинированная поливомоечная машина

Пожарный автомобиль

Автомобиль скорой помощи

Автобус для зала повышенной комфортности

Противообледенительный комплекс

Автолифт доставки бортпитания

Перронный автобус

inflight magazine | ИЖАВИА

итоги года Кроме обслуживания пассажиров Удмуртии и гостей столицы, ОАО «Ижавиа» в весенне-летний период осуществляет авиаперевозки в южном и других направлениях для Курганской, Кировской, Челябинской, Пензенской, Самарской, Калининградской областей, Пермского и Краснодарского краёв, республик Татарстан и Башкортостан, а также в интересах газовиков и нефтяников по всей стране. В рамках участия в региональных субсидированных авиаперевозках предприятие открыло и успешно эксплуатирует направление Ижевск — Екатеринбург — Ижевск.

Сегодня «Ижавиа» — крупнейший налогоплательщик региона. Только за первое полугодие текущего года в бюджеты различных уровней было перечислено более 118 млн рублей.

Налоги 300

налоги тыс. руб.

250 200 220,216

150 100 50 0

64,628

74,309

138,937

2011 Бюджет Удмуртской Республики

80,289

142,624

62,335

88,340

164,036

Федеральный бюджет

118,29

108,339

75,696

2012

111,877

2013

2014 Итого

План 2014 года

С учётом имеющихся возможностей предприятие стремится быть социальноориентированным. Для студентов очной формы обучения авиакомпания «Ижавиа» предлагает билеты по льготной цене на весь год. А для ветеранов Великой Отечественной войны организована 100-процентная льгота на всех рей-сах «Ижавиа», выполняемых на территории России, в течение двух недель в году. Для лиц, их сопровождающих, размер льготы составляет 50%.

ИЖАВИА | inflight magazine

С 2011 года средняя заработная плата на предприятии выросла почти на 40% и составила — с учётом лётного состава — 29,6 тысячи рублей, без учёта лётной службы — 22,8 тысячи. Введены единовременные пособия и выплаты при вступлении в брак и при рождении каждого ребёнка, а также персональная надбавка — до 100% от окладной части — за сложный и напряжённый труд.

количество человек

700

680

648

653

687

26,371

29,597

600 500 400

19,75

300 200 100

18,434

20,026

30 25

22,837 20 15

14,632 2011

Численность

23,051

рублей

800

10 2012

заработная плата по предприятию

2013

2014

заработная плата без учёта лётной службы и бортпроводников

В течение 2014 года продолжалась подготовка к открытию международного сектора и работа по модернизации аэропортового комплекса: • Аэродром дополнительно подготовлен и допущен к приёму воздушных судов «Цессна» и «Пилатус» в рамках программы авиационных перевозок в Приволжском федеральном округе. • Проведён текущий ремонт светосигнального оборудования системы посадки, взлётно-посадочной полосы, рулёжной дорожки и мест стоянок воздушных судов; • Полностью заменена система видеонаблюдения на основных объектах предприятия, включающая в себя 50 стационарных точек; • В здании аэровокзала реконструирован накопитель №1, продолжается реконструкция цеха бортового питания; • В рамках реализации программы «Доступная среда» оборудована парковка автомобилей для пассажиров с ограниченными возможностями; • Завершено строительство медицинского пункта в здании аэровокзала.

На очереди — реконструкция стоек регистрации, установка ленточного транспортёра для выдачи багажа, приобретение десяти единиц наземной техники, оборудование привокзальной площади системой контроля доступа.

Планы по развитию ОАО «Ижавиа» на 2015 год: • обеспечение приемлемого уровня безопасности полётов в сочетании с высоким уровнем предоставляемых услуг; • продолжение подготовки к открытию воздушного пункта пропуска через государственную границу Российской Федерации в аэропорту города Ижевска; • мероприятия по подготовке авиапредприятия к переходу на эксплуатацию нового типа воздушного судна. inflight magazine | ИЖАВИА

компания

В погоне за экономией Одна из наиболее модных тем на телевидении и в СМИ — энергосбережение. Какие успехи демонстрируют предприятия республики и как эффективно сокращать расходы, знают специалисты Агентства по энергосбережению Удмуртской Республики Павел Берлинский директор АНО «Агентство по энергосбережению УР»

Какие результаты показывает Удмуртия в части энергосбережения? Правительство Удмуртской Республики вопросам энергосбережения придаёт первостепенное значение, 26

ИЖАВИА | inflight magazine

а реализация энергоэффективных мероприятий носит системный государственный характер. Так, принята и реализуется государственная программа Удмуртской Республики «Энергоэффективность и развитие энергетики в Удмуртской Республике (2014 – 2020 годы)», основной целью которой является снижение энергоёмкости ВРП на 40% к 2020 году (относительно 2007 года). Программа определяет не только цели и задачи, но и конкретные механизмы государственной поддержки энергосбе-

режения в различных отраслях. В настоящее время регион выполняет поставленные цели с опережением. Наверное, не во всех отраслях экономики ситуация с энергосбережением одинакова? Да, конечно. Это зависит в том числе и от макроэкономических условий той или иной отрасли, изменения технологий и рынков. Например, за пять лет произошло снижение энергоёмкости в промышленности и на транспорте на 22%, на предприятиях

Динамика энергоёмкости ВРП УР кг.у.т./тыс.руб.

Насколько важно уделять время и тратить ресурсы предприятия на энергосбережение, когда основное внимание руководителей всегда нацелено на главный бизнес? Важность этого аспекта трудно переоценить. Статистика показывает, что вложения в основные мероприятия по энергосбережению окупаются в течение 2 – 7 лет, тогда как не всякий бизнес может похвастать такими сроками отдачи. Следует учесть, что внедрение нового оборудования и технологий обычно сопровождается снижением текущих и эксплуатационных затрат в совокупности с автоматизацией и диспетчеризацией, также сокращаются затраты на персонал и исключается «человеческий фактор». Кроме того, повышается надёжность работы энергосистемы: сокращается количество аварий и простоев. Многие энергосберегающие мероприятия, реализуемые с умом, приводят к улучшению условий труда (освещённость, температурный график, микроклимат и прочее).

34 33

32,68 30,27

-7,3%

31 30 29

29,42

-10,0%

27 26 25

2007

2008

Энергоемкость ВРП, ПЛАН

2009

2010

2011

Энергоемкость ВРП, ФАКТ

2012

2013 (оценка)

кг.у.т./тыс.руб.

Динамика энергоёмкости по отраслям экономики 40 35

240,0 220,0

35,8

200,0 27,7

25 20 15 10 5

22,5

17,4

15,0

14,7

12,4

12,8

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Промышленные предприятия -22,6%

Предприятия АПК -15,1%

Транспортные предприятия -22,6%

Предприятия нефтяной индустрии +18,3%

2013

180,0 160,0

существенно снизить потребление энергетических ресурсов. На сегодняшний день Агентством проведён энергоаудит порядка 600 предприятий и организаций. Все работы в нашей компании проводят только профессионально обученные специалисты с многолетним опытом работы. Это позволяет нам гарантировать высокую скорость и качество выполнения работ.

140,0 120,0

Шаг 2

100,0

Внедрение энергоменеджмента (ИСО 50001)

ЖКХ — на 15%, в строительной индустрии — на 3%, а на предприятиях нефтяной индустрии энергоёмкость, наоборот, заметно выросла — на 18%. Мы знаем, что Агентство является одной из крупнейших консалтинговых компаний в области энергетики и энергосбережения в Уральском регионе и успешно работает на рынке уже десять лет. Какой совет вы можете дать директорам и собственникам бизнеса о повышении энергоэффективности? Мы бы предложили план действий, состоящий из нескольких этапов: Шаг 1

Энергетическое обследование Либо полное обследование всего предприятия, либо обследование отдельных элементов инженерной инфраструктуры предприятия или оборудования — так называемое техническое обследование.

Энергетическое обследование — это сбор и обработка информации об использовании энергетических ресурсов в целях получения достоверной информации об объёме используемых энергетических ресурсов, о показателях энергетической эффективности, а также выявление возможностей энергосбережения и повышения энергетической эффективности. По результатам энергетического (технического) обследования предприятие получит перечень организационно-технических мероприятий, реализация которых позволит

Для внедрения энергоменеджмента можно привлечь специализированную организацию, которая поможет разработать необходимые документы и организовать всю работу, а можно обойтись своими силами. Прежде всего, необходимо издать на предприятии приказ с планом организационных и технических мероприятий, направленных на повышение эффективности потребления энергоресурсов, с указанием сроков их реализации и ответственных по исполнению, определить по отдельным годам целевые показатели энергоэффективности, которых необходимо достигнуть в ходе выполнения мероприятий. Главное в системе inflight magazine | ИЖАВИА

компания энергетического менеджмента — мониторинг, который позволит оценить результативность проведённой работы и сравнить показатели эффективности с базовым годом. По результатам мониторинга необходимо регулярно вносить изменения в план организационных и технических мероприятий, делать организационные и административные выводы, обязательно ввести систему мотивации сотрудников за достигнутую экономию. Шаг 3

Реализация мероприятий У каждого руководителя возникает вопрос: где взять деньги на реализацию энергоэффективных мероприятий? Помимо традиционных финансовых инструментов, в Удмуртии есть специфические механизмы финансирования энергосберегающих мероприятий: • региональный фонд энергосбережения; • субсидирование проектов в соответствии с государственной программой Удмуртской Республики «Энергоэффективность и развитие энергетики»; • энергосервисные контракты. В государственной программе предусмотрены различные способы поддержки предприятий, реализующих энергоэффективные мероприятия в Удмуртской Республике, в том числе субсидирование той части затрат на уплату процентов по кредитам и лизинговым платежам, которая возникла при покупке энергоэффективного оборудования, а также субсидирование части затрат предприятий на приобретённое ими энергоэффективное оборудование. По нашему мнению, основным механизмом финансирования энергоэффективных проектов являются энергосервисные договоры. Суть их заключается в следующем: энергосервисная компания за свой счёт на объектах заказчика выполняет энергосберегающие мероприятия, а заказчик рассчитывается с энергосервисной компанией средствами, сэкономленными за счёт этих мероприятий. За период с 2010 по 2014 год Агентство реализовало более тридцати про28

ИЖАВИА | inflight magazine

Установка ТКУ, с. Постол Завьяловского района

ектов на сумму 160 млн рублей со средним сроком окупаемости 3 – 5 лет. Есть ли предел совершенству? Работа по энергосбережению не должна прекращаться никогда. Научнотехнический прогресс не стоит на месте, появляются новые технологии, более энергоэффективное обо-

Установка автоматики погодного регулирования системы отопления МОУ СОШ №100, г. Ижевск

рудование. Происходят изменения и на производстве, основные фонды изнашиваются, стареет оборудование — как морально, так и физически. Зачем привлекать специалистов? Да, услуги высококвалифицированных специалистов, обладающих большим объёмом знаний, стоят

оптимального режима работы оборудования; — тепловизионное обследование зданий, сооружений, энергоустановок промышленных предприятий и электросетевых организаций; — аудит и наладка водоподготовительных установок; — индивидуальный подбор схемы водоподготовки; — гидравлические расчёты тепловых сетей любой степени закольцованности; — расчёт нормативов технологических затрат и потерь при производстве и передаче тепловой энергии; — повышение качества электрической энергии и надёжности электроснабжения; — снижение перетоков реактивной мощности (компенсация реактивной мощности); — оптимизация режима работы электрических сетей с целью снижения потерь электрической энергии при её передаче. Исходя из вашего опыта, насколько предприятия могут снизить существующее потребление энергоресурсов благодаря услугам вашей компании? На основании уже выполненных работ можно с уверенностью сказать, что на любом предприятии реально снизить потребление энергетических ресурсов на 10 – 50% за счёт организационных и технических мероприятий. Средний срок окупаемости вложенных средств — в пределах пяти лет.

На правах рекламы

Замена светильников наружного освещения территории школы на светодиодные, МОУ СОШ №100, г. Ижевск

дорого — однако и окупятся достаточно быстро. Как правило, эффект от предложенных ими организационных мероприятий, не требующих вложений средств, окупает затраты, понесённые на обследование. Специалисты Агентства по энергосбережению УР способны разрешить более тонкие проблемы, выполнить

Награждение победителей конкурса «Лучший инвестор 2014 года»

более сложные прикладные задачи, которые существующему персоналу предприятия не всегда под силу: — оптимизация сетей энергоснабжения с целью сокращения потерь при транспортировке в специализированных программных комплексах; — инструментальное обследование энергосистем с целью определения

Преимущество привлечения крупных консалтинговых организаций в сфере энергосбережения, таких как Агентство, в том, что процесс энергосбережения не заканчивается на этапе обследования, а доводится до логического завершения — мы готовы сопровождать реализацию мероприятий до достижения эффекта, участвовать в финансировании проектов через систему энергосервисных контрактов или по схеме аутсорсинга энергетического бизнеса.

www.energosber18.ru www.normaexpert.ru www.energoresurs.su www.esaudit.ru

inflight magazine | ИЖАВИА

компания

Возобновляемые источники энергии В Удмуртии действует подпрограмма «Развитие использования возобновляемых источников энергии в Удмуртской Республике» государственной программы энергосбережения на 2014 – 2020 годы

Цели подпрограммы • Увеличение доли возобновляемых источников энергии, в том числе биомассы в топливно-энергетическом балансе; • содействие охране окружающей среды и повышение экологической безопасности; • повышение уровня энергетической безопасности Удмуртской Республики.

Задачи подпрограммы • Содействие развитию отрасли возобновляемой энергетики и повышение экологической эффективности энергетики; • совершенствование нормативной правовой базы в области использования ВИЭ; • формирование условий, стимулирующих хозяйствующие субъекты к внедрению технологий использования ВИЭ; • увеличение доли вырабатываемой электрической и тепловой энергии с использованием ВИЭ; • привлечение инвестиций. В соответствии с данной подпрограммой, доля объёма энергетических ресурсов, производимых с использованием ВИЭ в Удмуртской Республике, должна увеличится с 2,41% до 5,58%. Подпрограмма определяет основные направления использования ВИЭ для УР. Одно из направлений — получение биогаза из отходов животноводства, растениеводства и дальнейшее его сжигание на мини-электростанциях для получения электрической и тепловой энергии. В настоящее время подготовлены три проектносметные документации на 30

ИЖАВИА | inflight magazine

строительство биогазовых станций с мини-ТЭЦ на двух свиноводческих комплексах республики и на очистных сооружениях канализации ижевского водоканала. Рассматриваются варианты финансирования проектов, в том числе с учётом государственных субсидий. Второе направление — использование отходов деревопереработки в котельных для получения тепловой

энергии. Такие отходы могут сжигаться в котлах непосредственно в виде щепы или опила, а могут быть предварительно подготовлены в виде брикетов или гранул (пеллет). В настоящее время в республике действуют две линии по производству пеллет. В 2015 году планируется ввести в строй ещё три таких линии, что позволит обеспечить котельные своим экологически чистым видом

Планируемое расположение Мусоросжигательного завода в Ижевске

документацию и построить данную установку. В рамках подпрограммы планируется восстановить наиболее крупные, действовавшие в республике в середине XX века, мини-гидроэлектростанции (всего функционировало 330 станций). Кроме того, ведётся подготовительная работа по строительству мусоросжигательного завода с мини-ТЭЦ в Ижевске. Предприятие позволит решить не только экологические вопросы, но и обеспечить электроэнергией и теплом один из районов удмуртской столицы. Основные характеристики завода: объём сжигаемого мусора — 22 тонны в час, установленная мощность: электрическая — 16 МВт, тепловая — 45 МВт. Увеличение использования в Удмуртии возобновляемых источников энергии улучшит экологическую обстановку в республике, усилит энергетическую безопасность и уменьшит зависимость республики от поставляемых извне энергетических ресурсов.

На правах рекламы

Дополнительную информацию о развитии проектов с использованием ВИЭ можно узнать на новостном портале Агентства по энергосбережению УР: www.energosber18.ru топлива и продавать пеллеты в другие регионы. Организована работа и по переводу неэффективных котельных на использование пеллет. Подпрограмма предусматривает строительство не менее десяти котельных в год. Преимущества пеллетных котельных в том, что они работают на экологически чистом виде топлива в автоматическом режиме. Требуется лишь раз в неделю

заполнить бункер топливом, а далее котёл на автомате поддерживает заданную температуру в здании. Третье направление — использование энергии солнца. Разработано предварительное технико-экономическое обоснование установки солнечных электрических батарей на 100 кВт в одном из учебных заведений Удмуртии. В 2015 году планируется подготовить проектно-сметную

www.energosber18.ru www.normaexpert.ru www.energoresurs.su www.esaudit.ru

inflight magazine | ИЖАВИА

новости

«Ижавиа»

25 ноября 2014 года ОАО «Ижавиа» впервые перешагнуло рубеж в 300 тысяч перевезённых за год пассажиров. «Юбилейным» пассажиром стала шестилетняя Полина Викторовна Долганова, прилетевшая с мамой в Ижевск рейсом Иж-3302 из Москвы. В аэропорту Ижевска Полину встретили торжественно: вручили памятный сертификат и ценный подарок. Согласно данным Росавиации, по итогам трёх кварталов 2014 года (по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года) пассажиропоток авиакомпании «Ижавиа» вырос на 36,3%. «Впереди «Ижавиа» оказались «Аврора» с приростом почти в четыре раза и «ЮТэйрЭкспресс» с приростом в 2,8 раза. Первая компания появилась на рынке в ноябре 2013 года, а скачок последней связан с перераспределением флота и маршрутной сети материнской компании» — сообщает аналитический центр «Эксперт Урал». По обобщённым данным федерального ведомства, общий пассажиропоток гражданской авиации за период с января по сентябрь 2014 года увеличился на 11,8%. Особенно заметен рост на внутренних воздушных линиях — 19,1%. Перевозки между Россией и зарубежными странами выросли на 8,3%, а пассажиропоток со странами СНГ сократился на 8,4%.

Уважаемые пассажиры! 23 декабря 2014 года компания «Ижавиа» выполнит чартерный рейс ИЖ4297 в Симферополь на воздушном судне Як-42Д вместимостью 118 кресел. В продаже доступны билеты только в одном направлении: Ижевск — Симферополь.

Цена: от 3900 до 9090 руб.

ИЖАВИА | inflight magazine

Кассы

Бронирование

Интернет-магазин

(3412) 688-777

(3412) 687-376

(3412) 662-952, 630-624

www.izhavia.su

новости

Фестиваль шоколада

Источник: kudago.com

В программе — мастер-классы от профессионалов по изготовлению эклеров, трюфелей и тирамису; экспозиция кулинарных шедевров; выставка-продажа сладких авторских подарков, шоколадное шоу; кондитерские битвы, в ходе которых будут созданы сладкие произведения искусства, посвящённые новогодним чудесам, фотосессия в антураже кэрролловского безумного чаепития. Всего на фестивале будет открыто пятнадцать интерактивных зон. Санкт-Петербург, Арт-пространство FreeDom, 27 и 28 декабря

Страна снов Красивая новогодняя сказка с участием звёзд спорта, театра и кино развернётся сразу в трёх стихиях. Полёты и самые невероятные события из детских снов воплотятся наяву. Дети попадут в сказочную страну, а взрослые вспомнят о восторженных впечатлениях детства. Сюжет постановки разворачивается на земле, под водой и в воздушном пространстве. Программа включает захватывающие дух полёты на флайборде, удивительные фонтаны, надводные качели и экран, созданный из воды и транслирующий изображение. Санкт-Петербург, ЦВВС «Невская волна», 26 – 30 декабря, 2 – 8 января

ИЖАВИА | inflight magazine

Бра, люстры, торшеры, светильники, настольные лампы Профессиональное световое оформление помещений Все виды осветительных приборов для жилых и общественных интерьеров

«ТЦ СИТИ», 2-й этаж тел.: (3412) 908-751, +7(951)195-11-58 e-mail: lightroomcity@gmail.com www.lightroomcity.ru

Выставка кукол

Источник: kudago.com

Герои экспозиции — персонажи сказок. Над ними трудились более пятидесяти художников из разных городов. Техники исполнения также разнообразны: папьемаше, фарфор, дерево, пластик, текстиль. На выставке представлено несколько отделений: «Морское царство» с красочными рыбами, русалками и морскими владыками; «Русская сказка» со Змеем Горынычем, былинными богатырями, Бабой Ягой и Лешим, СивкойБуркой и Жар-птицей; «Сказки Востока» с героями «Тысячи и одной ночи»; «Западноевропейская сказка» с кукольными образами из книг Шарля Перро, Братьев Гримм, Ганса Христиана Андерсена. Санкт-Петербург, Музей кукол, до 25 декабря

Питерская ярмарка Праздник на Пионерской площади пройдёт в международном формате: свои национальные новогодние и рождественские традиции представят Великобритания, Германия, Испания, Китай, США и другие страны. На протяжении 25 дней каждое государство в своём домике будет демонстрировать публике собственную культурно-развлекательную программу и угощать гостей блюдами национальной кухни. Домик каждого государства — это настоящая рождественская резиденция, вобравшая в себя колоритные национальные черты и неповторимый дух народного праздника. Санкт-Петербург, Пионерская площадь, с 19 декабря по 11 января

новости

Снегурочка Балет густо заселён шутами и снежинками, кордебалетом парней и русских красавиц. Разухабистая удаль и набор трюков, комизм и эксцентрика скоморохов разбавлены классическими арабесками и аттитюдами. Партитура балета состоит из смеси различных популярных произведений Чайковского: музыки к сказке Островского, Симфонии № 1 «Зимние грёзы», серенады для струнных, фортепианной сонаты. Прекрасны и декорации Левенталя — он сумел создать настоящую зимнюю сказку. Москва, театр имени Станиславского и Немировича-Данченко, 27 декабря, 9 и 10 января

Бал на воде

Источник: kudago.com

Встретить Новый год в атмосфере роскоши и неги XIX века можно будет на борту огромного лайнера, совершающего праздничный круиз по Москва-реке. Гостей ждут грандиозное новогоднее шоу; выступления «придворных» музыкантов и артистов, а также шоу-балета; маскарад с конкурсом на лучший костюм и волшебный новогодний вальс. За десять минут до полуночи предусмотрена остановка у стен Кремля, чтобы участники круиза могли насладиться праздничным салютом и принять участие в народных гуляниях на Красной площади в обществе кинозвёзд, музыкантов и балерин. Москва, теплоход-ресторан River Palace, 31 декабря

Щелкунчик Музыка Чайковского — настоящий вызов для хореографа. Композитор вовсе не создавал милую бытовую сказку для младших школьников, как зачастую представляют этот балет. Это произведение наполнено трагическими обобщениями, тревожными и пронзительными, — и эти краски невероятно сложно воплотить в танце. Балет в интерпретации хореографа Юрия Григоровича полон гофмановской мистики и таинственности и представляет собой философское размышление о недостижимом идеальном счастье. Москва, Большой театр, до 8 января 38

ИЖАВИА | inflight magazine

новости

Маленькие трагедии О спектакле рассказывает режиссёр Пётр Шерешевский: «Пушкин создал гениальные в своей лаконичности пьесы-притчи: «Каменный гость», «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери». В каждой из них речь идёт о тщетном и ошибочном поиске смысла бытия. Мы сознательно опрокидываем действие этих притч в сегодняшний день. Современные ритмы, музыка, интерьеры, одежды… Чтобы дать ощутить зрителю, что всё это могло произойти и с ним. Сегодня, здесь, сейчас. И происходит. Что времена меняются, а человек до сих пор слаб и беззащитен перед силами рока. И так же, как и тысячу лет назад, каждый сам должен найти свой путь, свой ответ на вопрос о смысле жизни». Ижевск, Русский драматический театр, 20 и 21 декабря; 9, 10 и 30 января

Бал-маскарад в Генеральском доме Традиция отмечать балом важное событие вновь становится популярной. А в Новый год и Рождество хочется чего-то волшебного. Гостей ждут мастерклассы танцмейстеров по историческим дворцовым, площадным танцам Средневековья и Возрождения, бальным танцам XVIII – XIX веков, а также фолк-танцам (ирландским, каталонским, тирольским, литовским), игры-котильоны, состязания, викторины. Ижевск, Музей Ижевска, 21 декабря

Событие, которое объединяет экспозицию народных кукол и деревенской старинной утвари с колядками, хороводами, играми, вертепным театром и мастерклассом. Посетители выставки узнают более чем о двадцати видах кукол-закруток, изготовленных мастерами нашего города: игровые, обрядовые, обереговые, созданные из разных природных материалов и текстиля. Выставка познакомит с древней традицией изготовления кукол и их ролью в жизни людей, позволит проникнуться духом славянской деревни и её культуры. Ижевск, «Галерея», до 31 января 40

ИЖАВИА | inflight magazine

Источник: dramteatr18.ru, fanlife.ru

Кукла на счастье

путешествие Принимаем участие в шумных ярмарках, пробуем лёд на катках Москвы и Европы, загадываем желания в Вероне и гуляем по узким улочкам Вильнюса, которые в праздничную пору наполнены ароматами свежей выпечки и глинтвейна

inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Европу

Пряные ярмарки Уже за месяц до Рождества в Европе открываются пёстрые ярмарки, раскрашивая улицы яркими фонарями, распахивая прилавки рождественских базаров на городских площадях и разнося по улицам ароматы глинтвейна и сладких марципановых пряников

Германия

Дрезден с 27 ноября по 24 декабря

Текст: Ирина Савина

Именно здесь зародилась, а позже распространилась по всей Европе традиция устраивать праздничные базары перед Рождеством. В конце ноября на улицах и площадях Дрездена зажигаются тысячи гирлянд. Здесь проходит одна из старейших ярмарок Европы, основанная в XV веке, — Штрицельмаркт. В этом году ярмарка в 580-й раз окутает жителей и приезжих города ароматами свежей выпечки, пряностей и хвои. Умельцы традиционно выпекают гигантский пирог штоллен весом в несколько тонн. Его провозят по исторической части города Альтштадт в сопровождении «Девы Штоллен» Stollenmädchen, а потом, торжественно разрезав, раздают гостям. В центре дрезденской ярмарки традиционно устанавливают самую высокую 14-метровую шестиярусную пирамиду, которая на глазах у изумлённых зрителей превращается в своеобразный театр с оживающими деревянными фигурками главных героев дрезденского Рождества: снеговика, щелкунчика, рудокопа и сливового человечка.

ИЖАВИА | inflight magazine

Венгрия

Будапешт с 28 ноября по 31 декабря

Главная рождественская ярмарка в Будапеште традиционно проходит в центре столицы — на площади Вёрёшмарти. Здесь построено более ста деревянных павильонов, в которых продают предметы венгерского декоративно-прикладного искусства: ёлочные украшения, свечи, перчатки, шерстяные шапки и даже изделия ручной ковки. Тут же можно отведать традиционные венгерские закуски: кюртёшкалач (сладкая венгерская выпечка цилиндрической формы), жареные каштаны и разнообразные острые колбаски. Гуляя вдоль красочных прилавков, не забудьте согреться бокалом глинтвейна и отведать кусочек «венгерской пиццы» из печки kenyérlángos. В окнах знаменитого будапештского кафе «Жербо» традиционно оформляют адвент-календарь с 24 окошками. Ежедневно в пять часов вечера в сопровождении светомузыкального шоу открывается одно окно — так календарь в обратном порядке отсчитывает дни до Рождества. По традиции детям дарят календарик для учёта дней поста, где за каждым листиком с датой спрятано лакомство.

inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Европу

Чехия

Прага с 29 ноября по 1 января

Ярмарки в Праге разворачиваются на Вацловской и Староместской площадях. Староместская ярмарка — самая грандиозная. От огней на огромной ёлке, количества деревянных лотков, украшенных серебристыми сверкающими гирляндами, захватывает дух. Здесь под Орлоем собираются сотни туристов, чтобы насладиться стаканчиком глинтвейна, слушая бой пражских курантов. На каждом углу в канун Рождества на улицах продают живых карпов — главное рождественское блюдо и символ благополучия в Чехии. Но самая большая ярмарка не значит самая уютная. Отойдя на пару кварталов от центра, на площади Мира вы найдёте совсем другую, более домашнюю атмосферу Рождества. Истинный дух этого праздника витает под стенами храма Святой Людмилы. В воздухе струится запах тлеющих дров, которые напоминают об уюте домашних каминов старого города. Деревья и фасады домов светятся миллионами разноцветных огоньков, в ярмарочных павильонах можно отведать пунш и медовуху, закусить национальной выпечкой «трдло» — колбаской из теста, испечённой на гриле, попробовать кусочек «печёного вепрева колена» — свинины, жареной на мангале прямо на ярмарке. И даже холод не помешает запить эти вкусности знаменитым чешским пивом.

ИЖАВИА | inflight magazine

Австрия

Вена с 15 ноября по 24 декабря

Накануне Рождества венская Ратушная площадь превращается в сверкающую сказочную страну. Празднично украшенные деревья преображают чопорную Вену до неузнаваемости. Здесь детям показывают спектакли в уличных вертепах, на мастерклассах учат печь печенье и помогают приготовить подарки для родителей, бабушек и дедушек. Ароматы цукатов, сахарной ваты, жареного миндаля и горячих каштанов разносятся вдоль небольших деревянных киосков и магически притягивают туристов. Дразнящий запах горячего пунша веселит и сопровождает процесс покупок. Чего только нет на рождественских прилавках: свечи и ангелы из хрусталя, сахарные пряники и фирменное местное печенье в форме полумесяцев — Vanillekpferl. На каждой крупной площади Вены можно послушать концерты классической музыки. А по пятницам, субботам и воскресеньям в парадном зале Ратуши с рождественскими песнопениями выступают хоры из разных стран.

inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Европу

Великобритания

Лондон с 14 ноября по 24 декабря

Интересно, что Санта-Клауса в Лондоне зовут Father Christmas и он ближе к нашему Деду Морозу. Вы здесь не встретите традиционные рождественские вертепы с изображением сцен рождения Христа. Зато по всему городу устраивают катки, украшенные светящимися гирляндами. Перед Рождеством знаменитый лондонский Гайд-Парк превращается из места отдыха горожан в настоящую волшебную страну под названием «Зимняя Страна чудес» (Winter Wonderland). Несколько тысяч лампочек и специальные прожекторы создают эффект звёздного неба прямо над головой. Как ни странно, но на лондонских рождественских ярмарках преобладает немецкий стиль в оформлении лотков с украшениями и игрушками. И в основном продаются традиционные немецкие лакомства. Стоит попробовать ароматные, пышущее жаром сосиски с ледяным баварским пивом, английские имбирные пряники с бокалом горячего глинтвейна и, конечно, рождественский жареный миндаль. Чтобы увидеть Лондон во всём рождественском великолепии, лучше всего посмотреть на эту красоту с высоты гигантского колеса обозрения — London Eye.

ИЖАВИА | inflight magazine

Эстония

Таллинн с 21 ноября по 10 января

Главная в Эстонии рождественская ярмарка ежегодно открывается в самом сердце старого города — на Таллиннской Ратушной площади. В центре сверкает рождественская ёлка, а от неё, точно лучи, отходят торговые домики-павильоны. Отличительная особенность таллиннской ярмарки — огромный выбор товаров ручной работы: валенки и вязаные свитера, подушки с гречкой, глиняная посуда и льняные вещи. Торговцы предлагают отведать эстонский специалитет — кровяные колбаски с мульгикапсад (кислой капустой). Тут же можно попробовать пипаркоки — знаменитое рождественское печенье и жареный в специях миндаль. Согреть душу и тело лучше местной разновидностью глинтвена — глёгом. А для самых маленьких посетителей ярмарки организованы развлечения в виде детской горки, рождественского паровозика и мини-зоопарка, где малыши смогут полюбоваться на настоящих зверюшек: кроликов, козочек, овечек, пони и гусей. Среди ярмарочных павильонов примостился домик эстонского деда Мороза — Йыулувана, в котором каждому ребёнку за короткий стишок дают угощение.

inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Италию

Город желаний Шекспир и не подозревал, какую легендарную славу он дарит с лёгкой руки поэта небольшому итальянскому городку. Но только ли любовные страсти зовут в Верону? Текст: Анна Леван

ИЖАВИА | inflight magazine

ерона — место, способное ниспровергнуть с пьедестала романтичный Париж и древний Рим, оживить чувства и подарить надежду на взаимную любовь. Тысячи путешественников ежегодно устремляются сюда вслед за легендой и мечтой. И лишь зимой, когда с неба на каменную мостовую падает хлопьями мимолетный снег, наступает полное исцеление от туристических хворей, и город оживает. Сошедшего с поезда зеваку-туриста город традиционно встречает масштабно: показывает во всей мощи и величии Арену. А ведь мало кто знает, что этот театр — предшественник Колизея. Хоть и меньший по размеру, но старший брат. Зимой здесь стихают оперные фестивали, срываются огромные афиши и вросший в землю на два метра гигант предстаёт первозданной

красотой. Находясь в Арене из розоватого мрамора, прошедшего всю историю нашей эры, сохранившегося и не сдавшегося землетрясениям, войнам, грабителям и миллионам ног

Каждую зиму на Арене устанавливают конструкцию в виде белой падающей звезды

туристов, преклоняешься перед архитекторами. Не всякий может похвастать, что прикасался к зданию с двухтысячелетней историей. Здесь время точно замирает, и тишина погружает вечно спешащих гостей в раздумья, останавливает и дарит спокойствие. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Италию

Каждую зиму на Арене устанавливают конструкцию в виде белой падающей звезды — напоминание о столь важной для всех христиан звезде Вифлеемской. Рядом на Пьяцца Бра заливают каток, где взрослые и дети мчатся навстречу снежным вихрям. А после принято прогуляться по рождественскому базару и побаловать себя сладостями. С 10 по 13 декабря на площади Бра проходит традиционная итальянская ярмарка Санта Лючии, главной святой города, которую издревле почитают в Вероне. От Лючии все, «кто хорошо себя вёл», в ночь с 12-го на 13-е декабря ждут игрушки и лакомства. По преданию, она объезжает дома горожан на своём верном ослике. Поэтому на базаре настоящие итальянские фермеры готовы предложить всевозможные угощения, которые можно тайком подложить 52

ИЖАВИА | inflight magazine

в большие рождественские носки. Если ищите ёлочные игрушки ручной работы и яркие новогодние подарки, то отправляйтесь на рождественский базар на старинную

Среди праздничных огней и весёлых людских голосов Верона становится поистине волшебной площадь Данте, где более трёх сотен уличных торговцев готовы предложить невероятной красоты сувениры и угощения, правда чтобы попробовать их нужно будет посоревноваться в терпении в очереди с местными. Базар работает весь декабрь, вплоть до Рождества.

Конечно, многие приезжают в Верону, чтобы пройти по следам шекспировских героев. На площадке перед домом «Капулетти» вы наверняка в ошеломлении остановитесь, как вкопанные. Ни одного пустого места не найдёте вы на стене, заполненной именами и страстными признаниями. Сюда, вероятно, съезжаются все, кто мечтает о большом чувстве вопреки тому, что история веронских влюблённых закончилось не столь уж радостно. Многие даже заказывают в этих стенах свадебную церемонию. Загадав заветное желание у статуи Джульетты, можно подняться на знаменитый балкон, где по легенде происходило признание в чувствах, или повесить на воротах «замочек любви», правда свободное место придётся ещё поискать. Дом Джульетты, конечно, фикция и крючок, — но какой заманчивый и романтичный!

Шекспир никогда не ступал на землю Вероны. А если бы это случилось, сдаётся мне, он выбрал бы в качестве места действия другую часть города — набережную реки Адидже. Ходят легенды, что в древности река влюбилась в зелёные холмы и решила навечно протекать среди них, но богиня растительного мира Диана не позволила ей этого и прогнала. Однако в знак преданной любви Адидже разделила своё русло, образовав два изгиба в виде буквы «S» — как sposo (жених) и sposa (невеста). Здесь по-настоящему чувствуется аристократическое спокойствие города и верится, что Верона действительно город истинной и взаимной любви. Вода небесного голубого цвета смотрит на окружающие город холмы, на внушительную стену замка и белую колокольню, и звук воды словно рассказывает легенды. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Италию

ИЖАВИА | inflight magazine

Пройдите чуть дальше по улице Виа Санта Мария ин Органо и найдите скромную дверь по левую руку. Не сразу угадаешь, что традиционный палаццо конца XVI века скрывает за своими дверьми умиротворяющий и величественный итальянский

На набережной реки Адидже по-настоящему чувствуется аристократическое спокойствие города сад Джусти. Расположенный в нескольких минутах ходьбы от центра города, в непосредственной близости от Арены, он скрыт от беглого взора туриста. Вот журчащий фонтан из красного веронского мрамора, дальше —

стройные вековые кипарисы, а за ними — стремительный подъём в гору. Перед тем, кто преодолел весь путь, откроется впечатляющий вид на Верону. Многочисленные террасы, античные статуи, шутейные лабиринты и устрашающий маскарон — здесь всё переплетено. И гулять в этом уникальном саду вы будете в одиночестве, поскольку по нелепой случайности он не был занесён в путеводители, что настоящему путешественнику только на руку. Верона — один из тех небольших итальянских городов, который с первых минут неторопливой прогулки влюбляет, ведь не зря он считается одним из самых романтичных на земле. А накануне Рождества, среди праздничных огней и весёлых людских голосов, место это становится поистине волшебным. Кажется, желания, загаданные здесь, просто «обречены» воплотиться в жизнь. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Литву

Дядюшка Вильнюс Снег за окном не шёл, а тихо падал огромными хлопьями. Узкие улочки старого города опускались в сумерки, и фонари загорались ярким жёлтым светом. Гирлянды рождественских огней, развешанные по всему городу, сообщали о приближении праздника. Скоро Рождество… Текст: Ирина Савина

Вильнюс | Литва

ИЖАВИА | inflight magazine

ноября в католических странах ознаменовалось Адвентом — в переводе на русский «пришествие». Проще говоря, в это время начинается рождественский пост и активная подготовка к Рождеству. Зажигаются огни ёлок, старые европейские города надевают праздничное убранство, на городских площадях открываются рождественские базары. Вильнюс не исключение, хотя Литва и не на сто процентов католическая страна. Но всё же католическое Рождество здесь — особый праздник. Город преображается и становится сказочным. Огромные ёлки, установленные на Кафедральной и Ратушной площадях, украшены яркими шарами и гирляндами. У Кафедральной башни Дед Мороз встречает детей и отвечает на их самые сокровенные вопросы. В рождественском городке пахнет ароматами литовской выпечки, корицы и шоколада — здесь можно попробовать любое лакомство. А популярным транспортом в морозную погоду становится рождественский паровозик, за руль которого уселся весёлый эльф в зелёной ливрее. Атмосфера тёплого домашнего праздника окутывает старый город, создавая ощущение зимнего уюта, как будто окунаешься в сказки Андерсена.

С башни Гедиминаса открывается великолепный вид на покрытые снегом черепичные крыши Вильнюса Старый город располагает к неспешным прогулкам. Удивительно, как переплелись его узенькие улочки. Тем интереснее бродить по ним, периодически попадая в необычные подпространства, наполненные искусством и старинными традициями Вильнюса. Свернув в неприметный проулок с главной улицы Пилиес (то есть Замковой), оказываешься на на улице Литераторов, одна из стен которой украшена необычными миниатюрами, посвящёнными литовским писателям и поэтам. В соседнем совершенно узеньком переулке по стене дома «бегут» разноцветные чайники. Следуйте за строем пузатых, и они приведут вас в отличную inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Литву чайную лавку. Здесь самое время согреться чашкой ароматного горячего напитка, усевшись за столик с видом на соседние витрины, сверкающие янтарём. После отправляйтесь в соседнюю самоназванную республику. Тут недалеко: стоит только перейти по мосту речку Вильняле, и вы попадёте в старинный квартал Ужупис, или Заречье. До получения Литвой независимости в 1990 году этот квартал был одним из самых заброшенных мест в городе. Но постепенно сюда начали стягиваться и заселять старые дома художники и люди искусства. Они и основали республику, однажды решив стать независимыми. У граждан Ужуписа есть своя конституция, органы самоуправления и даже армия,

Независимый Ужупис уютно примостился у подножия горы Трёх крестов

состоящая из 12 человек. Конституция, выгравированная на нескольких языках, выставлена на всеобщее обозрение на одной из улочек Ужуписа. Этот весьма оригинальный трактат стоит прочтения. Согласитесь, не у каждой страны в конституции сказано, что «Собака имеет право быть собакой». В Ужуписе много укромных двориков, и почти в каждом есть своя статуя или достопримечательность. Здесь витает творческий дух Заречья: там и тут старые стены покрыты граффити, больше напоминающими картины импрессионистов, на каждом углу мастерские и магазинчики с изделиями ручной работы. Ангел с трубой — символ Ужуписа — установлен на колонне посреди республики. Он видит всё, что происходит в его владениях и оберегает своих жителей от печалей и невзгод. Бокал глинтвейна в одном из уютных кафе Ужуписа согреет вас после интересной прогулки, и придаст сил для дальнейших пеших подвигов. Я убеждена, что любой город нужно обязательно увидеть сверху. И Старый Вильнюс не исключение. Отправляйтесь на холм к башне Гедиминаса, откуда открывается великолепный вид на покрытые снегом черепичные крыши, башни костелов, подсвеченные 58

ИЖАВИА | inflight magazine

В рождественском городке витают ароматы литовской выпечки, корицы и шоколада

inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Литву

Атмосфера тёплого домашнего праздника окутывает старый город, создавая ощущение зимнего уюта — будто окунаешься в сказки Андерсена

ИЖАВИА | inflight magazine

жёлтыми прожекторами, и ленту реки Неман. Ещё более грандиозный вид открывается с горы Трёх крестов. У её подножия как раз расположился Ужупис. А уж если вам хочется увидеть не только старый город, но и всю панораму Вильнюса, то взбирайтесь на вильнюсскую телебашню. С неё вы увидите всю округу, а заодно выпьете чашку кофе в панорамном кафе. Зима радует белым пушистым снегом, но иногда мороз даёт о себе знать и пробирает насквозь. И вот тут на помощь приходят католические костелы. В них не возбраняется зайти, чтобы просто погреться, и, если повезет, попасть на мессу и послушать органную музыку. Не забудьте найти на Кафедральной пло-

На Кафедральной и Ратушной площадях под Рождество появляются самые большие в городе ёлки щади плитку, на которой написано слово «стябуклас» — «чудо». Если хотите, чтобы чудо непременно произошло, встаньте на плиту, загадайте желание и прокрутитесь на 360 градусов вокруг своей оси. Дегустация литовских блюд — обязательный пункт программы. Кухня Литвы не балует изысками — крестьянские блюда просты и не рассчитаны на гурманов. Зато всё очень сытно и по-домашнему вкусно. Гвоздь программы — цеппелины, слепленные вручную котлеты из варёного картофеля и мясного фарша. Они просто гигантских размеров — хорошо, если осилите хотя бы пару. Тем, кто любит блюда полегче, советую заказать грибной суп в хлебе. Главное, не забыть шепотом спросить у официанта рецепт, и вернувшись домой, самому приготовить эту вкуснятину. Литва хоть и стала заграницей, вошла в шенгенскую зону, но пока по-прежнему остаётся одной из доступных европейских стран. Пусть здешние рождественские базары ближе к домашнему празднику, чем к масштабным народным гуляниям. Уют и сказочная атмосфера надолго останутся в памяти янтарными огнями рождественской ёлки и терпким запахом корицы. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Москву

Новогодняя столица Если хочется встретить грядущие праздники в атмосфере зимней сказки, совсем не обязательно уезжать за границу. В Москве на декабрь и январь намечается много интересных событий Текст: Ирина Савина

Ярмарки

с 24 декабря по 19 января

Традиция рождественских зимних гуляний издревле живёт на Руси. В столицу съезжались купцы, открывались праздничные ярмарки, бурлило шумное веселье. Современная Москва не забывает старых добрых традиций. В этом году исполняется 120 лет с основания Главного универмага столицы. ГУМ-ярмарка на Красной площади — первая в истории современной России рождественская ярмарка. 1 декабря у стен Кремля появляются 23 сказочных домика с зимними угощениями. Здесь можно полакомиться блинами

с маслом, сметаной, икрой, печёной картошкой с домашними солениями, отведать сбитень на меду. Из заграничных радостей — колбаски гриль, имбирное печенье, глинтвейн. Гости столицы не уедут без сувениров: платки оренбургские, пряники печатные, игрушки ёлочные сверкающие. Если решите встретить Новый Год на Красной площади, ждите потрясающий новогодний салют, который озарит миллионом огней Кремль и главную ёлку страны. ГУМ-ярмарка продлится до 19 января. 20 и 21 декабря в Саду

ИЖАВИА | inflight magazine

«Эрмитаж» пройдёт ежегодная ярмарка журнала Seasons of Life. Её прообразом стали рождественские ярмарки на европейских площадях. В преддверии праздников здесь можно купить самые необычные и чудесные подарки для друзей и всей семьи, ведь участие в событии примут более пятидесяти магазинчиков и частных мастеров. Прозвучат европейские и русские рождественские мелодии в исполнении хора Школы Seasons. В преддверии праздников 24 ноября в московском ЦУМе открылся долгожданный и всеми

любимый новогодний базар. Здесь найдётся буквально всё, без чего немыслимы Новый Год и Рождество: ёлочные игрушки, свечи и гирлянды, домашние уютные вещи и украшения. Посетителей ждёт не только богатый выбор подарков, но и особая волшебная атмосфера, созданная благодаря заснеженным деревьям, музыкальным шкатулкам, ярко украшенным витринам.

Фестивали Главным новогодним проектом и праздничной площадкой столицы, созданным по инициативе правительства Москвы, станет фестиваль «Путешествие в Рождество». Для этого масштабного мероприятия разработан специальный маршрут, и к нему прилагается настоящая карта. Рождественская сказка начнётся на Красной площади у Воскресенских ворот и заполнит собой всё свободное пространство. А затем волшебный водоворот из сказок народов мира, ёлочных украшений, массовых гуляний плавно перельётся на Никольскую

с 12 декабря по 11 января

улицу, в Столешников переулок, на Маросейку и Арбат. По всему городу будут работать более тридцати ярмарок, на улицах поставят деревянные домики, торгующие сувенирами, подарками и угощениями.

Бульвары и пешеходные улицы засверкают огнями, гирляндами украсят фасады зданий и кроны деревьев. По центру Москвы будут прогуливаться сказочные персонажи: Емеля прокатит всех желающих на самоходной печи, на время вынырнет из Зазеркалья любопытная Алиса, везде сунет свой нос озорник Буратино. На Тверской площади с помощью объёмных декораций и предметов интерьера будет воссоздана атмосфера «Сказки о царе Салтане»: установят «Царские палаты» и кованые ворота, посадят настоящих белок.

Кроме того, детишки и их родители смогут посетить город гномов и сказочную страну рождественских ангелов. Любители восточных сладостей заглянут на восточный базар, прокатятся на верблюдах. Ожидается, что, как и в прошлом году, заработает почта Деда Мороза. На улицах установят специальные почтовые ящики для писем и открыток с новогодними поздравлениями. Хозяевами праздника станут Дед Мороз и Снегурочка. 12 декабря они откроют фестиваль, который продлится до 11 января следующего года. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в Москву

Катки

с 28 ноября

Новогодние праздники и морозный воздух манят жителей Москвы на улицу: гулять, кататься на коньках и заниматься активными видами спорта. Но что может быть лучше катания на коньках в это время года? В парке Горького откроется ««ВАУ-каток»» площадью 18 тысяч квадратных метров, который станет одним из самых больших в Москве. Дорожки парка и Пионерский пруд станут частью гигантской ледовой зоны. Дизайнеры, вдохновившись произведениями Роя Лихтенштейна, декорируют каток в стилистике поп-арта, украсив 64

ИЖАВИА | inflight magazine

Фонтанную площадь инсталляцией в виде гигантского куба с 3D-проекциями, внутри которого будут проходить праздничные мероприятия. Каток-сказка «Снежная

королева» — рядом с Триумфальной аркой — это модный парк развлечений, где сказочные декорации созданы по мотивам мультфильма «Снежная королева 2: Перезаморозка».

Большой искусственный лёд площадью 10 тысяч квадратных метров, ледяные дорожки по периметру ледового поля, отдельный каток для детей и площадка для кёрлинга — здесь каждый найдёт занятие по душе. Не менее грандиозный по масштабам каток — на ВДНХ. Открывшийся 28 ноября каток занял всю площадь Дружбы народов — от фасада главного павильона до фонтана «Каменный цветок». Его разделили на зоны: аллея «Бесконечность», «Большой круг», «Аллея влюбленных». Для любителей адреналина работает экстрим-парк с

трамплинами. Есть также хоккейная и детская площадки. Для любителей старины на Поклонной горе заработал каток «Ёлки 1914». Этот новогодний историко-культурный проект, оформленный в стилистике Серебряного века, останется открытым всю зиму в столичном парке Победы. Здесь будут кататься энтузиасты в костюмах прошлого столетия, организуют прокат специально сшитой одежды, в которой москвичи вставали на коньки сто лет назад. Возле катка расположатся исторические карусели, аттракционы

того времени, торговые ряды с изделиями народных промыслов, трактир с русской кухней и панорамным видом на Поклонную гору, кукольный театр, фотоателье и антикварные лавки. Обязательны и традиционные атрибуты зимних гуляний: конные тройки, блины с икрой, медовуха. Пройдут мастерклассы по чеканке монет, гончарному и кузнечному делу. Проект «Ёлки 1914» поможет современным жителям Москвы вернуться на сто лет назад и погрузиться в мир прабабушек и прадедушек, живших в столице в начале ХХ века. inflight magazine | ИЖАВИА

путешествие в фактах

В Северной Корее ношение джинсов запрещено законом

До постройки Норфолкской железной дороги

В 2010 году

автомобильная пробка под Пекином растянулась на 100 километров и длилась девять дней

15 °С —

высочайшая зарегистрированная в Антарктиде температура

В 1879 году бельгийский Льеж приспособил 37 котов к доставке почты в соседние деревни. Проект полностью провалился

ИЖАВИА | inflight magazine

Источник — «1339 фактов, от которых у вас челюсть отвиснет», Джон Ллойд, Джон Митчинсон, Джеймс Харкин, пер. Шаши Мартынова, изд. «Фантом Пресс»

быстрее было добраться до Амстердама по морю, чем до Лондона по суше

жизнь

Получаем подарок в виде ценных советов на все случаи жизни, узнаём, весело ли встречать Новый год в тысячах километров над землёй, создаём себе и близким праздничное настроение и, как бы парадоксально это ни звучало, учимся мечтать

inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь с умом

Сюрприз под ёлкой Эта статья — мой вам подарок. Этакий флакон с волшебным концентратом житейской мудрости. Откупоривайте всякий раз, когда заходите в тупик или чувствуете недовольство — собой, другими, мирозданием. Противопоказаний нет, побочных эффектов не обнаружено

Текст: Анастасия Долганова психолог, психотерапевт, бизнес-тренер

сихотерапия — это не всегда долго. Для неё необязательно требуются годы в кресле аналитика и глубокая рефлексия. Иногда для успешной терапии достаточно одной встречи, которая приносит облегчение и серьёзные жизненные перемены. Внутри таких встреч, как жемчужина в раковине, всегда лежит одна идея — мысль, которая вдруг оказывает целебное воздействие. Вы не должны общаться с людьми, которые вам не нравятся Удивительно, как много мы тратим на отношения, которые не приносят радости. Мы вкладываем время, деньги и силы просто потому, что так положено, потому что это мама мужа, или коллега, или соседка по подъезду, которая может обидеться на сухой безразличный ответ.

В нашей аграрной, всё ещё сельской стране мы до сих пор не верим в то, что с кем-то можно просто не общаться: а вдруг война? или голод? или разруха? Кто тогда спасёт нас от верной смерти? Суеверная мысль о необходимости поддерживать со всеми хорошие отношения сидит в нас в виде шаблона: «это же семья», «любит как умеет», «старшим грубить нельзя». И мы общаемся с нудными соседями,

корыстными «друзьями», недружелюбными родственниками, хотя могли бы направить эти силы на укрепление действительно значимых отношений. Да, вы имеете право не общаться с людьми, которые вам не нравятся, вне зависимости от их формальной близости. Даже если это семья. Даже если по стечению обстоятельств вы живёте в одной квартире — вы не обязаны добиваться расположения тех, кто вам совершенно не интересен. Вы имеете равное право быть с кем-то и быть наедине с собой Отношения не должны лишать нас права на личное

ИЖАВИА | inflight magazine

пространство, а потребность во времени для себя не должна означать одиночества. Требование «раз мы вместе, значит, у нас теперь всё должно быть общее» — это следствие детских романтических фантазий об идеальной половинке, которая раз и навсегда спасёт от страха одиночества, инфантильная фантазия о сладком слиянии, как

Вы имеете право на все чувства, которые вы испытываете

с мамой в младенчестве. Во взрослой жизни такие ожидания неадекватны. Каждый из нас хочет близости — той, которая наполняет, а не съедает подчистую всё, кроме себя самой. Мы не должны безраздельно принадлежать другому человеку — так же, как другой не должен принадлежать нам. Мы можем просто временами быть рядом. Так что поездка на шашлыки с друзьями без жены не должна означать конец отношений — зато она может означать феерический девичник. И это справедливо.

Взрослые люди, обратившиеся к психотерапевту, часто говорят о своих «неправильных» чувствах. Чаще всего — о злости. Существует целая система суеверий, которая запрещает злиться, начиная от социальных запретов — «кричать некрасиво», теориями психосоматики — «от злости бывает язва» и заканчивая духовными практиками всеобщего прощения. А между тем, не чувства сами по себе, а именно запрет на эмоции создаёт проблемы.

Мы все сделаны из одного и того же теста, и все человеческие эмоции естественны для каждого из нас. Нормально испытывать злость, гнев или даже ярость тогда, когда у нас есть для этого причина. С подавленной злостью мы напоминаем закипающий чайник — не выпуская пар на мелких трудностях, мы мужественно копим напряжение и, наконец, взрываемся. И вот этот взрыв действительно неадекватен — ни в своей силе, ни в выборе «козла отпущения». После такого выплеска человек вновь уверяется в своём решении: злиться нельзя, злость отвратительна, а я в злости — опасный, ужасный человек. Так замыкается круг.

inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь с умом

Но если мы позволяем себе злиться, то нам нечего копить, и мы адекватны в своих реакциях. Тем более что эмоциональная сфера не работает выборочно, и запрет на одну эмоцию переживается нашей психикой как запрет на эмоции вообще. С запрещённой злостью недоступна и настоящая доброта.

хотели бы. И не станете таким, каким хотят видеть вас другие. И они никогда не будут соответствовать вашим фантазиям. Вы останетесь собой и другие тоже. Стоит принять это как можно раньше — тем больше лет останется на жизнь, проведённую в гармонии с собой и такими, чёрт возьми, неидеальными окружающими. Вы не обязаны работать на пределе сил каждый раз, когда делаете что-то новое или ответственное

Есть пределы совершенству Идеалы недостижимы — никем, никогда и ни при каких условиях. Их в принципе не существует. Нет идеальных партнёров, идеальных работ, идеальных отпусков или решений. Нет идеальных нас — только потому, что мы реальны. Попытки подогнать окружающую действительность под идеальные представления требуют не меньше сил, чем отношения с теми, кто нам не нравится. Вечный, непрекращающийся процесс совершенствования выглядит привлекательно только в книжках по саморазвитию, а на деле это безрадостный и бесперспективный труд. Вы не будете таким, каким

ИЖАВИА | inflight magazine

Существует очень популярное убеждение по поводу работы: для того, чтобы что-то получилось, нужно прилагать как можно больше усилий. И чем выше ответственность, тем больше нужно напрягаться, словно именно количество напряжения обеспечивает будущий успех. На самом деле взаимосвязь между напряжением и

результатом работы обратная. От напряжения мы устаём и теряем работоспособность намного раньше, чем в стабильном ритме. Уровень стресса, который мы испытываем от напряжения, сводит на нет всю ту сомнительную пользу, которую мы могли бы получить от работы на пределе сил. Можно работать

можем понравиться. Но разве не этого хотелось нам в детстве — дружить с теми, кто нам действительно интересен? Дерзайте, вы уже взрослые — и имеете право не только испытывать интерес к другим людям, но и открыто об этом говорить.

по-другому. Мы способны заменить практику сверхусилий на спокойную и размеренную работу без перепадов. Вполне нормально напрягаться не больше обычного, сохраняя тонус и радость от занятия. Вы имеете право заявить о своей симпатии Наверное, нет ничего более пугающего, чем проявить заинтересованность в другом человеке. Мы так боимся быть отвергнутыми, что избегаем интересоваться людьми вообще.

Но мы хотим быть с другими людьми, и самый простой способ — говорить об этом. Звать друзей-мужчин на футбол, если вы мужчина. Звать коллег-женщин попить кофе после работы, если вы женщина. Завязывать разговор с малознакомыми людьми. Нам кажется, будто мир давно поделён на сферы влияния, и взрослым людям не нужен уже никто, кроме узкого сложившегося круга, или мы виним себя в том, что нам недостаточно нашего партнёра. Или сами приговариваем себя к одиночеству, потому что не верим, что кому-то

Не жалейте содержимого в этом флаконе. Не оставляйте на потом. И щедро делитесь с другими. Поверьте, волшебные флаконы никогда не пустеют.

Запись на приём: 8-912-878-78-34, anastasiadolganova.ru. Открытые лекции Анастасии проходят в кафе Baker Street, New York Coffee и Ted & Fred (Ижевск) inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь в радость

Обратный отсчёт Новогодние дни особенно хороши, если к концу декабря удаётся создать соответствующее настроение. А оно складывается из самых простых вещей. И при удачном стечении обстоятельств ожидание праздника нисколько не уступает самому празднику Текст: Светлана Чанилова

юблю эти декабрьские дни, наполненные суетой, беготнёй, думами о близких — что подарить, кому помочь, как не забыть, что приготовить, чем удивить подругу… Много лет назад пришла к простому решению: в один из вечеров, в начале декабря, пишу два подробных плана — один для себя, другой — общий, для домочадцев. Листы эти в течение недели лежат на кухне: вспомнил что-то, подходи — записывай. Радует, что в последнее время «пошли повторы» — значит, дружно смотрим в одном направлении. В выходной день проанализирую, перепишу по разделам: меню, подарки/ сувениры, дела, покупки… Опус этот выносится на семейный совет. Общими усилиями назначаем ответственных и прописываем подробный план с датами.

ИЖАВИА | inflight magazine

Сундук подарков Когда малыши верили в Деда Мороза, мы вместе сочиняли для него письма. Они были уверены, что дедушка под ёлкой оставляет подарки только детям, поэтому заодно просили гостинец для взрослых. И ещё для одинокой соседки с первого этажа. Она очень любила шоколад «Алёнушка». 1 января дети забегали к ней, а она радостно показывала пакет

от Деда и усаживала дорогих гостей пить чай. Потом на балконе появились персональные почтовые ящики, которые нас «выручали» не только в праздники и дни рождения, но и в редкий конфликтный день. Тогда же зародилась традиция, которую со временем подхватили знакомые и друзья. Ни один Новый год не

обходится без лотереи для гостей. Заранее заготавливаем самые разные сувениры — смешные, полезные, на грани фола, — с фантазией упаковываем, нумеруем, складываем в особый волшебный сундук. Рядом выставляем галошу с игровыми кубиками. Удивительно, но чаще всего гость и сюрприз «находили» друг друга.

жизнь в радость дразнящие запахи шарлотки. За чаем обсуждаем окончательные нюансы подготовки к празднику. А 31 декабря обязательно устраиваем «тихий час». Тогда для веселья в новогоднюю ночь остаётся куда больше запала.

Праздник для себя Чистим, драим, убираем… В Италии верят, что Новый год можно начинать, только освободившись от всего старого. Взяли идею на вооружение... В один из декабрьских выходных шкафы перетряхиваются, гардероб слегка «худеет», балкон становится заметно просторнее, и дышится легче. Наш дом готов к новым поступлениям! Правда, без шкодливых нюансов, по началу, не обходилось. Как-то «нечаянно» со старыми журналами исчезли школьные дневники и тетради. Однажды «уплыл» коньяк — кто-то «наивно» решил, что бутылка уже пустая.

… украшаем В последний выходной день года мы вместе украшаем дом. На ёлку обязательно вешаем двенадцать фотографий в рамках — каждая напоминает о каком-то ярком событии уходящего года. Потом идём на каток или играть в парк, а вечером смотрим добрую комедию, в то время как с кухни уже плывут

ИЖАВИА | inflight magazine

Немного о личных пунктах и подпунктиках из предновогоднего списка. Меня давно уже не мучает дилемма: месячная диета или покупка того самого желанного платья

с открытой спиной. Конечно, платье. На размер больше. Всё-таки застолья впереди. А потом будут зарядка, бассейн, разные ограничения… Потом, но не в насыщенный делами и событиями зимний месяц. Обязательный пункт — поход к мастеру в салон красоты. Помня, что «внешние перемены неизменно влекут за собой и внутренние», заранее записываюсь, а перед Новым годом делаю стрижку и такую укладку, на которую в обычные дни не решаюсь. А ещё в декабре я планирую два вечера, чтобы отключиться от всего мира и остаться одной. В один из них включаю диск с любимой мелодией. Негромко. Завариваю чай… И пишу маленькие душевные послания с новогодними пожеланиями — открытки друзьям, приятелям, родным. Иногда поздравляю

тех, кто совсем не ожидает получить от меня весточки. К сожалению, случается, что с кем-то была несносна, возможно, обидела. И, несмотря на то, что извинилась, ещё раз желаю добра в наступающем году. В другой вечер, на растущую Луну, прорабатываю «сбычу мечт». (В этом году лучше выбирать время между 22 и 27 декабря). К процессу подхожу вполне рационально: чётко и спокойно анализирую свои желания и конкретные цели — главное, чтобы они не противоречили друг другу и «не соперничали». Тогда точно исполнятся — проверено! Если новогоднее настроение запаздывает, зазывайте сами. Если традиций ещё не сложилось, придумывайте и закрепляйте. Поверьте, оно того стоит.

сроки действия акции до 18 января, подробности акции у продавца-консультанта

жизнь в буквах

Мечтать не вредно Барбара Шер автор семи бестселлеров, каждый из которых предлагает практичный и детально расписанный метод обнаружения природных талантов, определения целей и воплощения мечты в реальность

Пришла пора загадывать желания и строить планы. Удивительно, но иногда нам требуется помощь даже для того, чтобы мечтать. В силу предрассудков мы вдруг начинаем думать, будто мечты — вредное и пустое занятие. Психолог и писатель Барбара Шер развеет это заблуждение и заставит поверить, что возможно всё — и мечты играют в исполнении задуманного далеко не эпизодическую роль

Что такое победа? Побеждать значит получать то, что хочешь. Не то, что хотели бы для вас папа и мама, не то, что вы считаете достижимым, а то, чего вы хотите — ваши желания, фантазии и мечты. Человек становится победителем, когда любит свою жизнь, когда каждое утро встает, радуясь новому дню, когда ему нравится то, что он делает, даже если порой бывает немного страшно. Нас всегда учили, что мечты — нечто несерьёзное, поверхностное, но на самом деле всё совсем не так. Это не баловство, которое может и подождать, пока вы занимаетесь «серьёзными» делами. Это необходимость. То, чего вы желаете, — это то, что вам нужно. Ваша заветная мечта коренится в самой вашей сути, она складывается из информации о том, кем вы являетесь сейчас и кем можете стать. Вы должны заботиться о ней. Вы должны её уважать. И, прежде всего, она должна у вас быть.

Материалы предоставлены издательством «Манн, Иванов и Фербер»

ИЖАВИА | inflight magazine

Проверка цели на прочность Представьте, что вы достигли цели прямо сейчас. Вы рады? «ОП! Я президент

США. Сижу за своим рабочим столом в Овальном кабинете. Слева от меня лежит полуметровая стопка документов, срочно требующих моего решения.

Вы сможете сделать тысячи восхитительных вещей в промежутке между настоящим моментом и будущим. Начните сегодня

А справа зловеще молчит красный телефон... А-а-а-а! Выпустите меня отсюда!» Эта проверка — лакмусовая бумажка для любой цели. Попробуйте прожить её в воображении. Ну как? Нравится? Отлично. Нет? Меняйте цель. «А если я нашёл то, что, казалось, люблю, но представил, что уже добился этого, и понял: на самом деле я не хочу этого?». Ничего страшного, под целью не надо подписываться кровью. Возьмите лист бумаги с описанием этой цели, разорвите и выбросьте. А потом возьмите и запишите другую цель. Иногда сложно понять, подходит ли вам данная цель,

не предприняв попытку её достигнуть. Даже если в итоге она вам и не подойдёт, вы всё равно приобретёте нечто очень ценное: опыт движения к желаемому и практические навыки. Смастерив однажды книжный стеллаж, вы с лёгкостью соорудите и кухонный шкаф.

Жизнь коротка, но широка Если вам надо выбрать всего одну цель — пусть даже ту, что вам больше всего нравится, вам всё равно будет не хватать остальных. Нам в головы вдолбили: «Определись!» И это печально. В мире встречаются люди, рождённые для одной-единственной цели, но это редкое исключение. Большинство гениев многогранны. Даже Эйнштейн любил музыку не меньше, чем физику. Для него просьба выбрать между Бахом и теорией относительности была бы сродни вопросу: «Какую руку предпочтете себе отрезать: правую или левую?» С вами так же. Я всё ещё не определилась, кем хочу стать, когда вырасту, и гарантирую, что и в восемьдесят лет не сумею ответить на этот вопрос. Я намерена заниматься всем, чем только смогу. Намерена получить всё, что только смогу. И убеждена, что на вопрос: «Что ты хочешь?» — есть только один ответ: «Всё!» В Мексике есть замечательная поговорка: «Жизнь коротка, но широка». Вы когданибудь задумывались, что вам предстоит чем-нибудь заполнить ещё тридцать или сорок лет? В любом случае у вас куда больше времени, чем думаете, и его вполне хватит на все цели и даже ещё на чтонибудь. Дело лишь за эффективным использованием времени.

Сила негативного мышления Жаловаться, ворчать, нудить, ныть, досадовать, злиться — занятия потрясающие и весьма полезные. Вам надо только научиться делать это правильно. Нас воспитали в убеждении, что жаловаться нехорошо, что вы никогда

чего вы хотите. Поэтому составьте список дел, которые, по вашему мнению, вы должны делать. Затем вычеркните те, которые вычеркнули бы, если бы вам осталось жить всего полгода. И прекратите ими заниматься. Ваш дом, возможно, будет в чуть худшем состоянии. Ваш образ жизни может претерпеть интересные изменения. Но никто не умрёт, не заболеет цингой, ничьи зубы не выпадут.

Начните

сегодня Ваша заветная мечта складывается из парень информации о том, кем Семнадцатилетний стоял в очереди, чтобы повы являетесь сейчас дать заявление на поступи кем можете стать ление в колледж. Обернув-

не должны этого делать. Конечно, вы всё равно жаловались, но сами не одобряли своего поведения. Предполагается, что мы можем затянуть пояс, отложить в сторону удовольствия, терпеть разочарования и встречаться лицом к лицу с нашими страхами, даже не пискнув от боли или в знак протеста. Я считаю это ненормальным. Человек не может постоянно хорошо себя чувствовать. И когда вам плохо — больно, вы злитесь или испуганы, — у вас должна быть возможность выразить ваши чувства, и ваш организм это знает. Что же вам делать? То, что делает каждая приличная актриса в день премьеры: закатите истерику. Пинайте всё, что вам попадётся, топайте ногами. А потом выходите на сцену под свет рампы... и всё будет отлично.

Разрешите себе быть собой Жизнь даётся лишь однажды. У вас должно быть то,

шись, он увидел, что прямо за ним стоит седой старик. Юный абитуриент сказал: — Прошу прощения, вы… не хочу показаться грубым, но что вы здесь делаете? — Всё в порядке, я поступаю в колледж, — улыбнулся старик. — Вы не обидитесь, если я спрошу, сколько вам лет? — спросил молодой человек. — Семьдесят четыре. — Но… разве вы не понимаете, что к окончанию вам будет семьдесят восемь? — Сынок, — сказал старик, — мне в любом случае будет семьдесят восемь. В этом вся суть. Вам в любом случае будет семьдесят восемь. Вы сможете сделать тысячи восхитительных вещей в промежутке между настоящим моментом и будущим. Начните сегодня. Победа — процесс, а не результат. Как только вы встаёте на свой путь — побеждаете. Каждая достигнутая цель открывает перед вами новые широкие горизонты и неизведанные страны, которые предстоит исследовать. inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь в небе

Между небом и землёй

31 декабря на вокзалах и в аэропортах по всему миру оказываются миллионы людей. Кто-то вынужденно, а кто-то и намеренно — в погоне за новыми ощущениями. И поверьте, те, кто отважились встретить Новый год в полёте, имеют все шансы почувствовать, какого это — быть на «седьмом небе от счастья». Текст: Яна Городилова 78

ИЖАВИА | inflight magazine

Свои правила Первое, что приходит в голову тем, чей рейс выпал на календарную границу: «как Новый год встретишь, так его и проведёшь». Но стоит ли тяжело вздыхать по этому поводу? Дороги, движение, новые горизонты — хорошие приметы. Тем более, авиакомпании умеют порадовать пассажиров приятными сюрпризами. Однако нельзя забывать о нюансах. Во-первых, передвижение по салону во время полёта ограничено, так

развлечь детей активными играми не получится. Во-вторых, размах и качество «застолья» будут полностью зависеть от авиакомпании. В любом случае поклонникам традиционных новогодних блюд придётся настроиться на праздник без домашнего оливье. В-третьих, настроение соседей по ряду заказать, увы, нельзя. Остаётся только надеяться, что вы с другими пассажирами будете на одной волне.

жизнь в небе Неповторимая новогодняя ночь однажды «досталась» пассажирам, летевшим австралийской авиакомпанией в Антарктику. Маршрут этого рейса был разработан таким образом, чтобы самолёт проделал путь над Южным магнитным полюсом и самыми красивыми Трансантарктическими вершинами. 12-часовой перелёт сопровождался рассказом о главных достопримечательностях Южного полюса, а бортпроводники были переодеты в пингвинов. Несмотря на перелёт в ночное время, пассажиры могли отлично видеть всё происходящее внизу — в полночь яркое солнце находилось прямо над вершинами гор и айсбергов.

Как дома

Новогодние хитрости Если за время перелёта вы пересечёте несколько часовых поясов, то получите уникальную возможность встретить Новый год несколько раз. Достаточно перевести часы вперёд или назад, и каждый раз в 00:00 поднимать бокалы. Интересный вариант — отмечать праздник в стиле той страны, над территорией которой вы будете пролетать в «час икс». К сожалению, невозможно знать наверняка, где именно будет находиться самолёт в полночь. Но можно заранее прикинуть его маршрут или перед вылетом спросить у бортпроводников. Так, например, на Кубе и в Испании под каждый удар часов съедают по виноградине, загадывая 12 разных желаний. Впрочем, для таких фокусов нужна определённая сноровка. 80

ИЖАВИА | inflight magazine

Путешественник, отправляющийся в Новый год «на крыльях» российских авиакомпаний, почти наверняка окунётся в атмосферу классического русского праздника. Мандарины, шампанское, поздравление от командира воздушного судна и торжественный бой курантов. Помогает соответствующему настрою и наш менталитет — широкая русская душа всегда найдёт повод для веселья, даже среди незнакомых людей. Да и экипаж не даст заскучать — велика вероятность, что развлекать пассажиров будут переодетые в Снегурочку и Деда Мороза бортпроводники.

жизнь в небе Традиции мира Если судьба отправила вас на международный рейс, будьте готовы к экзотике. Так, стюардессы одной из польских авиакомпаний в новогоднюю ночь согревали пассажиров национальным травяным чаем и рождественскими гимнами. Переодетые в помощников Санта-Клауса, они предлагали гостям воспользоваться специальным сказочным сервисом — отправить поздравительную открытку прямо с борта авиалайнера. В графе «откуда» предлагалось указать номер рейса и координаты в небесном пространстве. Необычное бортовое питание — новогодняя «фишка» многих авиаперевозчиков. Особенно ответственно к выбору кулинарных изысков подходят гурманы-французы. Закуска из лангуста, жареная спинка каменного окуня, фондю с лукомпореем, «лакированные» медальоны из свинины с травами, жареная утка с трюфелями... Ради подобного гастрономического удовольствия не жалко купить билет в бизнес-класс, где чаще всего и угощают такими

яствами. Кстати, главный авиаперевозчик Франции уверенно заявляет, что именно его рейсами Санта прилетает к французским детям. В меню швейцарских новогодних рейсов непременно есть домашние сладости: лимонное печенье, имбирные пряники и хрустящие звёздочки с корицей. Но экзотику не всегда можно встретить там, где её ожидаешь. Кенийцы, например, переняли традиции Рождества и Нового года у британцев. Тех, кто выберет для новогоднего путешествия эти авиалинии, непременно ждёт индейка и фруктовые английские пирожки.

Куда бы ни держал путь самолёт, направляющийся по маршруту Старый год — Новый год, на его борту праздник всегда будет ощущаться по-особенному. Кстати, в народе есть поверье: чем выше в небе загадано желание, тем больше у него шансов сбыться. Главное, не терять веры в чудеса. Быть может, именно это путешествие станет главным подарком в вашей новогодней истории. 82

ИЖАВИА | inflight magazine

Широко открытыми глазами Первое, на что мы обращаем внимание при встрече с новым человеком, это глаза. Жаль, что время и стрессы неумолимо меняют взгляд. Сила притяжения опускает уголки глаз, тяжелеют верхние веки, появляются пресловутые мешки под глазами. Взгляд становится тяжёлым и мрачным

Текст: Игорь Ишмаметьев пластический хирург, кандидат медицинских наук, действительный член Российского общества реконструктивных, пластических и эстетических хирургов, руководитель клиники пластической хирургии и косметологии «Пластика»

овольно часто изменения доставляют не только эстетические огорчения, но и мешают работать. Глаза устают, приходится морщить лоб, пользоваться более сильными очками, женщины не могут сделать красивый макияж. Что же происходит? Главная причина кроется в возрастном ослаблении тонуса мягких тканей. Кожа верхних век растягивается и как

ИЖАВИА | inflight magazine

бы сползает на ресницы, на нижних веках появляются глубокие морщины. Круговая мышца глаза ослабевает и больше не может удерживать жировую ткань, окружающую глазное яблоко, в глубине глазницы. Жировая ткань постепенно выпячивается наружу — так появляются мешки под глазами. Блефаропластика — одна из самых распространённых операций в пластической хирургии. Она позволяет удалить избыточную кожу век и ликвидировать все перечисленные выше недостатки. По данным Американской ассоциации пластических хирургов, в 2012 году в США провели 241 000 подобных операций, что делает её одной из четырёх наиболее популярных косметических процедур с хирургическим вмешательством. Объясняется это ранним старением именно в области глаз, поскольку кожа здесь тонкая и нежная, она содержит мало подкожно-жировой клетчатки и при этом подвергается особым нагрузкам.

История Первые упоминания об операции по коррекции века встречаются в древних индийских трактатах

по медицине за 400 лет до н.э. Описание пластики век есть и в трудах Авиценны (X век н.э.), который отмечал эффект, связанный с улучшением обзора после удаления избытков нависающей кожи верхних век. В европейской литературе операции на веках впервые упоминаются в 1792 году, когда Георг Беер, австрийский врачофтальмолог, описал подобные операции в своём научном труде, опубликованном в Вене. С 1800 года, европейские хирурги один за другим начали выполнять косметические и реконструктивные операции на веках. А в 1818 году немецкий офтальмолог Грайфе впервые использовал слово «блефаропластика» для обозначения реконструктивной техники, применяемой при лечении деформаций, вызванных удалением опухоли век. Как и многие другие операции, блефаропластика берёт начало в реконструктивной хирургии. Уже потом она стала использоваться в виде косметической меры по борьбе с нависающими веками. Ещё один немецкий хирург — Иоганн Фрике — изобрёл методику удаления избытков тканей верхнего века в том виде, в котором она существует и по сей день. Надо отметить, что вплоть до начала

О возможных противопоказаниях проконсультируйтесь со специалистом

жизнь в тонусе

О возможных противопоказаниях проконсультируйтесь со специалистом

прошлого века блефаропластика подразумевала иссечение излишков только кожи, без затрагивания более глубоких слоёв тканей. Лишь в 1899 году немецкий окулист Шмидт-Римплер дал определение понятию «жировая грыжа», после чего блефаропластика расширила свои возможности и стала бороться не только с избытками кожи, но и с жировыми излишками на веках. Спустя двадцать лет первую операцию по удалению жировых грыж провёл французский хирург Жульен Бурже, который позже стал автором трансконъюктивальной (без разрезов на коже века) методики.

Наши дни Нижняя трансконъюктивальная блефаропластика относится к минимальным хирургическим вмешательствам. Удаление жировых грыж выполняется через небольшие разрезы, или скорее проколы на внутренней поверхности нижних век, благодаря чему следов после операции не остаётся. Недостаток этого способа в том, что с его помощью можно устранить лишь ограниченный спектр проблем. При выраженных морщинах под глазами трансконъюктивальной блефаропластики недостаточно, и в этом случае назначается классическая блефаропластка с внешним разрезом по естественной складке под нижним веком. До недавних пор пластические хирурги считали, что основная проблема, с которой обращаются пациенты, — мешки под глазами — появляется из-за провисания глазничной перегородки, которая удерживает жировую ткань в глазнице. Группа учёных из университета Калифорнии исследовала внутриглазничную жировую ткань у 17 мужчин и 23 женщин в возрасте от 12 до 80 лет. Примечательно, что впервые для исследования использовался метод магнитнорезонансной томографии. Пациентов распределили на три возрастные группы: 12 — 29 лет, 30 — 54 года, и 44 — 80 лет. Результаты исследования показали, что с возрастом происходит увеличение общего количества жировой ткани, и избыточный жир попадает под нижнее веко. Этот процесс

не связан с провисанием глазничной перегородки, как считалось ранее. На основании полученных данных ученый рекомендовал пластическим хирургам не только укреплять глазничную перегородку, но и проводить частичное иссечение внутриглазничной жировой ткани.

Этнический вопрос В последнее время среди пластических операций набирает обороты этническая блефаропластика. За помощью к хирургам обращаются представители Азии с просьбой увеличить разрез глаз и приблизить внешность к европейскому

В 1954-м американский доктор Ральф Миллард прибыл в Корею — он был главным пластическим хирургом для морской пехоты США и должен был помогать людям при ожогах. Но доктор отошёл от плана работы и совершил то, что в корейских академических сводках записано как первая операция на двойное веко в Южной Корее. Этот вид пластики быстро набрал популярность. Первыми клиентами Милларда стали корейские проститутки, которые пытались привлечь внимание американских солдат.

типу. Азиатские веки отличаются узкой глазной щелью, невыраженными складками верхнего века, избытком орбитального жира и эпикантусом (складкой у внутреннего угла глаза). Операция по изменению азиатских глаз как раз и ставит перед собой задачу устранить эпикантус

и образовать глазную складку. Откуда берёт начало столь необычная операция и каковы её перспективы? О подобной манипуляции заговорили в японском обществе в конце 1800 года, когда Япония наладила торгово-представительские связи с Западом. Первая операция по коррекции азиатского разреза глаз была описана в 1896 году японским хирургом Микамо, и в настоящее время это одна из наиболее популярных эстетических операций в Азии. Как правило, пациентами становятся азиатские женщины среднего возраста — более 50%. Парадоксально, что представительницы слабого пола объясняют своё желание изменить разрез глаз банальными неудобствами, которые вызывает процесс подводки глаз карандашом. Мужчины предпочитают оперироваться в возрасте от 20 до 30 лет. Те, кто приходят к хирургу в более зрелом возрасте, жалуются на проблемы со зрительным охватом. Поначалу хирурги проводили такую операцию только по медицинским показаниям, но сегодня не отказывают даже мамам, которые приводят в клинику маленьких дочерей. Несмотря на то, что этническая блефаропластика становится популярной во всём мире, находятся и её ярые противники. Как ни странно, ими становятся выходцы из Азии, которые проживают на территории Соединённых Штатов. В этой операции они видят угрозу этнической особенности азиатов. Тем временем жительницы Китая, Кореи и Японии буквально «подсаживаются» на коррекцию глаз. Каждая пятая азиатка уже провела или мечтает провести пластику век. В то время как одни выступают против подобных операций, другие видят в них начало новой жизни, в которой можно посмотреть на мир широко распахнутыми глазами.

ул. К. Маркса, 442, (3412) 908-702, 56-97-71, www.oooplastika.ru На правах рекламы. Лицензия № ЛО-18-01-001208 от 02.12.2013 г.

inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь со вкусом

Домашнее застолье Обязательным пунктом любой дальней поездки становится знакомство с местной кухней. И мы, заядлые путешественники и космополиты, так привыкли к европейской и азиатской кухне, что, кажется, забыли вкус прекрасных русских блюд

ИЖАВИА | inflight magazine

Меню ресторана «Хохлома», который входит в известный ресторанный комплекс «Династия», содержит всё великое разнообразие нашей кухни, всё то, что русский человек любит с детства, всё то, что просто необходимо попробовать иностранному гостю, если он хочет прочувствовать дух нашей страны. Так что же подают в гостеприимной «Хохломе»? Это традиционные русские закуски: холодец, разносолы, квашеная капуста и селёдочка с картофелем. Фирменные, знакомые с детства салаты: оливье, винегрет

с сельдью и сельдь под шубой. Наваристые супы: щи, борщ, солянка, рассольник и уха. Вкуснейшие горячие блюда по старым русским рецептам: карп в сметане, рагу из кролика, жаркое из лосяти-ны с шапкой из ржаного теста, ушное из кабанчика, домашние голубцы, пельмени, вареники и манты, каши, блины, оладьи, сырники, румяные картофельные драники с икрой и сметаной, тортики и десерты, приготовленные по домашним рецептам. Теперь понятно, откуда в русском языке выражение «стол ломится» — такое богатство

выдержать нелегко. Но и это, заметьте, не придел. «Хохлома» отдаёт дань и самобытной удмуртской кухне. Повара ресторана готовят знаменитые табани и перепечи со всеми мыслимыми начинками по оригинальным рецептам коренных удмуртов. Где ещё в городе отведаешь настоящих русских и удмуртских блюд? Пожалуй, после бабушек и прабабушек их никто уже и не готовит. Желающим в новогодние каникулы собраться тёплым семейным кругом и поностальгировать со вкусом — добро пожаловать в «Хохлому».

Ижевск, ул. Удмуртская, 273, резервирование столиков (3412) 45-38-41 На правах рекламы

inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь со вкусом

Всему голова Хлеб и кондитерские изделия — хозяева на нашем столе. Герои этой статьи хорошо известны жителям Удмуртии и давно пользуются заслуженным признанием. Вот уже несколько лет крупные именитые предприятия республики объединены под брендом Удмуртской хлебной компании

радиционно в конце года в Удмуртской хлебной компании принято подводить итоги. 2014 год, как и предыдущие, стал для компании успешным. И поводов для гордости оказалось более чем достаточно. История Удмуртской хлебной компании началась одиннадцать лет назад, в далёком 2003 году. Тогда в её состав входили Сарапульский комбинат хлебопродуктов, Удмуртмельпром, торговая компания «Русь-Матушка» и Ижевский хлебозавод N3. В 2012 году произошло объединение с группой предприятий Сарапульского хлебокомбината, основанного ещё в 1935-м. А 2014 год ознаменовался для компании приобретением «Сарапульской кондитерской фабрики», история которой насчитывает ни много ни мало 87 лет. Среди приоритетов каждого предприятия Удмуртской хлебной компании — производство широкого ассортимента высококачественной продукции, отвечающей вкусам всех покупателей, индивидуальный

ИЖАВИА | inflight magazine

подход к торговым партнёрам и конечным потребителям, а также укрепление позиций понятия «Сделано в Удмуртии!». На каждом предприятии есть своя технологическая служба, оснащённая современным лабораторным оборудованием, которое используется для исследования качества поступающего сырья и готовой продукции. Предприятия Удмуртской хлебной компании чётко контролируют все производственные процессы, а потому действительно уверены в своём продукте. Качественное отличие продукции заводского производства от «растущих как на дрожжах» частных пекарен и кондитерских — в соблюдении технологического процесса, системе безопасности и сертификации готовой продукции. На сегодняшний день только крупные предприятия способны обеспечить комплекс мер по выпуску качественной и безопасной продукции. К тому же использование в производстве российского сырья позволяет не зависеть от иностранных поставщиков.

Бизнес для бизнеса Пусть некоторые предприятия Удмуртской хлебной компании — Сарапульский комбинат хлебопродуктов, Сарапульская кондитерская фабрика, Сарапульский хлебокомбинат, Удмуртмельпром, Ижевский хлебозавод — родились ещё в Советском Союзе,

Так, актуальный во всём мире принцип B2B* прекрасно работает на Хлебозаводе №3, который славится новым брендом — «Пекарица». Под этим именем предприятие создаёт хлебобулочные и кондитерские полуфабрикаты глубокой заморозки и высокой степени готовности: багеты, булочки, слойки. Выпускается эта продукция

сегодня они являют собой яркий пример современного подхода к бизнесу. Задача компании — не только качественная продукция для конечного потребителя, но и эффективные партнёрские отношения с крупными оптовыми компаниями.

по технологии, которая до недавнего времени ещё не использовалась в России, но давно и широко применяется в западных странах. Благодаря системе глубокой заморозки, этот вид производства позволяет отказаться от использования добавок, которые

Предприятия в составе «удмуртской хлебной компании» Сарапульский хлебокомбинат

Ижевский хлебозавод №3

обычно используют для увеличения срока годности. Современность задаёт сегодня иной темп жизни, а потому новые технологии как нельзя кстати, к тому же это позволяет покупателям приобретать свежую хлебобулочную продукцию заводского качества. С хлебозавода полуфабрикаты развозятся по крупным логистическим и распределительным центрам Российской Федерации, розничным магазинам, кафе и ресторанам. Таким образом, продукция данного бренда отлично подходит для ведения

и всей Удмуртской Республики, но и в соседних регионах. Покупательский спрос растёт уверенными темпами — как выяснилось, для жителей и даже гостей республики появление в магазинах продукции Сарапульской кондитерской фабрики стало долгожданным событием. Эти перемены мгновенно сказались и на деловой стороне вопроса. Многие компании республики начали заказывать большие партии конфет и брендировать их под свой корпоративный стиль. А это — красивая и вкусная игра

собственного бизнеса. Не менее эффективно принцип B2B использует Сарапульская кондитерская фабрика. Для начала отметим, что предприятие провело большую работу над улучшением рецептуры своей продукции. Так, конфеты «Птичка красавка» (со времён основания фабрики известные как «Сарапульское Птичье Молоко») снова обрели любимый вкус, который многие помнят с детства. Изменения в рецептуре коснулись не только этих конфет — на самое качественное сырьё переведена вся продукция фабрики. С июля 2014-го она широко представлена не только в магазинах Сарапула

на собственный имидж. По тому же принципу действует предприятие «Русь-Матушка»: мука производства мукомольных предприятий, входящих в Удмуртскую хлебную компанию, крепко обосновалась на полках торговых сетей Удмуртии и других российских регионов под знакомыми многим названиями: это фасованная пшеничная мука «Русь Матушка» и «Пекарица». Доля фасованной муки составляет всего 20% от общего объёма реализуемой продукции, а 80% поставляется хлебопекарным предприятиям и крупным оптовым компаниям России. Отдельно стоит сказать о старейшем производст-

Сарапульская кондитерская фабрика

Русь-матушка

Удмуртмельпром

На правах рекламы

Сарапульский комбинат хлебопродуктов

венном предприятии Сарапула, входящем в состав Удмуртской хлебной компании. Это Сарапульский хлебокомбинат — единственное хлебопекарное предприятие в республике, которое сегодня производит весь спектр хлебобулочных и кондитерских изделий: различные виды хлеба, булки, сушки, баранки, сухари, пряники, печенье, торты, рулеты, пирожное. Жителям Удмуртии хорошо известна продукция, выпускаемая под брендами «Асс Торти» и «Сарапульский хлебокомбинат». Особая гордость предприятия — производство сухарей по собственной фирменной рецептуре, которая сохраняется уже более пятнадцати лет. Кроме того, предприятие предлагает широкий выбор эксклюзивных тортов, которые производятся на заказ с использованием уникальных технологий. А многие компании сегодня закупают штучные и сувенирные пряники, брендируют их и используют в рекламных целях и в качестве подарков. Так, компания, объединившая старейшие предприятия отрасли, оказалась не только надёжным производителем и поставщиком качественных продуктов первой необходимости, но и современным деловым партнёром. * от анг. Business to business («Бизнес для бизнеса»).

Ижевск, ул. Салютовская, 43 (3412) 46-55-42 www.udmhk.ru inflight magazine | ИЖАВИА

жизнь со вкусом

Остров чудес На природной террасе, на самом берегу воткинского пруда расположена lounge terrace ISLAND. Через панорамные окна кафе открывается роскошный вид на рукотворный водоём с более чем 250-летней историей, на изящную линию набережной, на уютный в своей неисправимой провинциальности город

нтерьер в духе шале погружает в атмосферу тепла и умиротворённости. Здесь, следуя канонам стиля, создана особая обстановка с большими мягкими диванами из массива дерева, плетёными абажурами, натуральными шкурами, пледами и подушками. В lounge terrace ISLAND гостей встречает приветливый и внимательный персонал. Повара радуют вкусными блюдами европейской кухни, бармен — холодными и горячими напитками, приготовленными по всем правилам. Вечера живой музыки придают обстановке особый колорит и даже самый обычный вечер превращают в романтический.

здесь морозно, но летом это настоящий курорт — с музыкой, коктейлями, пляжным волейболом и футболом. Летом на территории пляжа можно покататься на лодках, катамаранах, а самых отважных ждёт новый вейкпарк. Но и зимой пляж не пустует. На прилегающих склонах расположился первый в Удмуртии фристайл-парк — для катания на тюбингах, прыжков на сноубордах и горных лыжах, безопасных даже для начинающих спортсменов.Доброй традицией стало празднование Крещения, которое из года в год привлекает тысячи человек со всей республики. К 19 января на льду оборудуется купель. Ледяные фигуры, подсветка, православная музыка — всё настраивает на особенный, торжественный лад. Вы, наверно, уже немного замёрзли? Предлагаем вернуться в уютное тепло lounge terrace ISLAND. Город накрыла ночь, зажглись вереницы фонарей, пляж переливается разноцветными огнями. Попросите официанта принести ароматного чаю с травами, откиньтесь на спинку дивана и просто насладитесь моментом. Согласитесь, ради таких минут стоит на время отречься даже от самых важных забот.

Отдых от… отдыха

А теперь давайте выйдем на свежий воздух и спустимся на пляж «Остров», расположенный у подножия террасы. Сегодня

город Воткинск, пляж «Остров», (34145) 69-400, 8-912-007-07-17, www.votisland.ru бизнес-ланчи, корпоративы, семейные уикенды

На правах рекламы

ИЖАВИА | inflight magazine

жизнь по бизнес-плану

Своё дело

Последние четыре года у предпринимателей в Удмуртии есть надёжный и действенный инструмент поддержки. С его помощью более шестисот бизнесменов со всей Удмуртии получили достойные кредитные ресурсы на развитие своих компаний

Алексей Маратович Вьюгов генеральный директор ГФСК УР

арантийный фонд содействия кредитованию малого и среднего предпринимательства УР создан специально для тех индивидуальных предпринимателей и организаций, которые желают взять кредит в банках республики, но не имеют соответствующего обеспечения. Таким клиентам Фонд предоставляет поручительство перед банком — до 50% от суммы кредита. При этом объём поручительств не должен превышать десяти миллионов рублей, что в свою очередь позволяет малым и средним предприятиям привлечь до двадцати миллионов на развитие. Максимальный срок поручительства — семь лет.

В планах Гарантийного фонда — расширить список своих услуг. Это касается не только гарантий, но и поддержки предпринимателей в других отраслях. Так, созданный два года назад в рамках Фонда Центр экспорта Удмуртской Республики оказывает безвозмездную поддержку малому и среднему бизнесу в выходе на зарубежные рынки. В середине ноября текущего года в Фонде появилась новая структура — Региональный центр инжиниринга Удмуртской Республики. Его главная задача — мотивировать предприятия на воплощение инвестиционных проектов, внедрение технологий, которые будут способствовать повышению их конкурентоспособности. Ещё одно новое подразделение Фонда — Центр поддержки предпринимательства. Основная функция — консультационная поддержка малого и среднего бизнеса, организация семинаров и тренингов. Организаторы и руководители Гарантийного фонда

стремятся сделать свою компанию максимально полезной площадкой, где начинающий бизнесмен может получить полный спектр услуг: от профессиональной консультации до финансовых ресурсов и поручительства.

Предоставление поручительств по отраслям за 9 месяцев 2014 года, млн руб. 12,5

22,8

58,4

42,7

137,4 Производство (21%) Торговля, общ. пит. (50%) Услуги (16%) Строительство (5%) Сельское хозяйство (8%)

Гарантийный фонд содействия кредитованию малого и среднего предпринимательства Удмуртской Республики

Ижевск, ул. Свердлова, 26 (3412) 655-080, www.gfskur.ru

ИЖАВИА | inflight magazine

На правах рекламы

Что нового в новом году?

жизнь в движении

Молодой патриот В ноябре 2014 года во всех дилерских центрах стартовали продажи обновлённой модели UAZ PATRIOT. Не стал исключением и ижевский дилер «Интерпартнёр», где прошли дни открытых дверей

Главные отличительные особенности модели нового поколения — стильный дизайн и широкий выбор комфортных опций, которые максимально отвечают потребностям самого широкого круга покупателей. Теперь UAZ PATRIOT обладает задним стабилизатором поперечной устойчивости, который позволяет эффективно бороться с кренами кузова при поворотах и совершении

манёвров, обеспечивая большую уверенность на высоких скоростях. Другое новшество — необслуживаемые карданные валы с увеличенным ресурсом, которые позволяют снизить стоимость планового технического обслуживания для владельцев. Внутреннее пространство UAZ PATRIOT — это просторный салон, выполненный из качественных материалов, с необходимым набором функций, включающим современную

При этом внедорожник остаётся одним из самых доступных в своём сегменте. Льготные условия также распространяются на покупку нового поколения UAZ по программе утилизации и trade in — до 31 декабря 2014 года.

мультимедийную систему с 7-дюймовым сенсорным дисплеем и возможностью воспроизведения Full HD видео, AM/FM/MP3, с USB/AUXпортами, четырьмя динамиками, компасом, парктроником с камерой заднего вида и навигационной системой Navitel.

ООО фирма «Интерпартнёр» — официальный дилер UAZ в Удмуртской Республике, г. Ижевск, ул. Промышленная, 2, (3412) 65-82-83, uaz.interpartner.ru 94

ИЖАВИА | inflight magazine

На правах рекламы

тобы прочувствовать, наско-лько изменился автомобиль, желающие прошли тест-драйв и убедились, что новый UAZ PATRIOT стал более приспособленным к городской жизни, не утратив при этом своей легендарной проходимости.

Н ОВО ГОД НЯ Я КО ЛЛЕ КЦИЯ Ж ДЕ Т В А С! ТРК «Петровский», 1 этаж (3412) 655 474

ЦМ «Аксион», -1 этаж (3412) 655 787

Две трети

человеческого общения — не в словах, а в жестах

Человеческий мозг

утроился в размерах со времён изобретения первых каменных инструментов

60% британских трапез происходит перед телевизором

Кальмары

чувствуют вкус щупальцами

Тёплые наушники

были изобретены 13-леткой

ИЖАВИА | inflight magazine

жизнь удивительная

культура

Достаём коробку со старыми открытками, чтобы погрузиться в ностальгию о детстве, составляем список развлечений на всю зиму и удивляемся странным фактам обо всём на свете

inflight magazine | ИЖАВИА

культура в буквах

Ксения Дрызлова художник

Настя Слепцова

Замечательное время зима От автора

• Я отобрала самые увлекательные и простые игры и занятия, не требующие долгих приготовлений или особых навыков. Их легко повторить и можно адаптировать под любой возраст ребёнка — от малышей до школьников. Здесь есть не только наши любимые с дочкой игры, но и всевозможные советы и идеи, которые помогут родителям привнести в жизнь семьи больше лёгкости, творчества и волшебства. Я буду очень рада, если благодаря этой книге в вашей семье появятся любимые игры, новые традиции, а эта зима станет для вас особенной.

Зима в России длинная, тёмная и холодная. Но с этой книгой она станет светлой, радостной и тёплой. Известный блогер Ксения Дрызлова (kokokokids.ru) описывает интересные идеи игр, творческих занятий и приятных традиций — они превратят обычные зимние дни в сказочное время, которое ребёнок с теплотой будет вспоминать, когда вырастет

В книге собраны мастер-классы и полезные идеи: • как подготовиться к Новому году — как украсить дом, что подарить, как красиво упаковать подарки, как сделать адвенткалендарь • во что поиграть зимой дома — игры в темноте, картонное строительство, зимнее рисование, банки-светильники • во что поиграть на улице — снежная кухня, следы на снегу, подвижные игры, рисование на снегу и льду

Материалы предоставлены издательством «Манн, Иванов и Фербер»

ИЖАВИА | inflight magazine

В качестве бонуса — огромный список традиций и просто приятных мелочей, которые можно взять на заметку и применить в своей семье.

inflight magazine | ИЖАВИА

культура в буквах

100

ИЖАВИА | inflight magazine

inflight magazine | ИЖАВИА

101

культура в ретроспективе

Машина времени Холодными зимними вечерами особенно приятно взять чашку горячего шоколада или ароматного чая и укутаться в мягкий плед, не забыв прихватить в уютное укрытие какую-то особенную книгу или семейный фотоальбом. Среди снимков, откуда смотрит ещё молодая мама или бабушка, порой случайно находятся и другие, не менее занимательные «билеты» в прошлое — старые открытки, которые через десятки лет бережно проносят в себе очарование ушедшего времени Текст: Александра Сазонова

овременной молодёжи не довелось застать времена, когда открытка сама по себе становилась целым подарком; когда в преддверии праздников на почте было не протолкнуться от спешащих отправить поздравление в другие города. С тех пор прошло уже больше половины века… Первые открытки появились в России в 1901 году и заметно отличались от европейских «родителей». Столь любимые в Европе библейские рождественские мотивы у нас сразу сменились искусными пейзажами, традиционными лубочными сюжетами и забавными бытовыми сценками, а ограниченными сериями выпускались даже особо дорогие новогодние открытки с тиснением, с золотой и серебряной крошкой. Дальнейшая тяжёлая судьба страны не могла не отразиться и на творчестве: октябрьская революция повлекла за собой появление строгой цензуры и запрет на изображение любой рождественской символики. Открыток в это время выпускалось

102

ИЖАВИА | inflight magazine

настолько мало, что зачастую найти новогодние открытки, датированные ранее чем 1939 годом, невозможно даже в самых выдающихся коллекциях. Не успев отойти от потрясений, страна вместе с её творцами была брошена в другое пекло — Великую Отечественную войну. В те годы открытка стала одним из способов поддержать

После войны средств на дорогие подарки не было, зато народ искренне радовался самым простым вещам, в том числе и открыткам, которые позволяли отправить весточку в любой уголок страны

дух бойцов — солдаты получали послания с надписями: «Новогодний привет героическим защитникам Родины!» — а тем, кто трудился в тылу, отправляли «Новогодний привет с фронта!». На таких открытках часто встречались Снегурочка, перевязывающая раненых, или Дед Мороз,

inflight magazine | ИЖАВИА

103

культура в ретроспективе

выметающий фашистов метлой. После войны в разрушенном СССР у людей не было средств на такую роскошь, как дорогие подарки, но в не огрубевших сердцах попрежнему кипела любовь. Народ искренне радовался самым простым вещам, в том числе и открыткам, которые в это трудное время позволяли отправить весточку и тёплые слова родным и близким в любой уголок страны. Новогодние открытки стали особенно яркими и потрясающе

Потёртые советские открытки до сих пор хранятся во многих домах, а нетленные творения Зарубина перепечатываются огромными тиражами

красивыми — блестящие, отпечатанные на хорошем картоне, они становились настоящим подарком, который в большинстве семей бережно хранился наряду с книгами и фотографиями. И только в 1953-м открытки по рисункам лучших художников СССР

104

ИЖАВИА | inflight magazine

начали выходить из печати огромными партиями, несмотря на всё ещё строгую цензуру. А надо сказать, что под острый нож цензоров попадали даже милые детские сюжеты. Владимир Зарубин, известнейший советский художник, вспоминал: «Посмотрят, бывало, эскиз и начинают разбирать его с соцреалистических позиций: "А где это вы видели собаку, ходящую на двух лапах?" или: "Какой же медведь будет кричать в лесу "Ау!"»). Но всё же ассортимент ширился. В ходу вновь были открытки со сказочными сюжетами и животными, с пейзажами и зарисовками из жизни, начали появляться открытки с самолётами, новостройками и иллюстрациями трудовых достижений советского народа. На многих открытках красовались одни из самых желанных на празднике вещей: телевизор, фрукты, шампанское, накрытый стол, редкие механические игрушки и нарядная красавица ёлка.

inflight magazine | ИЖАВИА

105

культура в ретроспективе

Но самым популярным сюжетом продолжали оставаться кремлёвские башни, алые звёзды и куранты. Впрочем, кропотливый и ценный труд художников быстро устарел, и в 80-е годы неумолимо шагающий прогресс добрался и до печатников — рисованную открытку всё чаще начала замещать фотооткрытка, хорошо знакомая нам по блестящим шарам, серпантину, зимним пейзажам и горящим у еловой лапы свечам. Однако, как бы далеко ни продвинулось производство, в истории советской открытки остались имена и образы, которые не забылись и в следующем веке. Тот же Владимир Зарубин — один из самых выдающихся художников, чьи обаятельные лесные звери не раз становились отдельным поводом для улыбок. Трогательно в этих картонных чудесах, которые превращались в настоящие островки для детского воображения и мечтаний, решительно всё — от белок и медвежат с мешочками конфет до катка и заснеженных ёлок, каждая снежинка на ветвях которых кажется «живой».

106

ИЖАВИА | inflight magazine

Говорят, время идёт, вкусы меняются, старые ценности забываются. Тем не менее, потёртые советские открытки до сих пор хранятся во многих домах, а нетленные творения Зарубина перепечатываются огромными тиражами — загляните в любой книжный интернет-магазин и убедитесь сами. А если вам повезло оказаться в числе тех, в чьём шкафу до сих пор лежат открытки с указанием

В послевоенное время вновь стали популярны открытки со сказочными сюжетами и животными, с пейзажами и зарисовками из жизни

«5 коп.» на обороте, непременно заварите чаю, с ногами заберитесь в кресло и, поставив на колени заветную коробку, на час-другой окунитесь в другую эпоху. Вы увидите, что машина времени существует.

inflight magazine | ИЖАВИА

107

культура в фактах

Электронную книгу изобрели в 1949 году

В 1643 году

Стэнли Кубрик американский кинорежиссёр, финансировал свои ранние фильмы, нелегально играя в шахматы на деньги в нью-йоркских парках

Половина

из 6000 языков в мире, похоже, не доживут до следующего столетия

Человек,

32 года озвучивавший МиккиМауса, женился на женщине, которая 27 лет озвучивала Минни-Маус

108

ИЖАВИА | inflight magazine

пуритане протолкнули законодательный акт, запрещающий «звонить в колокол ради удовольствия»

inflight magazine | ИЖАВИА

109

учебник истории

Голодные игры Многие из современных обычаев и традиций уходят корнями в далёкое языческое прошлое. В политеистических религиях греков, римлян, славян и других народов всегда находилось место для шуток, масок и переодеваний

Текст: Надежда Старкова декан исторического факультета Удмуртского государственного университета

110

ИЖАВИА | inflight magazine

древней Греции заметным явлением праздничной культуры были Великие Панафинеи и Дионисии. В Афинах каждые четыре года проводился праздник, посвящённый богинепокровительнице города Афине. Действо разворачивалось в середине лета, когда после ночного факельного шествия, музыкальных и танцевальных представлений начиналась большая процессия с жертвенными животными и с новыми роскошными одеждами для статуи Афины на акрополе — одежды эти афинские

девушки ткали в течение нескольких месяцев. Вся процессия изображена на знаменитом фризе главного храма акрополя Парфенона. Конные скачки и жертвоприношения завершали праздник. Победитель награждался венком из священной оливы и роскошной амфорой с оливковым маслом. С другим популярным греческим богом связаны Дионисии. Первоначально Сельские или Малые Дионисии отмечались в ноябре после сбора винограда. При тиране Писистрате в шестом веке до н.э. появились Городские или Великие Дионисии.

Они проводились в течение 5 – 6 дней в феврале-марте. К кульминационной части праздника принадлежало фаллическое шествие («комос»), которое возглавляло изображение Диониса. Элементы представления, костюмы свиты Диониса — всё это в конечном итоге породило такое явление европейской культуры, как театр. Термин «комедия» — производный от «комос». А трагедия в буквальном переводе — «песнь козлов», спутников бога Диониса. С зарождением греческого театра появились и первые маски. В них играли на сцене актёры-мужчины. Почитание бога вина перешло к древним римлянам и стало обозначать вакханалии.

inflight magazine | ИЖАВИА

111

учебник истории

В самом Риме первоначально к культу Диониса-Вакха допускались только женщины. Из-за частых беспутств и разврата в 186 году до н.э. был издан специальный сенатский указ, ограничивший вакханалии, хотя полностью запретить их не удалось. Появление карнавальной культуры исследователи напрямую связывают с римским праздником Сатурналий. В римской мифологии правление Сатурна ассоциировалась с «золотым веком», когда не было классов и частной собственности. Римские

Сатурналии начинались 17 декабря. В это время как бы снималась разница между рабом и господином, закрывались суды, школы, государственные учреждения. Основной мотив Сатурналий — краткосрочный переворот: власть переходила к шутовской фигуре, рабы занимали место господ, дети возглавляли семьи, богатые и бедные уравнивались в правах. Улицы были заполнены ряжеными в масках, люди дарили друг другу подарки в виде глиняных куколок. Весь период был посвящён безудержному веселью и отдыху, даже межличностные распри чутьчуть утихали. Выбирался король Сатурналий. К сожалению, в конце праздника его ожидала смертная казнь… 112

ИЖАВИА | inflight magazine

Каждый год в течение нескольких месяцев девушки ткали новые роскошные одежды для статуи Афины

И всё же в целом своим раскованным и радостным характером Сатурналии напоминали карнавалы. Этот популярный праздник существовал до конца античности. Кстати, самый известный римский обычай — триумф — представлял по своей сути религиозное мероприятие в форме торжественного шествия. Он посвящался верховному богу римской общины — Юпитеру Капитолийскому. Отправляясь на войну, римский полководец давал обеты на Капитолийском холме,

где располагался главный храм Рима, посвященный Юпитеру. Возвращаясь победителем, полководец за свои успехи приносил богам благодарность от имени римского народа, наградившего его триумфом. Триумфальное шествие начиналось на Марсовом поле и, пройдя через весь город к форуму, заканчивалось на Капитолии. Шествие возглавляли сенаторы и должностные лица, шли

представители жреческих коллегий. Триумфатор въезжал в город на колеснице, запряжённой четверкой белых коней, подобных коням Юпитера и Солнца (которое тоже представлялось богом). Сам полководец был одет в пурпурную тогу с вытканными на ней золотыми звёздами. Это одеяние специально для триумфа выдавалось из храмовой сокровищницы. В одной руке он держал жезл из слоновой кости, в другой — пальмовую ветвь. Голову его украшал лавровый венок, а лицо было окрашено красной краской. Такой облик уподоблял полководца-триумфатора самому Юпитеру. За спиной триумфатора стоял раб, который держал над его головой золотой венец. Чтобы в момент своего наивысшего торжества полководец не зазнавался, раб восклицал, обращаясь к нему: «Помни, что ты человек!» — и призывал его: «Оглянись назад!». В ходе шествия напоказ выставлялись военные трофеи, за колесницей полководца вели пленников из знатных вражеских семей. В конце триумфальной церемонии полководец возлагал золотой венец и пальмовую ветвь к статуе Юпитера, возвращал

одеяние в храмовую сокровищницу и устраивал на Капитолии обрядовый пир в честь богов. Рядовые воины перед началом триумфального шествия совершали очистительные обряды перед алтарём одного из богов, посвящали богам изображения и приносили в дар захваченное у врага вооружение. После этого воины вместе с другими участниками триумфальной церемонии совершали благодарственное жертвоприношение Юпитеру на Капитолии в присутствии сената. В честь верховного божества закалывали белых быков с вызолоченными рогами.

inflight magazine | ИЖАВИА

113

учебник истории

114

ИЖАВИА | inflight magazine

Традиция европейских карнавалов уходит корнями в эпоху Средневековья. Современный карнавал — праздник, связанный с переодеваниями, маскарадами и красочными шествиями. Он сопровождается массовыми народными гуляниями и театрализованными представлениями. Всё происходящее во время шествия носит подчёркнуто игровой характер.

С зарождением греческого театра появились и первые маски. В них играли на сцене актёры-мужчины В каждом городе карнавал развивается по определённому сценарию, сложившемуся за многие годы. На севере Европы один из самых популярных карнавалов проходит в Кёльне, на юге — в итальянской Венеции. За пределами Европы самый известный из карнавалов — бразильский. Сам термин «карнавал» итальянского происхождения, и дословно переводится как «прощай, мясо». Европейские карнавалы традиционно проходят перед Великим постом. Зато во время самого карнавала дозволено всё: это время ярких нарядов, весёлого распутства, общего ликования и вседозволенности. Кёльнский карнавал начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут. В это время собирается заседание, которое обсуждает программу карнавала, а женщины штурмом берут городскую ратушу, провозглашая матриархат. В этот день у всех встречных мужчин они безжалостно срезают галстуки. Карнавальные дни в Германии называются «пятое время года». А что происходит в Италии? В феврале страна надевает цветную загадочную маску. Яркий громкий маскарад

шагает через весь Апеннинский «сапог» от севера к югу. Венецианский карнавал зафиксирован в источниках с 1268 года. На протяжении десяти дней в Венеции проходит демонстрация масок, нарядов, проводятся парады и шествия. В Венецию стекается ежегодно до полумиллиона туристов. Роль знаменитых масок просто огромна. Сегодня это дань традиции, а в прошлом маски делали шутников неузнаваемыми и, таким образом, служили защитой от возможной мести. Также, благодаря анонимности, которую они обеспечивали, участники карнавала могли свободно предаваться амурным развлечениям. Словом, карнавал — это, без преувеличения, невероятно весело и очень интересно!

inflight magazine | ИЖАВИА

115

информация авиакомпании оао «ижавиа»

116

ИЖАВИА | inflight magazine

информация

О компании «Ижавиа» — одна из трёх региональных авиакомпаний Приволжского федерального округа, сохранившая свой авиапарк и регулярность авиарейсов на ряде ключевых пассажиропотоков. В наших планах — расширение географии полётов; открытие воздушного пункта пропуска через государственную границу Российской Федерации в аэропорту города Ижевска; переход на эксплуатацию нового типа воздушного судна.

Аэропорт Ижевска

В тридцатые годы в Удмуртии, с появлением своих подготовленных авиационных специалистов, в деревне Пирогово был построен аэродром и организован авиационный отряд, совершающий первые почтово-пассажирские рейсы и производящий аэросев на полях совхозов. С началом Великой Отечественной войны несколько ижевских экипажей были отправлены на фронт. На обслуживании самолётов, перевозящих оборонные грузы, осталось пять человек, которые в дальнейшем составили костяк будущего ижевского аэропорта, организованного по приказу №104 от 30 мая 1944 года начальника Главного управления гражданского воздушного флота. С развитием авиации в стране Ижевский аэропорт менял свой облик, пополнялся парк самолётов. Пилоты из Удмуртии участвовали во всех сферах жизни страны (пассажирские и грузовые перевозки; обеспечение геолого- и нефтеразведочных работ; топографические, гравиметрические съёмки; спасательные мероприятия в труднодоступных местностях), часто являясь героями ситуаций, вошедших в историю. Так, например, в 1961 проводились поисково-спасательные работы по обнаружению аппарата космического корабля «Восток», завершившего испытательный полет, предшествующий запуску в космос Ю. А. Гагарина. Единственным пассажиром этого «рейса» была собака по имени Звездочка, которую обнаружил летчик ижевского аэропорта Л. К. Оккельман. (К тому же, работать поисковикам приходилось в сложных метеоусловиях, затрудняющих видимость). В честь этого события в Ижевске на улице Молодежной – в районе, именуемом «старый аэропорт», установлен памятник той самой Звездочке.

Открытое акционерное общество «Ижавиа»

Ижевское авиапредприятие, созданное в 1944 году, в настоящее время является открытым акционерным обществом со 100-процентной долей, акций находящихся в собственности Удмуртской Республики.

Воздушный парк ОАО «Ижавиа» Як-42 – восемь воздушных судов; Ан-24 – три воздушных судна; Ту-134 – одно воздушное судно.

ОАО «Ижавиа» присутствует сегодня:

на европейской части России от Санкт-Петербурга до Сочи и Анапы; на севере – до Мыса Каменного, Якутска и Игарки; на востоке – до Петропавловска-Камчатского, Хабаровска и Благовещенска. Аэропортовый комплекс авиапредприятия — это сложнейшая, формировавшаяся десятилетиями инфраструктура с воздушными, наземными и техническими службами, в том числе лётной службой, службой бортпроводников, авиационно-технической базой, службой организации и продажи авиаперевозок, службой поискового и аварийно-спасательного обеспечения полётов, службой медицинской помощи, спецтранспорта, авиационной безопасности, электрослужбой, службой связи и другими. На авиапредприятии ведомственными нормативными документами установлен штат персонала в количестве 792 человек (22 службы), фактически — 686 работающих. Важнейшими показателями деятельности предприятия в авиационной отрасли являются регулярность полётов и обеспечение авиационной безопасности. Регулярность полетов в ОАО «Ижавиа» составляет 91,3%, что на 6,3% выше установленного нормативного значения. Инженерно-технический персонал, обслуживающий авиационную технику, имеет высшее образование, сертифицирован по типам воздушных судов; периодически, в соответствии с авиационными правилами, проходит курсы повышения квалификации. Служба поискового и аварийно-спасательного обеспечения полётов (СПАСОП) ОАО «Ижавиа» аттестована в соответствии с Федеральным законом от 22.08.1995 № 151-ФЗ «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей», как профессиональное аварийно-спасательное формирование, что подтверждается Свидетельством на право ведения аварийно-спасательных работ в чрезвычайных ситуациях от 15 июля 2011 года, № 6-412-310004, выданным Центральной комиссией по аттестации аварийно-спасательных служб, аварийно-спасательных формирований и спасателей ТК РФ. Штатная структура и штатное расписание службы СПАСОП разработаны согласно Приказу ФАС России от 11 декабря 1998 г. № 361, введены с учетом возложенных на службу задач и утверждены генеральным директором предприятия. Служба СПАСОП ОАО «Ижавиа» состоит из штатных и нештатных расчетов аварийно-спасательной команды. Общая численность дежурной смены Аварийно-спасательной команды (АСК) (без учёта подразделения ЛОВД) состоит из 37 человек, включая 28, входящих в нештатные аварийно-спасательные расчеты, что соответствует нормативной численности аварийноспасательной команды для 5 категории взлетно-посадочной полосы по уровню требуемой пожарной защиты. Боевое дежурство пожарно-спасательной команды ведомственной пожарной охраны службы СПАСОП по аварийно-спасательному обеспечению полетов в аэропорту Ижевск организовано круглосуточно 2 пожарноспасательными расчетами на 2 аэродромных пожарных автомобилях общей численностью 9 человек в смену.

Маршрутная сеть Общества включает в себя 15 рейсов на регулярной основе (включая сезонные рейсы) и 12 рейсов на чартерной основе (в основном вахты газовиков и нефтяников). inflight magazine | ИЖАВИА

117

информация

Правила

Важная информация для пассажиров Посадочный талон является отчетным документом перед бухгалтерией за использованный авиаперелет. Восстановление утерянного посадочного осуществляется платно, через кассу. На рядах, расположенных рядом с аварийными выходами, запрещена посадка следующих категорий пассажиров: • пассажиры с ограниченной подвижностью; • беременные женщины; • дети от 0 до 12 лет независимо от наличия сопровождающих лиц; • депортированные и пассажиры, находящиеся под стражей.

Информация об условиях добровольного возврата билета или переносе даты вылета При добровольном возврате билета или переносе даты вылета: • более чем за 24 часа до вылета – добровольный возврат или перенос даты вылета разрешается, взимается сбор в размере 500 руб. (за осуществление операции аннулирования бронирования, проведения расчётов и оформление возврата сумм); • менее чем за 24 до вылета и после вылета – удерживаются 25% от соответствующего тарифа; 118

ИЖАВИА | inflight magazine

Правила провоза багажа и ручной клади на самолётах ОАО «Ижавиа»

Перевозка больных, инвалидов и лиц с ограниченными возможностями: Все вопросы, связанные с перевозкой больных, инвалидов и лиц с ограничнными возможностями, должны быть предварительно согласованны с авиаперевозчиком. Телефоны (понедельник - пятница): (3412) 630-655.

Норма бесплатного провоза багажа, в том числе вещей, находящихся при пассажире (ручная кладь) на рейсах ОАО «Ижавиа», составляет: 20 кг (эконом-класс), 30 кг (бизнескласс), за исключением перевозки животных. Вес одного места зарегистрированного багажа не должен превышать 50 кг. Габариты одного места зарегистрированного багажа не должны превышать 203 см по сумме трёх измерений. В качестве ручной клади принимаются вещи, вес которых не превышает 5 кг, габариты не превышают размеров 100 см. по сумме трёх измерений и позволяют безопасно разместить их в салоне самолёта. В случае превышения нормы бесплатного провоза багажа пассажир оплачивает провоз сверхнормативного багажа. Сверх установленной нормы бесплатного провоза багажа и без взимания платы пассажир имеет право провозить следующие вещи, если они находятся при пассажире и не вложены в багаж:

Перевозчик может в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира или груза, если: • пассажир или грузовладелец нарушил санитарные и иные установленные законодательством Российской Федерации требования; • если состояние здоровья пассажира требует особых условий перевозки, либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами; • пассажир отказывается оплачивать провоз своего багажа, вес которого превышает установленные нормы бесплатного провоза; • пассажир отказывается оплачивать перевоз следующего с ним ребенка, за исключением случаев, предусмотренных подпунктом 3 пункта 2 статьи 106 Воздушного кодекса РФ; • пассажи нарушает правила поведения на борту воздушного судна, создающее угрозу безопасности полета либо угрозу жизни или здоровью других лиц; • в вещах, находящихся при пассажире, а также в багаже или грузе имеются запрещенные к воздушной перевозке предметы или вещества. Несопровождаемые дети в возрасте от двух до двенадцати лет могут перевозиться под наблюдением перевозчика только после оформления родителями, усыновителями, опекунами или попечителями в соответствии с правилами перевозчика письменного заявления на перевозку несопровождаемого ребенка. По просьбе родителей, усыновителей, опекунов или попечителей перевозка под наблюдением перевозчика может распространяться на детей в возрасте до шестнадцати лет.

• дамская сумочка или портфель; • папка для бумаг; • зонтик; • трость; • букет цветов; • верхняя одежда; • печатные издания для чтения в самолете; • детское питание для ребенка во время полёта; • телефон сотовой связи; • фотоаппарат; • видеокамера; • портативный компьютер; • костюм в портпледе; • детская люлька при перевозке ребенка; • костыли, носилки или кресло-коляска при перевозке пассажира с ограниченной подвижностью. Вещи, указанные в настоящем пункте, не предъявляются для взвешивания, не подлежат оформлению и не маркируются. (Выписка из приказа №82 Министерства транспорта Российской Федерации от 28.06.2007г. п. 135).

Согласно приказу предприятия от 31 июля 2012 года, на всех рейсах ОАО «Ижавиа» установлен бесплатный провоз детских колясок всех типов. inflight magazine | ИЖАВИА

119

информация может происходить до, в течение и после вылета воздушного судна, а также оставляет за собой право отказать в перевозке домашнего животного на воздушном судне.

Важная информация для пассажиров Согласно приказу Министерства транспорта РФ пассажиру разрешено иметь при себе жидкости, гели и аэрозоли, относящиеся к неопасным, в емкостях, вместимостью не более 100 мл, упакованные в один пластиковый пакет объемом не более 1 литра. Жидкости в контейнерах емкостью более 100 мл к перевозке не принимаются даже в том случае, если емкость заполнена лишь частично. К перевозке в ручной клади принимаются лекарства, детское и специальное диетическое питание. Перевозка спиртных напитков запрещена.

Правила перевозки комнатных животных: В качестве багажа могут перевозиться комнатные животные и птицы. Они принимаются к перевозке по предварительному согласию Перевозчика и перевозятся в багажном отделении самолета. Перевозка животных в пассажирских салонах запрещена, кроме собак-поводырей. Собака-поводырь должна быть в наморднике и на поводке. В качестве исключения, с согласия Перевозчика, в салоне можно перевозить мелких домашних животных (собаки, кошки, птицы) весом до 8-ми килограммов вместе с клеткой. Домашние животные должны находиться в контейнере (клетке) или в сумке – переноске, которые должны быть размещены у ног или на руках у пассажира, и ни в коем случае – на пассажирском кресле. Дно контейнера (клетки) должно быть плотным, водонепроницаемым и покрыто абсорбирующим материалом. Контейнер (клетка) должен исключать просыпание абсорбирующего материала. Клетка для птиц должна быть покрыта плотной светонепроницаемой тканью. Авиакомпания ОАО «Ижавиа» не несет ответственность за любое ухудшение состояния здоровья животного, которое 120

ИЖАВИА | inflight magazine

При перевозке комнатных животных и птиц пассажир обязан предоставить необходимые документы, предусмотренные законодательством Российской Федерации, в их числе – ветеринарное свидетельство по форме 1, оформленное ветеринарным врачом по месту жительства не позднее, чем за 3 дня до вылета.

Комнатные животные (птицы) при перевозке воздушным транспортом должны быть помещены в крепкий контейнер (клетку), обеспечивающий необходимые удобства при перевозке, с дос-тупом воздуха и надёжным запором (замком). Дно контейнера (клетки) должно быть плотным, водонепроницаемым и покрыто абсорбирующим материалом. Контейнер (клетка) должен исключать просыпание абсорбирующего материала. Клетка для птиц должна быть покрыта плотной светонепроницаемой тканью. Вес комнатного животного (птицы), вес контейнера (клетки) и пищи, предназначенной для питания животного (птицы), не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается пассажиром в соответствии с тарифом, установленным перевозчиком. Животные, птицы, имеющие соответствующие ветеринарные справки и допущенные к перевозке на борту ВС, а также клетки, в которых они перевозятся, досматриваются визуально, а при наличии подозрений досмотр производится ручным, контактным методом. Перевозка животных (птиц) оплачивается за фактическую массу животного (птицы) с контейнером (клеткой) по тарифу на перевозку сверхнормативного багажа, оформляется квитанцией сверхнормативного багажа. При покупке авиабилета через сайт необходимо получить согласие авиакомпании на перевозку животного, позвонив в авиакассу по телефону (3412) 630-677.

Правила перевозки багажа, требующего особых мер предосторожности: Согласно Федеральным авиационным правилам Министерства транспорта РФ №82 ОТ 28.06.2007 года, п.п. 141: С согласия перевозчика в салоне воздушного судна может перевозиться багаж пассажира, требующий особых мер предосторожности во время перевозки или особых условий его обработки (хрупкие и бьющиеся предметы, кино- и фотоаппаратура, теле- и видео аппаратура, бытовая оргтехника, музыкальные инструменты, электронные и оптические приборы и.т.п.). Багаж, перевозимый в салоне воздушного судна, размещается в специально предназначенных местах (отсеках), а при их отсутствии – на отдельном пассажирском кресле. В случае пере-

возки багажа на отдельном пассажирском кресле пассажир обязан оплатить отдельное(ые) пассажирское(ие) кресло(а) для этого багажа в соответствии с правилами перевозчика. Вес одного места багажа, перевозимого в салоне воздушного судна, не должен превышать восемьдесят килограммов, а его размеры должны позволять разместить его на отдельном пассажирском кресле. Упаковка багажа, перевозимого в салоне воздушного судна, должна обеспечивать его крепление на пассажирском кресле. Доставка к воздушному судну багажа, перевозимого в салон воздушного судна, его подъем, размещение в салоне воздушного судна, снятие с борта воздушного судна и доставка от воздушного судна производятся пассажиром, перевозящим данный багаж.

Перечень действующих договоров страхования гражданской ответственности авиаперевозчика перед пассажирами воздушного судна

Размеры страховых выплат по договору обязательного страхования при выполнении внутренних воздушных перевозок в отношении одного пассажира воздушного судна составляют: 1) Два миллиона рублей плюс необходимые расходы на погребение, составляющие не более чем двадцать пять тысяч рублей, - при причинении вреда жизни;

3) Размер причинённого вреда, но не более чем шестьсот рублей за каждый килограмм веса багажа - при причинении вреда багажу; 4) Размер причинённого вреда, но не более чем одиннадцать тысяч рублей - при причинении вреда вещам, находящимся при пассажире.

2) Размер причинённого вреда, но не более чем два миллиона рублей - при причинении вреда здоровью; inflight magazine | ИЖАВИА

121

информация

География полётов ОАО «Ижавиа»

Значительно расширилась география полётов ОАО «Ижавиа». Список городов-направлений пополнили: Белоярский, Витебск, Геленджик, Грозный, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Нягань, Оренбург, Пенза, Пермь, Санкт-Петербург, Саратов, Уфа, Худжанд, Челябинск.

мировых рекордов побил Як-42

Самый масштабный рекорд заключался в преодолении воздушного расстояния из Москвы до Хабаровска без посадок.

Апатиты

Петрозаводск

Санкт-Петербург

Воркута Усинск

Витебск Калининград

Ухта

Ростов Москва

Саранск

Воронеж

Пенза

Ульяновск

Краснодар

Астрахань

Нягань

Пермь

Советский

Челябинск Тюмень Уфа Курган Магнитогорск Омск Оренбург Орск

Томск Красноярск Кемерово

Новосибирск Астана

Ереван Баку

Когалым

Нижневартовск

Екатеринбург

Владикавказ Грозный Байконур Худжанд

122

Белоярский Ноябрьск

Нижнекамск

Саратов Самара

Анапа

Геленджик Сочи

Ижевск Казань

ИЖАВИА | inflight magazine

Мирный

Надым Новый Уренгой

Березово

Нижний Киров Новгород

Белгород

Мыс Каменный

Салехард

Братск Кызыл

Иркутск

Чита Владивосток

Парк воздушных судов ОАО «Ижавиа»

2014

Ту-134 А-3М Ближнемагистральный пассажирский самолёт с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями Всего мест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Мест в эконом-классе . . . . . . . . . . . . 20 Мест в бизнес-классе . . . . . . . . . . . . . . 4 Мест в первом классе . . . . . . . . . . . . . 2 Крейсерская скорость . . . . 850 км/ч Дальность полёта . . . . . . . . . . 2100 км Максимальная высота . . . . . .11400 м

Количество ВС

1 / первый класс

2 / бизнес-класс

3 / эконом-класс

1 / бизнес-класс

2 / эконом-класс

Як-42Д Среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт Всего мест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Мест в бизнес-классе . . . . . . . . . . . . . . 8 Крейсерская скорость . . . . 615 км/ч Дальность полёта . . . . . . . . . . 2900 км Максимальная высота . . . . . . . 9100 м

Количество ВС

Ан-24 РВ Турбовинтовой пассажирский самолёт для линий малой и средней протяжённости Всего мест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Крейсерская скорость . . . . 460 км/ч Дальность полёта . . . . . . . . . . 2820 км Максимальная высота . . . . . . . 7700 м

Количество ВС

1 / эконом-класс

inflight magazine | ИЖАВИА

123

информация

Расписание

Отправление из Ижевска

движения воздушных судов с 26.10.2014 по 28.03.2015 г. Маршрут

Pейс

Тип самолета

Дни д вижения

Время вылета

Время прибытия

Время в пути

Тариф (руб)

Прибытие в Ижевск Маршрут

Pейс

Тип самолета

Дни д вижения

Время вылета

Время прибытия

Время в пути

Тариф (руб)

В расписании: время указано местное для каждого аэропорта. Дни недели: 1-понедельник, 2-вторник, 3-среда, 4-четверг, 5-пятница, 6-суббота, 7-воскресенье. ДМД - аэропорт Домодедово (г. Москва).

Время местное/UTC. 124

ИЖАВИА | inflight magazine

Возможны изменения в расписании рейсов

Справочная

по вопросам движения воздушных судов и тарифам: (3412) 630-600, 630-609

Кассы

Информация о билетах: (3412) 687-376, 630-677 Бронирование: (3412) 688-777 Центральный офис: Ижевск, ул. Пушкинская, 138 (режим работы: ежедневно с 9.00 до 19.00). Бронирование: (3412) 688-777 Старший кассир (3412) 688-777 Аэровокзал: Ижевск, аэропорт (режим работы: круглосуточно), (3412) 630-677

Коммерческий отдел организации чартерных перевозок (3412) 630-647 manager@izhavia.su

Служба рекламы, аренды и связей с общественностью

(3412) 630-533, 630-755 lyamina@izhavia.su, svc@izhavia.su

Интернет-магазин (3412) 662-952, 630-624, support@izhavia.su

Приёмная ОАО «Ижавиа» Секретарь: (3412) 630-675 Факс: (3412) 780-543 office@izhavia.su

АТБ

Секретарь: (3412) 630-635

Линейный пункт полиции (в здании аэровокзала)

Секретарь: (3412) 630-573 Дежурный: (3412) 630-602

Служба авиационной безопасности Диспетчер: (3412) 630-592

Служба пожарной безопасности Диспетчер: (3412) 630-601

Здравпункт

(3412) 630-603

Гостиница

Администратор: (3412) 630-648 Бухгалтерия: (3412) 630-560

Метеослужба

(3412) 57-25-06

Навигация

(3412) 630-504

Контакты

English Summary

Dreaming is not hazardous Time has come to make wishes and define our goals. Surprisingly, we sometimes need a push to start dreaming at least. Thanks to our prejudices we stick to the idea that wishmaking is a harmful and idle pastime. Barbara Sher, a psychotherapist and writer, will shatter this myth and make you believe that everything is possible, and that the role of dreams in reaching your goals is not insignificant English translation: Ekaterina Lisitsyna

answer to the question: “What do you want?” And it is “Everything!” They have a wonderful saying in Mexico: “Life is short yet broad”. Have you ever pondered over the next thirty or forty years of your life and thought what to fill them with? In any case you’ve got much more time than it might seem, and this time suffices to realize all your goals and even some more. You simply have to learn to manage your time efficiently.

Let yourself be “real you” Life is given to us once and forever. You ought to have what you want. So make a list of things which you think you have to do. Then cross out those which you would eliminate if you were to live for just another six months. And stop doing them. Your house might slightly deteriorate. Your lifestyle may undergo exciting change. But nobody will die, no one will fall ill with scurvy, nobody’s teeth will come out as a result.

Start today

Life is short yet broad Whenever you are to limit yourself to a single goal, even to the dearest one, you are going to miss out on other. The necessity of identifying ourselves has been urged on us. That’s disappointing. There are people in the world born to accomplish one lifetime goal; however, such people are a rare exception. Most genii are many-sided. Einstein himself used to be as passionate about music as about physics. For him the choice between Bach and the theory of relativity would be similar to the question: “Which arm would you rather amputate — left or right?” And you are not different. I haven’t decided yet what I want to be when I am grown, and I assure you that I won’t be able to answer this question when I am eighty. I set out to do everything I have a chance to. I am convinced that there is just one 126

ИЖАВИА | inflight magazine

A seventeen-year-old fellow was queuing to lodge his college application. Turning back he saw a greyhaired old man standing right behind him. The young applicant wondered: — I am sorry for asking, you… I don’t mean to be rude, well, what are you doing here? — That’s all right, I’m applying for the college, — smiled the old man. — I don’t want to offend you, but, may I ask, how old are you? — the young man inquired. — Seventy-four. — But… don’t you realize you’ll be seventy-eight by the time you graduate? — Sonny, — the old man answered, — I’ll be seventy-eight in any case. This is crucial. You’ll be seventy-eight in any case. You’ll be able to do thousands amazing things in the span between now and future. Start today. Winning is the process, not the result. As soon as you get on your path — you win. Each new achieved goal opens up new wide horizons before you, unknown countries to explore.

inflight magazine | ИЖАВИА

127

путеводитель

На правах рекламы

отель

кафе

Ost-roff

Lounge-terrace ISLAND

Россия, Ижевск, ул. Сивкова, 7 + 7 (3412) 770-100 | www.ost-roff.ru

корпоративные праздники

Россия, Воткинск, на территории пляжа «Остров» стол заказов

+ 7 (34145)69-400 | 912-007-07-17 | www.votisland.ru

гостиница

мини-отель

Околица

Green Roof

Россия, Ижевск, ул. Живсовхозная, 23а, + 7 (3412) 71-01-83, 71-55-08 | www.okolitsa.net

Россия, Ижевск, ул. Ракетная, 63 + 7 (3412) 515-979, 320-920 | www.hotelgreenroof.ru

кафе

Кофейник Россия, Ижевск, ул. Корпоративная, 9 + 7 (3412) 50-11-30 | www.kafekofeinik.ru

128

ИЖАВИА | inflight magazine

театр

Государственный русский драматический театр Удмуртии Россия, Ижевск, ул. М. Горького, 71 кассы

справки

сайт

+ 7 (3412) 51-22-90 | 51-25-41 | драмтеатр18.рф

Брошь-подвеска «Орхидея» коллекция Diamond Flowers Жёлтое золото 750°, огненный опал 4,7 ct, бриллианты, жёлтые бриллианты, рубины, цветные сапфиры, турмалины