Page 1

4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

!"#$%&'%(%)("*+,%

! "##$%& '( )*%+,-*%& +,&%& %# ./0&% 10 .,#$+/ .2++% 3/.4%0* 1% 1$5,#60/#.% %4 %#6074%&8&.,%#4,3,60%&8&20&859$:,1%810 !"#$%&'($) ! ;<=> $401%& ?%@/A,20*,&4%& BC/#10*/ %4 D/54%*&E ,#.*,+,#/#4 5% )20A2,* .*,+,#2:-#% 1%&8,+/:% ! ;<FF85%83,5+ *"&+%$+"+,-$&)(&./0,1+ )*2A260%81%&8A,25%#.%& ! ;<<= 2(%(01&$31 19G5,A%*8H42#%8%&48/..0&$819/A2,*8,#&),*$80#8.*,+%8*$%5 ! ;<<<840%*,%81%8I250+?,#%8J,:@8/0K8LH"M8N8+,&%8%#8./0&%81%859,#350%#.%81%&8+$1,/& ! '((;M ;; H%)4%+?*% 59/44%#4/4 .2#4*% 5%& OP,# O2P%*& %&4 59$A$#%+%#4 5% )50& 3,5+$ 1% 59J,&42,*% ! '((; Q9 4$5#56-7%)," -8 +/% 1-5,"6 "$) 9%/":,-(0"6 15,%$5%1 *%.%#&% )50& 1% >RS(( $401%& )/* /# %# /#:5/,& &0* 5% 4@-+% 1% 59,+/:% %4 1% 5/ A,25%#.% 609%55% )*2A260%*/,4 ! '(('859/1+,#,&4*/4,2#83*/#T/,&%8.2++/#1%84*2,&8*/))2*4&8&0*85/8A,25%#.%8+$1,/4,60% ! '((U8O@%28A/#8V2:@8/&&/&&,#$8W85/8&0,4%81%8&2#83,5+ ;-(<,11,-$ ! '((S 59/33/,*% 1%& ./*,./40*%& 1% X/@2+%4 )0?5,$%& )/* =#66"$)1>!-1+% )*2A260% )50& 1%860/*/#4%8+2*4& Y2,* 40%* 3/,4Z,5 40%* [ \%& *%)*$&%#4/4,2#& 1% A,25%#.% %#:%#1*%#4Z%55%& 1% 5/ A,25%#.% *$%55% [ I%& 60%&4,2#& &2#4 $401,$%& 1%)0,& /0 +2,#& 5/ 3,# 1%& /##$%& '(R ]20*4/#4 5% 1$?/4 *%A,%#4 1% 3/T2# *$.0**%#4% .2++% &, .%& +,55,%*& 19$401%& %4 1% 5,A*%& #9/))2*4/,%#4 /0.0#% .2#.50&,2# ,**$304/?5%R Q% +2,#1*% )*2?5-+% #9%&4 19/,55%0*& )/& 1% 1$3,#,* 5/ A,25%#.%M 609,5 &9/:,&&% 1% .%55% 1%& ,+/:%& 20 1% 5%0* *$&054/4 )*$&0+$R \%& 1$3,#,4,2#& 5,+,4%#4 5/ A,25%#.% /0K /44%,#4%& %4 +%#/.%& )@^&,60%&M 60/&,+%#4 W 5/ 1$5,#60/#.% ?*04/5%R \9/04*%& ^ ,#.50%#4 5%& */))2*4& 1% .2#4*/,#4% 60, /44%#4%#4 W 5/ 1,:#,4$ 20 4*/0+/4,&%#4 )&^.@252:,60%+%#4R _0/#4 /0K +$./#,&+%& 60, %K)5,60%*/,%#4 5% */))2*4 %#4*% 5% A2,* %4 5% 3/,*%M ,5& &2#4 &20A%#4 *$10,4& ./*,./40*/5%+%#4 W 59/54%*#/4,A% %#4*% <,<31,1 B5/ A,25%#.% %# ,+/:% ,+,4$% )/* 5% &)%.4/4%0*E %4 5"+/"01,1 B.2#4%+)5%* 5/ A,25%#.% 3,.4,A% )0*:% 20 1$3205% 1% &2# /:*%&&,A,4$ )24%#4,%55%EM 5/ )*%+,-*%82),#,2#8$4/#48.%#&$%8&9,#&),*%*81%8]5/42#8%485/8&%.2#1%819"*,&424%R

-."*+,%('/"*"&#,0&%

I%*4%&M 0#% 4@-&% +,#2*,4/,*% &% *$3$*/#4 W 5/ ./4@/*&,&M %&4 &204%#0% %&&%#4,%55%+%#4 )/* H%^+20* `%&?/.@ N 5/ A,25%#.% )/* )*2.0*/4,2# 1%& ,+/:%& )20**/,4 /?/,&&%* )*2A,&2,*%+%#4 5%& )05&,2#& /:*%&&,A%&R `/.% W .%44% 2),#,2#M )50&,%0*& 4@$2*,%& %K)5,60%#4 5/ *%5/4,2# %#4*% A2,* %4 3/,*% )/* 1% +054,)5%& 3/.4%0*& N .2#4/:,2#M 3/&.,#/4,2#M ,+,4/4,2#M %K.,4/4,2# 20 &,+)5%+%#4 ?/#/5,&/4,2# B)/* 5%0* 2+#,)*$&%#.%M .%& ,+/:%& ?*04/5%& /?/,&&%*/,%#4 #2& 1$3%#&%& %4 3/.,5,4%*/,%#4 5%


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

)/&&/:% W 59/.4% 1%& )50& /:*%&&,3& 20 1%& )50& 3*0&4*$&Eb ]20* 5%& )&^.@252:0%& ?%@/A,20*,&4%& 5%& ,+/:%& A,25%#4%& 32#.4,2##%#4 .2++% 0# &^&4-+% 19/))*%#4,&&/:% N 5% &)%.4/4%0* /12)4% 5% .2+)2*4%+%#4 &/0A/:% 609,5 A2,4 *$.2+)%#&$ W 59$.*/#R ]20* 1%& .@%*.@%0*& .2++% QR C%*c2P,4d 59,+/:% / )504e4 0# %33%4 19/+2*T/:% f %55% /?/,&&% 59,#@,?,4,2# %#A%*& 5% .*,+%RR \9/04*%& %#.2*%M 4%5 VR V%*?#%*M &% *$3-*%#4 W 5/ )%0* N 5%& +$1,/& )%*&0/1%#4 60% 5% +2#1% %&4 *%1204/?5% .%860,8#%81$?20.@%8)/&82?5,:/42,*%+%#48&0*80#%8*$/.4,2#8A,25%#4%R Q9/..0&/4,2# )2*4$% .2#4*% 5%& ,+/:%& &9%# )*%#1 &20A%#4 W 5%0* 32*.% )*2)*%M .%44% )*$&0+$% ./)/.,4$ 1% 4%**,3,%* 20 1% &4,+05%* 1%& ,#&4,#.4& B&20A%#4 2# *%)*2.@% /0&&, W 59,+/:% 1% g *%#1*% )/&&,3 h #2# &/#& .2#4*/1,.4,2#ER ]/*32,& /0&&,M 2# ,#.*,+,#% 5% &%#&M 60/&,+%#4 +2*/5 20 ,1$252:,60% 60, &9%# 1$:/:%M 5/ 3/T2# 12#4 5%& ,+/:%& )*$&%#4%#4 4%5 .2+)2*4%+%#4 .2++% #2*+/5M &20@/,4/?5% 20 *%#4/?5%R \%& /#/5^&%& )50& 3,#%&M .2++% .%55%& 1% H%*:% O,&&%*2#M 32#4 ,#4%*A%#,* 1%& 3/.4%0*& / )2&4%*,2*, .2++% 5/ ./)/.,4$ 1%& %#3/#4& 1% *$/:,* %# :*20)% /0K ,+/:%& 1% A,25%#.% %4 W 5%& ,#4%*)*$4%*8208&^+?25,&%*8)/*85%8A%*?%R Q/ )*%0A% %K)$*,+%#4/5% h 190# 5,%# ./0&/5 %#4*% ,+/:% %4 A,25%#.% *%&4% 1204%0&% %# 1$),4 1% 1,d/,#%& 19$401%& %# 5/?2*/42,*%R G04*% 609,5 &%*/,4 +2*/5%+%#4 ,#/..%)4/?5% 1% +%#%* 5% .2?/^% i0&609W 0#% /04@%#4,60% *$/.4,2# &/#:5/#4%M ,5 %&4 1,33,.,5% 1% )*252#:%* 1%& .2#.50&,2#& 4,*$%& 1% 59$#%*A%+%#4 190# &0i%4 %# 5/?2*/42,*% 20 1% &2# /:*%&&,A,4$ A%*?/5% /)*-& )*2i%.4,2# 190# 3,5+M /0 )2,#4 19%# 4,*%* 0#% %K)5,./4,2# 1%& +%0*4*%&8%481%&8:0%**%&R j5 %&4 60/&, ,+)2&&,?5% 19,&25%* 0#% A/*,/?5% k ,+/:%M &$60%#.% 20 l0A*% Z.2++% ./0&% 190# /.4% 1% A,25%#.%R H, .%*4/,#& .*,+,#%5& &% &2#4 ,#&),*$& 1% 3,5+& 20 $+,&&,2#& )20* +%44*% %# &.-#% 5%0*& /.4%&M .% #9%&4 )/& )20* /04/#4 59,+/:% 60, 5%& / *%#10& .*,+,#%5&R m4 5/ .2**$5/4,2# %#4*% 5% :2n4 1% .%*4/,#& )20* 5/ ?*04/5,4$ BA2,*% 5%0* 1$5,#60/#.%E %4 5%0* :2n4 )20* 5%& 3,5+& A,25%#4& )20**/,4 &9,#4%*)*$4%* 1/#& 5%& 1%0K &%#&R `/,4Z2# .% 60% 592# A2,4 20 /,+%Z4Z2# A2,* .% 60% 592# /,+% 3/,*% [8I2#&$60%#.%8208/))$4%#.%8[ I%*4%&M )%*&2##% #% &204,%#4 &$*,%0&%+%#4 609,5 &2,4 )&^.@252:,60%+%#4 ,#1,33$*%#4 1% A,&,2##%* 1%& ,+/:%& &/#:5/#4%& W 52#:0%0* 1% i20*#$%M +/,& 5/ ./0&% 1% 5/ A,25%#.% %&4 W *%.@%*.@%* 1/#& ?,%# 19/04*%& A/*,/?5%& 60% 5/ &%05% %K)2&,4,2# W &%& *%)*$&%#4/4,2#&8A,&0%55%&R

1*+,%2(3%(4"#$%&'%5("*+,%2(6+"2+&)(4"#$%&'%

X/,& 5/ A,25%#.% 1%& ,+/:%& #% &% *$&0+% )/& /0K ,+/:%& 1% A,25%#.% N ,5 %# %&4 19/04*%& 60, &%+?5%#4 ,#35,:%* .2++% 1%& ?5%&&0*%& )&^.@,60%& W 1%& )2)05/4,2#& %#4,-*%&R \% 4%55%& *%)*$&%#4/4,2#& )%0A%#4 %#:%#1*%* 0#% A,25%#.% )@^&,60% %# *$/.4,2#M +/,& 420i20*& A$.0% )/* &%& /04%0*& .2++% 5/ *$)2#&% W 0#% A,25%#.% )*%+,-*%8%48,#&0))2*4/?5%R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

I%& ,+/:%& )%0A%#4 +2#4*%* 1%& 3/,4& 2?i%.4,A%+%#4 A,25%#4& N 59%332#1*%+%#4 1%& OP,# O2P%*&M )/* %K%+)5% /A%. 5%0*& +,55,%*& 1% +2*4& ./*?2#,&$&R X/,& ,5 &9^ /i204/,4 0#% A,25%#.% ,#4%#4,2##%55% %4 %+?5$+/4,60%R I2++% 59/A/,4 1$.5/*$ ?%# Q/1%# 50,Z+7+%M ,5 &9/:,&&/,4 1% 3*/))%* 5%& g ,.e#%& h 1% 59G..,1%#4M *%#A%*&%* &%& ,125%&M 1$4*0,*% &%& #20A%55%& 420*& 1% C/?%5M +%44*% W ?/& 5%& &^+?25%& 1% 592*:0%,5M 1%859/*:%#4M81%85/8+2#1,/5,&/4,2#b \%& *%)*$&%#4/4,2#& %# /))/*%#.% )50& ,##2.%#4%&M %4 60, )*$4%#1%#4 i20%* 10 &%.2#1 1%:*$ N ./*,./40*%M 1$420*#%+%#4M )/*21,%bM )%0A%#4 /0&&, 74*% 1%& &20*.%& 1% .2#35,4& Q%& 3/+%0&%& ./*,./40*%& 1/#2,&%& 1% X/@2+%4 5% 1$+2#4*%#4 W 59%#A,R m55%& 2#4 &0&.,4$ 4*2,& &2*4%& 1% :*,%3&R j5 ^ / 19/?2*1 5% ?5/&)@-+% 60% .2#&4,40%*/,4 0#% 3,:0*/4,2# 10 ]*2)@-4% B/*:0+%#4 1,&.04/?5% %# 4@$252:,% N 5% I2*/# #9,#4%*1,4 )/& W 1%&8#2#8+0&05+/#&81%8*%)*$&%#4%*8X/@2+%4ER j5 ^ / %#&0,4% 59,#i0*% 3/,4% W 59G0++/ I%55%Z., *%)2&% )20* 0#% )/*4 &0* 59,+)04/4,2# 3/,4% B20 )*$&0+$%E /0K +0&05+/#& 1974*% g 420& 1%& 4%**2*,&4%& h B5% 40*?/# 1% X/@2+%484*/#&32*+$8%#8?2+?%ER m#3,#M 5/ g *0% /*/?% hM W 42*4 20 W */,&2#M / 4*-& 120520*%0&%+%#4 *%&&%#4, 1/#& .%& ,+/:%& 5/ A252#4$ 1% */?/,&&%* +0&05+/#&M 1% 5%& 4*/,4%* .2++% 2# #92&%*/,4 )/& 4*/,4%* 19/04*%& *%5,:,2#&R Q/ A,25%#.% $)*20A$% W 4*/A%*& 5/ ./*,./40*% 4,%#4 12#. W .% 609%55% *%)*$&%#4% .% 60, %&4 ,**%)*$&%#4/?5%M /0K A/5%0*& 609%55% 12##% W .%44% *%)*$&%#4/4,2#8%48W85/83/T2#812#48%55%8&9/1*%&&%8W80#%8.2++0#/04$R \/#& 19/04*%& ./&M 1%& .*2^/#4& &2#4 1% )50& %# )50& #2+?*%0K W &% 1$.5/*%* .@260$& )/* 0#% .%*4/,#% 3,:0*/4,2# 1% 592?i%4 1% 5%0* 32, 20 )/* &2# .2#4%K4%R ",#&,M 5% 4*-& &%#&0%5 1$420*#%+%#4 1% 5/ I-#% 1% Q$2#/*1 1% Y,#., )/* 5/ )@242:*/)@% C*,:,44% o,1%*+/,%* 1/#& 0#% )0?5,.,4$ )20* 1%& A74%+%#4&RL# /**74 10 4*,?0#/5 59/ 60/5,3,$% 19 g ,#4*0&,2# /:*%&&,A% %4 :*/40,4% 1/#& 5%& 4*$32#1& 1%& .*2^/#.%& ,#4,+%& B1%& ./4@25,60%&ER8h Q9/:*%&&,2# *%&&%#4,% 1/#& 5%& 1%0K ./& *$A$5%*/,4 12#. 5% )20A2,* /55$:2*,60% 1% 59,+/:% B#20& $A,4%*2#& 5% +24 g &^+?25,60% h )20* #% )/& .*$%* 1% .2#30&,2# /A%. 5/ 3/+%0&% g A,25%#.% &^+?25,60% h 1% C20*1,%0ER L#% 3/T2# ,+/:$% 1% *%)*$&%#4%* 0#% ,1$% /?&4*/,4% B59,&5/+M 59G0++/M 5% .@*,&4,/#,&+%M 5/ .2++0#,2#bE %K%*.%*/,4 12#. 0#% A,25%#.%RW +%&0*% 1% 5/ ?5%&&0*% )&^.@,60% 1% .%0K 60, &9,1%#4,3,%#4 W .%*4/,#%&83,:0*%&8208&%8)*2i%44%#481/#&80#%8,1%#4,4$8.255%.4,A%R L# 1%& /&)%.4& 5%& )50& 1$5,./4& 1% 59,#4%*)*$4/4,2# 1% .%& ,+/:%&M #24/++%#4 )/* 5%& 4*,?0#/0KM %&4 5% )/&&/:% 1% 590# W 59/04*% #,A%/0R Gp .2++%#.% 5/ 5,?*% %K)*%&&,2# 190#% 2),#,2#M )/* 1%& ,.e#%& %4 #2# )/* 1%& +24&M 2),#,2# *%5/4,A% /0 &4/404 1% 5/ 3%++% 1/#& 5% .@*,&4,/#,&+% 20 W 5/ :0%**% &/,#4% 1/#& .%*4/,#& 5% I2*/# [ Gp .2++%#.% 59,#i0*% %4 5/ 1,33/+/4,2# 190#% .255%.4,A,4$ 60, 4,%#4 )20* &/.*$ .% 60% 5% 1%&&,#8)*$&%#4%8.2++%8*%)*$&%#4/?5%8%48.*,4,60/?5%8[


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

C,?5,2:*/)@,% q \2&&,%* *" 50-#"$5%? 6@-(+0"A% %+ 6" 6-, ,# X$1,0+ #r =M '((=M m1,4,2#&8C/?^52#% q `*/#T2,&ZC%*#/*1 J0^:@% 450"$B%$$%<, 2%00-0,1<%1 %+ A(%00%1 )% 6@,$8-0<"+,-$M8(('M8s1,4,2#&8((@(( q X/*,%Zt2&$8X2#1d/,#M *@,<"A%&7%(+>%66%&+(%0&C? C/^/*18'((' q X2#,60% \/:#/01 B1,*RE D3),"1 %+ :,-6%$5% *@3+"+ )( )39"+? ]*2?5-+%& )25,4,60%& %4 &2.,/0K or FF=M X/*& '((>M \2.0+%#4/4,2# 3*/#T/,&% q H%*:%8O,&&%*2#M 4$8"$+1&1-(1&,$86(%$5%&C '(((M8"*+/#18I25,#


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

1&)/#37')"#&(+78(&#74%$$%2(,7%//%2(3%($9"*+,%

Q/ :0%**% 1% 5u,+/:% .u%&4ZWZ1,*% 5u04,5,&/4,2# 1u,+/:%& )20* .2#4*,?0%* W 5/ 3,#/5,4$ :$#$*/5% 1% 5/ :0%**% Z 3/,*% .$1%* 5/ A252#4$ )25,4,60% 1u0# /1A%*&/,*% Z %&4 4204 &/03 *$.%#4%R \% .% )2,#4 1% A0%M 04,5,&$% .2++% /*+% A2,*% %# .2#i2#.4,2# /A%. 1%& /*+%&M %55% 2?$,4 W 1%& .2#&4/#4%&R I%., A/04 )20* 5/ :0%**% /0 &%#& &4*,.4M .%55% 60, ,+)5,60% 5/ +2*4 .255%.4,A% ,#35,:$% 1% 3/T2# &^&4$+/4,60% 1/#& 0# ?04 )25,4,60%M +/,& /0&&, )20* .%44% v:0%**% )20* 5%& .l0*& %4 5%& %&)*,4&v 60u%&485/8.2#6074%8,1$252:,60%81%&84%**,42,*%&8+%#4/0KR o20&8)*2)2&%*2#&81%81,&4,#:0%*84*2,&84^)%&M860,8&%8+75%#485/*:%+%#481/#&85/8)*/4,60%8N Z85u,+/:%8%K/54/#4% Z85u,+/:%8)*2?/#4% Z85u,+/:%8233%#&/#4%R Qu,+/:% %K/54/#4% 12,4 )*210,*% 1% 5u%#4@20&,/&+%M &20*.% 1% .2+?/4,A,4$ %4 1% .2@$&,2#R ",#&,M ,5 %&4 ?,%# .2##0 60% 5% v+2*/5vM 1%& 4*20)%&M 1%& .,A,5& 20 1%& +,5,4/#4&M %&4 W 5/ 32,& 0#% *%&&20*.% W /0:+%#4%* %4 0# ?,%# W )*24$:%* 1%& /44/60%& /1A%*&%&R G* ,5 &% #20**,4 1u0#% ,+/:%*,% .2++0#%R Qu%#4@20&,/&+% &0))2&% 0# +$5/#:% A/*,/?5% 1u/+20* B)20* #24*% .@%3M #24*% #/4,2#M #24*% ./0&%M #2& /#.74*%&M #24*% .2++0#/04$EM 1u/1+,*/4,2# )20* .%& %#4,4$& 60, #20& 1$)/&&%#4M 1u,1%#4,3,./4,2# %4 1% &%#& 5/ .2#4,#0,4$ B#20& )/*4/:%2#& .%& &%#4,+%#4& &0?5,+%& /A%. 1u/04*%& 3*-*%& %4 1%& /#.74*%&EM +/,& /0&&, 1% .25-*% /0 +2,#& )24%#4,%55% .2#4*% .%0K 60, A,%#1*/,%#4 W 233%#&%* 5%& )*,#.,)%& /,#&, *%)*$&%#4$&R L# )2*4*/,4 10 *2, 20 10 )%4,4 )-*% 1%& )%0)5%&M 0# 4/?5%/0 1% ?/4/,55%M 20 5/ )@242:*/)@,% 1% 4*2,& Vju& 1*%&&/#4 5% 1*/)%/0 /+$*,./,# W jP2 t,+/ %# :0,&% 1% 5%:& W 5/ v+$+2,*% 1% #2& )-*%&v %4 /04*%& ,1$/5,4$& ,1$/5,&$%& *$)2#1%#48)/*3/,4%+%#48W8.%44%81$3,#,4,2#R Qu,+/:% )*2?/#4% &% &,40% 1/#& 0# /04*% *%:,&4*% N %55% 1$+2#4*% 0#% *$/5,4$ 60, 1%A,%#4 3/.,5%+%#4 )*%0A% W .@/*:% B5%0*& .*,+%& 60, %K)5,60%#4 )20*602, #20& .2+?/442#&ER Q/ 1$+2#&4*/4,2# 1% 5u/4*2.,4$ 20 1% 5/ 1$3/,4% %4 )0#,4,2# 1% 5u/04*% 320*#,4M /0 +2,#& 1%)0,& 5u,#A%#4,2#81%85/8)@242:*/)@,%M80#%8&20*.%81u,#&),*/4,2#8,#$)0,&/?5%R Qu,+/:% v*/&&0*/#4%v B-(, $-1 +0-(7%1 -$+ 9%66% "66(0% %+ 9-$ <-0"6? -(,? $-1 5"<"0")%1 3+",%$+ %88%5+,:%<%$+ $-<90%(E %+ <-9,6,131E #u%&4 .%*4%& )/& #$:5,:%/?5%M +/,& &2# ,+)/.4 %&4 &20A%#4 +2,#1*%R \,33,.,5% %# .% 12+/,#% 1% *,A/5,&%* /A%. 1% :*/#1%& ,.e#%& .2++% 0#% )%4,4% 3,55% .20*/#48&20&85%8#/)/5+M8)/*8%K%+)5%R Qu,+/:% )*2?/#4% %&4 420i20*& 0# %#i%0 +/i%0*M 1u/04/#4 60u0#% 4%55% ,+/:% /))%55% )/* #/40*% 5/8.,4/4,2#82085/8*%)*,&%R _0/#4 W 5u,+/:% 233%#&/#4% %55% %&4 .%#&$% )*210,*% 0# %33%4 1u@0+,5,/4,2# 60, #u%&4 %# *,%# ,#.2#.,5,/?5% /A%. &2# ./*/.4-*% )*2?/#4 B-(,? 5%6" 1F%1+ 9,%$ 70-)(,+ ",$1,E 20 %K/54/#4 B-(,? $-(1 $-(1 03G-(,11-$1 )% :-,0 $-1 "):%01",0%1 ",$1, )38",+1 %+ $-+0% +0,-<7/% "88,0<3ER Qu233%#&% *$&054% 10 *,1,.05% 1% 5u/1A%*&/,*% B%4 %# .% &%#& .%5/ ,#.504 5% 4*-& *,.@% 12+/,#% 1% 5/ ./*,./40*%EM .2++% 1% 5/ A,&,2# 1% &2# /?/,&&%+%#4 %4 1% &/ &2033*/#.% B,., 5/ A,25%#.% )/* 5u,+/:% 10 ;; &%)4%+?*% %&4 ,#&0*)/&&/?5%E +/,& 1/#& 420& 5%& ./& ,5 &u/:,4 1u0#% 1,+,#04,2# 1u/04*0,R Q/ #24,2# 1% .% 60, %&4 233%#&/#4 )20* 5u/04*% 20 1% .% 60, )%04 50, ,#35,:%* 0#% &2033*/#.% )&^.@,60% %&4 5u2?i%4 1% 1$?/4& ,#.%&&/#4&R j5& )2*4%#4 &0* .% 60u,5 5,.,4% 1% +2#4*%*


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

&2,4M )/*.% 60% .%5/ 12##%*/,4 4*2) 1% )5/,&,* 20 4*2) 1u,+)/.4 W 5u/1A%*&/,*% B)/* %K%+)5%M 5u%##%+, 20 5% 4%**2*,&4% &%*/,4 v4*2) .2#4%#4v 1% A2,* 5%& 1$:w4& 60u,5 / 3/,4&EM &2,4 10 3/,4 60u%55%& 420.@%#4 /0 #2#Z*%)*$&%#4/?5% BA2,* 5/ 60%&4,2# 1%& )@242& 1% 5/ H@2/@ 12#4 1%& )@242& &%*/,%#4 )20* .%*4/,#& .2++% 0#% .2#.%&&,2# 3/,4% /0K *$A,&,2##,&4%& 1% *%#4*%* &0* 5% 4%**/,# 1% 5/ )*%0A% )/* 5u,+/:%E &2,4M )50& */*%+%#4 &0* 5% 3/,4 60% .%*4/,#%& ,+/:%& &%*/,%#4 4*2) .*0%55%&M 60u%55%& &4,:+/4,&%*/,%#4 0#% .2++0#/04$M 60u%55%& 4$+2,:#%*/,%#4 1% 4*2) 1u@2&4,5,4$ )20* 74*% 425$*$%&R \u2p 1%& %33%4& 1u/?x+% %4 1%& )*2?5-+%& 1u,#4%*)*$4/4,2#R `/04Z,5 3,5+%* 5%& +2*4& 10 ;; &%)4%+?*% 20 .%0K 1% 5/ &%.2#1% :0%**% 10 V253% /0 *,&60% 1% *$i20,* 5%& ,&5/+,&4%& 20 1% 5%0* 12##%* 1%& /*:0+%#4& [ "..%)4%* 60u0# @%?12+/1/,*% 3*/#T/,& +2#4*% 1%& 4/5,?/#& )/*/1/#48/A%.85%&81$)20,55%&81%8&251/4&83*/#T/,&8[ m4 5%& ./*,./40*%& 1% X/@2+%4 [ _0u%&4Z.% 60, 5%& *%#1 ,#425$*/?5%& [ _0u%55%& %#3*%,:#%#4 5/ )*2@,?,4,2# 1% 5u,+/:% )2*4/#4 &0* 5% &/.*$ [ _0u%55%& 3/&&%#4 W 1%& +0&05+/#& 0#% 233%#&% 60% #u$)*20A%*/,%#4 )/& 1%& ./4@25,60%& 1%A/#4 0#% .20A%*40*% 1% I@/*5,% @%?12 &0* 5% )/)% %4 5% )*$&%*A/4,3 [ _0u%55%& 4*/10,&%#4 0#% .*/,#4% ,**/4,2##%55% 1% 5%0*& /04%0*& B.*/,#4% 10 #2+ 1u,&5/+2)@2?,%EM .*/,#4% 1/#:%*%0&% %4 .2#4/:,%0&%M 12#. /:*%&&,A% [ _0u%55%& $#2#.%#4 0#% 4@-&% ,+)5,.,4% %4 3/0&&% B%# 4*/#&32*+/#4 5% 40*?/# 10 ]*2)@-4% %# ?2+?% 2# /33,*+% 60% v420&v85%8+0&05+/#&8&2#48,#425$*/#4&8%48A,25%#4&8)/*8#/40*%vE8[ _0% .%& 32#.4,2#& &2,%#4 1%& .2#&4/#4%& #u%+)7.@% )/& 60% 5/ )*210.4,2# %4 )*2)/:/4,2# 1%& ,+/:%& ?205%A%*&% 5%0*& *-:5%& 1u04,5,&/4,2#R Qu/))/*,4,2# 1% 5/ )@242:*/)@,% 1/#& 5%& .2#35,4& / 5/*:%+%#4 $4$ .2++%#4$% W +%&0*% 1% &2# ./*/.4-*% ,**$304/?5% )*$&0+$ B20,M .%44% &.-#% / ?,%# $4$ )*$&%#4% 1%A/#4 5u2?i%.4,3M i% #% )%0K %# 1204%*ER Q/ A/5%0* )*2?/#4% 1% 5u,+/:% )%04 74*% *%+,&% %# ./0&% )/* ?,%# 1%& &4*/4$:,%& *$%55%& 20 &0))2&$%&R m4 5%& /*:0+%#4& 60, #20**,&&%#485/8+$3,/#.%8W85%0*8$:/*18&2#48?,%#8.2##0&8N Z %55% )%04 74*% 4*060$%M 10 ./A,/*1/:% 1% O*24&c^ &0* 5%& )@242& /*:%#4,60%& /0K 4*0./:%& #0+$*,60%&81%8A,1$2&8)*%&60%8%#84%+)&8*$%5R Z %55% )%04 74*% &.$#/*,&$% .2++% 5u$*%.4,2# 10 1*/)%/0 W jP2 t,+/M )*210,4% )20* 74*% 3,5+$%M .2#&4,40%*80#8)&%012Z$A$#%+%#48RRRR Z %55% )%04 74*% &2*4,% 1% &2# .2#4%K4%M *$,#4%*)*$4$% )/* 0# 4,4*% 20 0# .2++%#4/,*% 4*2+)%0*M *%+2#4$%8&,8%55%8%&48/#,+$%M8&$5%.4,2##$%8&%52#80#%8,#4%#4,2# Z %55% &% )*74% W 1%& 5%.40*%& .2#4*/1,.42,*%&R QW 2p 5u0# A2,4 0#% ?205%A%*&/#4% )@242 1%& ./+)&M 5u/04*% &u$42##% 1% 5u/44,401% 20 1% 5/ +2*)@252:,% 1% 4%5 )%*&2##/:% 60, 50, )/*/x4 &%#4,* 5% 4*0./:%R QW 2p 5u0# A2,4 5/ .@04% 1%& OP,# O2P%*& 420.@$% )/* 0# /A,2#M 5u/04*% .2#&4/4% 5u%332#1*%+%#4 1u0# $1,3,.% 60u,5 .*2,4 )@^&,60%+%#4 ,#.2#.,5,/?5% /A%. 5u%K)5,./4,2# v233,.,%55%v %4 &% )%*&0/1% 60% 5/ )*%0A% 60% 5%& 420*& $4/,%#4 4*033$%& 1u%K)52&,3& .*-A% 5%& ^%0KR Z %4 ?,%# &n* #2& .21%& 1$.,1/#4 60%55%& &2#4 5%& ,+/:%& 5,.,4%& 20 &/.*,5-:%& A/*,%#4 $#2*+$+%#4 N 5/ 4$5$A,&,2# LH 4%#4% 1% ./.@%* 5%& +2*4& B)*2A260$& 20 &0?,& )/* &2# /*+$%EM 5%& A,1$2& i,@/1,&4%& &% %K/54%#4 +2*4 /##2#.$% B4%&4/+%#4& 1% c/+,c/d%&EM A/5/#4 +/*4^*% B5%& A,.4,+%&8+0&05+/#%&E8208+/#,3%&4/#485%8.@w4,+%#481,A,#8B%##%+,&840$&M824/:%&8%K$.04$&ER G* 5% +21% 1% .,*.05/4,2# 1%& ,+/:%& 20A*% %#.2*% 1/A/#4/:% 5% i%0R I%50, 60, .2#4*e5% +,5,4/,*%+%#4 20 )25,4,60%+%#4 0# 4%**,42,*% %# .2#4*e5% 1% +2,#& %# +2,#& 5%& 350K 1u,+/:%&R j5 $4/,4 1$iW ?,%# .2##0 10*/#4 5/ V0%**% `*2,1% 60% 5% *,1%/0 1% 3%* #u/**74/,4 )/& 5%& 2#1%& B.%55%& 1% */1,2 `*%% m0*2)%M +/,& &0*4204M .%55%& ,#3,#,+%#4 )50& &0?A%*&,A%& 1% 5/ 4$5$A,&,2# 20%&4Z /55%+/#1%ER j5 %&4 1%A%#0 $A,1%#4 /0 .20*& 1%& /##$%& <( 60% 5% +2#2)25% LH 1%& 4$5$A,&,2#& 1u,#32*+/4,2# ,#4%*#/4,2#/5% BA2,* Ioo )%#1/#4 5/ )*%+,-*% :0%**% 10 V253%E $4/,4 $)@$+-*%R Q/ .,*.05/4,2# 1% 5u,+/:% &0* j#4%*#%4 *%#1 ./1060% 4204% 4%#4/4,A% 1% .%#&0*% 424/5% 1%& ,+/:%& )*2?/#4%&8208233%#&/#4%&8/1A%*&%&R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

I% 60, #% A%04 )/& 1,*% 60% 1%& .%#&0*%& )/*4,%55%& &2,%#4 ,+)2&&,?5%& BA2,* 5/ I@,#%E #, 60u,5 &2,4 ,+)2&&,?5% 1% &u/?*,4%* 1%& ,+/:%& 1% 5u/04*% &2,4 %# &u,&25/#4 1/#& &/ ?055% ,#32*+/4,2##%55%M &2,4 %# 1$.*$1,?,5,&/#4 5%& ,+/:%& /1A%*&%&R Y2,* 5%& 2*:/#,&/4,2#& )*2Z,&*/$5,%##%& 1$+2#4*/#4 v)*%0A% W 5u/))0,v 60% 5%& ,+/:%& 1% A,.4,+%& .,A,5%& 1% O&/@/5 #% &2#4 60% 10 v]/5^P221vM 0# .,#$+/ @255^P221,%# 4*060$ %4 )2&$ )/* 1%& ]/5%&4,#,%#& /?0&/#4 1%& i20*#/5,&4%& %0*2)$%#& i2?/*1&R \/#& 5%& /##$%& =(M X. Q0@/# $.*,A/,4 N g Q%& :0%**%& .@/01%& 10 )/&&$ &% 3/,&/,%#4 /0 +2^%# 19/*+%& 60, /?/44/,%#4 59%##%+, @2++% )/* @2++%R X7+% 5%& :0%**%& ,1$252:,60%& .2#&,&4/,%#4 /0 yYjjjr %4 yjyr &,-.5% W .2#A/,#.*% 5%& ,#1,A,10& 0# )/* 0# 19/12)4%* 0# #20A%/0 )2,#4 1% A0%R Q/ )%*&0/&,2# $5%.4*,60% )/* 5/ )@242:*/)@,%M 5% .,#$+/ %4 5/ 4$5$A,&,2# .2#&,&4%M8/08.2#4*/,*%M8W8)52#:%*81%&8)2)05/4,2#&842048%#4,-*%&81/#&80#%8#20A%55%8,+/:%*,%R8h I%*4%&M +/,& 5/ .0540*% B20 &, A20& )*$3$*%d 5u,1$252:,%E &% A%#:% 1% 5/ 4%.@#,60% %# )%*+%44/#4 1% .2#&4*0,*% 1%& 1,:0%& %4 1$3%#&%& .2#4*% 5%& 350K 1u,+/:%& .2#.0**%#4%&M 1% )*24$:%* #24*% ,#4%*)*$4/4,2#8108.2#35,48%48108*$%58)/*81u/04*%&8,+/:%&R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

j+/:%&8108;;8H%)4%+?*%

:;"&(:#;%/25(&#2("'<&%2 _0% #20& *%&4%Z4Z,5 10 ;; H%)4%+?*% [ H0*4204 1%& ,+/:%& +,55% 32,& *%)/&&$%& N %55%& $4/,%#4 +,&%& %# &.-#% )/* 5%& 4%**2*,&4%& i,@/1,&4%& .2#&.,%#4& 10 )20A2,* 1%& ,+/:%& 1/#& #2& &2.,$4$& )20*85%0*8,#35,:%*80#%8@0+,5,/4,2#8&^+?25,60%R Q% ;; H%)4%+?*%M 4204 .2++%#.% )/* 1%& ,+/:%& A,25%#4%&R I@/.0# &% &20A,%#4 1% .% 609,5 3/,&/,4 .% i20* 5W N #20& &2++%& 1%& +,55,2#& W #20& 74*% )*$.,),4$& A%*& 5%& $.*/#& 1/#& 5%& +7+%&8+,#04%&8)20*8A2,*8%48*%A2,*8&9%332#1*%*85%&8OP,#8O2P%*&R _0%560%& @%0*%& )50& 4/*1M 5% 4%+)& 1%& )*%+,%*& .2++%#4/,*%&M 0#% 5%.40*% &9,+)2&/,4 N .u$4/,4 0#% :0%**% 1% 5/ 32, %4 1%& ,.e#%& f .%& &.-#%& $4/,%#4 &^+?25,60%& %4 &4*/4$:,60%&R H^+?25,60%&M %55%& A205/,%#4 #20& 1,*% 60%560% .@2&%R Q%& 420*& v &,:#,3,/,%#4 v 59"+$*,60%M 5/ X2#1,/5,&/4,2#M 59"*:%#4M 5/ I0540*% +2#1,/5% B^ .2+)*,& .%55% 1%& 3,5+& ./4/&4*2)@%EM 59G*:0%,5 @0+/,#M 5/ O20* 1% C/?%5bM %4 .9%&4 %# 4/#4 60% 4%55%& 609%55%& $4/,%#4 A,&$%&R H4*/4$:,60%&M .%& ,+/:%& 1%A/,%#4 #20& 3/,*% 60%560% .@2&%R m55%& /A/,%#4 $4$ 1$5,?$*$+%#4 )*210,4%&M +,&%& %# &.-#% )/* 0#% )0,&&/#4% ,#4%55,:%#.%M .2#&.,%#4% 10 )20A2,* 1%& +$1,/&R m4 .% %# A0% 190# %33%4 )&^.@,60% %4 )/#,60%R ")*-& 4204M .9%&4 5/ 1$3,#,4,2# 10 4%**2*,&+% 60% 1% A,&%* W 0# *%4%#4,&&%+%#4 )&^.@252:,60% ?,%# &0)$*,%0* W &/ )0,&&/#.% 1% 1%&4*0.4,2# )@^&,60%R G*M .%44% 32,&M 1/#& .% :*/#1 5,A% )5/#$4/,*%M 5/ +2*4 4*20A/,4 0# 4@$w4*% /0K 1,+%#&,2# ,#$1,4%& N 5%& )2&&$1$& .2#4*% 5%& )2&&$1/#4&R C,%# &n*M 2# )20A/,4 1,&.04%* 5/ #/40*% %K/.4% 1% 59,+)/.4 +%#4/5 *%.@%*.@$ %4 )*210,4 N +%#/.%M .2#4*/,#4%M 4*/0+/M @0+,5,/4,2#M ?5%&&0*% &^+?25,60%M */:%M i20,&&/#.% )%*A%*&% )%04Z74*% BC/01*,55/*1 59/ &0::$*$M #2# &/#& 3/,*% &./#1/5%ER C,%# &n*M 2# )20A/,4 $),52:0%* &0* 5%& A%.4%0*& %4 5%& +$./#,&+%& 1% )*2)/:/4,2# 1% .%& ,+/:%&M &0* 5%0* *%&&/&&%+%#4 %# ?20.5%M &0* 5%0* %&4@$4,60% 5,$% /0 +2#4/:%R Y2,*% &)$.05%* &0* 5% )20A2,* .%55%& 12#4 #20& /A,2#& $4$ )*,A$%& B5%& &$60%#.%& 1%& ./1/A*%& #%PZ^2*c/,& #24/++%#4ER X/,& ,5 &%+?5/,4 1,33,.,5% 1% #,%* .%44% 120?5% 1,+%#&,2# 1% 59$A$#%+%#4R "A%. 5% *%.05M %55% &%+?5% )50&8*,.@%8%#.2*%R -.%2'+$+3%(2=*>#$"?7% L#% 5%.40*% v )50& v &^+?25,60% %#.2*% [ I%*4%&M 59,#4%*)*$4/4,2# 190# &^+?25% #9%&4 )/& .2++% 5/ 4*/10.4,2# .2**%.4% 190# +24 1/#& 0# 1,.4,2##/,*% N .@/.0# /))2*4% 10 &%#& /0 &^+?25% /04/#4 609,5 %# *%4,*% 1% &,:#,3,./4,2#R X/,& 60/#1 ,5 60%&4,2# 1% 4%**2*,&+%M 5% .@2,K 10 ?2# 1$.21/:% %&4 50,Z+7+% 0# %#i%0 +/i%0*R Q% 4%**2*,&4% 4%#1 W 5% 4,*%* A%*& 5% @/04M &2# /1A%*&/,*% A%*& 5% ?/&R Q% )*%+,%* A%04 &9$5%A%* %4 $5%A%* &2# /.4% W 1%& @/04%0*& +$4/)@^&,60%& B,5 &9%# )*%#1 /0 )*,#.,)% 1% 4204 )20A2,* .2++% 59/#/*.@,&4%M ,5 &% *$.5/+% 1% 59%&&%#.% $4%*#%55% 190# )%0)5% .2++% 5% #/4,2#/5,&4%M 60/#1 ,5 #9/))5,60% )/& 5%& 1$.*%4& 1,A,#& 20 .%0K 10 &%#& 1% 59@,&42,*%ER z *%?20*&M 59%##%+, 10 4%**2*,&4% A%04 *$10,*% &%& +24,A/4,2#& /0 .*,+%M /0 50.*%M W 0# 1$&$60,5,?*% )&^.@,60%M /0K ,#4$*74& 190# ,++2#1% +/*.@/#1/:%M W 0# .^#,&+% &/#:5/#4R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

X/,& ,.,M #20& &2++%& %# )*$&%#.% 1% 60%560% .@2&% 1% &, &0*)*%#/#4 60% #20& #% 4*20A2#& )50& 5/ ?2##% 1,&4/#.%R \% 602, 5%& OP,# O2P%*& $4/,%#4Z%55%& 5%& v ,.e#%& v B.9%&4 5% 4%*+% 609%+)52,% C%# Q/1%# 1/#& 5/ 4*/10.4,2# 190#% 1% &%& ./&&%44%&E &,#2# 10 4%+)2*%5 [ I2++%#4 ,#4%*)*$4%* 0# /.4% 4%**2*,&4% 60, #% *%A%#1,60% *,%#M #% 1%+/#1% *,%# B&,#2# )%04Z74*% 60% #20&M 2..,1%#4/0KM 1,&)/*/,&&,2#& 1% 5/ &0*3/.% 10 :52?%E [ m&4Z,5 424/5%+%#4 #,@,5,&4% 20M .% 60, *%A,%#4 )%04Z74*% /0 +7+%M *$.5/+%Z4Z,5 4204 N 60%560% .@2&% .2++% 59042),% 424/5%M 5/ 3,# 1% 59@,&42,*%M 5/ 30&,2# 10 )25,4,60% %4 10 *%5,:,%0KM 5/ *-:#% 1% \,%0 &0* 4%**% [ \/#& 420& 5%& ./&M 5%&8/44%#4/4&8108;;8&%)4%+?*%8#20&82?5,:%#48W8*$A,&%*8#2&8./4$:2*,%&R "0)/*/A/#4M #20& .2#&,1$*,2#& 5% 4%**2*,&+% .2++% &0?&,1,/,*% 20 &%.2#1/,*% B2# 5% )*/4,60/,4 W 5/ )5/.% 1% 5/ :0%**% 20 1% 5/ {$A2504,2#M .2++% +2+%#4 &0* 5% .@%+,# 1%& 3,#& ,1$252:,60%&M A2,*% %# /44%#1/#4 19/A2,* 5%& +2^%#& 1% +%#%* 0# A$*,4/?5% .2#35,4ER Q9,+/:% %55%Z+7+% $4/,4 /0 &%*A,.% 1% 59/.4% 4%**2*,&4% N %55% /+)5,3,/,4M &20A%#4 %# %+)*0#4/#4 5%& +2^%#& %4 5%& +$1,/& 1% 59/1A%*&/,*%M 5/ 32*.% 1% #0,&/#.% 1% 59/44%#4/4R m55% %# /0:+%#4/,4 59,+)/.4M )/*/5^&/,4 592),#,2#M %4 %K%*T/,4 &0* 5%& /.4%0*& 0#% .2#4*/,#4% ,#&0))2*4/?5%R X/,& %55% *%&4/,4 0# +054,)5,./4%0*R "0K ^%0K 1%& 4%**2*,&4%&M 59%&&%#4,%5 $4/,4 &20A%#4 1% 3/,*% 1,330&%* 5%0* +%&&/:% $.*,4R j5 ^ %04 +7+% 1%& /44%#4/4& 12#4 590#,60% *%A%#1,./4,2# $4/,4 5/ )0?5,./4,2# )/* 5/ )*%&&% %##%+,% 190# 4%K4% N &/ &%05% 5%.40*% $4/,4 .%#&$% *$A%,55%* 5%& +/&&%& 1% 5%0* &2++%,5R m&4Z.% 420i20*& &, &,+)5% [ | /Z4Z,5 +/,#4%#/#4 $60,A/5%#.% 1% 5/ 4%**%0* %4 1% 5/ :0%**%M +/,& /0&&, 1% 5/ 3,#M 5/ A,.42,*%M %4 10 +2^%#M 59@0+,5,/4,2# %4 5/ *%A/#.@% &^+?25,60% [ C*%3 2# 420.@%8,.,8/08&4/40481%85/8:0%**%8%481084%**2*,&+%R -+(27/@/"2%(2)/+)A,"?7% ]20* .2+)*%#1*%M ,5 3/04 &% 3/,*% &4*/4-:%& N *%1%&.%#1*% 1%& @/04%0*&M )20* %K/+,#%* 5%& .@2&%& ,#&$*$%& 1/#& 5% 1$*205%+%#4 19,#4%*/.4,2#& /1A%*&%&R "04*%+%#4 1,4M 5% ;; &%)4%+?*% &9,#&.*,4 1/#& 0#% *%32#4% 1%& *-:5%& 10 i%0 &4*/4$:,60%R Q/ *%1$3,#,4,2# 1%& &4/404& 1% 5/ :0%**% %4 10 4%**2*,&+%M8%#4*/x#%8.%55%81%85/8A,25%#.%8%481%859,#32*+/4,2#R m# .% 12+/,#% 5/ &0)$*,2*,4$ &4*/4$:,60% *%)2&% &20A%#4 &0* 59/A/#.% 4%.@#252:,60%R \0 +2,#&M .9%&4 .% 60, &% .*2^/,4 i0&60% *$.%++%#4R Q% ]%#4/:2#% *7A/,4 19/44%,#1*% 0#% 4%55% )%*3%.4,2# 1/#& 5%& +2^%#& 1% .255%.4%* 5%& 12##$%&M 1% 1,*,:%* 5%& /*+%& ,#4%55,:%#4%&M 1% :$*%* 5%& 2),#,2#& 60% 5/ )0,&&/#.% 1% 59,#32*+/4,2# 1%A,%#1*/,4 1,&&0/&,A% N &%05& 5%& ,#&%#&$&M A,4% *%)$*$& )/* 5%& +2^%#& 1% 1$4%.4,2# %4 19,#4%55,:%#.% )20**/,%#4 &% *,&60%* W )*2A260%* 1%& 4*20?5%&R C*%3M 59/A/#.$% 4%.@#,60% 1%A/,4 )*210,*% 0# .@/#:%+%#4 %&&%#4,%5 N &,#2# 59/?25,4,2# 108.2#35,48)/*85/8)*$A%#4,2#M8/08+2,#&8&/8*$10.4,2#8/08&4/40481%84*20?5%8@2+$2&4/4,60%R ]*%+,%* .2#&4/4 N 2# 1$.20A*% 5%& 5,+,4%& 1%& +2^%#& 1% 4204ZA2,*M 4204Z&/A2,*M 4204Z/#4,.,)%*R \92p 59,#.%*4,401%M %# /+2#4M 1% .%44% )*%+,-*% :0%**% 1% 59,+/:%R H2# %#i%0 %&4 5/ ./)/.,4$ 1% +/,55%* 5/ 4%**% 190# *$&%/0 1% ./+$*/&M 1% &/4%55,4%&M 1% &%#&%0*&M 20 /04*%& +2^%#& &2)@,&4,60$& 1% .2#4*e5%* 4204%& 5%& .2++0#,./4,2#& %4 4204 .% 60, &% )/&&% 1/#& 5% .^?%*+2#1%R G*M .% 60% 5%& &4*/4-:%& #2++%#4 &,:#,3,./4,A%+%#4 v )/#2)4,&+% v /))/*/x4 .2++% 0# +^4@%R I%50, 60, )%04 4204 A2,* #% &/,4 *,%#M %# *$/5,4$R Q%& ;'( &/4%55,4%& 10 &^&4-+% m.@%52#M 5%& 4*%,d% /:%#.%& LRHR 1,4%& v1% 5/ .2++0#/04$ 1% 59,#4%55,:%#.% v B4*/10,&%d 19%&),2##/:%E /A%. 5%0*& ?01:%4& 1% +,55,/*1& 1% 1255/*&M 420& .%& +2^%#& 1% 4*/T/:% %4 1% .*2,&%+%#4 1%& 12##$%& )20* 5/,&&%* )/&&%* 1,KZ#%03 ?2#&@2++%& /*+$& 1% .044%*R O204%& .%& ./+$*/& &4*/42&)@$*,60%& 60, &2#4 ./)/?5%&M 1,4Z2#M 1% 5,*% 0#% )5/60% 19,++/4*,.05/4,2# #9/)%*T2,A%#4 )/& 0#% :/*1% )*$42*,%##% 1% )50&,%0*& .%#4/,#%& 19@2++%&R O20& .%& +2^%#&


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

19,#4%*.%)4,2# %4 .%& 52:,.,%5& &$+/#4,60%& #% )%*+%44%#4 )/& 1% &/A2,* .% 60% 32#4 1%& :%#& 60,8)/*5%#48/*/?%8208)/.@4208%48&9/))%55%#483*-*%&8%48.20&,#&R Q%& 3/+%0&%& &2.,$4$& 1% .2#4*e5% )*2)@$4,&$%& )/* \%5%0d% #% .2#4*e5%#4 )/& +,%0K 5% )*,2# 60% 5%& 4%**2*,&4%&R I%& :%#& 60, .*2,%#4 420& /0K *7A%& )*$+2#,42,*%& %4 /*:0+%#4%#4 )/* 3/?5%&M /)252:0%& %4 )*2A%*?%& &2#4 ./)/?5%& 1% +%44*% %# $.@%. 5%& &^&4-+%& @,:@ 4%.@R j5 ^ / 1%& %K)5,./4,2#& */4,2##%55%& W 4204 .%5/ N 4*2) 19,#32*+/4,2# 40% 59,#32*+/4,2#R O*2) 19/5%*4%& 40% 5/ A,:,5/#.%R O*2) 19/#4,.,)/4,2# 40% 5/ )*$A,&,2#R ]50& 0#% +/.@,#% :-*% 1% 12##$%&M )50& %55% %&4 &0i%44% /0K 3/0&&%& /5%*4%& B)/* /042Z%+?/55%+%#4 20 )/*.% 60% &%& %##%+,& &2#4 /&&%d @/?,5%& )20* 59,#42K,60%* %4 5/ 5%0**%*ER ]50& ,5 ^ / 1% 12##$%&M +2,#& 2# &% 1$.,1% W 4%+)&R ]50& 2# $401,% 1% &.%#/*,,M +2,#& 2# %&4 )*74&R Q/ A,&,2# 424/5% +054,)5,% 5%& )2,#4& /A%0:5%&R Q% )*2?5-+% #9%&4 )/& &%05%+%#4 19/A2,* 1%& +2^%#& 1% &0*A%,55/#.%M ,5 %&4 1% #% *$/:,* 609/0K ?2#& &,:#/0KM 1% #974*% #, ,#42K,60$M #, /042 ,#42K,60$M #, &0*%K.,4$R m4 &0*4204 1% &/A2,* W 4%+)& N *%.2#&4,40%* /)*-& .20) 5% +2,#1*% 1$)5/.%+%#4 20 5/ +2,#1*% 1$)%#&% 190# &0&)%.4 #%8&%*48:0-*%R j#A%*&%+%#4M 5% )*2?5-+% 1% 592*:/#,&/4,2# 4%**2*,&4% %&4 1974*% W 5/ 32,& &%.*-4% %4 &)%.4/.05/,*%R H%.*-4%M %55% 12,4M +/5:*$ &/ 520*1%0*M $.@/))%* /0K 1$4%.4%0*& +/,55/#4 5/ )5/#-4%R H)%.4/.05/,*%M %55% 12,4 %55%Z+7+% &% .22*12##%* )20* )*210,*% 0#% &0*)*,&% +/K,+/5% /0K )2,#4& 1% A,&,?,5,4$ +/K,+/5%R Q/ &2504,2# 1% .%44% $60/4,2# .9%&4 5% 4%**2*,&+% %# *$&%/0KM 120?5% #$:/4,3 1% 5/ &2.,$4$ %# *$&%/0KR j5 ^ :/:#% 5/ ./)/.,4$ 1% .22*12##%* 1%& /.4%0*& $)/*&M 1% 3/,*% .,*.05%* 5%0*& +%&&/:%&M 1% 5%0*& 1$&,:#%* 1%& 2?i%.4,3& .2++0#&M 1% *%&)%.4%* 1%& *-:5%& %4 )*242.25%& &/#& 60% &%& /1A%*&/,*%& )0,&&%#4 59,#4%**2+)*% 20 %# *%.2#&4,40%* 5/ &4*0.40*%R j., 5% 3/,?5% +/*60% 0# )2,#4 .2#4*% 5% 32*4 4/#4e4 %# 50, %+)*0#4/#4 &/ 4%.@#252:,%M 4/#4e4 %# )*23,4/#4 1% &%& 1$3/04&R I9%&4 0#% ,550&4*/4,2# )/*3/,4% 10 ./*/.4-*% )*,#.,)/5 10 4%**2*,&+%8N859/&^+$4*,% Z /&^+$4*,% 1%& 32*.%& N .9%&4 0# */))2*4 10 3/,?5% /0 32*4R X7+% &, 5% 3/,?5% %# /))/*%#.% )%04 /A2,*81%**,-*%850,8420480#8s4/4M80#%8,#4%*#/4,2#/5%82081%&8*$&%/0K8+2#1,/0KR /&^+$4*,% 1% 59,#32*+/4,2# N 5% 4%**2*,&4% %&4 .5/#1%&4,#R j5 &% +/#,3%&4% )/* &2# /.4% 60, $60,A/04 W 0# 1,&.20*&a)*2.5/+/4,2#R H2# /1A%*&/,*% %&4 A,&,?5% %4 .@%*.@% W ,#4%*)*$4%*M &0* 5/ ?/&% 1% .2##/,&&/#.%& ,+)/*3/,4%& %4 )/*32,& 1$5,?$*$+%#4 3/0&&$%&R I%*4/,#& /&&,+,5%#4 5% 4%**2*,&+% W 0# 3/.4%0* 19%#4*2),%R H%& 3,#/5,4$ &%*/,%#4 1% .*$%* 0# g .5,+/4 19,#&$.0*,4$ h 20 &,+)5%+%#4 0# 1$&2*1*%R ",#&, .%44% 1$3,#,4,2# 190#% %#.^.52)$1,% N g Q% 4%**2*,&+% %&4 12#. %&&%#4,%55%+%#4 0#% &4*/4$:,% 1%&4,#$% W 1$&$60,5,?*%* 0# )/^& 20 0# *$:,+%M 04,5,&/#4 5/ &0?A%*&,2# %4 5/ A,25%#.% &0* 0# +,5,%0 20 0#% ,#&4,404,2# %# .*,&% )20* .2#4*,?0%* /0 1$&2*1*%M W 5/ A%,55% 1u0#% v*%+,&% %# 2*1*%v *$A2504,2##/,*% 20 1u0#% :0%**% 1% .2#6074% +%#$% )/* 0#% )0,&&/#.%8$4*/#:-*%R8hR \/#& 5% .2#4%K4% 1% 59/)*-& ;; &%)4%+?*%M .%44% #24,2# 19/&^+$4*,% ,#32*+/4,2##%55% )*%#1 0# *%5,%3 )/*4,.05,%*R Q9@^)%*)0,&&/#.% &% )*$)/*/,4 )20* 0#% v :0%**% 1% 59,#32*+/4,2# )*2)*% %4 )25,4,60%+%#4 .2**%.4%M :$*$% )/* 2*1,#/4%0*& %4 &/4%55,4%& ,#4%*)2&$&ER Q%& &4*/4-:%& 1$A%52))/,%#4 59042),% 1% 5/ 12+,#/#.% ,#32*+/4,2##%55% 424/5%M 1% 59,#4%55,:%#.% /?&250% %4 10 &234 )2P%*R Q/ :0%**% 1%A,%#1*/,4 .225 %4 &$10,&/#4%R Q%& &),# 12.42*& 60, )*$&%#4%#4 5%& 2)$*/4,2#& +,5,4/*2Z@0+/#,4/,*%& .2++% 1%& )*2+24,2#& )0?5,.,4/,*%& $4/,%#4 5W )20* .%5/R ]/& 1% ./1/A*%& A,&,?5%&M 1% ?2#& *$30:,$&M 1% ?%55%& ,+/:%&M *$&054/4 N d$*2 12++/:% ./4@21,60% .255/4$*/5R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

G*M W 59$A,1%#.%M .9%&4 0#% 4204 /04*% g :0%**% 1% 59,#32*+/4,2# h 60% 3/,4 /5 _/}1/ N &,1$*/4,2# 10 A,55/:% :52?/5 )/* 5/ 32*.% 1%& ,+/:%& &^+?25,60%& 60% A$@,.05% 5/ 4$5$A,&,2#M .2#4/:,2# 1% 5/ )/#,60% ?20*&,-*% A,/ 5%& *$&%/0K ,#32*+/4,60%& B4%**2*,&+% %# *$&%/0K .2#4*% &2.,$4$ %# *$&%/0KEM 04,5,&/4,2# 1%& +2^%#& 4%.@#,60%& /1A%*&%& )20* 12##%* 0# *$)%*.0&&,2# +/K,+/5% W &2#81,&.20*&M8%4.R Z /&^+$4*,% 1%& &4/404& N 0# 1%& /.4%0*& %&4 ,55$:/5M 59/04*% 233,.,%5R Q90# )/*5% /0 #2+ 1% 59s4/4M 59/04*% /0 #2+ 10 )%0)5%M 590# &% *$.5/+% 1% 5/ \$+2.*/4,%M 59/04*% 1% \,%0R j5 #% )%04 ^ /A2,* 1%84%**2*,&+%8%#4*%8$:/0K8208&%+?5/?5%&R Z /&^+$4*,% 1%& 4%**,42,*%& N 590# .@%*.@% W 74*% )/*4204 20 #055% )/*4 )20* 3*/))%* g 2p ,5 A%04M 60/#1 ,5 A%04 hM 59/04*% 4%#4% 1% .2#4*e5%* 0#% d2#% 2p &9%K%*.% &2# /042*,4$R Q90# .@%*.@% W ,1%#4,3,%* )25,4,60%+%#4M *%)$*%* 42)252:,60%+%#4 %4 3/,*% 4/,*% )*/4,60%+%#4 &2# /1A%*&/,*%R Q9/04*% A,&% W &% +/#,3%&4%* W &2# :*$M )/*32,& #9,+)2*4% 2p 1/#& 5% +2#1%M &/#& &20., 1% 3*2#4,-*%&82081%8)*2K,+,4$8:$2:*/)@,60%R Z /&^+$4*,% 10 4%+)& N 590# &% )*2i%44% 1/#& 5% 3040*M 59/04*% .@%*.@% 5% +/,#4,%# 1% 59$4/4 )*$&%#4R Q% 4%**2*,&4% %&4 59@2++% 1% 590*:%#.% %4 )*23,4% &20A%#4 1% 5/ A,4%&&% 10 4*/#&)2*4 20 1% 59,++$1,/4%4$ 1% 59,#32*+/4,2# )20* /+)5,3,%* 5%& %33%4& 1% 59/.4%R Q% .2#4*%Z4%**2*,&4% %&4 5%#4M8)/4/01M8.2#1/+#$8W859/)*-&Z.20)M8W85/8*%.2#&4,404,2#8/)*-&85/8./4/&4*2)@%R Z /&^+$4*,% 1%& 2?i%.4,3& N 5% 4%**2*,&4% /44%#1 60%560% .@2&% 1% &2# /1A%*&/,*%M +/,& .%50,Z., %&)-*% 60% 5% 4%**2*,&4% .%&&% 1% 5974*%M 609,5 &2,4 $5,+,#$ 20 &/4,&3/,4R Q90# %&.2+)4% 1%& :/,#& %48A%048.@/#:%*8592*1*%8108+2#1%M859/04*%85044%8)20*85%8+/,#4%#,*8208&,+)5%+%#48)20*810*%*R /&^+$4*,% 1%& +2^%#&R I% 1%*#,%* )2,#4 &%+?5% $A,1%#4 N 590# / 59/*+$%M 5/ )25,.%M 59/04*% &% ./.@%M8%4.R I%44% /&^+$4*,% / 0#% /04*% ,+)5,./4,2# N 5% 4%**2*,&4% )%04 &9/))*2)*,%* 20 *%420*#%* 5%& +2^%#& 4%.@#,60%& B&20A%#4 )0?5,.&E 1% 59/04*%M &/#& 60% 59,#A%*&% &2,4 A*/,R L# .2+?/44/#4 1% 5/ 32, )%04 /))*%#1*% W ),524%* 0# /A,2# 20 W 3/?*,60%* 0#% ?2+?% /42+,60% /*4,&/#/5%R j5 )%04 &/,&,* 5% 1$3/04 190# 52:,.,%5 20 190# &^&4-+% 1% .2#4*e5% %4 5% *$&%/0 1% &0*A%,55/#.% /1A%*&% #% A/01*/ 60% .% 60% A/01*/ &2# +/,552# 5% )50& 3/,?5%R L# 4%**2*,&4% )%04 &9%# )*%#1*% /0K +2^%#& 1% .2++0#,./4,2#R j5 )%04 )*210,*% 0#% ,+/:% 4$5$A,&$% 60, )*2A260%*/ 0# %33%4 1% &,1$*/4,2# +/K,+/5% %4 :$*%* &2# )5/##,#: /44%#4/4& .2++% 0# )5/##,#: +$1,/R j5 )%04 )*23,4%* /0 +/K,+0+ 1% 59%33%4 1% .2#4/:,2# 1%& )/#,60%& #0+$*,60%& g %# 4%+)& *$%5 R Q% 4%**2*,&+% )%04 &9%# )*%#1*% /0K #l01& 19$.@/#:% B:/*%&M /$*2)2*4&M C20*&%&E )/*.% 609,5 / .2+)*,& 5/ 52:,60% 190#% &2.,$4$ ?/&$% &0* 5/ 3/.,5,4$ 1% 59$.@/#:% %4 5/ 3/.,5,4$ 1%& 350KR X/,& )20* /04/#4 5% 4%**2*,&$ #9/.60,%*4 #, .2##/,&&/#.%M #, +2^%# 1% *$42*&,2# &0* 5% 4%**2*,&4%R "0.0#% *$A%*&,?,5,4$81/#&8.%8&%#&85WR8j58#%8)$#-4*%8#,8&/8+%#4/5,4$M8#,8&%&8+24,A/4,2#&R B#&)/<$%/($%2(6$78 H%.2#1 4%+)& 1% 5/ :0%**% 1%& ,+/:%& N 5/ ?/4/,55% 10 .2#4*e5%R o20& $4,2#& @/?,40$& W 59,1$% 60% #20&M G..,1%#4/0KM )2&&$1,2#& 5% +2#2)25% 1% 5/ A,&,2# %4 1% 5/ *%)*$&%#4/4,2# 1% 5/ :0%**%R \%)0,& 5% Y,%4#/+M 5%& "+$*,./,#& 2#4 .2+)*,& 5/ 32*.% 19$A2./4,2# B%4 1% )/*/5^&,%E 60% )2&&-1% 59,+/:% 1%& A,.4,+%& N 5%& &,%##%& B5%& ?2^& 1/#& 5%0*& ?21^ ?/:&M 5%& &/.& W


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

A,/#1%E %4 .%55%& 6092# 3/,4 B5%& )%4,4%& 3,55%& &20& 5% #/)/5+ER Q/ :0%**% 10 V253% / ,550&4*$ 5% +2#2)25% 1/#& 5/ :%&4,2# 1% 5/ .@/x#% 1%& ,+/:%&M 1%)0,& 5% +,&&,5% 60, )/*4/,4 i0&609/0 +,&&,5% 60, /**,A/,4R "0 ~2&2A2M 5%& &),# 12.42*&M 5%& .2++0#,./4%0*& 10 ]%#4/:2#%M +%*.@/#1,&/,%#4 32*4 ?,%# 0#% :0%**% @0+/#,4/,*%+%#4 .2**%.4%R \/#& 5%& %K%*.,.%& %4 &$+,#/,*%& 1% 59G4/# 2# /))*%#/,48W8:$*%*85%&8./+$*/&8/0&&,8?,%#860%85%&8./#2#&R8Gp8$4/,485%8)*2?5-+%8[ Q% )*2?5-+% &9%&4 *$A$5$ 60/#1 2#4 .2++%#.$ W .,*.05%* 1%& ./&&%44%& +/5 3,5+$%&M 5%& )*7.@%& 190# ?/*?0 1/#& &/ :*244% 60, .,4/,4 1%& &20*/4%& %4 #% 5,&/,4 )/& 0# )*2+)4%0* #, #9$.204/,4 5%& .2#&%,5& 190# &)%%.@ P*,4%*R Q% )*2?5-+% &9%&4 *$A$5$ 1/#& 5% +/4.@ "5 t/d,*/ .2#4*% IooR Q9/**2&%0* 19,+/:%& $4/,4 /**2&$R Q9G..,1%#4 &% 3$5,.,4/,4 1% .% 60% 5%& ,+/:%& 4$5$A,&$%& 1% &/ )*2&)$*,4$ %4 1% &/ 1$+2.*/4,% /,%#4 .2#4*,?0$ W 3,&&0*%* 5% +0* 1% C%*5,#R j5 &% +260/,4 1%& 1%*#,%*& *$10,4& 192?&.0*/#4,&+%M 4%5 59j*/#M 60, )*2@,?/,%#4 5%& /#4%##%& 1,4%& )/*/1,/?25,60%& %4 4%#4/,%#4 19%+)7.@%* 5%& +/&&%& 1% &0?,* 59,#350%#.% 1$5$4-*% 1%& 3%0,55%42#& LRHR j5 3/5504 &201/,# *$/5,&%* 60% 60%560%& 32#1& %4 60%560%& &/4%55,4%& &033,&/,%#4 W ,+)2&%* 19/04*%& *-:5%&M 0#% /04*% A,&,2#R Q%& ,+/:%& 19"5 t/d,*/M 5%& .2++0#,60$& 19"5 _/}1/M 5%& &$60%#.%& &0* 5%& 1$:w4& .255/4$*/0KM 5%0* ,+)/.4 &0* 5%& +/&&%& ,&5/+,60%& 60,M W 59$A,1%#.% #% 1$.*^)4/,%#4 )/& 5/8*$/5,4$8/A%.85%&8+7+%&8.21%&860%8#20&bM842048.%5/8)20A/,4Z,58.2#&4,40%*80#8*$%581/#:%*8[ j5 &%+?5% ?,%# 60% 5%& &4*/4-:%& /+$*,./,# &9%# &2,%#4 )%*&0/1$&R Q/ *$/.4,2# #% &9%&4 )/& 3/,4 /44%#1*%R "0i20*19@0,M 5%& ?0*%/0K 19"5 t/d,*/ W ~/?205 &2#4 3%*+$&R Q%& ,+/:%& 4$5$A,&$%& /1A%*&%& &2#4 3,54*$%&M 5%& :*/#1%& .@/x#%& 19,#32*+/4,2# &% &2#4 +,&%& 19/..2*1 &0* 0# .21% 1% ?2##% .2#10,4%R Q%& *%)*$&%#4/#4& 19J255^P221 1,&.04%#4 /A%. .%0K 10 :20A%*#%+%#4 1% .% 60% 1%A*/,%#4 74*% 1%& 3,.4,2#& /..%)4/?5%& N .2++%#4 *%)*$&%#4%* :0%**% %4 A,25%#.% 190#% 3/T2# 60, #% )2*4% )/& /44%,#4% /0K A/5%0*& /+$*,./,#%& 32#1/+%#4/5%&R m# 4%+)& 1% :0%**%M *,%# 19$4*/#:% 1/#& 5% *%420* 1% .%& +$4@21%&M 19/,55%0*& 5/*:%+%#4 &204%#0%& 20 &20@/,4$%& )/* 592),#,2# )0?5,60%R Q%& /*:0+%#4& #% &2#4 )/& #20A%/0K N #% )/& 320*#,* 19,#32*+/4,2# W 59%##%+,M #% )/& 50, /..2*1%* 5/ )/*25%M #% )/& )2*4%* /44%,#4% /0 +2*/5 1%& +,5,4/,*%& %4 1%& .,A,5&M8#%8#20**,*8/0.0#8,+/:,#/,*%8&0&)%.4R m&4Z.% %33,./.% [ m# *$)2#&%M 1/#& 0# %#4*%4,%# W 5/ C*22c,#:&M t/+%& H.@5%&,#:%* *$&0+/,4 v \2##%d &/ .@/#.% W 5/ :0%**% v BV,A% P/* / .@/#.%M /550&,2# /0 :,A% )%/.% / .@/#.% 1%& )/.,3,&4%&ER O*/10,&%d N :/:#%d 5/ :0%**% %4 5%& +$1,/& A20& &204,%#1*2#4R "52*& 3,# 1% 5/ )/*%#4@-&% [ j5 3/01*/,4 0#% ?2##% 12&% 192)4,+,&+% )20* 5% .*2,*%R G0 0#% ?2##% 12&% 1% .$.,4$R I% #9%&4 )/& k )/*12# 1% */))%5%* .%& $A,1%#.%& Z )/*.% 60% 5%& :%#& )2*4%#4 1%& o,c% 20 /.@-4%#4 1%& +/:#$42&.2)%& 609,5& )/*4/:%#4 1%& A/5%0*&R m4 &0* 5% +/*.@$ 1% ]%&@/P/* 2p 592# A%#1 19/04*%& ,.e#%& B4%%Z&@,*4& 20 )2*4%Z.5%3& C%# Q/1%#M )2&4%*& c,4&.@ 5% *%)*$&%#4/#4 .@/*:%/#4 &/?*%8/08.5/,*8&0*8&2#8.@/+%/08E85%8+2#2)25%8*%.2#60,&81%8Ioo8#%84*20?5%8:0-*%85%&8%&)*,4&R


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

;S8i/#A,%*8'((•8Z 1*+,%5(4"#$%&'%(%)('#&)+,"#&

-+('/")"?7%(3%($9"2$+*(C"'#&#@D#>%C(%)(2+(2@A'"6"'")A Q%& 1%*#,%*& +2,& 2#4 $4$ +/*60$& )/* .% 60% #20& #2++%*2#& 1%& .2#4/:,2#& A,.4,+/,*%& /0 &%,# 1% 59G0++/R Q% )@$#2+-#% *%)2&% &0* 5/ )*2)/:/4,2# )5/#$4/,*% %4 )*%&60% A,*/5% 190#% #20A%55% 19/?2*1 1,&.*-4% B.2#.20*& 1% 1%&&,#& 1/#& 0# i20*#/5 %# 1/#2,& B;E M )@*/&% 1% C%#2x4 yYj 4,*$% 19/#/5^&%& 12.4*,#/5%& B'E M 4*,?0#% 5,?*% 190# )*23%&&%0* 1% )@,52&2)@,% W H/,#4Z G*%#&Z1%ZV/+%A,55%8B>E8EM8%4860,8%#4*/x#%85/8*$/.4,2#860%8592#8&/,4R \%& +/#,3%&4/4,2#& .2#4*% 5%& ./*,./40*%& 3,*%#4 )50&,%0*& 1,d/,#%& 1% +2*4 %4 ,5 ^ %04 1%& /&&/&&,#/4& 1% .@*$4,%#& 10 o,:$*,/M :%#& 60, /A/,%#4 &/#& 1204% )%0 W A2,* 1/#& 5%& /33/,*%& 10 \/#%+/*cR ]20* 5%& 1$.5/*/4,2#& 1% C%#2x4 yYjM .% 304 .%50, 190#% *%5,:,%0&% &%)40/:$#/,*% 1% X2:/1,&.,2 60, #% &% &20.,/,4 &/#& 1204% :0-*% 1%& )*2)2& 1% 59%+)%*%0* X/#0%5 jj ]/5$252:0% 1/4/#481%8;><;8+/,&8.,4$&8)/*859/.40%58)2#4,3%R I%*4%&M 1%& 2*:/#,&/4,2#& 3/A2*,&-*%#4 .%44% 4%#&,2#R \/#& 1%& )/^& /042*,4/,*%&M 5%& */&&%+?5%+%#4& )0*%#4 1,33,.,5%+%#4 &92*:/#,&%* &/#& 59/..2*1 1% :20A%*#%+%#4&R j5 / $4$ 1,330&$ 0#% A%*&,2# 4*060$% 1%& ./*,./40*%& 1/#2,&%& /0K60%55%& %# $4/,%#4 /i204$%& 1% 3/0&&%& )/*4,.05,-*%+%#4 ,:#2?5%& BUE R j#A%*&%+%#4M .%*4/,#& 2#4 &/04$ &0* 592../&,2# 1% 1$#2#.%* 5% g 3/&.,&+%8A%*48h8BSE8%481%8+75%*8.%44%8/33/,*%8W85%0*8g8:0%**%8:52?/5%8.2#4*%85%84%**2*,&+%8hR _0/#1 ?,%# +7+% ,5 ^ /0*/,4 %0 .2+)524 20 4%#4/4,A% 1% .2+)524 1% )/*4 20 19/04*%M .%5/ &0))2&/,4 0# +,5,%0 *$.%)4,3 %4 1%& .2#1,4,2#& 3/A2*/?5%&R I% 60, #20& */+-#% W 5/ g .2#10.4,A,4$8h8190#8+,5,%08+0&05+/#8/084@-+%81%859233%#&%R L# +24 %&4 *%A%#0 1% 3/T2# 2?&%&&,A% N g 233%#&% hR L#% 233%#&% %&4 0#% g ,#i0*% 1% 3/,4 20 1% )/*25% h )20* 5% 1,.4,2##/,*% 1% 59"./1$+,% 3*/#T/,&%R I%5/ 420.@% W 5/ 3,%*4$M W 59,+/:% 1% &2, B20 .% 60, %&4 4%#0 )20* %&4,+/?5% %4 &/.*$E %4 &0))2&% 0#% ?5%&&0*% )&^.@,60%R I%44% ?5%&&0*% 1% 59233%#&$ %&4 32#.4,2# 1% &/ &%#&,?,5,4$ .2++% 10 .2#4%K4% 1% 59233%#&%R L#% /44%,#4%8&^+?25,60%8%480#%8&2033*/#.%8+2*/5%8&2#4812#.81,33,.,5%&8W8i0:%*81%859%K4$*,%0*R I%5/ %#4*/x#% 1% +054,)5%& 60%&4,2#&R I2++%#4 %K/+,#%*M .2#4%&4%* 20 .*,4,60%* 5/ .*2^/#.% &/#& 233%#&%* 5% .*2^/#4 [ `/,*% 1%& ./*,./40*%& 60, #9$A260%#4 )/& 0# *,1,.05% %4 #% ?5%&&%#4 )%*&2##% [ "33,*+%* 0#% ,1$% 3/0&&% 20 &%& .2#&$60%#.%& #$:/4,A%&M &/#& &0::$*%* ,)&2 3/.42 60% &%& )/*4,&/#& &2#4 ,#3$*,%0*& W &%& .*,4,60%& [ L4,5,&%* 1%& +24&M 1%&4,#$& W 1,&4,#:0%* 12#. 1,&.*,+,#%*M &/#& 60% 5%0*& .2##24/4,2#& &2,%#4 ,#.2#4*e5/?5%& [ H204%#,* 0#% /33,*+/4,2# &/#& )/*/x4*% +$)*,&%* .%55% 60, 5/ .2#4*%1,4 [ Q%& 233%#&%& %4 /04*%& g A,25%#.%& )&^.@,60%& h 1$)%#1%#4 1% 5/ &%#&,?,5,4$ 1% 5/ A,.4,+% )*$&0+$% 12#4 5/ &2033*/#.% )/* #/40*% &0?i%.4,A% *%#1 5/ )/*25% 20 59,+/:% g ?5%&&/#4%& hR Q9,#4%#&,4$ 1% 5/ *$/.4,2# 1$4%*+,#% 5% 1$5,4M #2# 0#% #2*+%82?i%.4,A%82080#%8)*%0A%81%859,#4%#4,2#8#2.,A%R o24*% )*2)2& #9%&4 )/& 1% 4*/,4%* 10 ./*/.4-*% 5,.,4% 20 ,55,.,4% 1% 5/ .@2&% B i0&6092p )%04 2# .*,4,60%* 1%& ,1$%& 20 1%& .2+)2*4%+%#4& 1% .%*4/,#& +0&05+/#& &/#& &4,:+/4,&%* 420& 5%& .*2^/#4&E8f8#20&8#20&8,#4$*%&&%*2#&8)504e48/08+21%81%8)*2)/:/4,2#8190#84%58g8&%#4,+%#48hR


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

j5 &% )*210,4 )/* 5% ?,/,& 19,#4%*)*$4/4,2#& +$42#^+,60%& 60, )*%##%#4 5/ )/*4,% )20* 5% 4204R m55%& $5/*:,&&%#4 0#% .*,4,60% )2#.40%55% )20* ^ A2,* 0#% @/,#% :$#$*/5% %#A%*& 5/ ./4$:2*,% g +0&05+/#& hM .2#32#1%#4 5%& 4%**2*,&4%& ,&5/+,&4%& /A%. 59G0++/M 0#% ,+/:% /A%. 592),#,2# 1% +,55,2#& 1% :%#&M 59$#2#.,/4,2# 190# ,#1,A,10 )20* 0#% ,#4%#4,2# :52?/5% B59G..,1%#4 @/}&&/#4 59j&5/+EM 20M 1/#& 59/04*% &%#&M 5/ *$/.4,2# 190#% )/*4,% 1%& +0&05+/#& /A%. 0#% %&&%#.% &0))2&$%81%85%0*8*%5,:,2#R O204% )*2)%#&,2# W *%&&%#4,* 0#% )%*&$.04,2# %&4 ,1$252:,60% %4 +$1,252:,60% /0 &%#& 5,44$*/5R ]/* g&%#& 5,44$*/5hM %#4%#12#& N %55% &0,4 5/ 52:,60% 1%& ,1$%& %4 .%55% 1% 5%0* +$1,/4,2#R Q9/))/*%#4% 1,&)*2)2*4,2# %#4*% 5/ ./0&% %4 &%& %33%4& &0::-*% 1%& )@$#2+-#%& 19,#4%*)*$4/4,2# B%#84%*+%&819,&5/+2)@2?,%820819,#i0*%E8+/,&8/0&&,81%8)*2)/:/4,2#R \%0K $5$+%#4& &% .2+?,#%#4 )20* 3/A2*,&%* 59,#4%*)*$4/4,2# g ,1$252:,60% hR j5 ^ / 190#% )/*4 0#% %K)$*,%#.% @,&42*,60%R m55% #20**,4 5/ #2&4/5:,% 190# )/&&$ :52*,%0KM w:% 192* 19/A/#4 5/ .@04% 10 ./5,3/4 1% C/:1/1 %# ;'<S 20 %5 "#1/520&M +21-5% 1% .2%K,&4%#.% 1%& 4*2,& +2#24@$,&+%&R G0 %#.2*% %55% %K/.%*?% 59@0+,5,/4,2# 1% 5/ )$*,21% .252#,/5% %4 1% 5/ 3/,?5%&&% 1%& )/^& /*/?%& 3/.% W j&*/€5R o2+?*% 1% +0&05+/#& &% A2,%#4 .2++% 0#% .2++0#/04$ +$)*,&$% %4 2))*,+$%R I%5/ 5%& )20&&% )/*32,& W ,+,4%* 5% +21-5% 1%& 1,&.20*& A,.4,+/,*%& 60, )*25,3-*%#4 %# G..,1%#4 N +,#2*,4$& %4@#,60%& 20 &%K0%55%&M /#.,%#& .252#,&$& 20 1%&.%#1/#4& 19%&.5/A%&bM 60, 420& %K)*,+%#4 5%0* :*,%3 )20* 0#% 2))*%&&,2# )/&&$% %4 0#% ,#$:/5,4$ )*$&%#4%R \9/04/#4 60% .%*4/,#& +0&05+/#& ,#4%*)*-4%#4 5% 1,&.20*& &0* 5/ H@2/@ .2++% 0#% *@$42*,60% ,#&4*0+%#4/5,&$% /0 &%*A,.% 1%& ,#4$*74& 19j&*/€5M +/,& 0#% *@$42*,60% %33,./.% %4 609,583/048.2+)%#&%*R Q9/04*% $5$+%#4 4,%#4 /0 4@-+% +7+% 1% 59233%#&%R j.,M %55% #% .2#&,&4% )/& %# 59,+)04/4,2# 190#%8,#3$*,2*,4$M8+/,&8%#859%K)*%&&,2#8190#%8.*/,#4%R L# ./*/.4-*% .2++0# /0K /33/,*%& Z ./*,./40*%&M 1$.5/*/4,2#& )2#4,3,./5%& %4 /*4,.5% 1/#& 5% `,:/*2 Z 5%& 1,&4,#:0%M )/* %K%+)5%M 1% .%55% 1%& g Y%*&%4& &/4/#,60%& hR I% 5,A*% %#4*/x#/ 0#% 3/4P/ 60, .2#1/+#/,4 W +2*4 .2++% ?5/&)@$+/4%0* %4 /)2&4/4M H/5+/# {0&@1,%R Q9$.*,A/,# +0&05+/# *%T04M W 59$)260%M 0# &204,%# 0#/#,+% 1%& ,#4%55%.40%5& %4 )25,4,60%&M :0-*% ,#60,%4& 1974*% /..0&$& 19,&5/+2)@2?,%M ./4$:2*,% /52*& ,#%K,&4/#4% b ]/* /,55%0*&M 5/ +2?,5,&/4,2# /#4,Z {0&1,% &% 3,4 1% @/04 %# ?/&M &0* ,#,4,/4,A% 1% 59/^/4255/@ ~@2+%,#, %4 304 *%)$*$% )/* 1%& *%5/,& ,#&4,404,2##%5&8?,%#8.2##0&R Q% ./*/.4-*% #20A%/0 1%& /33/,*%& /.40%55%& %&4 5% *%)*2.@% 1% A,25%#.% %4 19,#425$*/#.% W 59,&5/+ B20 W &%& /1%)4%&M 20 W .%*4/,#& 19%#4*% %0KER ]/* 0# i%0 1% +,*2,*M 1%& +0&05+/#& $)*20A%#4 %0KZ+7+%& .%& /33,*+/4,2#& .2++% A,25%#.% %4 ,#425$*/#.% BW 5%0* $:/*1M W 59$:/*1 1% .% 60, 5%0* %&4 5% )50& .@%*M A2,*% W 59$:/*1 1% 5%0* g */.% h ,+/:,#/,*%ER ]20* %0KM %# .*,4,60/#4 5% +%&&/:% 10 ]*2)@-4% .2++% 1/#:%*%0K 20 %# g %&&%#4,/5,&/#4 h 5%& +0&05+/#&M )*$&%#4$& .2++% g )/* #/40*% h /:*%&&,3&M .% &2#4 5%& )*2)2& 20 1%&&,#& 60, /0*/,%#4 .2#&4,40$ 0#%8/:*%&&,2#8.255%.4,A%R I%44% /33,*+/4,2# /M W &2# 420*M 1$.5%#.@$ 0#% &),*/5%R \9/?2*1 0#% *$/.4,2# 1% )*24%&4/4,2# 60, A,*% W 5/ )*2)@$4,% /042*$/5,&/4*,.% 20 W 59/33,*+/4,2# /042)*2?/#4% B/0 1$)/*4M 5% i20*#/5 1/#2,& /A/,4 1$.,1$ 1% )0?5,%* 1%& ./*,./40*%& 1% X/@2+%4 )20* *$/:,* /0 3/,4 60% )%*&2##% #92&/,4 /))/*%++%#4 ,550&4*%* 0# 5,A*% &0* 5% )*2)@-4% %4 12#. )20* g 4%&4%* h &9,5 ^ /A/,4 .%#&0*% 20 /042.%#&0*%8&0*85%8&0i%4ER


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

j5 ^ %04 %#&0,4% 1%& *$/.4,2#& %+?/**/&&$%& 1% #2+?*% 1% #2# +0&05+/#& N %K.0&%&M .2#&,1$*/4,2#& &0* 5% i0&4% $60,5,?*% %#4*% 5,?%*4$ 19%K)*%&&,2# %4 #$.%&&,4$ 1% *%&)%.4%* 5/ &%#&,?,5,4$ 1%& .*2^/#4&R j5 #9%&4 )/& .%*4/,# 60% 5%& &%.2#1%& /,%#4 /)/,&$ 5%& )*%+,-*%&R Q/ *$.,4/4,2# 10 +/#4*/ g ,5 #% 3/04 *,%# 3/,*% 60, %#.20*/:% 5/ :0%**% 1%& .,A,5,&/4,2#& h B^ .2+)*,& )/* VRDR C0&@E &%+?5% /A2,* %0 0# %33%4 /0&&, 5$#,3,/#4 60% 1% .2++%#.%* 0# 1,&.20*& )/* g i% #% &0,& )/& */.,&4%b hR \/#& 0# 60/4*,-+% 4%+)&M .%*4/,#& &% &2#4 $5%A$& .2#4*% 5/ g 5w.@%4$ h 2..,1%#4/5% 3/.% /0 g 3/&.,&+% ,&5/+,60% hM 3/A2*,&/#4 W 5%0* 420* 4204%& 5%& ,#4%*)*$4/4,2#& %# 4%*+%& 1% .2+)524 %4 *%5/#T/#4 5% )*2.%&&0&R o20& &2++%& 12#. .2#3*2#4$& W 0# %#.@/x#%+%#4 +,+$4,60%81%8)*2i%.4,2#819/:*%&&,A,4$8&0*859/04*%860,8)%048&%81$A%52))%*8&/#&83,#R j5 %K,&4% 1%& 1,d/,#%& 1% 3/T2#& 1% ./*,./40*%* 0#% 32, %4 &%& /1%)4%& B=E R ",#&,M 5%& :0%**%& 1% *%5,:,2# %0*2)$%##%& &2#4 /..2+)/:#$%& 1% )/+)@5%4& %4 :*/A0*%& &/4,*,60%& 2p .@/60% ./+) 4/K/,4 59/04*% 1% &0)%*&4,4,2#M 1% &40),1,4$M 1% &,+2#,%M 1% A25M 1% 32*#,./4,2#M 192))*%&&,2#M 1% .*,+%&b O204% 59@,&42,*% 1% 5/ {$)0?5,60% %&4 +/*60$% )/* 5/ ./*,./40*% 1%& )*74*%& 50?*,60%&M :20*+/#1&M .2**2+)0&M 1%& ?,:24& %4 ?,:24%& /@0*,&M .2,#.$&M @^)2.*,4%&R j5 %K,&4% /?2#1/#.% 1% 5,A*%& *,1,.05,&/#4 5% .2#4%#0 1% 12:+%&M &20A%#4 5% .@*,&4,/#,&+%M %4 5%& &20+%44/#4 W 0#% .*,4,60% @,&42*,60% 60, %# *%5/4,A,&% 59/#.,%##%4$M 5/ .2#&4/#.% 20 5/ .2@$*%#.%R o2+?*% 19/04%0*& 2#4 %K)5,60$ )20*602, 5%& /&&%*4,2#& 1% 4%55% *%5,:,2# B0#% /55,/#.% )/&&$% %#4*% \,%0 %4 0#% 4*,?0 #2+/1%M 5/ 1,A,#,4$ 10 I@*,&4M 5/ #/40*% 19$+/#/4,2# 1,A,#% 054,+% %4 )/*3/,4% 190# 5,A*%E 5%0* &%+?5/,%#4 ,552:,60%&M :*24%&60%& 20 .2#4*/1,.42,*%&R G* ,., *,%# 1% 4204 .%5/b {,%# #2# )50& 10 1,&.20*& */.,&4% .5/&&,60% 60, 1$#2#.% 0# :*20)% .2++% &40),1%M &/5%M +/5@2##74%M )/*%&&%0KM 4*2+)%0*M /A,1%bM ?*%3 1$)20*A0 )/* #/40*% 1% 60/5,4$ 60% #24*% :*20)%8)2&&$1%*/,48#2#8+2,#&8#/40*%55%+%#4R Q%& 4*2,& .20)/?5%& &% &2#4 g ?2*#$& hM /A%. 1,A%*& 1%:*$& 1% .2@$*%#.% %4 1% 3,#%&&%M W &0))2&%* 0# 5,%# %#4*% 0#% ,1$% %4 1%& 3/,4& @,&42*,60%&R I2++% 19/04*%& %# 5%0* 4%+)& 2#4 60%&4,2##$ 5% */))2*4 %#4*% )%*&$.04,2# 1%& @$*$4,60%& %4 sA/#:,5%& 20 V205/: %4 12.4*,#% +/*K,&4%R "55$:2*,60%+%#4M 1/#& 5/ ./*,./40*%M ,#1,*%.4%+%#4 1/#& 5%& )*2)2& .2++%#4$& )/* 5% )/)%M %4 4*-& %K)5,.,4%+%#4 1/#& 5% 4%K4% 1% {%1%c%*M ,5 %&4 *%)*2.@$ W 59,&5/+ B20 W .%*4/,#& +0&05+/#&E 60%560% .@2&% 1% 592*1*% 1% 5/ A,25%#.% 20 1% 59,#425$*/#.%R Q% )*2?5-+% .2#.%*#% 0# 5,%# &0))2&$8%#4*%80#8+%&&/:%8k85%8I2*/#8k8%480#%832*.%M8?*04/5%8%#8592..0**%#.%R I%*4%&M8,58^8/81%&81,33$*%#.%&R {%1%c%* /33,*+% 60% g @/,#% %4 A,25%#.% @/?,4%#4 5% 5,A*% 1/#& 5%60%5 4204 +0&05+/# %&4 $1060$M85%8I2*/#8hR Q% )/)%M &% *$3-*% W 0#% .2#4*2A%*&% %#4*% 0# $*01,4 )%*&/# %4 0#% %+)%*%0* ?^d/#4,# *%)*2.@/#48/08)*2)@-4%8g8&2#8+/#1/481%81,330&%*8)/*85u$)$%85/832,860u,58)*7.@/,48hR _0/#4 W 5/ 3/+%0&% ./*,./40*% 1/#2,&% Z 0# X/@2+%4 12#4 5% 40*?/# 1%A%#/,4 0#% ?2+?% W +-.@% Z 204*% 5% &%#& /))/*%#4 Bg 5% *,&60% 10 4%**2*,&+% 1/#& 5% 1,&.20*& 1% X/@2+%4 hEM ,5 &9^ +75% 19/04*%& $5$+%#4& N 5% ?5/&)@-+% 60% .2#&4,40%*/,4 0#% ,+/:% 10 ]*2)@-4%R I%*4%&M 59/*:0+%#4 %&4 1,&.04/?5%N ,5 #9^ / *,%# 1/#& 5% I2*/# 60, ,#4%*1,&% W 1%& #2#Z+0&05+/#& 1% *%)*$&%#4%*8X/@2+%4M8)/*8/,55%0*&81$iW83,:0*$8)/*81%&8+,#,/40*,&4%&8.@,,4%&R j5 ^ / %#&0,4% 59,#i0*% 3/,4% W 420& 5%& +0&05+/#& N 5% *%)*2.@% 1% 3/#/4,&+% 1%A%#0 )20* 5/ g *0% /*/?% h Z &, 4/#4 %&4 609%55% %K,&4% k 0#% A252#4$ 1% 5%& */?/,&&%* .2++% 4%5&M 1% 5%& 4*/,4%* .2++% 2# #92&%*/,4 )/& 4*/,4%* 19/04*%& *%5,:,2#&R Q/ A,25%#.% 1% 5/ ./*,./40*% &%*/,4 12#. 4*,)5% N *%)*$&%#4/4,2# 1% 59,**%)*$&%#4/?5%M .2##24/4,2# ,#&054/#4% %4 42#/5,4$ 1% 59/1*%&&% W 0#%


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

.2++0#/04$R I%44% )*2?5$+/4,60% 1% 5/ A,25%#.% %&4 1$iW 5/4%#4% 1/#& 59%+)52, 10 +24 g ,&5/+2)@2?,% h B•E R L#% )@2?,%M ./4$:2*,% )&^.@/#/5^4,60% %4 )&^.@,/4*,60%M %&4 0#% )%0* ,**/4,2##%55% %4 %K.%&&,A%R I*,+,#/5,&%* 20 ,#4%*1,*% 5/ g )@2?,% h &%+?5% 19/04/#4 )50& ?,d/**% 60% 5/ *$)*%&&,2# %33%.4,A% 2085/8+%#/.%8.2#4*%8.%50,860,8*%&&%#48.%44%8.*/,#4%8#%8)%04860%85/8#20**,*8%485/8i0&4,3,%*R H%.2#1 ./*/.4-*% 1%& *$/.4,2#& /0K 4*2,& g /33/,*%& h N %55% &% )*210,4 ,#&4/#4/#$+%#4 20 10 +2,#& 4*-& A,4% f %55% &% *$)/#1 W 59$.@%55% 1% 5/ )5/#-4% &,+054/#$+%#4 :*w.% W 0# .2#4/:,2# +$1,/4,60% &/#& 3*2#4,-*%& B^ .2+)*,& A,/ j#4%*#%4ER m55% &% 3/,4 )*%&60% &)2#4/#$+%#4M .9%&4ZWZ 1,*% &/#& 609,5 &2,4 )2&&,?5% 1% *%4*/.%* 59/.4,2# 19,#&4/#.%& 20 /042*,4$& .%#4*/5%&R Q9/5%*4% &0* 5% 4@-+% )*2A2./4%0* %4 5/ +,&% %# )5/.% 1% 5/ *,)2&4% &% 32#4 )/* 1%& *$&%/0K N 1%& %#&%+?5%& 1,&)%*&$& %4 #2# @,$*/*.@,&$& +/,& *%5,$& )/* 1%& &^&4-+%& 1% .2++0#,./4,2#R Q9$42##/#4% *$/.4,A,4$8190#%8)/*4,%8108+2#1%8+0&05+/#84,%#48/0&&,8W8.%44%8&4*0.40*%R H0*4204 5/ *$/.4,2# %&4 1,*%.4% N 5% &%#4,+%#4 1% 59,#i0*% 20 1% 59233%#&% %&4 ,++$1,/4%+%#4 %K)*,+$ )/* 5/ ?/&% B)/*32,& &0* 5/ 32, 1% */))2*4& 1% &%.2#1% +/,#ER j5 $.@/))% A,4% W 4204 .2#4*e5%R z 4,4*% 1% .2+)/*/,&2#M */))%52#& 1,A%*&%& *$)%*.0&&,2#& 1/#& 5% +2#1% .@*$4,%# 19,+/:%& )*$&0+$%& 233%#&/#4%& N 5% 3,5+ g 5/ 1%*#,-*% 4%#4/4,2# 10 I@*,&4 h 1% H.2*.%&% %# ;<FFM )0,& 5%& *$,#4%*)*$4/4,2#& 1% 5/ I-#% 1% Y,#., B)/* 59/*4,&4% {%#$% I2K %# '((;M )/* 0#% )0?5,.,4$ 1% Y25c&P/:%# %# ;<<= 20 )/* 1%& .*$/4%0*& 1% +21% V,*?/01M %# '((S BFE ER Q% 4204 &/#& +7+% )/*5%* 10 g 1/ Y,#., .21% h 12#4 59,#4*,:0% &0))2&% 0#% 1%&.%#1/#.% 10 I@*,&4 %4 1% X/*,% X/1%5%,#%R \/#& 420& .%& ./&M 5%& 60%&4,2#& 60, &% )2&-*%#4 30*%#4 .%55%& 1% 5/ 5,.%#.% /*4,&4,60% B)*2?5-+% 4204 W 3/,4 *$%5 1/#& 5% ./& 10 3,5+ 1% H.2*.%&% 4,*$ 190# :*/#1 5,A*% 1% ~/&/#4d/c,& )50& 1204%0&% )20* 5%& )0?5,.,4$& 60, &% *$.5/+/,%#4 190#% ,#4%#4,2# %&4@$4,60% 20 190# g +%&&/:% h 3$+,#,&4%bEM %4 1% 5/ *%)*$&%#4/4,2# 10 I@*,&4 B&%K0/5,&$ %4 +%#/#4 0#% A,% )*23/#% 1/#& 5% 3,5+ 1% H.2*.%&%M *%+)5/.$ )/* 0#% 3%++% 1/#& 59l0A*% 1% I2K %4 1/#& 5/ )0?5,.,4$8)20*81%&8A74%+%#4&bER Q% &./#1/5% *%)2&/,4 &0* 1$420*#%+%#4 190#% ,+/:% &/.*$% 20 4@-+% &/.*$& W 1%& 3,#& .2++%*.,/5%& B*%)*2.@% 32*+05$ 1/#& 5%& )5/,#4%& 19/&&2.,/4,2#& ./4@25,60%& .2#4*% .%& ,+/:%&E %4 &0* 59,+)2&,4,2# 190#% &2033*/#.% g ,#04,5% h B%#4%#1%d N #2# i0&4,3,$% )/* 0# g A*/, h )*2)2&E /0K ./4@25,60%& )/&&/#4 1/#& 5/ *0%R I%44% #24,2# 1% *%.@%*.@% 10 &./#1/5% )20* 5% &./#1/5% i0&4,3,%*/ 1/#& 1%0K ./& B1%0K )0?5,.,4$&E 0#% 5,+,4/4,2# 10 1*2,4 19/33,.@/:%R I/*M &%.2#1 $5$+%#4 32#1/+%#4/5 5/ *$/.4,2# )/&&/ .@/60% 32,& )/* 59,#4%*+$1,/,*% 19/&&2.,/4,2#& 60,8)2*4-*%#4859/33/,*%81%A/#485%&84*,?0#/0K8B<E8R _09%# 1$10,*% [ _0% 5% ./4@25,.,&+% &%*/,4 )/* %&&%#.% )50& 425$*/#4 20 )50& +21$*$ 60% 59j&5/+8[8j58&%84*20A%*/,483/.,5%+%#481%&8%K%+)5%&8@,&42*,60%&8)20*85%81$+%#4,*R H,+)5%+%#4M 1/#& 5% ./& 10 ./4@25,.,&+% .2#4%+)2*/,# )50&,%0*& +$1,/4,2#& 2#4 i20$ %#4*% 5% .@2. 1%& ,+/:%& %4 5%0* *$.%)4,2# N +$1,/4,2# 190#% .0540*% 1% 59,+/:%M +$1,/4,2# 2*:/#,&/4,2##%55% B5%& /&&2.,/4,2#&M 5%& *%)*$&%#4/#4& 1% 59$),&.2)/4E %4 &0*4204 +$1,/4,2# 10 *%.20*&8/0K84*,?0#/0K8*$)0?5,./,#&R I% &2#4 1% 4%5& +$./#,&+%& 4/+)2#& .2#4*% 59$*0)4,2# 1% 5/ A,25%#.% 60, +/#60%#4R m55% #% )20**/ 74*% .2+?/440% &/#& 0# 120?5% 4*/A/,5 1% 1$.2#&4*0.4,2# 1%& +$./#,&+%& +%#4/0K g A,.4,+/,*%& hM +/,& /0&&, )/* 59,#4%*)2&,4,2# 19,#&4,404,2#& &^+?25,60%& 1/#& 5/ .2#4/:,2# 1%&


4%K4%&8)0?5,$&8&0*8@44)NaaPPPR@0^:@%R3*85%8&,4%81%8`*/#T2,&ZC%*#/*18J0^:@%

)%0*&R oGOmH HI 4$ 1%7+%<90% JKKL? 8"5% M 6@,$5"7"5,+3 -N 3+",+ 6@350,:",$ O6"0% P(,+A%$ )% 8",0% ,66(1+0%0 1-$ 6,:0% 0"5-$+"$+ 6" :,% )( !0-7/Q+% "(E %$8"$+1? 6% R(-+,),%$ )"$-,1 =#++%$1>!-1+ -0A"$,1% ($ 5-$5-(01 )% 5"0,5"+(0%1 )% D"/-<%+S T-(U% 1-$+ 7(96,3%1 6% VK 1%7+%<90%S W6 1@%$1(,+ ($ %$5/"X$%<%$+ )% <"$,8%1+"+,-$1 7-7(6",0%1? 70-+%1+"+,-$1 -88,5,%66%1? 0%70,1% -( $-$ 0%70,1% )%1 )%11,$1 7"0 5%0+",$1 G-(0$"(E? "5+,-$1 )% 9-#5-++? <%$"5%1? %+5S R(% 6@-$ 0%+0-(:%0" 0"77%631 M 6@"0+,56% Y ./0-$-6-A,% )% 6" 5-$+0-:%01% )%1 5"0,5"+(0%1 )% D"/-<%+ Z 1(0 /++7[BB\,],7%),"S-0A JI *" Y 5-$+0-:%01% )% ^"+,19-$$% Z )( $-< )( ),15-(01 )( 7"7% 6% HJ ;%7+%<90% JKK_ 7-0+% 1(0 6%1 0"77-0+1 %$+0% :,-6%$5% %+ 0%6,A,-$S P%$-X+ `aW # 5,+",+ $-+"<<%$+ 6%1 70-7-1 bR(@,6 R("6,8,% Y )@($% 0()%11% 1(070%$"$+% Z I)% D"$(%6 WW !"63-6-A(% 5-$)"<$"$+ 6% G,/") %+ 6" 5-$:%01,-$ 7"0 6" :,-6%$5%S .%1 70-7-1 0%<-$+",%$+ M ($ ),"6-A(% )% HVcH ":%5 ($ 30(),+ 7%01"$S *% :%09"+,< )%1 70-7-1 )% P%$-X+ %1+ ),17-$,96% 1(0 6% 1,+% )% *.W M 6" )"+%&)(&JK&;%7+%<90% VI&^-9%0+&^%)%]%0&)"$1&1"&+0,9($%&6,90%&)"$1&6%&',A"0-&)(&Hc&;%7+%<90%&JKK_ 4$ d-:%<90% JKKL ($% )363A"+,-$ )% 6" 1-5,3+3 ,16"<,R(% )( T"$%<"0] 8,+ ($% +-(0$3% "( D-#%$ e0,%$+ 7-(0 7031%$+%0 %+ )3$-$5%0 6%1 5"0,5"+(0%1 )-$+ 76(1,%(01 3+",%$+ )%1 8"(E <"$,8%1+%1? G"<",1 7(96,31 7"0 6% R(-+,),%$ )"$-,1S LI a-,0 6@%<76-, M 5% 70-7-1 )% 6@%E70%11,-$ Y $"U,16"<,1<% Z 7"0 W:"$ ^,-(88-6? Y 8"1,16"<,1<% Z 7"0 P%0$"0)> f%$0, *3:# -( %$5-0% Y ,16"<-8"15,1<% Z 7"0 '0"$] g"8$%#? R(, 0%$:-,%$+ +-(+%1 M 6@,)3% 5/Q0% "(E $3-> 5-$1%0:"+%(01? R(@"70Q1 ":-,0 :",$5( 6% 8"15,1<% Y 90($ Z )@f,+6%0? 7(,1 6% Y 0-(A% Z 1-:,3+,R(%? 6% 5"<7 )%1 )3<-50"+,%1 3+",+ <",$+%$"$+ 5-$80-$+3 "( 8"15,1<% Y :%0+ Z )%1 ,16"<,1+%1S 4$ '0"$5% hS g6(5]1<"$$ 0%70%$) $-+"<<%$+&5%++%&7/0"13-6-A,%S _I a-,0 $-+"<<%$+ )"$1 6% T,5+,-$$",0% 5(6+(0%6 )%1 W<"A%1 bd-(:%"( D-$)% JKK_I 6%1 "0+,56%1 ."0,5"+(0% %+ .,05(6"+,-$&)%1&7"<7/6%+1&",$1,&R(%&$-+0%&70-70%&"0+,56%&*"&:,-6%$5%&)%1&,<"A%1S iI e$ <%++0" %$ 7"0"66Q6% ":%5 6% $-(:%6 %<76-, )( <-+ Y G()3-7/-9,% Z? 7035-$,13 $-+"<<%$+ 7"0 h$)03 2"A(,%88 7-(0 )31,A$%0? $-$ 7"1 6% :,%,6 "$+,13<,+,1<% 5-$+0% 6% =(,8 )3,5,)%? 8-(09%? 5-<76-+%(0 -( ",<"$+ 6@"0A%$+? <",1 5-$+0%&6%&=(,8&<-)%0$%&"11,<,63&M&($&1,-$,1+%&"A0%11,8?&)-$5&0"5,1+%?&8"15,1+%&%+&)-<,$"+%(0j kI a-,0 M 5% 1(G%+ 6% )-11,%0 )"$1 6% $l _ )% 6" 0%:(% D%),(< Y *" 50-#"$5%? 6@-(+0"A% %+ 6" 6-, Z? ="$:,%0 D"01 JKK_?&m),+,-$1&P"9#6-$% cI W6 %1+ G(1+% )% 0"77%6%0 R(@($% <"$,8%1+"+,-$ ,1-63% %+ ($"$,<%<%$+ )% :,-6%$5% )@%E+03<,1+%1 5-$+0% 6% 8,6< )% ;5-05%1%&70-:-R("&5%7%$)"$+&($&)35Q1&7"0&"55,)%$+S


Analyse du jour

Guerre de l’image à Gaza 9 janvier

par François-Bernard Huyghe, chercheur associé à l’IRIS

Au moment où nous écrivons, il est impossible de savoir où s’arrêtera l’offensive israélienne à Gaza. Mais une chose est déjà assurée : elle se double d’une guerre de l’information d’un nouveau type [http://www.huyghe.fr/actu_411.htm]. Son symptôme le plus visible en est le refus de Tsahal de laisser pénétrer les médias internationaux dans la zone de conflit. Alors que sa tradition était plutôt de tenter de séduire les journalistes par des officiers chargés de la communication, anglophones ou francophones et de contact agréable, la stratégie de la transparence semble terminée, comme l’exploitation du thème "nous sommes une démocratie comme vous".

Il faut sans doute voir là une conséquence de l’expérience du Liban sud : le Hezbollah avait réussi tout à la fois à embourber l’armée de l’État hébreu dans un guérilla urbaine et à faire diffuser par les télévisions du monde entier des images [http://www.huyghe.fr/actu_201.htm] des victimes civiles, tout en étant très présent sur Internet et les médias alternatifs. L’organisation chiite s’est dotée d’un véritable ministère de l’information et savait parfaitement diriger l’attention des médias là où il fallait.

Du coup, les responsables militaires israéliens sont tentés d’appliquer la méthode qui avait réussi aux Britanniques dans la guerre des Malouines : "Pas de médias, pas d’images, pas d’ennuis". Certes, il reste sur place des journalistes palestiniens (puisque vivant sur place), mais les responsables israéliens (devenus quelque peu paranoïaques et persuadés que les journalistes sont soit des adversaires, soit des victimes de l’habile "atrocity propaganda" des Palestiniens) se disent sans doute que, tant qu’à subir la version adverse, au moins elle apparaîtra clairement comme telle : sa source "arabe" la rendra peu crédible. Bien entendu, la stratégie qui consiste à couper le robinet à images échouera : à l’ère numérique, les vidéos prise par des amateurs ou les récits de témoins - ne serait-ce que sur les blogs - ne peuvent plus être censurés. Et l’espoir que les événements de Gaza seront sinon ignorés, du moins minorés, à condition qu’il n’y ait pas des "idiots utiles" pour mettre les morts civiles sur l’agenda des médias est plus qu’une utopie. Les images et les textes dérangeants passeront (y compris ceux issus de source israélienne hostile à la guerre).

Aussi les Israéliens ont-ils recours à d’autres méthodes, soutenus en cela par des associations internationales pro-israéliennes plus ou moins privées (agences de presse [http://www.menapress.com/], ONG, think tanks [http://www.theisraelproject.org /site/c.hsJPK0PIJpH/b.672581/k.9AD8/For_freedom_security_and_peace_in_Israel_and_the_Middle_East.htm], journaux papier ou en ligne, groupes "citoyens" de "media watch [http://www.israelvalley.com/news/2008/12/31/21019/israelgaza-desinformation-et-intox-de-tsahal-et-du-hamas-la-guerre-se-joue-aussi-sur-le-net-et-sur-youtube]", c’est-à-dire de surveillance des médias suspects de préjugés anti-israéliens vite qualifiés d’antisémites).

Premier type d’actions : attirer les médias sur les bonnes images et les bonnes versions des choses. Et surtout leur désigner les bonnes victimes puisque les guerres sont aussi devenues des compétitions de massacrés télégéniques. Ainsi, pendant que Tsahal essayait de concurrencer les vidéos d’atrocités israéliennes par celles des horreurs du Hamas, des associations font parvenir aux journalistes des listes des victimes touchées par des roquettes du Hamas, avec numéros de téléphone et langues parlées. Ou encore, les médias pourront télécharger des documents son ou image. Vieille règle : pour être influent, il vaut mieux fournir les sources d’informations attractives et bien calibrées qu’il suffira au journaliste (ou au décideur) de recopier.

Seconde règle : décrédibiliser les images venues du côté palestinien comme désinformation [http://www.huyghe.fr /actu_488.htm]. Les accuser systématiquement d’employer les boucliers humains et de faire du "Palywood [http://video.google.com/videoplay?docid=-4132096967965768990]". Ce mot forgé à partir de "palestinien" et "Hollywood" résume l’accusation de trucage systématique. Comme nous l’avions déjà signalé [http://www.huyghe.fr/actu_412.htm], il circule sur Internet des vidéos tentant de démontrer que ce Palestinien qui fait semblant d’être touché à la jambe droite n’a pas vraiment été atteint, que - comme c’est bizarre - l’ambulance arrive bien trop vite, que ses camarades le mettent sur le flanc droit, que des témoins l’ont vu se relever et courir comme un lapin cinq minutes plus tard... Bref, tout serait truqué, joué par des comédiens, de façon même pas très vraisemblable, et il faudrait être niais comme un journaliste occidental pour croire à de telles mises en scènes, destinées à l’évidence à émouvoir les téléspectateurs.

Du coup, avec une ingéniosité qui n’égale que celle d’un Meyssan démontrant l’impossibilité matérielle qu’un avion se soit écrasé sur la Pentagone, des détectives amateurs s’acharnent à nous convaincre que la vérité est ailleurs et que nos écrans ne nous présentent qu’un monde d’illusions mis en scène par le Hamas ou le Hezbollah avec la complicité des jobards de la presse.


C’est ainsi que, depuis des années, le journaliste français Charles Enderlin est accusé par des groupes de pression d’avoir monté en images un grand mythe anti-israélien : la mort du petit Mohamed al-Durah soi-disant touché par des balles de Tsahal au début de la seconde Intifada. Là encore, prétendent les enquêteurs-amateurs, il serait impossible que les balles proviennent de telle direction, que le bras d’un cadavre se plie dans cette position, que telle image ait été filmée à tel moment, et ainsi de suite : bref l’enfant aurait été tué dans les bras de son père par des balles palestiniennes car il était physiquement impossible que ce fût par les Israéliens. Il s’en est ensuivi des années de procès en diffamation, France 2 étant décidée à ne pas laisser suspecter l’honneur d’un de ses journalistes vedettes. L’affaire est loin d’être close et Charles Enderlin, dont il est absurde de soupçonner la bonne foi, est toujours l’objet d’une campagne systématique.

Il s’agit d’un procédé qui n’est pas nouveau : la métapropagande [http://www.huyghe.fr/actu_531.htm], ou accusation portée contre toute information venant du camp adverse ou favorable aux ennemis d’être en réalité du mensonge et de la propagande. Le principe est "Ils font de la propagande, nous disons la vérité" et son corollaire : "Tout ce qui dessert notre cause a été fabriqué par des manipulateurs ; il faut être naïf pour y croire.". La méthode est d’autant plus efficace qu’elle s’appuie souvent sur un pseudo-effet d’évidence cher aux conspirationnistes : "mais regardez cette photo, vous n’allez pas croire que tel détail soit vraisemblable", même si le spectateur naïf ne voit vraiment rien qui contredise les lois de la physique ou de la vraisemblance. D’autant plus que le public échaudé par quelques trucages notoires (les faux cadavres torturés de Timisoara pendant la révolution roumaine de 1990, par exemple) est souvent enclin à croire que tout n’est qu’illusion et mise en scène. Et tout le monde se souvient des médiamensonges en images des deux guerres du Golfe.

Est-ce à dire que tous les reportages montrant des victimes civiles palestiniennes (dont le nombre global est, en tout état de cause, difficile à nier) soient rigoureusement authentiques ? Bien sûr que non ! À intervalles réguliers, les journalistes se font piéger. Ainsi France 2 [http://www.lepost.fr/article/2009/01/04/1373943_gaza-desinformation-de-france-2-johan-livernettejournaliste-et-auteur-sportif-toulonnais.html] a récemment diffusé des extraits d’un reportage, sans doute pris libre de droits sur Dailymotion - présenté comme pris à Gaza il y a quelques jours. Les images [http://www.dailymotion.com/relevance/search /gaza%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%253A%25 /video/x7wsn6_ce-que-tf1-ne-montre-pas-horreur-a_news] de femmes et d’enfants déchiquetés par les missiles étaient particulièrement atroces . Surprise : on découvrit que les images dataient en réalité de 2005 et montraient l’explosion (accidentelle ?) d’un camion de munitions en zone palestinienne. Et la Licra de dénoncer France 2. En sens inverse des images censées montrer des militants palestiniens armés de redoutables obus (et pourquoi pas d’armes de destruction massive ?) montraient en réalité le transport de bouteilles d’oxygène.

Une image ou récits d’atrocités d’un côté ou de l’autre ne sont ni forcément vraies, ni forcément fausses. Faut-il pour autant se convertir au scepticisme absolu ? Mais comme le rappelait Clemenceau on peut discuter philosophiquement de la relativité de la vérité, il n’empêche qu’en 1914 c’est l’Allemagne qui a envahi la Belgique, pas l’inverse.

François-Bernard Huyghe est chercheur associé à lIRIS ; il anime le site www.huyghe.fr [http://huyghe.fr], dernier ouvrage « Maîtres du faire croire [http://fr.calameo.com/read/0000051287073c0a716b0] » (Vuibert).


http://www.huyghe.fr Terrorisme : violence, images, symboles

En Irak, les insurgés ont complété leur panoplie grâce à une technique nouvelle. Aux attentats-suicides, aux bombes au bord des routes, aux exécutions de « collabos » (policiers, recrues de l’armée, traducteurs fusillés), aux prises d’otage, ils ont ajouté l’utilisation de tireurs d’élite. Ceux-ci visent les soldats américains de loin, créant une insécurité supplémentaire : d’où viendra le prochain tir ? Mais à toute innovation stratégique correspond une innovation médiatique. En effet les tireurs ou leurs aides filment leur action, si bien qu’ils font le reportage en même temps que l’attentat lui-même. Les images frappent aussi vite que les balles, mais elles portent plus loin. En effet, comme les entraînements, les cassettes testaments de volontaires de la mort, les égorgements d’otages, etc., toutes ces images seront exploitées, diffusées sur Internet ou vendues en CD Rom ou Dvd, jusque sur les marchés de Bagdad. Le mouhadjidine à la fois sniper et reporter, ou, si l’on préfère, la trilogie idéologie plus violence asymétrique plus propagande résume le statut du terrorisme, lutte d’idées, de forces et de symboles.

Lié par nature au conflit, le terrorisme prépare, redouble ou remplace les hostilités, la guérilla, la révolution. À ce titre, il semble justiciable d’une approche scientifique de la violence. Il est bien la « guerre du pauvre », guerre menée par des volontaires clandestins face à des armées puissantes, qu’il n’est pas question de vaincre en rase campagne, mais à qui le terroriste espère infliger un dommage insupportable (pertes humaines, perte de moral, perte de prestige, perte d’image….). Il est donc urgent d’en faire la polémologie .Mais le terrorisme est aussi un message paradoxal : il est porteur de significations. Il mobilise des moyens de propagation, y compris les médias, et recourt des stratégies de reconnaissance. Doit-il être étudié comme une forme aberrante de " communication " ? Faut-il aussi en faire la médiologie ?


http://www.huyghe.fr Les invariants Les actes terroristes peuvent ainsi se classer sur une double échelle. Échelle de destruction. Elle va de la violence la plus précise (un tyrannicide qui apparente le terrorisme aux complots et conspirations) à la plus générale (des opérations terroristes, inscrites dans une longue lutte collective peuvent ne plus se distinguer de la guérilla ou de la guerre de partisans), du massacre à la simple " subversion ". Échelle de propagation. Le message terroriste peut ainsi avoir une valeur de proclamation, de la plus vaste destinée à éveiller le genre humain (il se rapproche alors de la propagande en acte chère aux anarchistes) jusqu’à une valeur de négociation (plus cynique, il peut parfois toucher au chantage, au racket, à l’opération de service secret). En somme, le terrorisme se trouve à plusieurs carrefours. - Il suppose une casuistique. Le terroriste veut justifier en conscience la nécessité de sa violence que son adversaire tente de criminaliser. Il se réclame d’une légitimité supérieure (en l’occurrence l’obligation religieuse de jihad pour libérer une terre d’Islam, obligation bien supérieure aux lois irakiennes). - Le terrorisme a une rhétorique, : il tente de convaincre et son adversaire (qu’il a perdu, que sa cause est injuste...) et son propre camp (que la victoire est proche, qu’il faut être unis...). Parfois aussi l’opinion internationale. Face à cela, les contreterroristes s’efforcent d’empêcher la contagion de la peur ou de la solidarité - Le terrorisme s’apparente à un ésotérisme, voire à un comportement de secte, puisqu’il vit du secret. Ses ennemis, eux, prétendent toujours le démasquer. - Le terrorisme a une topologie : celle des réseaux. Ils dépendent à la fois de leur capacité de fonctionner malgré les tentatives d’interruption, et d’un environnement favorable (un sanctuaire par exemple). En face, le contre-terrorisme cherche le


http://www.huyghe.fr contrôle du territoire. - Le terrorisme a une économie : il gère des ressources rares et tente de produire des plus-values considérables (plus-value publicitaire de l’action spectaculaire à moindres frais par exemple). C’est cette logique que tentent de freiner ses adversaires. - Le terrorisme procède à une " escalade " symbolique puisqu’il prétend élargir la signification de ses cibles ou de ses demandes jusqu’à en faire des principes historiques, religieux, métaphysiques : la Tyrannie, le Mal, la Révolution... Dans le camp d’en face, on tente, au contraire, de réduire le terrorisme, notamment de le réduire à sa composante criminelle. - Le terrorisme est donc au total une stratégie de perturbation (qui vise à paralyser la volonté ou la capacité adverse) plus que de destruction. Face à cela, il ne reste plus à son ennemi qu’à élaborer une stratégie d’annulation.

Les données technologiques Tout conflit armé se redouble d’un conflit par, pour et contre l'information. Il faut espionner et surveiller l'adversaire. Il faut l'intoxiquer, le tromper, le décourager. Il faut soutenir le moral des siens. Il faut de la propagande, des images bien contrôlées, des informations bien ciblées. Toute guerre est nécessairement guerre du mensonge et des images. Et, en ce domaine, les stratégies dépendent aussi des technologies. Au cours de ces dernières années, les militaires ont cru toucher au but. La révolution numérique et les nouveaux médias mettaient à leur portée le contrôle absolu. C'était l'Info-guerre. À la fin des années 90, les futurologues, dont ceux de la Rand Corporation, théorisaient déjà netwar , la guerre en réseaux qu’ils distinguaient de cyberwar , la guerre cybernétique ou plutôt assistée par ordinateurs. Ils étaient persuadés que les armées les plus High tech, issues des nations entrées dans la société de


http://www.huyghe.fr l’information, seraient imbattables : elles sauraient tout, leurs adversaires seraient vite privés de moyen de communication, elles réagiraient instantanément, intelligemment et précisément. Elles sauraient gagner l’opinion par des méthodes de marketing en vertu de l’adage « Celui qui gagnera la prochaine guerre n’est pas celui qui aura la plus grosse bombe, mais celui qui racontera la meilleure histoire. »… Patatras : le Pentagone en a rêvé, Al Qaeda l’a réalisé ! La société en réseaux se trouve confrontée au terrorisme en réseau. Déterritorialisée, faisant aisément circuler capitaux, armes et combattants d’un pays à l’autre, d’un groupe de soutien à un second, capable de se concerter sans doute largement via le web, mais aussi par des réseaux beaucoup plus archaïques ou informels ( tribaux ou familiaux par exemple), n’offrant aucune cible, les atteignant toutes, l’organisation terroriste donne là une leçon de stratégie post-moderne. Les djihadistes parfaitement les principes d’économie d’énergie, de dispersion des forces ennemies et de concentration des siennes, d’accroissement de la confusion adverse, de recherche des points d’amplification maximale, etc. À vrai dire, il sait comment utiliser le principe des réseaux pour se protéger et retourner contre nous nos réseaux télévisuels, financiers, électroniques, voire peut-être postaux pour obtenir une contagion optimale.

Sept médias, sept péchés capitaux de la stratégie occidentale. - La surveillance ne permet ni l’anticipation, ni la décision. Pourquoi Big Brother est-il un gros nul ? Pourquoi dépense-t-il des milliards de dollars pour des satellites et des logiciels de surveillance qui menacent les libertés publiques sans pouvoir arrêter dixneuf terroristes armés de couteaux ? - Le marketing de la guerre est inefficace. De croisade en justice infinie, de dommages collatéraux en images mal contrôlées, la machine grippe. Elle échoue a vaincre l’anti-américanisme, mais aussi le scepticisme et l’auto intoxication par la panique. - La communauté résiste à la globalisation. L’Oumma islamique semble imperméable


http://www.huyghe.fr à la force de persuasion de notre discours. Catastrophe : on peut utiliser les mêmes ordinateurs sans croire aux mêmes valeurs, la culture n’est pas soluble dans la technique ! - Le cathodique n’est pas universel. Al Qaeda, médaille d’or de judo-TV retourne contre nous la fascination des écrans. Du film catastrophe à la cassette-surprise, il maîtrise tous les genres. Nous avions l’habitude de voir les guerres avec nos caméras, nos satellites, nos missiles et nos morts sélectionnés. Bizarre de passer de l’autre côté de l’objectif ! - À société en réseaux, terrorisme en réseaux. Dans une économie immatérielle, dans un monde du temps réel, la peur se répand comme un virus informatique et les multinationales de la Terreur ont compris les principes du cybermanagement. Les croyances les plus archaïques commandent les outils les plus modernes. - Les icônes n’ont pas perdu leur pouvoir. Ben Laden magnifié, stylisé, étale sa barbe de prophète et nous écrase de l’autorité du symbole. Son visage de déjà martyr donne un coup de vieux à nos beaux tee-shirts Che Guevara. - La force du verbe persiste. Émerveillés par notre prétendue civilisation de la communication, nous avions oublié la puissance du Livre. Un texte d’il y a quatorze siècles suscite davantage de croyance que l’utopie des quatre M : Marché, Mondialisation, Média, Morale. Au total, c’est la force du symbolique que nous redécouvrons. Pour les djihadiste toute réalité apparente renvoie à une réalité spirituelle : le mouhadjidine ne meurt pas, il est martyr. Il ne tente pas de libérer l’Irak, il le rend à son statut séculaire de terre sacrée. Il ne tue pas des Américains, mais des Croisés. Il n’égorge pas un otage, il exécute une sentence. Il ne vit pas à notre époque, mais dans le deuil du temps mythique du califat…. Pour vaincre des symboles, il faut un peu plus que des armes et des images.


d9B49#0*?32/*@+9#?)'#H443Fee;;;%H)P=H9%<'#+9#?*49#09#_',/f2*?G79'/,'0#g)P=H9

!!"#$%"&'#()*&#+")*,#-*,#.#).#()*&#/01&&"#2132"#-*,#)%"3(10'"0.#4.$&#)"&#+1$5),'&#4"#4"3.,$6#3.,&#+")*,#-*, 0.+1$'"0.#).#3",))"*0"#7,&'1,0" "#$%#&'()*++,- .,/0 12'32',4*2/ !8%,$5103.',1$#"&'#+.(.2)"#4"#0"$40"#)"&#&1)4.'&#,$*',)"&9#:,6#/0;+"#<#)%,$5103.',1$#$1*&#(1*=1$&#.3"$"0#*$#>'.' <#5.,0"#+"#-*"#$1*&#=1*)1$&#1*#$"#(.&#5.,0"#+"#-*"#$1*&#$"#=1*)1$&#(.&6#$1*&#$%.=1$&#()*&#2"&1,$#4"#510+"& .03?"&6#+%"&'#=0.,3"$'#0?=1)*',1$$.,0"9 "#56/6',+#7')89#:,;<2'0

!"#$$# %&'()*+*,-."#/#0 *062+2=*()9 :2/=49>3? +9? 236',4*2/? 09 82>>)/*8,4*2/ >*+*4,*'9? 2/4 2@6* A 09)B 3'*/8*39? <,C2',@+9? ,) D#<2'4#E#F G 1"-&&23(# 4-+-02-$# #0 456-20-."# ,++,*9/4 09 3,*' 3,'89 ()9 498H/2+2=*()9? 02/8 9/ 3'*/8*39 288*09/4,+9?% &*/?* 9/ IJJI- +9 8,>3 ()* ,C,*4 +9 >2/232+9 09? ,*'? 94 09? ,'>9? +9? 3+)? 3)*??,/49? 3'602>*/,*4 ,)??* K C2*' +L9<<94 1MM- 9/ IJJI K 3,' 09? 2/09? 94 09? *>,=9?% :LN88*09/4 ()* 82/4'O+,*4 +9? D4)P,)BE 9/C*?,=9,*4 +9? /2)C9++9? 498H/2+2=*9? 09 +, 82>>)/*8,4*2/ Q46+6C*?*2/ ?,/? <'2/4*R'9- S/49'/94 D <2')> 3+,/64,*'9 ET 82>>9 49/0,/4 3'9?()9 ?32/4,/6>9/4 A 0*<<)?9' )/9 *062+2=*9 ?,/?G<'2/4*R'9? 94 )/9 >U>9 C*?*2/ 09 +, '6,+*46% :, ?*9//9% &3'R? +, C*842*'9 >*+*4,*'9- */6+)84,@+9- +, 82/()U49 !09? 8V)'? 94 09? 9?3'*4?" 3,' +, 32??9??*2/ 09? >60*,? 09C,*9/4 ',++*9' 09? 323)+,4*2/? A +9)'? +*@6',49)'?% W4 82>>9 +9? C,+9)'? 288*09/4,+9? ?2/4 89/?69? U4'9 )/*C9'?9++9?- 42)4 U4'9 H)>,*/ ',*?2//,@+9 09C,*4 ,0H6'9' ?32/4,/6>9/4 ,)B C6'*46? ()* +)* 64,*9/4 '6C6+69?- ()L*+ ?L,=*??9 09 06C9+2339>9/4 682/2>*()9 94#09#=2)C9'/,/89-#0L9/C2P9'#+9?#<*++9?#A#+L682+9#2)#0L682)49'#)/9#',0*2#*/49'/,4*2/,+9% G X,)< A ?2)<<'*' 09? 9B8R? 8'*4*()9? 09 ?, 3'23'9 3'9??9 Q3,' +, '6C6+,4*2/ 09 +, 8'),)46 09 +, =)9''9 A 4',C9'? +, 3H242 94 +, 46+6C*?*2/T- "3 7020 (*30$8+2-0 +#& *%5$20-*3& 6# (*44"3-(20-*3% S+ >9/,*4 +, 3,'4 ()* C*?9 A )/ 9<<94 09 8'2P,/89 82>>9 82>3+6>9/4 09? 236',4*2/? >*+*4,*'9?% :9? 'R=+9? 64,*9/4 *>>),@+9? F 6C*49' +, 3'23,=,4*2/ 09? /2)C9++9? <Y8H9)?9? 2) 32)C,/4 '9/?9*=/9' +L9//9>* Q6C9/4)9++9>9/4 3,' +, 89/?)'9T- ?2)49/*' +9 >2',+ 09? 8*C*+? 94 09? >*+*4,*'9?- Z)?4*<*9' *062+2=*()9>9/4 94 >2',+9>9/4 +, =)9''9- ?9 82/8*+*9' +L23*/*2/ */49'/,4*2/,+9 Q49'>9 (),?* ?P/2/P>9 09 DC*?*2/ 288*09/4,+9ET- /9 +,*??9' 0*<<)?9' ()9 +9? @2//9? *>,=9? Q89 ()* /9 <)4 89'4,*/9>9/4 3,? +9 8,? ,) [*U4GM,> 94 89 ()* , @2)+9C9'?6 42)49 +, ?4',46=*9 09 82>>)/*8,4*2/ 09 +L,'>69 \X ?2)0,*/ 09C9/)9 !]8+)H,/*9//9"T% :, 82/()U49 0L)/ 49''*42*'9 *>3+*(),*4 89++9 09? >2P9/? 09 82>>)/*8,4*2/% 19'49?- *+ 9B*?4,*4 09? ?4',46=*9? 09 4P39 49''2'*?49 Q)4*+*?9' +, C*2+9/89 ?3984,8)+,*'9 32)' <,*'9 +, 3)@+*8*46 09 ?, 8,)?9 94 09 ?9? '9C9/0*8,4*2/?T- >,*? <,89 A 89 D Z)02 E 0) <,*@+9 8H9'8H,/4 A '942)'/9' +9? >60*,? 82/4'9 +9 D XP?4R>9 E- *+ ?)<<*?,*4 09 C*=*+,/89 062/42+2=*()9% ^),/4 ,)B */?)'=6? 2) =)6'*++9'2?-#*+?#9/#64,*9/4#'60)*4?#,)#4',84#2)#A#+,#',0*2#_]#0,/?#+9#>9*++9)'#09?#8,?% 12>>9 +9 C*+,*/ >24 09 3'23,=,/09 8H2(),*4- 2/ 3'6<6',*4 3,'+9' 0L*%5$20-*3& *" 6# ,"#$$# 9%&'()*+*,-."#&!- 9/ 3,'4*8)+*9' 32)' ?2/ C9'?,/4 09?4*/6 A !3,8*<*9'" 09? 323)+,4*2/? +28,+9?% 19 ()* C9)4 0*'9 9/ 8+,*'- +9? =)6'*' 09 42)49 49/4,4*2/ */?)''984*2//9++9- +9)' <,*'9 ,88)9*++*' +9? ?2+0,4? 288*09/4,)B 82>>9 09? +*@6',49)'?- +9? */8*49' A 3,'4*8*39' A )/ 3'289??)? 09 /2'>,+*?,4*2/ Q,*09 ,) 06C9+2339>9/4- ?2)4*9/ A )/ =2)C9'/9>9/4 +28,+ +6=*4*>9 94 3'2G 288*09/4,+#39'>944,/4#)/9#?4',46=*9#09#?2'4*9#,C98#42)?#+9?#H2//9)'?T% :9? D 3?P23? E 2) 236',4*2/? 3?P8H2+2=*()9? ?2/4 )/ 6+6>9/4 8+9< 09 +, D .6C2+)4*2/ 0,/? +9? &<<,*'9? ]*+*4,*'9? E- 0284'*/9 ,023469 3,' +L\%X% &'>P 0,/? +9? ,//69? J`% W++9? 2/4 09)B C2+94?% :L)/ 9?4 D 2'*9/46 9//9>* E 94 09?4*/6 A +9 06>2',+*?9' 2) A ?)?8*49' 09? 0*C*?*2/? 0,/? +9 8,>3 ,0C9'?9% WB9>3+9 F +9? 9G>,*+ 9/C2P6? ,C,/4 +L2<<9/?*C9 82/4'9 +LS',a 9/ b``c A 42)?


^">/"L(3#$%*37!"L#&'L5//$D__III95&0A5"9@'L!"L#3/"L("L`'+*a%3#WR"'*+'(LH&0A5"

!"# $%##"##"&'# ()&* +,,-# .*/"'*"/ (& $+0#1 !"&' ("2+*(+*/ ()3*(34&"' !+ ,+,5"//" ("# +'2"# (" ("#/'&,/3%* 2+##36" "/ !"&' ,%*#"3!!+*/ ()+7+*(%**"' 8+((+29 :)+&/'" 6%!+*/ "#/ ; %'3"*/< $&7!3, = "/ '",%&6'" /%&/"# !"# 2+*3-'"# (" '+!!3"' !)%$3*3%* 3*/"'*+/3%*+!" +&> %7?",/3@# (" A&"''" B989 C>"2$!" D !)5<'%E4&" !37<'+/3%* (" !+ #%!(+/" F"##3,+ :0*,5 23#" "* #,-*" ,%22" G H%!!0I%%(9 .! 0 + ("# 7'3A+("# (" $#0%$# (+*# !)B989 J'209 :"# 23!3/+3'"# #%*/ ,"*#<# $'+/34&"' #&' $!+," ("# ; !"#"$%&' ()*#"+ %,,%"&- .(/&%$".0- = "/ ("# %$<'+/3%*# $#0,5%!%A34&"# %& (& ; !%0%1/!/0$ 2/ #% (/&+/($".0 =9 K"!+ #%**" 23"&> 4&" $'%$+A+*("9 .! 0 + +3*#3 /%&/ &* ?+'A%*L("L!+L;LA&"''"L("L!)3*@%'2+/3%*L=L(%*/L3!L">3#/"L()+3!!"&'#L()<$+3#LA!%##+3'"# C*L@+3/1L,)"#/L"*,%'"L$!&#L,%2$!34&<L$&3#4&)3!#L(3#/3*A&"*/LD ! !"# +@@+3'"# ,363!"# M!"# '"!+/3%*# +6", !+ $%$&!+/3%* "/ !"# +&/%'3/<# (+*# &*" N%*" +6+*/1 $"*(+*/1L"/L+$'-#L!)+,/3%*L23!3/+3'"L$'%$'"2"*/L(3/" ! !"# %$<'+/3%*# $#0,5%!%A34&"# (" '"*@%',"2"*/ M2"*<"# $+' !"# @%',"# +'2<"# B8 (+*# &*"LN%*"L5%#/3!"O ! !"#L%$<'+/3%*#L$#0,5%!%A34&"#L%&6"'/"#L"*L/"2$#L("L$+3> ! "/ +&/'"# (<#3A*+/3%*# <#%/<'34&"# (%*/ 3! "#/ 73"* $'<,3#< 4&)"!!"# *)%*/ '3"* G 6%3' +6", !+ $'%$+A+*("$'+/34&<" $+' !)"**"239 .! 0 + $+'@%3# +&##3 ("# "@@"/# (" 2%("9 J3*#3 #%&# PQ R&#51 !)S/+* #" ,%*6"'/3/ G !+ T(3$!%2+/3" $&7!34&"U1 ,%*,"$/ ,63! 5<'3/< (" !+ A&"''" @'%3(" "/ 4&3 '"*6%3" +& #"2$3/"'*"! $'%?"/ (" TA+A*"' !"# ,V&'# "/ !"# "#$'3/#U9 8%&# S7+2+1L!)S/+*L("63"*('+W/W3!LT#%@/L$%I"'ULX J3*#31L!"#LY#0%$#LM!"#L%$<'+/3%*#L$#0,5%!%A34&"#O1L#"'+3"*/LD T3/- .(4&%$".0- (#%0","4/- (.)& ,.)&0"& 2/- "0,.&!%$".0- /$ "02"+%$/)&- -4#/+$".004- 5 2/()*#"+- 4$&%01/&- (.)& "0,#)/0+/& #/)&- 4!.$".0-6 !.$"7%$".0-6 &%"-.00/!/0$- .*8/+$",- /$ ,"0%#/!/0$ #/ +.!(.&$/!/0$ 2/ 1.)7/&0/!/0$- 4$&%01/&-6 .&1%0"-%$".0-6 1&.)(/- /$ "02"7"2)-9 :/)& *)$ /-$ 2/ (&.2)"&/ .) &/0,.&+/& 2/- %$$"$)2/- /$ +.!(.&$/!/0$- 4$&%01/& ,%7.&%*#/- %); .*8/+$",-<2/<#="0"$"%$/)&<2/-<('-.(- T9 "/L$%&'L,"&>L4&3L+$$'<,3"*/L!"L?+'A%*L$"*/+A%*3"*LD T:/- .(4&%$".0- "0,.&!%$".00/##/- >?@A -.0$ "02"-(/0-%*#/- %) -)++B- 2/- .(4&%$".0!"#"$%"&/-9 :/)& *)$ /-$ 2=%--)&/& /$ !%"0$/0"& #% -)(4&".&"$4 "0,.&!%$".00/##/ %) (&.,"$ 2/ CDE /$ 2/ #/)&- %##"4-9 F /##/- +.!(.&$/0$ #=/!(#." "0$41&4 2/ #% 1)/&&/ 4#/+$&.0"G)/ >H#/+$&.0"+ I%&,%&/6 HIA6 #/- .(4&%$".0- 2/ &4-/%); 2=.&2"0%$/)&- >J.!()$/&- K/$L.&M @(/&%$".0-6 JK@A6 #/- .(4&%$".0- (-'+N.#.1"G)/- >ODP@OA6 #% 24+/($".0 !"#"$%"&/ >Q"#2/+A /$ #/.(4&%$".0-<2/<-4+)&"$4<>@ODHJA9T :&23*"&>1L*%*LX S* 6%3/ 4&" !)%* 2Z!" +!!<A'"2"*/ !" /",5*34&" M#+7%/"'1 ,%*/'[!"'O "/ !" $#0,5%!%A3,%W $%!3/34&"LM$"'#&+("'LO9 \+*# !+ *%/3%* /'-# 6+A&" (" A&"''" (" !)3*@%'2+/3%*1 3! @+&('+3/ (%*, (3#/3*A&"' +& 2%3*# "* ,+#L()%,,&$+/3%*L()&*L/"''3/%3'"LD ! !)&/3!3#+/3%* (" #0#/-2"# ()3*@%'2+/3%* ,%22" +'2" %& #%&/3"* ("# +'2"# M(<A'+("' !"# #0#/-2"# ()3*@%'2+/3%* (" !)+(6"'#+3'"1 23"&> !)"#$3%**"'1 3*/"',"$/"' %& %7#"'6"' %& $%&' 23"&> ,%%'(%**"' #"# $'%$'"# @%',"#1 23"&> !"# 3*@%'2"'1 !"# '"*('" $!&# '+$3("#1L!"&'L$"'2"//'"L("L/'+6+3!!"'L"*L'<#"+&>99O ! !)3*@%'2+/3%* G ("# @3*# ; $#0,5%!%A34&"# = M#%&/"*3' %& +7+3##"' !" 2%'+! (" !)&* %& !)+&/'" ,+2$1 #&#,3/"' (" !)+//'+3/ %& (" !+ #02$+/53"1 (<,'<(373!3#"' &* +(6"'#+3'"1 (363#"' #"# #%&/3"*# %& A+A*"' ("# +!!3<#1 $'%6%4&"' (" !+ ,'+3*/" %& (" !+ ,%*/'+3*/" 2%'+!"]O


a,:&,6)('51*(E",6'%-6B&&5/bbccc7B%?+B,7#-6",6'(&,6),6d-$*e1('^[,-*$-)6f%?+B,

!" #$%& $%''( )('&(*+%,- '%(.$*& ",' ),'&(*$&$(-,' / 0122$*),2,*& ,**,2(3 $-24, ,& 515%"$&(1*6$).,-',36*,%&-,'3615(*(1*6(*&,-*$&(1*$",36,&6'$65-15-,6515%"$&(1*7 8,' 54-(1),' )9$0&(1* 0125&,*& $%''( / &,25' ), 5$(:3 154-$&(1*' 2("(&$(-,'3 154-$&(1*' )(&,' ; $%&-,' <%, "$ +%,--, = >%*, 54-(1), ), 5$0(#(0$&(1* 1% ), -,01*'&-%0&(1* )9%* 5$?'@ 1% ,*01-, 154-$&(1*' ), ; -,*#1-0,2,*& = $5-A' "$ .(0&1(-, '%- ", &,--$(*7 8,' 2$*%,"' $24-(0$(*' )('&(*+%,*& 4+$",2,*& ,*&-, ),' *(.,$%: >154-$&(1**,"3 &$0&(<%,3 '&-$&4+(<%,@6),624&B1),'60122,6",' !"#$!"% C$('6'(6&1%&60,"$6',6-4)%('$(&6D6"$6E1**,6.(,("",65-15$+$*),6F G1%' $.1*' $%&-,#1(' )4#(*( ", &-$.$(" ), "$ 5-15$+$*), ,* &,25' ), +%,--, 5$- "$ &-("1+(, )(''(2%"$&(1*36'(2%"$&(1*36'&(2%"$&(1*7 !"##"$%&'( / 0,*'%-,- &1%& 0, <%( 5,%& $&&,*&,- $% 21-$" ), .1' &-1%5,' 1% ), .1' 0(.("' >1% &1%&60,6<%(601*&-,)(&6.1&-,6.,-'(1*6B4-1H<%,6),6"$6+%,--,@ )*"$%&'( / I1%,- '%- ),' -,''1-&' $##,0&(#' 4&,-*,"' / 5,%-3 5$&-(1&('2,3 5(&(4 J ,& -4$0&(.,- $% )4&-(2,*&6),6"9$).,-'$(-,6",'6+-$*)'6'&4-41&?5,'7 )"$%&'( / 5-1)%(-, %*, (2$+, $00,5&$E", >B4-1H<%,3 5-15-,3 2$*(0B4,**,@ ),' 4.4*,2,*&' D "9(*&,*&(1*6)%65%E"(06)12,'&(<%,61%64&-$*+,-7 K,0( -,'&, .-$(3 2$(' ",' 01*)(&(1*' )9$55"(0$&(1* ),' 5-(*0(5,' 0B$*+,*& '(*+%"(A-,2,*& '1%' *1'6?,%:7 L*, ),' 5-,2(A-,' 2(''(1*' ), "$ +%,--, 5'?0B1"1+(<%, ,'& )9+,,%&*'( %-' ./(* 0' &/ (1/&"*17 !" #%& %* &,25' 1M 0,"$ ', #$('$(& $.,0 ), "9,*0-, ), KB(*, ,& ),' 0(',$%:7 N%$*) ",' (2$+,' 0(-0%",*& 5$- '$&,""(&,'3 (" '9$+(& E(,* )$.$*&$+, ), '%E2,-+,- +-O0, D "9$E1*)$*0, ), '$ 5-15-, 5-1)%0&(1* 0,"",' <%, 51%--$(& 5-1)%(-, "9$).,-'$(-, >1% ",' 0-(&(<%,' ), "$ +%,--,@7 P% ,*01-, ),6)40-4)(E("(',-6&1%&,6(*#1-2$&(1*6)9%*,60,-&$(*,6'1%-0,60122,65%-,65-15$+$*),7 Q %* ),+-4 ), '15B('&(0$&(1* '%54-(,%-,3 ",' 0B$R*,' ), &4"4.('(1* ,& ",' I1%-*$%: $)15&,*& 5$-#1(' %* 01), -,"$&(# D "$ S.(1",*0,T ),' (2$+,' 1% D "$ *40,''(&4 ), *, 5$' )1**,- ), '$&('#$0&(1*' )91-)-, '?2E1"(<%, $%: &,--1-('&,'J U(*'(3 5,*)$*& "$ +%,--, )9!-$V ), WXXY3 ",' 24)($'6$24-(0$(*'6-,#%'$(,*&6),621*&-,-6),'621-&'7 K94&$(& "$ '%(&, )% 5$-$)1:, )% ZZ ',5&,2E-, / 0, #%& "94.4*,2,*& ", 5"%' #("24 ), "9B('&1(-,3 2$(' 5,-'1**, *9$ .% D "940-$* %* ',%" ),' Y7XXX 0$)$.-,'3 5B1&1+-$5B,' ,& &4"4.('(1* '94&$*& $%&10,*'%-4'651%-64.(&,-60,&&,6B1--,%-6<%(6-4I1%(-$(&6&-156E,*68$),*7 C(,%:3 "1-'<%9(" ? ,%& <%,"<%,' &-A' -$-,' 5-('1**(,-' $24-(0$(*' ),' !-$V(,*'3 "$ &4"4.('(1* ), [$+)$) *, ', 5-(.$ 5$' ), ",' 21*&-,-3 )4',25$-4' ,& -451*)$*& D ),' <%,'&(1*' $+-,''(.,'7 8,' 5-(*0(5$",' &4"4.('(1*' $24-(0$(*,' >)1*& KGG@ -,#%'A-,*& ), )(##%',- ",' '0A*,' )9(*&,--1+$&1(-,3 ), )1**,- ", *12 ),' 5-('1**(,-' ,& 2\2, ), 21*&-,- ",%- .('$+, / (" $%-$(& 4&4 $&&,*&$&1(-, D "$ )(+*(&4 B%2$(*, ), ",' "$('',- .1(- $(*'( B%2("(4'7 8,' 2\2,' 0-(&A-,' *, ',2E"$(,*& 5$' '9$55"(<%,- $%: 5-('1**(,-' (-$V(,*' <%, "91* 51%.$(& 21*&-,- 5-,'<%, *%'3 ",' ?,%: E$*)4'3 $+,*1%(""4'J C$(' '%- ", &,--(&1(-, 2\2, ),' ]&$&'^L*('3 ",' 0B1',' 4&$(,*& 0125"(<%4,' / %*, 0B$R*, ; ,&B*(<%, = 51%- 5B("(55(*' 51%.$(& 21*&-,- ),' (2$+,' ,& )1**,),' 5-40('(1*' <%, *, )1**$(,*& 5$' U[K 1% G[K '%- ",' 5-('1**(,-' >)1*& 0,-&$(*' 4&$(,*& )9$("",%-' )91-(+(*, 5B("(55(*,@7 [[K !*&,-*$&(1*$" *9$.$(& 5$' ",' 2\2,' 5%),%-' <%, ',' 01%'(*,'6$24-(0$(*,'J _,01*), +-$*), #1*0&(1* / 0,"", ), 01,&'-,2'%( 031$+*"+-#7 _( 0,&&, *1&(1* ,'& &1%& '$%# *,%.,3 09,'& 5,%&^\&-, )$*' "$ &1*$"(&4 ),' $##,0&' $(*'( '&(2%"4' <%9(" ? $ 4.1"%&(1* / *1%' $.1*' .% 0122,*& "$ &4"4.('(1* #$.1-('$(& &1%& -,''1-&$(& D "$ 0125$''(1*7 `% 01%53 ",' +%,--,' &,*),*& D ),.,*(- ),' )-$2,' B%2$*(&$(-,' $55,"$*& %*, 21E("('$&(1* )9%-+,*0, ), "$ 5(&(4


S(?$(@,#)"/-#20(@)'*@4$$"J]]^^^64'C94(6;*@0(@)#$(@,(@_*+-`/#)Qa(*-+*,@P'C94(

!"#$#% &'# "('$ )( $*+,'#*( "+* '-( ./0%( ,( 1#))#0( )'* 0() *()"/-)+20() ,( 3() 4/**('*)56 7+#) )(0/- 0+ 181( 0/9#&'( 0( "'20#3 )( "(*)'+,( &'( 0:/- ;+#$ 0+ 9'(**( < ,() 3*#1#-(0) ($ "/'* )+'.(* ,() .#()6 =( )/';;0( 1+*$#+0 &'# +33/1"+9-+#$ "(-,+-$ ,() )#>30() 0:(?"%*#(-3( ,( 0+ 9'(**( 0( 3>,( < 0+ *4%$/*#&'( ,( 0+ "#$#%6 =+ ;/-3$#/- ,%30(-34('* ()$ ,:+#00('*) "*()&'( '-( 3/-)%&'(-3(@,(@3(00(@,/-$@-/')@+00/-)@$*+#$(*6 A- (;;($B 3:()$ ,+-) 0+ $*/#)#>1( ,#1(-)#/- &'( )( 1+-#;()$( '- 34+-9(1(-$ ,( )$C0(6 D0'$E$ &'( ,( 1(-$#* < "*/"*(1(-$ "+*0(*B #0 ()$ "0') '$#0( ,( !"#$%&$ '#( )*+&', -. /#0&1, '22.%+.%26 F* #0) +#1(-$ 0() G 3+) 4'1+#-) HB 0() 4#)$/#*() +.(3 '- ,%2'$B '- ,%.(0/""(1(-$ ($ '-( ;#-B '- "(*)/--+9( +'&'(0 34+3'- "('$ ):+$$+34(*6 I0) +#1(-$ 0() *%3#$) &'# "(*1($$(-$ ,( .#2*(* ($ ,( ):#,(-$#;#(*6 I0) "*%;>*(-$ '- 1/-,( 0#)#20(B )/'.(-$ 2#-+#*(B 1+#) )'*$/'$ "+))#/--+-$6 I0) "*%;>*(-$@3(@&'#@;+#$@,'@0#(-@($@,(@0+@*(0+$#/-@0/*)&'(@0(@"'20#3@.#2*(@(-)(120(6 A$ "+* ,())') $/'$B #0 ()$ &'()$#/- ,( G 9(-) H J 0+ $%0%.#)#/-B 0( 1%,#+ ,' 9*/) "0+- ($ ,( 0:#-$#1#$%B -:()$ "+) "/'* *#(- ,+-) 3($ #-$%*8$6 A00( 2+0+#( +#-)# 0+ $(-,+-3( < 0:+2)$*+3$#/- ($ +'? 3+$%9/*#()B $C"#&'( ,:'-( 3'0$'*( ,( 0+ 9*+"4/)"4>*(B +' "*/;#$ ,( G0:#-$%*8$ 4'1+#-H ($ ,() G *%3#$) ,( .#(H6 K.(3 3($ #-3/-.%-#(-$ &':'- $(0 *%3#$ "('$ -:+./#* +'3'-( .+0('* 9%-%*+0( ($ ,%1/-$*(* 3( &'( 0:/- .('$ J ,+-) -:#1"/*$( &'(0 3+1"B #0 C + ,() 9(-) 4%*/L&'()B ,() )/';;*+-3()@#-)'""/*$+20()B@,()@.#3$#1()@#--/3(-$()B@,()@.#/0(-3()@#-M')$()N O- 1/-,( ,() "($#$() 4#)$/#*() ()$ '- 1/-,( )+-) P#)$/#*( +.(3 '- 1+M')3'0(B )+-) "+))%B )+-) *+""/*$) ,( ;/*3(B )+-) M(' ,() #-$%*8$)B )+-) )$*+$%9#()B )+-) +;;*/-$(1(-$ ,( .+0('*)NB )+-) +'$*(@34/#?@&'(@3(0'#@&'#@)%"+*(@0()@2*+.()@9(-)@&'#@-/')@*())(120(-$@,()@)+0+',)6 D*/,'#*( '-( ")(',/Q*%+0#$% "0') $%0%9%-#&'( &'( 0+ .*+#( ()$ ,/-3 ,(.(-' '-( ,() "*#-3#"+0() $R34() ,() *()"/-)+20() ,( 0+ 9'(**( ")C34/0/9#&'(6 S(00( ()$ 0+ $(34-#&'( ,( )3%-+*#)+$#/&'( ,:+'$*() *+$$+34(-$ < 0+ 3+$%9/*#( ,' G.#*$'+0#)1(H /' (-3/*( ,' G!"#$%"&''()*+B 3($ +*$ ,( *+3/-$(* ,( 2(00() 4#)$/#*() "/'* 1/$#.(* 0() 9(-)B (1"0/C%) ,+-) 0( 1+-+9(1(-$ "'#) ,+-) 0( 1+*T($#-9@"/0#$#&'(B@"'#)@3/11(@+*1(@,(@9'(**(@")C34/0/9#&'(6 D+*1# 0() G 4#)$/#*() H (?(1"0+#*() &'# 1+*&'>*(-$ 0( *%3(-$ 3/-;0#$B #0 ()$ ,#;;#3#0( ,( ;+#*( 1#('? &'( 3(00( ,( 0:4%*/L&'( ($ 34+*1+-$( )/0,+$( U())#3+ =C-34 20())%(B (11(-%(B (1"*#)/--%( "+* 0() I*+T#(-) !/- )'99%*+#$ 181( &':(00( +.+#$ %$% "+))+20(1(-$ $/*$'*%( ($ .#/0%(5 ($ ;#-+0(1(-$ 0#2%*%( "+* ,() 3/11+-,/) +1%*#3+#-) )/') 0() 3+1%*+) ,( 0+ $%0%.#)#/-6 D+* 0+ )'#$(B U())#3+ (00(Q181( *%.%0+ &':(00( +.+#$ %$% 2#(- $*+#$%(B -'00(1(-$ .#/0%( ($ &'( 0( 9*/'"( ,:#-$(*.(-$#/- &'# 0:+.+#$ )(3/'*'( ,+-) 0( "0') "'* )$C0( V+12/ 3/'*+#$ (- ;+#$ ,+-) 0() 3/'0/#*) ,:'- 4E"#$+0 ,%)(*$% ,( $/'$ )/0,+$ +' "0') 9*+-, )/'0+9(1(-$ ,() 1%,(3#-) (-34+-$%) ,:8$*(@,%2+**+))%)@,(@0+@20())%(6 F* 0+ )$*+$%9#( ,( 9'(**( ")C34/0/9#&'( )( 4('*$( < ,() /2)$+30() < 0+ ;/#) 3'0$'*(0) ($ ")C34/0/9#&'()6 =:'- ,:(-$*( ('? ()$ 0( *(,/'$+20( 3/'"0( '33'$.&1, %#)*$&/#., 3"#$ .%$.4&,2$.$ 31#, 5%2.$%.2 "/'* ,#;;')(*6 W/11(-$ (1"834(* ,('? 1+$/-) )+,#&'() ,( "4/$/9*+"4#(* 0() )%.#3() )(?'(0) &':#0) #1"/)(-$ +'? "*#)/--#(*) < K2/' X*+#24 Y W/11(-$ #-$(*,#*( +'? #1+9() #11/-,() ,( 3#*3'0(* )'* 0( Z($ Y W/11(-$ ;+#*( "/'* &'( 3(*$+#-) 30#34%) !3/11( 3(0'# ,( 0:4/11( +'? 2*+) (- 3*/#? +.(3 '- )+3 )'* 0+ $8$(5 -( ,(.#(--(-$ ,() #3E-() )C12/0#)+-$@0:4'1#0#+$#/-@,(@$/')@0()@K*+2()@($@0()@1')'01+-)@Y [+-) 0( 181( 9(-*( J 3/11(-$ ):+))'*(* &'( "(*)/--( -( ;#01( 0:(?%3'$#/- ,( \+,,+1 P'))(#- Y ($ -( ;+#$ "+) 3#*3'0(* '-( .(*)#/- *%.%0+-$ $/'$ 3( &'( -( 1/-$*+#$ "+) 0+ "(-,+#)/;#01%( "+* 0+ $%0%.#)#/- #*+T#(--( J 0() 3*#) ,( 4+#-( +33/1"+9-+-$ 0:+-3#(- ,#3$+$('* +'


9'A.'F4%!#),%0$'F!"1F-..#RllKKK:-"a*-':21F$'F!%.'F4'Fm1+,T)%!jc'1,+14Fg"a*-'

!"##$%&'( $'! !$)*+,! &-%%.'!/ 01'2 .)". &' 3"% &),.1'4%!+%. $+ 2%&.%), 45", 6"1'70'1* 88 !"1 $' 9%*1': ; ",' .)". +".1' <&-'$$'( $+ 4<&)"='1.' 4' $+ #"%!!+,&' '. 4' $5+"4%',&' 45+$ >+?''1+ 4+,! .)". $' #1)&-' @1%',. + <.< ",' !"1#1%!' #)"1 &'"A 3"% #',!+%',. 3"' B66 *+14'1+%. ', CDDE $' 7),)#)$'F4),.F'$$'FG)"%!!+%.F',FEHHE: I,2%,( %$ 'A%!.' !"1 8,.'1,'. ",' 7"$.%."4' 4' !%.'! 4' J7'4%+ K+&-L 4' !"1='%$$+,&' 4'! 7<4%+!( )" 4'! &',.1'! 4' 1'&-'1&-' 3"% .1+=+%$$',. !"1 $'! .1"&+*'! 4' $5%,2)17+.%), '. 3"% !),. .)"G)"1! #1)7#.! M 4<,),&'1 N'. M 4)&"7',.'1O .)".' ,)"='$$' )#<1+.%), 4%.' 4' 1'$+.%), #"0$%3"' )" 45%,2$"',&':F8$F4'=%',.F4),&F.1P!F4%22%&%$'F4'F4%!!%7"$'1F$+F1<+$%.<: Q'&),4 *1+,4 )0!.+&$' M .)".' +&.%), 45%,2$"',&' ', .'7#! 4' *"'11' R .)". !" #$%&" %" '()* +,' !" #-#" .$&" ,% ,5%,.'1#1P.' 4' $+ 7S7' 2+T),: UM )V $'! W7<1%&+%,! +##$%3"',. $+ 1P*$' 4" X ?<1) 7)1. &+.-)4%3"' Y( $5+4='1!+%1' !' &)7#$+Z. 4+,! $'! !&P,'! 4' =%)$',&' 3"% !),. #)"1 $"% 4'! !+&1%2%&'! +" !',! 1'$%*%'"A $' #$"! ,)0$' R 4'! +&.'! 3"% #$+%!',. M [%'" '. 3"% %,!.1"%!',. $'! -)77'!: \, #1)0$P7' 45+".+,. #$"! &1"&%+$ 3"5+$ ]"+^4+ !5'!. 4).<' 4' !+ #1)#1' 7+%!), 4'F#1)4"&.%),(FW!FQ+-+0(F#)"1F2%$7'1F'.F4%22"!'1F4'!F=%4<)!FG%-+4%!.'!: I,2%, '. !"1.)".( %$ + $5)%./0&(!)*0 &" #,''": \,' *1+,4' #+1.%' 4'! !#'&.+.'"1! 4)".' 4'! %7+*'! 3"5%$! 1'T)%=',. '. !),. .)". #1S. M !' #'1!"+4'1 3"' $'! *"'11'! 3"5%$! =)%',. )" $'! +..',.+.! ),. <.< .)"1,<! ', !."4%) &)77' 4+,! $' 2%$7 X ['! -)77'! 45%,2$"',&' Y: @" 4" 7)%,! 3"' $'! !&P,'! ),. <.< +11+,*<'! #)"1 4'! )0G'&.%2! &)7#$+%!+,.! '. 3"' $+ =<1%.< '!. +%$$'"1!: \,' !&P,' 4' =%)$',&' 4+,! $+ 0+,4' 4' _+?+( #)"1 ", #1) #+$'!.%,%',( &5'!. ",' #1'"=' !"##$<7',.+%1' 4' $+ =%)$',&' 4' 9!+-+$ 3"5<.)"22',. $'! 7<4%+! 4)7%,+,.! !)"7%! +"A #1'!!%),! 4'! !%),%!.'!: `)"1 ", #1) %!1+<$%',( &5'!. !+,! 4)".' ",' ,)"='$$' 7+,%2'!.+.%), 4" X `+$$aK))4 Y( $' &%,<7+ 3"5)1*+,%!',. $'! +4='1!+%1'! ', #1)7',+,. 4' 2+"A 0$'!!<! 4'=+,. $'! G)"1,+$%!.'! ,+^2!: ; 7)%,! 3"' .'$ $' #'.%. b)-+7'4 3"% !' 0$)..%!!+%. 4+,! $'! 01+! 4' !), #P1'(F$+F=%&.%7'F,5+%.F<.<F.)"&-<'F#+1F4'!F0+$$'!F+1+0'!: c%', ',.',4"( $'! */$)' 1,.*"(/' 2 *".3%$!$4)5("6 .(!*(/"! $( )&0$!$4)5(" "* '*/,*04)5(" N$+ !"#$%&'%$($)*+O d !' &)70%,',.: ]"'$$' %7+*' 1'.%',,',. 4'! 7%$$%),! 4' B-%,)%! 4'! 7+,%2'!.+.%),! M #1)#)! 4" 9%0'. ', W=1%$ CDDe f 8$! ),. =" 4'! #)*1)7! 4' g+, '. 4' b"!"$7+,! #+1 4'! 'A.1<7%!.'! .%0<.+%,!: 8$! ),. =" ",' !#)1.%=' -+,4%&+#<' #1).<*'+,. $+ 2$+77' )$a7#%3"' &),.1' $5+*1'!!%), 45",' 01".': ]"5),. =" $'! +".1'! f \,' 1<#1'!!%), 3"% 2+%!+%. #$"! 4' EhD 7)1.! '. #)"1 &'1.+%,!( 3"% ),. 4%22"!< $5%7+*' !"1 $' 6'.( 4'! #)$%&%'1! &-%,)%! ', .1+%, 4' !' 4<*"%!'1 ', 7)%,'! 0)"44-%!.'! N', 2+%. 4'! 2%*"1+,.! #)"1 ", 2%$7 ', CDDhO: `+1+4)A' 4' $5'A#$)!%), 4'! 7<4%+!R $)%, 4' ,)"! )"=1%1 M ", *1+,4 2)1"7 4<7)&1+.%3"' 7),4%+$ )V #'1!),,' ,' #)"11+%. &',!"1'1 $+ =<1%.<( '$$' + #'17%! M &-+&", 4' !' 0$)..%1 4+,! !+ 0"$$'F%,2)17+.%),,'$$'(F+='&F!+F=<1%.<F'.F&'"AF3"%F&1)%',.F&)77'F$"%: [" #)%,. 4' ="' )&&%4',.+$ N$5@.+, ', W2*-+,%!.+,( #+1 'A'7#$'Oi $'! )#<1+.%),! J#!a&-)$)*%3"'!L 7%$%+%1'!( 3"'$$' 3"' !)%. $+ 2+T), 4),. ), $'! 0+#.%!' N4%#$)7+.%' #"0$%3"'( )"F#+&%2%&+.%),OF4)%=',.F.',%1F&)7#.'F4'F,)"='$$'!F4),,<'!FR j8$ 'A%!.' 4<!)17+%! 4'! #0&),' &" !7,(*/"( 4'! .<$<=%!%),! %,.'1,+.%),+$'! 45%,2)17+.%), &),.%,"' &)77' +$ >+?''1+ N3"% !' 4).'1+ 7S7' 45",' #'.%.' !k"1 +,*$)#-),'O( '. 4'! !)"1&'! +"A3"'$$'! ", #"0$%& 7"!"$7+, '. $+1*'7',. +1+0' !5%4',.%2%+%. &"$."1'$$'7',. N!+,! #+1$'1 4'! 7<4%+! .1P! 7%$%.+,.! &)77' +$ b+,+1O: ['! &)"1+,.! 3"% ,5+"1+%',. #+! '" $' 41)%. 4' !5'A#1%7'1 !"1 X ,)! Y ),4'! a +=+%',. 41)%. 4' &%.<: b%'"A R %$ 2+$$+%. 4'7+,4'1 M ,)! %,!.%.".%),! 4' ,)"! #1).<*'1 4' X $'"1! Y ),4'!( &)77' $)1!3"5%$ 2+$$". '7#S&-'1 $+ .<$<=%!%), 4"Fg'?0)$$+-F45+..'%,41'F$'!F+,.',,'!F#+1+0)$%3"'!F!"1FXF,).1'FYF.'11%.)%1':


"#D(#E4&';%)&:/#E'*$E2((;>ccddd62*U+2#6.$E/#E'&(#E4#Ee$0)V%&'!_#$)0$4Ef*U+2#

! "#$$%$&'(#' #( &)'*$+,' !"#$%&'()* +(%"' &,-.('- $#./,(0)( /#*$ 1&'&%) #( /#*$ ,(2&3*# 4* 5%)./&(6 "0)4&' 3*70/ 80#40 '# 4%(0&( 01#5 0' 9020: 47*)# 3*0'& '%5&,(, 4# ;$%4*5(&%)- /0 1&4,% <&204&'(# '# 4,1#/%;;0&( =01#5 '#' '%*'!+#)$#' > ;$?52#- (#'(0@#)(' 4# A0@&A0B#- &@0+#' C #D0/(0)(#'EFE4#E/0E/*((#-E#D,5*(&%)E47%(0+#'E%*E4#E(0.A&$-E$#),+0('GH6 ! I7%) ;#*( ;$J)#$ *)# &4,%/%+&# ;%/&(&5%!$#/&+&#*'# 0$520K3*# #( "(*#%")(" +(' *(/0)#+#.&(' +(' !+%' "1/()*(' /#)*"( +- /%+*%"( 2%& +(' - &)3()*1('6 L,<M ($N' ;$,'#)( '*$ /# O#: P6Q 01#5 '#' '&(#' #( .%$*@' =#) 4,;&( 4#' #..%$(' 4#' 0*(%$&(,' #( 4#' ;&$0(#' &).%$@0(&3*#' C ;0($&%(#' F 5%)($# /#' '&(#' &'/0@&'(#'H- /# <&204 ;#*( 0*''& 4#1#)&$ ($N' C O#: R6Q F #) 5$,0)( 4#' $,'#0*D '%5&0*D-E#)E*(&/&'0)(ES%*E"*:#-G ! I# O#: ;#*( '#$1&$ M 4#' 4#)/*&#)' $( "(/"%*(,()*5 $( ,(''-.("&(5 $( 4#",-*&#) &4,%/%+&3*# %* @&/&(0&$#- 4# ;$%5/0@0(&%) &)4&';#)'0:/# M (%*( +$%*;# 0$@, 5/0)4#'(&)6 T0&' /# O#: #( /#' &@0+#' 4&..*',#' ;0$ /#' @,4&0' 4# /7*) %* 4# /70*($# 50@;- '#$1#)( M /0)5#$ *) 4,.& 'U@:%/&3*#EME/7#))#@&E=;0$E#D#@;/#E#)E;0$040)(E01#5E/#'E4,;%*&//#'E4#E'%/40('E.$0)V0&'H6 ! I#' 0$@,#' %55&4#)(0/#' )# 5%)($J/#)( @?@# ;0' .%$5,@#)( /#' *"-/(' )%,1"&2%(' =:/%+';2%(%'- 1&4,%'H 3*# /0&''#)( /#*$' ;$%;$#' '%/40(' #( 3*& ;#*1#)( ?($# $#(%*$),#' 5%)($# #//#''0)'E@?@#E;0$/#$E4#E/0E;*:/&5&(,E3*#E$#)5%)($#)(E'#'E:01*$#'6 ! I# /#$( /%+*%"(+ #//&$()*-/ W ;0$4%) 4# $0;;#/#$ 5#((# ,1&4#)5#! )7#'( ;0' *)&1#$'#//#@#)( 10/0:/#6 IM- ;0$ #D#@;/#- %X )%*' )%*' #..%$V%)' 4# 4&''&@*/#$ /0 /,(0/&(, 4# /0 +*#$$# =01#5 *) (0:%* '*$ /#' &@0+#' 4# 50401$#'H- 470*($#' ;#*1#)( '# 4,/#5(#$ 47&@0+#' 47#D,5*(&%)' 3*7&/' #'(&@#)( C ;,40+%+&3*#' F =#//#' @%)($#)( 0*D 1$0&' 5$%U0)(' /# '05$&.&5# 4#' @0$(U$' %* /0 ;*)&(&%)E4#'E#))#@&'H6EY*E&/'E;#*1#)(E'7&4#)(&.&#$EME4#'E&@0+#'E4#E1&5(&@#'<*+,#'E($%;E5$*#'E;%*$E,5$0)'E0@,$&50&)'E%*E#*$%;,#)'6 Z7#'(E470&//#*$'E#D05(#@#)(E/#E5[*$E4*E;$%:/N@#E> ! ;#)'#$ #) (#$@#' \;'U52%/%+&3*#']- 57#'( 5%)'&4,$#$ /70*($# =/#' ;%;*/0(&%)' /%50/#'- ;0$ #D#@;/#H- 5%@@# *) \$,5#;(#*$] 0*3*#/ %) 04$#''# 4#' @#''0+#' ;/*' %* @%&)' ;#$'*0'&.' #( 4%)(E%)E5%)($J/#E;/*'E%*E@%&)'E:&#)E/7#)1&$%))#@#)(E&).%$@0(&%))#/ ! %$ &/ U 0 *)# ,)%$@# 4&..,$#)5# #)($# 05(&%) \;'U52%/%+&3*#] #( 5%)./&( &4,%/%+&3*#6 I7&4,%/%+&# #'(- #)($# 0*($#'- *)# @052&)# M .&/($#$ /0 $,0/&(, #( M ;$%4*&$# 5#$(0&)#' &)(#$;$,(0(&%)' =5%@@# 4&'0&( ^/(2*''#$ /7&4,%/%+&# 5%@@#)5# \3*0)4 /#' $,;%)'#' ;$,5N4#)( /#' 3*#'(&%)'H6 Z20)+#$ /7&4,%/%+&# 4# /70*($#- /# 5%)1#$(&$- %*- ;%*$ 5#*D 3*# /# @%( &4,%/%+&# 52%3*#- ($0)'.%$@#$ '#' 10/#*$' 5*/(*$#//#' .%)40@#)(0/#'- )7#'( ;0' '#*/#@#)( *)# 0..0&$# 4# \:%)' @#''0+#']- '*$(%*( '& /#'4&(' :%)' @#''0+#' '%)( 0;;%$(,' ;0$ 4#' ,($0)+#$' #) 0$@#' #( #)E*)&.%$@#-E.*''#)(!&/'E0''#BE4,/&50('E;%*$E1%*'E5%)'($*&$#E4#'E;*&('E#(E4#'E,5%/#'G I# (%*( 40)' *)# '&(*0(&%) 470..$%)(#@#)( %X /#' 4#*D ;0$(&#' )7%)( ;0' /0 @?@# 5%)5#;(&%) 4# /0E/*((#E#(E4#E'%)E%:<#5(&.-E/0 1&5(%&$#> ! ;%*$ /# \.%$(]- &/ '70+&( 4# @#(($# .&) M *) ($%*:/# M /7%$4$# @%)4&0/- 47#@;?52#$ /0 5%)(0+&%) 47*) .0)0(&'@# #( 470$$?(#$ 3*#/3*#' #D($,@&'(#' =%* 4&5(0(#*$'H 3*7&/ )# .0*( '*$(%*( ;0' 5%).%)4$#E01#5E/#'E;#*;/#'6E_$#.-E&/E'70+&(E4#E$#1#)&$EME/0E)%$@0/#6 ! ;%*$ /# .0&:/#- /0 +*#$$# 3*& )70 ;0' M ;$%;$#@#)( ;0$/#$ 4# 4,:*( =57#'( /7,(#$)#//# /*((# 4# /7&'/0@ #( 4#' \#))#@&' 4# L&#*]H- )70 ;0' )%) ;/*' 1$0&@#)( 4# .&)6 L7*) 5#$(0&) ;%&)( 4# 1*#- /#*$ /*((# 5%)'(&(*# *) (,@%&+)0+#- *) 05(# 3*& ;/0`( M L&#*- #( #//# #'( ;$#'3*# 0*(%! <*'(&.&50(&1#- (0)( 3*7#//# 4*$#6 a%*$ /# <&204&'(# 055%@;/&$ 4#' 05(#' 'U@:%/&3*#' #( #) .0&$# 5%))0`($# /# '#)' #'( ;/*' &@;%$(0)( 3*7&)./&+#$ 4#' 4%@@0+#' @&/&(0&$#'6 L* $#'(#- %) 1%&(- 0* I&:0) %* M b0B0 /# \.0&:/#] 5,/,:$#$ '0 1&5(%&$# 0* @%@#)( %X /# \.%$(] ;#)'# /701%&$ #@;%$(, @&/&(0&$#@#)(6


_%0#%?2*1)4-*B&%?1"$?,##)L``aaa@,"D:,%@5$?&%?1*#%?2%?X$(-Y4*1NO%$-($2?b"D:,%

!"#$% &%"$ '()('*#+ #%',-*."% ."* )%$/%# ("0 *1&(/*1#%1 2% 13%0)$*/%$ %- 1% /4."(-# 2%1 5$4-#*6$%17 &( 8 '4,+$%-'% 9 *2+4&4:*."% 2% &%"$ 2*1'4"$1 ;%-#%-2%< 1( &4:*."% 2+&*$(-#%= >*%-# $%-54$'%$?&(?8?)%$54$/(-'%?9?/+2*(#*."%?2%?1%1?)($#*1(-1@ A,(."% ,*1#4*$% )($#*'"&*6$% ;'%&&% 2% &3("#%"$ 23(##%-#(# 1"*'*2% 4" 2" '4/B(##(-#= %1# %0(&#+% '4//% /426&% C */*#%$ )($ #4"1 &%1 8 >$(*1 '$4D(-#1 9 ;."* 4-# "-% 4B&*:(#*4- 2% E*,(2 2+5%-1*5=@ F(*1 %- /G/% #%/)17 &% '4/B(# %- H5:,(-*1#(-7 %- I$(J7 %- K(&%1#*-%7 >4*$% 1"$ &( #%$$% %--%/*% 13*-1'$*# /D#,*."%/%-# 2(-1 "-% '4-#*-"*#+ ,*1#4$*."% L &( /4$# 1"B*% 4" &( /4$# 24--+% ("E4"$23,"* 54-# )($#*% 23"-% &4-:"% '4/)#(B*&*#+ 2" 1(-: E"1#% %# *-E"1#% >%$1+ 2%)"*1 &%?2+B"#?2%?&3*1&(/@ M"(-2 *& 13(2$%11% C &3("#$%7 &% 2*1'4"$1 E*,(2*1#% $%'4"$# ("0 $%114$#1 2" 1)%'#('"&(*$% 4''*2%-#(& %# &4$1."3*& 1% #4"$-% >%$1 14- '(/)7 *& $())%&&% &( )4$#+% 1D/B4&*."% 2% +>+-%/%-# L *& /4-#$% &3($$*6$%N)&(- /D#,*."% 2" )$+1%-# L &3,*1#4*$% ('#"%&&% 13*-1'$*# 2(-1 &% '4/B(# '41/4&4:*."%?2"?O*%-?%#?2"?F(&?%#?$%->4*%?("?#%/)1?2"?K$4),6#%@ P(-1 '%1 '4-2*#*4-17 &3"#*&*1(#*4- 2%1 /+2*(1 ;%# 1"$#4"# 2*#1 8 -4">%("0 97 -"/+$*."%17 5('*&%/%-# (''%11*B&%1 C 2% -4">%("0 ('#%"$1= 24--% "-% 24"B&% 2*/%-1*4- C "-% &"##% 24-# &3%-E%"?5*-(&?%1#?&3*-#%$)$+#(#*4-?2"?'4-5&*#?;&(?5(/%"1%?8?'4-."G#%?2%1?'Q"$1?%#?2%1?%1)$*#1?9@ I& D ( 23(B4$2 "-% &"##% )4"$ )$4)(:%$ 1%1 /%11(:%1 ;C &( 54*1 2%1 2*1'4"$1 */)&*."(-# E":%/%-# 2%?>(&%"$?%#?2%1?*/(:%1?)4$#%"1%1?2%?)(#,41=7?'4/)+#*#*4-?2%?/%11(:%1?%#?2%?/+2*(1?C?&(?54*1@ F(*1 *& D ( ("11* "-% :"%$$% )4"$ */)41%$ 14- '42%@ M"3*& 13(:*11% 2" >4'(B"&(*$%7 2%1 $+5+$%-'%1 ,*1#4$*."%1 %# 2+1*:-(#*4-17 4" 2%1 */(:%1 /4-#$(B&%1 4" )(17 2%"0 /4-2%1 13(55$4-#%-#@ R%"$1 )($#*1(-1 -34-# &*##+$(&%/%-# )&"1 2% /4-2% '4//"- 4" -% &% >4*%-# )&"1 )($%*&&%/%-#@ I& -% 13(:*# )&"1 23"-% 1*/)&% 8 2*55+$%-'% '"&#"$%&&% 9 ."* (55%'#%$(*# &( $+'%)#*4- 2%1 /G/%1 /%11(:%1?L?2%"0?&%'#"$%?:&4B("0?13*:-4$%-#?%#?13(55$4-#%-#@ P(-1 &( /%1"$% 4S &( >*'#4*$% /*&*#(*$% %1# *-1+)($(B&% )4"$ "- )T&% 2% &3()(*1%/%-# :+-+$(& %# 2% &( 2*1)($*#*4- 2% #4"#% ,41#*&*#+ %->%$1 &3!''*2%-# %# &%1 2+/4'$(#*%17 )4"$ &3("#$% 2% &( '4/)%-1(#*4- 2% #4"#% ,"/*&*(#*4- 1"B*% %# 2% &3+#(B&*11%/%-# 23"- /4-2% '4-54$/% C 1%1 >(&%"$1?#,+4&4:*."%17?&%1?2%"0?$+'*#1?1%?-4"$$*11%-#?%-?134))41(-#@ O*%- %-#%-2"7 &% )(D1(:% -% 1% )($#(:% )(1 %-#$% 2%1 )($#*1(-1 2% &( ."(#$*6/% :"%$$% /4-2*(&% '%-1+% +&*/*-%$ 8 '%"0 ."* ,(U11%-# &( &*B%$#+ 9 %#7 23("#$% )($#7 2%1 :%-1 ."* (##%-2$(*%-# &% $+#(B&*11%/%-# 23"- '(&*5(# )&(-+#(*$%@ V-#$% &%1 2%"07 #4"#% "-% :(//% 23("#$%1 8 $+'*#1 9 ',%$',%-# &%"$ )&('% 4" &%"$ '4,+$%-'%@ W4#(//%-# '%&"* ."* 1% $+56$% C &( -+'%11*#+ 23+>*#%$ &( :"%$$% 2%1 '*>*&*1(#*4-1 %# (" 2$4*# *-#%$-(#*4-(&7 14">%-# #%-" %- X$(-'%@ P% &( /G/% 5(Y4-7 /G/% 13*& %/)$"-#% C &( $,+#4$*."% E*,(2*1#% "-% 54$/% 23%0(&#(#*4-7 &% 2*1'4"$1 2% /4">%/%-#1 ($/+1 &"##(-# 1"$ %# )4"$ "-% #%$$% ;I$(J7 K(&%1#*-%= 13*-1'$*# 14">%-# 2(>(-#(:% 2(-1 &( )%$1)%'#*>% 23"- 4BE%'#*5 )4&*#*."% )%-1(B&%7 '4//% &( '4-."G#% 2% &3Z#(# %# &3("#4-4/*%?2"?#%$$*#4*$%@ R% )$4B&6/% )4"$ &( '4//"-*'(#*4- 23"-% ($/+% %1# ."3%&&% -% 24*# )&"1 1%"&%/%-# :+$%$ ")$4B&6/% '&(11*."% C 2%"0 2*/%-1*4-1 ;."%& 2*1'4"$1 #%-*$ 1"$#4"# C &3+:($2 2%1 )4)"&(#*4-1 &4'(&%1 )4"$ 1% &%1 '4-'*&*%$ [ '4//%-# :+$%$ &%1 $())4$#1 (>%' &%1 :$(-21 /+2*(1 -4- '4-#$T&+1 )($ &3Z#(# [=@ %&&% 24*# '4//"-*."%$ 2(-1 "-% 1*#"(#*4- 2% '4-'"$$%-'% 4S %&&% -3( -* &% /4-4)4&% 2%1 >%'#%"$17 -* '%&"* 2%1 */(:%1@ R( 2+/4-1#$(#*4- 2% &3%0'%&&%-'% 2% 1%1 *-#%-#*4-1 ;%&&% $%1)%'#% &%1 &4*1 2% &( :"%$$%7 %&&% -3( ("'"-% ,41#*&*#+ %->%$1 &%1 )4)"&(#*4-1 %# -% &"##% ."%?'4-#$%?&%"$1?)$4)$%1?#D$(-1\=?%1#?"-?1#(2%?2+)(11+@ V&&% 24*#7 )($ (*&&%"$17 &"##%$ ("11* '4-#$% &% '42% 2% &3(2>%$1(*$%7 '4-#$% 14- 1D1#6/% %# 1( :$*&&% 23*-#%$)$+#(#*4-7 '% ."* 1"))41% C &( 54*1 2% &% '4--(]#$% %# 23%- '4-#%1#%$ &( &+:*#*/*#+ ^


?)3$)+,"#6%5"7.)+#(&+!$$6@AABBB;!(4/!);C&+.)+#"$)+,)+D&25E%"#FG)&52&,+H(4/!)

!"#$%&"'()*+",-%.%/"'()*+0%"&)+$!-%.%/"'()+1+2(3+4)(3+,)+#%5+6(7."8+9+52$(&).+:; <5)+$=8!)+#25#+8%>>(5)+>)#(&)+20)8+.)#+#8-5%/&26!")#+,)#+28$().# !"#$%&'()'*!+

Profile for F.B. Huyghe

Guerre de l'image sur www.Huyghe.fr  

La notion de guerre de l'image et de l'écrans'est partout imposée. Elle ne consite pas seulement à produire des séquences de propagande (sim...

Guerre de l'image sur www.Huyghe.fr  

La notion de guerre de l'image et de l'écrans'est partout imposée. Elle ne consite pas seulement à produire des séquences de propagande (sim...

Profile for huyghe.fr
Advertisement