Int Hystrio 09_06.qxd
28-09-2006
15:27
Pagina 40
Visconti/Cechov
Ritratti di famiglie in un interno di Fausto Malcovati onsacrerei ben volentieri tutta la mia cechoviani: gli ultimi tre lavori in quattro atti (Tre sorelle, Zio vita alla realizzazione dei testi di Vania, Il giardino dei ciliegi) e un atto unico (Il tabacco fa male). Cechov. Se non morrò prima, so che È certamente l’autore classico più frequentato (accanto al conun giorno avrò un teatro tutto per me, temporaneo Arthur Miller, di cui mette in scena Morte di un il cui programma sarà Cechov, commesso viaggiatore, Il crogiuolo, Uno sguardo dal ponte e Cechov e ancora Cechov. E poi Shakespeare e un po’ di musi- Dopo la caduta) e sicuramente il più amato. Non solo il più amato, anche il più affine. I ca. Stendhal avrebbe voluto sulla propria tomba l’epigrafe: L’autore russo è il più amato da grandi temi dell’opera “Quest’anima adorava Visconti, che ne mette in scena Tre sorel- cechoviana si ritrovano in tutta l’attività teatrale e Cimarosa, Mozart e di Shakespeare”. Sulla mia ci le, Zio Vania, Il giardino dei ciliegi e Il cinematografica potrebbe essere: “Adorava tabacco fa male - Al centro di un loro Visconti: e sono la crisi di Cechov, Shakespeare e comune sentire si incrociano temi fon- una società, dei suoi valori, la fine di una classe e il Verdi”». Così dice Visconti in una intervista rilasciata cinque danti e ricorrenti: lo scontro tra passato prepotente affermarsi di anni prima della morte. Tra il e modernità, la dissoluzione della fami- un’altra, il conflitto tra un 1952 e il 1965, nell’arco di tredi- glia, l’ironia e il melodramma - Il “caso” mondo ricco di storia e di cultura ma fragile, invecci anni, all’apice della sua carriera teatrale e cinematografica, di Tre sorelle, la prima e ineguagliata chiato, indebolito, che ha perduto il suo potere cremette in scena quattro testi delle sue regie cechoviane
«C
Hy40