Page 1


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

恭 賀 新 禧 10 公斤 10kg

$ $15 15

隻 ea

Pepe’s Frozen 1.8 kg 冷凍鴨 Duck 1.8 公斤 $8.33 per kg 每公斤

省 SAVE

2 2

44 44

$17 $ 17

$ $15 15

袋 ea

Golden World World Golden Jasmine Rice 10 kg 茉莉香米 10 公斤 15¢100g per 100g 每 15¢

SAVE 省

99 499 4

22 Pack 個

ea 個

Home Essentials Wok* 炒鑊*

$1 $ 1

每瓶

盒 ea

Meiji Hello Panda 熊貓零食 Snacks 50g - 57.5g 50g - 57.5g

省 SAVE

69 69¢¢

Home Dumpling Steamer Pk 2* HomeEssentials EssentialsBamboo 竹蒸籠兩個裝*

Yeo’s 麻油 Oil Sesame Yeo’s 150ml 150ml $1.33 per $1.33 100ml 每 100ml

$2 $ 2

ea 省 SAVE

99 99¢¢

$ $5 5

$ $3 3 每瓶

Amoy蠔油 Oyster Sauce 555g Amoy 555g 54¢ per54¢ 100g 每 100g

ea 省 SAVE

99 99¢¢

SPECIALS AVAILABLE AT SELECTED STORES: Arkaba, Blakes Crossing, Gillies Plains,

Harbour Town, Hollywood Plaza, Kilkenny, Marion, Marryatville, Mawson Lakes, Mitcham, Northgate, Northpark, Parabanks, Paralowie, Rundle Mall, Springbank Plaza, Unley, Virginia, West Lakes. On sale from 30th January, 2013 until Tuesday 12th February, 2013 unless sold out earlier. Some stores closed Sunday. Savings based on our Adelaide metropolitan sell price. Advertised savings may vary in some stores, as some products may already be priced below the metropolitan sell price. Limits per customer may apply, trade not supplied. Specials may not be available through Woolworths online and are not available at CALTEX WOOLWORTHS co-branded fuel outlets. To locate your nearest Woolworths store call 1300 767 969 or SMS the suburb/postcode or state on 0439 767 969. *While stocks last.

CP280113CNYFL


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

Woolworths 提供澳洲人新鮮食物

88 11 1188 kg 公斤

省 SAVE

11 3 311

Australian Pork Rashers 澳洲五花肉

98¢ 98 bunch 扎

Australian Buk Choy, Choy Sum or Baby Pak Choy 澳洲白菜、菜心、小白菜

kg 公斤

88 1 188

椰青 – 泰國產 Drinking Coconuts – Product of Thailand

Marinated 醃泡雞翅 Chicken Wings ––From the Deli Dept 美食部(Deli)自製

99 599 5 kg 公斤

省 SAVE

11

00 00 kg

公斤

macro wholefoods market Vegetarian 素食 Silken Tofu500g 500g 嫩滑豆腐 64¢ per 100g 每100g 64¢

2 288 kg 公斤

ea 個

臍橙 –Oranges 美國產 – Product of USA Navel

20 3 320 ea 盒

省 SAVE

Fantastic Hokkien Fantastic Fresh 新鮮福建麵450g Noodle 每100g 450g 28¢ 28¢ per 100g

ea 每包 $1.28 ¢ ¢ $1.28

80 80

半價 省 SAVE

31 1131

CP280113CNYFR


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

招財進寶儲蓄好 財源廣進賀新禧 定期存款 春節特惠

4.38

%

年息*

7 個月

借助我們為新春佳節特設的定期存款利率增加財富,創建美好未來。本利率在參與本活動的 分行限時提供給開設 BankSA 定期存新款賬戶的客戶,最低存款額 5,000 元,期滿付息。

與 BankSA 銀行共慶農曆新年,商談您的積累財富,創建美好未來大計,請即前往 Gouger Street 和 Magill 分行。 客戶須知 : 在作出決定前,請前往任何一間分行,或致電 13 13 76 索取《條款與條件》並仔細閱讀,考慮本產品是否適合您。本資訊以2013 年 1 月 25 日為準。*本利率提供給賬戶餘額由 $5,000 至 $5,000,000的客戶。僅在參加本活動的分行提供給私人或商業 客戶 (不提供給公司、機構或政府客戶 )。本利率不與獎賞利率或其他特惠利率同時提供,亦不能附加於任何獎賞利率或其他特惠利率之上。利率適用於單個定期存款期。到期續存的定期存款利率可能有所不同。BankSA – A Division of Westpac Banking Corporation ABN 33 007 457 141 AFSL and Australian credit licence 233714.


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ


These Mobile Lenders operate as ANZ Mortgage Solutions Sunnybank, an independently operated franchise of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trademark of ANZ. ANZMO0016 Item No. 85599A 03.2012 W265933


#᠈ፂள᫔

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

PORTSIDE

Best price Best trade-in Best service Great value across the range of Yaris Hatch and Sedan, RAV4, Corolla Sedan, Prius, Prius V and Rukus models, along with HiLux WorkMate 4x2 Single-Cab Cab-Chassis and HiAce LWB Van.

Yillie Gao Mobile: 0434 840 685 0434 840 685 yillie.gao@cmitoyota.com.au Cheltenham 869 Port Road Ph 1300 670 490 Opposite Bunnings Bunnings cmitoyota.com.au

LVD2009 CP8181

8 great reasons to buy a brand new Toyota today


#་ฮ᠈ፂள᫔

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘે!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

#་ฮ᠈ፂள᫔


#᠈ፂ᜼ᝇ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

#᠈ፂពᮤ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺




#᠈ፂள᫔

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

#᠈ፂள᫔


#᠈ፂள᫔

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


Š2012 National Australia Bank Limited ABN 12 004 044 937 AFSL and Australian Credit Licence 230686 NSM4027


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

%་ฮ᠈ፂ


%᮲̠̇ྫྷ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

፛ഌิ࢒ጙဟମᑊࡵ࿜૦


ளࣱྱѮ


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ Take an oriental journey at Stamford Plaza Adelaide as we celebrate ‘The Year of the Snake’. TG’s Restaurant Enjoy a Chinese seafood buffet featuring peking duck, chilli crab and Chinese style crispy skinned pork belly. All children will receive golden chocolate coins. Date:

Available 8,9,10,15 & 16 of February, 2013

Price:

$60* per person

Includes:

Seafood buffet with traditional Chinese dishes

Rickshaws Restaurant Celebrate the occasion with three Chinese inspired courses from our renowned Chinese Chef - Inez Lau. Date:

Available 8 -13 February, 2013 (Closed10 February)

Price:

$45* per person

Includes:

Three Chinese inspired courses

Reservations are essential. Phone 08 8461 1111.

Stamford Plaza Adelaide 150 North Terrace Adelaide, SA 5000 www.stamford.com.au/spa *Conditions apply. Not available with any other offer or discount.


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ


ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ

ளࣱྱѮ


ளࣱྱѮ

ᑈ᳜᮹᯳ᳳѨ


Adelaide Chinese Business Weekly  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....