jul
Gavetips
Til ham, henne, de små og til deg selv.
Inviter til brunsj Stylist Susanne Swegen samler venner og familien til førjulskos.
Hjemme hos...
Designer Tine K åpner dørene til sitt julehjem. Bli med inn.
innhold 04 Velkommen 06
Norske talenter
12
Perfekte puter
16
V책re favoritter
22
Nytt showroom
24
Jul hos Tine K
32
Snarvei til julestemning
36
Herlige Hay
40
Gaver til ham
42
Gaver til de sm책
44
Gaver til henne
46
DIY adventskalender
48
Hviit jul
54
Fri som fuglen
58
Fra julestress til julekos
60 Julebrunsj
2
68
Moderne fargenyanser
72
Grafiske linjer
hviit jul 2012
hviit jul 2012
3
foto sturla bakken
foto birgit fauske
disney-snøfnugg Da jeg var liten var julaften hellig. Jeg husker duftene som begynte å spre seg i huset tidlig i desember og lydene fra kjøkkenet der mamma og pappa pakket inn julegavene. Da vi våknet opp 24. desember, ventet herlige julestrømper fylt med sjokolade og rosiner i stua. Senere på dagen var det selvsagt Tre nøtter til Askepott på programmet, og jeg kan fremdeles nesten alle replikkene på rams. Ett år husker jeg at vi koste oss med julestrømpene uten at det var snø ute. Men som et mirakel ble bakken hvit i det kirkeklokkene ringte julen inn, og luften ble fylt med Disneysnøfnugg. – Julen var reddet! Jeg har feiret julen på hvite sandstrender i Asia, på fjell langt over tre grensen og i storbyer som San Francisco, København og London. Det ikke lenger så viktig hvor jeg feirer julen eller om det er snø eller ei. Det viktigste er at jeg er sammen med de jeg elsker. Denne julen følger vi gamle tradisjoner og vi lager nye minner. Men en ting som er helt sikkert; i år blir det en hviit jul!
Linda Elmin
hviit.no // linda@hviit.no // instagram@hviit // facebook.no/hviit
4
hviit jul 2012
hviit jul 2012
5
6
hviit jul 2012
norske talenter Silje og Monica er to jenter vi spår en lysende fremtid. Se bare her. foto monica friedrich ohannessen // styling silje aune eriksen
Med inspirasjon fra typiske hverdagsobjekter, som skjeer fra mormors kjøkken og rustikke blikkbokser, former keramikkdesigner Silje Aune Eriksen alt fra kopper og skåler til store og små smykker. I hennes studio på Grünerløkka fylles ovnen med håndlaget keramikk, som snart skal selges på Hviit.no. – Lykken er å være kreativ, mener Silje som også skriver bloggen This is og jobber som stylist, bl.a for Kamille. –Jeg får ideer nesten hvor som helst og når som helst jeg, sier Silje og gir oss et stort smil. – I min jobb må man jo være
er opptatt av trender, men føler at jeg har funnet min stil; lekent og med massevis av humor, sier hun. Sammen med fotograf Monica Friedrich Johannessen har Silje stylet denne saken for Hviit Jul. Monica har studert fotografi i Frankrike. – Jeg liker det litt særegne, sier Monica. – Da jeg var liten hadde jeg vansker for å holde meg i ro, men når jeg fotograferer kan jeg helt inn i min egen verden og stenge hele verden ute, sier hun på sin sjarmerende sørlandsdialekt. Hold øynene åpne, disse jentene kommer til å nå langt!
hviit jul 2012
7
8
hviit jul 2012
hviit jul 2012
9
10
hviit jul 2012
hviit jul 2012
11
perfekte puter Tekstiler myker opp i alle hjem og er med på å understreke din personlige stil. Farger, gråtoner, mønster eller ensfarget. Vi har over 120 ulike puter på lager – her er lite utvalg.
puter fra ylva skatp, kr 499.
12
hviit jul 2012
pute fra By nord, kr 949.
pute fra By nord, kr 849.
puetrekk med broderi, kr 349.
pute med fototrykk, kr 799.
pute med fototrykk, kr 799.
puetrekk med trykk, kr 179.
hviit jul 2012
13
pute fra ferm living , kr 499.
pute fra ferm living , kr 439.
putetrekk, kr 119.
pute med fototrykk, kr 349.
pute fra hay, kr 699.
14
hviit jul 2012
pute r fra ferm living, fra kr 499.
hviit jul 2012
15
Notatbok, kr 140.
Sett med 5 esker fra hay, kr 349.
Sett med 4 postkort fra Ylva Skarp, kr 160.
16
hviit jul 2012
Smykke fra house Doctor, kr 139.
våre favoritter Desember er måneden for lange ønskelister og gaveshopping. Her ser du gavene vi drømmer om å finne under juletreet i år. foto sturla bakken
Wooden hand fra hay, kr 199.
Blockfra hay, kr 199.
hviit jul 2012
17
pute fra by nord, kr 949.
minisk
Smykke fra house Doctor, kr 139.
18
hviit jul 2012
sett med 5 hengere fra hay, kr 79.
minisk책l fra Tine K Home, kr 79.
lampe fra nud, kr 599.
S-krok fra house Doctor, kr 7.
hviit jul 2012
19
ribbon fra hay, kr 39.
Potbrush fra hay ,kr 39.
matpensel fra hay, kr 39.
slikepott fra hay kr 39.
sett med 4 kort fra ylva skarp, kr 160.
20
hviit jul 2012
s책pe fra tine k home, kr 139.
oppvaskbørste fra hay, kr 39.
servietter, kr 49.
2 stk kjøkkenhåndkler fra HAy, kr 149.
hviit jul 2012
21
nytt showroom
Hviit.no har flyttet inn i nye, lyse og luftige lokaler, innredet som en leilighet der du kan gå fra rom til rom og bli inspirert foto linda elmin
Her kan du komme innom for å kjenne på puter og pledd eller kanskje prøvesitte Hay-stolen for du kjøper den. Showroomet er åpent hver dag fra kl 09.00 til kl 15.00 eller etter avtale, slik at du kan komme innom for å hente bestillingen din akkurat når det passer deg. Her finner du alle varene som er i nettbutikken og noen helt spesielle varer som kun selges direkte fra showroomet.
22
hviit jul 2012
Adressen finner finner du på nettsiden. I desember er det også mulighet for å få din helt egen VIP-kveld i showroomet; du samler samme en liten gruppe venner og booker en dato ved å sende en mail til nina@hviit. no, så serverer hviit-jentene gløgg og bobler sammen med gode gavetips og gode tilbud. Velkommen!
hviit jul 2012
23
24 hviit jul 2012
Jul hos Tine K Bli med hjem til juleforbredelser hos den danske designeren. foto line klein
Hjemme hos Tine Kjeldsen begynner julen første søndag i advendt. Da henter familien de store kassene med julepynt ned fra loftet. Tines mann Jacob lager julegløgg mensTine og barna pynter i det store huset på Fyn med lerkegreiner, mose og hyacinter i store og små glassvaser. – Jeg elsker å gjenbruke pynt fra tidligerere med alle gode minner som de bærer med seg, forteller Tine. – I år glederjeg meg til kalenderlyset skal på plass på
kjøkken slik at barna kan holde styr på nedtellingen til den store kvelden som de gleder seg så mye til. Desember er en måned hvor mange stresser rundt, men Tine girer ned og nyter hver eneste dag og kveld. – Barna har med seg venner hjem og vi lager konfekt og baker, ser julekalenderen på TV hver kveld og går ut og juleshopper sammen. Det er stilhet før stormen i januar, da vi begynner vi med innsalget av neste sesong. Så derfor nyter jeg det nok ekstra mye, avslutter Tine med et varmt smil.
hviit jul 2012
25
26
hviit jul 2012
i desember samles store og sm책 over gRytene for 책 lage julens konfekt.
hviit jul 2012
27
28
hviit jul 2012
hviit jul 2012
29
kalenderlys, kr 149.
krukke med lokk, kr 179.
håndmalt vase, kr 749.
tine k
En støvet fargeplalett og vakre mønstre er gjennomgående for kolleksjonen.
pen, kr 49.
pute, kr 399.
skjerf, kr 599. teltsglass fra, kr 89.
vaser, kr 99 per stk.
30
hviit jul 2012
stor reiseveske i skinn, selges kun på showroomet til hviit.
hviit jul 2012
31
foto mikkel adsbøl
julekort Med julekort formidler vi omtanke, vi sender en liten hilsen til familie og venner og ønsker dem gledelig jul. Bruk fantasien – hvis du har tid til det – det finnes mye morsomt å finne på, for eksempel et julekort med garnnøste limt på et ark. Enkelt og vakkert!
32
hviit jul 2012
snarvei til julestemning Med disse enkle grepene har du julen i hus på 1 2 3. styling susanne swegen // foto sturla bakken fra boken white christmas
julekake Selv en ferdigkjøpt kake kan se personlig og delikat ut med fargesterk bølgepapp og et fint snøre. På toppen pynter du med kremet glasur og revet hvit sjokolade eller kokos.
hviit jul 2012
33
vi liker å spre glede og varme til våre nære og kjære. En personlig innpakning kan gjøre den store forskjellen.
julegodt Legg din favorittkonfekt i en eske med et pålimt ekslusivt papir. Skriv en personlig hilsen eller print ut et dikt og lim det på lokket. Avslutt med et kraftig bånd og du har en perfekt vertinnegave.
34
hviit jul 2012
julelys Brett papir i tynne strimler og lim det rundt telysestaken, stjerneformen gir en følelse av høytid og eleganse.
hviit jul 2012
35
hee dining chair, kr 1299.
Herlige hay Lekende former og sterke farger er kjennetegnet til kolleksjonen fra HAY. Her er 13 tips til en glad og urban stil.
36
hviit jul 2012
Kaleido fat fra kr 139.
Bella coffee table, kr 1799
tube chair, kr 1999.
plisse mappe, kr 229.
dot steelcut trio pute, kr 699.
plopp stool, kr 2849.
2 stk kjøkkenhündkler, kr 149
Dlm xl table, kr 1990.
clamp lamp, kr 299.
pinwheel mix pute, kr 749.
About a chair, kr 1899
ribbon, kr 39
hviit jul 2012
37
pinocchio teppe, kr 1999.
38
hviit jul 2012
FR 1050 Ren hvit
FR 1148
FR 1114
mandaRin chic
puddeR
FR 1147 FRekk magenta
Baronesse er prikken over i’en Har du en god idé? Da er Baronesse malingen for deg. Baronesse er en serie høykvalitets interiørmalinger som gir perfekt finish – en premium maling for den kresne. La deg inspirere på www.fargerike.no hviit jul 2012
39
Gaver til ham
40 hviit jul 2012
wire basket fra ferm living, fra kr 499.
archive hill fra hay, kr 899. firewood pute, kr 349.
clipboard fra ferm living, kr 199.
wooden hand fra hay, kr 199.
pute med fototrykk, kr 799.
pot brush fra hay, kr 39.
bella coffe e fra hay, kr 1799 kr. sjokolade, kr 399.
hviit jul 2012
41
pute fra By nord, kr 379.
wire basket fra frem living fra kr 499.
knott/knagg, kr 39.
puff fra by nord, kr 2149.
42 hviit jul 2012
sett med 4 stk tape, kr 79.
pute fra By nord, kr 379.
Gaver Til de sm책
krus med arne jacobsen typografi, fra kr 149.
hviit jul 2012
43
Gaver til henne
44 hviit jul 2012
pute fra bloomingville, kr 199.
duftlys, kr 199.
sett med 7 esker, fra hay, kr 349.
lampeskjerm, kr 1199.
sparebøsse, kr 299.
tapet, kr 890.
hviit jul 2012
45
46 hviit jul 2012
Lag din egen
AdventsKalender Nina Holst er gründer av stylizimo.com og skriver en av Norges største interiørblogger, Stylizimo, som blant annet er kjent for enkle og smakfulle DIYs. foto nina holtz
Med julen like rundt hjørnet er vel ingenting mer passende enn å dele Nina sin DIY adventskalender. For å lage kalenderen trenger du:
• En treplate • 24 treklyper • Washi tape • Maling • Superlim eller trelim • En papirstjerne • En hvit tusj
For de av dere som ønsker mer inspirasjon kan vi anbefale dere å besøke Stylizimo. com hvor det ligger kategorisert tusenvis av bilder til hus og hjem samt DIY prosjekter. I tillegg har Nina
nylig lansert en ny funksjonalitet på siden hun kaller Trendz, som samler alle de største interiørbloggene og gjør det enkelt og holde seg oppdatert med trendene i interiørverdenen.
hviit jul 2012
47
hviit jul
Skap den riktige desemberstemningen med en kombinasjon av sarte pasteller og sprudlende nyanser. Miks med lekre detaljer i tre, gylne materialer og grafisk trykk for 책 f책 den nordiske stilen som vi liker s책 godt. foto sturla bakken
Puter fra kr 249, lampe fra nud, kr 599.
48 hviit jul 2012
NUD lampe med betongsokkel blir å finne under mange juletrær i år. Kanskje hos deg også?
Lampe fra Nud, kr 599.
hviit jul 2012
49
Julepynt i porselen med skogens dyr fra by nord, kr 99.
50
hviit jul 2012
Ylva Skarp sine vakre postere har g책tt rett hjem i de norske hjem. Hviit.no er eksklusiv forhandler i Norge. Poster kr 450, sett med 4 postkort , kr 160. pledd fra Hay kr 1799 .stol fra Haykr 1899.
hviit jul 2012
51
gullfeberen er over oss! en miks av gylne overfalter mot hvitt og natur er vakkert
S
sett med 3 trekasser kr 249.
golden cup kr 75. telyslykt, kr 149.
52
hviit jul 2012
lysestake, kr 99
Smykke fra house Doctor, kr 139. sett med 2 fugler ,kr 249 .
Smykke fra house Doctor, kr 139.
golden bowl , kr 80.
golden mug, kr 80. hviit jul 2012
53
54 hviit jul 2012
Fri som fuglen Fotograf John Andre Aasen fanger magiske øyeblikk samtidig som han slipper fantasien løs. Resultatet er fasinerende bilder som du ikke kan løsrive deg fra. hår og make-up: nina tårnes foto: john andre aasen www.phokus.no
hviit jul 2012
55
Fotograf John Andre Aasen har alltid elsket visuelle opplevelser og har en stor lidenskap for fotografi. Han fotograferer hovedsakelig digitalt, og bearbeider, eller tryller om du vil, bildene etter mål og hensikt i etterkant. Av og til tar han med seg sitt elskende analoge Holga på tur, men stort sett for by, landskap og kreative øyeblikk som oppstår underveis. Øyeblikkene han fanger er kraftfulle og magiske . – For å kunne fange disse øyeblikkene, er et sterkt fokus helt nødvendig, og ikke bare i kamera, men like stor grad i vår tenkemåte og bevissthet, forteller han. – Jeg strekker meg alltid lenger og prøver å fange de detaljene som gjør forskjellen. Johns portfolio strekker seg over mange ulike kategorier, fra dans og kunst til portett og gravidfotografering. Men alle har den unike signaturen han er så kjent for og som gjør bildene helt uforglemmelige. Han har deltatt i ulike nasjonale og internasjonale konkurranser og har vunnet flere priser og tar både kommersielle og private oppdrag, og holder workshops. Se mer på phokus.no
56
hviit jul 2012
hviit jul 2012
57
58
hviit jul 2012
fra julestress til julekos
Tenker du at med desember kommer en hektisk periode hvor oppgaver og hygge og stress og hverdagsliv og forberedelser og kos kommer i et enda masete kjør? fint tidligere år og jeg satser på at det Det gjør jeg også, derfor tok jeg en fungerer fint i år også, smiler Astrid snakk min med mentor Astrid Valen og forteller. -Utvik. Sammen med sin mann Glenn – Ved å lage en liste og visualisere driver Astrid firmaet Valen-Utvik og hvilke ting jeg har lyst til å få gjennomjobber med å videreutvikle bedrifters ført før jul, kan jeg ta tak i et punkt her satsing i sosiale medier. Hun skriver og et punkt der - og brått er jeg igang! også bloggen Ijusthadtotellyouso. Julekort, juleverksted og julebakst - alt – Et hektisk liv, hvor enn positiv, får sine punkter og tilfredstillelsen av hyggelig og meningsfull det er fyllt å kunne stryke noe ut og være igang, opp, blir rett og slett mer overkomer fantastisk! Bakingen melig med punktlister, er det forresten mange kan Astrid heldigvis Med punkter som undrer seg over, fortelle. Hun jobber selv og fine overfor hvorfor orke å bake kontinuerlig med å finne et system som funker. Om skrifter kan du mange slag julekaker, også bytte ut når det finnes så mye det er jobb eller privat, julestresset godt å få kjøpt? Men for kun seg selv eller for med masse juleder er jeg virkelig steil, hele familien, om det er et kos! Prøv davel! ler hun. – Jeg hadde en vedvarende system eller fantastisk bestemor et akutt behov-system jeg så veldig opp til, (som julehøytiden fort og jeg har en vidunderlig tante som kan være), ser hun hele tiden etter inspirerer meg veldig. Felles for begge måter å løse dette på, slik at det disse, er at de virkelig var glad i / er blir mest mulig oversiktlig, enkelt å glad i kosen det ligger i bakst og andre forholde seg til - og absolutt finest og juleforberedelser, med fokus på å gjøre mest motiverende. det man kan her og der, for å skape en Astrid har laget oversikt over hyggelig jul for sine nære og kjære. Og familiens gjøremål frem mot julen. det elsker jeg; julen er en tid for kos og Hun liker å spre forberedelsene over hygge med våre nære og kjære, men forholdsvis lang tid, slik at hun har ved hjelp av mine punkter og lister, en sjans til å nyte forberedelsene og sprer jeg den koselige julehyggen forhåpentligvis ikke oppleve koselige gjennom hele desember - og er godt ting som baking, julegavehandling og fornøyd med det! pynting som stress._ Det har fungert
hviit jul 2012
59
60 hviit jul 2012
Velkommen til julebrunsj
En kald vinterdag er det godt med nystekte valnøttscones og deilig gløgg, spesielt hvis du har familie og venner rundt bordet. foto sturla bakken // styling susanne swegen fra boken white christmas
En koselig begynnelse på julen er å invitere til en førjulsgløgg, smiler Susanne Swegen, som er av Norges mest profilerte interiørstylister. Sammen med sin gode venn og fotograf, Sturla Bakken, har hun laget boken White Christmas der disse bildene er lånt fra. – Jeg serverer gjerne juletapas med små kjøttboller og «pinskorv», frukt og nøtter, hjemmebakst eller hva nå jeg har hjemme i fryseren, sier Susanne. – Det viktigste er gløggen og her har jeg laget en hvit gløgg etter oppskrift fra min venninne Kjersti, forteller hun. – Gløggen er en gammel svensk juledrikk. Tradisjonen er at man samles for å «skåle inn» julen. Den vanligste er den røde, men
jeg liker denne hvite mye bedre, den er ikke like søt, og så er den jo så vakker å se på! Den hvite gløggen er også kjempegod å servere kald med isbiter, som en drink før maten. Pynt på bordet er vakkert, og Susanne har en gjennomført og elegant stil. – Mitt tips er å holde dekorasjonen lav slik at et er enkelt å snakke med hverandre over bordet. Her har jeg brukt olivengrener som jeg har viklet en lysslynge rundt, forklarer den svenske stylisten. Susanneswegen.blogspot og Sturlabakken.com
hviit jul 2012
61
62
hviit jul 2012
hviit jul 2012
63
64 hviit jul 2012
Hvit gløgg
Valnøttscones
3 dl vann 3 dl sukker 10 nellikspiker 3 stk kanelstenger skallet av en sitron i strimler 3 flasker tørr hvitvin
230 gr mel 2 ts bakepulver Litt nykvernet sort pepper 40 g smør 1 dl grøvhakkede valnøtter 1 egg ca. 1 dl melk
Gi alt et oppkok, hell i vinen til slutt, server med kanelstang og sitronskive som pynt. Hel gløggen på en pen flaske og ta med som julepresang.
Ha mel, bakepulver, pepper og valnøtter i bakebollen og bland godt. Smuldre smøret i melblandingen, knekk egget i en målebeger, visp egget og tilsett melken, bland dett i melblandingen(eller kjør alt i en foodprosessor). Kna deigen på bakebordet og form 8 like store boller. Legg bollene på bakepapir på bakeplate, pensle med litt melk, stek dem på 220 grader i 10 til 12 minutter, eller til de er brune oppå. La sconesene avkjøles på en rist.
ca 2, 5 l gløgg
8 stk
Smaker aller best helt nystekte!
hviit jul 2012
65
66 hviit jul 2012
Kanelmuffins med marsipan Ca 20 stk. 50 gr smeltet smør 1 ¼ dl helmelk 2 egg 1 ½ dl sukker 3 dl mel 1 ½ ts bakepulver 2 ts kanel 1 ss kardemomme Smelt smøret og hell i melk, den kan gjerne bli varm, men må ikke koke. Visp egg og sukker porsøt, tilsett smør og melk, kanel og kardemomme. Rør sammen mel og bakepulver, tilsett dette. Plasser ut muffinsformer på en bakeplate, ha røren i formene med en skje. Sett bakeplaten med muffinsene på midterste rille i ovnen, stek dem i 12-15 min, på 175 grader. Stjernen er laget av marsipan, trykket ut med en liten pepperkakeform. Den plasserer du etter at du har stekt muffinsene. Glasuren er laget av melis og vann.
hviit jul 2012
67
68 hviit jul 2012
moderene fargenyanser
Fargerike i har samarbeid med bloggeren Anettes Pihlstrøm Karlsen lansert en nettbasert fargekolleksjon som er tilgjengelig i Fargerikes 110 butikker. foto fargerike
Anette skriver en av Norges største interiørblogger, anetteshus.com. Fargekolleksjonen er laget etter et ønske om å forenkle fargevalg, for de klassiske og landlige interiørene som hittil har vært ganske lyse i fargebruken. Fargene treffer bredt og er en hyllest til de historiske fargene, men I moderne nyanser. Med lyse toner er dette en god palett som er enkel å bruke
i hjemmet. – Selv om stilen er skandinavisk betyr ikke det at den er fargeløs, forteller Anette som har den varme grånyansen Rullestein FR1227 som favoritt for tiden. Disse stemningsfulle bildene tatt hjemme hos Anette og viser det vakre julehuset hun er så kjent for. Her er det massevis av nostalgi og god stemning, og de gode fargene passer like godt til alle av årstider.
hviit jul 2012
69
70
hviit jul 2012
fargene i kolleksjonen treffer bredt og er en hyllest til de historiske fargene som mange liker.
hviit jul 2012
71
Wire basket fra ferm living, fra kr 499.
grafiske linjer
Oppdater interiøret med grafisk design som gir boligen en effektfull kontrast.
72
hviit jul 2012
pute , kr 299.
Omaggio vase fra K채hler, kr 399.
pledd fra Ferm Living, kr 949.
krus fra Ferm living, kr 149.
basket fra Ferm living, 499.
lampe fra House doctor, kr 1199.
tapet fra Ferm Living, kr 639.
krus fra Ferm living, kr 149.
bordsk책nere i kork,kr 199.
stoeln J110 fra Hay, kr 1999.
pute med trykk, kr 299.
hviit jul 2012
73
foto sturla bakken
74
instagram@hviit facebook.no/hviit post@hviit.no hviit jul 2012
h 7