Hyattsville Life & Times | January 2018
Page HR2
el
Reportero de
Hyattsville
No. 358 • 9 de Enero, 2018
www.hyattsville.org • 301-985-5000
Ayuden a Sus Vecinos
2018: Afro-Americanos en Etapas de Guerra. Si usted es un residente AfroAmericano de la Ciudad de Hyattsville y usted, o alguien en su familia, tiene una historia sobre su vida durante guerra para compartir, por favor contacte a Kiomara Rivera al (301) 9855000 o krivera@hyattsville.org. Haremos una cita para conocerle y escuchar su historia. Si bastantes personas comparten sus historias, planeamos tener un evento en febrero.
Recuerden: Ustedes tienen 24 horas desde el momento en que se deja de nevar para despejar las aceras alrededor de su propiedad. Si ustedes, o alguien más, quieran palear para vecinos mayores o con discapacidades, por favor contacten a Colleen Aistis a caistis@ hyattsville.org. Nosotros daremos con gusto una pala, guantes, o algo más a vecinos tan ayudantes.
¿Qué Quieren Ver en Parque Hyatt?
Mientras la Ciudad planea embellecer una sección de Parque Hyatt, les invitamos a compartir con nosotros lo que quieren ver en ese lugar. Si no lograron asistir la reunión del 9 de enero, asegúrense de decirnos lo que piensan en www.speakup.hvl.com/projects por tomar una encuesta breve y La Ciudad planea embellecer una parte del Parque Hyatt. Queremos saber lo que la comunidad quisiera ver en el parque, incluso su estilo, color y paisajismo. Unanse para compartir sus pensamientos en 3505 Calle Hamilton el martes, 9 de enero de 2018, a las 7 p.m.
Proyecto Comunitario Para Año Fiscal 2019
En noviembre, la Ciudad organizó dos talleres comunitarios sobre el presupuesto de año fiscal 2019. Fueron diseñados para alentar que la pública se involucrara en la conversación antes de que los concejales hablaran de sus prioridades para el presupuesto. ¿No lograron asistir las reuniones? ¡Ningún problema! Visiten a www.speakuphvl. com/projects para elegir cuáles prioridades les importan lo más y para compartir ideas adicionales antes del 15 de febrero. El Concejo tendrá su próxima conversación acerca del presupuesto el 17 de enero. Si tienen más comentarios sobre el presupuesto de año fiscal 2019, por favor contacten a la Ciudad por llamar al 301 (985)-5000 o por mandar un correo electrónico a budget@hyattsville.org.
Recolección de Basura
Las oficinas de la Ciudad estarán cerradas en observación del Día de Martin Luther King Jr., el lunes, 15 de enero. Continuarán los servicios de emergencia. No habrá recolección de residuos del jardín esa semana, y el composto se recolectará el martes, 16 de enero. El horario de recolección de basura seguirá normal esa semana. Cualquier consulta, llamen al (301) 985-5000.
Día Nacional de Servicio
En honor del Día de Martin Luther King Jr., invitamos a todos a unirse a alcaldesa Candace Hollingsworth el lunes, 15 de enero, para un gran proyecto de recolección de basura desde las 12 p.m. hasta las 3 p.m. Nos uniremos en el estacionamiento de Northwestern High School. Voluntarios deben tener más de 14 años y deberían vestirse para los elementos: mangas y pantalones largos y zapatos o botas resistentes. Vamos a proveer guías para seguridad, guantes de algodón y las herramientas adecuadas. Participación puede ayudar a satisfacer el requisito de Aprendizaje-Servicio del Estado de Maryland. Para inscribirse,
Camp Magruders
El ganador del Premio de la Alcaldesa en los Premios Claus Applause de 2017 sabía muy bien cómo decorar una casa.
llamen al (301) 985-5057 o escriban al caistis@hyattsville.org.
Moviendo con la Alcaldesa
Preparación es clave para la seguridad. Por eso, el programa de Moviendo con la Alcaldesa en enero se manifiesta en una serie de tres partes GRATIS acerca de tácticas de autodefensa realistas para las mujeres. El sistema de defensa contra la violencia sexual (R.A.D. en inglés) comienza con conciencia y reducción y prevención de riesgos, avanzando a los básicos de autodefensa física. Se alienta que participantes de cualquier edad vengan a cada de las tres sesiones en el 16, 23 y 30 de enero, 6:30 – 9:30 p.m., en 4310 Calle Gallatin. Confirmen su participación con Ellarose Preston por llamar al (301) 985-5006 o por escribir al epreston@hyattsville.org.
Reunión del Hyattsville Corridor Community
Únanse al concejal de la Ciudad Edouard Haba para hablar de la construcción en Queens Chapel Road la próxima reunión del Hyattsville Corridor Community, un grupo de residentes organizado para abordar los asuntos de la seguridad y las condiciones de vida en Hyattsville y por esa calle. La próxima reunión tendrá lugar el miércoles, 17 de enero, 6 p.m. – 8 p.m., en el segundo piso del Edificio Municipal en 4310 Calle Gallatin. Para más información o para confirmar su participación, por favor contacten a hyattsvillecc@gmail. com.
Talleres de Recursos Comunitarios
La Ciudad ofrece los siguientes talleres bilingües y gratis para apoyar a nuestros residentes inmigrantes y recién llegados. Por favor, únanse a nosotros en cualquier o todos los talleres, y vean más eventos en www.hyattsville.org/workshops. Miércoles, 10 de enero, 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Crianza Hyattsville Middle (6001 42nd Ave.) Miércoles, 17 de enero, 8 a.m. – 9 a.m. Seguridad en Linea
University Park Elementary (4315 Underwood St.) Jueves, 18 de enero, 5:30 p.m. – 7 p.m. Finanzas Personales Edward Felegy Elementary (6110 Editors Park Dr.) Martes, 23 de enero, 9:30 a.m. – 10:30 a.m. Educación para Adultos Nicholas Orem Middle (6100 Editors Park Dr.) Miércoles, 24 de enero, 8 a.m. – 9:30 a.m. Crianza Hyattsville Elementary (5331 43rd Ave.) Miércoles, 31 de enero, 5:30 p.m. – 7 p.m. Conozcan Sus Derechos Rosa Parks Elementary School (6111 Ager Rd.)
Fiesta de Baile Para Padres y Niños
Únanse a nosotros para una noche en el invierno maravilloso en la Fiesta de Baile Para Padres y Niños de 2018 el sábado, 10 de febrero, 5 p.m. a 7 p.m., en el Edificio Municipal (4310 Calle Gallatin). ¡Vamos a tener música, baile y mucha diversión para los niños! ¿¡Y cuál fiesta sería completa sin refrescos y oportunidades para sacar fotos muy lindas!? Entradas salen $5 cada persona a la puerta. Se acepta efectivo, cheques y tarjetas de crédito, también. Niños deben ser acompañados por un adulto en cualquier momento. Espacio está limitado, así que tienen que hacer una reservación. Para hacerla, llamen al (301) 985-5021 o visiten al www.hyattsville.org/danceparty.
Nos encantaría si sus niños entre 5 y 10 años se unieran a nosotros en uno o todos de los próximos programas de Camp Magruder mientras la escuela está cerrada, pero ustedes todavía tienen que trabajar. La diversión incluye deportes, artes, baile, actividades al aire libre y experimentos fascinantes. Se le sirve en orden de registración, ¡así que planifiquen en registrar a sus niños lo más antes posible! Mini Camp Magruder: 9 de febrero de 2018 $30 (Registración Se Abre el 3 de enero) Spring Camp Magruder: 2 – 6 de abril de 2018 $125 para residentes de Hyattsville $150 para no residentes de Hyattsville (Registración se abre el 17 de enero para residentes, el 24 de enero para no residentes)
Estacionamiento Público
Ahora se pueden comprar su permiso mensual de estacionamiento público vía nuestro portal seguro en línea en www.hyattsville.org/publicparking. Los permisos pueden ser comprados por hasta tres meses a la vez. Asegúrense de tener información sobre sus vehículos e información suplementaria antes de entregar una solicitud y RECUERDEN: no se recibirán permisos físicos si los soliciten en línea. Cualquier consulta, manden un correo electrónico a parking@hyattsville.org o llame al (301) 985-5000.
Se Busca Conductores Voluntarios
Se necesita voluntarios para hasta cinco días semanalmente, típicamente entre las horas de 10:30 a.m. y 12:30 p.m., para llevar comida a mayores y a personas con discapacidades. Voluntarios pueden recibir un reembolso para cubrir la distancia de hasta $25 cada mes. Para ayudarnos, llamen al (301) 985-5057 o mande un correo a caistis@hyattsville.org.
Fiesta Especial del Día de Amor Para Mayores Estamos Contratando ¡El amor y la amistad están en el aire! Venga al Edificio Municipal el 14 de febrero para nuestra celebración GRATIS del Día de Amor, 1 – 3 p.m., con música, juegos, premios y muchos refrescos. Se ofrece transportación gratis por el servicio de Llama-Un-Bus. Por favor llamen al (301) 985-5000 para reservar su asiento. Recojo por la Ciudad se empieza al mediodía.
Afro-Americanos en Etapas de Guerra
La Ciudad está preparando para el tema del Mes de Historia Negro de
¡Sirvan a su comunidad y trabajen para nuestro gobierno local! Buscamos oficiales de policía, un analista de crímenes y un aprendiz de comunicaciones. Por favor, visiten www.hyattsville.org/jobs para más información y para solicitar.
Noticias de la Ciudad
¡Visiten a www.hyattsville.org/notifyme para recibir correos electrónicos y mensajes de texto (en español) sobre las últimas noticias en la Ciudad de Hyattsville!