Page 1

HYDRAPAC ITALIA S.R.L. VICOLA DEL LAVORO, 9 40069 ZOLA PREDOSA (BO), ITALY TEL: +39 051 755082

FAX: +39 051 6185568

E-MAIL: ITALIA@HYDRAPAC.IT

GENERAL CATALOGUE

INDUSTRIAL HOSES

CATALOGO GENERALE

TUBI INDUSTRIALI

WWW.HYDRAPAC.IT


AQUA

CONDUZIONE ACQUA E FLUIDI INERTI WATER DELIVERY AND SUCTION

AQUAGEN 10 L/L

Tubo mandata aria e acqua long length - Longh lenght rubber hose for delivery of water and air

AQUADEL / 10

Tubo mandata acqua - Water delivery hose

AQUAFLAT 10/20

Tubo mandata acqua appiattibile- Lightweight water discharge hose

AQUAMASTER S&D /10

Tubo aspirazione e mandata acqua - Water suction and delivery hose

AQUACORR S&D 5/10

Tubo aspirazione e mandata acqua ondulato esternamente - Water suction and delivery hose corrugated cover

10

PAG. 11 PAG. 12 PAG. 13 PAG. 14 PAG. 15


AQUAGEN 10 L/L TUBO MANDATA ARIA E ACQUA LONG LENGTH LONGH LENGTH RUBBER HOSE FOR DELIVERY OF WATER AND AIR

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia nera, resistente all’ abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement black smooth, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

IMPIEGO: Mandata di acqua, aria e fluidi inerti non APPLICATION: Water and inert fluid delivery hose corrosivi, utilizzato in applicazioni industriali e di for general applications. tipo generico. NORME:

SPECIFICATIONS:

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lenghts from 30 m. to 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm

6 8 10 12 13 15 16 19 20 22 25

Inch

1/4 5/16 13/32 15/32 1/2 19/32 5/8 3/4 25/32 7/8 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm

12 15 17 17 19 21 23 26 30 30 33

Inch

15/32 19/32 21/32 21/32 3/4 27/32 29/32 1-1/32 1-3/16 1-3/16 1-5/16

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt

0.16 0.18 0.21 0.20 0.22 0.25 0.31 0.36 0.57 0.48 0.53

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm

40 65 80 95 105 120 130 150 160 175 200

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING: Aquagen W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White

11


AQUADEL /10

TUBO MANDATA ACQUA WATER DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, black textile yarn reinforcement, cloth impression, black abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua e fluidi non corrosivi, utilizzato in applicazioni industriali e di tipo generico dove sono richieste particolari caratteristiche di robustezza e flessibilità.

APPLICATION: Water and inert fluid delivery hose for general applications, requiring optimum flexibility and strenght and flexibility.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 22 25 28 30 32 35 38 40 45 51 51 60

Inch 25/32 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-3/4 2 2 2-3/8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 30 35 38 42 44 47 50 54 59 64 68 82

Inch 1-3/16 1-3/8 1-1/2 1-21/32 1-23/32 1-27/32 1-31/32 2-1/8 2-5/16 2-17/32 2-11/16 3-7/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.42 0.64 0.66 0.98 1.02 1.10 1.18 1.48 1.62 1.67 2.19 3.28

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 220 250 280 300 320 350 380 400 450 510 510 600

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

12

Aquadel W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


AQUAFLAT 10 / 20 TUBO MANDATA ACQUA APPIATTIBILE LIGHTWEIGHT WATER DISCHARGE HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR floscio leggero con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber light collapsible hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, SBR/EPDM cloth impression black, abrasion and weathering resistant rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di acqua e fluidi inerti, per impianti di irrigazione e pompe sommerse, anche per acque industriali e fertilizzanti liquidi naturali. Può essere appiattito ed avvolto su arrotolatori da irrigazione.

APPLICATION: Water and inert fluid delivery hose for submerged pump irrigation system, as well as for waste water and natural liquid fertilizer systems. Collapsible, it can also be wound round irrigation reels.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 40 45 51 60 70 76 80 90 102 120 152 203 254 305 mm 60 80 102 120 152

Inch 1-9/16 1-3/4 2 2-3/8 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-3/4 6 8 10 12 Inch 2-3/8 3-5/32 4 4-23/32 6

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 46 51 57 67 77 83 87 97 109 128 160 215 267 319 mm 69 91 113 131 163

Inch 1-13/16 2 2-1/4 2-41/64 3-1/32 3-9/32 3-7/16 3-27/32 4-19/64 5-1/32 6-5/16 8-15/32 10-9/16 12-9/16 Inch 2-23/32 3-19/32 4-7/16 4-3/4 6-29/64

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 / 61 m

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.55 0.58 0.69 0.94 1.09 1.18 1.24 1.39 1.57 2.10 2.65 5.32 7.18 9.26 Kg/mt 1.30 1.99 2.51 2.93 3.67

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Bar 20 20 20 20 20

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 psi 300 300 300 300 300

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Bar 60 60 60 60 60

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

psi 900 900 900 900 900

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Aquaflat W.P. 10/20 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green

13


AQUAMASTER S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA ACQUA WATER SUCTION AND DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità e spirale in acciaio incorporata. Copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’ abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, high tenacity yarn reinforcement and embedded steel helix, black, cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di acqua e fluidi inerti, adatto per impianti di irrigazione a pioggia dove è richiesta grande flessibilità e robustezza.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 35 38 40 45 51 51 51 60 63.5 70 76 80 90 102 110 120 127 152 203

Inch 3/4 1 1-3/4 1-14/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-11/32 4-23/32 5 6 8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 40 42 45 48 50 56 61 62 63 71 76 82 88 92 102 117 123 137 144 170 228

Inch 1-5/32 1-3/8 1-9/16 1-21/32 1-3/4 1-7/8 1-31/32 2-17/32 2-13/32 2-7/16 2-1/2 2-13/16 3 3-7/32 3-15/32 3-1/4 4 4-39/64 4-7/8 5-23/32 5-43/64 6-47/64 8-31/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.55 0.77 0.91 0.97 1.08 1.20 1.28 1.49 1.69 1.76 1.80 1.93 2.40 2.62 2.85 3.09 3.20 4.00 4.66 5.21 7.00 10.00 17.50

APPLICATION: Water and inert fluids suction and delivery hose, suitable for sprinkler irrigation systems where optimum flexibility is requested. Expressly designed structure for suction and delivery heavy duty applications.

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F) STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 / 61 m

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 115 150 180 190 210 230 240 270 310 310 310 360 380 420 460 480 540 610 660 720 760 920 1220

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.7

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

14

Aquamaster S&D W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


AQUACORR S&D 5/10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA ACQUA ONDULATO ESTERNAMENTE. WATER SUCTION AND DELIVERY HOSE CORRUGATED COVER.

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità e spirale in acciaio incorporata. Copertura esterna in gomma SBR/EPDM nera ondulata ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici. Bandella neutra posizionata longitudinalmente.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, high tenacity yarn reinforcement and embedded steel helix, corrugated, black, cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover. Longitudinal neutral branding.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di acqua e liquidi per carribotte, irrigazione, spurghi ed impieghi generali con manicotti lisci alle estremità.

APPLICATION: Suction and delivery hose of water and liquids for irrigation, sludge tankers and general applications, with cuffs at both ends.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: In pezzature d’uso da 2 - 3 - 4 - 5 - 6 m. oppure in rotoli da 20 / 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm

Inch

51 60 76 80 102 110 120 127 133 152 203 254 305

2 2-3/8 3 3-5/32 4 4-11/32 4-23/32 5 5-1/4 6 8 10 12

MANICOTTI CUFFS

Spessore Lunghezza Thickness Lenght mm mm

6 6 7 8 9 9 10 10 10 11 13 13 13

50 60 76 80 100 110 120 130 130 150 200 250 300

PESO TEORICO WEIGHT

STANDARD LENGHTS: Pieces of 2 - 3 - 4 - 5 - 6 m. lenghts or rolls of 20 / 40 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

Kg/mt

Bar

psi

Bar

psi

mm

bar

1.60 1.80 2.45 2.77 3.40 3.82 4.36 4.50 4.70 5.60 9.61 12.26 16.62

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 3 3

150 150 150 150 150 150 150 75 75 75 75 45 45

30 30 30 30 30 30 30 15 15 15 15 9 9

450 450 450 450 450 450 450 225 225 225 225 135 135

250 300 380 400 500 550 600 635 665 750 1015 1270 1525

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR: Verde / Green

15


CALOR

CONDUZIONE ACQUA CALDA E VAPORE HOT WATER AND STEAM

CALORWATER 120°C L/L

Tubo per acqua calda Long Length - Hot water delivery hose Long Length

CALORFOOD 120°C FDA L/L

Tubo mandata acqua calda sottostrato nero alimentare FDA e copertura blu Long Length Hot water delivery hose, black, food quality, according to FDA standard, blue cover, long length

CALORAD

Tubo per radiatori auto 3 Bar 120°C - Radiator hose 3 Bar 120°C

CALORDIN

Tubo radiatori auto DIN 73411-79- Radiator hose comply to DIN 73411-79

CALORGEN 120°C

PAG. 18 PAG. 19 PAG. 20

Tubo per acqua calda - Hot water delivery hose

PAG. 21

Tubo per radiatori auto grecato - Highly flexible radiator hose corrugated 120°C

PAG. 22

CALORFLEX S&D/5 120°C CALORSTEAM 170°C

Tubo vapore rinforzo tessile - Steam hose textile reinforcement

CALORSTEAM /AL FDA 120°C

Tubo atossico per mandata acqua calda mista a vapore 10 Bar Non toxic hose for hot water mixed with steam delivery W.P. 10 Bar

CALORMASTER N/210°C

Tubo vapore rinforzo metallico copertura nera 17 Bar - Black steel wire reinforced steam hose 17 Bar

CALORSTAR R/210°C

Tubo vapore rinforzo metallico copertura rossa 17 Bar - Red steel wire reinforced steam hose 17 Bar

CALORGLAS 10/20 - 500 FV

Tubo mandata acqua di raffreddamento con copertura in fibra di vetro - Cooling water delivery hose with fiberglass cover

16

PAG. 17

PAG. 23 PAG. 24 PAG. 25 PAG. 26 PAG. 27


CALORWATER 120°C L/L TUBO PER ACQUA CALDA LONG LENGTH HOT WATER DELIVERY HOSE LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma EPDM liscia nera, resistente all’abrasione all’invecchiamento al calore ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black smooth, abrasion, ageing, heat and weathering, resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua calda e molteplici fluidi a media aggressività. Utilizzato come collegamento flessibile nei circuiti di raffreddamento motori e riscaldamento abitacolo vetture.

APPLICATION: Hot water and middle aggressiveness various fluids delivery hose. Used in engine cooling and car interior heating systems.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lengths from 30 m. to 100 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 12 13 15 16 19 20 22 25

Inch 1/4 5/16 3/8 15/32 1/2 19/32 5/8 3/4 25/32 7/8 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15 17 19 20 23 23 27 28 30 34

Inch 33/64 19/32 21/32 3/4 25/32 29/32 29/32 1-3/32 1-1/8 1-3/16 1-3/8

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0,14 0.17 0.18 0.22 0.24 0.32 0.29 0.39 0.42 0.51 0.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING : Calorwater W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White

17


CALORFOOD 120°C FDA L/L TUBO MANDATA ACQUA CALDA SOTTOSTRATO NERO ALIMENTARE FDA E COPERTURA BLU, LONG LENGTH HOT WATER DELIVERY HOSE, BLACK, FOOD QUALITY, ACCORDING TO FDA STANDARD, BLUE COVER, LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero di qualità alimentare resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma EPDM liscia blu, resistente all’abrasione all’invecchiamento al calore ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth, black, food quality inner tube, textile yarn reinforcement, blue, abrasion, ageing, and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME: FDA titolo 21 articolo 177.2600 per alimenti acquosi

SPECIFICATIONS: FDA title 21 item 177.2600 for acqueous food

IMPIEGO: Mandata acqua calda potabile e molteplici fluidi a media aggressività. Utilizzato nell’industria alimentare per lavastoviglie e sterilizzazione forni.

APPLICATION: Drinkable water and middle aggressiveness various fluids delivery hose. Used in food industry for dishwashing machines and for ovens sterilization.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lengths from 30 m. to 100 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 11 12

Inch 1/4 5/16 3/8 7/16 15/32

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15 17 19 19.5

Inch 33/64 19/32 21/32 3/4 49/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.14 0.17 0.18 0.20 0.23

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

18

Calorfood W.P. 10 Bar FDA Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White


CALORAD TUBO PER RADIATORI AUTO 3 BAR 120°C RADIATOR HOSE 3 BAR 120°C

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero, resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black, cloth impression, abrasion, ageing and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua calda mista a liquidi antigelo. Utilizzato come collegamento flessibile nei circuiti di raffreddamento motori e riscaldamento abitacolo vetture.

APPLICATION: Hot water mixed with anti-freeze liquids delivery hose. used for engine cooling and car interior heating systems.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. Su richiesta lunghezze da 1 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 51 55 60 65 70 76 80 90 102 110

Inch 23/32 25/32 7/8 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-3/4 1-7/8 2 2-5/32 2-3/8 2-9/16 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-5/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 24 26 28 32 36 38 40 43 47 49 51 54 58 61 65 70 75 80 86 92 102 113 123

Inch 15/16 1-1/32 1-3/32 1-1/4 1-13-32 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-7/8 1-15/16 2 2-1/8 2-9/32 2-3/8 2-9/16 2-3/4 3 3-5/32 3-3/8 3-5/8 4 4-7/16 4-13/16

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m. 1 m. lenghts on request.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.28 0.30 0.32 0.42 0.47 0.53 0.57 0.61 0.75 0.86 0.90 0.92 1.04 1.10 1.18 1.28 1.37 1.47 1.59 1.90 2.15 2.35 2.50

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

psi 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE A RILIEVO/ EMBOSSED BRANDING : Calorad W.P. 3 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Nero / Black

19


CALORDIN TUBO RADIATORI AUTO DIN 73411-79 RADIATOR HOSE COMPLY TO DIN 73411-79

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black, cloth impression, abrasion, ageing, and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME: DIN 73411-79

SPECIFICATIONS: DIN 73411-79

IMPIEGO: Mandata acqua calda mista a liquidi antigelo. Utilizzato come collegamento flessibile nei circuiti di raffreddamento motori e riscaldamento abitacolo vetture.

APPLICATION: Hot water mixed with anti-freeze liquids delivery hose. Used in engine cooling and car interior heatings systems.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61m. Su richiesta lunghezze da 1m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 51 55 60 65 70 76 80 90 102 110

Inch 23/32 25/32 7/8 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/8 1-9/16 1-31/32 1-25/32 1-7/8 2 2-5/32 2-3/8 2-9/16 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-5/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 25 27 29 33 36 38 40 43 47 50 52 55 58 61 65 70 75 80 86 92 102 114 124

Inch 1 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-27/32 1-31/32 2-1/16 2-5/32 2-9/32 2-13/32 2-9/16 2-3/4 2-15/16 3-5/32 3-3/8 3-5/8 4 4-31/64 4-7/8

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61m. 1 m. lengths on request.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.30 0.32 0.35 0.42 0.47 0.53 0.57 0.61 0.75 0.88 0.92 0.98 1.04 1.10 1.18 1.28 1.37 1.47 1.59 1.90 2.15 2.54 2.65

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

psi 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

20

Calordin DIN 73411-79 + year and quarter Italy

COLORE / COLOR: Rosso / Red


CALORGEN 120°C TUBO PER ACQUA CALDA HOT WATER DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black, cloth impression, abrasion, ageing, and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua calda mista a vapore. Particolarmente indicato per lance di lavaggio di recipienti e contenitori industriali.

APPLICATION: Hot water mixed with steam delivery hose. Particularly suitable for washing out tools of industrial containers and tanks.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 10 12 13 15 16 18 20 25 30 32 35 38 40 45 51 60

Inch 3/8 30/64 1/2 19/32 5/8 23/32 25/32 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-3/8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 20 22 23 25 26 28 30 35 42 44 47 51 54 61 67 75

Inch 23/32 7/8 39/32 1 1-1/32 1-3/32 1-3/16 1-3/8 1-21/32 1-23/32 1-27/32 2 2-1/8 2-13/32 2-41/64 2-61/64

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.29 0.33 0.35 0.39 0.42 0.45 0.49 0.59 0.85 0.90 0.97 1.22 1.33 1.67 1.85 3.07

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Calorgen W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Rosso / Red

21


CALORFLEX S&D/5 TUBO PER RADIATORI AUTO GRECATO 120°C HIGHLY FLEXIBLE RADIATOR HOSE CORRUGATED 120°C

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata, copertura in gomma EPDM liscia nera con scanalatura elicoidale, ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement and embedded metal spiral rinforcement, black, helix grooved, cloth impression, abrasion, and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Tubo molto flessibile per mandata acqua calda miscelata a liquidi antigelo. Usato nei sistemi di raffreddamento e di riscaldamento delle automobili e dei veicoli industriali. Il tubo offre le migliori flessibilità per l’assemblaggio nei vari motori.

APPLICATION: Very flexible hose for the delivery of hot water mixed with anti-freeze liquids. Used in engine cooling car and industrial vehicles and heating systems. The hose offers the best flexibility for engine bay assemblies.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Cuffs at both ends on request.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 15 16 18 19 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 50 55 60

Inch 19/32 5/8 23/32 3/4 25/32 7/8 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-31/32 2-5/32 2-3/8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 24 26 27 28 30 33 36 38 40 43 47 49 51 54 60 65 70

Inch 29/32 15/19 1-1/32 1-1/16 1-3/32 1-3/16 1-19/64 1-13/32 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-27/32 1-31/32 2 2-1/8 2-3/8 2-9/16 2-3/4

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.42 0.45 0.48 0.50 0.52 0.54 0.58 0.64 0.68 0.73 0.82 0.93 1.00 1.05 1.18 1.30 1.50 1.70

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

psi 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

psi 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 55 60 65 70 70 75 85 95 100 105 115 130 135 140 150 165 180 200

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

22

COLORE / COLOR:


CALORSTEAM 170°C TUBO VAPORE RINFORZO TESSILE 7 BAR STEAM HOSE TEXTILE REINFORCEMENT 7 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero particolarmente indicato per la resistenza al vapore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura in gomma EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente al calore, all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici. Per una durata maggiore drenare dopo l’uso.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, black inner tube, specially designed for steam resistance, textile yarn reinforcement, cloth impression, black, heat, ageing and weathering resistant EPDM rubber cover. For longer life drain after use.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Convogliamento vapore saturo. Particolarmente indicato per le operazioni di pulizia, sterilizzazione serbatoi o tubazioni, impianti industriali.

APPLICATION: Saturated steam delivery hose. Particularly suitable for cleaning and sterilizing industrial tanks, piping and plants.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 170°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 170°C (-40°F +338°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 10 13 16 19 25 30 32 38 40 51

Inch 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 21 24 28 31 37 45 47 52 54 68

Inch 13/16 15/16 1-1/8 1-7/32 1-15/32 1-49/64 1-7/8 2-1/16 2-1/8 2-11/16

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.33 0.40 0.52 0.61 0.80 1.10 1.18 1.40 1.45 1.98

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

psi 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

Bar 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Calorsteam W.P. 7 Bar 170°C Italy

COLORE / COLOR: Rosso / Red

23


CALORSTEAM /AL FDA 120°C TUBO ATOSSICO PER MANDATA ACQUA CALDA MISTA A VAPORE, 10 BAR NON TOXIC HOSE FOR HOT WATER MIXED WITH STEAM DELIVERY W.P. 10 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio bianco alimentare resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili e copertura in gomma EPDM liscia blu ad impressione tela, resistente al calore ed agli agenti atmosferici. Per una durata maggiore drenare dopo l’uso.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn reinforcement, smooth, cloth impression, blue, abrasion, weathering and heat resistant, EPDM rubber cover. For longer life drain after use.

NORME: FDA

SPECIFICATIONS: FDA

IMPIEGO: Mandata di acqua calda mista a vapore, idoneo ad essere utilizzato per lavaggio pavimenti nei caseifici, nei macelli e nell’industria alimentare.

APPLICATION: Hot water mixed with steam, delivery hose, suitable for floor washing of cheese factories, slaughter-houses and food industry.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 16 19 25

Inch 1/2 5/8 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 26 31 37

Inch 29/32 1-1/32 1-1/4 1-15/32

PESO TEORICO

WEIGHT

Kg/mt 0.37 0.43 0.58 0.75

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10

psi 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30

psi 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 130 160 190 250

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

24

Calorsteam W.P. 10 Bar /AL - FDA 120°C Italy

COLORE / COLOR: Rosso / Red


CALORMASTER N/210°C TUBO VAPORE RINFORZO METALLICO COPERTURA NERA 17 BAR BLACK, STEEL WIRE REINFORCED, STEAM HOSE 17 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM sottostrato liscio nero con mescola resistente al vapore, con inserzioni di fili d’acciaio e copertura microforata in gomma EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente al calore, all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici. Per una durata maggiore drenare dopo l’uso.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, black inner tube, made of heat resistant compounds, stainless cords and micro pin pointed, cloth impression, black, heat, ageing and weathering resistant EPDM rubber cover. For longer life drain after use.

NORME: BS 5342:85 tipo 2 classe A

SPECIFICATIONS: BS 5342:85 type 2 class A

IMPIEGO: Convogliamento vapore saturo ad alta pressione in impianti industriali chimici e petrolchimici. Il tubo può essere usato a 232°C di temperatura massima per un breve periodo. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 210°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 16 19 25 32 38 51 63 76 102

Inch 1/2 5/8 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 25 28 32 38 46 54 67 83 96 124

Inch 1 1-3/32 1-1/4 1-1/2 1-13/16 2-1/8 2-41/64 3-9/32 3-25/32 4-7/8

APPLICATION: High pressure saturated steam delivery hose. Used in chemical and petrolchemical industrial plants. The hose can be used at temperature of 232°C (450°F) maximum peaks for a short period. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 210°C (-40°F +410°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.53 0.60 0.76 0.98 1.29 1.76 2.18 3.40 4.35 7.00

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

psi 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170

psi 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Calormaster W.P. 17 Bar 210°C BS 5342 type 2A Drain after use + year and quarter Italy

COLORE / COLOR: Rosso / Red

25


CALORSTAR R/210°C TUBO VAPORE RINFORZO METALLICO COPERTURA ROSSA 17 BAR RED, STEEL WIRE REINFORCED, STEAM HOSE 17 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM sottostrato liscio nero in mescola resistente al vapore, con inserzioni di fili d’acciaio e copertura microforata in gomma EPDM liscia rossa ad impressione tela, resistente al calore, all’invecchiamento ed agli agenti atmosferici. Per una durata maggiore drenare dopo l’uso.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, black inner tube, made of heat resistant compounds, stainless cords and micro pin pointed, cloth impression, red, heat, ageing,and weathering resistant EPDM rubber cover. For longer life drain after use.

NORME: BS 5342:85 tipo 2 classe A

SPECIFICATIONS: BS 5342:85 type 2 class A

IMPIEGO: Convogliamento vapore saturo ad alta pressione in impianti industriali chimici e petrolchimici. Il tubo può essere usato a 232°C di temperatura massima per un breve periodo. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 210°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 10 13 19 25 32 38 51 63 76 102

Inch 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 21 25 32 38 46 54 67 83 96 124

Inch 27/32 1 1-1/4 1-1/2 1-13/16 2-1/8 2-41/64 3-9/32 3-25/32 4-7/8

APPLICATION: High pressure saturated steam delivery hose. Used in chemical and petrolchemical industrial plants. The hose can be used at temperature of 232°C (450°F) maximum peaks for a short period. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 210°C (-40°F +410°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.40 0.53 0.76 0.98 1.29 1.76 2.18 3.40 4.35 7.00

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

psi 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170

psi 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Calorstar W.P. 17 Bar 210°C BS 5342 type 2A Drain after use + year and quarter Italy

26

COLORE / COLOR: Rosso / Red


CALORGLAS 10/20 - 500 FV TUBO MANDATA ACQUA DI RAFFREDDAMENTO CON COPERTURA IN FIBRA DI VETRO COOLING WATER DELIVERY HOSE WITH FIBERGLASS COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura in gomma EPDM liscia nera più rivestimento esterno vulcanizzato in fibra di vetro resistente al calore esterno.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black EPDM rubber compound, covered with vulcanized glass fibre ply, resistant to radiant heat.

IMPIEGO: Mandata acqua di raffreddamento negli impianti siderurgici, acciaierie e fonderie, industrie del vetro e in tutti i casi in cui il tubo è sottoposto a schizzi di materiali fusi roventi.

APPLICATION: Delivery of water cooling on iron, steel plants and in foundries, glass industries and in all situations where hoses are exposed to sprinkles of redhot molten materials.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 130°C La copertura in fibra di vetro resiste al calore radiante fino a +530°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 130°C (-40°F +266°F) The fibre glass resists radiant heat up to +530°C (+986°F)

DISPONIBILE ANCHE CALORGLAS/20: sottostrato in gomma EPDM bianca.

NORME:

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 10 13 16 19 25 30 32 38 40 51 65 102 mm 10 13 16 19 25 30 32 38 40 51 65

Inch 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2 2-9/16 4 Inch 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2 2-9/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 20 24 27 32 39 42 48 55 59 71 86 122 mm 20 24 27 32 39 42 48 55 59 71 86

Inch 25/32 15/16 1-1/16 1-1/4 1-17/32 1-21/32 1-57/64 1-11/64 2-5/16 2-51/64 3-10/32 4-13/16 Inch 25/32 15/16 1-1/16 1-1/4 1-17/32 1-21/32 1-57/64 1-11/64 2-5/16 2-51/64 3-10/32

ALSO AVAILABLE CALORGLAS/20: white EPDM rubber inner tube.

SPECIFICATIONS:

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.30 0.45 0.50 0.60 0.90 0.80 1.30 1.70 1.90 2.50 3.25 4.00 Kg/mt 0.30 0.45 0.50 0.60 0.90 0.80 1.30 1.70 1.90 2.50 3.25

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 psi 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

psi 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:

27


AER

CONVOGLIAMENTO E CONDUZIONE ARIA AIR AND COMPRESSED AIR

AERGEN 20 L/L

Tubo mandata aria compressa long length - Compressed air delivery hose longh lenght

AERDEL 20/25

Tubo mandata aria compressa - Heavy duty compressed air delivery hose

AERSTEL /40

Tubo mandata aria compressa con rinforzi metallici - Steel wire compressed air delivery hose

AERSUPER /180째C

Tubo mandata aria calda dal compressore alla cisterna del camion 10 Bar Hot air delivery hose from compressor to tank truck 10 Bar

AERSUPER S&D/180째C

Tubo mandata e aspirazione aria calda dal compressore alla cisterna del camion 10 Bar Hot air suction and delivery hose from compressor to tank truck 10 Bar

28

PAG. 29 PAG. 30 PAG. 31 PAG. 32

PAG. 33


AERGEN 20 L/L TUBO MANDATA ARIA COMPRESSA LONG LENGTH COMPRESSED AIR DELIVERY HOSE LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia nera resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black smooth abrasion, and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata aria compressa e fluidi inerti.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 50/100 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 15 16 19 25

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 19/32 5/8 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 14 17 19 23 25 26 30 37

Inch 9/16 21/32 3/4 29/32 1 1-1/32 1-3/16 1-15/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.18 0.25 0.29 0.40 0.46 0.48 0.62 0.86

APPLICATION: Compressed air and inert fluid delivery hose. WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 50/100 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20 20 20 20 20 20 20

psi 300 300 300 300 300 300 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60 60 60 60 60 60 60

psi 900 900 900 900 900 900 900 900

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 50 65 80 105 120 130 150 200

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Aergen W.P. 20 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White

29


AERDEL 20/25 TUBO MANDATA ARIA COMPRESSA HEAVY DUTY COMPRESSED AIR DELIVERY HOSE.

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura in gomma SBR/EPDM liscia nera ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, cloth impression abrasion, and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata aria compressa e fluidi inerti, per compressori ed utensili pneumatici nella cantieristica stradale, nelle miniere e nelle cave. TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40/61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 16 19 25 32 35 38 40 51 51 63.5 76 102

mm 19 25 30 32 38 51 63.5 76 102

Inch 1/2 5/8 3/4 1 1-1/4 1-5/16 1-1/2 1-19/32 2 2 2-1/2 3 4 Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 26 30 37 44 48 52 54 67 69 80 94 120 mm 32 39 46 48 54 69 83 96 125

Inch 29/32 1-1/32 1-3/16 1-15/32 1-23/32 1-29/32 2-1/16 2-1/8 2-41/64 3-23/32 3-5/32 3-11/16 2-23/32

Inch 1-1/4 1-17/32 1-13/16 1-7/8 2-1/8 2-23/32 3-9/32 3-25/32 4-59/94

APPLICATION: Compressed air and inert fluid delivery hose for compressors and drilling equipments. Used on construction sites, in mines and in quarriers. WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40/61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.37 0.43 0.58 0.80 1.02 1.25 1.45 1.58 2.10 2.30 2.55 3.40 3.95

Kg/mt 0.74 1.00 1.21 1.43 1.64 2.41 3.19 3.84 5.82

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Bar 25 25 25 25 25 25 25 25 25

psi 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

psi 375 375 375 375 375 375 375 375 375

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Bar 75 75 75 75 75 75 75 75 75

psi 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

psi 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

30

Aerdel W.P. 20/25 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Blu / Blue


AERSTEL /40 TUBO MANDATA ARIA COMPRESSA CON RINFORZI METALLICI STEEL WIRE COMPRESSED AIR DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni in acciaio e copertura in gomma EPDM liscia gialla ad impressione tela, resistente agli agenti atmosferici e all’ozono.

STRUCTURE: SBR rubber hose with black inner tube, high tensile steel wire cloth impression, yellow, weathering and ozone resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata aria compressa con presenza di olio nebulizzato e fluidi inerti per diversi usi industriali. Per aria compressa nel settore edile e nelle miniere, per usi gravosi, ad alta pressione.

APPLICATION: Compressed air mixed with oil and inert fluid delivery hose. Used in construction and mining industries for heavy duty delivery.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 19 25 32 38 51 63.5 76 102

Inch 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 25 32 38 45 53 67 80 95 122

Inch 1 1-1/4 1-1/2 1-25/32 2-3/32 2-5/8 3-1/8 3-25/32 4-13/16

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.60 0.76 0.98 1.24 1.60 2.35 2.90 4.65 6.10

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 50 50 40 40 40 40 35 35 30

psi 750 750 600 600 600 600 525 525 450

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 150 150 120 120 120 120 105 105 90

psi 2250 2250 1800 1800 1800 1800 1575 1575 1350

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE A RILIEVO / EMBOSSED BRANDING: Aerstel W.P. 40 Bar Italy

COLORE / COLOR: Blu / Blue

31


AERSUPER /180° C TUBO MANDATA ARIA CALDA DAL COMPRESSORE ALLA CISTERNA DEL CAMION 10 BAR HOT AIR DELIVERY HOSE FROM COMPRESSOR TO TANK TRUCK 10 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPR con sottostrato bianco liscio, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità, copertura in gomma EPDM liscia blu ad impressione tela, resistente al calore, all'abrasione ed all'ozono.

STRUCTURE: EPR rubber hose with smooth, white inner tube, high tenacity textile reinforcements, smooth, cloth impression, blue, heat, abrasion and ozone resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di aria calda secca dal compressore alla cisterna del camion.

APPLICATION: Hot air delivery hose from compressor to tank truck.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 180°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 180°C (-40°F +356°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 25 45 51 60 63.5 76

Inch 1 1-49/64 2 2-3/8 2-1/2 3

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 41 63 69 78 81 94

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

32

Inch 1-5/8 2-1/2 2-23/32 3-5/64 3-13/64 3-45/64

PESO TEORICO WEIGHT

Aersuper W.P. 10 Bar 180°C Italy

Kg/mt 0.88 1.67 1.86 2.14 2.25 2.65

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450

COLORE / COLOR: Blu / Blue


AERSUPER S&D /180°C TUBO MANDATA E ASPIRAZIONE ARIA CALDA DAL COMPRESSORE ALLA CISTERNA DEL CAMION 10 BAR HOT AIR SUCTION AND DELIVERY HOSE FROM COMPRESSOR TO TANK TRUCK 10 BAR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPR con sottostrato bianco liscio, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità e spirale metallica incorporata, copertura in gomma EPDM liscia blu ad impressione tela, resistente al calore, all'abrasione ed all'ozono.

STRUCTURE: EPR rubber hose with smooth, white inner tube, high tenacity textile reinforcements and embedded metal spiral, smooth, cloth impression, blue, heat, abrasion and ozone resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di aria calda secca dal compressore alla cisterna del camion.

APPLICATION: Hot air delivery hose from compressor to tank truck.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 180°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 180°C (-40°F +356°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 25 38 42 51 63.5 76 90 102

Inch 1 1-1/2 1-21/32 2 2-1/2 3 3-17/32 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 36 49 53 63 76 90 104 116

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-27/64 0.74 1-15/16 1.12 2-3/32 1.25 2-1/2 1.70 3 2.30 3-17/32 2.75 4-3/32 3.79 4-9/16 4.15

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

VUOTO VACUUM

mm 100 150 170 200 250 300 360 400

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Aersuper S&D W.P. 10 Bar 180°C Italy

COLORE / COLOR: Blu / Blue

33


WEL

CONDUZIONE GAS PER SALDATURE GAS FOR WELDING

WELBLU 20/EN 559 L/L

Tubo mandata ossigeno copertura blu long length - Long Length oxygen delivery hose blue cover

WELRED 20/EN 559 L/L

Tubo mandata acetilene copertura rossa long length - Long Length acetylene delivery hose red cover

WELTWIN 20/EN 559 L/L

Tubo mandata ossigeno/acetilene copertura blu/rossa Long Length Twin Long Length oxygen/acetylene delivery hose blue/red cover

WELORANGE 20/EN 559 L/L

Tubo mandata gas propano copertura arancione Long Lenght - Long Length propane delivery hose orange cover

34

PAG. 35 PAG. 36 PAG. 37

PAG. 38


WELBLU 20/EN 559 L/L TUBO MANDATA OSSIGENO COPERTURA BLU LONG LENGTH LONG LENGTH OXYGEN DELIVERY HOSE BLUE COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia blu, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, blue, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME: UNI EN 559 : 1994

SPECIFICATIONS: UNI EN 559 : 1994

IMPIEGO: Mandata di ossigeno per impianti di saldatura autogena, taglio ed usi tecnici.

APPLICATION: Delivery oxygen in welding gas equipement and allied processes cutting.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 25°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 25°C +80°C (-13°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 50/100 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 19 25

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15 17 23 30 37

Inch 1/2 19/32 21/32 29/32 1-1/16 1-15/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.16 0.18 0.21 0.40 0.62 0.86

STANDARD LENGHTS: Rolls of 50/100 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20 20 20 20 20

psi 300 300 300 300 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60 60 60 60 60

psi 900 900 900 900 900 900

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 30 40 50 65 115 150

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Welblu W.P. 20 Bar EN 559

COLORE / COLOR: Bianco/White

35


WELRED 20/EN 559 L/L TUBO MANDATA ACETILENE COPERTURA ROSSA LONG LENGTH LONG LENGTH ACETYLENE DELIVERY HOSE RED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia rossa, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, red, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME: UNI EN 559 : 1994

SPECIFICATIONS: UNI EN 559 : 1994

IMPIEGO: Mandata di acetilene per impianti di saldatura autogena, taglio ed usi tecnici.

APPLICATION: Delivery acetylene in welding gas equipement and allied processes cutting.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 25°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 25°C +80°C (-13°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 50/100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 19 25

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15 17 23 30 37

Inch 1/2 19/32 21/32 29/32 1-1/16 1-15/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.16 0.18 0.21 0.40 0.62 0.86

STANDARD LENGHTS: Rolls of 50/100 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20 20 20 20 20

psi 300 300 300 300 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60 60 60 60 60

psi 900 900 900 900 900 900

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 30 40 50 65 115 150

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

36

Welred W.P. 20 Bar EN 559

COLORE / COLOR: Bianco/White


WELTWIN 20/EN 559 L/L TUBO MANDATA OSSIGENO/ACETILENE COPERTURA BLU/ROSSA LONG LENGTH TWIN LONG LENGTH OXYGEN/ACETYLENE DELIVERY HOSE BLUE/RED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma SBR/EPDM liscia blu e rossa, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, blue and red, abrasion and weathering resistant SBR/EPDM rubber cover.

NORME: UNI EN 559 : 1994

SPECIFICATIONS: UNI EN 559 : 1994

IMPIEGO: Mandata di gas di saldatura, taglio ed usi tecnici.

WORKING TEMPERATURE: - 25°C +80°C (-13°F +176°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 25°C + 80°C

STANDARD LENGHTS: Rolls of 50 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 50 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6+6 8+8

Inch 1/4 5/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15

Inch 1/2 19/32

APPLICATION: Oxygen/acetylene delivery designed for welding gas equipement, cutting and allied processes.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.35 0.40

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20

psi 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60

psi 900 900

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 40 40

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Weltwin W.P. 20 Bar EN 559

COLORE / COLOR: Bianco/White

37


WELORANGE 20/EN 559 L/L TUBO MANDATA GAS PROPANO COPERTURA ARANCIONE LONG LENGHT LONG LENGTH PROPANE DELIVERY HOSE ORANGE COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma sintetica liscia arancione, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.

STRUCTURE: NBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, orange, abrasion and weathering resistant synthetic rubber cover.

NORME: UNI EN 559 : 1994

SPECIFICATIONS: UNI EN 559 : 1994

IMPIEGO: Mandata di gas di petrolio liquefatti (GPL), utilizzato per usi tecnici e saldatura.

APPLICATION: Suitable for LPG in industrial application.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 25°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 25°C +80°C (-13°F +176°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 100 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 100 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8

Inch 1/4 5/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 15

Inch 1/2 19/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.16 0.18

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 20 20

psi 300 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 60 60

psi 900 900

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 30 40

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

38

Welorange W.P. 20 Bar EN 559

COLORE / COLOR: Bianco/White


ABRA

CONDUZIONE PRODOTTI ABRASIVI ABRASION PRODUCTS

ABRASAND /10

Tubo per sabbiatura - Sand blast hose

ABRASAND /HD 18

PAG. 40

Tubo per sabbiatura per impieghi gravosi - Heavy duty sand blast delivery hose

PAG. 41

Tubo per intonacatrici - Plaster hose

PAG. 42

ABRAPLUS /40

ABRAFONDO 10/18

Tubo mandata prodotti abrasivi - 4 tele divise - Abrasive products delivery hose - 4 single textile plies

ABRACEM /10

Tubo mandata cemento - Cement delivery hose

ABRASPIR S&D/10

Tubo aspirazione e mandata cemento - Cement suction and delivery hose

ABRAFLEX S&D/10

Tubo aspirazione e mandata cemento con copertura grecata - Cement suction and delivery hose externally corrugated

ABRAVIBRATORI

Tubo per vibratori calcestruzzo - Concrete vibrator hose

ABRACORR /FRA S&D/10

Tubo aspirazione e mandata materiali abrasivi con semigusci flangiati UNI 2277 PN 10 Heavy-duty materials suction and delivery hose couplings with flanges UNI 2277 PN 10

ABRAPARA

Tubo in sola gomma para naturale per scarico senza pressione di materiale abrasivo Natural para rubber tubing for discharge without pressure of abrasive products

PAG. 43 PAG. 44 PAG. 45 PAG. 46 PAG. 47 PAG. 48 PAG. 50

39


ABRASAND /10 TUBO PER SABBIATURA SAND BLAST HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatica con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma NR/SBR liscia nera antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose, smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, cloth impression, black, abrasion and weathering resistant antistatic NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 70±5 mm3

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 70±5 mm3

IMPIEGO: Mandata di sabbia o graniglia metallica, utilizzato negli impianti di sabbiatura.

APPLICATION: Sand and cast steel shot delivery hose, used in the sand blasting service.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 16 19 19 25 30 32 38 40 51 60 80 90 102

Inch 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2 2-3/8 3-5/32 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 25 30 30 33 40 45 48 54 60 71 80 105 115 127

Inch 1 1-3/16 1-3/16 1-5/16 1-9/16 1-25/32 1-7/8 2-1/8 2-3/8 2-13/16 3-3/16 4-1/8 4-17/32 5

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.44 0.59 0.50 0.66 0.88 1.02 1.16 1.33 1.83 2.20 2.53 4.18 4.63 5.17

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

40

Abrasand W.P.10 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


ABRASAND / HD 18 TUBO PER SABBIATURA PER IMPIEGHI GRAVOSI HEAVY DUTY SAND BLAST DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatico con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma NR/SBR liscia nera antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose, smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, cloth impression, black, abrasion and weathering resistant antistatic NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 50±5 mm3.

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 50±5 mm3.

IMPIEGO: Mandata di sabbia o graniglia metallica, utilizzato negli impianti di sabbiatura. Ottima resistenza all'abrasione.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 13 16 19 19 25 30 32 35 38 40 51 60 65

mm 25 30 30 33 40 45 48 54 54 60 71 80 85

Inch 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 2 2-3/8 2-9/16

Inch 1 1-3/16 1-3/16 1-5/16 1-9/16 1-25/32 1-7/8 2-1/8 2-1/8 2-3/8 2-13/16 3-3/16 3-11/32

APPLICATION: Long lasting heavy duty softwall rubber hose suitable for delivery sand and cast steel shot, used in the sand blasting service. Exceptionally abrasion resistant.

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.45 0.63 0.53 0.71 0.96 1.10 1.26 1.66 1.44 1.96 2.39 2.75 2.78

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

psi 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

Bar 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 810 810 810 810 810 810 810 810 810 810 810 810 810

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Abrasand HD W.P.18 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green

41


ABRAPLUS /40 TUBO PER INTONACATRICI PLASTER HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatico con sottostrato liscio nero, rinforzo con tessuti sintetici ad alta resistenza, copertura in gomma NR/SBR liscia nera antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose, smooth, black inner tube, high strength synthetic textile plies, cloth impression, black, abrasion and weathering resistant antistatic NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 70±5 mm3

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 70±5 mm3

IMPIEGO: Tubo in gomma per lancio di betoncino, intonaco e gesso.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 25 25 32 35 38 40 51 65 76 80 90 102

Inch 1 1 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 2 2-9/16 3 3-5/32 3-35/64 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 37 38 46 49 54 56 68 85 95 100 110 122

Inch 1-15/32 1-1/2 1-13/16 1-15/16 2-1/8 2-5/32 2-11/16 3-11/32 3-3/4 3-15/16 4-21/64 4-13/16

APPLICATION: Rubber hose engineered for plaster and concrete spraying.

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.73 0.80 1.07 1.23 1.44 1.52 1.99 2.90 3.19 3.53 3.93 4.50

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

psi 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

psi 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

42

Abraplus W.P.40 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


ABRAFONDO 10 / 18 TUBO MANDATA PRODOTTI ABRASIVI - 4 TELE DIVISE ABRASIVE PRODUCTS DELIVERY HOSE – 4 SINGLE TEXTILE PLIES

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatico con sottostrato liscio nero, rinforzo con 4 tessuti sintetici divisi ad alta resistenza, copertura in gomma NR/SBR liscia nera antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose, smooth, black inner tube, high strength with 4 synthetic textile plies, cloth impression, black, abrasion and weathering resistant antistatic NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 70±5 mm3.

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 70±5 mm3.

IMPIEGO: Tubo in gomma per lancio di betoncino, intonaco e gesso.

APPLICATION: Rubber hose engineered for plaster and concrete spraying.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 60 65

Inch 2-3/8 2-9/16

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 82 85

Inch 3-7/32 3-11/32

mm 60 65

Inch 2-3/8 2-9/16

mm 82 85

Inch 3-7/32 3-11/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 2.72 2.80 Kg/mt 2.72 2.80

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10

psi 150 150

Bar 30 30

Bar 18 18

psi 270 270

Bar 54 54

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450

psi 810 810

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE A RILIEVO / EMBOSSED BRANDING: Abrafondo W.P.10/18 Bar Italy

COLORE / COLOR: Nero / Black

43


ABRACEM /10

TUBO MANDATA CEMENTO CEMENT DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatico con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma NR/SBR liscia nera, antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose with smooth black inner tube, high tenacity textile yarn reinforcement, cloth impression black, antistatic, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 70±5 mm3.

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 70±5 mm3.

IMPIEGO: Mandata di cemento, sabbia, ghiaia e materiali abrasivi secchi.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 51 60 70 76 76 80 80 90 90 102 102 120

Inch 2 2-3/8 2-3/4 3 3 3-5/32 3-5/32 3-35/64 3-35/64 4 4 4-23/32

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 65 74 84 86 92 90 96 100 106 112 118 138

Inch 2-9/16 2-29/32 3-5/16 3-13/32 3-41/64 3-35/64 3-51/64 3-15/16 4-11/64 4-25/64 4-21/32 5-7/16

APPLICATION: Bulk materials, handling hose, cement, sand, gravel, delivery hose and other dry abrasive materials.

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.74 1.87 2.18 1.62 2.25 1.90 2.60 2.00 2.67 2.30 3.18 4.56

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

44

Abracem W.P.10 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


ABRASPIR S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CEMENTO CEMENT SUCTION AND DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato liscio nero antistatico, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata, copertura in gomma NR/SBR liscia nera, antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, cloth impression black, antistatic, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 50±5 mm3.

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 50±5 mm3.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di materiali abrasivi e cemento per autocisterne e silos di stoccaggio. La particolare struttura consente una altissima flessibilità durante l’uso.

APPLICATION: Abrasive materials, cement suction and delivery hose, suitable for applications in tanktrucks and silos.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 51 60 63.5 70 76 80 90 102 110 120 127 152 203

Inch 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-21/64 4-23/32 5 6 8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 65 75 79 86 92 96 106 118 128 138 147 174 229

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 2-5/16 1.92 2-15/16 2.30 3-1/8 2.43 3-3/8 2.80 3-41/64 3.28 3-25/32 3.45 4-3/16 3.80 4-21/32 4.80 5-3/64 5.60 5-7/16 6.00 5-51/64 6.80 6-27/32 11.00 9 16.30

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 300 360 380 420 450 480 540 610 660 720 760 920 1220

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Abraspir S&D W.P.10 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green

45


ABRAFLEX S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CEMENTO CON COPERTURA GRECATA CEMENT SUCTION AND DELIVERY HOSE EXTERNALLY CORRUGATED

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato liscio nero antistatico, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata, copertura grecata in gomma NR/SBR liscia nera, antistatica ad impressione tela, resistente all'abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, cloth impression black, antistatic, helix-grooved abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 50±5 mm3.

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 50±5 mm3.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di materiali abrasivi, cemento, ghiaia e sabbia. La particolare struttura consente una altissima flessibilità durante l'uso.

APPLICATION: Abrasive products, cement, gravel and sand suction and delivery hose: its particular structure allows a high flexibility during its use.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 51 60 63.5 70 76 80 90 102

Inch 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 64 74 77 84 90 95 105 118

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 2-17/32 1.80 2-29/32 2.10 3-1/32 2.30 3-5/16 2.50 3-35/64 2.90 3-3/4 3.30 4-1/8 3.60 4-21/32 4.80

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Cuffs at both ends on request.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 230 270 285 315 360 380 430 510

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

46

Abraflex S&D W.P.10 Bar Italy

COLORE / COLOR: Verde / Green


ABRAVIBRATORI TUBO PER VIBRATORI CALCESTRUZZO CONCRETE VIBRATOR HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR con sottostrato liscio nero durezza shore A 85, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma SBR/EPDM liscia nera, resistente all'abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR rubber hose with smooth black inner tube shore A 85 hardness, textile yarn reinforcement, smooth black abrasion and weathering SBR/EPDM rubber cover.

IMPIEGO: Mandata di aria compressa nei vibratori pneumatici ed elettrici. Struttura idonea per mantenere la sezione del tubo inalterata durante l'utilizzo. Eccellente raggio di curvatura.

APPLICATION: Air compressed on concrete and electric vibrators delivery hose. Its structure is suitable to keep the hose section unchanged during its use; excellent bending radius.

NORME:

SPECIFICATIONS:

TEMPERATURE DI LAVORO: -20°C +70°C

LUNGHEZZE STANDARD: In pezzature d’uso da 4-5 m. oppure in rotoli da 40 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 19 25 25 25 28 30 40

mm 30 36 39 42 40 42 56

Inch 3/4 1 1 1 1-3/32 1-3/16 1-9/16

Inch 1-3/16 1-13/32 1-17/32 1-21/32 1-9/16 1-21/32 2-7/32

WORKING TEMPERATURE: -20°C +70°C (-4°F +158°F)

STANDARD LENGHTS: Pieces of 4-5 m. lengths or rolls of 40 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.57 0.71 0.95 1.21 0.87 0.92 1.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:

47


ABRACORR-FRA S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA MATERIALI ABRASIVI CON SEMIGUSCI FLANGIATI UNI 2277 PN 10 HEAVY-DUTY MATERIALS SUCTION AND DELIVERY HOSE, COUPLINGS WITH FLANGES UNI 2277 PN 10

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR antistatico (R<106 Ohm/m) con sottostrato liscio nero, ottima resistenza all’abrasione, rinforzo con tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale in acciaio incorporata e treccia di rame, copertura ondulata in gomma CR nera antistatica (R<106 Ohm/m) ad impressione tela esterna, resistente all’abrasione, all’ozono ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Antistatic NR/SBR (R<106 Ohm/m) rubber hose, smooth black inner tube with exceptionally abrasion resistance, high strength synthetic cord plus embedded helix wire and copper wire, corrugated black cloth impression, abrasion, ozone and weathering resistant antistatic CR (R<106 Ohm/m) rubber cover.

IMPIEGO: Tubo mandata e aspirazione di materiali abrasivi secchi e misti ad acqua (sabbia, ghiaia, cemento, granaglie). Può essere fornito con semigusci flangiati in alluminio UNI 2277 PN 10 e completo di guarnizioni in gomma. Il tubo Abracorr-FRA può essere prodotto anche con: - sottostrato in gomma NR marrone per prodotti abrasivi - sottostrato in gomma NR bianca per prodotti alimentari in accordo alla norma FDA. - sottostrato in gomma EPDM nera, antistatica per prodotti chimici.

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for abrasive products, mixed with water or only dust (sand, gravel, cement, seeds). This hose can be supplied complete with standard bolt-on spleet flange couplings according to UNI 2277 PN 10, and standard rubber gaskets. The Abracorr-FRA hose can also be available: - brown smooth NR rubber compound for abrasive products. - white smooth NR rubber compound for food quality according to FDA. - black smooth antistatic EPDM rubber for chemical products.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C + 70°C (-40°F + 158°F)

NORME: Perdita di abrasione del sottostrato secondo DIN 53516 50±5 mm3.

LUNGHEZZE STANDARD: Lunghezze massime da 40 m. fino al D.I. 152mm. / 12 m. fino al D.I. 305 mm. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 80 102 127 152 203 254 305

Inch 3-1/8 4 5 6 8 10 12

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 112 132 157 183 233 287 340

Inch 4-13/32 5-3/16 6-3/16 7-13/64 9-3/16 11-13/64 13-25/64

SPESSORE DEL SOTTOSTRATO TUBE THICKNESS

mm 7 7 7 7 5.5 5.5 5.5

inch 9/32 9/32 9/32 9/32 7/32 7/32 7/32

SPECIFICATIONS: Abrasion loss of the tube rubber compound according to DIN 53516 50± 5 mm3.

STANDARD LENGHTS: Maximum lengths up to 40 m. up to I.D. 152 mm. 12 m. up to I.D. 305 mm. PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 5.85 7.00 8.50 11.80 15.30 20.60 27.00

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 400 500 650 900 1650 2000 2750

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

48

Abracorr - FRA S&D W.P.10 bar Italy

COLORE / COLOR : Verde / Green


COUPLINGS WITH FLANGES FOR ABRACORR-FRA RACCORDI CON FLANGE PER TUBI ABRACORR-FRA SECONDO NORMA UNI 2277 PN 10 COUPLINGS WITH FLANGES FOR ABRACORR-FRA HOSE ACCORDING TO UNI 2277 PN 10

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 80 102 127 152 203 254 305

A

B

C

D

mm 200 220 250 290 340 395 445

mm 160 180 210 240 295 350 400

mm 102 102 112 155 175 190 225

mm 21 22 25 25 26 28 32

N째 FORI HOLES NR.

DIAMETRO FORI HOLES DIAMETER

4 8 8 8 8 12 12

18 18 18 22 22 22 24

PESO WEIGTH

Kg 2.00 2.60 3.36 4.56 7.60 9.50 11.30

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR:

49


ABRAPARA TUBO IN SOLA GOMMA PARA NATURALE PER SCARICO SENZA PRESSIONE DI MATERIALI ABRASIVI NATURAL PARA RUBBER TUBING FOR DISCHARGE WITHOUT PRESSURE OF ABRASIVE PRODUCTS

STRUTTURA: Tubo in sola gomma para naturale NR marrone liscia, durezza shore A 45, copertura para NR nera liscia ad impressione tela, resistente all’ozono e all’abrasione.

STRUCTURE: NR rubber tubing with brown inner tube, shore A 45 hardness, cloth impression black, ozone and abrasion resistant NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Scarico senza pressione da silos e tramogge di materiali abrasivi (sabbia, ghiaia, cemento, granaglie e pulverulenti).

APPLICATION: Discharge without pressure from silos and hoppers of abrasive materials (sand, gravel, cement, seeds and powder).

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +70°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +70°C (-40°F +158°F)

LUNGHEZZE STANDARD: In pezzature d’uso da 5 m. oppure in rotoli da 20 m.

mm 80 90 102 110 120 127 130 140 152 160 168 180 190 203 220 254 273 280 305 320 350 400 450 450 500 500 600

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

Inch 3-5/32 3-17/32 4 4-5/16 4-23/32 5 5-1/8 5-33/64 6 6-19/64 6-39/64 7-3/32 7-31/64 8 8-21/32 10 10-3/4 11-1/32 12 12-19/32 13-25/32 15-3/4 17-23/32 17-23/32 19-11/16 19-11/16 23-5/8

STANDARD LENGHTS: Pieces of 5 m. lengths or rolls of 20 m.

mm 90 100 112 120 130 137 140 150 162 170 178 190 200 213 230 264 283 290 315 330 360 410 460 470 510 520 610

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

Inch 3-17/32 3-15/16 4-13/32 4-23/32 5-1/8 5-25/64 5-33/64 5-29/32 6-3/8 6-11/16 7 7-31/64 7-7/8 8-25/64 9-1/16 10-25/64 11-9/64 11-27/64 12-13/32 12-63/64 14-11/64 16-9/64 18-7/64 18-1/2 20-3/32 20-15/32 24-1/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.45 1.63 1.83 1.97 2.14 2.26 2.31 2.48 2.69 2.82 2.96 3.17 3.34 3.56 3.85 4.45 4.76 4.88 5.31 5.56 6.10 7.00 7.79 15.74 8.64 17.46 10.35

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

50

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:


ASPI

ASPIRAZIONE ARIA, POLVERI E TRUCIOLI AIR, DUST AND CHIPS

ASPIVENT

Tubo aspirazione aria flessibile leggero copertura ondulata - Air lightweight suction rubber hose with corrugated cover

ASPIMOKE

Tubo universale per aspirazione aria, fumi e trucioli copertura ondulata- All-purpose, air, fumes and chips suction hose corrugated cover

ASPICIPS

Tubo universale per aspirazione trucioli e prodotti pulverulenti copertura ondulata All purpose, chips and dust products suction hose corrugated cover

PAG. 52 PAG. 53 PAG. 54

51


ASPIVENT TUBO ASPIRAZIONE ARIA FLESSIBILE LEGGERO COPERTURA ONDULATA AIR LIGHTWEIGHT SUCTION RUBBER HOSE WITH CORRUGATED COVER

STRUTTURA: Tubo flessibile leggero con sottostrato in gomma SBR/NR nero liscio rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata. Tessuto esterno in gomma SBR/NR ondulato di colore nero.

STRUCTURE: Lightweight SBR/NR rubber hose with smooth, black inner tube, textile yarn reinforcement, black, corrugated, fabric SBR/NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione aria in impianti di ventilazione.

WORKING TEMPERATURE: -40°C +100°C (-40°F +194°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +90°C

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 m. Cuffs at both ends on request.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 40 51 60 63.5 70 76 80 90 102

Inch 1-9/16 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4

APPLICATION: Air suction hose for industrial ventilation equipments.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 43 53 63 67 74 80 84 94 106

Inch 1-11/16 2-3/32 2-15/32 2-21/32 2-29/32 3-5/32 3-5/16 3-11/16 4-3/16

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.30 0.35 0.41 0.46 0.60 0.70 0.74 0.84 0.93

VUOTO VACUUM

bar 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

52

COLORE / COLOR:


ASPIMOKE TUBO UNIVERSALE PER ASPIRAZIONE ARIA, FUMI E TRUCIOLI COPERTURA ONDULATA ALL-PURPOSE, AIR, FUMES AND CHIPS SUCTION HOSE – CORRUGATED COVER

STRUTTURA: Tubo flessibile leggero con sottostrato in gomma SBR/NR liscia nera resistente all'abrasione, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata. Copertura ondulata in gomma SBR/NR nera ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Lightweight SBR/NR rubber hose with smooth black abrasion resistant rubber inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement. Black, corrugated cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Tubo universale per aspirazione aria, fumi e trucioli di legno.

APPLICATION: All-purpose, air, fumes and wood chips suction hose

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +90°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +90°C (-40°F +194°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 32 38 40 45 51 60 63.5 70 76 80 90 102 110 120 127 152 180 203

Inch 1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-11/32 4-23/32 5 6 7-3/32 8

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 36 42 44 49 55 64 68 74 80 84 94 106 115 125 132 157 185 208

Inch 1-27/64 1-21/32 1-23/32 1-15/16 2-5/32 2-17/32 2-45/64 2-29/32 3-5/32 3-5/16 3-11/16 4-3/16 4-33/64 4-29/32 5-13/64 6-3/16 7-9/32 8-3/16

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.38 0.44 0.46 0.52 0.58 0.68 0.74 0.81 0.88 0.93 1.04 1.37 1.40 1.43 1.50 1.68 2.35 2.50

VUOTO VACUUM

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.7 0.7 0.4 0.25 0.15

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Aspimoke Italy

COLORE / COLOR: Beige / Beige

53


ASPICIPS TUBO UNIVERSALE PER ASPIRAZIONE TRUCIOLI E PRODOTTI POLVERULENTI COPERTURA ONDULATA ALL PURPOSE, CHIPS AND DUST PRODUCTS SUCTION HOSE - CORRUGATED COVER

STRUTTURA: Tubo flessibile leggero con sottostrato in gomma SBR/NR liscia nera resistente all'abrasione, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata. Copertura ondulata in gomma SBR/NR nera ad impressione tela, resistente all'abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Lightweight SBR/NR rubber hose with smooth black abrasion resistant rubber inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement. Black, corrugated cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Tubo universale per aspirazione aria, polveri e trucioli di legno per impianti industriali.

APPLICATION: All-purpose, air, dust and wood chips suction hose for industrial equipments.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +90°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +90°C (-40°F +194°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 30 38 40 51 60 63.5 70 76 80 90 102 110 120 127 152 203

Inch 1-3/16 1-1/2 1-9/16 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 4-11/32 4-23/32 5 6 8

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 36 44 46 57 66 70 77 83 87 97 110 118 128 135 162 213

Inch 1-13/32 1-23/32 1-13/16 2-9/32 2-19/32 2-3/4 3-1/32 3-9/32 3-7/16 3-13/16 4-11/32 4-21/32 5-1/32 5-5/16 6-3/8 8-3/8

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.53 0.67 0.71 0.87 1.05 1.10 1.21 1.31 1.38 1.71 1.90 2.05 2.24 2.80 3.52 4.70

VUOTO VACUUM

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.7 0.4 0.2

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

54

Aspicips Italy

COLORE / COLOR: Beige / Beige


ECO

ASPIRAZIONE E CONVOGLIAMENTO GAS DI SCARICO EXHAUST GASSES

ECOSTAR / 170°C

Tubo universale per aspirazione gas di scarico antischiacciamento con spirale esterna in poliammide gommata All-purpose anti-deflection exhaust gasses suction hose, rubberized outer polyamide spiral

PAG. 56

Tubo aspirazione gas di scarico ad alta flessibilità con spirale esterna in acciaio gommata High flexibility exhaust gasses suction hose, rubberized outer steel spiral

PAG. 57

ECOSTEL/ 170°C ECOFLEX

Tubo aspirazione gas di scarico, antischiacciamento con spirale in poliammide per impieghi gravosi, copertura grecata Heavy duty anti-deflection exhaust gasses suction hose, polyamide spiral, corrugated cover

ECOGAS

Tubo aspirazione gas di scarico, grecato antischiacciamento da pavimento Anti-deflection exhaust gasses suction hose, to be used on the floor

ECOMAXI/500°C

Tubo aspirazione gas di scarico, per altissime temperature Exhaust gasses suction hose, for very high temperature range

ECOMASTER / ECOFUNNEL

Tubo gas di scarico tutta gomma, ondulato, ad anelli, antischiacciamento. / Imbuto All-rubber anti-deflection exhaust gasses hose. / Funnel

PAG. 58 PAG.59 PAG. 60 PAG. 61

55


ECOSTAR / 170° C TUBO UNIVERSALE PER ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO, ANTISCHIACCIAMENTO, CON SPIRALE ESTERNA IN POLIAMMIDE GOMMATA ALL-PURPOSE ANTI-DEFLECTION EXHAUST GASSES SUCTION HOSE, RUBBERIZED, OUTER POLYAMIDE SPIRAL

STRUTTURA: Tessuto gommato in EPDM da entrambe le parti, resistente al calore, spirale esterna in poliammide rivestita in gomma EPDM nera, resistente all’abrasione e agli agenti atmosferici. Su richiesta colorazioni diverse per il rivestimento della spirale.

STRUCTURE: EPDM rubberized fabric on both sides resistant to heat, rubberized EPDM black outer polyamide spiral, resistant to abrasion and weathering. On request outer spiral in different colors.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione gas di scarico e altri gas riscaldati su autoveicolo. Struttura leggera antischiacciamento, di impiego UNIVERSALE sia per arrotolatori, canaline sospese, condotte di aspirazione o da pavimento. Il tubo se schiacciato da un autoveicolo riacquista la sua forma originale.

APPLICATION: Cars exhaust gasses and heated gasses suction hose. All-purpose, lightweight and anti-deflection structure, suitable for reels or suspended overhead, suction ducts or on floor. If squashed by a vehicle, the hose regains its original shape immediately.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +170°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +170°C (-40°F +338°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 10/20/40 m. Su richiesta manicotti all'estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 51 63.5 76 80 90 102 127 152 203

STANDARD LENGHTS: Rolls of 10/20/40 m. Cuffs at both ends on request. PESO TEORICO WEIGHT

Inch 2 2-1/2 3 3-5/32 3-17/32 4 5 6 8

Kg/mt 0.54 0.58 0.83 0.87 0.93 0.98 1.30 1.58 2.08

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 70 80 95 100 105 110 130 140 185

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

56

COLORE / COLOR:


ECOSTEL / 170°C TUBO ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO AD ALTA FLESSIBILITÀ, CON SPIRALE ESTERNA IN ACCIAIO GOMMATA HIGH FLEXIBILITY EXHAUST GASSES SUCTION HOSE, RUBBERIZED OUTER STEEL SPIRAL

STRUTTURA: Tessuto gommato in EPDM da entrambe le parti, resistente al calore e spirale metallica esterna rivestita in gomma EPDM nera. Su richiesta colorazioni diverse per il rivestimento della spirale.

STRUCTURE: EPDM rubberized fabric on both sides resistant to heat, rubberized EPDM black outer metal spiral, resistant to abrasion and weathering. On request outer spiral in different colors.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione gas di scarico e altri gas riscaldati su autoveicolo, utilizzabile per arrotolatori, canaline sospese, condotte di aspirazione.

APPLICATION: Cars exhaust gasses and heated gasses suction hose, suitable for reels, suspended overhead, suction ducts.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +170°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C +170°C (-40°F +338°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 10/20/40 m.

mm 51 76 102 127 152 203

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

Inch 2 3 4 5 6 8

STANDARD LENGHTS: Rolls of 10/20/40 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.60 1.05 1.40 1.60 2.10 2.40

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 70 95 110 130 140 185

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:

57


ECOFLEX TUBO ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO, ANTISCHIACCIAMENTO CON SPIRALE IN POLIAMMIDE PER IMPEGNI GRAVOSI, COPERTURA GRECATA HEAVY DUTY ANTI-DEFLECTION EXHAUST GASSES SUCTION HOSE, POLYAMIDE SPIRAL CORRUGATED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e spirale in poliammide incorporata. Copertura in gomma EPDM nera con scanalature elicoidali ad impressione tela esterna, resistente al calore e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose, with smooth black inner tube, textile yarn and embedded polyamide spiral reinforcement. Smooth black helix grooved cloth impression, heat and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione gas esausti di scarico di autovetture e veicoli industriali. Struttura antischiacciamento per impegni gravosi a pavimento o in pozzetti incassati.

APPLICATION: Cars and industrial vehicles exhaust gasses suction hose. Anti-deflection resistant structure suitable for heavy duty working conditions on floor or ventilation shafts deeply set.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C + 170°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C + 170°C (-40°F + 338°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20/40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 50 63,5 76 102 127 152

Inch 1-31/32 2-1/2 3 4 5 6

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20/40 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 59 73 86 112 137 162

Inch 2-5/16 2-7/8 3-3/8 4-13/32 5-13/32 6-13/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.00 1.40 1.60 2.30 2.80 3.20

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 125 170 210 300 390 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

58

COLORE / COLOR:


ECOGAS TUBO ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO, GRECATO ANTISCHIACCIAMENTO DA PAVIMENTO ANTI-DEFLECTION EXHAUST GASSES SUCTION HOSE, TO BE USED ON THE FLOOR

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato nero liscio resistente al calore, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma EPDM nera, grecata alto profilo ad impressione tela, resistente all’abrasione, agli agenti atmosferici e al calore.

IMPIEGO: Aspirazione gas esausti di scarico di autoveicoli e veicoli industriali. Struttura antischiacciamento per impieghi gravosi a pavimento o in pozzetti incassati. NORME:

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 10/20 m. Su richiesta manicotti lisci alle estremità

mm 51 76 102 127 152

Inch 2 3 4 5 6

APPLICATION: Exhaust gasses suction hose for cars and industrial vehicles. Anti-deflection resistant structure suitable for heavy duty working conditions on floor or ventilation shafts deeply set. SPECIFICATIONS:

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C + 170°C

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

STRUCTURE: EPDM rubber hose heat resistant with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, corrugated helix grooved black cloth impression, abrasion, weathering and heat resistant EPDM rubber cover.

WORKING TEMPERATURE: -40°C + 170°C (-40°F + 338°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20/40 m. Smooth cuffs at both ends on request.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 59 84 110 135 161

Inch 2-5/16 3-5/16 4-11/32 5-5/16 6-11/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.00 1.55 2.20 2.70 3.10

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 300 450 600 750 900

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:

59


ECOMAXI / 500°C TUBO ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO, PER ALTISSIME TEMPERATURE EXHAUST GASSES SUCTION HOSE, FOR VERY HIGH TEMPERATURE RANGE

STRUTTURA: Tubo con sottostrato liscio in tessuti di fibra di vetro alluminizzati, copertura con tessuti in Kevlar per garantire maggiore durata, spirale metallica esterna in acciaio tenuta fissa da nastro di protezione cucito, con manicotti alle estremità. Colore alluminio.

STRUCTURE: Flexible hose with inner liner of aluminium foil laminated glass fibre fabric, kevlar skin for longer life, external steel wire helix sewn with scuff-strip on to the wall, with cuffs on both ends. Alluminium colour.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione gas di scarico, adatto su arrotolatori e canaline sospese.

APPLICATION: Exhaust gasses suction hose suitable on reels and suspended overhead.

TEMPERATURE DI LAVORO: -85°C + 500°C

WORKING TEMPERATURE: -85°C + 500°C (-121°F + 932°F)

LUNGHEZZE STANDARD: In pezzature d’uso da 2,5 - 5 - 7,5 - 10m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 102 127 152 203 254

STANDARD LENGHTS: Pieces of 2,5 - 5 - 7,5 - 10 m. PESO TEORICO WEIGHT

Inch 4 5 6 8 10

Kg/mt 1.20 1.40 1.60 2.10 2.55

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 135 175 220 270 320

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

60

COLORE / COLOR:


ECOMASTER / ECOFUNNEL TUBO GAS DI SCARICO TUTTA GOMMA ONDULATO AD ANELLI, ANTISCHIACCIAMENTO / IMBUTO ALL-RUBBER ANTI-DEFLECTION EXHAUST GASSES HOSE / FUNNEL

STRUTTURA: Tubo ad anelli in tutta gomma EPDM nera, interno ed esterno fortemente ondulato, resistente agli agenti atmosferici. Estremità con filettatura stampata maschio e femmina per renderlo modulabile. Imbuto in tutta gomma EPDM stampata applicabile per semplice innesto.

STRUCTURE: Modular all-black EPDM rubber ring shaped, internally and externally highly corrugated weathering resistant hose with pressed male and female thread at ends. Moulded EPDM rubber funnel for easy restrained fit.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione gas esausti di scarico autoveicoli, antischiacciamento per uso gravoso da pavimento.

APPLICATION: Cars and industrial vehicles exhaust gasses suction hose for heavy duty at floor level. All-purpose anti-deflection resistant structure.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C + 170°C

WORKING TEMPERATURE: -40°C + 170°C (-40°F + 338°F)

LUNGHEZZE STANDARD:

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

STANDARD LENGHTS:

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 50 100

Inch 1-31/32 3-15/16

mm 58 110

Inch 2-9/32 4-11/32

mm 50 100 100

Inch 1-31/32 3-15/16 3-15/16

mm 80 140 180

Inch 3-5/32 5-1/2 7-3/32

PESO TEORICO WEIGHT

LUNGHEZZA LENGTH

Kg/mt 0.20 0.79 1.00

mm 170 280 310

Kg/mt 1.20 2.10

mm 2500 3000

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

COLORE / COLOR:

61


AGRA CONDUZIONE PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI AGRICULTURAL AND FOODSTUFFS

AGRAFARM/10

Tubo mandata di liquidi alimentari non grassi sottostrato bianco copertura rossa Delivery hose for non fatty foods liquids white lining red cover

AGRARED S&D/10

Tubo aspirazione e mandata di liquidi alimentari non grassi sottostrato bianco copertura rossa Suction and delivery hose of non fatty foods liquids white lining red cover

AGRAFLEX S&D 10

Tubo aspirazione e mandata di liquidi alimentari non grassi sottostrato bianco copertura grecata rossa Suction and delivery hose of non fatty foods liquids white lining red helix grooved cover

AGRAMIL/10

Tubo mandata prodotti grassi alimentari sottostrato bianco copertura blu Fatty foods delivery hose white lining blue cover

AGRABLU S&D/10

Tubo aspirazione e mandata prodotti grassi alimentari sottostrato bianco copertura blu Fatty foods suction and delivery hose white lining blu cover

AGRAPLUS S&D/10

Tubo aspirazione e mandata prodotti grassi alimentari sottostrato bianco - copertura blu grecata Fatty foods suction and delivery hose white lining - blue helix grooved cover

AGRADEL/10

Tubo mandata alimenti abrasivi sottostrato bianco - copertura nera Abrasive foodstuffs delivery hose white lining - black cover

62

PAG. 63 PAG. 64 PAG. 65 PAG. 66 PAG. 67 PAG. 68 PAG. 69


AGRAFARM /10 TUBO MANDATA DI LIQUIDI ALIMENTARI NON GRASSI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA ROSSA DELIVERY HOSE FOR NON FATTY FOODS LIQUIDS WHITE LINING - RED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato liscio bianco, di qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma NR/SBR liscia rossa ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici. Disponibile anche AGRAFARM/10 - FDA: sottostrato in gomma EPDM bianca e copertura in gomma EPDM rossa.

STRUCTURE: NR/SBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn reinforcement, smooth, cloth impression, red, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover. Also available AGRAFARM/10 FDA: white EPDM rubber tube and red EPDM rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (e) per alimenti acquosi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: DM 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (e) for food liquids. According to these standards the hose is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

IMPIEGO: Mandata di prodotti alimentari liquidi non contenenti grassi, vini, liquori, birra, aceti, bibite analcoliche, acqua potabile, succhi di frutta.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +80°C sterilizzazione +110°C max 30 minuti

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 19 25 30 32 38 40 51

Inch 1/2 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 29 35 41 43 51 54 65

Inch 29/32 1-9/64 1-3/8 1-5/8 1-11/16 2 2-1/8 2-9/16

APPLICATION: Liquid non-fat foodstuffs, wines, spirits, beer, vinegar, soft drinks, drinking water and fruit juices delivery hose.

WORKING TEMPERATURE: -40°C +80°C (-40°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.31 0.45 0.59 0.80 0.90 1.20 1.40 1.90

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Agrafarm W.P. 10 Bar D - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White

63


AGRARED S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA DI LIQUIDI NON GRASSI ALIMENTARI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA ROSSA SUCTION AND DELIVERY HOSE OF NON FATTY FOODS LIQUIDS WHITE LINING - RED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato liscio bianco, di qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, e spirale metallica incorporata, copertura in gomma NR/SBR liscia rossa ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici. Disponibile anche AGRARED S&D/10 - FDA: sottostrato EPDM bianca e copertura in gomma EPDM rossa.

STRUCTURE: NR/SBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, smooth, cloth impression, red, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover. Also available AGRARED S&D/10 - FDA: white EPDM rubber tube and red EPDM rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (e) per alimenti acquosi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: D.M. 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (e) for food liquids. According to these standards the hose is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti alimentari liquidi non contenenti grassi, vini, liquori, birra, aceti, bibite, acque minerali, succhi di frutta.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +80°C sterilizzazione + 110°C max 30 minuti

mm 19 25 30 32 38 40 45 51 60 63,5 70 76 80 90 102

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 42 44 50 52 57 64 73 77 83 89 93 104 116

Inch 1-9/64 1-3/8 1-21/32 1-23/32 1-31/32 2-1/16 2-1/4 2-17/32 2-7/8 3-1/32 3-17/64 3-1/2 3-21/32 4-3/32 4-9/16

WORKING TEMPERATURE: -40°C +80°C (-40°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes. STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

APPLICATION: Liquid non-fat foodstuffs, wines, spirits, beer, vinegar, soft drinks, drinking water and fruit juices delivery hose.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.67 0.80 1.11 1.23 1.38 1.41 1.62 1.88 2.24 2.60 2.86 3.00 3.17 4.08 4.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 100 125 150 160 190 200 225 255 300 320 360 390 440 500 560

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

64

Agrared S&D W.P. 10 Bar - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White


AGRAFLEX S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA DI LIQUIDI ALIMENTARI NON GRASSI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA GRECATA ROSSA SUCTION AND DELIVERY HOSE OF NON FATTY FOODS LIQUIDS WHITE LINING - RED HELIX GROOVED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato liscio bianco di qualità alimentare di qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, e spirale metallica incorporata, copertura in gomma NR/SBR liscia rossa con scanalatura elicoidale ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici. Disponibile anche AGRAFLEX S&D/10 - FDA: sottostrato EPDM bianca e copertura in gomma EPDM rossa.

STRUCTURE: NR/SBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, cloth impression, red, helix-grooved, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover. Also available AGRAFLEX S&D/10 - FDA: white EPDM rubber tube and red EPDM rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (e) per alimenti acquosi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: D.M. 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (e) for food liquids. According to these standards the hose is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Cuffs at both ends on request.

IMPIEGO: Tubo molto flessibile adatto all’aspirazione e mandata di prodotti alimentari liquidi non contenenti grassi, vini, liquori, birre, aceti, bibite, acque minerali, succhi di frutta.

APPLICATION: Very flexible hose suitable for suction and delivery of non-fat liquid foodstuffs, wines, spirits, beer, vinegar, soft drinks, drinking water and fruit juices.

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +80°C sterilizzazione + 110°C max 30 minuti

WORKING TEMPERATURE: -40°C +80°C (-40°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 35 38 40 45 51 63,5 76 80 90 102

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-1/2 3 3-5/32 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 40 42 45 48 50 55 62 75 88 92 102 114

Inch 1-9/64 1-3/8 1-3/16 1-21/32 1-25/32 1-57/64 1-31/32 2-11/64 2-3/8 2-61/64 3-15/32 3-5/8 4 4-1/2

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.67 0.80 1.05 1.12 1.18 1.22 1.32 1.42 1.75 2.22 2.90 3.00 3.50 3.95

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 76 100 120 130 140 152 160 180 205 260 340 360 400 460

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Agraflex S&D W.P. 10 Bar - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White

65


AGRAMIL /10 TUBO MANDATA PRODOTTI GRASSI ALIMENTARI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA BLU FATTY FOODS DELIVERY HOSE WHITE LINING - BLUE COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma con sottostrato NBR bianco liscio, in qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma NR/SBR liscia blu ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn reinforcement, smooth, cloth impression, blue, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (f) per alimenti grassi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: DM 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (f) for fatty foods. According to these standards the hose is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

IMPIEGO: Mandata di prodotti alimentari grassi, latte, olii e derivati, grassi animali e vegetali.

APPLICATION: Fat foodstuffs, milk, oils and their byproducts, animal and vegetable fat delivery hose.

TEMPERATURE DI LAVORO: -20°C +80°C sterilizzazione +110°C max 30 minuti

WORKING TEMPERATURE: -20°C +80°C (-4°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes. STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 38 40 51

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 42 44 56 60 71

Inch 1-7/32 1-29/64 1-21/32 1-23/32 2-13/64 2-3/8 2-51/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.67 0.85 1.10 1.36 1.75 2.25 2.80

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

66

Agramil W.P. 10 Bar D - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White


AGRABLU S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI GRASSI ALIMENTARI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA BLU FATTY FOODS SUCTION AND DELIVERY HOSE WHITE LINING - BLUE COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato bianco liscio, in qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, e spirale metallica incorporata, copertura in gomma NR/SBR blu ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, smooth, cloth impression, blue, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (f) per alimenti grassi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: DM 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (f) for fatty foods. According to these standards the hose is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti grassi, latte, olii e derivati, grassi animali e vegetali.

TEMPERATURE DI LAVORO: -20°C +80°C sterilizzazione +110°C max 30 minuti

mm 19 25 30 32 35 38 40 45 51 60 63,5 70 76 80 102

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 42 44 47 50 52 57 65 74 77 85 91 95 118

Inch 1-9/64 1-3/8 1-21/32 1-23/32 1-27/32 1-31/32 2-3/64 2-1/4 2-9/16 2-29/32 3-1/32 3-11/32 3-37/64 3-47/64 4-21/32

WORKING TEMPERATURE: -20°C +80°C (-4°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes. STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for fatty foods, milk, oils and their by-products, animal and vegetable fat.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.67 0.90 1.11 1.23 1.30 1.38 1.41 1.62 1.92 2.35 2.60 3.00 3.18 3.30 4.70

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 95 125 150 160 175 190 200 225 255 300 320 350 380 400 520

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Agrablu S&D W.P. 10 Bar - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White

67


AGRAPLUS S&D /10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI GRASSI ALIMENTARI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA BLU GRECATA FATTY FOODS SUCTION AND DELIVERY HOSE WHITE LINING - BLUE HELIX GROOVED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato bianco liscio, in qualità alimentare, rinforzo con inserzioni tessili, e spirale metallica incorporata, copertura grecata in gomma NR/SBR blu ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with smooth, white, food quality inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, smooth, cloth impression, blue helix-grooved, abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover.

NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. FDA titolo 21, articolo 177.2600 (f) per alimenti grassi. In conformità alle normative il tubo viene fornito con tappi alle estremità per garantire la massima igiene.

SPECIFICATIONS: DM 21/03/73. FDA title 21, item 177.2600 (f) for fatty foods. According to these standards the hope is delivered with plugs on both ends, for sanitary prevention.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti grassi, latte, olii e derivati, grassi animali e vegetali.

TEMPERATURE DI LAVORO: -20°C +80°C sterilizzazione +110°C max 30 minuti

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti lisci alle estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 35 38 40 45 51 63,5 76 80 90 102

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2 2-1/2 3 3-5/32 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 40 42 45 48 50 55 62 75 88 92 102 114

Inch 1-9/64 1-3/8 1-3/16 1-21/32 1-25/32 1-57/64 1-31/32 2-11/64 2-3/8 2-61/64 3-15/32 3-5/8 4 4-1/2

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.67 0.80 1.05 1.12 1.18 1.22 1.32 1.42 1.75 2.22 2.90 3.00 3.50 3.95

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for fatty foods, milk, oils and their by-products, animal and vegetable fat.

WORKING TEMPERATURE: -20°C +80°C (-4°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes. STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Smooth cuffs at both ends on request.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 76 100 120 130 140 152 160 180 200 260 340 360 400 460

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

68

Agraplus S&D W.P. 10 Bar - Food quality Italy D.M. 21/03/73 - FDA

COLORE / COLOR: Bianco / White


AGRADEL /10 TUBO MANDATA ALIMENTI ABRASIVI SOTTOSTRATO BIANCO - COPERTURA NERA ABRASIVE FOODSTUFFS DELIVERY HOSE WHITE LINING - BLACK COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NR/SBR con sottostrato bianco liscio antiabrasivo, rinforzo con inserzioni tessili, cavetto di rame e, copertura in gomma NR/SBR liscia nera antistatica ad impressione tela resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici. IMPIEGO: Mandata di prodotti alimentari liquidi e solidi, quali zucchero, grano, cereali e sfarinati per l’alimentazione. NORME: DM 21/03/73 e successive modifiche per alimenti. TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +80°C sterilizzazione +110°C max 30 minuti LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 51 60 70 76 80 90 102 120

mm 65 74 84 90 94 104 118 138

Inch 2 2-3/8 2-3/4 3 3-5/32 3-1/2 4 4-23/32

Inch 2-9/16 2-29/32 3-5/16 3-35/64 3-45/64 4-3/32 4-21/32 5-7/16

STRUCTURE: NR/SBR rubber hose with smooth, white, abrasion resistant inner tube, textile yarn reinforcement, copper wire, cloth impression, black, antistatic abrasion and weathering resistant NR/SBR rubber cover. APPLICATION: Delivery hose for conveying liquid and solid food in granular or powder form, sugar grain, cereals . SPECIFICATIONS: D.M. 21/03/1973. WORKING TEMPERATURE: -40°C +80°C (-40°F +176°F) steam cleaning up to +110°C (+230°F) for max 30 minutes. STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.60 1.72 2.00 2.20 2.35 2.70 2.95 4.20

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Agradel W.P. 10 D - Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White

69


CHEMI

CONDUZIONE PRODOTTI CHIMICI E PETROLCHIMICI CHEMICAL AND PETROLCHEMICALS

CHEMIGEN/10

Tubo mandata prodotti chimici in EPDM - Chemical products delivery hose, EPDM quality

CHEMIGEN D/16 - EN 12115

Tubo mandata prodotti chimici in EPDM conforme alla norma EN 12115 Chemical products delivery hose, EPDM quality according to EN 12115

PAG. 72

Tubo aspirazione e mandata prodotti chimici in EPDM conforme alla norma EN 12115 Chemical products suction and delivery hose, EPDM quality according to EN 12115

PAG. 73

Tubo UNIVERSALE per aspirazione e mandata prodotti chimici UHMWPE MULTIPURPOSE chimical products suction and delivery hose, UHMWPE lining

PAG. 74

CHEMIDUT S&D/16 - EN 12115

CHEMIGREN S&D/16 - EN 12115 CHEMIREX/10

Tubo mandata prodotti chimici, sottostrato in FKM - Chemical products delivery hose, FKM lining

CHEMITON S&D/10

Tubo aspirazione e mandata prodotti chimici, sottostrato in FKM Chemical products suction and delivery hose, FKM lining

70

PAG. 71

PAG. 75 PAG. 76


CHEMIGEN /10

TUBO MANDATA PRODOTTI CHIMICI IN EPDM CHEMICAL PRODUCTS DELIVERY HOSE, EPDM QUALITY

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM antistatica, con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili, copertura in gomma EPDM liscia nera antistatica ad impressione tela resistente ai prodotti chimici, agli agenti atmosferici e all’ozono.

STRUCTURE: Antistatic EPDM rubber hose with smooth black inner tube, textile yarn reinforcement, black, cloth impression, weathering ozone and chemical products resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di prodotti chimici inorganici, acidi e basi, sali organici a base satura non alogenati. Adatto al passaggio di acque industriali e per l’uso in impianti di depurazione delle acque. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica. Per acidi, basi e solventi a temperatura superiore a 25°C contattare TGT.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 60 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 19 20 25 30 32 35 38 40 51 60 80 102

Inch 1/2 3/4 25/32 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 2 2-23/64 3-5/32 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 29 30 35 42 44 47 52 55 66 76 96 118

Inch 29/32 9/64 1-3/16 1-3/8 1-21/32 1-47/64 1-55/64 2-3/64 2-11/64 2-39/64 3 3-25/32 4-21/32

APPLICATION: Inorganic chemicals, acids, bases, salts, non-halogenated saturated bases, organic chemicals delivery hose. It is specially recommended to convey industrial waters, sea water and in water purification systems. See TGT chemical resistance chart for details. For acids, bases and solvents at temperature exceding 25°C (+77°F) please contact TGT. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F +212°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 60 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.36 0.44 0.46 0.55 0.85 0.89 1.05 1.21 1.41 1.81 2.08 2.77 3.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING: Chemigen W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR: Viola / Violet

71


CHEMIGEN D /16 - EN 12115

TUBO MANDATA PRODOTTI CHIMICI IN EPDM CONFORME ALLA NORMATIVA EN 12115 CHEMICAL PRODUCTS DELIVERY HOSE, EPDM QUALITY ACCORDING TO EN 12115

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM antistatica, con sottostrato liscio nero, rinforzo con tessuti sintetici ad alta tenacità, copertura in gomma CR nera ignifuga e antistatica (R < 106 Ohm/m.) ad impressione tela resistente ai prodotti chimici, agli agenti atmosferici e all’ozono.

STRUCTURE: Antistatic EPDM rubber hose with smooth black inner tube, hight strength synthetic cord and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black cloth impression, antistatic (R < 106 Ohm/m.) weathering, ozone and chemical products resistant CR rubber cover..

NORME: EN 12115

SPECIFICATIONS: EN 12115

IMPIEGO: Mandata di prodotti chimici aggressivi secondo norma EN12115. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica. Per acidi, basi e solventi a temperatura superiore a 25°C contattare TGT. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63,5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

Inch 1-7/32 1-29/64 1-47/64 2 2-41/64 3-5/32 3-5/8 4-41/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.60 0.80 1.00 1.25 2.00 2.40 2.80 3.80

APPLICATION: Delivery hose of highly aggressive chemical products according to EN12115. See TGT chemical resistance chart for details. For acids, bases and solvents at temperature exceding 25°C (+77°F) please contact TGT. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F +212°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 16 16 16 16 16 16 16 12

psi 240 240 240 240 240 240 240 180

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 64 64 64 64 64 64 64 48

psi 960 960 960 960 960 960 960 720

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 125 150 175 225 275 300 350 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

72

Chemigen - EN12115 - EPDM - D - I.D. W.P. - Ohm - Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR: Viola / Violet


CHEMIDUT S&D /16 - EN 12115 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI CHIMICI IN EPDM CONFORME ALLA NORMATIVA EN 12115 CHEMICAL PRODUCTS SUCTION AND DELIVERY HOSE, EPDM QUALITY ACCORDING TO EN 12115

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM antistatica, con sottostrato liscio nero, rinforzo con tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale in acciaio incorporata e cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma CR nera antistatica (R < 106 Ohm/m.) ad impressione tela resistente ai prodotti chimici, agli agenti atmosferici e all’ozono.

STRUCTURE: Antistatic EPDM rubber hose with smooth black inner tube, hight strength synthetic cord plus embedded steel helix wire and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black cloth impression, anti-static (R < 106 Ohm/m.) weathering, ozone and chemical products resistant CR rubber cover.

NORME: EN 12115

SPECIFICATIONS: EN 12115

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti chimici aggressivi secondo norma EN 12115. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica. Per acidi, basi e solventi a temperatura superiore a 25°C contattare TGT.

APPLICATION: Suction and delivery hose of highly aggressive chemical products according to EN 12115. See TGT chemical resistance chart for details. For acids, bases and solvents at temperature exceding 25°C (+77°F) please contact TGT.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63,5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-7/32 0.70 1-29/64 0.92 1-47/64 1.09 2 1.35 2-41/64 1.84 3-5/32 2.54 3-5/8 3.20 4-41/64 4.43

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 16 16 16 16 16 16 16 12

psi 240 240 240 240 240 240 240 180

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 64 64 64 64 64 64 64 48

psi 960 960 960 960 960 960 960 720

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 125 150 175 225 275 300 350 450

VUOTO VACUUM

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Chemidut - EN12115 - EPDM - SD - I.D. W.P. - Ohm - Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR: Viola / Violet

73


CHEMIGREN S&D /16 - EN 12115

TUBO UNIVERSALE PER ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI CHIMICI UHMWPE MULTIPURPOSE CHEMICAL PRODUCTS SUCTION AND DELIVERY HOSE, UHMWPE LINING

STRUTTURA: Tubo con sottostrato liscio traslucido in UHMWPE (polietilene ad alto peso molecolare), non conduttivo, tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale in acciao incorporata e cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica (R < 106 Ohm/m.), copertura in gomma CR nera liscia ad impressione tela esterna resistente agli agenti atmosferici e all’ozono. Disponibile inoltre con sottosrato liscio nero conduttivo UHMWPE.

STRUCTURE: Antistatic UHMWPE (ultra high molecular weigth polyethylene) rubber hose with smooth translucent inner tube, high strength synthetic cord plus embedded steel helix wire and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black cloth impression, anti-static (R < 106 Ohm/m.) weathering, ozone and chemical products resistant CR rubber cover. Also available with conductive UHMWPE black inner tube.

NORME: EN 12115 Sottostrato secondo specifiche FDA.

SPECIFICATIONS: EN 12115 Tube according to FDA requirements.

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di un’ampia gamma di prodotti chimici, petroliferi ed alimentari secondo norma EN 12115. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica. Per acidi, basi e solventi a temperatura superiore a 25°C contattare TGT.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 20°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 20°C + 100°C (-4°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63,5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-7/32 0.71 1-29/64 0.87 1-47/64 1.07 2 1.35 2-41/64 2.29 3-5/32 2.51 3-5/8 3.08 4-41/64 4.51

APPLICATION: Suction and delivery hose of a wide range of aggressive chemicals, petroleum, food products according to EN 12115. See TGT chemical resistance chart for details. For acids, bases and solvents at temperature exceding 25°C (+77°F) please contact TGT.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 16 16 16 16 16 16 16 12

psi 240 240 240 240 240 240 240 180

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 64 64 64 64 64 64 64 48

psi 960 960 960 960 960 960 960 720

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 190 225 260 340 410 450 525 675

VUOTO VACUUM

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

74

Chemigren - EN12115 - UPE - SD - I.D. Ohm - Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR:

Blu-Bianco / Blue-White


CHEMIREX /10

TUBO MANDATA PRODOTTI CHIMICI SOTTOSTRATO IN FKM CHEMICAL PRODUCTS DELIVERY HOSE, FKM LINING

STRUTTURA: Tubo con sottostrato liscio nero in gomma FKM, tessuti ad alta tenacità e copertura in gomma CR nera ad impressione tela esterna resistente agli agenti atmosferici, all’ozono e all’olio.

STRUCTURE: FKM rubber hose with smooth black inner tube, high strength synthetic cord reinforcement, black, cloth impression, weathering, ozone and oil resistant CR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di prodotti chimici aggressivi ad alta concentrazione, utilizzato nell’industria petrolchimica. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica. TEMPERATURE DI LAVORO: - 35°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 35C + 100°C (-31°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 16 19 20 25 30 32 35 38 40 51

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 25/32 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 16 18 20 23 26 29 30 35 42 44 47 50 54 65

Inch 5/8 23/32 25/32 39/32 1-1/32 1-5/32 1-3/16 1-3/8 1-21/32 1-47/64 1-27/32 1-31/32 2-1/8 2-9/16

APPLICATION: Delivery hose of wide range of chemical products, also at high concentration, used in chemical and petroleum industries. See TGT chemical resistance chart for details.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.27 0.32 0.38 0.45 0.53 0.60 0.63 0.75 1.07 1.15 1.25 1.33 1.65 2.10

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING: Chemirex FKM W.P. 10 Bar D Italy

COLORE / COLOR:

Verde-Bianco / Green-White

75


CHEMITON S&D /10

TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI CHIMICI, SOTTOSTRATO IN FKM CHEMICAL PRODUCTS SUCTION AND DELIVERY HOSE FKM LINING

STRUTTURA: Tubo con sottostrato liscio nero in gomma FKM, tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale in acciao incorporata, copertura in gomma CR nera ad impressione tela esterna resistente agli agenti atmosferici, all’ozono e all’olio.

STRUCTURE: FKM rubber hose with smooth black inner tube, high strength synthetic cord plus helix wire reinforcement, black, cloth impression, weathering, ozone and oil resistant CR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti chimici aggressivi ad alta concentrazione, utilizzato nell’industria petrolchimica e a corredo dei camion cisterna. Per maggiori informazioni consultare la tabella TGT di resistenza chimica.

APPLICATION: Suction and delivery hose of wide range of chemical products, also at high concentration, used in chemical and petroleum industries. Can also be used for tank truck hose connections. See TGT chemical resistance chart for details.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 35°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 35°C + 100°C (-31°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63,5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-7/32 0.74 1-29/64 0.96 1-47/64 1.25 2 1.40 2-41/64 2.15 3-5/32 2.60 3-5/8 3.20 4-41/64 4.60

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 40 40 40 40 40 40 40 40

psi 600 600 600 600 600 600 600 600

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 125 150 175 225 275 300 350 450

VUOTO VACUUM

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

76

Chemiton - FKM - W.P. 10 Bar S&D - Italy

COLORE / COLOR:

Verde-Bianco / Green-White


PETRO

CONDUZIONE OLI MINERALI E CARBURANTI MINERAL OIL AND FUEL

PETROCAR 10 L/L

Tubo mandata carburanti ed olii minerali long length - Fuel and mineral oil delivery hose long length

PETROSIX SAE 100 R6 L/L

Tubo mandata fluidi idraulici, olii e lubrificanti conforme alla norma SAE 100 R6 long length Hydraulic fluid, oil and lubrificant delivery hose according to SAE 100 R6 long length

PETROCORD /10

Tubo mandata carburanti ed olii minerali - Fuel and mineral oil delivery hose

PETROCORD D/16 - EN 12115

Tubo mandata carburanti ed olii minerali conforme alla norma EN 12115 Fuel and mineral oil delivery hose according to EN 12115

PETROSPIR S&D/10

Tubo aspirazione e mandata carburanti ed olii minerali - Fuel and mineral oil suction and delivery hose

PETROSPIR S&D/16 - EN 12115

PAG. 78 PAG. 79 PAG. 80 PAG. 81 PAG. 82

Tubo aspirazione e mandata carburanti ed olii minerali conforme alla norma EN 12115 Fuel and mineral oil suction and delivery hose according to EN 12115

PAG. 83

Tubo aspirazione e mandata olii idraulici conforme alla norma SAE 100 R4 Hydraulic oil suction and delivery hose according to Sae 100 R4

PAG. 84

Tubo mandata carburanti ed olii minerali adatto per usi gravosi e per essere avvolto su aspi di autobotti Heavy duty fuel and mineral oil delivery hose used on tankâ&#x20AC;&#x2122;s reel

PAG. 85

Tubo aspirazione e mandata carburanti ed olii minerali - copertura grecata Mineral oil and fuel suction and delivery hose - helix-grooved cover

PAG. 86

Tubo aspirazione e mandata carburanti ed olii minerali - copertura ondulata Mineral oil and fuel suction and delivery hose - corrugated cover

PAG. 87

PETROFOR S&D SAE 100 R4 PETROSTAR /18

PETROFLEX S&D /10 PETROPLUS S&D /5

77


PETROCAR 10/LL

TUBO MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI LONG LENGTH FUEL AND MINERAL OIL DELIVERY HOSE LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR conduttivo con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma NBR/PVC liscia nera, resistente agli olii, ai carburanti, agli agenti atmosferici a all’ozono.

STRUCTURE: NBR conductive rubber hose with black smooth inner tube, textile yarn reinforcement, black smooth, oil, ozone and weathering resistant NBR/PVC rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di olii minerali, gasolio e carburanti con contenuto aromatico fino al 50%. TEMPERATURE DI LAVORO: - 25°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 25°C + 80°C (-13°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 4 5 6 7 8 10 13 15 19 25

Inch 5/32 3/16 1/4 3/32 5/16 3/8 1/2 19/32 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 10 12 13 13 15 17 20 23 27 35

Inch 3/8 15/32 1/2 1/2 19/32 21/32 25/32 29/32 1-1/16 1-3/8

APPLICATION: Delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%.

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lengths from 30 m. to 100 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.10 0.12 0.14 0.13 0.17 0.20 0.24 0.32 0.39 0.63

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 40 40 50 60 65 80 105 120 150 200

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

78

Petrocar W.P. 10 Bar - Italy

COLORE / COLOR: Bianco/White


PETROSIX SAE 100 R6 L/L TUBO MANDATA FLUIDI IDRAULICI, OLII E LUBRIFICANTI CONFORME ALLA NORMA SAE 100 R6 LONG LENGTH HYDRAULIC FLUID, OIL AND LUBRIFICANT DELIVERY HOSE ACCORDING TO SAE 100 R6 LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili e copertura esterna in gomma NBR - NBR/PVC liscia nera, resistente agli olii e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, textile yarn reinforcement, black smooth, oil, ozone and weathering resistant NBR - NBR/PVC rubber cover.

NORME: EN 854 - SAE 100 R6

SPECIFICATIONS: EN 854 - SAE 100 R6

IMPIEGO: Mandata di fluidi idraulici, olii, lubrificanti e aria. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F +212°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 4.8 6.4 7.9 9.5 12.7 15.9 19.0 25.4

Inch 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 11.1 12.7 14.3 15.9 19.8 23.0 27.5 35.0

Inch 7/16 1/2 9/16 5/8 25/32 29/32 1-5/64 1-3/8

APPLICATION: Delivery hose suitable for hydraulic fluid, oil and lubrificant and air.

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lengths from 30 m. to 100 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.10 0.12 0.14 0.16 0.23 0.27 0.35 0.55

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 35 28 28 28 28 25 21 20

psi 525 420 420 420 420 375 315 300

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 140 112 112 112 112 100 84 80

psi 2100 1680 1680 1680 1680 1500 1260 1200

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 50 65 80 90 100 125 140 170

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Petrosix EN 854 - SAE 100 R6 - I.D. Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR: Bianco/White

79


PETROCORD /10 TUBO MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI FUEL AND MINERAL OIL DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzi tessili ad alta tenacità e cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma NBR/PVC liscia nera antistatica ad impressione tela esterna, resistente agli olii, ai carburanti, agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high tenacity textile yarn reinforcement, copper wire to ensure electric conductivity anti-static smooth cloth impression, black, oil, fuel and weathering resistant NBR/PVC rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di carburanti e derivati del petrolio con contenuto aromatico fino al 50%.

APPLICATION: Delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 28 30 32 35 38 40 42 45 51 60 63.5 76 102

Inch 3/4 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-3/4 2 2-3/8 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 38 40 42 45 48 51 53 56 62 72 75 91 118

Inch 1-5/32 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-3/4 1-7/8 2 2-3/32 2-13/64 2-7/16 2-27/32 2-61/64 3-37/64 4-21/32

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.55 0.70 0.76 0.80 0.85 0.92 0.96 1.05 1.15 1.20 1.35 1.70 1.80 2.56 3.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

80

Petrocord W.P. 10 Bar D - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow


PETROCORD D/16 - EN 12115 TUBO MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI CONFORME ALLA NORMA EN 12115 FUEL AND MINERAL OIL DELIVERY HOSE ACCORDING TO EN 12115

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR 1 con sottostrato liscio nero, rinforzo con tessuti sintetici ad alta tenacità, cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma CR liscia nera antistatica (R<106 Ohm/m.), ad impressione tela esterna, resistente agli olii, ai carburanti, agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR 1 rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black, cloth impression, anti-static (R<10 6 Ohm/m.), oil, fuel and weathering resistant CR rubber cover.

NORME: EN 12115

SPECIFICATIONS: EN 12115

IMPIEGO: Mandata di carburanti e derivati del petrolio con contenuto aromatico fino al 50%.

APPLICATION: Delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63.5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

Inch 1-7/32 1-29/64 1-47/64 2 2-41/64 3-5/32 3-5/8 4-41/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.60 0.89 1.00 1.35 2.00 2.50 2.85 3.90

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 16 16 16 16 16 16 16 12

psi 240 240 240 240 240 240 240 180

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 64 64 64 64 64 64 64 48

psi 960 960 960 960 960 960 960 720

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 125 150 175 225 275 300 350 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Petrocord EN 12115 - NBR1 - D - I.D. Ohm - Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow

81


PETROSPIR S&D/10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI FUEL AND MINERAL OIL SUCTION AND DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzi tessili ad alta tenacità, spirale metallica incorporata e cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma NBR/PVC liscia nera antistatica, ad impressione tela esterna, resistente agli olii, ai carburanti e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high tenacity textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, copper wire to ensure electric conductivity, antistatic smooth, cloth impression, black, oil, fuel and weathering resistant NBR/PVC rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di carburanti e derivati del petrolio con contenuto aromatico fino al 50%.

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 35 38 40 42 45 51 51 60 63,5 76 80 90 102 120 127 152

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 2 2 2-3/8 2-1/2 3 3-5/32 3-17/32 4 4-23/32 5 6

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 35 40 42 46 49 51 53 56 62 63 72 76 89 94 104 117 135 143 170

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-5/32 0.67 1-3/8 0.80 1-9/16 0.92 1-21/32 1.00 1-13/16 1.10 1-15/16 1.24 2 1.30 2-3/32 1.40 2-13/64 1.50 2-7/16 1.60 2-31/64 1.79 2-27/32 2.06 3 2.27 3-1/2 2.95 3-11/16 3.20 4-3/32 3.64 4-19/32 4.40 4-5/16 4.98 5-5/8 6.07 6-11/16 7.70

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 115 150 180 190 210 240 240 255 270 300 300 360 380 460 480 540 600 720 760 900

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

82

Petrospir S&D W.P. 10 Bar - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow


PETROSPIR S&D/16 - EN 12115 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI CONFORME ALLA NORMATIVA EN 12115 FUEL AND MINERAL OIL SUCTION AND DELIVERY HOSE ACCORDING TO EN 12115

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR 1 con sottostrato liscio nero, rinforzi con tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale in acciaio incorporata e cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma CR liscia nera antistatica (R<106Ohm/m.) ad impressione tela esterna, resistente agli olii, ai carburanti, all’abrasione e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR 1 rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord plus embedded steel helix wire and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black, cloth impression, anti-static (R<106Ohm/m.), oil, fuel, abrasion and weathering resistant CR rubber cover.

NORME: EN 12115

SPECIFICATIONS: EN 12115

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di oli minerali e carburanti con contenuto aromatico fino al 50%.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63,5 76 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 31 37 44 51 67 80 92 118

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%.

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-7/32 0.70 1-29/64 0.90 1-47/64 1.20 2 1.50 2-41/64 2.30 3-5/32 2.80 3-5/8 3.30 4-41/64 4.70

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 16 16 16 16 16 16 16 12

psi 240 240 240 240 240 240 240 180

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 64 64 64 64 64 64 64 48

psi 960 960 960 960 960 960 960 720

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 125 150 175 225 275 300 350 450

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Petrospir EN 12115 - NBR1 - SD I.D. - Ohm - Quarter/Year - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow

83


PETROFOR S&D SAE 100 R4 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA OLII IDRAULICI CONFORME ALLA NORMA SAE 100 R4 HYDRAULIC OIL SUCTION AND DELIVERY HOSE ACCORDING TO SAE 100 R4

STRUTTURA: Tubo in gomma sintetica con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità, spirale in acciaio incorporata, copertura in gomma sintetica liscia nera, resistente agli olii e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: Synthetic rubber hose with black smooth inner tube, high tenacity textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, smooth, cloth impression, black, oil and weathering resistant synthetic rubber cover.

NORME: SAE 100 R4

SPECIFICATIONS: SAE 100 R4

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di olii minerali nei sistemi idraulici. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 100°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 51 63.5 76 102 mm 13 16 19 25 30 32 35 38 40 42 45 51 51 60 70 76 80 90 102

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

Inch 1/2 5/8 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 2 2 2-3/8 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 32 38 45 52 64 78 90 116

mm 23 26 29 35 40 42 45 48 50 52 56 62 63 72 82 88 92 103 115

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 1-1/4 0.80 1-1/2 0.90 1-49/64 1.20 2-3/64 1.55 2-33/64 1.90 3-5/64 2.50 3-35/64 3.10 4-9/16 4.20

Inch Kg/mt 29/32 0.43 1-1/32 0.55 1-5/32 0.67 1-3/8 0.77 1-9/16 0.91 1-21/32 0.97 1-49/64 1.08 1-7/8 1.20 1-31/32 1.28 2-3/64 1.35 2-17/32 1.49 2-7/16 1.76 2-1/2 1.80 2-53/64 2.10 3-5/32 2.62 3-15/32 2.80 3-5/8 3.15 4-1/16 3.47 4-17/32 4.00

APPLICATION: Suction and delivery hose of mineral oil in hydraulic systems. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 100°C (-40°F + 212°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 21 17 14 10 7 4 4 2

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 315 255 210 150 105 60 60 30

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 84 69 56 40 28 17 15 10

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 1260 1035 840 600 420 255 225 150 psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 127 152 203 254 305 360 450 610

mm 78 96 110 140 170 190 210 230 240 250 260 280 290 340 410 430 460 520 590

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

84

Petrofor S&D SAE 100 R4 - Italy Petrofor S&D /10 - Italy

COLORE / COLOR:

Giallo / Yellow Nero / Black (Embossed)


PETROSTAR /18 TUBO MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI ADATTO PER USI GRAVOSI E PER ESSERE AVVOLTO SU ASPI DI AUTOBOTTI HEAVY DUTY FUEL AND MINERAL OIL DELIVERY HOSE USED ON TANK’S REEL

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero durezza shore A 80, rinforzo con tessuti sintetici ad alta tenacità, cavetto di rame idoneo a garantire la continuità elettrica, copertura in gomma NBR antistatica (R<106Ohm/m.) liscia nera, ad impressione tela esterna, resistente agli olii, ai carburanti e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube shore A 80 hardness, high strenght synthetic cord and anti-static copper wire to facilitate the electrical connection, black, cloth impression, antistatic (R<106Ohm/m.), oil, fuel and weathering resistant NBR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata di carburanti ed olii minerali con contenuto aromatico fino al 50%, adatto per essere avvolto su aspi di autobotti.

APPLICATION: Fuel and mineral oil having an aromatic content not exceeding 50% delivery hose, suitable on tank’s reels.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 50 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 32 38 40 45 51

Inch 3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-25/32 2

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 50 / 61 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 32 38 44 52 54 59 64

Inch 1-1/4 1-1/2 1-23/32 2-1/16 2-1/8 2-5/16 2-17/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.70 0.85 1.00 1.32 1.38 1.51 1.63

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 18 18 18 18 18 18 18

psi 270 270 270 270 270 270 270

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 54 54 54 54 54 54 54

psi 810 810 810 810 810 810 810

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Petrostar W.P. 10 Bar - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow

85


PETROFLEX S&D/10 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI - COPERTURA GRECATA FUEL AND MINERAL OIL SUCTION AND DELIVERY HOSE - HELIX-GROOVED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità, spirale metallica incorporata, copertura in gomma SBR/NBR/PVC antistatica grecata nera ad impressione tela esterna resistente agli olii, all’abrasione e agli agenti atmosferici. Bandella neutra posizionata longitudinalmente.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord plus embedded steel helix wire, black, antistatic helix grooved cloth impression, oil, abrasion and weathering resistant SBR/NBR/PVC rubber cover. Longitudinal neutral branding.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di olii e carburanti con contenuto aromatico fino 50%. Buona flessibilità e manegevolezza.

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%. It offers good flexibility and handling.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F +176°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 25 30 32 38 40 45 51 60 63.5 76 102

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-3/4 2 2-3/8 2-1/2 3 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 28 34 40 42 48 50 55 61 70 73,5 90 116

PESO TEORICO

WEIGHT

Inch Kg/mt 1-3/32 0.60 1-11/32 0.78 1-9/16 0.92 1-21/32 1.00 1-7/8 1.24 1-31/32 1.28 2-5/32 1.47 2-13/32 1.57 2-3/4 1.70 2-57/64 1.80 3-17/32 3.00 3-9/16 4.20

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Cuffs on both ends on request

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 70 85 100 105 130 135 150 165 200 220 270 390

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

86

COLORE / COLOR: Rosso / Red


PETROPLUS S&D/5 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CARBURANTI ED OLII MINERALI - COPERTURA ONDULATA MINERAL OIL AND FUEL SUCTION AND DELIVERY HOSE - CORRUGATED COVER

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR con sottostrato liscio nero, rinforzo con inserzioni tessili ad alta tenacità, spirale metallica incorporata, copertura in gomma CR nera ondulata resistente alla fiamma, agli olii, all’abrasione e agli agenti atmosferici. Disponibile anche versione a 10 Bar.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord plus embedded steel helix wire, black, corrugated cloth impression, oil, abrasion and weathering resistant, flame retardant CR rubber cover. Also available types 10 Bar.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di olii e carburanti con contenuto aromatico fino al 50%. Buona flessibilità e maneggevolezza. TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 100°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. Su richiesta manicotti alle estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 22 25 28 32 35 38 42 45 51 63.5 76 80 90 102

Inch 3/4 7/8 1 1-7/64 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-21/32 1-49/64 2 2-1/2 3 3-5/32 3-35/64 4

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.40 0.46 0.50 0.55 0.62 0.67 0.71 0.77 0.82 1.00 1.24 1.68 1.80 2.20 2.50

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for petroleum products having an aromatic content not exceeding 50%. It offers good flexibility and handling.

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 100°C (-22°F + 212°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. Cuffs on both ends on request.

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

psi 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 50 60 68 75 85 95 105 120 130 150 185 240 255 310 350

VUOTO

VACUUM

bar 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING:

Petroplus S&D W.P. 5 Bar - Italy

COLORE / COLOR: Giallo/Yellow

87


SPECIALI APPLICAZIONI SPECIALI SPECIAL APPLICATIONS

TUBI PER APPLICAZIONI NAVALI

MARINEGEN ISO 7840 A1 L/L

MARINE HOSES

PAG. 90

Tubo mandata carburanti secondo ISO 7840 A1 CE omologato RINA - long length

Fuel delivery hose according to ISO 7840 A1 CE approved by RINA - long length

Tubo mandata carburanti secondo ISO 7840 A1 CE omologato RINA

Fuel delivery hose according to ISO 7840 A1 CE approved by RINA

Tubo mandata acqua di raffreddamento e gas di scarico omologato RINA

Exhaust gas and water cooling delivery hose approved by RINA

Tubo aspirazione e mandata carburanti secondo ISO 7840 A1 CE omologato RINA

Fuel suction and delivery hose according to ISO 7840 A1 CE approved by RINA

Tubo aspirazione e mandata acqua di raffreddamento e gas di scarico omologato RINA

Exhaust gas and water cooling suction and delivery hose, approved by RINA

Tubo multiuso per aspirazione e mandata prodotti: chimici - acqua di mare - acqua calda 120째C

Multipurpose suction and delivery hose suitable for: chemicals - sea water - hot water 120째C

MARINEGEN ISO 7840 A1

MARINEDEL

MARINESPIR ISO 7840 A1 MARINEFLEX

MULTIPURPOSE S&D/10

88

PAG. 91 PAG. 92 PAG. 93 PAG. 94 PAG. 95


SPECIALI APPLICAZIONI SPECIALI SPECIAL APPLICATIONS

TUBI PROTEZIONE CAVI E SETTORE ROTABILE

INSUTEX CAVI/TV

CABLE PROTECTION AND RAILWAYS SUPPLY HOSE

Tubo protezione cavi elettrici e torce di saldatura

Cable covering hose for welding machines and torches

Tubo protezione cavi secondo specifica CEI e TRENITALIA 304188 ESP. 03

Cable protection hose according to CEI specifications and TRENITALIA 304188 ESP. 03

Tubo per sistemi frenanti secondo specifica UNI 4645 e TRENITALIA 373407 ESP. 03

Rail brake hose according to UNI 4645 specifications and TRENITALIA 373407 ESP. 03

INSURAIL

BRAKERAIL

TUBI PER ALTE TEMPERATURE IN SILICONE

SILCORD

HIGH TEMPERATURE SILICONE HOSE

Tubo mandata raffreddamento acqua per medie e alte temperature

Water cooling delivery hose for medium high temperatures

Tubo mandata raffreddamento acqua per alte temperature

Water cooling delivery hose for high temperatures

Tubo aspirazione e mandata acqua e aria per alte temperature

Water and air suction and delivery hose for high temperatures

Tubo aspirazione e mandata acqua e aria per alte temperature - copertura grecata

Water and air suction and delivery hose for high temperatures - helix-grooved cover

Tubo mandata in silicone traslucido secondo norma FDA

FDA approved translucent silicone delivery hose

Tubo aspirazione e mandata in silicone traslucido secondo norma FDA

FDA approved translucent silicone suction and delivery hose

SILAR

SILSPIR

SILFLEX

SILFOOD - D

SILFOOD - SD

TUBI PER SPAZZATRICI STRADALI

RODFLEX

STREET SWEEPERS HOSES

Tubo aspirazione per spazzatrici stradali

Street sweepers suction hose

Tubo aspirazione per spazzatrici stradali, comprimibile e ad alta flessibilitĂ

Street sweepers suction hose compressible and highly flexible

RODPAT

PAG. 96 PAG. 97 PAG. 98

PAG. 99 PAG. 100 PAG. 101 PAG. 102 PAG. 103 PAG. 104

PAG. 105 PAG. 106

89


MARINEGEN ISO 7840 A1 L/L TUBO MANDATA CARBURANTI SECONDO ISO 7840 A1 CE OMOLOGATO RINA - LONG LENGTH FUEL DELIVERY HOSE ACCORDING TO ISO 7840 A1 CE APPROVED BY RINA - LONG LENGTH

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR nero liscio con inserzioni tessili ad alta tenacità e copertura in gomma CR autoestinguente, resistente al calore, ai carburanti, ai grassi ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, textile yarn reinforcement, black smooth, oil, ozone, weathering resistant and self-extinguishing CR rubber cover.

NORME: ISO 7840:2004 A1 CE LL, omologato RINA SAE J 1527:2004 A1

SPECIFICATIONS: ISO 7840:2004 A1 CE LL, RINA approved SAE J 1527:2004 A1

IMPIEGO: Mandata di carburanti, diesel, bio-diesel e benzine ecologiche di motori entrobordo su imbarcazioni da diporto (fino a 24 m.)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 20°C + 100°C

mm 6 8 10 12 16 19

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 16 17 20 22 27 30

WORKING TEMPERATURE: - 20°C + 100°C (-4°F +212°F)

STANDARD LENGHTS: Variable rolls length from 30 m. to 100 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 30 m. a 100 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

APPLICATION: Delivery hose suitable for fuels, diesel, bio-diesel, unleaded fuel for marine pleasure craft inboard engines. (up to 24 m. length)

Inch 5/8 21/32 25/32 7/8 1-3/16 1-7/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.26 0.28 0.37 0.47 0.55 0.65

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 3.4 3.4 3.4 2.5 2.5 2.5

psi 50 50 50 40 40 40

Bar 14 14 14 10 10 10

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 210 210 210 150 150 150

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

90

Marinegen ISO 7840:2004 A1 CE L/L RINA Dip SAE J 1527:2004 A1 - Italy

COLORE / COLOR: Bianco / White


MARINEGEN ISO 7840 A1 TUBO MANDATA CARBURANTI SECONDO ISO 7840 A1 CE OMOLOGATO RINA FUEL DELIVERY HOSE ACCORDING TO ISO 7840 A1 CE APPROVED BY RINA

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR nero liscio con tessuti sintetici ad alta tenacità, cavetto in rame incorporato e copertura in gomma CR liscia nera autoestinguente, resistente ai carburanti e agli olii ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord and antistatic copper wire, black smooth, fuel, oil, ozone, weathering resistant and self-extinguishing CR rubber cover.

NORME: ISO 7840:2004 A1 CE, omologato RINA SAE J 1527:2004 A1

SPECIFICATIONS: ISO 7840:2004 A1 CE, RINA approved SAE J 1527:2004 A1

IMPIEGO: Mandata di carburanti, diesel, bio-diesel e benzine ecologiche di motori entrobordo su imbarcazioni da diporto (fino a 24 m.)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 20°C + 100°C

mm 19 25 30 32 38 40 45 51

Inch 3/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-3/4 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 32 39 44 46 52 54 59 65

WORKING TEMPERATURE: - 20°C + 100°C (-4°F +212°F) STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

APPLICATION: Delivery hose suitable for fuel, diesel, bio-diesel, unleaded fuel for marine pleasure craft inboard engines. (up to 24 m. length)

Inch 1-1/4 1-17/32 1-23/32 1-13/16 2-1/16 2-1/8 2-5/16 2-9/16

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.75 0.95 1.15 1.24 1.55 1.61 1.80 1.95

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Marinegen ISO 7840:2004 A1 CE RINA Dip SAE J 1527:2004 A1 - Italy

COLORE / COLOR: Giallo / Yellow

91


MARINEDEL TUBO MANDATA ACQUA DI RAFFREDDAMENTO E GAS DI SCARICO OMOLOGATO RINA EXHAUST GAS AND WATER COOLING DELIVERY HOSE APPROVED BY RINA

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR/PVC nero liscio con tessuti sintetici ad alta tenacità, copertura in gomma CR liscia nera autoestinguente, resistente ai carburanti, agli olii, all’acqua di mare ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR/PVC rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord, black smooth, fuel, oil, seawater, weathering resistant and self-extinguishing CR rubber cover.

NORME: Omologato RINA

SPECIFICATIONS: RINA approved

IMPIEGO: Mandata di acqua di raffreddamento e gas di scarico nei motori marini e nelle imbarcazioni da diporto.

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 120°C (-22°F +248°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 120°C

STANDARD LENGHTS: Rolls of 10 / 20 / 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 10 / 20 /40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 51 60 65 70 76 90 102 114 130 152 160 175 180 203 254 300 400

Inch 2 2-3/8 2-9/16 3-3/4 3 3-17/32 4 4-1/2 5-1/8 6 6-19/64 7 7-3/16 8 10 11-53/64 15-3/4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 61 70 75 80 86 102 114 127 144 168 176 191 198 223 274 321 421

APPLICATION: Delivery hose of cooling water in marine engines. Suitable for applications in pleasure crafts.

Inch 2-13/32 2-3/4 2-15/16 3-5/32 3-25/64 4 4-1/2 5 5-21/32 6-5/8 6-59/64 7-33/64 7-7/8 8-25/32 11-51/64 12-41/64 16-37/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 1.22 1.50 1.60 1.80 1.90 2.70 3.10 4.00 4.90 5.85 6.25 7.30 7.50 9.15 12.50 14.00 17.60

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

psi 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

92

Marinedel RINA Dip - Italy

COLORE / COLOR: Turchese / Turquoise


MARINESPIR ISO 7840 A1 TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA CARBURANTI SECONDO ISO 7840 A1 CE OMOLOGATO RINA FUEL SUCTION AND DELIVERY HOSE ACCORDING TO ISO 7840 A1 CE APPROVED BY RINA

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR nero liscio con tessuti sintetici ad alta tenacità, spirale metallica incorporata, cavetto in rame idoneo a garantire la conduttività elettrica, copertura in gomma CR liscia nera ad impressione tela, autoestinguente, resistente agli olii e carburanti ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord, embedded metal spiral and antistatic copper wire, cloth impression, black smooth, fuel e oil, ozone, weathering resistant and self-extinguishing CR rubber cover.

NORME: ISO 7840:2004 A1CE LL, omologato RINA SAE J 1527:2004 A1

SPECIFICATIONS: ISO 7840:2004 A1 CE LL, RINA approved SAE J 1527:2004 A1

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di carburanti, diesel, bio-diesel e benzine ecologiche di motori entrobordo su imbarcazioni da diporto (fino a 24 m.)

WORKING TEMPERATURE: - 20°C + 100°C (-4°F +212°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 20°C + 100°C

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 / 61 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 / 61 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 19 20 25 30 32 38 51

Inch 3/4 25/32 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 29 30 35 40 42 48 61

APPLICATION: Suction and delivery hose suitable for fuel, diesel, bio-diesel, unleaded fuel for marine pleasure craft inboard engines. (up to 24 m. length)

Inch 1-9/64 1-3/16 1-3/8 1-9/16 1-21/32 1-57/64 2-13/32

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.64 0.68 0.80 0.96 0.98 1.14 1.50

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 5 5 5 5 5 5 5

psi 75 75 75 75 75 75 75

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 15 15 15 15 15 15 15

psi 225 225 225 225 225 225 225

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm

70 75 95 115 125 150 210

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Marinespir ISO 7840:2004 A1 CE RINA Dip SAE J 1527:2004 A1 - Italy

COLORE / COLOR: Giallo / Yellow

93


MARINEFLEX TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA ACQUA DI RAFFREDDAMENTO E GAS DI SCARICO OMOLOGATO RINA EXHAUST GAS AND WATER COOLING SUCTION AND DELIVERY HOSE, APPROVED BY RINA

STRUTTURA: Tubo in gomma NBR/PVC nero liscio con tessuti sintetici ad alta tenacità e spirale metallica incorporata, copertura in gomma CR ondulata nera ad impressione tela, autoestinguente, resistente agli olii, ai carburanti ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: NBR/PVC rubber hose with black smooth inner tube, high strength synthetic cord and embedded metal spiral, black corrugated, cloth impression, fuel, oil, seawater, weathering resistant and self-extinguishing CR rubber cover.

NORME: Omologato RINA

SPECIFICATIONS: Approved by RINA

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di acqua di raffreddamento per motori marini nelle imbarcazioni da diporto.

WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 120°C (-22°F + 248°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 120°C

STANDARD LENGHTS: Variable rolls lenghts of 10 / 20 / 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli variabili da 10 / 20 / 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 25 30 35 40 45 51 55 60 70 76 80 90 102 127 130 152 203 254 302

Inch 1 1-3/16 1-3/8 1-9/16 1-3/4 2 2-5/32 2-3/8 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 5 5-1/8 6 8 10 12

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 8 9 10

Inch 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.24 0.24 0.24 0.31 0.35 0.39

APPLICATION: Suction and delivery hose of cooling water in marine engines. Suitable for applications in pleasure crafts.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.58 0.69 0.83 0.93 1.10 1.17 1.28 1.35 1.74 1.98 2.15 2.60 3.00 3.80 3.90 4.40 7.10 8.70 11.10

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

psi 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 80 95 112 155 165 175 195 215 260 280 300 350 400 550 590 760 1000 1270 1830

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

94

Marineflex S&D RINA Dip - Italy

COLORE / COLOR: Giallo / Yellow


MULTIPURPOSE S&D/10 TUBO MULTIUSO PER ASPIRAZIONE E MANDATA PRODOTTI: CHIMICI - ACQUA DI MARE - ACQUA CALDA 120°C MULTIPURPOSE SUCTION AND DELIVERY HOSE SUITABLE FOR: CHEMICALS - SEA WATER - HOT WATER 120°C

STRUTTURA: Tubo in gomma EPDM con sottostrato liscio nero resistente al calore, con tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale metallica incorporata, copertura in gomma EPDM liscia nera, ad impressione tela esterna, resistente al calore, all’acqua di mare e agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: EPDM rubber hose with heat resistant smooth black inner tube, high strength synthetic cord, embedded steel helix wire, smooth cloth impression, black, heat, sea water and weathering resistant EPDM rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Tubo multiuso per aspirazione e mandata di prodotti chimici, acqua di mare e acqua calda 120°C.

APPLICATION: Multipurpose suction and delivery hose, suitable for chemicals, sea water and hot water 120°C

TEMPERATURE DI LAVORO: -40°C +120°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 120°C (-40°F +248°F) STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m.

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 16 18 19 20 25 30 32 35 38 40 45 51

Inch 1/2 5/8 23/32 3/4 25/32 1 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-3/4 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 26 28 29 30 35 40 43 46 49 51 57 63

PESO TEORICO WEIGHT

Inch Kg/mt 29/32 0.41 1-1/32 0.50 1-3/32 0.52 1-5/32 0.53 1-3/16 0.55 1-3/8 0.70 1-9/16 0.78 1-11/16 0.95 1-13/16 1.09 1-15/16 1.21 2 1.30 2-1/4 1.62 2-1/2 1.77

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

RAGGIO CURVATURA VUOTO BENDING VACUUM RADIUS

mm 80 95 110 115 120 150 180 190 210 230 240 270 310

bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.9 0.9

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

Multipurpose S&D - Chemical Sea water - Hot water - W.P. 10 Bar

COLORE / COLOR: Arancione / Orange

95


INSUTEX CAVI/TV TUBO PROTEZIONE CAVI ELETTRICI E TORCE DI SALDATURA CABLE COVERING HOSE FOR WELDING MACHINES AND TORCHES

STRUTTURA: Tessuto gommato e copertura in gomma SBR ad impressione tela esterna.

STRUCTURE: Rubberized synthetic cord and black smooth cloth impression SBR rubber cover.

NORME: Isolamento elettrico > 5.000 Volt.

SPECIFICATIONS: Electrical insulation > 5.000 Volt.

IMPIEGO: Tubo cord leggero per rivestimento cavi elettrici e torce di saldatura. TEMPERATURE DI LAVORO: - 30°C + 80°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 40 m. più lunghezze corte

APPLICATION: Softwall cable covering hose for welding machines and torches. WORKING TEMPERATURE: - 30°C + 80°C (-22°F + 176°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 40 m. and short lengths

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 16 19 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 51

Inch 5/8 3/4 7/8 1 1-7/64 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-2/32 1-49/64 2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 19 22 25 28 31 33 35 38 41 43 45 48 54

Inch 3/4 7/8 1 1-7/64 1-7/32 1-5/16 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-49/64 1-57/64 2-1/8

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.10 0.13 0.16 0.17 0.18 0.20 0.22 0.26 0.28 0.30 0.31 0.33 0.36

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

96

COLORE / COLOR:


INSURAIL TUBO PROTEZIONE CAVI SECONDO SPECIFICA CEI E TRENITALIA 304188 ESP. 03 CABLE PROTECTION HOSE ACCORDING TO CEI SPECIFICATIONS AND TRENITALIA 304188 ESP. 03

STRUTTURA: Tubo in gomma sintetica speciale con sottostrato liscio nero, tessuto sintetico, e copertura in gomma liscia nera ad impressione tela esterna.

STRUCTURE: Rubber hose with special black smooth inner tube, synthetic cord ply, black, smooth, cloth impression synthetic rubber cover.

NORME: CEI 2037 - 2038 Trenitalia 304188 esp. 03

SPECIFICATIONS: CEI 2037 - 2038 Trenitalia 304188 esp. 03

IMPIEGO: Tubo per protezione cavi elettrici ferroviari e tramviari, con ottima resistenza elettrica e gomma ignifuga secondo ASTM C-542, bassa emissione di fumi secondo CEI 2037 e bassa tossicità dei gas di combustione secondo CEI 2038.

TEMPERATURE DI LAVORO: -30°C + 80°C LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 / 40 m.

mm 15 16 18 22 28 30 35 38 42 45 51

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

Inch 19/32 5/8 23/32 7/8 1-1/8 1-3/16 1-3/8 1-1/2 1-21/32 1-25/32 2

APPLICATION: Railway and tram electrical cable protection hose, heaving an excellent electrical resistance and made of fireproof rubber according to ASTM C-542, low emission of fumes according to CEI 2037 and low toxicity of fuel gas according to CEI 2038.

WORKING TEMPERATURE: -30°C + 80°C (-22°F +176°F) STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 / 40 m.

mm 20 21 23 27 33 35 40 43 47 50 56

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

Inch 25/32 53/64 29/32 1-1/16 1-19/64 1-3/8 1-9/16 1-11/16 1-27/32 1-31/32 2-13/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.20 0.21 0.24 0.28 0.36 0.39 0.44 0.48 0.54 0.60 0.67

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE A RILIEVO / EMBOSSED BRANDING : Insurail - Quarter / Year Trenitalia spec. 304188 esp. 03

COLORE / COLOR: Bianco / White

97


BRAKERAIL TUBO PER SISTEMI FRENANTI SECONDO SPECIFICA UNI 4645 E TRENITALIA 373407 ESP. 03 RAIL BRAKE HOSE ACCORDING TO UNI 4645 SPECIFICATIONS AND TRENITALIA 373407 ESP. 03

STRUTTURA: Tubo in gomma sintetica speciale con sottostrato liscio nero, tessuti sintetici ad alta resistenza, copertura in gomma liscia nera ad impressione tela esterna, resistente agli agenti atmosferici, all’ozono e all’olio.

STRUCTURE: Rubber hose with special black smooth inner tube, high strength synthetic cord plies, black, smooth, cloth impression weathering, ozone and oil resistant synthetic rubber cover.

NORME: UNI 4645 Trenitalia 373407 esp. 03

SPECIFICATIONS: UNI 4645 Trenitalia 373407 esp. 03

IMPIEGO: Tubo per impianti frenanti ad aria nei vagoni ferroviari e locomotive. Resistente al fuoco con bassa tossicità e bassa emissione fumi.

APPLICATION: Delivery hose for air brake systems in railways special fire resistant with low toxicity and low smoke emission.

TEMPERATURE DI LAVORO:

WORKING TEMPERATURE:

STANDARD LENGHTS: Supplied in applications lengths with tapered ends.

LUNGHEZZE STANDARD: Fornito in pezzature di impiego con estremità rastremate.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 22 28 38

Inch 1/2 7/8 1-7/64 1-1/2

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 37 45 56

Inch 29/32 1-29/64 1-49/64 2-13/64

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 0.34 0.80 1.15 1.55

Bar 75 75 75 75

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 1125 1125 1125 1125

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE A RILIEVO / EMBOSSED BRANDING :

98

Brakerail - Quarter / Year UNI 4645 + two continuous spiral brand

COLORE / COLOR: Nero / Black


SILCORD TUBO MANDATA RAFFREDDAMENTO ACQUA PER MEDIE E ALTE TEMPERATURE WATER COOLING DELIVERY HOSE FOR MEDIUM / HIGH TEMPERATURES

STRUTTURA: Tubo in silicone MVQ con sottostrato rosso liscio, rinforzo con inserzioni tessili in poliestere e copertura in silicone MVQ rosso liscio ad impressione tela, resistente agli agenti atmosferici ed al calore.

STRUCTURE: Silicone VMQ hose with smooth red, inner tube, polyester reinforcement, cloth impression, red smooth heat and weathering resistant silicone VMQ cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua calda mista a liquidi antigelo. Utilizzato come collegamento flessibile nel circuito di raffreddamento motore dove ci sono temperature molto elevate. TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 200°C

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 200°C (-58°F + 392°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 m. Su richiesta lunghezze da 1 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 13 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 51 55 60 63.5 65 70 75 76 80 90 102

Inch 1/2 19/32 5/8 23/32 25/32 7/8 1 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 1-31/32 2 2-5/32 2-3/8 2-1/2 2-9/16 2-3/4 2-15/16 3 3-5/32 3-1/2 4

APPLICATION: Delivery of hot water mixed with antifreeze liquids. Used as a flexible joint in the cooling circuit of the engine where there are very high temperatures.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 m. 1 m. length on request.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 52 55 58 60 61 65 70 73.5 75 80 85 86 90 100 112

Inch 29/32 1 1-1/32 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 1-31/32 2-1/16 2-5/32 2-9/32 2-3/8 2-13/32 2-9/16 2-3/4 2-29/32 2-15/16 3-5/32 3-11/32 3-3/8 3-1/2 3-15/16 4-13/32

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

psi 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR:

99


SILAR TUBO MANDATA RAFFREDDAMENTO ACQUA PER ALTE TEMPERATURE WATER COOLING DELIVERY HOSE FOR HIGH TEMPERATURES

STRUTTURA: Tubo in silicone MVQ con sottostrato rosso liscio, rinforzo con inserzioni tessili in NOMEX copertura in silicone MVQ rosso liscio ad impressione tela, resistente agli agenti atmosferici ed al calore.

STRUCTURE: Silicone VMQ hose with smooth red, inner tube, NOMEX yarn reinforcement, cloth impression, red smooth heat and weathering resistant silicone VMQ cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Mandata acqua calda mista a liquidi antigelo. Utilizzato come collegamento flessibile nel circuito di raffreddamento motore dove ci sono alte temperature.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 250°C

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 250°C (-58°F + 482°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 m. Su richiesta lunghezze da 1 m.

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 12 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 51 55 60 63.5 70 76 80 90 102

Inch 15/32 23/32 25/32 7/8 1 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 1-31/32 2 2-5/32 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4

APPLICATION: Delivery of hot water mixed with antifreeze liquids. Used as a flexible joint in the cooling circuit of the engine where there are very high temperatures. Excellent resistance to fatigue.

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 m. 1 m. length on request.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 22 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 52 55 58 60 61 65 70 73.5 80 86 90 100 112

Inch 7/8 1-3/32 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 1-31/32 2-1/16 2-5/32 2-9/32 2-3/8 2-13/32 2-9/16 2-3/4 2-29/32 3-58/32 3-3/8 3-17/32 3-15/16 4-13/32

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60 60 60

Bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 12 12 12

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

psi 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 360 360 360 360 360 180 180 180 180 180 180 180 180

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

100

COLORE / COLOR:


SILSPIR TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA ACQUA E ARIA PER ALTE TEMPERATURE WATER AND AIR SUCTION AND DELIVERY HOSE FOR HIGH TEMPERATURES

STRUTTURA: Tubo in silicone MVQ con sottostrato rosso liscio, rinforzo con inserzioni tessili in poliestere e spirale metallica incorporata, copertura in silicone MVQ rosso liscio ad impressione tela, resistente agli agenti atmosferici ed al calore.

STRUCTURE: Silicone VMQ hose with smooth red inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, cloth impression, red smooth, heat and weathering resistant silicone VMQ cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata acqua e aria. Buona flessibilità per l’assemblaggio nei vani motore. TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 200°C

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 200°C (-58°F + 392°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 m. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 10 13 15 16 19 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 51

Inch 3/8 1/2 19/32 5/8 3/4 1 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 2

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 m.

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 20 23 25 26 29 35 38 40 42 45 48 50 52 55 58 61

APPLICATION: Water and air suction and delivery hose. Good flexibility for the assembly in engine bays.

Inch 25/32 29/32 1 1-1/32 1-5/32 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-21/32 1-25/32 1-7/8 1-31/32 2-1/16 2-5/32 2-9/32 2-13/32

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

psi 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

psi 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 50 65 75 80 95 125 140 150 160 175 190 200 210 225 240 260

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR:

101


SILFLEX TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA ACQUA E ARIA PER ALTE TEMPERATURE - COPERTURA GRECATA WATER AND AIR SUCTION AND DELIVERY HOSE FOR HIGH TEMPERATURES - HELIX-GROOVED COVER

STRUTTURA: Tubo in silicone MVQ con sottostrato rosso liscio, rinforzo con inserzioni tessili in poliestere e spirale metallica incorporata, copertura grecata in silicone MVQ rosso ad impressione tela, resistente agli agenti atmosferici ed al calore.

STRUCTURE: Silicone VMQ hose with smooth red inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, cloth impression, red helix-grooved, heat and weathering resistant silicone VMQ cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione e mandata acqua e aria. Ottima flessibilità per l’assemblaggio nei vani motore. TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 200°C

LUNGHEZZE STANDARD: Rotoli da 20 m. Su richiesta manicotti alle estremità. DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 15 19 20 25 27 28 32 35 38 45 51 55 60 63.5 70 76 80 90 102 127 152

Inch 19/32 3/4 25/32 1 1-1/16 1-3/32 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-25/32 2 2-5/32 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/32 3-17/32 4 5 6

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 23 27 28 33 35 36 42 45 48 55 61 65 70 73,5 80 86 90 100 113 138 163

Inch 29/32 1-1/16 1-1/32 1-19/64 1-3/8 1-13/32 1-21/32 1-25/32 1-7/8 2-5/32 2-13/32 2-9/16 2-3/4 2-29/32 3-5/32 3-3/8 3-17/32 3-15/16 4-7/16 5-7/16 6-13/32

APPLICATION: Water and air suction and delivery hose. Excellent flexibility for the assembly in engine bays.

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 200°C (-58°F + 392°F)

STANDARD LENGHTS: Rolls of 20 m. Cuffs at both ends on request. PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

psi 75 75 75 75 75 75 75 75 75 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psi 225 225 225 225 225 225 225 225 225 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

psi 55 70 70 85 95 95 105 115 130 150 165 180 200 220 245 270 280 320 360 480 580

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

102

COLORE / COLOR:


SILFOOD - D TUBO MANDATA IN SILICONE TRASLUCIDO SECONDO NORMA FDA FDA APPROVED TRANSLUCENT SILICONE DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in silicone a norma FDA con sottostrato traslucido liscio, rinforzi di poliestere, copertura in silicone liscio traslucido.

STRUCTURE: Silicone hose with smooth FDA approved translucent inner tube, polyester reinforcements, smooth translucent silicone cover.

NORME: FDA titolo 21, articolo 177.2600

SPECIFICATIONS: FDA title 21, item 177.2600

IMPIEGO: Mandata di prodotti alimentari, medicali e farmaceutici.

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 200°C (-58°F + 392°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 200°C

STANDARD LENGHTS:

LUNGHEZZE STANDARD:

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 16 19 22 25 32 38 41 45 48 51 54 57 60 63,5 70 76 89 102

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4 1-1/2 1-5/8 1-25/32 1-7/8 2 2-1/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 14 16 18 21 24 27 31 34 41 47 50 54 57 62 65 68 71 74 81 87 100 115

APPLICATION: Delivery of foodstuffs, medical and pharmaceutical products.

Inch 9/16 5/8 23/32 53/64 61/64 1-1/16 1-7/32 1-11/32 1-5/8 1-27/32 1-15/16 2-1/8 2-1/4 2-7/16 2-9/10 2-11/16 2-51/64 2-29/32 3-3/16 3-7/16 3-15/16 4-17/32

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

Bar 10 10 10 10 8 8 8 8 6 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3

psi 150 150 150 150 120 120 120 120 90 75 75 75 75 75 75 75 75 60 60 60 45 45

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

Bar 30 30 30 30 24 24 24 24 18 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 9 9

psi 450 450 450 450 360 360 360 360 270 225 225 225 225 225 225 225 225 180 180 180 135 135

N° DI STRATI NR. OF PILES

nr 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6

LUNGHEZZA LENGTH

mm 3000 3000 3000 4000 3000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 3000 1000 4000 3000 3000 1500 4000

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR:

103


SILFOOD - SD TUBO ASPIRAZIONE E MANDATA IN SILICONE TRASLUCIDO SECONDO NORMA FDA FDA APPROVED TRANSLUCENT SILICONE SUCTION AND DELIVERY HOSE

STRUTTURA: Tubo in silicone a norma FDA con sottostrato traslucido liscio, rinforzi di poliestere e spirale in acciaio incorporata, copertura in silicone liscio traslucido. Disponibile anche: Silfood -SDC ondulato esternamente.

STRUCTURE: Silicone hose with smooth FDA approved translucent inner tube, polyester reinforcements and embedded galvanized steel spiral, smooth translucent cover. Also available: Silfood - SDC corrugated cover.

NORME: FDA titolo 21, articolo 177.2600

SPECIFICATIONS: FDA title 21, item 177.2600

IMPIEGO: Aspirazione e mandata di prodotti alimentari, medicali e farmaceutici.

WORKING TEMPERATURE: - 50°C + 200°C (-58°F + 392°F)

TEMPERATURE DI LAVORO: - 50°C + 200°C

STANDARD LENGHTS:

LUNGHEZZE STANDARD:

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

mm 6 8 10 13 16 19 22 25 32 38 41 45 48 51 54 57 60 63.5 70 76 89 102

Inch 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4 1-1/2 1-5/8 1-25/32 1-7/8 2 2-1/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4

DIAMETRO ESTERNO EXTERNAL DIAMETER

mm 16 17 19 22 25 28 33 36 43 49 52 56 59 64 67 70 73 76 83 89 102 116

APPLICATION: Suction and delivery of foodstuffs, medical and pharmaceutical products.

Inch 5/8 21/32 3/4 7/8 1 1-1/8 1-19/64 1-13/32 1-11/16 1-15/16 2-1/16 2-7/32 2-5/16 2-17/32 2-41/64 2-3/4 2-29/32 3 3-9/32 3-1/2 4 4-9/16

PRESSIONE ESERCIZIO WORKING PRESSURE

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7

Inch 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 120 120 120 120 120 120 120 105 105 105 105 105

PRESSIONE SCOPPIO BURST PRESSION

mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24 24 24 24 24 24 24 21 21 21 21 21

Inch 450 450 450 450 450 450 450 450 450 360 360 360 360 360 360 360 360 315 315 315 315 315

N° DI STRATI NR. OF PILES

nr 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6

LUNGHEZZA LENGTH

mm 3000 3000 3000 4000 3000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 3000 1000 4000 3000 3000 1500 4000

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

104

COLORE / COLOR:


RODFLEX TUBO ASPIRAZIONE PER SPAZZATRICI STRADALI STREET SWEEPERS SUCTION HOSE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR/NR nera con sottostrato ondulato, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata, copertura in gomma SBR/NR nera ondulata ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR/NR rubber hose with black corrugated inner tube, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, black, corrugated, cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Aspirazione prodotti granulari, polveri, abrasivi, impiegato per la sua alta flessibilità negli impianti di servizio su macchine industriali, ove siano richiesti collegamenti molto disassati. TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 70°C

LUNGHEZZE STANDARD: Fornito in pezzature di impiego con manicotti lisci alle estremità.

mm 102 127 130 152 203 220 254 280 305

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

Inch 4 5 5-1/8 6 8 8-21/32 10 11-1/32 12

APPLICATION: Granules and abrasive powders suction hose. Highly flexible and suitable for industrial machinery servicing equipments and workshops, where misaligned connections are required. WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 70°C (-40°F + 158°F)

STANDARD LENGHTS: Supplied in applications lengths with smooth cuffs at both ends.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 2.02 2.50 2.60 3.60 5.57 6.11 6.92 7.73 8.26

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 400 500 520 600 800 880 1000 1120 1200

VUOTO

VACUUM

bar 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.3

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

COLORE / COLOR:

105


RODPAT TUBO ASPIRAZIONE PER SPAZZATRICI STRADALI, COMPRIMIBILE E AD ALTA FLESSIBILITA’ STREET SWEEPERS SUCTION HOSE COMPRESSIBLE AND HIGHLY FLEXIBLE

STRUTTURA: Tubo in gomma SBR/NR nera con sottostrato ondulato realizzato su profilo, rinforzo con inserzioni tessili e spirale metallica incorporata, copertura in gomma SBR/NR nera ondulata ad impressione tela, resistente all’abrasione ed agli agenti atmosferici.

STRUCTURE: SBR/NR rubber hose with black convoluted inner tube obtained from a profile working, textile yarn and embedded metal spiral reinforcement, black, corrugated, cloth impression, abrasion and weathering resistant SBR/NR rubber cover.

NORME:

SPECIFICATIONS:

IMPIEGO: Per macchine spazzatrici stradali, per macchine aspirazione residui vari in officine ed industrie. Molto comprimibile con ottima flessibilità.

APPLICATION: Street sweepers and industrial vacuum cleaner suction hose. Very compressible with excellent flexibility.

TEMPERATURE DI LAVORO: - 40°C + 70°C

WORKING TEMPERATURE: - 40°C + 70°C (-40°F + 158°F)

LUNGHEZZE STANDARD: Fornito in pezzature di impiego con manicotti lisci alle estremità.

mm 102 127 152 203 220 254 280 305

DIAMETRO INTERNO INTERNAL DIAMETER

Inch 4 5 6 8 8-21/32 10 11-1/32 12

STANDARD LENGHTS: Supplied in applications lengths with smooth cuffs at both ends.

PESO TEORICO WEIGHT

Kg/mt 2.02 2.50 3.60 5.57 6.11 6.92 7.73 8.26

RAGGIO CURVATURA BENDING RADIUS

mm 350 438 525 700 770 850 980 1050

VUOTO

VACUUM

bar 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.3

Altri diametri e pressioni sono disponibili su richiesta. I dati tecnici, le strutture e i polimeri possono essere modificati senza preavviso. Other diameters, pressure, ratings available on request. Technical data, structure and polymers subject to change without notice.

IDENTIFICAZIONE / BRANDING :

106

COLORE / COLOR:


INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DATA PRINCIPALI TESSUTI TEXTILE YARNS TIPO TYPE COTONE

FIBERGLASS

KEVLAR

KURALON

NOMEX

NYLON

POLIESTERE

RAYON

NOME NAME

COMPOSIZIONE STRUCTURE

CARATTERISTICHE PROPERTIES

Cotone

Cotone

Elevata flessibilità e morbidezza. Buon assorbimento alle vibrazioni.

Cotton

Cotton

Big flessibility and soft. Good vibration absorption.

Fiberglass

Tessuto di vetro

Eccellente resistenza al calore ed all’isolamento.

Fiberglass

Fiberglass

Only used in high temperature applications.

Kevlar

Fibra aramidica

Kevlar

Polyaramide Fiber

Elevati carichi di rottura. Usato solo in applicazioni gravose ed alte temperature. Eccellente resistenza alla fatica.

Only used in high temperature applications. Very high strength

Pva

Polivinilacetatato

Elevati carichi di rottura. Elevato assorbimento dell’umidità. Buona resistenza alla fatica.

Pva

Polivinylacetatate

Very good strength. Good resistance to fatigue without umidity.

Nomex

Fibra aramidica

Nomex

Polyaramide fiber

Elevati carichi di rottura. Usato solamente in applicazioni gravose ed alte temperature. Eccellente resistenza alla fatica.

Only used in high temperature applications. Very high strength.

Nylon

Poliamide

Nylon

Polyamide

Poliestere

Poliestere

Polyester

Polyester

Rayon

Buoni carichi di rottura. Alto allungamento. Molto buona resistenza alla fatica ed all’abrasione. Basso assorbimento dell’umidità. Alta resistenza agli agenti chimici ed organici. Buona resistenza alla temperatura. Elevato ritorno elastico. Very good strength, high elongation, very good resistance to fatigue and abrasion, low moisture absorption, good resistance against temperature, chemical and fungal activity. Elevati carichi di rottura. Eccellente resistenza alla fatica ed all’abrasione. Basso assorbimento dell’umidità. Alta resistenza alla fatica. Bassa resistenza agli agenti chimici ed organici. High strength, excellent resistance to fatigue and abrasion, low moisture absorption, high resistance against chemical and fungal activity.

Cellulosa rigenerata Elevati carichi di rottura a secco. Alto assorbi-

Rayon

Regenerated cellulosic fiber

mento dell’umidità. Buona resistenza alla fatica. Bassa resistenza agli agenti chimici ed organici.

Very good strength, high moisture absorption, high resistance against chemical and fungal activity.

107


INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DATA MESCOLE IN GOMMA RUBBER COMPOUNDS ASTM TYPE ACM

CR

CSM

NOME NAME

EPDM

Monomero acrilico

Eccellente resistenza agli oli. Elevata resistenza alla temperatura.

Polyacrilic

Acrylic Monomer

Excellent oil and tar resistence at high temperature.

Neoprene

Cloroprene

Neoprene

Chloroprene

Eccellente resistenza all’ozono, agli agenti atmosferici. Buona resistenza agli oli. Autoestinguente. Buone proprietà fisiche.

Excellent weatering resistance, flame retardant, good oil resistance, good physical properties.

Hypalon

Polietilene clorosolfato

Eccellente resistenza agli agenti atmosferici, all’ozono ed agli acidi. Buona resistenza al calore ed all’abrasione. Debole resistenza ai fluidi derivati dal petrolio. Excellent weatering, ozone and acid resistance, good heat and abrasion resistance, fair resistance to petreoleum based fluids.

Hypalon

FPM FKM

108

Etilene acrilato

Resistente alle alte temperature ed ai liquidi di raffreddamento.

Ethylene acrylate

Epdm

Terpolimero - Etilene - Buona resistenza all’ozono, agli agenti atmosferici. Eccellente resistenza al calore e vapore. Scarsa Propilenediene resistenza ai fluidi derivati dal petrolio.

Epdm

Epr Eva

EVA

Chloro-sulphonated Polyethylene

Vamac

Epr EPM

CARATTERISTICHE PROPERTIES

Poliacrilica

Vamac EAM

COMPOSIZIONE STRUCTURE

High temperature and cooling liquid resistance.

Ethylene - Propylene - Good ozone. Chemical and aging characteristics, excellent steam resistance, poor resistance to diene Terpolimer petroleum based fluids.

Copolimero - Etilene - Eccellente resistenza all’ozono, agli agenti atmosferici. Buona resistenza al calore ed ai prodotti chimici. Propilene Bassa permeabilità all’acqua. Scarsa resistenza ai fluidi derivati dal petrolio.

Ethylene - Propylene Good ozone weatering, heat and aging resistance, low permeability to water, poor resistance to Copolimer petroleum based fluids. Vinil - acetato

Resistente alla tensione elettrica ed all’olio.

Eva

Vinyl - acetate

Electricy and flame resistance.

Viton

Esafluoro - propilene - Eccellente resistenza alle alte temperature, particolarmente in aria e olio. Ottima vinilidene - fluoride resistenza ai prodotti chimici ad eccezione

Viton

degli aldeidi e chetoni.

Hexafluoro - propyle- Excellent high temperature resistance, particulary in air and oil, very good chemical resistance. ne - vinilydene fluoride


INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DATA MESCOLE IN GOMMA RUBBER COMPOUNDS ASTM TYPE NBR

NBR - PVC

NOME NAME

PUR

SBR

VMQ

UHMWPE

CARATTERISTICHE PROPERTIES

Nitrile

Nitrile - butadiene

Nitril

Nitril - butadiene

Nitrile butadiene PVC

Nitrile - polivinile - clo- Eccellente resistenza agli oli ed agli agenti atmosferici. Adatto sia al sottostrato che ride alla copertura.

Nitril - butadiene PVC Gomma naturale

NR

COMPOSIZIONE STRUCTURE

Eccellente resistenza agli oli. Moderata resistenza agli aromatici. Buone proprietà fisiche.

Excellent oil and weatering resistance, moderate resistance to aromatics, good physical properties.

Nitril - polyvinyl - chlo- Excellent oil and weatering resistance, both for tube and cover. ride Isoprene naturale

Buona resistenza all’abrasione ed agli acidi. Buone caratteristiche meccaniche. Non adatto ai prodotti petroliferi.

Natural rubber

Isoprene natural

Poliuretano

Poliuretanica

Polyurethane

Polyurethanic

Good abrasion resistance and traction, with high temperature.

Sbr

Stirene - butadiene

Sbr

Styrene - butadiene

Buone proprietà fisiche. Buona resistenza all’abrasione. Scarsa resistenza ai fluidi derivati dal petrolio.

Silicone

Silicone

Silicone

Silicone

Excellent high temperature resistance.

Polietilene Crosslinked

Polietilene crosslinked

Eccellente resistenza ad una ampia gamma di solventi, prodotti chimici, acidi ed oli aromatici. Scarsa resistenza alla temperatura. Approvato FDA. Excellent to a very wide range of solvents, chemicals, acids and oils, including aromatics. FDA approved.

Cross - linked Polyethylene

Cross - linked Polyethylene

Excellent physical properties, very good abrasion resistance, good physical properties, acid resistant not oil-resistant. Eccellente resistenza all’abrasione ed alla trazione, alla lacerazione anche in presenza di elevata temperatura.

Good physical properties, good abrasion resistance, poor resistance to petroleum based fluids.

Eccellente resistenza alle alte temperature.

109


TABELLA COLORI PER IDENTIFICAZIONE TIPO DI APPLICAZIONE COLOUR CHART TO IDENTIFY THE APPLICATION Acqua Water

Verde Green

Aria Air

Blu Blue

Acqua calda e vapore Hot water and steam

Rosso Red

Materiali abrasivi Abrasive products

Aspirazione aria, polveri e trucioli Air, dust and chips Prodotti alimentari Foodstuffs

Prodotti petroliferi Petrochemical products

Verde Green

Beige Beige

Bianco White

Giallo Yellow

Prodotti chimici Chemical produts

Viola = sottostrato EPDM Violet = EPDM tube

Blu - Bianco = sottostrato UHMWPE Blue - White = UHMWPE tube

Verde - Bianco = sottostrato FKM Green - White = FKM tube

TOLLERANZE / TOLERANCES TUBI IN GOMMA SU MANDRINO (secondo UNI EN ISO 1307/92) MANDREL HOSES (ACCORDING TO UNI EN ISO 1307/92) DIAMETRO INTERNO D.I. (mm.) INTERNAL DIAMETER I.D. (mm.)

da 3.3 a 10 da 10.1a 20 da 20.1 a 25 da 25.1 a 40 da 40.1 a 63 da 63.1 a 90 da 90.1 a 127 da 127.1 a 152 da 152.1 a 203 da 203.1 a 315

TOLLERANZA D.I. (mm.) TOLLERANCE I.D. (mm.)

± 0.40 ± 0.60 ± 0.80 ± 1.00 ± 1.20 ± 1.40 ± 1.60 ± 2.00 ± 2.50 ± 3.00

TOLLERANZA D.E. (mm.) TOLLERANCE E.D. (mm.)

TUBI IN GOMMA LONG LENGTH (secondo UNI EN ISO 1307/92) LONG LENGTH HOSES (ACCORDING TO UNI EN ISO 1307/92)

DIAMETRO INTERNO D.I. (mm.) INTERNAL DIAMETER I.D. (mm.)

da 3.0 a 6.0 da 6.1 a 20 da 20.1 a 25

110

TOLLERANZA D.I. (mm.) TOLLERANCE I.D. (mm.)

± 0.60 ± 0.80 ± 1.20

± 0.50 ± 0.80 ± 1.00 ± 1.20 ± 1.40 ± 1.60 ± 2.00 ± 2.00 ± 2.50 ± 3.00

TOLLERANZA D.E. (mm.) TOLLERANCE E.D. (mm.)

± 0.60 ± 0.80 ± 1.20


ACETATO DI BUTILE

ACETATO DI CALCIO

ACETATO DI CELLULOSA ACETATO DI ISOPROPILE ACETATO DI METILE

ACETATO DI PIOMBO ACQUOSO

ACETATO DI POTASSIO ACQUOSO ACETATO DI SODIO

ACETATO DI VINILE

ACETATO DI ZINCO ACQUOSO ACETATO PROPILICO ACETILACETONE

ACETILENE (GAS)

ACETO ALIMENTARE ACETONE

ACIDI GRASSI IN GENERALE ACIDO ACETICO 10%

ACIDO ACETICO 100% CONC. GLACIALE ACIDO ACETICO 50% ACIDO ADIPICO

ACIDO ARSENICO

ACIDO BENZOICO ACQUOSO ACIDO BORICO ACQUOSO

ACIDO BORICO FLUORATO 65% ACIDO BROMIDRICO

ACIDO BUTIRICO ACQUOSO

ACIDO CARBONICO FENICO: VEDI FENOLO

ACIDO CARBONICO SOLIDO (-80째C): SENZA ATTACCO CHIMICO, MA INDURISCE I POLIMERI. ACIDO CARBONICO , GAS SECCO O UMIDO

ACIDO CIANIDRICO: VEDI ACIDO PRUSSICO ACIDO CITRICO

ACIDO CLORIDRICO 15% (ACIDO MURIATICO) ACIDO CLORIDRICO 38% (ACIDO MURIATICO) ACIDO CLORICO ACQUOSO

ACIDO CLORIDRICO GASSOSO ACIDO CLOROSOLFONICO ACIDO CROMICO 10% ACIDO CROMICO 25% ACIDO CROMICO 50%

ACIDO FLUORIDRICO 10% ACIDO FLUORIDRICO 30% ACIDO FLUORIDRICO 75% ACIDO FORMICO

ACIDO FOSFORICO 50%

ACIDO FOSFORICO 85% ACIDO FTALICO

ACIDO GALLICO

ACIDO IDROFLUOSILICO: VEDI ACIDO SILICICOO FLUORATO ACIDO LATTICO ACQUOSO

ACIDO MALEICO ACQUOSO ACIDO MALICO ACQUOSO

ACIDO MONOCLORACETICO ACIDO NITRICO 10% ACIDO NITRICO 25% ACIDO NITRICO 40% ACIDO NITRICO 60% ACIDO OLEICO

ACIDO OSSALICO

ACIDO PALMITICO

1

BUTIL ACETATE

X

3

CALCIUM ACETATE

CELLULOSE ACETATE ISOPROPYL ACETATE METHIL ACETATE

X

3

1

1

X

2

X

X

3

X

X

1

-

1

2

X

3

3

2

X

X X

X

1

3

1

X

X

2 2 2

3

1 X

X

2

2

-

3

X

1

X

3

X X -

X

X

X

X

X

X

-

-

1

X

X

1

1

1

1

1

1

SODIUM ACETATE

X

1

3

1

1

1

1

AQUEOUS ZINC ACETATE

2

X

X

1

2

2

X

X

ACETHIL ACETONE

X

X

X

X

X

-

VINYL ACETATE

PROPYL ACETATE

X X

X

1 X

X -

ACETYLENE (GAS)

2

1

1

ACETONE

X

3

X

ALIMENTARY VINEGAR GREASY ACIDS IN GENERAL

3 -

ACETIC ACID 10%

3

ACETIC ACID 50%

X

ACETIC ACID 100% GLACIAL CONCENTRATION ADIPIC ACID

ARSENIC ACID

AQUEOUS BENZOIC ACID AQUEOUS BORIC ACID

X

X

X X

1

1

1

1

3

X

2

1 1 3

1 1

1 2

X

X

1

1

X

2

3

3

X

2

X

2 X

-

1

1

1

X

X

X

X

1

1

1

2

3

3

2

X

1

1

-

2

1

2

1

1

3

2

2

1

2

AQUEOUS BUTYRIC ACID

SOLID CARBONIC ACID (-80째C): WITHOUT ETCHING, BUT IT CAN HARDEN THE POLYMERS

X

2

X

3

PHENIC CARBONIC ACID: SEE PHENOL

1

1

3

3

3

-

FLUOBORIC ACID 65% HYDROBROMIC ACID

1

1

X X

1 2 2

X

X

-

3 X

2

1 2

1

-

-

X

-

X X -

X -

X

1 2 X

1 1 -

X

1

X

1

-

-

1

X

X

-

1

1 X X

1 1 -

1 2 X

-

1

1

1

X

2

X

1

1

1

3

-

1 3

3

2

1

3

3

2

3

-

X

1 X

2

X

3

AQUEOUS LEAD ACETATE

AQUEOUS POTASSIUM ACETATE

3

X

UHMWPE

2

-

FPM

2

CSM

ETHIL ACETATE

3

3

FLUORSILICONE

ACETATO D'ETILE

2

AQUEOUS ALUMINIUM ACETATE

SILICONE

ACETALDEHYDE

ACETATO D'ALLUMINIO ACQUOSO

NBR

ACETALDEIDE

CR

CHEMICALS

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

3

2

3

1 2 X

2

1 3

1 2 3

-

1

1

1

1

X

2

X

1

1

1

1

1

1

3

1

1

2

3

2

-

1

2-3

1

1

1

1

1

1

1

1-2

1

1

2 3

2 X

X

2

-

1 2

1 1 -

3

1 1 1 1 X

CARBONIC ACID, DRY OR HUMID GAS

2

1

1

1

1

1

1

1

CITRIC ACID

2

1-2

1

1

1

1

1

1

HYDROCHLORIC ACID 38% (MURIATIC ACID)

3

2

X

1

3

3

3

2

-

2

X

3

3

2

1

1

X

X

3

2

1

3

HYDROCYANIC ACID: SEE PRUSSIC ACID HYDROCHLORIC ACID 15% (MURIATIC ACID) AQUEOUS CHLORIC ACID

2

1

2

X

X

X

X

CHROMIC ACID 10%

X

CHROMIC ACID 25% CHROMIC ACID 50%

HYDROFLUORIC ACID 10% HYDROFLUORIC ACID 30% HYDROFLUORIC ACID 75%

X X

X

X

2

X

X

3

X

1

PHOSPHORIC ACID 85%

3

1

GALLIC ACID

HYDROFLUOSILICIC ACID: SEE FLUOSILICIC ACID

X

2

-

X

X

X 3

3

2 2

X X

1

3

3

PHTHALIC ACID

-

1

X

FORMIC ACID

PHOSPHORIC ACID 50%

2

-

GASEOUS HYDROCHLORIC ACID CHLOROSULFONIC ACID

1

2

2 X X X

3 3 X X X X X

2 2

1

X

X

X X

3

1

X

X

1-2

2

2

X

X

1

1

2

X

1

1

3

2

1

-

3

3

1 1 2

X

X

X

1

1

1 1 X

X

1

-

1-2

-

1-2

-

3 -

1 X

2

1 1 X X

1

1

1-2

1-2

1-2

-

1-2

2

3

1

3

2

1-2 2

1

-

X

2 -

X

1

1

1-2 3

1 1 1 X

1 2 2 X

2

1

1

1

1

X

1

1

1 1

AQUEOUS LACTIC ACID

3

2

2

2

3

3

1

1

2

1

AQUEOUS MALIC ACID

3

1

3

1

1

1

1

1

1

1

NITRIC ACID 10%

X

3

X

1

3

3

3

-

1-2

1-2

1

X

X

X

2

X

X

X

-

1-2

1-2

X

AQUEOUS MALEIC ACID MONOCHLOROACETIC ACID NITRIC ACID 25% NITRIC ACID 40% NITRIC ACID 60% OLEIC ACID

OXALIC ACID

PALMITIC ACID

X

3 X X X X X

3 X X X

X X X X

X

1

3

1

2

X

3 2

1 3

X X X X

X X X X

X

3

2

3

2

3

2

2

2

-

X X X

-

X

1

1

1

1

1

X

2

1-2 1-2 X

2

2-3

1 X

1-2 1-2 2

1 2

2

1 1 X

1 X

2

1 1

111


ACIDO PRUSSICO 80% (CONC.) ACIDO SILICICO FLUORATO ACIDO SOLFOFOSFORICO ACIDO SOLFONITRICO

ACIDO SOLFORICO CONC. FUMANTE (OLEUM) ACIDO SOLFORICO 10%

ACIDO SOLFORICO 30% (PER ACCUMULATORI) ACIDO SOLFORICO 50% ACIDO SOLFORICO 75%

ACIDO SOLFORICO 90%

ACIDO SOLFOROSO 10% UMIDO ACIDO SOLFOROSO 75% UMIDO ACIDO STEARICO

ACIDO TANNICO (TANNINO)

ACIDO TARTARICO ACQUOSO ACQUA CLORATA 3% ACQUA DI BROMO

X

-

X

FLUOSILICIC ACID

SULPHONITRIC ACID

PRUSSIC ACID 80% (CONC.) SULPHOPHOSPHORIC ACID

STEAMING CONC. SULPHURIC ACID OR OLEUM

3

3

1

3

X

1

2

2

1

3

1

X

X

X

X

X X X

3 X X

2 -

X

2 2 2 X X

3

X

1

1

-

-

3

3

1

3

3

2

2

3

2

X

-

3 3 X X

3 X

2

1

X

X

X

1

1

1

X 2

3

1

SULPHURIC ACID 50%

X

3

2

1

3

3

X

X

1

SULPHURIC ACID 75%

SULPHURIC ACID 90%

X X

X X

X X

1 2 3

2 X X

2 X X

X X X

3

3

1

2

1-2

STEARIC ACID

X

2

1

2

2

2

1

-

2-3

X

1

1

2

1

1

1

1

X

X

X

X

X

X

X

2 1

SULPHUROUS ACID 75% HUMID

X

TANNIC ACID

3

CHLORINATED WATER 3%

3

AQUEOUS TARTARIC ACID BROMINE WATER

X

2 3

X

3 3

2 2 3

X

2 2

X

2 3

3 2 2

1

1

ACQUA OSSIGENATA 10% (PERIDROLO)

HYDROGEN PEROXIDE 10% (PERHYDROL)

X

3

2

2

X

3

1

ACQUA REGALE

AQUA REGIA

X

X

X

3

X

2

3

ALCOOL ISOBUTILICO (ISOBUTANOLO)

ALCOOL ISOPROPILICO (ISOPROPANOLO)

ALCOOL LAURILICO (ALCOOL DODECILICO) ALCOOL METILICO (METANOLO) ALCOOL OTTILICO (OTTANOLO) ALCOOL PROPILICO AMIDO ACQUOSO AMINE BUTILICA

AMINE PROPILICA

AMMONIACA (SOLUZIONE ACQUOSA) AMMONIACA GASSOSA 20°C AMMONIACA LIQUIDA

ANIDRIDE ACETICA 50%

ANIDRITE: VEDI SOLFATO DI CALCIO ANILINA (AMINOBENZENE)

ANOLO: VEDI CICLOESANOLO

ANONE: VEDI CICLOESANONE ARGON (GAS)

ARIA ATMOSFERICA FINO A °C ARIA COMPRESSA FINO A °C ASFALTO AZOTO

BENZALDEIDE

BENZENE, BENZOLO

BENZINE: VEDI ESSENZE BENZOATO BUTILICO

112

2

1

1

ALCOOL FURFURICO (FURFUROLO)

X

2

1

ALCOOL ETILICO DENATURATO

1-2

3

2

ALCOOL ESILICO (ESANOLO)

X

3

3

ALCOOL DIACETONICO

X

SULPHUROUS ACID 10% HUMID

2

ALCOOL BUTILICO (BUTANOLO)

X

1

SEA WATER (BRINE, BRACKISH)

ALCOOL BENZILICO

2

1

2

HYDROGEN PEROXIDE 30% (PERHYDROL) ETHYL ACRYLATE (ETHYLACRILIC ESTER)

X X

AMYLIC ALCOHOL

3

BUTYL ALCOHOL (BUTANOL)

2

HEXIL ALCOHOL (HEXANOL)

BENZYL ALCOHOL

DIACETONE ALCOHOL ETHYL ALCOHOL

FURFURYL ALCOHOL ISOBUTYL ALCOHOL

ISOPROPYL ALCOHOL

LAURYL ALCOHOL (DODECYL ALCOHOL)

X

3

2 -

X

1

2

1

X

2

2

X

2

1

2

3

1-2

-

-

2

X

X

1

LIQUID AMMONIA

3

2

ACETIC ANHYDRIDE 50%

ANHYDROUS: SEE CALCIUM SULFATE ANILINE

ANOL: SEE CYCLOEXANOL

ANON: SEE CYCLOEXANONE ARGON (GAS)

ATMOSPHERIC AIR UP TO °C COMPRESSED AIR UP TO °C ASPHALT

-

X X

2

1 2 X 1

X

1 1 X X

1

3

1

1 X

1

1

1

-

1

1

2

1

2

1

1

2

X

2

X

3

-

1

1

1

-

X

X

1 1 X X

1 -

1

1

1

1

1

3

1

1

X

1

2

1-2 3

3

1

X

2

X

1

3

X

2

X X X 1

1 1 X 1

1 3

1

X

X

2

X

2

80

X

1

1

1

1

1

2

X

1

3

3

1

1

1 X 1-2 1

200

90

2

2

2

2

1

1

100

175

175

120

200

1

1

1

1

BENZENE, BENZOL

X

X

X

X

X

3-X

X

1

3-X

1-2

X

X

-

1

X

1

-

1

1

120

90 X

1

175

1

2

3

175

1

3

1

90

1

X

1

X

90

-

-

2

1

BUTYL BENZOATE

1 1

2

PETROLS: SEE ESSENCES

X

1

1-2

X

120

3

1

1

X

80

X

-

1

1

NITROGEN

BENZALDEHYDE

3

1

1

X

1

2

1

1

70 X

1

1

70 X

1

2

1

3

2

1

1

AMMONIA (AQUEOUS SOLUTION)

3

-

X

-

2-3

-

-

-

-

1

1

1

-

2

1

1

X

X

1

1

3

2

X

2

1

1

-

1

2

1

1

-

2

1

2

1

X

3

1

1

1

1-2

1

X

X

2

1

1

2

1

X

1

2

1

1

3

1

1

1

3

X

1

1

X

1

3

1

1

2

2

1

2

1

X

2

3

3

2

1 1

1

1

2

1

X

3

2

2

1

1

2 2

X

1

1

1

1-2

1

3

1

X

2

1

PROPYL ALCOHOL

GASSEOUS AMMONIA 20°C

-

1

1

1

X

1

2

3

3

X

1

2

1

1

X

3

1

X

3

-

1

1-2

1

1

1

X

1

1-2

1

3

PROPYL AMINE

X

1

1-2

1

1

BUTYL AMINE

3

X

2-3

X

1

-

2

2

AQUEOUS STARCH

2

X

2

1

METHYL ALCOHOL (METHANOL) OCTYL ALCOHOL

2

X

1

1

ACQUA DISTILLATA, DEMINERALIZZATA, DI CONDENSAZIONE: DISTILLED, DEMINERALIZED, CONDENSATION WATER, SENZA INFLUENZA SUI POLIMERI WITHOUT ANY INFLUENCE ON POLYMERS

ALCOOL AMILICO

2

2

2

ACQUA DI MARE (SALATA, SALMASTRA)

ACRILATO D'ETILE (ESTERE ETILACRILICO)

2

2

2

1

2

1

3

1

2

3

SULPHURIC ACID 30% (FOR ACCUMULATORS)

1

1-2

SULPHURIC ACID 10%

ACQUA DI JAVEL: VEDI IPOCLORITO DI POTASSIO (SOLUZIONE) JAVEL WATER: SEE POTASSIUM HYPOCHLORITE (SOLUTION)

ACQUA OSSIGENATA 30% (PERIDROLO)

-

1

2

-

X X

2

UHMWPE

-

PRUSSIC ACID 20% (HYDROCYANIC ACID)

PROPIONIC ACID

2

X

FPM

X

3

CSM

ACIDO PRUSSICO 20% (ACIDO CIANIDRICO)

2

3

FLUORSILICONE

ACIDO PROPIONICO

X

PICRIC ACID (TRINITROPHENOL)

SILICONE

AQUEOUS PERCHLORIC ACID

ACIDO PICRICO (TRINITROFENOLO)

ACID FOR ACCUMULATORS: SEE SULPHURIC ACID 30%

NBR

ACIDO PERCLORICO ACQUOSO

ACIDO PER ACCUMULATORI: VEDI ACIDO SOLFORICO 30%

CR

CHEMICALS

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

X

3

X

X

1 2

90 1 X X -


BICROMATO DI POTASSIO BICROMATO DI SODIO

BISOLFATO (SOLUZIONE DI SO2)

BISOLFATO DI CALCIO ACQUOSO BISOLFATO DI SODIO

BISOLFITO DI CALCIO BISOLFITO DI SODIO BITUME 20째C

BITUME CALDO FINO A 째C

BLU DI MONTAGNA: VEDI IDROSSIDO DI RAME BROMO

BROMOBENZENE

BROMURO D'ETILE

BROMURO DI POTASSIO BUTADIENE

BUTANO GASSOSO BUTANO LIQUIDO

BUTILENE LIQUIDO

BUTIRALDEIDE (ALDEIDE BUTIRICO)

CALCE VIVA CALCINATA: VEDI OSSIDO DI CALCIO CARBONATO DI AMMONIO ACQUOSO CARBONATO DI BISMUTO CARBONATO DI CALCIO

CARBONATO DI POTASSIO (POTASSA)

CARBONATO DI SODIO (SODIO CALCINATO) CARBITOLO: VEDI ETILGLICOLE

CARBURANTI: VEDI ESSENZE O OLI CIANURO DI POTASSIO CIANURO DI RAME

CIANURO DI SODIO

CICLOESANO (ESAIDROBENZENE) CICLOESANOLO

CICLOESANONE

CLORATO DI POTASSIO CLORATO DI SODIO CLORDIFENILE

CLORO SECCO

CLORO UMIDO

CLOROFORMIO (TRICLOROMETANO) CLORURO D'ALLILE

CLORURO D'ALLUMINIO ACQUOSO CLORURO D'AMILE

CLORURO D'AMMONIO ACQUOSO CLORURO D'ANTIMONIO 50%

CLORURO D'ETILE (CLORETILE)

CLORURO D'ETILENE (DICLOROETANO) CLORURO DI BARIO ACQUOSO CLORURO DI BENZILE

CLORURO DI CALCIO ACQUOSO CLORURO DI FERRO ACQUOSO

CLORURO DI MAGNESIO ACQUOSO CLORURO DI MERCURIO CLORURO DI METILE

CLORURO DI POTASSIO CLORURO DI RAME

CLORURO DI SODIO (SALE CA CUCINA) CLORURO DI VINILE (MONOMERO) CLORURO DI ZINCO ACQUOSO CLORURO ISOPROPILICO

X

-

2

1

1

1

1

PROPYLENE CHLORIDE

X

X

-

X

X

X

X

POTASSIUM DICHROMATE

2 -

1

2

1

1

-

1

-

3

-

-

-

1

1

2

3

X

2

X

X

X

-

2

BROMINE

BROMOBENZENE ETHYL BROMIDE

POTASSIUM BROMIDE

1

3

1

-

X

X

1

X

X

1-2

3

2

X

X

1

CARBITOL: SEE ETHYL GLYCOL

FUELS: SEE ESSENCES OR OILS

3

X

1 1

1

X

1

2

X

3

1

-

2

3

2

X

1

1

1

1

1

1

1

3 X

2 1 1 1

1 2

X 1

1

X

3

1

2

1 1

X

3

1 3 2

1

1

1

1

1

X

X

1 -

1 1 3

1 1 1

1

2

-

1

-

1

X

3

2

3

1

3

X

2

1 3

1 1 1

1

1

1

1

-

-

1

1

1

1

1

1

1

-

1

1 1 1

1

1

SODIUM CYANIDE

X

1

3

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

-

1

1

-

X

1

CYCLOEXANOLE CICLOEXANONE

POTASSIUM CHLORATE SODIUM CHLORATE CHLORODIPHENIL

X

1-2

-

1

-

X

X -

X

1

DRY CHLORINE

X

2

CHLOROFORM (TRICHLOROMETHANE)

X

X

HUMID CHLORINE ALLYL CHLORIDE

X -

3 X

2 X

X

X

1

X

1

2

1

1

1

X

X

X

X

X

2

3

1

X

3

X

X

X X

3 X

X

1

X

1 X

2

-

1 X

X

3

X

1

2

X

X

X

2

X

X

X X

2 X

1

2 -

1

2 -

AQUEOUS ALLUMINUM CHLORIDE

2

1

1-2

1

1

1

AQUEOUS AMMONIUM CHLORIDE

2

1

1

1

1

ETHYL CHLORIDE (CHLOROETHYL)

X

X

X

X

X

AQUEOUS BARIUM CHLORIDE

2

1

1

1

1

1

1

1

2

AQUEOUS CALCIUM CHLORIDE

2

1

1

1

1

1

1

1

1

AQUEOUS MAGNESIUM CHLORIDE

2

1

1

1

1

1

1

1

1-2

3

X

2

X

AMYL CHLORIDE

ANTIMONY CHLORIDE 50%

ETHYLENE CHLORIDE (DICHLOROETHYLENE) BENZYL CHLORIDE

AQUEOUS FERROUS CHLORIDE MERCURY CHLORIDE METHYL CHLORIDE

X -

X -

2 -

X

X

1 3 3

1 1

X

2 X X

3

1

X

1 2 X

1 1 2

X

1 3 3

1 2 X

1

1

1

1

1

X

1

1

1

1

X

1

2

1

1

X

X

1

-

1

X

X

X

1

1

X

1 1

1

CYCLOEXANE (HEXAIDROBENZENE)

1

-

1

1

X

2

1

1

X

1

1 1

1

X

3 2

1

1

1 1

1

X

1

2 3

1

1

X

POTASSIUM CYANIDE COPPER CYANIDE

1

X

1

1

1

2

1

1

1

1

1

180

1

1

1

X

-

1

-

1

1

2

2

2

-

1

2

SODIUM CARBONATE (SODIUM CALCINATE)

POTASSIUM CARBONATE (POTASH)

3

1

X

1

-

2

1

3-X

2

BISMUTH CARBONATE

1

1

X

CALCIUM CARBONATE

AQUEOUS AMMONIUM CARBONATE

1

X

1-2

BURNT LIME: SEE CALCIUM OXIDE

X

1

X

-

BUTYRALDEHYDE (BUTIRIC ALDEHYDE)

1

120

3

LIQUID BUTYLENE

1

X

-

X

2

X

2

LIQUID BUTANE

3

1

X

X

2

1

X

GASEOUS BUTANE

X

1

1

1

X

3

1

-

BUTADIENE

X

1

2

BLUE MOUNTAIN: SEE COPPER HYDROXIDE

1

1-2

CALCIUM BISULPHITE HOT BITUMEN UP TO 째C

-

3

1

-

1

1

1

BITUMEN 20째C

1

-

1

2

2

SODIUM BISULPHITE

-

1

1

3

AQUEOUS CALCIUM BISULPHATE

3

-

1

1

1

2-3

SODIUM BISULPHATE

1

1

2

X -

1

-

-

3

SODIUM DICHROMATE

BISULPHATE (SO2 SOLUTION)

1

1

UHMWPE

X

1

FPM

2

2

CSM

-

AQUEOUS POTASSIUM BICARBONATE

FLUORSILICONE

X

SILICONE

SODIUM BICARBONATE

BICLORURO DI PROPILENE

-

NBR

BICARBONATO DI SODIO

BICARBONATO DI POTASSIO ACQUOSO

CR

BENZYL BENZOATE

PU

CHEMICALS

BENZOATO DI BENZILE

SBR

AGENTE CHIMICO

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data NR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

EP EPDM

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

1 X

1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 X X X X

X

1

1

1

1

1

1

-

2

1

1

X

X

X

2

X

X

3 3 X

1 3 X

3 X X

2

1 1 X

-

-

-

-

1

3

X

1

X

1

2-3

1

1

-

1 1 -

1

1-2

1

X

1 1 1 1 3

1 X

1 1 1 1 X

POTASSIUM CHLORIDE

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

SODIUM CHLORIDE (KITCHEN SALT)

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

COPPER CHLORIDE

VINYL CHLORIDE (MONOMER) AQUEOUS ZINC CHLORIDE ISOPROPYL CHLORIDE

3 X

2 -

1 2

1 X

1 X

3 -

1 2

1 X

1 X

1 -

1 X

1 X

1 X

1 -

1 -

1 2

1 -

1 -

1 1

1-2 1

1 X

1 -

113


CREOSOTO CRESOLI

CROMO: VEDI ACIDO CROMICO

DECALINA (DECAIDRURO DI NAFTALINA) DETERGENTI SINTETICI 20째C DIBENZILETERE DIBUTILAMINA

DIBUTILCHETONE

DIBUTILSEBACATO DICLORBENZENE DICLORETILENE

DICLORMETANO

DIETANOLAMINA DIETILAMINA

DIETILBENZENE

DIETILENEGLICOLE DIFENILE

DIFENILI PERCLORI (PIRANOLI E POLICLORI): VEDI OLI PER TRASFORMATORI DIFELIOSSIDO

DIFOLFATO D'AMMONIO ACQUOSO DIMETILAMINA

DIMETILANILINA DIMETILETERE

DIMETILFORMAMIDE DIOCTILSEBACATO DIOSSINA ELIO

EPICLORIDRINA LIQUIDA EPTANO

ESALDEIDE

ESALINA: VEDI CICLOESANOLO, CICLOESANO ESANO

ESANOLO (ALCOOL ESILICO)

ESSENZE A BASSO TENORE AROMATICO ESSENZE AD ALTO TENORE AROMATICO ESTERE DIETILICO DELL'ACIDO ADIPICO

ESTERE ETILACRILICO: VEDI ACRILATO D'ETILE ESTERE FOSFATICO: VEDI OLII IDRAULICI ETANO (GAS) ETANOLAMINA

ETERE BUTILICO

ETERE DI PETROLIO: VEDI ESSENZE ETERE ETILICO E DIETILICO ETERE ISOPROPILICO ETILBENZENE

ETILENE (GAS)

ETILENE DIAMINE ETILENE GLICOLE ETILGLICOLE

ETILMERCAPTANO (ETILTIOLO, MERCAPTANO ETILICO) ETILTIOLO: VEDI ETILMERCAPTANO FENOLO (ACIDO FENICO) FLUORBENZENE

FLUORO LIQUIDO

FLUORURO D'ALLUMINIO FLUORURO DI SODIO FORMALDEIDE FORMALINA

FOSFATO D'ALLUMINIO ACQUOSO FOSFATO D'AMMONIO ACQUOSO

114

CREOSOTE CRESOLS

CHROMIUM: SEE CHROMIC ACID

DECALIN (DECAHYDRONAPHTALENE)

-

X X X

2 X X

X

DIBUTHYLAMINE

X

X

-

X

X

1

DIBUTHYLKETONE

2 1

3 X

2

X

SYNTHETIC DETERGENTS 20째C DIBENZYL ETHER

-

3 2 X X

1 1

1

3

3

2

X

1-2

X

X

X

1

1

-

X

X

-

-

-

DIBUTHYL SEBACATE

X

X

X

2

X

DICHLORETHYLENE

X

X

X

X

X

DICHLORBENZENE

DICHLORMETHANE

X X

DIETHANOLAMINE

3

DIETHYLBENZENE

X

DIETHYLAMINE

DIETHYLENE GLYCOL DIPHELYL

PERCHLORO DIPHENILS (PYRANOLS): SEE OILS FOR TRANSFORMERS

-

3

DIMETHYLETHER

X

DIOCTYLSEBACATE DIOXIN

X X

X X

2

-

X

X

-

X

1

1

2

3 X

3 X

X -

1-2

-

2-3

X

2

X

X

2

-

1

2

2

-

X

X

X

-

X

2

X

2

2

X

X

X

3

3

2

X

X

3

2

X

2

3 X

-

3

HELIUM

2

1

1

1

1

1

1

HEPTANE

X X

X

3

2 3

X

2

2

1

X

X

X

2

X

-

X

2

-

3

-

LIQUID EPICHLOROHYDRIN HEXALDEHYDE

HEXALIN: SEE CYCLOHEXANOL, CYCLOHEXANE HEXANE

HEXANOL

ESSENCES WITH LOW AROMATIC CONTENT

ESSENCES WITH HIGH AROMATIC CONTENT DIETHYL ESTER OF ADIPIC ACID

ETHYL ACRYLIC ESTER: SEE ETHYL ACRYLATE PHOSPHATE ESTER: SEE HYDRAULIC OILS ETHANE (GAS) ETHANOLAMINE

-

2 -

-

X

-

X

-

X

2-3

X

1

3

1 X

3

ETHYL AND DIETHYL ETER

X

X

1

ETHYL BENZENE

X

X

BUTYL ETHER

PETROLEUM ETHER: SEE ESSENCES ISOPROPYL ETHER ETHYLENE (GAS)

DIAMINE ETHYLENE ETHYLENE GLYCOL ETHYL GLYCOL

ETHYL MERCAPTAN (ETHYLTHIOL, ETHYL MERCAPTAN) ETHYLTHIOL: SEE ETHYL MERCAPTAN PHENOL (PHENIC ACID) FLUORBENZENE

LIQUID FLUORINE

X X

3

1

-

3

-

2

X

3

X

3

1

X

1

X

1

2

-

1

1

-

2

1

X

-

1

1

1

1

1

X

2-3

1

X

1

X

1

X

1

3

X

-

-

1

X

-

X

X

-

1

3

1

1

2

1

3

-

-

-

1

X

3

2

-

X

X

X

X

-

3

X

1

X

3

3

2

1

2

1

1

1

3

3

X

3

X

X

X

1

1

X

2

X

1

3 2 X

2

-

3 -

-

1

-

3

X

X

-

1

1

3

1

-

1

2

2

X

-

-

1-2

1

1-2

-

-

3

1 3

-

X

-

2

X

X

3

3

X

2

2

X

-

1

1

-

-

1

1

1

1

1

2

-

X

3

3

-

-

1

3

3

X

X

1

3

X

2

X

1

-

X

1

X

-

X

-

3

X

2

X

X

X

2

2

1

2

1

X

X

X

-

2

1

X

1

X -

1

2

-

2

1

-

X

2

1

X

3

X

1

-

1

X

1

1

-

-

X

-

X

2

X

-

X

2

X

1

X

X

1

1

X

2

-

1

1

1

1

-

1

1

X

-

1

X X

1

X

3

X

2

X

2-3

3

3

X

2

1

1

3

X

1

1

1

2

X

1

1

1

3

-

1

X

1

X

X X

3

2

3

X

1

X

X

1

2

X

X

-

3

DIMETHYLAMINE

DIMETHYLFORMAMIDE

-

X

2

-

DIMETHYLANILINE

X

X

3

DIPHENIL OXIDE

AQUEOUS AMMONIUM DIPHOSFATE

X

2

1

1

2

1

UHMWPE

2

FPM

1

CSM

1

FLUORSILICONE

2

SILICONE

ANIMAL GLUE

STANNOUS CHLORIDE

NBR

COLLA DI ORIGINE ANIMALE

CR

CHEMICALS

CLORURO STANNOSO

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

2 X

X

1 X

3

3

3

X

1

1

1

1

1

1

-

2

X

1 X X

2 -

2 2 X

X

1 1 -

X

3

X

X

3

X

2

2

3

1

X

-

-

-

3

-

-

-

X

-

2

X

-

X

-

X

X

X

X

2

X

1

-

ALUMINUM FLUORIDE

3

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

FORMALDEHYDE

3

2

2

2

2

2

1

-

1-2

1

1

1

1

-

1

SODIUM FLUORIDE FORMALIN

AQUEOUS ALUMINUM PHOSPHATE

AQUEOUS AMMONIUM PHOSPHATE

-

1

3

1

2

1

-

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

-

1

1

1 2

1

2 2 2

-

-

2 2

1 1 1 1

1 1 1 1


FTALATO DI BUTILE (DIBUTILFTALATO) FTALATO DIOCTILE (DIOCTILFTALATO)

FTALATO DI METILE (DIMETILFTALATO)

FURFUROLO: VEDI ALCOOL FURFURICO GAS ACETILENE

GAS CARBONICO SECCO O UMIDO GAS CLORIDRICO

GAS ESILARANTE: VEDI OSSIDO NITROSO O AZOTATO GAS NATURALE SECCO

GAS NATURALE UMIDO GAS PROPANO

GASOLIO: VEDI ESSENZE GLICERINA

GLICOLE BUTILICO GLUCOSIO

GRASSI DI LANA O DI SETA: VEDI LANOLINA IDRATO D'IDRAZINA ACQUOSA IDRAZINA

IDROGENO (GAS)

IDROGENO SOLFOROSO SECCO

IDROGENO SOLFOROSO UMIDO IDROSSIDO D'ALLUMINIO

IDROSSIDO D'AMMONIO ACQUOSO: VEDI AMMONIACA IDROSSIDO DI BARIO

IDROSSIDO DI CALCIO ACQUOSO IDROSSIDO DI MAGNESIO

IDROSSIDO DI POTASSIO (POTASSIO CAUSTICO) IRDOSSIDO DI RAME (BLU DI MONTAGNA) IDROSSIDO DI SODIO 20째C (SODA CAUSTICA, IDRATO DI SODIO) IDROSSIDO DI SODIO 100째C

INTEMPERIE (ESPOSIZIONE ALLE): REG. GEN. IODURO DI POTASSIO ACQUOSO 10%

IPOCLORITO DI POTASSIO (ACQUA DI JAVEL) IPOCLORITO DI SODIO 30% ISO-OTTANO

ISOPROPIL BENZOLO KEROSENE LANOLINA

LATTE DI CALCE: VEDI IDROSSIDO DI CALCIO ACQUOSO LISCIVA DI POTASSIO: VEDI IDROSSIDO DI POTASSIO (ACQUA DI POTASSIO)

LISCIVA DI SODA CAUSTICA: VEDI IDROSSIDO DI SODIO

LISCIVA PER SBIANCARE: VEDI IPOCLORITO DI POTASSIO LIQUIDO PER FRENI IDRAULICI

LUBRIFICANTI: VEDI OLII E GRASSI MAZOUT

MEK: VEDI METILETILCHETONE MERCURIO

MESITILOSSIDO

METAFOSFATO D'AMMONIO METAFOSFATO DI SODIO METANO (GAS)

METANO CLOROBROMATO

METANOLO: VEDI ALCOOL METILICO METILAMINA ACQUOSA METILETILCHETONE METILGLICOLE

METILISOBUTILCHETONE MONOCLOROBENZOLO

BUTYL PHTALATE (DIBUTYL PHTHALATE) DIOCTYL PHTHALATE METHYL PHTHALATE

FURFURAL: SEE FURFURYL ALCOHOL ACETYLENE GAS

CARBONIC DRY OR HUMID GAS HYDROCHLORIC GAS

LAUGHING GAS: SEE NITROUS OXIDE GAS

-

X X -

1 1 3 X X

2 3 3 2 -

2

X X

2

2

3-X

-

2

X

X X

1 3

-

1

2

1

3

2

1

X

1

-

1

1

1

1

1

1

1 -

1-2

1

X

2

2-3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

X

X

1

3

3

2

1

1

1

1

X

3-X 2

2

1

3

3

1

-

3

3

X

3

1

1 2

1

3

2 3

1

1

2

X

2

1

1

1

3

3

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1-2

-

-

1

1

1

1

1

MAGNESIUM HYDROXIDE

3

2

1

1

1

2

-

-

1

1

SODIUM HYDROXIDE 20째C (CAUSTIC SODA, SODIUM HYDRATE)

X

1

WEATHER (EXPOSURE TO): GEN. REG.

X

3

X

3

3

-

3

3

1

X

3-X

X

X

X

ISO-OCTANE

ISOPROPYL BENZOL KEROSENE LANOLIN

WHITEWASH: SEE AQUEOUS CALCIUM HYDROXIDE

X

1

1

X

1

2

1

1

2

2

2

X

2

3

X

X

3

1

1

X

2

1

1-2

2

X

2

X

-

-

2

2

-

X

1

1

-

X

1

1

X

3

3 2

2

1

3

-

2-3

X

2

X

3

2

X

-

-

X

2

X

2

1

3

2

1

1

1

1

1

-

1

1

1

1

X

X

3

3

3

-

2

3

-

2 3

X

2 2

2-3

1

1

1

1

1

X

-

1

2

1

X

1

1

1

X

1

X

1

X

1

3

1

3

1

3

-

1

-

1

1

-

X

-

1

1

2 X

1

1

1

X

2

2

1

1

1-2

1-2

1

1

-

1

1

3

1

1

1

1

X

2

1

1

X

X

2

2

2

1

1

1

1

-

1

3

1

-

1

2

1

3

2

1

3

1

2

1

2

1

BARIUM HYDROXIDE

3

1

1

1 1

1

-

X

X

2

SODIUM HYPOCHLORITE 30%

1

1

2

-

-

1

3

ALUMINIUM HYDROXIDE

POTASSIUM HYPOCHLORITE (JAVEL WATER)

1

3

1

3

AQUEOUS POTASSIUM IODIDE 10%

1

2

1

HYDROGEN (GAS)

SODIUM HYDROXIDE 100째C

UHMWPE

1-2

1

X

-

3

X

1

X

COPPER HYDROXIDE (BLUE MOUNTAIN)

1

1

AQUEOUS HYDRAZINE HYDRATE

POTASSIUM HYDROXIDE (CAUSTIC POTASSIUM)

2

1

X

2

2

-

1

1

GLUCOSE

AQUEOUS CALCIUM HYDROXIDE

1

1

2

AQUEOUS AMMONIUM HYDROXIDE: SEE AMMONIA

1

1

1

GLYCERINE

-

1

-

1

1

1

-

1

-

1

3

1

1

X

HUMID SULPHUROUS HYDROGEN

2

-

1

1

PROPANE GAS

DRY SULPHUROUS HYDROGEN

3

1

X

1

1

1-2

HYDRAZINE

2

1

1

1

1

3

WOOL OR SILK FATS: SEE LANOLIN

1

1

1 1

BUTYL GLYCOLE

2

1

1

-

X

DIESEL OIL: SEE ESSENCES

1

2

DRY NATURAL GAS

HUMID NATURAL GAS

1

FPM

1

CSM

TRISODIC PHOSPHATE

-

FLUORSILICONE

FOSFATO TRISODICO

SODIUM PHOSPHATE AND TRISODIC PHOSPHATE

SILICONE

POTASSIUM PHOSPHATE

FOSFATO DI SODIO E FOSFATO TRISODICO

NBR

FOSFATO DI POTASSIO

CR

CHEMICALS

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

1 1

3 X -

X

1

2

3

1

2

1

3

1

3

1

1

1

1

1

1

1

-

1

1

1

1

3

2

3

1

1

POTASSIUM LYE: SEE POTASSIUM HYDROXIDE (POTASSIUM WATER)

LYE OF CAUSTIC SODA: SEE SODIUM HYDROXIDE

LYE TO WHITEN: SEE POTASSIUM HYPOCHLORITE LIQUID FOR HYDRAULIC BRAKES

LUBRIFICANTS: SEE OILS AND FATS MAZOUT

MEK: SEE METHYLETHYLKETONE MERCURY

MESITYL OXYDE

AMMONIUM METAPHOSPHATE

X

SODIUM METAPHOSPHATE

3

BROMOCHLOROMETHANE

X

METHANE (GAS)

METHANOL: SEE METHYL ALCOHOL AQUEOUS METHYLAMINE METHYLETHYLKETONE METHYL GLYCOL

METHYLISOBUTHYLKETONE MONOCHLOROBENZOL

X

1 X

-

1

-

X

X -

-

3

1 3

X

1 X

X

1 X

-

1

1

X

-

2

2

-

X

X

X

X

X

X

X

2

3

1 3

X X

X

X

1

1

X

2

-

1

1 X

1

1

-

2

X

1

2

X

X

X

3

X

3

X

1

-

1

X

X

1

X

-

X

-

X

X X

X X

2

1 1 X

115


CALCIUM NITRATE

2

1

NITRATO D'AMMONIO AQUOSO NITRATO DI CALCIO

NITRATO DI MERCURIO

NITRATO DI POTASSIO ACQUOSO NITRATO DI RAME

NITRATO DI SODIO NITRITO ACRILICO

NITRITO D'AMMONIO NITRITO DI PIOMBO NITROBENZENE

NITROPROPANO NITROTOLUENE

NONILALCOOL (NONANOLO)

OLEINA (OLIO DI SETA): VEDI ACIDO OLEICO OLII E GRASSI LUBRIFICANTI: -A BASE DI SILICONE -ANIMALI

-GASOLIO

-MAZOUT

-MINERALI SENZA ADDITTIVI A 20°C -MINERALI FINO A °C

-MINERALI ASTM N°1 -MINERALI ASTM N°2 -MINERALI ASTM N°3 -VEGETALI

-PER TRASFORMATORI (PIRANOLI)

AQUEOUS AMMONIUM NITRATE MERCURY NITRATE

2

SODIUM NITRATE

2

COPPER NITRATE

OLIO DI OLIVA

OLIO DI PALMA

OLIO DI PARAFFINA: VEDI PARAFFINA OLIO DI PINO

OLIO DI RICINO OLIO DI SOIA

OLIO DI TREMENTINA: VEDI TREMENTINA

OLIO DI VETRIOLO: VEDI ACIDO SOLFORICO CONC.

OSSICLORURO DI FOSFORO (CLORURO DI FOSFORILE) OSSIDO DI CALCIO

OSSIDO DI CARBONIO (MONOSSIDO) OSSIDO DI ETILENE

OSSIDO DI ETILENE LIQUIDO OSSIDO DI PROPILENE

OSSIDO NITROSO O AZOTATO (GAS ESILARANTE) OSSIGENO FINO A °C OTTANO

OTTANOLO: VEDI ALCOOL OTTILICO OZONO

PARAFFINA, OLIO DI PARAFFINA PARAFORMALDEIDE

PENTACLOROFENOLO

116

1

1 3

3

X

NITROTOLUENE

-

X

-

NITROPROPANE NONYLALCOHOL ( NONANOL)

OLEIN (SILK OIL): SEE OLEIC ACID LUBRICATING OILS AND FATS:

-

2

1 X

1

1

1

1

1

1

1

X

X

-

1 1 1 1 1 1 1 1 X

X

2

X

X

3

1 1 1 1 1

1 1 1 1 X

1

1

X

X

1 X

1 X

1

X

1

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

-

1

X

X

2

X

X

3

1

2 2 X X

-

X

1 -

X

-

2

2 -

1

2

1

-DIESEL

X

X

2

X

2-3

1

3

1

X

2-3

X

1

X

2

-MAZOUT

-

-MINERALS WITHOUT ADDITIVES UP TO 20°C

X

-ASTM N°1 MINERALS

X

-MINERALS UP TO °C

-ASTM N°2 MINERALS -ASTM N°3 MINERALS -VEGETABLE

X X X

X X

60

X

2

X X

3

-PHOSPHATE ESTERS BASE

X

X

-GLYCOL BASE

X

BUTYL OIL

COLZA OIL

COTTONSEED OIL CORN OIL

WOOD OIL

LINSEED OIL OLIVE OIL

PALM OIL

PARAFFIN OIL: SEE PARAFFIN

-

X X X X X X X X X X X

PINE OIL

X

SOYBEAN OIL

X

CASTOR OIL

TURPENTINE OIL : SEE TURPENTINE

VITRIOL OIL: SEE SULFURIC ACID CONC.

-

PHOSPHOROUS OSSYCHLORIDE ( PHOSPHORYL CHLORIDE)

-

CARBON OXIDE (CARBON MONOXIDE)

-

CALCIUM OXIDE

ETHYLENE OXIDE

LIQUID ETHYLENE OXIDE PROPYLENE OXIDE

2

X

1-2

1

X

-

2

X X

1

3

1

X X

1 1

X

2

2 X

-

1

3

2-3

3 2

1 1 2

2

1

X

1

1

1

2

1

1

X

1

2-3

2

1

X

-

2

X

2

1

X

1

X

2

X 1

X

2

-

1

1

3

X

2 X X

X

1

X X

1

3

1-2

2

1

1

1

3

X

1 2 X

X X

1

1

3

-

3

1

2

2

X

3 2

2

1

1

1

1

-

1 1

1

2

2

1

X

1

1

1

X

X

1

-

X

1

1

3-X

1

1-2

3

1

X

2

1

X

1

1

3

X

X

2

2

1

90

X

X

1

120

2

1

X

2

80

X

2

1

3

X

1

2

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1 3

X

2

1

-

1 X X X

1

1

X

1

200

X

1

1

1

1

2

1

-

-

2

1

X

X

2 3

1 -

3 -

-

X X X

2-3

3 X

X

120 X

X

X

175 2

1

1

175 X

3

1

X

2

X

1

3

1

3

3

2

1

3

2-3

-

-

-

3

1

2

X

3

2

2

1

2

2

1

1-2

3

1

2

1

X

X

2

1

2

3

2

X

1

X

X

X

1

2-3

1

1-2

2

1

1

1-2

1

2

1

3

1

1-2

1

-

2

1

X

-

2

1

1-2

2

-

1

1

1

2

1

3

1

1

1

30

X

2

X

3

1

2

X

-

1

200

2

-

-

1

150

1

1

2

1

180

2-3

2

1

1

X

X

X

1

1

1

X

-

2

2

1

1

1-2

1

-

X

1

120

1

1

1 1

-

2

1

1

3

2-3

X

2

1

-

1

X

2

3

1

1

X

PENTACHLOROPHENOL

2

1

3

3

1

X

PARAFORMALDEHYDE

2

X

2

1

1

X

OCTANE

PARAFFIN, PARAFFIN OIL

2

-

X

X

X

1

OZONE

2

X

3

2

OCTANOL: SEE OCTYL ALCOHOL

1

X

1

NITROUS OXIDE GAS OR NITROGENOUS OXYGEN UP TO °C

1

X

X

-FOR TRANSFORMERS (PYRANOLS)

2

2

-

1

-

1

2

-

1

-

1

1

1

1

1

X

2

X

2

1

X

1

1

2

-ANIMAL

3

-

-SILICONE BASE

COCONUT OIL

OLIO DI LINO

1

1

1

NITROBENZENE

LEAD NITRATE

OLIO DI COCCO

OLIO DI LEGNO

1

2

1

-

ESSENTIAL OILS

OLIO DI GRANO

1

1

1

1

AMMONIUM NITRATE

OLI ESSENZIALI

OLIO DI COTONE

1

X

1

-

ACRYLIC NITRATE

-MINERAL OIL BASE

OLIO DI COLZA

1

X

-

1

-A BASE DI OLIO MINERALE OLIO BUTILICO

3

2

1

HYDRAULIC OILS AND LIQUIDS:

-A BASE DI GLICOLE

-

AQUEOUS POTASSIUM NITRATE

OLI E LIQUIDI IDRAULICI:

-A BASE DI ESTERE FOSFATICA

3

X

UHMWPE

1

X

FPM

2

CSM

AQUEOUS ALUMINIUM NITRATE

NAPHTA (OIL)

FLUORSILICONE

NITRATO D'ALLUMINIO ACQUOSO

SILICONE

MONOSTYRENE: SEE STYRENE MONOMER

NAFTA (PERTOLIO)

NBR

MONOSTIRENE: VEDI STIRENE MONOMERO

CR

CHEMICALS

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

1 1 -

1 X -

1

70 1 X

3

1 -


PERIDROLO: VEDI ACQUA OSSIGENATA 30%

PERMANGANATO DI POTASSIO ACQUOSO 10% PEROSSIDO DI CLORO PEROSSIDO DI SODIO

PERSOLFATO D'AMMONIO ACQUOSO PETROLIO: VEDI ESSENZE

PIRANOLO: VEDI OLIO PER TRASFORMATORI PIRIDINA

POTASSIO CAUSTICO: VEDI IDROSSIDO DI POTASSIO POTASSIO: VEDI CARBONATO DI POTASSIO PROPANO LIQUIDO (GAS PROPANO)

PROPANOLO: VEDI ALCOOL PROPILICO PROPILENE

PROPILENE GLICOLE PURINA

SALAMOIA (SOLUZIONE DI SALE DA CUCINA)

SALE AMMONIACO: VEDI CLORURO D'AMMONIO SALE DA CUCINA: VEDI CLORURO DI SODIO

SALE DI GLAUBER: VEDI SOLFATO DI SODIO

SANGAGIOLO: SUCCEDANEO D'ESSENZA DI TREMENTINA: VEDI ESSENZE

PERBORATE: SEE SODIUM PERBORATE

PERHYDROL: SEE HYDROGEN PEROXIDE 30%

AQUEOUS POTASSIUM PERMANGANATE 10 % CHLORO PEROXIDE SODIUM PEROXIDE

AQUEOUS AMMONIUM PERSULPHATE OIL: SEE ESSENCES

PYRANOL: SEE OILS FOR TRANSFORMERS PYRIDINE

CAUSTIC POTASSIUM: SEE POTASSIUM HYDROXIDE POTASSIUM: SEE POTASSIUM CARBONATE LIQUID PROPANE ( GAS PROPANE)

PROPANOL: SEE PROPYL ALCOHOL PROPYLENE

X

X

X

-

3

1

3 -

2

1

3 2

1

1

-

X

X

1

X

X

1

X

X

X

1

1

-

X

X

2

1

BRINE (KITCHEN SALT SOLUTION)

2

1

AMMONIAC SALT: SEE AMMONIUM CHLORIDE

-

1

SILICATO DI MAGNESIO (TALCO)

MAGNESIUM SILICATE (TALC)

-

1

SODIO CALCINATO: VEDI CARBONATO DI SODIO SODIO CAUSTICO: VEDI IDROSSIDO DI SODIO

SODIO CRISTALLIZZATO: VEDI CARBONATO DI SODIO SODIO: VEDI BICARBONATO DI SODIO

SOLFATO (DOPPIO) DI ALLUMINIO E POTASSIO SOLFATO D'AMMONIO SOLFATO DI BARIO

SOLFATO DI CALCIO ACQUOSO SOLFATO DI RAME ACQUOSO SOLFATO DI FERRO

SOLFATO DI MAGNESIO SOLFATO DI NICHEL ACQUOSO SOLFATO DI PIOMBO

SOLFATO DI POTASSIO

SOLFATO DI SODIO ACQUOSO

SOLFATO DI ZINCO ACQUOSO

SOLFITO DI MAGNESIO ACQUOSO SOLFITO DI POTASSIO SOLFITO DI SODIO

SOLFURO DI CALCIO

SOLVENTI (DISSOLVENTI): VEDI DESIGNAZIONE STEARATO DI BUTILE

STEARINA: VEDI ACIDO STEARICO STIRENE (MONOMERO)

TALCO (SILICATO DI MAGNESIO)

TANNINO: VEDI ACIDO TANNICO

TETRACLOROETILENE (PERCLOROETILENE) TETRACLORURO DI CARBONE TETRAIDROFURAN

TETRALINA (TETRAIDROPTALENE)

TINTURA DI IODIO (SOLUZIONE ALCOLICA 5-10%) TIOCIANATO D'AMMONIO

TIOSOLFATO DI SODIO (ANTICLORO)

X

-

-

-

X

1

1

1

1

1

1

X

2-3

2

2

X

1

X

1

3

2

1

-

1

1

1

2

3

2

1

X

1

1 -

2

1

2

X

X

X

-

2

1

3

2

X

2

1

1

3

X

X

X

-

1

1

1

1

1

1

X

X

3

3

1

1

1

1

1

2

1

1

X -

-

1

3

3

1

3

1

X

X

1

1

1

-

1

1

1

-

1

1

1

1

1

SUBSTITUTE3 FOR TURPENTINE ESSENCE: SEE ESSENCES 3

SILICE

1

GLAUBER SALT: SEE SODIUM SULPHATE SOAP AND SOAP SOLUTIONS

SILICATO DI SODIO ACQUOSO

X

1

KITCHEN SALT: SEE SODIUM CHLORIDE

SAPONE E SOLUZIONI DI SAPONE SCIROPPO DI AMIDO

1

1

GLYCOL PROPYLENE PURINE

X

-

UHMWPE

X

PERCLOROETILENE (TETRACLORETILENE)

X

FPM

PERCHLOROETHYLENE (TETRACHLOROETHYLENE)

PERBORATO: VEDI PERBORATO DI SODIO

X

CSM

1

X

FLUORSILICONE

3

SILICONE

SODIUM PERBORATE

PENTANE

NBR

PERBORATO DI SODIO

CR

CHEMICALS

PENTANO

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

SBR

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data NR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

PU

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

STARCH SYRUP

AQUEOUS SODIUM SILICATE SILICA

CALCINED SODIUM: SEE SODIUM CARBONATE

-

2 -

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 -

1 1 1

1 1 1

1 1 1

CAUSTIC SODIUM: SEE SODIUM HYDROXIDE

CRYSTALLIZED SODIUM: SEE SODIUM CARBONATE SODIUM: SEE SODIUM BICARBONATE

ALUMINIUM AND POTASSIUM SULPHATE (DOUBLE)

2

1

1

1

1

BARIUM SULPHATE

2

1

1

1

1

AMMONIUM SULPHATE

AQUEOUS CALCIUM SULPHATE AQUEOUS COPPER SULPHATE IRON SULPHATE

MAGNESIUM SULPHATE AQUEOUS NICKEL SULPHATE LEAD SULPHATE

POTASSIUM SULPHATE

AQUEOUS SODIUM SULPHATE AQUEOUS ZINC SULPHATE

AQUEOUS MAGNESIUM SULPHITE POTASSIUM SULPHITE SODIUM SULPHITE

2 2 3 -

2 2 2 -

2 -

CALCIUM SULPHIDE

2

BUTYL STEARATE

X

STYRENE (MONOMER)

X

SOLVENTS (DISSOLVENTS): SEE DESCRIPTION STEARIN: SEE STEARIC ACID TALC (MAGNESIUM SILICATE)

1 1 1 1

1 1 1 2

2 1

1 2

1

1

1 1 1

1 1

1 1 1 1 2

1

1

X

1

1

1 X

1

1

1

2

1

3

1 1

1

1 1 3

1 1 1 3 X

2

2

-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

-

1 1

1

1

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X

1 1

1

1 1 1 2

1 X

TETRACHLOROETHYLENE

X

X

2

X

X

2

2

TETRAHYDROFURAN

X

X

-

X

X

3

-

TETRALYNE ( TETRAHYDRONAPHTALENE)

TINCTURE OF IODINE (ALCOHOLIC SOL. 5-10%) AMMONIUM THIOCYANATE

SODIUM THIOSULPHATE (ANTICHLORINE)

X -

X

2

1 1

-

X

2 2

X

2

1 1

X X

1 1

3

1 2 3

1 1 X

1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X X

1

-

X

1

X

-

X

X

3

X

1

1

1

-

1

1

1

1

1

3 1

1

1

1

1

1

X

1

1

1

X

2

-

1

1

X

1 1

1

1

X

1

1

1

1

3

-

1

1

1

X

-

1

1

1

1

-

1

-

1

1

1

COAL TETRACHLORIDE

-

2

1

-

TANNIN: SEE TANNIC ACID

-

X

1

X

1

-

-

-

2

1

1

1 1

X

3 3

1 1

117


TRICLOROETANO (CLOROETANO) TRICLOROETILENE

TRIETANOLAMINA

URINA

VAPORE D'ACQUA FINO A 째C

VASELINA: VEDI OLII GRASSI MINERALI

VETRO SOLUBILE: VEDI SILICATO DI SODIO XILENE, XILOLO XILENOLO

ZOLFO FUSO 90째C

ZUCCHERO ACQUOSO

ZUCCHERO: VEDI GLUCOSIO

X

TRICRESYLPHOSPHATE

X

1

X

-

X 3

TRINITROPHENOL: SEE PICRIC ACID

TRIOSSIDO DI CROMO: VEDI ACIDO CROMICO

X

X

TRIETHYLAMINE

TRINITROFENOLO: VEDI ACIDO PICRICO

X

TRICHLOROETHANE ( CHLOROETHANE) TRIETHANOLAMINE

TRIETILAMINA

TRIOSSIDO DI ZOLFO

-

TRICHLOROETHYLENE

TRICRESILFOSFATO

TRIOCTILFOSFATO

-

TRICHLOROMETHANE (CHLOROFORM)

TRIOCTHYLPHOSPHATE

X

SULPHUR TRIOXIDE

X

WATER VAPOUR UP TO 째C

X

CHROMIUM TRIOXIDE: SEE CHROMIC ACID URINE

VASELINE:SEE OILS AND MINERAL FATS SOLUBLE GLASS: SEE SODIUM SILICATE XYLENE, XYLOLO XYLENOL

MOLTEN SULPHUR 90째C AQUEOUS SUGAR

SUGAR: SEE GLUCOSE

X X

3 X 2

X

X

2

X

3

X

2

3

1

2

X

X

2

X

1

-

X

2

1

X -

2

X X 3 -

X

X X

X 1

3

-

3

3 3

X X

1 1 X

1

1

X

1

X

1-2

X

3

1

1

2

X

X

1

2

2-3

1

1 X

2 2 -

X -

-

100

120

100

100

150

X

X

X

X

3-X

X

1

X

1-2

X

2

X

X

X

1

1

1

1

1

1

1

X 1

3-X 1

SOLVENTI ALOGENATI: cloroformio, diclorobenzene, dicloroetilene, HALOGENATED SOLVENTS: chloroform, dichlorobenzene, bromuro di metilene, cloruro di metilene, cloruro di benzile, dichloroethylene, methylenbromide, methylenchloride, benzylchloride, tetracloruro di carbonio, tricloroetilene, bisolfito di carbonio, carbon tetrachloride, trichloroethylene, carbon bisulphite, turpentine, trementina, percloroetilene, dicloroetano. perchloroethylene, dichloroethane. CHETONI: acetone, metilchetone, isobutilchetone, metiletilchetone, KETONIC SOLVENTS: acetone, methylketone, isobutylketone, metilisobutilchetone. methylethylketone, methylisobuthylketone. ESTERI: acetato di butile, acetato di metile, acetato di amile, ESTERS SOLVENTS: butyl acetate, methyl acetate, amyl acetate, acetato di isobutile isobutyl acetate. AMMINE: anilina, etildiammina, dietanolammina, trietanolammina, AMINES: aniline, ethylene diamine, diethanol amine, triethanolamine, dimetilammina, monoetanolammina. dimethyl amine, monoethanolamine.

ALCOHOLS: methanol, ethanol, propanol, butanol, glycerol.

X

1

1 1

1

2

X

X

1

X

130

X

X

3

X

X

X

1

X

X

1

X

1

1

2

1

SOLVENTI ALIFATICI: propano, butano, pentano, esano, eptano, ALIPHATIC SOLVENTS: propane, butane, pentane, hexane, heptane, dipentene, tripropilene. dipentene, tripropylene.

118

-

X

SOLVENTI AROMATICI: benzene, cumene, p-cumene, naftalene, AROMATIC SOLVENTS: benzene, cumene, p-cumene, naphtalene, toluene, xylene, cresol, stirene, cicloesanolo e combinazioni. toluene, xylene, cresol, styrene, cyclohexanol and combinations.

ALCOOLI: metanolo, etanolo, propanolo, butanolo, glicerolo.

X

2

X

X

X

-

X

X

X

X

3

1

X X

X X

1

X

1

2

X

X

-

-

X

UHMWPE

X

FPM

X

CSM

TRIBUTYL PHOSPHATE

TRICLOROMETANO (CLOROFORMIO)

X

FLUORSILICONE

TRIBUTILFOSFATO

X

TURPENTINE (ESSENCE, OIL)

SILICONE

TOLUENE, TOLUOL

TREMENTINA (ESSENZA, OLIO)

NBR

TOLUENE, TOLUOLO

CR

CHEMICALS

EP EPDM

AGENTE CHIMICO

PU

KEY 1. Excellent resistance 2. Good resistance 3. Poor resistance x. No resistance -. No data SBR

LEGENDA 1. Eccellente resistenza 2. Buona resistenza 3. Scarsa resistenza x. Nessuna resistenza -. Nessun dato

NR

TABELLA RESISTENZE CHIMICHE / CHEMICAL RESISTANCE DATA

X

1

1

1-2 1

X X

3

1

1

X X X

1


A14 A14

Borgo Panigale

A14

AU

TO

o ia R

A1 Via

Nu

ova

Ba

Via

DA

DE

OL

E

A14 To

sc

an

a

e

Vicolo del Lavoro

RA

LS

zio

V

Ponte Ronca

ST

Via La

Via Nuova Baz

zanese

Via Nuova Bazzanese

zza

Tangenzial

ma

A sse

e

to

zza

ttre

nes

A

Zola Predosa

Via

A1

Casalecchio di Reno

HYDRAPAC ITALIA Vicolo Del Lavoro, 9 - 40069 Zola Predosa (Bologna) Italy Tel. +39 051 755082 • Fax +39 051 6185568 www.hydrapac.it • info@hydrapac.it

na

tta

re

r Po

Industrial hoses  

The different combinations of films, fabrics and spiral reinforcement must form a unique set of opportunities to satisfy even the most deman...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you