Les Indisciplinées 2018 - programme by HYDROPHONE

LES INDISCIPLINÉES L’ASSOCIATION MAPL PRÉSENTE

ÉDITION 13

31 OCT. > 11 NOV. 2018

L ORIENT BRETAGNE SUD

LES INDISCIPLINEES.COM

Quand la Bretagne crée

l’événement le Crédit Agricole est là !

Création Service Communication Crédit Agricole du Morbihan - Crédit photo © Michel Renac

Indisciplinées Partenaire officiel du festival les

Le Crédit Agricole accompagne plus de 300 évènements sur tout le Morbihan ! Culture

Solidarité

Sport

Environnement

Nature

Patrimoine

Musique

Édito Édito

ÉDITION 13

Carte Blanche à Erwan Kéravec L ORIENT BRETAGNE SUD

C’est, non sans une certaine fierté que, pour cette treizième édition nous accueillerons deux immenses légendes de l’histoire de la pop music. L’une nous vient de Berlin et se nomme Blixa Bargeld, l’autre nous vient de Rennes et se nomme Étienne Daho. Le premier martyrise plutôt nos petites oreilles, le second lui, nous procure de plus familières mélodies. L’un fut le créateur de Einsturzende Neubaten (littéralement : nouvelle construction en train de s’effondrer) et dont l’ambition fut de détruire les fondements de la pop occidentale, définissant ainsi les fondements de la musique dite « industrielle », mais fut aussi accessoirement membre fondateur des Bad Seeds avec Nick Cave et Mick Harvey… Et l’autre est l’auteur de tubes intemporels de la pop française, en ayant su mêler curiosité et intransigeance avec ritournelles évidentes en toute simplicité et sincérité tout au long de sa carrière. Et ce n’est pas si osé de les mettre ainsi en parallèle. Étienne Daho fut en effet pour nombre d’entre nous le déclencheur d’une passion musicale ou même de vocations. Il reste d’ailleurs dans nos contrées un genre de Bowie local, et un emblème de la musique populaire française jouant un rôle de passeur, toujours en alerte sur l’air du temps. On se souvient peut-être d’ailleurs de ses passages télés dans les années 80 où il n’oubliait jamais de citer même au journal de 20h, les Smiths ou Jesus & Mary Chain et le Velvet Underground alors qu’à cette époque, et bien pour l’immense majorité du public, c’était comme parler d’extra-terrestres.

Et comme le dit si bien Barbara « la chanson est dans le quotidien de chacun ; c’est sa fonction, sa force. Sociale, satirique, révolutionnaire, anarchiste, gaie, nostalgique… Elle ramène chacun de nous à son histoire. » Aux Indisciplinées, qu’on soit adepte de musique indus, d’électro, de noise, d’indie rock, de métal ou de rap, Étienne Daho incarnera donc parfaitement ce que ce festival essaye modestement de faire depuis 13 ans en s’attachant à établir des passerelles entre musiques légères et audaces artistiques pour que chacun puisse s’y sentir comme à la maison. Comme chaque année, nous vous invitons donc à multiplier et partager avec nous vos expériences musicales au long de 10 jours de réjouissances : des réinterprétations brillantes de Léo Ferré par la fine fleur de la pop souterraine de France, aux expérimentations pops de Daniel Blumberg, de l’électro de Tolouse Low Trax et Pan American (autre mythe du post-rock et de l’ambient), du martèlement d’Ann Clue, des extravagants Casual Gabberz ou Kepa, aux représentants des nouvelles écritures de la chanson contemporaine que sont Feu ! Chatterton et les fascinants Terrenoire, des brillants faiseurs de tubes que sont Therapie Taxi, aux nouveaux prodiges rap Di#se et Isha, et jusqu’au retour triomphal des rennais de Columbine qui ne seraient, qui sait, peut-être pas là si un jour Daho n’avait pas entamé lors d’un jeune festival à Rennes sa marche vers le succès… Thierry Houal, directeur artistique.

Sommaire P.4 - 19 Les artistes de l’édition 2018 P.20 - 21 Les Plus du festival - La Playlist P.22 - 23 Les artistes associés : Maël Nozahic – Le Secret MAPL est une association loi 1901 2 rue Jean Le Coutaller, 56 100 Lorient Tél. 02 97 21 32 21 www.mapl.fr Licences : 1-1075167 / 2-1075168 / 3-1075169

P.24 - 25 P.26 - 27

L’association MAPL Infos pratiques

Directeur de la publication : Ghislain Baran Conception : Laurent Dupuis – estampes.com Impression : Icônes - Caudan 1re de couverture : Les indisciplinées, édition 13 - Maël Nozahic

/// CONCERT ///

KIKU ft. BLIXA BARGELD & BLACK CRACKER DANIEL BLUMBERG / LE SECRET DJ SET MERCREDI 31 OCTOBRE – 21H – Le Manège, LORIENT 17 € / 15 € / 12 €

Voyager dans un paysage sonore inexploré, mêlant jazz, rock, hip-hop, musique électronique, classique et poésie, ça vous tente ? C’est la proposition du duo avant-gardiste trompette – percussions Kiku avec l’incroyable musicien allemand Blixa Bargeld (membre fondateur du groupe berlinois Einstürzende Neubauten, guitariste de Nick Cave and the Bad Seeds de 1983 à 2003) et le rappeur new-yorkais Black Cracker. Le fruit de leur deuxième collaboration. Eng, Düster und Bang, est un fantasme cosmique aux sonorités diverses et envoûtantes. Daniel Blumberg, Londonien de 28 ans, ancien leader des groupes Yuck et Cajun Dance Party, nous offre là un premier album solo prodigieux Minus. À la fois fascinant et terrifiant, il atteint des sommets avec de longues pièces violentes et hypnotiques. Une véritable introspection pour le jeune artiste qui traduit les tourments de sa vie en musique, avec ferveur et mélancolie.

HASHTAG : #jazzindus #allemandpremierelangue #romantiquefou

KIKU- DR

/// CONCERT ///

APÉRO SONORE SECRET

jeudi 1er Novembre – 19h – l’echonova, saint-avé gratuit

Les IndisciplinéEs s’exportent le temps d’une soirée chez leurs camarades de l’Echonova et vous proposent un concert rock puissant aux notes post-punk. Quelques indices sur nos invités surprises : ils viennent de Rouen, sont signés en Angleterre chez FatCat et feront les premières parties de la tournée outre-manche de Franz Ferdinand. On vous en a déjà trop dit… HASHTAG : #consonnes #deschiffresmaissurtoutdeslettres #model

Ce week-end, sortez ! Vous dormirez lundi. Avec la newsletter Sortir Ouest-France, recevez chaque jeudi l’agenda de toutes les sorties à faire près de chez vous. Inscription gratuite sur ouest-france.fr/newsletters

/// Concert ///

KEPA

KEPA © Kevin Metallier

vendredi 2 novembre – 20h – Yourte de moulin coz, le saint 8€/5€

Entre blues rural et rock’n’roll minimaliste, entre Robert Johnson et Bog Log III, le one man band de Képa propulse l’auditoire sur les bords du Mississippi sans que l’on ait bougé. 28 ans, trois ans de blues, des centaines de concerts et déjà deux Olympia ! Pourtant, rien ne prédestinait ce skateur professionnel à monter sur scène mais c’est après une méchante blessure qu’il se met à gratter sur une guitare. Il compose ses premiers morceaux. Peu à peu, il crée son genre : le power blues qu’il joue sur des guitares acoustiques en acier, un modèle fabriqué dans les années 1930 aux États-Unis. Kepa va vite, très vite, et il sait s’entourer ! Les Inrocks en parlent déjà comme d’une révélation ! HASHTAG : #attentionovni #skatesurfetrocknroll

passeur d’arts

/// /Conférence // Concert ///

krautrock : au-delà du rock PAR ÉRIC DESHAYES MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND, LORIENT GRATUIT

C’est la fin des années 60, en Allemagne de l’Ouest, l’heure est aux expérimentations en tous genres : libération des mœurs, vie communautaire, drogues, découverte des cultures du monde. Et pour un certain nombre de musiciens, c’est le moment de se libérer des modèles anglais et américains. Ils piochent allègrement dans tous les courants préexistants, du rock psychédélique au free jazz, en passant par les musiques du monde et la musique contemporaine. Plongez avec Eric Deshayes, dans cette phase historique d’expérimentation, laissez-vous emmener « au-delà du rock » par cette vague planante électronique et expérimentale allemande qui a influencé les courants musicaux post-punk, new wave, electro funk…. HASHTAG : #rockchoucroute #ichbineindüsseldorfer #experimentionmusicale

/////Concert / ConCERT //////

COLUMBINE / THERAPIE TAXI / ISHA / DI#SE SAMEDI 3 NOVEMBRE - 20H – QUAI 9, LANESTER 25 € / 23 € / 20 €

Après avoir joué à Cache-Cache tout l’été, Columbine est de retour ! Indépendant et autonome, hors-jeu, hors circuit et presque hors concours, le duo de rappeurs rennais se forge un destin et n’a rien perdu de son énergie, de sa colère et de sa rage tirées à bout portant (les murs du Manège s’en souviennent…). Ils sont désormais des icônes de la dépression adolescente whitetrash, le mur d’expression de ces ados modernes enclavés dans leurs obsessions sexuelles, musicales et technologiques. Ça rime, ça sonne et ça parle. De tout mais surtout de rien. Du tinder love aux soirées trop arrosées, de la drague et des excès. Avec ses textes en français, Therapie TAXI se présente comme un miroir acerbe de la jeunesse et de son temps, désabusé peut-être, mais brûlant de désirs. Surgi sur la scène pop francophone avec quelques singles dérangés et dérangeants et un 1er EP sorti en 2016, Therapie TAXI bouscule la chanson française acoustique en lorgnant du côté de l’électro et de rythmes punk rock. On pense parfois à Sexy Sushi qui aurait troqué ses ordis bugués contre des guitares en bois et des synthés aériens, à une Lio de la génération Snapchat. Ça en dit long…

THERAPIE TAXI ©Julie Oona

COLUMBINE / THERAPIE TAXI / ISHA / DI#SE SAMEDI 3 NOVEMBRE - 20H – QUAI 9, LANESTER 25 € / 23 € / 20 €

Dans la désormais grande famille des rappeurs belges, je demande ISHA. Le Bruxellois crache le feu dans La Vie Augmente. Sans jamais donner l’impression de faire le grand écart, il réussit la rencontre du texte qui parle vrai et de la punchline qui cogne. Il raconte les rois déchus, la princesse abîmée, le pote rebeu aux dents cassées. Un peu brute, rugueuse, sensible, crade, elle sent la rue, la rime d’ISHA. En voyant DI#SE sur scène ou dans ses clips, difficile de s’imaginer que le rappeur n’a que 16 ans. Une prestance et des textes qui ambiancent... DI#SE est définitivement un jeune homme de son époque. Après avoir remporté la finale nationale du dispositif Buzz Booster en mai 2017, le jeune Quimpérois part maintenant à l’assaut d’un public plus large grâce à sa première tournée nationale. Nourri au R&B, le flow de DI#SE est mélodique, précoce. L’avenir est à lui. HASHTAG : #vivelesjeunes #lerapcestlavie #necoutepaslesadulteslavieestbelle

/// CONCERT ///

MARDI 6 NOVEMBRE – 20H – Le STRAPONTIN, PONT-SCORFF 20 € / 13 €

Pas de nostalgie, pas de solennité. En 68, Ferré était pop, en 2018, il l’est toujours ! Le foisonnant collectif La Souterraine a une fois encore visé juste avec cette commande de disque hommage à Léo Ferré à de jeunes espoirs de la chanson française comme Sarah Maison, P.r2b ou encore Marietta. Avec panache, ils ont su sortir des sentiers battus, réarranger, réinterpréter, des morceaux peu connus et pourtant d’une puissance renversante de ce monument de notre patrimoine musical. Cinquante ans plus tard, les titres reprennent vie et n’ont rien perdu de leur mordant.

HASHTAG : #cinquantenairemai68 #irrévérance #poètevospapiers

LEXTVRAGROUPE © Thomas Bertini

L’EXTRAGROUPE

/// CONCERT ///

FEU! CHATTERTON / TERRENOIRE

TERRENOIRE © Zoé Joubert

MERCREDI 7 NOVEMBRE – 19H30 – LES ARCS, QUÉVEN 25 € / 23 €

Après un premier album couronné de succès qui en a fait les figures de proue de la nouvelle chanson française et une tournée épique achevée à l’Olympia, Feu ! Chatterton signe son grand retour sur scène. On avait quitté le quintette incandescent au petit matin, exalté et tremblant d’avoir traversé la nuit électrique. On le retrouve à l’heure voluptueuse de la sieste, dans la calme lumière de l’après-midi, les sens toujours en éveil. De quoi espérer un live habité et lumineux, rageur et tendre, captivant. Quelque part entre la musique électronique, le hip-hop et la chanson française on trouve les productions raffinées, poignantes, émouvantes, des deux frangins, grands, frisés et impudiques de Terrenoire. Poèmes réalistes et irréels, les deux Stéphanois jouent l’odyssée moderne des gamins qui naviguent entre le lotissement natal et la grande ville. Entre Terrenoire et le Black Paradiso, un hybride inédit. Hashtag : #dandyfrançais #poesiecontemporaine #lachansonfrancaiseadebellesheuresdevantelle

/// COURT-CIRCUIT - Concert ///

VENDREDI 9 NOVEMBRE – 19H – LE QUATRO, BAUD SAMEDI 10 NOVEMBRE – 16H – LIEU SECRET Gratuit

Dans les années 90, en plein tumulte grunge, Labradford rappelait que la musique pouvait aussi être affaire d’effacement et de silence, et présidait au passage à la destinée de Kranky, l’un des labels les plus iconiques de ces trois dernières décennies. Mais l’orbite de Labradford n’était pas encore bouclée que dès 1997 Mark Nelson se lançait en parallèle avec Pan American à l’assaut d’autres horizons, tout aussi stellaires. Explorant les infinis possibles du sampling et convoquant electronica, techno minimaliste et dub dans une élégante épopée organique, ce chantre de la musique ambient redessine depuis plus de vingt ans l’atlas sonore de nos rêves d’espace. Avec un nouvel album en préparation, Pan American reviendra cet automne en France, où il n’avait pas joué depuis le milieu des années 2000. Pan American se produira dans le cadre de ce court-circuit sur le territoire de Centre Morbihan Communauté avec en plus du concert ouvert à tous au Quatro à Baud, une étape à l’EPHAD de Pluméliau.

HASHTAG : #electroambient #siesteelectronique #plushautdanslatmoshpere

PAN AMERIKAN – DR

PAN AMERICAN

/// Concert ///

ÉTIENNE DAHO / CALYPSO VALOIS Étienne Daho © Pari Dukovik

VENDREDI 9 NOVEMBRE – 19H30 – THÉÂTRE DE LORIENT 35 € / 30 €

Étienne Daho, icône pop de la chanson française, nous embarque dans sa nouvelle aventure. Celle-ci prend corps sous le nom de « Blitz », cette « guerre éclair » que le chanteur a voulu comme un défi, un bras d’honneur à la torpeur ambiante, nous enjoignant à rester « léger face au danger ». Il signe là l’un des albums les plus aventureux de ses (presque) quarante années de funambulisme pop, à la fois fresque psychédélique de haut vol et recueil de ballades planantes qui ajoutent quelques chapitres (Les Flocons de l’été, L’Étincelle) à cette déclinaison de l’élégance française dont Daho est l’incontesté souverain. Calypso Valois, auteure, compositrice, interprète, signe des mélodies pop farouchement francophones, poétiques et narratives avec des textes ciselés mais sans avoir l’air d’y toucher. Elle y parle d’amour, de violence, de chair, de fratrie, de fête, d’ennui et de rupture. La fille des musiciens Elli & Jacno nous enchante avec la beauté du monde et préfère laisser la laideur dans l’ombre. HASHTAG : #dynastiepop #popcentury #leparrain

/// Concert ///

SAMEDI 10 NOVEMBRE – 21H – LE MANèGE, LORIENT 17 € / 15 € / 12 €

Co-fondatrice du label Fckng Serious avec Boris Brejcha, Ann Clue allie aujourd’hui richesse des idées et subtilité de l’exécution, minimalisme et surpuissance dans des sets paradoxaux. Mêlant techno intense et mélodies envoûtantes, elle représente parfaitement cette dualité enchanteresse des femmes Dj : à la fois chétives de par leur physique et violentes dans leur musique. Tolouse Low Trax c’est un fort accent germanique dans la plus noble lignée krautrock. Influencé par sa collection de disques et la musique qu’il mixe en tant que DJ, il expérimente la répétition comme une forme d’évolution. « C’est atteindre la perfection pour ma musique si elle provoque des états de transe chez mon auditeur. Qu’il canalise toute son énergie à dériver ».

ANNCLUE © Favien Prioreau

ANN CLUE / TOLOUSE LOW TRAX CASUAL GABBERZ / LE SECRET DJ SET

CASUAL GABBERZ - DR

Casual Gabberz est un collectif de cinq Parisiens (Paul Seul, Aprile, Von Bikrav, Evil Grimace, Claude Murder) organisant des événements club d’inspiration gabber. Mais qu’est-ce que le gabber, nous demandez-vous ? Les membres du collectif, définissent ce sous-genre musical de la techno hardcore comme « un interrupteur on/off : soit tu es pris dedans, soit tu trouves ça insupportable, il n’y a pas de demi-mesure ». Fasciné par ce courant né aux Pays Bas dans les années 90, le crew se plaît à réinventer ce style en le teintant d’influences club contemporaines, tissant ainsi un lien entre le mouvement hardcore originel et les genres/sous-genres de la génération internet. HASHTAG : #technogirl #technogermanique #payetachorégraphie

PUB LECLERC

e Avec Avec plus plus dede 200 200 Espaces Espaces Culturels, Culturels, l’enseigne l’enseigne E.Leclerc E.Leclerc estest le le 2e 2disquaire disquaire dede France France ! Son ! Son e Avec plus 200 Espaces Culturels, l’enseigne E.Leclerc est le disquaire de France !les Son credo credo ? Défendre ? de Défendre une une culture culture accessible accessible à à tous tous et et soutenir soutenir les2 les artistes artistes émergents émergents et et les credo ? Défendre une culture accessible à tous et soutenir les artistes émergents et les événements événements locaux... locaux... événements locaux... Livres Livres et et ebooks, ebooks, CD CD et et vinyles, vinyles, jeux jeux vidéo, vidéo, DVD DVD et et Blu-ray… Blu-ray… Pour Pour satisfaire satisfaire vos vos envies envies dede culture, culture, les Espaces Espaces Culturels Culturels proposent proposent une une très très grande grande sélection sélection dede produits. produits. Vous Vous pourrez pourrez Livres etlesebooks, CD et vinyles, jeux vidéo, DVD et Blu-ray… Pour satisfaire vos envies de également également acquérir acquérir leslesappareils appareils quiquipermettent permettent d'en d'enprofiter profiter: de liseuses, : liseuses, matériels matériels hi-fi, hi-fi, culture, les Espaces Culturels proposent une très grande sélection produits. Vous pourrez ordinateurs, ordinateurs, tablettes, tablettes, consoles... Et Et toutes toutes lesles grandes grandes marques marques sont sont présentes. également acquérir lesconsoles... appareils qui permettent d'en profiter :présentes. liseuses, matériels hi-fi, ordinateurs, tablettes, consoles... Et toutes les grandes marques sont présentes. Dans Danstous tousleslesEspaces EspacesCulturels, Culturels,vous vousêtes êtesreçus reçuset etconseillés conseilléspar pardes desprofessionnels professionnels

spécialisés. spécialisés. sontauaufait faitdedel’actualité, l’actualité, culturelle culturelle outechnologique, technologique, selon leur leursecteur secteur Dans tous Ils lesIlssont Espaces Culturels, vous êtes reçusouet conseillés par selon des professionnels d’activité. d’activité. Ils Ils exercent cece métier métier par passion passion et et savent savent vous vous aider aider à faire à faire votre votre sélection sélection selon selon spécialisés. Ilsexercent sont au fait depar l’actualité, culturelle ou technologique, selon leur secteur vos vos besoins besoins et vos vos centres centres d’intérêt. d’intérêt. d’activité. Ilset exercent ce métier par passion et savent vous aider à faire votre sélection selon vos besoins et vos centres d’intérêt. 18

/// Concert jeune public ///

BOOMBAP

DIMANCHE 11 NOVEMBRE – 17H LE TRIO…S – Théâtre du Blavet, INZINZAC-LOCHRIST 6€/5€

Encouragé par l’inspecteur du groove Mr Bluenote (bassiste) et son assistant Scott Beat (batteur et samples), le professeur Boombap (rappeur) se lance dans un cours très spécial sur le hip hop ! A travers huit tableaux, le public découvre le rap sous ses différentes coutures : le beat, le flow, l’écriture, les origines… Mélange d’interactions, de musique live, de vidéos et mapping, le spectacle est mené par l’énergie de Da Titcha (Professeur Boombap), rappeur caustique aux textes décalés. HASHTAG : #lecoledubeat #autableau #cestquandlarécré

SESSIONS D’ÉCOUTE

Du 16 au 19 octobre les journées seront rythmées par des sessions d’écoute pour partir à la découverte de la programmation avec Isèle de Radio Balises aux manettes ! On vous donne rendez-vous :

> mardi 16 octobre à 18h30 à La Colloc > mercredi 17 octobre à 12H15 au Paquebot à l’UBS > jeudi 18 octobre à 12h30 à La Maison de l’Agglomération > vendredi 19 octobre avec Ouest-France (lieu et horaire à confirmer)

Radio Balises - 99.8

Radio Balises, la radio du Pays de Lorient, sera également de l’aventure avec des émissions en live du festival avant les concerts du samedi 3 novembre à Quai 9 à Lanester et le mercredi 7 novembre aux Arcs à Quéven.

Calypso Valois – Le jour Kepa – Carlita Ann Clue, Boris Brejcha – Roadtrip Tolouse Low Trax – Crash Pan American – The Cloud Room P.r2b (L’Extragroupe) – Tu ne dis jamais rien Terrenoire – Je bois tout seul Feu! Chatterton – L’ivresse Isha – Iosma Columbine – Cache Cache Therapie TAXI, Roméo Elvis – Hit Sale Kiku ft Blixa Bargeld et Black Cracker – Like this Daniel Blumberg – Minus étienne Daho, Flavien Berger – Après le Blitz 21

Maël nozaHIC Cette année, Les IndisciplinéEs et Itinéraires Graphiques ont entamé un fructueux rapprochement. Nous leur avons donné carte blanche pour proposer un artiste parmi ceux sélectionnés pour cette 5e édition qui pourrait réaliser l’affiche du festival. Le travail de Maël Nozahic est alors apparu comme une évidence. Maël Nozahic est née en 1985 à St Brieuc. Après l’obtention de son DNAP en 2009 à l’EESAB- site de Quimper, elle s’installe à Berlin où elle expose ses oeuvres au sein de plusieurs galeries et à l’institut français. En 2010, elle est invitée par la galeriste Eva Hober a participer à « La belle peinture est derrière nous » à Istanbul, Ankara, Maribor et au Lieu Unique à Nantes. Le succès de cette exposition lui permit d’attirer l’attention

de Maïa Muller qui décide de la représenter dans sa galerie à partir de 2011. En 2012, son travail est remarqué par l’Académie Française et elle obtient le prix de peinture « Lesquivin-Garnier ». Deux ans plus tard, la DRAC Bretagne lui accorde l’aide individuelle à la création pour son projet d’installation sculpturale intitulé « Le fléau ». Après une résidence-mission ARTU organisée par les universités du Nord-pas-de-Calais et la DRAC Nord Pas-de-Calais/Picardie, Maël Nozahic décide de partager son temps entre la Forêt-Fouesnant et Paris. Cette année, elle fut désignée lauréate du concours « Talents Contemporains » de la fondation.

Ronde de vie, huile sur toile, 260x400 cm, 2018

Le Secret

DU 6 AU 10 NOVEMBRE 2018 - SAINT-LÔ - NORMANDIE DU DU6 6AU AU1010NOVEMBRE NOVEMBRE2018 2018- -SAINT-LÔ SAINT-LÔ- -NORMANDIE NORMANDIE DU 6 AU 10 NOVEMBRE 2018 - SAINT-LÔ - NORMANDIE

avec avec avec avecDAHO ETIENNE

Pour cette 13e édition du festival, nous retrouverons nos ambianceurs préférés : Le Secret ! Ils sont dans les startings blocs et ont déjà rempli leurs besaces avec des galettes qui trouveront leur place dans leurs sélections affûtées pour chacune des soirées. Nous pouvons compter sur eux pour rythmer sans fausse note les inter-plateaux de ce marathon IndisciplinéEs et nous emmener vers des contrées musicales pas toujours habitées… C’est là tout leur talent. À retrouver le 31 octobre et le 10 novembre.

ETIENNE ETIENNEDAHO DAHO ETIENNE DAHO GRAND CORPS MALADE GRAND GRANDCORPS CORPSMALADE MALADE GRAND BRIGITTE CORPS MALADE BRIGITTE BRIGITTE BRIGITTE MORCHEEBA MORCHEEBA MORCHEEBA MORCHEEBA JULIETTE JULIETTE JULIETTE LESJULIETTE WRIGGLES LES LESWRIGGLES WRIGGLES LES WRIGGLES CH FEU ! CHATTERTON CH CH FEU FEU! !CHATTERTON CHATTERTON CH FEU ! CHATTERTON THERAPIE TAXI THERAPIE THERAPIETAXI TAXI THERAPIE TAXI ANGÈLE ANGÈLE ANGÈLE ANGÈLE COLUMBINE COLUMBINE COLUMBINE COLUMBINE GIEDRÉ GIEDRÉ GIEDRÉ GIEDRÉ FRÉDÉRIC FROMET FRÉDÉRIC FRÉDÉRICFROMET FROMET FRÉDÉRIC FROMET CLARA LUCIANI CLARA CLARALUCIANI LUCIANI CLARA LUCIANI et bien plus ! et etbien bienplus plus! ! et bien plus !

WWW.LESRENDEZVOUSSONIQUES.COM WWW.LESRENDEZVOUSSONIQUES.COM WWW.LESRENDEZVOUSSONIQUES.COM WWW.LESRENDEZVOUSSONIQUES.COM Réservations : points de vente habituels - Infoline : 02 33 57 60 96 Réservations Réservations: points : pointsdedevente ventehabituels habituels- Infoline - Infoline: 02 : 023333575760609696

Réservations : points de vente habituels - Infoline : 02 33 57 60 96

XX MAPL XX

Musiques d’Aujourd’hui au Pays de Lorient (MAPL) est une association créée en 1993 à l’initiative de musiciens du Pays de Lorient. Elle a pour objet de contribuer activement au développement et à la structuration des musiques actuelles sur le territoire de Lorient Agglomération et du département du Morbihan. Le projet de MAPL s’articule autour de 3 axes principaux : • la production, la création professionnelle et la diffusion des musiques actuelles, • l’irrigation territoriale et le développement de projets en direction des publics du territoire, • l’éducation artistique et le soutien à la pratique en amateur. Au travers l’animation au quotidien de deux équipements, les S tudios et le Manège, et la mise en œuvre d’un projet tant au niveau local que régional, MAPL est un lieu de pratiques, d’expérimentations, de recherche, d’échanges, de formation, d’information, de création, d’émergence et d’innovations artistiques et culturelles. Au quotidien, MAPL c’est : • L’accompagnement de 190 groupes et musiciens locaux via les Studios, 5 espaces dédiés à l’accueil de la répétition et à l’enregistrement. Les groupes peuvent également bénéficier d’un accompagnement artistique et technique en partenariat avec le conservatoire à rayonnement départemental de Lorient, et une aide à la création scénique et discographique. • L’accompagnement de projets artistiques professionnels émergents, le soutien à la jeune création, via des accueils en résidences et des pré-productions scéniques au Manège. • La proposition d’une programmation régulière de concerts au Manège et lors du festival les IndisciplinéEs ainsi que les invitations régulières aux Studios autour d’une exposition, une rencontre, une formation, une conférence ou des concerts gratuits. • L’irrigation du territoire et la mise en œuvre de projets d’action culturelle et d’éducation artistique avec les acteurs éducatifs, culturels et socioculturels de l’agglomération (Urbaines, Le Plus Grand Groupe de Rock du Monde…). • La participation à la structuration du secteur des musiques actuelles via une implication dans différents réseaux culturels et musiques actuelles au niveau local (GPS), au niveau régional (réseau Aprèsmai), ou national (FEDELIMA, SMA, Agi-Son). Pour l’ensemble de ses missions, MAPL reçoit un soutien significatif de la part de Lorient Agglomération, du Département du Morbihan et de la Région Bretagne. Dans le cadre d’une délégation de gestion, la Ville de Lorient met à disposition de MAPL la salle du Manège. L’association est également labellisée « Scène de Musiques Actuelles » (SMAC) et reçoit à ce titre le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles Bretagne ainsi que celui du Centre National de la Chanson, des Variétés et du Jazz (CNV), de l’ADAMI et de la SACEM.

Photos © Antoine Vincens de Tapol

/// Concert jeune public ///

Chaque année, l’équipe de MAPL s’entoure de précieux bénévoles. Si vous avez envie de nous rejoindre, c’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons !

Envie de vous engager sur le festival ? Devenez bénévole et aidez-nous dans de nombreux domaines : bar, accueil, billetterie… !

Contactez-nous pour plus d’informations et/ou pour vous inscrire auprès de Gwen au 02 97 21 32 21 / par e-mail : gwen@mapl.fr.

MERCI ! Un grand merci à toute l’équipe de bénévoles et de techniciens ! MAPL remercie également le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne, la Région Bretagne, le Département du Morbihan, Lorient Agglomération, la Ville de Lorient, les villes de Baud, d’Hennebont, d’Inzinzac-Lochrist, de Lanester, de Pont-Scorff, de Quéven, le Théâtre de Lorient – Centre Dramatique National, le Trio…S-Théâtre du Blavet, L’Échonova, la ferme de Moulin Coz, Le Strapontin, les Arcs, Le Quatro, la médiathèque de Lorient, la SACEM, l’ADAMI, le CNV, l’association Idée Détournées. Le festival Les IndisciplinéEs bénéficie également du soutien du Crédit Agricole de Bretagne, de la librairie Au vent des mots et des centres culturels Leclerc d’Hennebont et de Quéven.

XX Pratiques Infos XX

LA BILLETTERIE MAPL a sa propre billetterie et vous permet de réserver vos places sans aucun frais de location sur billetterie.mapl.fr ou aux Studios, 2 rue Jean le Coutaller sous les halles de Merville – Lorient. Horaires et jours d’ouverture des Studios : > Mardi / mercredi / jeudi / vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à minuit > Samedi de 14 h à 20 h • sur place : les soirs de concert, dans la limite des places disponibles et sans frais de location

TARIFS - Le tarif réduit s’achète uniquement aux Studios sur présentation obligatoire d’un justificatif et dans la limite des places disponibles, aux personnes suivantes : adhérents MAPL / jeune de moins de 26 ans / étudiants / bénéficiaires des minima sociaux (RSA, AAH*) / demandeurs d’emploi. * bénéficiaires de l’AAH, si la mention « besoin d’accompagnement » figure sur votre carte d’invalidité, nous vous offrons une place pour la personne qui vous accompagne.

- Les tarifs indiqués ne comprennent pas les frais de location sur les réseaux habituels.

• autres lieux de vente :

HORAIRES DES CONCERTS

- Columbine / Therapie TAXI / Isha /

Au Manège et aux Studios, les concerts

Di#se, samedi 3 novembre : billets en vente

débutent 30 minutes après l’heure annoncée

sur place à Quai 9, Lanester - 02 97 76 01 47

dans le programme. Dans le cadre des

- L’Extragroupe, mardi 6 novembre : billets

IndisciplinéEs, beaucoup de concerts ont lieu

en vente sur place au Théâtre Le Strapontin,

dans d’autres salles/lieux, dans ce cas, les

Pont-Scorff - 02 97 32 63 91

horaires d’ouverture des portes et les horaires

- Feu ! Chatterton / Terrenoire, mercredi

du début de concert sont indiqués.

7 novembre : billets en vente sur place aux Arcs, Quéven – 02 97 05 01 07 - Boombap, dimanche 11 novembre : billets en vente sur place au Trio… S - Théâtre du Blavet, Inzinzac Lochrist – 02 97 85 31 00 • dans les réseaux habituels (frais de location en plus) : FNAC, Ticketnet, Géant, Leclerc, Carrefour, www.digitick.fr

Attention, il n’y a pas de distributeur automatique de billets sur place.

Édito LES LIEUX

Carte Erwan Kéravec - Le Manège : 10 rueBlanche Colbert, àcité Allende, Lorient - L’Échonova : 1, rue Léon Griffon, Saint-Avé - Yourte : Moulin Coz, Le Saint - Médiathèque de Lorient (François Mitterrand) : 4 place François Mitterrand, Lorient - Quai 9 : avenue François-Billoux, Lanester - Le Strapontin - 14 Rue Dr Rialland, 56620 Pont-Scorff - Les Arcs : 9 rue de la Gare, Quéven - Le Quatro – Médiathèque : 3 Avenue Jean Moulin, 56150 Baud - Théâtre de Lorient : Parvis du Grand Théâtre, Lorient - Trio… S - Théâtre du Blavet : avenue François Mitterand, Inzinzac-Lochrist

MESURES DE SÉCURITÉ Pour la sécurité de tous, sont interdits dans l’espace du festival : objets tranchants, armes, objets en verre, boîtes de conserve et canettes, alcool, appareils photo, caméras, tous types de contenants (de l’eau est disponible gratuitement au bar à eau), parapluies, selfies sticks, substances illicites, feux d’artifice ou feux de Bengale, brûleurs et autres installations à gaz. Un contrôle sera effectué aux entrées. Des agents de sécurité procéderont à des palpations et les sacs seront systématiquement ouverts à l’entrée. Il n’y a pas de vestiaire dans les lieux du festival, nous vous remercions de « voyager léger » et de ne pas laisser votre sac sans surveillance. La surveillance aux abords des bâtiments et des parkings sera accrue, en collaboration avec la Ville de Lorient. POUR NOUS JOINDRE : 02 97 21 32 21

l’équipe MAPL Coordination : Nicolas Fily Direction artistique : Thierry Houal Service administration, action culturelle et développement territorial : Samuel Arnoux, responsable Lucie Rousseau, chargée de l’action culturelle et de l’irrigation territoriale Gestion, ressources humaines : Murielle Nevers

Production et communication Coralie Boulogne, responsable production Marion Bourgeon, responsable communication Gwen Flégeau, Gwenaelle Dreano, chargées de communication et production Service technique : accueil répétitions, enregistrement, ressources et accompagnement des musiciens, régie manège et studios : Pierre Le Moing, régie générale du festival Mathias Alonso-Fernandez, David Le Cloirec et Jérémy Silvestre, régisseurs Cyrille Pigeon, technicien polyvalent du spectacle Entretien des locaux : Élisabeth Le Gouic

Le bureau de MAPL Président : Ghislain Baran Vice-président : Jean-Charles Le Corre Trésorier : Baptiste Legras Secrétaire : Damien Litaud Secrétaire adjoint : Arnaud Garel

LES INDISCIPLINÉES ÉDITION 13

MERCREDI 31 OCTOBRE - 21H

JEUDI 1er NOVEMBRE - 19H

KIKU FEAT. BLIXA BARGELD & BLACK CRACKER DANIEL BLUMBERG LE SECRET Le Manège, Lorient - 17 / 15 / 12 €

APÉRO-SONORE SECRET L’Echonova, Saint-Avé Gratuit

VENDREDI 2 NOVEMBRE - 20H

SAMEDI 3 NOVEMBRE - 15H

KEPA Moulin Coz, Le Saint – 8 / 5 €

Conférence par Eric Deshayes KRAUTROCK : AU DELÀ DU ROCK Médiathèque F.Mitterrand, Lorient - Gratuit

SAMEDI 3 NOVEMBRE - 20H

MARDI 6 NOVEMBRE - 20H

COLUMBINE / THERAPIE TAXI ISHA / DI#SE Quai 9, Lanester – 25 / 23 / 20 €

L’EXTRAGROUPE Le Strapontin, Pont-Scorff – 20 / 13 €

MERCREDI 7 NOVEMBRE - 19H30

VENDREDI 9 NOVEMBRE - 19H

FEU! CHATTERTON TERRENOIRE Les Arcs, Quéven – 25 / 23 €

VENDREDI 9 NOVEMBRE - 19H30

Court-circuit PAN AMERICAN Le Quatro, Baud – Gratuit

SAMEDI 10 NOVEMBRE - 16H

ÉTIENNE DAHO «BLITZ TOUR» CALYPSO VALOIS Théâtre de Lorient – 35 / 30 €

Concert PAN AMERICAN Lieu secret - Gratuit

SAMEDI 10 NOVEMBRE - 21H

DIMANCHE 11 NOVEMBRE - 17H

NUIT ELECTRO avec ANN CLUE TOLOUSE LOW TRAX CASUAL GABBERZ LE SECRET Le Manège, Lorient – 17 / 15 / 12 €

ACHETEZ VOS PLACES SUR

billetterie.mapl.fr ET NE PAYEZ PAS DE FRAIS DE LOCATION SUPPLÉMENTAIRES !

Concert jeune public

BOOMBAP Le Trio...S -Théâtre du Blavet, Inzinzac-Lochrist – 6 / 5 €

LES INDISCIPLINEES.COM