(ES) 2018 Product Catalogue - Husqvarna Construction Products

CATALOGO DE PRODUCTOS 2018

PREPARADO PARA CUALQUIER DESAFร O

Todas las instalaciones de producciรณn de Husqvarna Construction Products estรกn certificadas de conformidad con ISO 9001 y 14001. Husqvarna Construction Products es miembro de oSa, la organizaciรณn para la seguridad de las herramientas abrasivas.

CORTE DE MUROS HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA CORTE DE MUROS

16 24

CORTE CON HILO HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA CORTE CON HILO

30 36

CORTE DE SUELOS HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA CORTE DE SUELOS

38 44

CORTADORAS EARLY ENTRY (HORMIGÓN FRESCO) HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA CORTE EARLY ENTRY

50 53

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIÓN DE SUELOS

54 62

GESTIÓN DE POLVO Y LODO

72

PERFORACIÓN HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PERFORACIÓN

80 92

CORTADORAS MANUALES HERRAMIENTAS PARA CORTADORAS MANUALES

102 112

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES

120

CORTADORAS DE MESA, BALDOSAS Y AZULEJOS DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MESA, BALDOSAS Y AZULEJOS

124 130

DEMOLICIÓN A DISTANCIA ACCESORIOS PARA ROBOTS DE DEMOLICIÓN

132 138

CONDICIONES GENERALES SERVICIO

143

Como trabajador, Ud. Nunca sabe cuál será su próxima tarea ni cómo será el lugar de trabajo.

Pero para emprender su trabajo debe conocer ciertos detalles sobre el material a cortar, perforaciones y pulido o demolición entre otras cosas para poder evaluar qué equipos necesitará. En Husqvarna creemos que nuestra tarea es ayudarle a tener su flota de máquinas lista para cualquier desafío que se le presente y apoyarle siempre que surja algo inesperado.

Husqvarna le brinda el acceso a una amplia gama de potentes equipos y herramientas de diamante para todo tipo de trabajos, todo disponible en el mismo lugar. Le ofrecemos un sistema diseñado para cubrir todas sus necesidades, para terminar con éxito cualquier trabajo con rapidez, eficiencia y el mejor rendimiento. Además tendrá un «socio» que conoce sus necesidades y sus negocios y que le podrá ayudar en cualquier circunstancia. Juntos recorreremos el camino más inteligente.

¡LE MANTENDREMOS INFORMADO EN LÍNEA! VISITE NUESTRO SITIO WEB Aquí encontrará

información actualizada sobre nuestras máquinas y herramientas de diamante, además de los datos técnicos de todos nuestros productos, información para realizar el servicio, manuales de uso, una guía interactiva, novedades y mucho más. Encontrará además información sobre nuestra empresa y su organización local como Centros de Servicio y representantes autorizados. www.husqvarnacp.com

SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL YOUTUBE Mirar nuestros vídeos

de alta calidad es una de las mejores formas de aprender el manejo y beneficios de nuestros productos al mismo tiempo que obtendrá valiosas ideas y sugerencias para el uso, mantenimiento y reparación de su equipo Husqvarna. Manténgase informado sobre nuestros más recientes vídeos suscribiéndose a nuestro canal YouTube. www.youtube.com / HusqvarnaCP

COJA SU MÓVIL Nuestra página web móvil le ofrece acceso continuo a información actualizada y útil sobre su equipo, incluida una guía interactiva de herramientas para ayudarle a encontrar la herramienta correcta para su trabajo, una videoteca de vídeos instructivos, un archivo organizado de manuales de uso de las máquinas en formato PDF y la información de contacto de todos nuestros representantes. www.husqvarnacp.com

4

Obtenga la app para iPad. Escanee el código QR para descargar gratis la App iPad Guía del Usuario para Cortadoras. O descargue la versión PDF de husqvarnacp.com

SÍGANOS EN FACEBOOK ¡No se lo

puede perder! En nuestra página de Facebook se puede contactar con nosotros en Husqvarna y encontrarse con usuarios Husqvarna de todo el mundo.

Díganos lo que piensa sobre nuestros productos y servicios, comparta sus propias historias y vea imágenes y vídeos de nuestras demostraciones y otros eventos Husqvarna. www.facebook.com / HusqvarnaConstruction

LA GUÍA DE USUARIO PARA UN CORTE MÁS SEGURO Y ERGONÓMICO La seguridad y la ergonomía siempre han sido áreas claves en el desarrollo de nuestros productos. Dos factores que automáticamente llevan a un trabajo más eficaz. Ahora hemos llevado esta filosofía aún más lejos introduciendo la amplia Guía del Usuario para Cortadoras. Esta guía digital es un complemento del Manual del Operario. Es una fuente informativa útil para usuarios a jornada completa y para aquellos que usan las cortadoras con menos frecuencia. El material educativo comprende cantidades de fotografías y vídeclips que muestran qué es importante tener en cuenta antes, durante y después de corte. De manera que aquí puede aprender e inspirarse para trabajar de manera más segura, ergonó­mica y eficaz en cualquier situación.

5

NUEVOS PRODUCTOS HUSQVARNA 2018

¡NOVEDAD!

¡ACTUALIZACIÓN!

HUSQVARNA K 770 Nuestra nueva cortadora a gasolina de combina

HUSQVARNA K 970 CHAIN Nuestra cortadora de mano a gasolina, con

las mejores características de las populares K 760 y K 970. El manejo ligero, el potente motor de 74 cc X-Torq® de fácil arranque y una robusta carcasa de ajuste con el nuevo tensado de la correa. La nueva K 770 también está disponible en el modelo OilGuard, especial alquiladores.

cadena, ha salido ahora en un modelo actualizado, equipada con una robusta sujeción de dos pernos para la barra guía y tensado tradicional de la cadena con tornillo.

¡NOVEDAD!

¡NOVEDAD!

HUSQVARNA K 4000 Este nuevo modelo actualizado de nuestra

ABRAZADERA PARA EL CORTE DE TUBOS Este nuevo accesorio permite

cortadora eléctrica de 14"/350 mm es la elección ideal para el corte en húmedo o en seco en interiores. Está equipada con un motor monofásico de 2700 W con escobillas pop-up que brindan una excelente protección contra el desgaste. Disponible también en el modelo Cut-n-Break para corte de profundidad.

el corte rápido y limpio de tubos con menos estrés y esfuerzo para el operario. Facilita el corte recto y preciso de tubos de hasta 14"/350 mm de diámetro con una cortadora Husqvarna RING o de cadena.

¡NOVEDAD! TRABAJAR CON CORTADORAS MANUALES Para favorecer la seguridad y el rendimiento

al cortar con sierras de mano, Husqvarna introduce ahora nuevos discos más inteligentes en las series Elite-Cut, Vari-Cut y Tacti-Cut. Los nuevos discos brindan al operario una visión clara e instantánea del desgaste del disco, lateral de la entalla, dirección de rotación, profundidad de corte y de la aplicación sugerida para el disco.

6

7

NUEVOS PRODUCTOS HUSQVARNA 2018

¡NOVEDAD! DISCOS HUSQVARNA PARA CORTE DE MUROS SERIE W 1500 Una nueva serie de discos para

el corte de muros con velocidad de corte mejorada y vida útil más larga Cada disco cubre una amplia gama de aplicaciones, optimizados para diferentes medidas de cortadoras de muro y materiales a cortar.

Segmentos soldados a láser para aumentar la fiabilidad y seguridad. ¡NOVEDAD! DISCOS HUSQVARNA PARA CORTE DE SUELOS SERIE F 1500 Una nueva serie de discos para

cortadoras de suelo de alta potencia, con velocidad de corte mejorada y vida útil más larga La amplia gama permite al operario elegir el rendimiento óptimo en cada aplicación. ¡NOVEDAD! DISCOS HUSQVARNA PARA CORTE DE SUELOS SERIE F 500 Nueva gama de discos desarrollada

para el corte óptimo de suelos de hormigón con las cortadoras Husqvarna FS 3500 G y cortadoras de suelos eléctricas. Segmentos soldados a láser para aumentar la fiabilidad y seguridad.

8

¡NOVEDAD! HUSQVARNA CG 200 Husqvarna ha relanzado esta popular fresadora en un modelo nuevo y mejorado, equipado con un moderno motor Honda de 3,6 kW y con nuevo manillar antivibraciones. Se suministra junto con un adaptador.

El nuevo CG-200 se comercializa también en un modelo eléctrico, un relanzamiento largamente esperado en muchas tiendas de alquiler de equipos.

¡NOVEDAD! GESTIÓN EFICAZ DEL POLVO Y DEL LODO La gestión eficaz del polvo y el lodo es una manera fácil de cuidarse a uno mismo, de cuidar el equipo y de cuidar su negocio.

Es por eso que Husqvarna presenta ahora una nueva gama de un equipo eficaz para gestionar el polvo y el lodo al cortar, perforar y pulir hormigón, desde la formación hasta el descarte, sin comprometer el rendimiento. No importa si trabaja en seco o húmedo, nosotros le ayudaremos a que su trabajo sea más inteligente desde el principio hasta el fin.

¡NOVEDAD! HUSQVARNA HIPERFLEX Una

nueva serie de almohadillas de pulido flexibles que permiten al operario obtener el mejor pulido más rápido. Las almohadillas de pulido están unidas a un soporte flexible que sigue las imperfecciones del suelo con una distribución pareja de la presión. Disponible en modelos para pulido y restauración de suleos de hormigón en seco y suelos de terrazo y mármol en húmedo.

¡NOVEDAD! ÚTILES MANUALES DE PULIDO P 1280 Nuevo útil de pulido

¡NOVEDAD! ALMOHADILLAS DE MANTENIMIENTO

Una nueva gama de almohadillas impregnadas con diamantes, ideal para la limpieza de suelos hormigón pulidos. Diseñada para las pulidoras Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 y PG 820.

desarrollado para el pulido en húmedo de hormigón, terrazo y algunas piedras naturales con máquinas PG o de mano. Alcanza el brillo máximo en menos pasos.

Altamente recomendado para el uso con densificador/endurecedor de suelos Hiperhard™ en el sistema HIPERFLOOR de pulido de hormigón.

¡NOVEDAD! HILO SINTERIZADO C 740

Desarrollado para el corte profesional de hormigón armado y otras aplicaciones generales en la industria de la construcción.

Con buena relación rendimiento/ precio. Adecuado para usar con la Husqvarna CS 10 y la CS 2512.

9

DEJE DE PREOCUPARSE POR LOS COSTES DE REPARACIÓN Y EL TIEMPO MUERTO NO PLANIFICADO El contrato de servicio Husqvarna UpCare protege su equipo Husqvarna de todas las reparaciones imprevistas, minimizando además los riesgos y costos del tiempo muerto no planificado. Todo queda cubierto con una cuota semestral que puede planificar de antemano.

Además de las reparaciones imprevistas, UpCare garantiza los controles de rutina prescritos de su equipo. Ello reduce el riesgo de tiempo muerto no planificado y le permite planificar los cortes para que la producción no sufra.

EL CONTRATO UPCARE INCLUYE: ĶĶ Cuota periódica fija durante toda la duración del contrato. ĶĶ Reparación en máximo 5 días incluido el cambio de piezas y mano de obra. ĶĶ Alquiler de equipo substituto a precio especial durante el tiempo que dure la reparación. ĶĶ Préstamo gratuito de equipo sustituto si la reparación dura más de 5 días. ĶĶ En la reparación sólo se usan repuestos genuinos Husqvarna. ĶĶ Todo el trabajo es realizado por técnicos Husqvarna certificados. ĶĶ Mantenimiento preventivo de conformidad con el plan de servicio de su equipo. ĶĶ Todos los aceites, filtros y demás repuestos. ĶĶ Actualizaciones de software. ĶĶ Registro automático del tiempo de funcionamiento. ĶĶ Garantía ampliada hasta 3 años. ĶĶ Duración del contrato 24 a 36 meses.

10

¡BUSQUE EL SÍMBOLO UPCARE EN ESTE FOLLETO! Todos los equipos presentados con el símbolo UpCare pueden ser pedidos con el contrato UpCare.

ASÍ FUNCIONA: Cuando pida un presupuesto de equipo nuevo, solicite también su propuesta UpCare. El contrato solo puede firmarse para equipos nuevos Husqvarna.

1

El contrato UpCare se registra con el equipo nuevo. En cada periodo se le facturará la cuota correspondiente que cubre todas las obligaciones durante la duración del contrato.

2

Si su equipo tiene problemas de funcionamiento, póngase en contacto con el Centro de Servicio Husqvarna más cercano que le resolverá el problema en un máximo de 5 días.

3

Cuando se acerque la fecha del mantenimiento preventivo de conformidad con el plan de servicio de su equipo, recibirá una propuesta de reserva en el Centro de Servicio Husqvarna más cercano a su domicilio.

4

11

EQUIPO DE PROTECCIÓN QUE HACE SU TRABAJO MÁS SEGURO Y CÓMODO Entre nuestra amplia gama de equipos de protección encontrará productos destinados a que su trabajo sea más seguro, más práctico y más sencillo para que siempre pueda obtener el mejor resultado.

GUANTES, CLASSIC Guantes tamaño

universal con palma de cuero de cabra y tejido spandex en el dorso. El cuero de cabra ofrece buena protección contra la humedad ya que contiene grasa natural, especial para trabajos exigentes. Puño de goma con sujeción de algodón para una adaptación perfecta a la muñeca.

579 37 99-10

12

BOTAS DE PROTECCIÓN Botas para el corte con goma

SOFT SHELL JACKET Chaqueta soft shell impermeable al viento y al

homologada resistente al fuego y puntera reforzada. Suela antiresbalones preparada para clavos con protección de tobillos. Horma ancha con taco en el talón para sacarlas con facilidad. Homologadas de conformidad con EN 345 SB E. 544 96 53-xx Tallas 37. 38. 39 y 46.

agua, fabricada en una confortable membrana elástica con un suave foro de vellón. Perfecta para diferentes tipos de climas, sobre otras prendas o sola. Refuerzo Cordura sobre los hombros, en las mangas y los lados. Las mangas son curvadas para mayor confort y libertad de movimientos. Antebrazos y puños ajustables. Cuatro bolsillos con cremallera en el frente y dos bolsillos interiores.

577 25 30-xx Tamaño 46 – 58

GAFAS DE PROTECCIÓN, CLEAR X. Gafas de protección con cristal resistente a los rasguños, ángulo y longitud del armazón ajustables. Cumplen con los requisitos de la norma EN 166 y Ansi Z87+. 544 96 37-01

PROTECTOR AURICULAR CON RADIO FM Un nuevo protector auricular con radio FM de mejor sonido y nuevo diseño de diadema que ejerce menos presión sobre las orejas. Las orejeras han sido diseñadas para adaptarse perfectamente a la forma de la cabeza. Equipado con entrada de radio de 3,5 mm (AUX) para MP3 y comunicación radial. 578 27 49-01 (con diadema). 578 27 49-02 (para casco).

PROTECCIÓN AURICULAR CON DIADEMA Cómoda y ligera con diadema acolchada flexible. Diseño que permite un ajuste del 20 % de la presión. Homologados de conformidad con las normas EN vigentes.

505 66 53-04

13

SOMOS EXPERTOS EN ÚTILES DE DIAMANTE – POR ESO USTED NO NECESITA SERLO Husqvarna es uno de los productores más grandes del mundo de útiles de diamante para corte y taladrado en hormigón y otros materiales de la construcción. Suministramos millones de útiles de diamante: discos de corte, brocas, hilos y útiles de amolado, a empresas profesionales, artesanos y compañías de alquiler de máquinas en todo el mundo. Un útil de diamante Husqvarna siempre es una elección segura. Si no está seguro de qué útil elegir para un trabajo determinado, siga nuestro esquema de recomendación o consulte con contacto de ventas Husqvarna.

Para más información visite www.husqvarnacp.es

Útiles de diamante para todas las necesidades.

Si Ud. es especialista en el corte de hormigón y trabaja siempre con corte y perforación, sus necesidades no son las mismas que por ejemplo las de una firma que se dedica a pavimentos o tuberías. Para ayudarle a encontrar los mejores útiles para su trabajo, los útiles de diamante Husqvarna se comercializan en tres categorías de rendimiento: Oro, Plata y Bronce.

ORO Los útiles de diamante Husqvarna nivel Oro han sido desarrollados para profesionales especializados. Diseñados para un intenso uso profesional y aplicaciones especiales. especializadas. Con máxima velocidad de corte y resistencia al desgaste en aplicaciones exigentes de corte, amolado y perforación.

PLATA Los útiles de diamante Husqvarna nivel Plata han sido desarrollados para profesionales en general. Desarrollados para uso profesional en todo tipo de aplicaciones. Con alta velocidad de corte y resistencia al desgaste en todo tipo de aplicaciones de corte, amolado y perforación.

Tabla de recomendaciones.

14

La conveniencia de un útil determinado para los diferentes materiales se indica con la siguiente escala:

Las tablas de recomendación se pueden ver en las tablas de productos y en la guía interactiva que hay en el sitio web.

= Óptimo • • •= Bueno • •= Aceptable • — = No recomendado

Para las aplicaciones de corte a mano libre, el envoltorio del disco muestra claramente el material para el que el disco ha sido optimizado.

BRONCE Los útiles de diamante Husqvarna nivel Bronce han sido desarrollados para usuarios ocasionales. Con buena relación rendimiento/ precio en todas las aplicaciones comunes de corte y perforación.

Herramientas y equipos desarrollados en conjunto.

Si quiere asegurarse que su equipo Husqvarna tenga un funcionamiento óptimo, use útiles de diamante Husqvarna. Para nosotros la herramienta de diamante, la máquina y el usuario forman una unidad que debe tener un funcionamiento conjunto óptimo. Esta visión es una de las bases más importantes del desarrollo de nuestros productos.

DISCOS Y CADENAS PARA CORTE DE MUROS – PÁGINA 24

■■ Serie W 1500 Diagrip™ – ¡NOVEDAD! ■■ Serie W 1100 ■■ Cadenas serie PRO para la WSC 40.

HILOS DE CORTE - PÁGINA 36

■■ Hilos soldados al vacío ■■ Hilos de bucle cerrado.

■■ Hilos sinterizados.

DISCOS PARA CORTE DE SUELOS – PÁGINA 44

■■ Serie F 1500 Diagrip™ – ¡NOVEDAD! ■■ Serie F1100 ■■ Serie F600 ■■ Serie L600 ■■ Serie F 500 Diagrip™ – ¡NOVEDAD! ■■ Serie F 400 Diagrip™ – ¡NOVEDAD! ■■ Serie Elite-Cut ■■ Serie Vari-Cut ■■ Serie Tacti-Cut DISCOS PARA CORTES BLANDOS – PÁGINA 53

■■ Serie XL14 ■■ Serie XL10 ■■ Serie XL6 ÚTILES PARA AMOLADO Y PULIDO DE PISOS – PÁGINA 62

■■ Serie Elite-Grind ■■ Serie Vari-Grind ■■ PCD ■■ Útiles de pulido ■■ Útiles cerámicos para amolado y pulido en seco ■■ almohadillas de mantenimiento ■■ Copas de amolado ■■ Productos para tratamiento de suelos ■■ Útiles de escarificación SACATESTIGOS – PÁGINA 92

■■ Serie Elite-Drill ■■ Serie Vari-Drill ■■ Serie Tacti-Drill ■■ D 1210 ■■ D 810 ■■ D 05 ■■ D 25 ■■ D 35 DISCOS DE CORTE PARA CORTADORAS DE MANO – PÁGINA 112

■■ Serie Elite-Cut ■■ Serie Vari-Cut ■■ Serie Tacti-Cut ■■ Serie S 1400 Diagrip™ ■■ Útiles de diamante para corte de profundidad ■■ Útiles de diamante para amoladoras angulares DISCOS PARA CORTE DE AZULEJOS Y BALDOSAS – PÁGINA 130

■■ Serie Elite-Cut 15

SISTEMAS DE ALTA VERSATILIDAD PARA CORTE DE MUROS QUE AUMENTAN SU RENDIMIENTO DIARIO Una cortadora de muros Husqvarna es ideal para todo tipo de aberturas en la mayoría de los materiales de construcción como ladrillos y hormigón armado. Además de su renovada potencia y larga vida útil, los sistemas de corte Husqvarna comparten una gran ventaja: todos tienen diseño modular con unidades diferenciadas de potencia y de corte para que su trabajo sea más fácil y más rápido. Las unidades de corte son de bajo peso con excelente relación potencia/peso. Nuestras cortadoras de muros eléctricas de alta frecuencia funcionan con un ergonómico control remoto que permite el control total de la máquina en forma sencilla y práctica. Entre todas las otras soluciones inteligentes, destaca el carro de transporte de diseño especial, que le permite tener a su disposición y cómodamente todo lo que necesita en el lugar de trabajo.

Gama de productos.

Husqvarna le ofrece un sistema hidráulico y tres sistemas eléctricos de alta frecuencia para el corte de muros con profundidades de corte entre 395 y 730 mm, potencias de salida entre 6 y 20 kW y peso del cabezal de corte entre 19 y 28 kg. Para lograr máxima productividad elija el sistema o sistemas óptimo para su tipo de trabajo.

730 mm

WS 463 40

WS 482 HF

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE

37 kW

WS 440 HF

30

22 kW 19 kW

19 kW

20

530 mm

21 kW WS 220

POTENCIA

13 kW

[kW]

395 mm

10 Eléctrico

Eléctrico

Eléctrico

Hidráulico

8 kW

6 kW

0

PESO [kg]

15 19 kg 22 kg 30

25 kg 28 kg

Potencia de entrada Potencia de salida

16

Para más información visite www.husqvarnacp.com

[mm]

CORTADORAS DE MURO

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ EQUIPOS LIGEROS PARA TRABAJOS PESADOS Nuestra gama de equipos de alta frecuencia PRIMETM le brinda una excepcional relación potencia-peso con infinidad de posibilidades La Husqvarna WS 220 es compacta y puede realizar la mayoría de las tareas de corte de muros. Con la misma fuente de potencia también podrá perforar y usar sierras de mano.

En pocas palabras, más trabajos realizados con un equipo más pequeño y ligero.

INALÁMBRICO Todas las cortadoras Husqvarna se pueden manejar con un control remoto inalámbrico diseñado para permitir una manejo cómodo y fácil.

POTENCIA FLEXIBLE Cuando eliges la unidad de potencia PP 490 para su cortadora de muro WS 482 HF

o WS 440 HF, sepa que también puede conectarla a la cortadora de hilo CS 10, y a sus cortadoras manuales y motores de perforación PRIME™.

PRECISIÓN La cortadora mural de

cadena WSC 40 permite al usuario cortar facilmente esquinas y sin sobrecortes. Llega a lugares realmente estrechos y aperturas pequeñas.

17

SISTEMAS PARA CORTE DE MUROS

WS 482 HF

WS 440 HF

WS 220

WS 463

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Mín. diám. de disco, mm Máx. diám. de disco de inicio, mm Máx. diám. de disco, mm Máx. profundidad de corte, mm Motor para propulsión de discos de corte Potencia de entrada, kW Max spindle output, kW Output speed, rpm Feeding system /control Weight saw head, kg Long track, m /kg Short track, m /kg

600 1000 1600 730 Eléctrico 22 19 0-950 /0-1200 Eléctrico /Auto 28 2,0 /18,5 1,2 /12,0

600 1000 1200 530 Eléctrico 21 13 0 –1200 Eléctrico /Auto 25 2,0 /18,5 1,2 /12,0

500 600 900 395 Eléctrico 8 6 0 –1150 Eléctrico /Auto 19 2,16 /11,0 1,1 / 5,5

600 1000 1600 730 Hidráulico 37 19 630 /1000 /1400 Hidráulico /Auto 22 2,0 /18,5 1,2 /12,0

PP 490. W 70 P

PP 440 HF, PP 490.

W 70 P

PP 220. W 70 P

PP 455 E, W 70 P

967 64 67-02, 380 – 400 V, 5 clavijas, ∅ 800 mm* 967 64 67-03, 380 – 400 V, 5 clavijas, ∅ 1000 mm* 588 65 61-08, UpCare**

967 64 66-02, 400 – 480 V, 5 clavijas, ∅ 800 mm* 967 64 66-03, 400 – 480 V, 5 clavijas, ∅ 1000 mm* 588 65 61-09, UpCare**

967 20 87-01, WS 220 ***

965 15 60-01, ∅ 800 mm**** 965 15 60-02, ∅ 1000 mm****

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* Se suministra con: 4 patas de montaje en pared Conector de guías Aceite Conector de guías Aceite Protector de disco Guía 1,2 m (Conectable) Guía 2,0 m (Conectable) 2 × carro de corte Kit de herramientas Soporte de guía Guía de protector de disco Telecomando Cable de alimentación Mangueras de agua Caja de transporte con cargador Cable CAN

** Contrato de servicio UpCare por 36 meses o 600 horas de funcionamiento máximo, leer más en la página 10.

588 65 61-02, UpCare**

*** Se suministra con: 2 patas de montaje en pared Protector de disco de 600 mm con 2 secciones de guías conectables de 1,1 m cada una Junta para unión de guías Carro de transporte Caja de accesorios Telecomando Cable de alimentación Mangueras de agua Caja de transporte con cargador Cable CAN

**** Se suministra con: 4 patas de montaje en pared Conector de guías Aceite Aceite Protector de disco Guía 1,2 m (Conectable) Guía 2,0 m (Conectable) 2 × carro de corte Kit de herramientas Soporte de guía Guía

VISTA DE APLICACIONES

Aberturas de puertas y ventanas. El corte realiza con corte a ras demuro.

18

Nuestras poleas universales permiten realizar cortes con ángulos ajustables. desparejos.

Corte de escalones y otros contornos realizar cortes con ángulos ajustables. desparejos.

CORTADORAS DE MURO

1 Manillar regulable reforzado, indispensable al usar la WSC 40.

El Husqvarna WSC 40 es el único y exclusivo útil que convierte sus Husqvarna WS 482 HF y WS 440 HF de cortadora de disco a cortadora de cadena. Ideal para el corte de esquinas y aberturas pequeñas sin sobrecorte. Se monta fácilmente en el eje y se adapta al filo del disco sin reposicionar la guía.

SUJECIÓN DE SIERRA DE CADENA A MURO

WSC 40

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Máx. profundidad de corte*, mm 400 Máx. profundidad de corte recto, mm 300 Peso, corte estándar, inclusive barra, cadena y protectores, kg 19 EQUIPO RECOMENDADO WS 482 HF, WS 440 HF INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 967 25 23-01**

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

El WSC 40 permite el corte eficaz y sin sobrecortes de esquinas y aberturas pequeñas.

* El display indica la profundidad máxima de corte, 393-397 mm. **Se suministra con: 2 protectores estándar, 2 protectores para corte a ras de muro, kit de herramientas y caja de transporte.

ACCESORIOS 1 Kit de manillar reforzado (WS 482) 1 Kit de manillar reforzado (WS 440)

El WSC 40 hace aberturas pequeñas con alta precisión.

592 89 64-01 592 89 63-01

El WSC 40 permite el corte a ras de muro en lugares estrechos, cerca de puertas, techos y muros.

19

1 Protector de disco para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

20

2 Protector de disco para WS 220

3 Protector de disco para corte al ras para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

4 Protector de disco para corte al ras para WS 220

5 Conexion para protector de disco

6 Carro de corte

7 Brida del disco

8 Arnés para el control remoto, de uso sobre un hombro

9 Pata de montaje éstandar para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

10 Kit con 2 patas de montaje universal y 1 plantilla

11 Pata de montaje universal para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

12 Plantilla de pata universal

13 Guía en 3 largos diferentes para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

14 Soporte de guía para el montaje fácil de WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

15 Union de guías para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

16 Medidor para pata de montaje, universal, para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

17 Guías adicionales para WS 220

18 Pata de montaje universal para WS 220

19 Pata de montaje estándar para WS 220

20 Sujeciones

CORTADORAS DE MURO

Husqvarna WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463.

Husqvarna WS 220.

ACCESORIOS 1 Protector de disco, 800 mm 1 Protector de disco, 1000 mm 1 Protector de disco, 1200 mm 1 Protector de disco, 1600 mm (WS 482 HF y WS 463) 3 Protector de disco para corte a ras de muro, 800 mm 3 Protector de disco para corte a ras de muro, 1000 mm 3 Protector de disco para corte a ras de muro, 1200 mm Protector de disco para corte al ras de muro, 1600 mm 3 (WS 482 HF y WS 463) 5 Conexion de protector de disco 6 Carro de corte 7 Brida del disco, diám. 130 mm 7 Brida del disco, diám. 60 mm 8 Arnés (WS 482 HF / WS 440 HF) 9 Pata de montaje, estándar.

11 Pata de montaje universal 12 Pata plantilla, universal 13 Guía 1,2 m 13 Guía 2,0 m 13 Guía 2,2 m 14 Soporte de guía 15 Eslabón conector 16 Clavija de medición para soporte universal.

20 Tacos, 50 unidades (M12) 21 Manguera de agua, cabezal de corte de la brida del disco 23 Kit de herramientas 24 Cepillo limpiador 25 Adaptador de agua Gardena-Tema 28 Carro de transporte serie WS 400 Caja para mando a distancia (WS 482 HF, WS 440 HF)

580 67 77-01 584 64 21-01 574 82 95-06 574 82 95-05 501 79 30- 01 531 11 32-46 531 11 32-00 505 23 12-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 531 11 32-47 531 11 32-65 502 43 54-01 505 21 84-01 501 37 52-01 531 11 32-68 585 56 41-01 590 87 63-01 587 18 97-01

EQUIPMENT FOR WIRE SAWING 30 CS 10

966 56 57-01

577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 04-01 577 66 10-01 577 74 23-01 577 74 24-01 577 74 25-01 577 74 26-01

ACCESORIOS 2 Protector de disco, 600 mm 2 Protector de disco, 900 mm 4 Protector de disco para corte a ras de muro, 600 mm 4 Protector de disco para corte a ras de muro, 900 mm 5 Conexion de protector de disco 8 Harness 10 Kit con 2 patas de montaje, universal y 1 pata plantilla universal 12 Pata plantilla, universal 15 Empalme 17 Guía 1,1 m 17 Guía con tope fijo, 1,1 m 18 Soporte de montaje universal 19 Soporte de montaje, estándar.

20 Tacos, 50 unidades (M10) 22 Manguera de agua, cabezal de corte de la brida del disco 24 Cepillo limpiador 25 Adaptador de agua Gardena-Tema 27 Perno excéntrico 29 Carro de transporte Protector de disco para discos gemelos, 600 mm* Caja para el control remoto Caja de herramientas

579 10 45-01 579 10 46-01 579 10 47-01 579 10 48-01 579 10 41-01 510 28 00-01 501 94 69-01 501 59 81-01 583 96 55-01 577 57 27-01 577 57 26-01 587 01 35-01 583 96 57-01 584 40 94-02 585 60 69-01 531 11 32-68 585 56 41-01 575 32 04-01 579 10 49-03 577 87 74-01 587 18 97-01 586 45 31-01

*La distancia máxima entre los discos es de 50 mm. (separador no incluido)

28 Carro de transporte para la serie WS 400

21 Manguera de agua, cabezal de corte a brida del disco para WS 482 HF, WS 440 HF y WS 463

22 Manguera de agua, cabezal de corte a brida del disco para WS 220

29 Carro de transporte

23 Kit de herramientas, juego completo de llaves, llaves allen y llave de tubo

24 Cepillo limpiador

25 Adaptador de agua Gardena-Tema

26 Empalme para WS 220

27 Perno excéntrico para WS 220

30 Aceite para lubricar los componentes del brazo basculante

21

UNIDAD DE POTENCIA

PP 490

PP 440 HF

PP 220

PP 455 E

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de entrada, kW Potencia de salida, kW Corriente nominal, A Voltaje, V Presión, bar Caudal, l /min Peso, kg

22 20 Reducción 32 /25 /16 400 — — 25

21 15 Reducción 32 /25 /16 400 — — 18

8 6,5 16 /16 (trifásico /monofásico) 180 – 400 — — 10

37 25 Reducción 63 /32 400 230 65 139 (aceite incluido)

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (junto con WS 482 HF o WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 440 HF, CS 10 (junto con WS 440 HF)

WS 220, K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 463, CS 2512

967 64 98-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 clavijas 967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 clavijas

967 64 97-03, PP 440 HF, 380 – 480 V, 5 clavijas 967 64 97-02, PP 440 HF, 380 – 480 V, 4 clavijas

966 56 38-01, incl cable adaptador monofásico 588 65 61-18, UpCare*

965 15 66-02, 400 V, 4 clavijas, con radio** 965 15 66-04, 400 V, 5 clavijas, con radio** 965 15 66-06, 200 V, 4 clavijas, con radio** 965 15 66-07, 230 /400 V, con radio**

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* Contrato de servicio UpCare por 36 meses u 600 horas de funcionamiento máximo, leer más en la página 10.

** Se suministra con: Control remoto inclusive un cable CANbus de 6 m Adaptador de carga (12 V/ 230 V) Bolso para el mando a distancia y accesorios Manguera de 8 m.

CORTE DE MURO WS 482 HF

CORTE CON HILO WS 440 HF

WS 220

CS 10

CORTADORAS MANUALES – GAMA DE PRODUCTOS PRIME™ K 6500 K 6500 RING

PP 490

l

l

—

Con WS 482 HF o WS 440 HF

l

l

l

l

PP 440 HF

—

l

—

Con, WS 440 HF

—

—

—

—

PP 220

—

—

l

—

l

l

l

l

Gracias al diseño modular, al bajo peso de las unidades de corte y a los carros de diseño especial, el sistema Husqvarna de corte de muros es fácil de transportar y configurar para una sola persona.

22

K 6500 CHAIN

PERFORACIÓN – PRODUCTO PRIME™ DM 650

CORTADORAS DE MURO

1 Control remoto

2 Arnés para el control remoto, se lleva sobre un hombro

3 Cable CAN

4 Válvula para control de flujo de agua al disco de la PP 490 y PP 440 HF

5 Manguera de agua para la PP 490 y PP 440 HF

6 Cable de alimentación para conectar a los PP 490 y PP 440 HF

7 Clajija de 32 A para la PP 490 y PP 440 HF

8 Cable de alimentación para la PP 220

9 Adaptador de corriente para PP 220

10 Válvula para control del flujo de agua al disco de la PP 220

11 Adaptador de agua Gardena-Tema

12 Refrigerador externo, para ser usado cuando aumenta la necesidad de refrigeración adicional

13 Refrigerador suplementario, para ser usado cuando la temperatura del agua de entrada es superior a 25°C o cuando el caudal del agua de salida es inferior a 5 l /min.

14 Cable CAN para la PP 455 E

15 Juego de mangueras con conexión para la PP 455 E

16 Filtro de aceite hidráulico

17 Conexión de manguera de agua para la PP455 E

Husqvarna PP 490 y PP 440 HF. REPUESTOS 1 Control remoto con bateria 2 Arnés 3 Cable CANbus 4 Válvula de agua 5 Manguera de agua, 8 m 6 Cable de alimentación, 8 m 6 Cable de alimentación, 15 m 7 Enchufe 32 A Control remoto incl. batería extra, cargador, cable de alimentación y cable CAN

Husqvarna PP 455 E. 576 25 93-02 510 28 00-01 577 05 99-02 505 42 42-01 505 11 53-01 579 16 44-01 577 41 87-01 531 11 71-31 587 11 35-01

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 12 Refrigerador externo 13 Refrigerador suplementario 14 Cable CAN de 6 m 15 Juego de mangueras con racor, 8 m 16 Filtro de aceite hidráulico 17 Conexión para manguera de agua

574 23 73-01 504 81 20-01 531 11 50-12 531 11 51-90 531 11 81-42 510 20 30-01

Husqvarna PP 220.

REPUESTOS 3 Cable CANbus 8 Cable de alimentación 9 Adaptador de potencia para el arnés 10 Valvula de agua 11 Adaptador para agua Gardena-Tema Control remoto incl. batería extra, cargador, cable de alimentación y cable CAN

577 05 99-02 578 37 23-01 579 00 23-01 585 02 21-01 585 56 41-01 587 11 35-01

23

DISCOS DE DIAMANTE Y CADENA PARA EL CORTE DE MUROS Los discos Husqvarna para corte de muros tienen un diseño moderno, garantizando un alto rendimiento tanto en vida útil como en propiedades de corte. La serie W 1500 incorpora Diagrip™, una tecnología revolucionaria para la fabricación de segmentos con mayor capacidad de corte y vida útil y un corte rápido y parejo. También disponible en el modelo de bajo ruido con un núcleo sandwich de tres capas que produce 50 % menos ruido que el núcleo sólido estándar. La serie W1100 comprende discos con alta velocidad de corte y buena relación entre el costo de inversión y el rendimiento. Las cadenas de diamante Husqvarna PRO 20 y PRO 45 han sido optimizadas para el uso con la WSC 40, combinando un corte muy eficaz con larga vida útil y mínima tensión de cadena.

Tecnología revolucionaria de las herramientas de diamante para mayor capacidad de corte y vida útil.

Una de las ventajas más grandes de la tecnología Diagrip™ es la velocidad y facilidad con que el útil de diamante perfora cualquier material de construcción. Con útiles Diagrip™ perforará sin problemas, especialmente en hormigón armado duro. Las herramientas Diagrip™ permiten un corte sin problemas, permitiendo al usuario cortar todo tipo de materiales.

Los diamantes han sido tratados especialmente para que queden por más tiempo en los segmentos, logrando así una distribución óptima y un rendimiento máximo. Con Diagrip™ los diamantes quedan expuestos y se desgastan en forma pareja permitiendo un corte suave y potente.

NOVEDAD

ORO PLATA Ver páginas 14 –15 para más información.

W 1500 DIAGRIP™ POTENCIA DE LA MÁQUINA PRODUCTO

W 1100

5 –19 KW

19 –25 KW

<10 KW

10 –15 KW

>15 KW

W 1510

W 1525

W 1105

W 1110

W 1120

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Hormigón armado, duro Hormigón armado, medio Hormigón armado, blando Ladrillos

l l l

l l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l

l l l

l l l

l l

l l

—

l

l l

WS 220

WS 440 HF

WS 220

WS 440 HF

WS 482 HF

EQUIPO RECOMENDADO

l l l

24

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

= No se recomienda

CORTADORAS DE MURO

CADENAS DE DIAMANTE POTENCIA DE LA MÁQUINA PRODUCTO

PRO 20 WSC 40 PRO 45 WSC 40

MATERIAL Hormigón armado, duro Hormigón armado, medio Hormigón armado, blando Ladrillos

l l l

l l

l l

l l l

l

l l l

l

l l

WSC 40

WSC 40

EQUIPO RECOMENDADO

l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

= No se recomienda

25

Husqvarna W 1510 Diagrip™.

Discos nivel Oro para hormigón duro, para cortadoras de 5 a 19 kW. DIÁMETRO, MM

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM

DISCOS ESTÁNDAR PARA MUROS 592 74 91-01 592 74 91-02 592 74 92-01 592 74 92-02 592 74 94-01 592 74 94-02 592 74 95-01 592 74 95-02 591 35 65-01 591 35 65-02 591 35 65-07 591 35 65-08 592 74 96-01 592 74 96-02 592 74 97-01 592 74 97-02 592 74 98-01 592 74 98-02 592 74 99-01 592 74 99-02

600 650 700 750 800 800 900 1000 1200 1500

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,0 4,7 4,5 4,5 4,5

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS BAJO RUIDO PARA MUROS 592 74 91 -03 592 74 91 -04 592 74 94-03 592 74 94-04 591 35 65-03 591 35 65-04 592 74 96-03 592 74 96-04 592 74 97-03 592 74 97-04 592 74 98-03 592 74 98-04

600 700 800 900 1000 1200

40 40 40 40 40 40

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60 60 60

DIÁMETRO, MM

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM

600 600 800 900

40 40 40 40

3,8 4,2 3,8 3,8

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60

40 40 40

4,7 5,0 4,7

10 -0+3,0 10 -0+3,0 10 -0+3,0

60 60 60

DIÁMETRO, MM

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM

DISCOS ESTÁNDAR PARA MUROS 590 77 89-01 590 77 89-04 590 88 29-01 590 88 29-01 590 77 90-01 590 77 90-03 592 75 05-01 592 75 05-02 590 77 91-01 590 77 91-03 589 72 73-03 589 72 73-04 590 77 92-01 590 77 92-03 590 77 93-03 590 77 93-04 590 77 94-03 590 77 94-04 592 75 06-01 592 75 06-02

600 650 700 750 800 800 900 1000 1200 1500

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,0 4,7 4,5 4,5 4,5

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS BAJO RUIDO PARA MUROS 590 77 89-05 590 77 89-06 590 77 90-04 590 77 90-05 590 77 91-04 590 77 91-05 590 77 92-04 590 77 92-05 590 77 93-05 590 77 93-06 590 77 94-05 590 77 94-06

600 700 800 900 1000 1200

40 40 40 40 40 40

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60 60 60

NÚMERO DE PRODUCTO – AGUJERO DE CENTRO DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUCTO – AGUJERO DE CENTRO DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUCTO - MULTICORTE A RAS PLANO PL3012 PARA WS 440 HF, WS 463 y WS 482 HF

NÚMERO DE PRODUCTO - MULTICORTE A RAS PLANO PL70061 PARA WS 220

DISCOS PARA MUROS PARA WS 220, CORTADORAS DE BAJA POTENCIA 592 74 91-05 592 74 91-06 592 74 91-07 592 74 91-08 591 35 65-05 591 35 65-06 592 74 96-05 592 74 96-06

DISCOS DE BAJO RUIDO PARA MUROS, PARA WS 220, CORTADORAS DE BAJA POTENCIA 592 74 91-09 592 74 91-10 600 592 74 91-03 592 74 91-12 600 592 74 96-07 592 74 96-08 900

Husqvarna W 1525 Diagrip™.

Discos nivel Oro para hormigón semiduro a duro, cortadoras de 19 a 25 kW. NÚMERO DE PRODUCTO – AGUJERO DE CENTRO DE 60 MM

26

NÚMERO DE PRODUCTO - MULTICORTE A RAS PLANO PL3012 PARA WS 440 HF, WS 463 y WS 482 HF

CORTADORAS DE MURO

NÚMERO DE PRODUCTO – AGUJERO DE CENTRO DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUCTO - MULTICORTE A RAS PLANO PL70061 PARA WS 220

DISCOS PARA MUROS PARA WS 220, CORTADORAS DE BAJA POTENCIA 590 77 89-03 590 77 89-07 590 77 89-08 590 77 89-09 590 77 91-06 590 77 91-07 590 77 92-06 590 77 92-07

DIÁMETRO, MM

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM

600 600 800 900

40 40 40 40

3,8 4,2 3,8 3,8

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60 60

40 40 40

4,7 5,0 4,7

10,0+3,0 10,0+3,0 10,0+3,0

60 60 60

DISCOS DE BAJO RUIDO PARA MUROS, PARA WS 220, CORTADORAS DE BAJA POTENCIA 590 77 89-10 590 77 89-11 600 590 77 89-05 590 77 89-13 600 590 77 92-08 590 77 92-09 900

27

Husqvarna W 1105.

Discos nivel Plata para hormigón duro, para cortadoras de 10 kW. CÓDIGO DE PRODUCTO – 60 MM EJE DISCOS ESTÁNDAR PARA MUROS 581 63 33-01 581 63 34-01 581 63 35-01 581 63 57-01 581 63 36-01 581 63 37-01 CÓDIGO DE PRODUCTO – 60 MM EJE

CÓDIGO DE PRODUCTO – RAS DE MURO PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

DIÁMETRO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

581 63 33-02 581 63 34-02 581 63 35-02 581 63 57-02 581 63 36-02 581 63 37-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

CÓDIGO DE PRODUCTO – RAS DE MURO PL70061 PARA WS 220

DIÁMETRO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

600 600 800 900

3,8 4,5 3,8 3,8

60 60 60 60

DISCOS PARA WS 220, POCA POTENCIA 581 63 33-04 581 63 33-08 581 63 33-05 581 63 33-09 581 63 35-04 581 63 35-06 581 63 57-04 581 63 57-06

Husqvarna W 1110.

Discos nivel Plata para hormigón semiduro a duro, cortadoras de 10a a5 kW. CÓDIGO DE PRODUCTO – 60 MM EJE DISCOS ESTÁNDAR PARA MUROS 581 63 44-01 581 63 45-01 581 63 46-01 581 63 49-01 581 63 50-01 581 63 51-01

CÓDIGO DE PRODUCTO – RAS DE MURO PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

DIÁMETRO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

581 63 44-02 581 63 45-02 581 63 46-02 581 63 49-02 581 63 50-02 581 63 51-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

Husqvarna W 1120.

Discos nivel Plata para hormigón blando, para cortadoras > 15 kW. CÓDIGO DE PRODUCTO – 60 MM EJE DISCOS ESTÁNDAR PARA MUROS 581 63 52-01 581 63 53-01 581 63 54-01 581 63 55-01 581 63 58-01 581 63 56-01

28

CÓDIGO DE PRODUCTO – RAS DE MURO PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

DIÁMETRO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

581 63 52-02 581 63 53-02 581 63 54-02 581 63 55-02 581 63 58-02 581 63 56-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

CORTADORAS DE MURO

Cadenas de diamante Husqvarna PRO para la WSC 40.

Cadena de diamante nivel Oro optimizada para el uso con la WSC 40, desarrollada para el corte de hormigón armado y otros materiales de construcción con diferentes grados de dureza.

CÓDIGO DE PRODUCTO

PASO DE CADENA, PULGADAS

LONGITUD DE CADENA/ BARRA, MM/PULGADAS

CANTIDAD DE SEGMENTOS

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

PRO 20 WSC 40 589 55 46-01

0.444"

400 /16

37

5,7

PRO 45 WSC 40 588 15 04-03

0.444"

400 /16

37

5,7 Espada

ESPADA GUÍA 400 mm /16" (0.444")

589 00 00-01

ACCESORIO DE CADENA Kit de reparación, eslabón y segmento (0.444") Kit de reparación eslabón de cadena (0.444")

588 10 68-11 588 10 68-12

29

SIN LÍMITES DE PROFUNDIDAD DE CORTE – NI DEL POTENCIAL COMERCIAL Nuestros sistemas premium de corte con hilo han sido diseñados para alta productividad. Son flexibles, potentes y fáciles de usar permitiendo hacer el trabajo rápidamente y con eficacia obteniendo muy buenos resultados. Gracias al diseño inteligente que aumenta la fricción entre el hilo y la rueda tractora, su cortadora de hilo será más eficaz con menos esfuerzo. El sistema de polea modular se puede adaptar fácilmente a una amplia gama de aplicaciones, por lo que prácticamente no hay límite en cuanto a la profundidad ni al perfil del corte. Nuestros hilos de diamante le permiten cortar estructuras realmente complejas, tanto de acero como de hormigón reforzado.

Gama de productos.

Husqvarna ofrece dos sistemas de corte con hilo con diferentes tipos de ajustes: La Husqvarna CS 2512 alimentada por un motor hidráulico integrado de 20 kW, pesa 150 kg y tiene un almacén de 12 m de cable. La Husqvarna CS 10 es alimentada por el cabezal de corte de alta frecuencia de 19 kW del sistema de corte de muros WS 482 HF. Pesa 110 kg sin cabezal de corte y tiene un almacén de 10 m de cable.

CAPACIDAD Las cortadoras de hilo Husqvarna tienen un almacén de gran capacidad para cortes grandes sin cortar el hilo.

MODULAR La CS 2512 es modular por tanto es fácil de instalar y manejar.

Se puede colocar vertical y horizontal.

El motor se puede desmontar para transportes más cómodos.

AJUSTABLE La CS 2512 está equipada con poleas giratorias. En combinación con la

capacidad de hacer cortes verticales y horizontales se logra una flexibilidad superior.

30

CORTADORA DE HILO DE DIAMANTE

DOS EN UNO Agregue una CS 10 a su sistema Husqvarna WS 482 o WS 440 y en la práctica tendrá dos

máquinas en una. Una inversión eficaz que es flexible y fácil de usar, ideal incluso para trabajos pequeños.

FLEXIBLE La CS 10 se puede combinar con las cortadoras de muros WS 482 HF, formando un sistema de corte de muros con hilo completo y flexible. La unidad de potencia recomendada es el PP 490.

RESISTENCIA Todos los hilos de diamante incorporan ahora una nueva composición amarilla de caucho. Esto le brinda mayor vida útil gracias a una mejor adhesión al núcleo y las perlas y mayor resistencia a la radiación UV. Además se mejora la visibilidad en los cortes bajo el agua.

Para más información visite www.husqvarnacp.com

31

Husqvarna PP 455 E

Husqvarna CS 2512.

CORTADORA DE HILO

CS 2512

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Motor para tracción de hilo Máximo par de torsión en la polea de tracción, Nm Par inicial, Nm Sistema / control de alimentación Velocidad de hilo, m /s Capacidad del almacén, m Longitud del hilo, m Caudal, l /min Presión, bar Dimensiones (L × An × Al), mm Peso, kg

20 Engranaje múltiple hidráulico 200 190 Hydráulico /Auto 20 o 25 12 m 15 m 65 230 1100 × 750 × 900 150

EQUIPO RECOMENDADO PP 455 E*, W 70 P INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 965 15 62-01 965 15 62-02 (incl. 15 m hilo C 1000)

*Más información de la PP 455 E en las páginas 22.

Con la CS 10 podrá hacer cortes verticales y horizontales.

El cabezal de corte puede ser montado a ambos lados del carril y puede seleccionar la dirección de giro del hilo.

Todo para una mayor flexibilidad y eficacia de corte.

APLICACIONES

Corte con hilo de objetos grandes como cimientos y puentes.

32

Corte de paredes gruesas y aberturas con esquinas exactas.

Corte profundo con hilo en espacios estrechos.

CORTADORA DE HILO DE DIAMANTE

Husqvarna CS 10.

CORTADORA DE HILO

CS 10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de salida con las WS 482 HF y PP 490 Velocidad Velocidad del hilo a 1200 rpm Capacidad del almacén Longitud del hilo, máx /min Altura de columna Peso, WS 482 HF

19 kW 0 –1200 rpm 24 m /s 10 m 11,7 /1,7 m 1200 mm 138 kg

EQUIPO RECOMENDADO WS 482 HF y PP 490* W 70 P INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 966 56 57-01, (modelo con 2 poleas giratorias) 966 56 57-10, incl. WS 482 HF, PP 490 y poleas giratorias 966 56 57-08, incl. WS 440 HF, PP 440 y poleas giratorias 588 65 61-10, UpCare**

*Más información sobre las WS 482 HF y WS 440 HF en la página 18 . También se puede usar con las WS 440 HF y PP 440. ** Contrato de servicio UpCare

La CS 10 se puede combinar con la cortadora de muros WS 482 HF formando un sistema completo de corte de muros con hilo.

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

La CS 10 tiene un diseño flexible y puede ser montada fácilmente en objetos como por ejemplo tuberías.

La cortadora puede ser configurada para cortar a la derecha o a la izquierda. Esto brinda una gran flexibilidad durante la instalación y selección de dirección de corte.

Corte vertical con la CS 10 y poleas externas.

Corte por empuje con la CS 10 y poleas externas.

Corte por empuje con la CS 10 y el kit de corte de profundidad.

Corte horizontal con la CS 10 y poleas externas.

33

Husqvarna CS 2512 y CS 10.

ACCESORIOS 1 Polea doble con compensación, ranura 2 Polea doble con compensación, rodamiento 3 Polea simple con compensación 4 Cubrerueda 5 Kit de corte por empuje 6 Kit de apoyo 7 Rodamiento de polea giratoria para tubos redondos 8 Polea giratoria deslizante para tubos redondos 9 Polea con compensación, tubo redondo 10 Rueda pivotante, rodamiento 11 Rueda pivotante, ranura 12 Montaje polea 13 Polea con compensación 14 Pie 15 Placa pie 16 Manga de empalme, cruz 17 Manga de empalme 18 Soporte de placa base 19 Placa de base de montaje 20 Soporte de montaje en paralelo 21 Soporte angulado, polea sencilla 22 Soporte angulado, polea doble 23 Tubos redondos, 3 m 23 Tubos redondos, 2 m 23 Tubos redondos, 1 m 23 Tubos redondos, 0,25 m 24 Columna de tubo redondo 25 Tubos cuadrados, 1,15 m 25 Tubos cuadrados, 2 m 26 Placa de sujeción 27 Soporte estabilizador 28 Soporte estabilizador (CS 10) 29 Abrazadera doble 30 Conector 90° 31 Conector giratorio 32 Soporte ∅ 300 mm 33 Soporte ∅ 250 mm 34 Soporte de montaje 35 Boquilla de agua 36 Llave 18 mm 37 Llave 22–24 mm.

588 73 04-01 588 73 05-01 587 44 30-01 586 53 99-01 587 46 85-01 587 46 83-01 531 11 44-67 531 11 44-69 586 53 87-01 586 53 58-01 586 53 84-01 581 31 59-01 586 53 67-01 501 35 76-01 585 64 19-01 585 64 05-01 585 64 30-01 586 53 72-01 586 54 17-01 586 53 92-01 586 54 21-01 587 44 33-01 531 11 95-80 531 12 06-42 531 12 06-41 531 11 44-72 531 11 44-71 576 29 35-01 587 46 69-01 586 87 00-01 584 25 38-01 584 25 93-01 531 11 44-60 531 11 95-71 522 80 99-01 586 54 08-01 586 54 05-01 586 54 11-01 531 12 15-25 531 11 90-65 531 11 95-73

RESPUESTOS 38 Protector de polea 39 Regulador de presión (PP 455 E) 40 Aro de caucho, polea tractora Resistente rueda tractora de caucho, ∅ 400 mm (CS 10)

588 53 99-01 531 11 44-26 587 70 15-01 531 12 00-50

5 Kit de corte por empuje; - Placa base de montaje - Soporte de montaje en paralelo - Rueda pivotante, rodamiento - Rueda pivotante, ranura - Cubrerueda - Soporte ∅ 300 mm - Soporte ∅ 250 mm - Soporte de montaje

34

1 Polea doble simple

2 Polea doble con rodamiento

3 Polea sencilla con compensación

4 Kit de polea con compensación, tubo redondo

6 - Kit de apoyo - Placa de sujeción - Soporte estabilizador - Soporte estabilizador para CS 10 - Conector giratorio

CORTADORA DE HILO DE DIAMANTE

7 Polea simple con rodamiento para tubo redondo

8 Polea simple giratoria para tubo redondo

9 Polea simple para tubo redondo

10 Polea giratoria para tubo cuadrado

11 Polea giratoria con ranura para tubo cuadrado

12 Polea simple

13 Polea simple tubo cuadrado

14 Pie

15 Placa pie

16 Manga de empalme, cruz

17 Manga de empalme

18 Soporte de placa base

19 Placa base de montaje

20 Soporte de montaje en paralelo

21 Soporte angulado, polea sencilla

22 Soporte angulado, polea doble

27 Soporte estabilizador para CS 2512

28 Soporte estabilizador para CS 10

34 Soporte de montaje

35 Boquilla de agua

23 Tubo redondo

29 Abrazadera doble

36 Llave 18 mm

24 Columna de tubo redondo

30 Conector 90°

37 Llave 22–24 mm.

25 Tubo cuadrado

31 Conector giratorio

38 Protector de polea

32 Soporte ∅ 300 mm

39 Regulador de presión

26 Placa de sujeción

33 Soporte ∅ 250 mm

40 Aro de caucho, polea tractora

35

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA CORTE CON HILO Husqvarna ofrece una gama completa de hilos de diamante para una amplia variedad de aplicaciones y materiales. En los hilos de diamante Husqvarna se usa caucho sintético inyectado y muelles para la construcción. Un hilo de caucho sintético es muy flexible lo que facilita el uso al mismo tiempo que minimiza el riesgo de desgaste desparejo de las perlas. La generación de hilos de Husqvarna tiene 40 perlas por metro. Más perlas por metro significa un aumento del contacto entre los diamantes de corte y el hilo, lo que resulta en más velocidad y un aumento de la vida útil del producto. En otras palabras, la distancia entre las perlas es menor con un corte más parejo. Disponible también en versiones de bucle cerrado para eliminar el eslabón más débil – la conexión.

ORO Para más información véase las páginas 14 y 15.

SOLDADURA AL VACÍO POTENCIA DE LA MÁQUINA

> 20 KW

PRODUCTO

C 1200

MATERIAL Hormigón Hormigón armado Hormigón altamente reforzado Metal

SINTERIZADO

15 KW C 1000

C 950

ALLROUND C 900

C 777

C 770

C 740 – NOVEDAD!

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l

l

l

l l l

l l l

l l

l l

—

—

—

EQUIPO RECOMENDADO CS 2512 l l l

36

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No se recomienda

CS 10. CS 2512

CS 10. CS 2512

CORTADORA DE HILO DE DIAMANTE

Husqvarna hilos soldados al vacío.

Hilos nivel Oro de alta eficacia soldados al vacío para el corte de hierro, aleaciones y hormigón altamente reforzado.

CÓDIGO DE PRODUCTO

CANTIDAD DE PERLAS / M

DIÁMETRO DE LAS PERLAS, MM

MONTAJE

SISTEMA DE CORTE

C 1200 543 07 77-08

53

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío

Seco / Húmedo

C 1000 588 90 96-01

44

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío

Seco / Húmedo

C 950 577 67 81-01

40

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío

Seco / Húmedo

C 900 521 95 36-01

40

9,8

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío

Seco / Húmedo

Husqvarna hilos de bucle cerrado.

Hilo nivel Oro sin empalme, ideal para el corte de acero, sándwich y estructuras huecas.

CÓDIGO DE PRODUCTO

CANTIDAD DE PERLAS / M

DIÁMETRO DE LAS PERLAS, MM

MONTAJE

SISTEMA DE CORTE

C 1200 SPL 521 98 30-01

53

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío, bucle cerrado

Seco / Húmedo

C 1000 SPL 521 98 29-01

44

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío, bucle cerrado

Seco / Húmedo

C 950 SPL 577 67 82-01

40

10,3

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío, bucle cerrado

Seco / Húmedo

C 900 SPL 577 05 91-01

40

9,8

Muelles + caucho, perlas soldadas al vacío, bucle cerrado

Seco / Húmedo

Conector Husqvarna.

Para hilos soldados al vacío.

CÓDIGO DE PRODUCTO 577 32 55-01

DIÁMETRO EXTERIOR, MM 8,4 (perla de diamante 9,5)

DIÁMETRO INTERIOR, MM 5,1

LONGITUD, MM 24

DIÁMETRO DE CABLE, MM 5

TIPO

PRESIÓN, TONE­LADAS 4,5

SCR

MORDAZAS

USO EN EL HILO

PC(HT45)H5F-70

C 900

Hilos sinterizados.

Hilo sinterizado de alto rendimiento para el corte de hormigón reforzado.

CÓDIGO DE PRODUCTO

CANTIDAD DE PERLAS / M

DIÁMETRO DE LAS PERLAS, MM

MONTAJE

SISTEMA DE CORTE

C 770 543 06 44-04

40

11

Muelles + caucho, perlas sinterizadas

Húmedo

C 777 586 60 69-01

40

11

Muelles + caucho, perlas sinterizadas

Húmedo

C 740 591 39 63-01

40

11

Muelles + caucho, perlas sinterizadas

Húmedo

Accesorios para hilos de diamante.

Husqvarna tiene una gama completa de empalmes diseñados para hilos. Comercializa además prensas hidráulicas manuales y mordazas apropiadas para prensar los empalmes.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO XTERIOR, MM

DIÁMETRO INTERIOR, MM

LONGITUD, MM

DIÁMETRO DE CABLE, MM

TIPO

PRESIÓN, TONE­LADAS

MORDAZAS

CONECTOR CILÍNDRICO 16 543 08 07-19 9

5,1

16

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

CONECTOR CILÍNDRICO 20 543 02 16-70 9

5,1

20

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

CONECTOR ENROSCADO 543 02 15-15 9,5

5

24

5

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

CONECTOR CARDÁN 543 02 15-84

5

27

5

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

9,5

* Explicación de códigos: H5F-66 / H5F-70 significa que la longitud de la mordaza es 5 mm y la distancia entre los lados paralelos del hexágono es 6,6 / 7,0 mm.

Clavija de recambio del cardán Corte de acero en seco con refrigeración del hilo Mordaza 66 Mordaza 70 Prensa Cembre de 4,5 toneladas

543 02 15-90 576 37 83-01 543 00 28-89 543 00 28-78 543 00 06-70

37

CUANDO EL INGENIO INNOVADOR SATISFACE LAS DEMANDAS MÁS EXIGENTES En el corte de suelos con cortadoras auto-propulsadas, la máxima productividad sólo se puede alcanzar con una perfecta combinación de potencia, ergonomía, par de torsión, facilidad de manejo y fiabilidad.

Todos los factores deben cooperar eficazmente para sacar el máximo provecho de su día de trabajo.

Es la interacción entre usted, la máquina y el disco de diamante todo como una unidad. Esto es lo que hace que las cortadoras de suelo Husqvarna sean la opción ideal para lograr máxima productividad.

ALTA EFICIENCIA – El sistema de transmisión con engranaje de ángulo recto permite la transmisión de la potencia al eje, con un par de torsión óptimo y mínima pérdida de potencia.

BAJO MANTENIMIENTO – La mayoría de las cortadoras de suelos Husqvarna incorporan el sistema de eje de disco IntelliSeal que elimina la necesidad de engrase diario de los cojinetes del eje disco.

Gama de productos.

La gama completa de cortadoras de suelo Husqvarna comprende 13 modelos con profundidades de corte desde 122 mm hasta 625 mm, equipadas con motores de gasolina desde 4,2 kW hasta motores disel de 55,4 kW y pesos desde 54 kg hasta 1038 kg. Todas nuestras cortadoras de suelos brindan alta potencia y par de torsión en el eje de salida garantizando alta productividad y corte profundo. Aquí puede elegir fácilmente la cortadora de suelos que le brindará la mejor relación de producción.

Cortadoras de suelos autopropulsadas

DIÁMETRO MÁXIMO DE DISCO

FS 7000 D/DL

FS 6800 D*

FS 5000 D

FS 4800 D

FS 3500 G

1000 /1500 mm

1000 mm

900 mm

900 mm

750 mm

415 mm

374 mm

381 mm

311 mm

35,5 kW

35,0 kW

[mm]

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE

411 /625 mm

[mm]

75 55,4 kW

POTENCIA

55,4 kW

50

[kW]

27,5 kW 25

0

38

* Disponible en Australia, América Latina, África y partes de Asia.

CORTE DE SUELOS

ERGONÓMICA – Los mangos son regulables para adaptarse al gusto de cada operario mientras que el diseño de los controles permiten un manejo intuitivo.

Todas las cortadoras han sido diseñadas para ser altamente cómodas con bajas vibraciones para reducir la fatiga del usuario.

Cuente con productividad. Reduzca las emisiones.

CORTES RECTOS – En la FS 5000 D y la FS 7000 D, el panel de control incluye un monitor digital que aquí se muestra en la modalidad Asistencia Electrónica de Rastreo que facilita los cortes rectos permitiendo una alta productividad sin estrés para el operario.

Cortadoras auto-propulsadas

DIÁMETRO MÁXIMO DE DISCO

Las Husqvarna FS 7000 D y 5000 D son más rápidas, ecológicas e inteligentes. Los potentes y modernos motores diesel tienen bajas emisiones y cumplen con la regulación Tier 4 / Stage IIIB brindando un corte rápido y eficaz. El panel digital de control intuitivo y otras funciones muy prácticas le ayudarán a ser más eficaz en su trabajo.

Cortadoras por empuje

FS 500 serie

FS 400 serie

FS 400 LV

FS 300 series

600 mm

500 mm

450/500 mm

350 mm

Para más información visite www.husqvarnacp.com

[mm]

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE

162/189 mm

189 mm

241 mm

122 mm

[mm]

15

POTENCIA

10

[kW]

FS 524

FS 513

FS 413 FS 410 D

5

FS 309 FS 305

0

39

CORTADORAS DE SUELO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS* Máx. profundidad de corte, mm Control de profundidad del disco Máx. diám. de disco, mm Diámetro del eje, mm Velocidades máximas de transmisión, m /min Fabricante del motor Refrigeración del motor Potencia máxima, kW** Potencia del eje del disco, kW Cantidad de canales en las correas Dimensiones, mm (L × A × Al) Peso, kg

FS 7000 DL

FS 7000 D

FS 6800 D***

FS 5000 D

625 (500 sin kit de extensión) Electrohidráulico 1500 (1200 sin kit de extensión) 25,4 76 Deutz Líquido / Aire 55,4 50,0 16 2710 × 974 × 1499 (2370 × 974 × 1499 sin kit de extensión) 1338 (1150 sin kit de extensión)

411 Electrohidráulico 1000 25,4 76 Deutz Líquido /Aire 55,4 50,0 16 1961 × 974 ×1499

415 Electrohidráulico 1000 25,4 91 Yanmar Líquido /Aire 50,7 44,7 16 1701 × 965 ×1448

374 Electrohidráulico 1000 25,4 91 Yanmar Líquido /Aire 50,7 44,7 16 1701 × 965 ×1448

1032

857

771

W 70 P

W 70 P

W 70 P

W 70 P

967 05 60-09, protector de disco de 1200 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague y rastreo eléctrico 967 05 60-08, protector de disco de 1500 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague, rastreo eléctrico y cinco ruedas 967 05 60-12, protector de disco de 900 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico 967 05 60-13, protector de disco de 1000 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico 967 05 60-14, protector de disco de 1200 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico 589 58 99-01, UpCare****

967 20 79-53, protector de disco de 900 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague y rastreo eléctrico 96 720 79-54, protector de disco de 1000 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague y rastreo eléctrico 588 65 61-14. UpCare****

965 15 23-54, protector de disco de 1000 mm, caja de 3 velocidades y rastreo eléctrico

967 20 73-39, protector de disco de 500 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico

965 15 23-53, protector de disco de 900 mm, caja de 3 velocidades y rastreo eléctrico

967 20 73-38, protector de disco de 750 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague y rastreo eléctrico 588 65 61-04. UpCare ****

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

Selección de variantes, que se muestran en la tabla. Póngase en contacto con un vendedor para todas las variantes disponibles. * Las especificaciones técnicas completas están disponibles en nuestro sitio web. ** Clasificado por el fabricante del motor. *** Disponible en Australia, América Latina, África y partes de Asia. **** Contrato de servicio UpCare por 36 meses o máximo 900 horas de funcionamiento, leer más en la página 10.

Husqvarna FS 7000 DL y FS 7000 D. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 2 Protector de disco deslizante, 500 mm 2 Protector de disco deslizante, 600 mm 2 Protector de disco deslizante, 750 mm 2 Protector de disco deslizante, 900 mm 2 Protector de disco deslizante, 1000 mm 3 Juego de luces dobles 4 Kit de bomba de agua 5 Kit de peso 30 kg 5 Kit de peso 15 kg Kit de 5ta rueda instalado de fábrica sin kit de soporte de peso 6 (FS 7000 D).

Kit de 5ta rueda instalado de fábrica con kit de soporte de peso 6 (FS 7000 D).

6 Kit de 5ta rueda instalado en el lugar (FS 7000 D) Kit de conversión de unidad de 900-1000 mm para caja de engranajes de 3 velocidades Kit de conversión de unidad de 1500 mm para caja de engranajes de 3 velocidades Correa de eje de disco de 1 velocidad, 900 mm Correa de eje de disco de 3 velocidades, 900 mm Sistema de protector de disco de 1200 mm para caja de engranajes de 3 velocidades Sistema de protector de disco de 1500 mm para caja de engranajes de 3 velocidades Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 114 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 127 mm

40

586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 586 34 36-01 585 92 46-01 586 01 23-01 581 67 89-02 581 67 89-01 582 55 72-01 501 74 47-01 582 30 79-01 589 55 36-01 589 55 38-01 524 19 97-64 541 20 08-47 582 55 35-01 582 55 36-01 586 00 92-01 586 00 93-01

ACCESORIOS Y RECAMBIOS Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 152 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 178 mm Llave de apriete de disco Clavija propulsora, 350–750 mm Clavija propulsora, 900–1000 mm

586 00 94-01 586 00 95-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

Husqvarna FS 6800 D. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Protector de disco deslizante, 350 mm 1 Protector de disco deslizante, 450 mm 1 Protector de disco deslizante, 600 mm 1 Protector de disco deslizante, 750 mm 1 Protector de disco deslizante, 900 mm 1 Protector de disco deslizante, 1000 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 114 mm Plao del disco (brida exterior con clavija propulsora), 127 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 152 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 178 mm Correas de eje de disco, 1000 mm × 4 Correas de eje de disco, 450, 600 y 900 mm × 4 Correas de eje de disco, 800 mm × 4 Llave para apriete de disco Clavija propulsora, 400-1000 mm Kit de la quinta rueda (instalado de fábrica) Kit de la quinta rueda (instalación local)

541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 542 19 97-64 542 16 66-29 542 16 63-62 504 62 64-03 505 53 19-01 576 01 85-02 576 01 85-01

CORTE DE SUELOS

NOVEDAD

FS 4800 D

FS 3500 G

381 Electrohidráulico 900 25,4 49 Yanmar Líquido /Aire 35,0 30,0 12 1422 × 845 ×1295

311 Electrohidráulico 750 25,4 45 Kohler Neumático 27,5 21,5 25 1410 × 800 ×1135

680 – 695

419

1 Protector de disco deslizante para la FS 4800 D y la FS 6800 D

2 Protector de disco deslizante para la FS 7000 DL /D y la FS 5000 D

4 Kit de bomba de agua

3 Juego de luces dobles

5 Kit de peso para las FS 7000 DL / FS 7000 D

W 70 P

W 70 P

967 60 80-62, protector de disco de 900 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico

967 67 37-06. protector de disco de 500 mm

967 60 80-40, protector de disco de 450 mm, pivote trasero con embrague y rastreo eléctrico 967 60 80-48, protector de disco de 650 mm, caja de 3 velocidades y rastreo eléctrico 967 60 80-41, protector de disco de 750 mm, embrague y rastreo eléctrico

967 67 37-07. protector de disco de 650 mm

6 Kit de 5ta rueda para las FS 7000 DL / FS 7000 D y FS 5000 D

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Juego de luces dobles 4 Kit de bomba de agua Correa para eje de disco de 1 velocidad, 355 mm × 4 Correa para eje de disco de 1 velocidad, 450 mm × 4 Correas para eje de disco de 1 velocidad 650 y 750 mm × 4 Correas para eje de disco de 3 velocidades, 355, 450, 650 y 750 mm × 4 Plato del disco(brida exterior con clavija propulsora), 114 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 127 mm Llave para apriete de disco Clavija propulsora, 350 –750 mm Clavija propulsora, 900 –1000 mm

967 60 80-49, protector de disco de 750 mm, pivote frontal con embrague y rastreo eléctrico 967 60 80-60, protector de disco de 900 mm, pivote frontal con caja de 3 velocidades, embrague y rastreo eléctrico

586 34 31-01 586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 585 92 46-01 586 01 23-01 501 74 46-01 582 30 78-01 585 51 50-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

Husqvarna FS 4800 D. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Protector de disco deslizante, 900 mm 1 Protector de disco deslizante, 750 mm 1 Protector de disco deslizante, 600 mm 1 Protector de disco deslizante, 450 mm 1 Protector de disco deslizante, 350 mm

542 16 31-72 542 16 63-07 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

Husqvarna FS 3500 G.

Husqvarna FS 5000 D. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 2 Protector de disco deslizante, 350 mm 2 Protector de disco deslizante, 500 mm 2 Protector de disco deslizante, 600 mm 2 Protector de disco deslizante, 750 mm 2 Protector de disco deslizante, 900 mm 3 Juego de luces dobles 4 Kit de bomba de agua 6 Kit de 5ta rueda instalado de fábrica (FS 5000 D) 6 Kit de 5ta rueda instalado en el lugar (FS 5000 D) Correa para eje de disco de 3 velocidades, 750 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 114 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 127 mm Plato del disco (brida exterior con clavija propulsora), 152 mm Llave para apriete de disco Clavija propulsora, 350 –750 mm Clavija propulsora, 900 –1000 mm

542 18 11-17 542 19 96-26 542 18 60-48 542 19 04-16 542 16 31-72 542 20 64-47

542 19 81-66 542 19 81-65 542 19 81-64 542 19 81-63 541 20 83-67

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 4 Kit de bomba de agua (instalado de fábrica) 4 Kit de bomba de agua (instalación local) Salida 12 V (instalado en fábrica) Salida 12 V (instalado en campo) Rueda de transporte (instalada en fábrica) Rueda de transporte (instalada en campo) Interruptor de seguridad de agua (instalado en fábrica) Interruptor de seguridad de agua (instalado en campo) Kit de iluminación (instalado de fábrica) Kit de iluminación (instalado de campo) Freno de aparcamiento (instalado en fábrica) Freno de aparcamiento (instalado en campo) Lubricación fácil (instalado en fábrica) Lubricación fácil (instalado en campo) Contrapeso, 1 pieza, máx. 2

590 86 96-01 592 91 67-01 591 11 75-01 592 91 73-01 590 87 98-01 592 91 69-01 590 87 13-01 592 91 68-01 591 13 96-01 592 91 75-01 590 89 45-01 592 91 72-01 590 88 80-01 592 91 71-01 501 74 66-01

Consulte la lista completa ilustrada de recambios, Illustrated Part List (IPL) en nuestro sitio web.

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

41

CORTADORAS DE SUELO

FS 524

FS 513

FS 413

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS* Máx. profundidad de corte, mm Control de profundidad del disco Máx. diám. de disco, mm Diámetro de eje, mm Fabricante del motor Refrigeración del motor Potencia máxima, kW** Dimensiones, mm (L×A×Al) Peso, kg

241 Volante 600 25,4 Honda Neumático 15,5 1750 × 660 ×1200 231

179 Volante 500 25,4 Honda Neumático 8,7 1700 × 660 ×1200 197

189 Volante 500 25,4 Honda Neumático 8,7 1550 × 655 ×1200 163

W 70 P

W 70 P

W 70 P

967 04 61-02, incl. tanque de agua

967 04 59-01

965 15 01-02, incl. tanque de agua

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

*Las especificaciones técnicas completas están disponibles en nuestro sitio web. **Clasificado por el fabricante del motor.

42

CORTE DE SUELOS

Husqvarna FS 500 Series.

Husqvarna FS 300 Series.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Juego de tanque de agua Brida exterior de disco con clavija Tuerca del disco Correa para eje de disco (FS 513) Correa para eje de disco (FS 524) Correa inferior de transmisión Correa superior de transmisión Llave 27 mm

541 20 82-86 542 16 79-62 542 16 78-46 542 20 21-50 504 06 83-01 505 24 62-01 510 23 72-01 542 20 22-92

ACCESORIOS Y RECAMBIOS Brida exterior del disco Tornillo del disco Correa para eje de disco (FS 305) Correa para eje de disco (FS 309) Llave 16 /18 mm Llave 13 mm

504 06 40-01 725 25 34-71 543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-04 543 04 58-91

Consulte la lista completa ilustrada de recambios, Illustrated Part List (IPL) en nuestro sitio web.

Husqvarna FS 400 Series.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 2 Cáncamo de izada (FS 410 D) 2 Cáncamo de izada (FS 413) Brida exterior de disco con clavija Correa para eje de disco (FS 410 D) Correa para eje de disco (FS 413) Juego de tanque de agua Llave 27 mm

522 47 87-02 522 47 87-01 542 16 79-62 543 04 49-63 542 20 21-50 541 20 82-86 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV. ACCESORIOS Y RECAMBIOS Kit de brida del disco (brida interior y exterior, tornillo, chaveta) Correa para eje de disco Llave 16 /18 mm

1 Kit de tanque de agua para la serie FS 400

2 Cáncamo de izada para la serie FS 400

585 31 35-01 543 04 49-64 543 04 59-04

FS 410 D

FS 400 LV

FS 309

FS 305

189 Volante 500 25,4 Yanmar Neumático 6,6 1550 × 655 ×1200 163

162 Volante 450/500 25,4 Honda Neumático 8,7 1150 × 590 × 940 99

122 Volante 350 25,4 Honda Neumático 6,6 915 × 381 × 990 64

125 Volante 350 25,4 Honda Neumático 3,6 915 × 381 × 990 54

W 70 P

W 70 P

W 70 P

W 70 P

965 15 01-01, incl. tanque de agua

965 14 82-01. 450 mm 967 79 65-01. 500 mm

967 67 83-03. incl. tanque de agua

965 15 00-26. incl. tanque de agua

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

43

Discos para cortadoras de suelos de potencia alta y media.

POTENCIA DE LA MÁQUINA PRODUCTO FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Hormigón curado, duro Hormigón curado, medio Hormigón curado, blando Hormigón fresco, duro Hormigón fresco, blando Asfalto, duro Asfalto, blando EQUIPO RECOMENDADO

Discos para cortadoras de suelos de baja potencia.

NOVEDAD

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTE DE SUELOS

POTENCIA DE LA MÁQUINA PRODUCTO FORMA DEL SEGMENTO

Las cortadoras de suelos Husqvarna cubren la mayoría de las aplicaciones para cortes de suelos, desde el corte de asfalto hasta el corte de hormigón armado duro, con equipos que van desde pequeñas cortadoras eléctricas hasta máquinas diesel de alta potencia. Husqvarna ofrece también discos para el corte de micro zanjas para cables eléctricos y electrónicos en instalaciones en unión de caminos. Los mismos discos pueden ser usados en otras aplicaciones de ampliación de uniones.

MATERIAL Piedra natural Hormigón armado Material abrasivo Hormigón verde Asfalto EQUIPO RECOMENDADO

Tecnología revolucionaria de las herramientas de diamante para mayor capacidad de corte y vida útil.

Una de las ventajas más grandes de la tecnología Diagrip™ es la velocidad y facilidad con que el útil de diamante corta cualquier material de construcción.

Con útiles Diagrip™ cortará sin problemas, especialmente en hormigón armado duro.

Los diamantes han sido tratados especialmente para que queden por más tiempo en los segmentos, logrando así una distribución óptima y un rendimiento máximo. Con Diagrip™ los diamantes son expuestos y distribuidos en forma regular, así el filo es muy parejo y potente incluso al cortar materiales duros como el hormigón reforzado.

44

CORTE DE SUELOS

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD F 1500 DIAGRIP™ ➞ 35 KW

35 KW F 1510

F 1570

F 1520

F 1530

F 600

➞ 35 KW

F 1570

F 1170

F 635

— — — — —

— — — — —

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

—

l l

l l l

l l l

l l

— — — — —

l l

l l

l l l

— — — —

— — — —

— — — —

FS 7000 D, FS 8400 D

L 600

25 – 50 KW

F 1540

l l l

FS 4800. FS 5000 D

F 1100

F 675

F 685

l l l

l l

l l

l l l

l

l l

— — —

— — — —

— — — —

— — — — —

FS 7000 D FS 5000 D

l l l

— —

F 525

l l

— — — — —

l l

— — — —

l l l l l l

l l l l l l

FS 5000 D, FS 4800 D = Óptimo

l l

= Bueno

S 85

S 45

F 465

l l l

l l

l l

l l l

— — — — —

l l l

— — —

— — — —

l

= Aceptable

l l l l l l

— — FS 524.

FS 513

— = No se recomienda

TACTI-CUT

3,5 –25 KW S 65

F 530

Eléctrica y FS 3500 G

VARI-CUT

3,5 –25 KW S 45

➞ 25 KW

L 680

l l l

S 35

25 – 35 KW

L 630

l l l

FS 5000 D, FS 4800 D

ELITE-CUT

F 400

35 ➞ KW

F 640

l l

F 500 DIAGRIP™

3,5 –25 KW

S 65 PLUS

S 85

S 50 PLUS

S 65

S 85

l l l

—

—

—

—

l l

l l l

l l

— —

—

l l l

— —

—

l l

l l

l l l

— —

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

— —

l

l l

l

l l

l

l

l

l l l

l

l l l

— —

l l

—

— —

l

l l l

FS 524 / 513. FS 413 / 410 D, FS 400 LV, FS 309 / 305 l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No se recomienda

ORO PLATA BRONCE Para más información véase las páginas 14 y 15.

SEGMENTO PUENTE El disco Elite-Cut S 35 incorpora un diseño especial, un Puente de Velocidad entre los segmentos. El diseño aumenta aún más la velocidad de corte y la estabilidad al reducir la fricción lateral durante el corte, con capacidad de refrigeración y evacuación de polvo mejorada.

45

Husqvarna F 1510 / F 1520 / F 1530 / F 1540 Diagrip™.

Discos nivel Oro para cortadoras de suelos de alta potencia. Amplia gama de discos para un rendimiento óptimo en todas las aplicaciones.

NÚMERO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ORIFICIO CENTRAL, MM

HUSQVARNA F 1510 592 75 23-02 592 75 23-03 592 75 23-04 592 75 23-05 592 75 23-06 592 75 23-07 592 75 23-09 592 75 23-11 592 75 23-12 592 75 23-14 593 75 23-15

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 1520 591 09 86-02 591 09 86-03 592 09 86-04 591 09 86-05 591 09 86-06 591 09 86-07 591 09 86-09 591 09 86-11 591 09 86-12 591 09 86-19 591 09 86-20

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 1530 591 09 87-02 591 09 87-03 591 09 87-04 591 09 87-05 591 09 87-06 591 09 87-07 591 09 87-09 591 09 87-11 591 09 87-12 591 09 87-16 591 09 87-17

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 1540 591 12 40-02 591 12 40-03 591 12 40-04 591 12 40-05 591 12 40-06 591 12 40-07 591 12 40-09 591 12 40-11 591 12 40-12 591 12 40-14 591 12 40-15

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

La serie F1500 de discos para hormigón de * 1200 y 1500 mm se suministra con PL70135, tipo de orificio estándar.

Husqvarna F 1570 DIagrip™.

Discos nivel Oro para asfalto con segmentos avellanados o bajos para prevenir el acuchillado.

NÚMERO DE PRODUCTO 592 74 62-01 592 74 62-02 592 74 62-03 592 74 62-04 592 74 62-05 592 74 62-06

46

PROTECCIÓN CONTRA ACUCHILLADO Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado

DIÁMETRO, MM 500 600 650 700 750 800

ENTALLAS Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho Estrecho

LONGITUD DE SEGMENTO, MM 40 40 40 40 40 40

ANCHURA DE SEGMENTO, MM 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

ORIFICIO CENTRAL, MM 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

CORTE DE SUELOS

Husqvarna F 1170.

Discos nivel Plata para asfalto con segmentos avellanados o bajos para prevenir el acuchillado.

NÚMERO DE PRODUCTO 589 55 42-01 583 81 17-02 589 55 43-01 582 88 09-02 589 55 44-01 583 81 20-05 589 35 44-02 589 55 45-01 589 35 66-02

PROTECCIÓN CONTRA ACUCHILLADO Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado Avellanado

DIÁMETRO, MM 500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio

ANCHURA DE SEGMENTO, MM 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

ORIFICIO CENTRAL, MM 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

Husqvarna F 635 / F 640.

Discos nivel Plata para hormigón curado con amplia gama de entallas de agua estrechas y amplias.

PROTECCIÓN CONTRA ACUCHILLADO

DIÁMETRO, MM (DISCO)

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

HUSQVARNA F 635 531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

— — — — — — — — — —

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estrecha Estrecha Estrecha Estrecha Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 640 531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

— — — — — — — — — — —

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estrecha Estrecha Estrecha Estrecha Estrecha Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

CÓDIGO DE PRODUCTO

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

Husqvarna F 675.

Discos nivel Plata para hormigón fresco con entallas de agua estrechas.

CÓDIGO DE PRODUCTO 531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

PROTECCIÓN CONTRA ACUCHILLADO — — Rebajados Rebajados

DIÁMETRO, MM (DISCO)

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

300 350 300 350

Estrecha Estrecha Estrecha Estrecha

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

Other dimensions available on request.

Husqvarna F 685.

Discos nivel Plata para asfalto con segmentos avellanados o bajos para prevenir el acuchillado.

CÓDIGO DE PRODUCTO 531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

PROTECCIÓN CONTRA ACUCHILLADO Rebajados Rebajados Inclinados Inclinados Inclinados

DIÁMETRO, MM (DISCO)

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

500 600 700 800 900

Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes

40 40 40 40 40

3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

47

Husqvarna L 630 / L 680.

Discos nivel Oro para corte de surcos y circuitos de tráfico con diseño sandwich para mantener la forma.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM (DISCO)

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

HUSQVARNA L 630 531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 680 531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

350 350 350 450 450 450

Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes Grandes

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

Husqvarna F 525 / F 530 Diagrip™.

Discos nivel Oro para el corte en hormigón curado. Superficie de corte de baja actividad con filos de corte distribuidos en forma pareja y cristales de diamante para un rendimiento óptimo. Para cortadoras de suelos eléctricas de hasta 18 kW. NÚMERO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ORIFICIO CENTRAL, MM

HUSQVARNA F 525 DIAGRIP™ 592 75 72-01 500 592 75 73-01 520 592 75 74-01 550 592 75 75-01 600 592 75 75-02 600 592 75 76-01 650 592 75 77-01 700 592 75 78-01 800 592 75 78-02 800

Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,7 3,7 3,7 3,7 4,5 4,5 3,7 3,7 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 530 DIAGRIP™ 592 75 79-01 500 592 75 80-01 520 592 75 81-01 550 592 75 82-01 600 592 75 82-02 600 592 75 83-01 650 592 75 84-01 700 592 75 85-01 800 592 75 85-02 800

Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio Amplio

40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,7 3,7 3,7 3,7 4,5 4,5 3,7 3,7 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

Husqvarna F 465.

Discos nivel Oro para aplicaciones generales en hormigón fresco con entallas de agua estrechas. Para cortadoras de suelos de potencia baja a media.

CÓDIGO DE PRODUCTO 531 15 90-81 531 15 90-83

DIÁMETRO, MM

ENTALLAS

300 350

Estrecho Estrecho

Otras dimensiones disponibles bajo demanda.

48

LONGITUD DE SEGMENTO, MM 40 40

ANCHURA DE SEGMENTO, MM 2,4 2,8

ALTURA DE SEGMENTO, MM 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

DIÁMETRO, MM (EJE) 25,4 25,4

CORTE DE SUELOS

Discos de corte de suelo Husqvarna Elite-Cut. Discos nivel Oro para un trabajo cómodo incluso en hormigón armado fuerte. Nuevo e innovador diseño de segmento para un corte más eficaz, con mejor refrigeración y evacuación del lodo que acrecienta la velocidad de corte y prolonga la vida útil. Tecnología Diagrip™ en las S 35, S 45, S 65 y S 85.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 35 579 81 15-10 579 81 15-20 579 81 15-30 579 82 06-50 579 82 06-60 579 82 06-70

300 350 400 450 500 600

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Puente Puente Puente Puente Puente Puente

15 15 15 15 15 15

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 45 579 81 16-10 579 81 16-20 579 81 16-30 579 82 07-50 579 82 07-60 579 82 07-70

300 350 400 450 500 600

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 65 579 81 19-10 579 81 19-20 579 81 19-30 579 82 08-50 579 82 08-60 579 82 08-70

300 350 400 450 500 600

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 85 579 81 20-10 579 81 20-20 579 81 20-30 579 80 95-50 579 80 95-60 579 80 95-70

300 350 400 450 500 600

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano + Plano

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

Discos de corte de suelo Husqvarna Vari-Cut. Nuestra gama de discos nivel Plata tiene una alta velocidad de corte y resistencia al desgaste con buen rendimiento y bajo costo por metro cuadrado de corte CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 45 579 81 74-10 579 81 74-20 579 81 74-30 579 82 09-50 579 82 09-60

300 350 400 450 500

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 45-01 587 90 53-01 587 90 54-01 579 82 10-60

300 350 400 450 500

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano +

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

S 85 579 81 77-10 579 81 77-20 579 81 77-30 579 80 96-50 579 80 96-60

300 350 400 450 500

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano + Plano + Plano + Plano + Plano +

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

Discos para corte de suelos Husqvarna Vari-Cut. Discos de nivel Plata optimizados para un uso profesional menos intenso en la mayoría de los materiales, con excelente relación rendimiento/precio.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-20 579 81 56-30

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano Plano Plano

13 13 13

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20 579 81 65-30

300 350 400

Segmentos unidos Segmentos unidos Segmentos unidos

Turbo/Plano + Turbo/Plano + Turbo/Plano +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20 579 81 66-30

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano + Plano + Plano +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

49

CORTE ANTICIPADO SOBRE HORMIGÓN FRESCO – EVITE EL AGRITAMIENTO ALEATORIO Husqvarna Soff-Cut® es un sistema ideal para el corte anticipado de juntas de dilatación después de verter el hormigón. Es una buena solución para minimizar el riesgo de grietas aleatorias, que es uno de los problemas más costosos y molestos del contratista de hormigón. Los principales beneficios son las altas tasas de producción combinadas con la posibilidad de corte en el mismo día y, por supuesto, el claro resultado alcanzado con cortes superficiales.

Gama de productos.

La gama Soff-Cut comprende 4 modelos con profundidades de corte desde 30 mm hasta 76 mm, equipadas con motores desde 3,3 kW hasta 17,2 kW y pesos desde 39 kg hasta 221 kg. Para obtener un resultado óptimo elija el modelo Soff-Cut apropiado para el trabajo a realizar.

SOFF-CUT 4200

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

30 mm

38 mm 70 mm

76 mm

[mm]

TALLA PROMEDIO DEL VERTIDO [m²]

20

POTENCIA [kW]

17 kW

15 kW

10

6,5 kW 3,3 kW

0

RELACIONES DE PRODUCCIÓN* [m /min]

2 –3 m /min 5 4,6 –7,6 m /min 6 – 9 m /min

6 – 9 m /min

10 * RELACIONES DE PRODUCCIÓN Observar que las relaciones de producción son promedios que pueden variar según: profundidad de corte, elección del disco o corte en la zona verde.

50

CORTADORAS EARLY ENTRY

El problema: Cuando el hormigón se hidrata y comienza a fraguar desarrolla un estrés interno. El objetivo de controlar las grietas producidas por la contracción es liberar el estrés antes de que se libere solo originando una grieta aleatoria.

La solución: Con el sistema de corte seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, el corte de uniones se mantiene en la zona verde, dentro de la primera o segunda hora después de haber terminado. La tecnología H ­ usqvarna Soff-Cut se basa en la combinación del disco Soff-Cut y la placa antideslizamiento. La rotación de corte del disco se combina con la placa antideslizamiento que presiona sobre la superficie para evitar roturas y grietas. Soff-Cut es el único sistema que le permite cortar en la zona verde como parte del proceso de acabado, para controlar con más eficacia las grietas por contracción.

Para más información visite www.husqvarnacp.com

El agrietamiento aleatorio es uno de los problemas más costosos y engorrosos que enfrentan los subcontratistas de hormigón.

Soff-Cut tiene el sistema de corte seco Ultra Early Entry™ que controla las grietas aleatorias realizando el corte temprano.

51

ULTRA EARLY ENTRY™ SAW

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor Potencia máxima, kW* Máx. diám. de disco, mm Máx. profundidad de corte, mm Peso, kg

Kohler 17,2 350 76 257

Kohler 14,9 350 70 191

Robin 6,5 250 38 144

Robin 3,3 150 30 39

966 84 56-02

966 84 55-02

966 84 53-02

966 84 48-06

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

*Clasificado por el fabricante del motor.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

ACCESORIOS Kit accesorio Vac

505 49 40-06

REPUESTOS Filtro de aire, 2 unidades Batería, 12 VCC Filtro de aceite, 2 unidades Focos laterales Bujía, 2 unidades

505 48 74-02 505 48 76-01 505 48 77-01 505 48 69-02 505 48 28-03

Husqvarna Soff-Cut 4000.

ASPIRADORA

VAC 1000 PARA SOFF-CUT

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor Potencia máxima, kW* Diámetro del orificio central, mm Capacidad de recolección de desechos (primaria), I Capacidad de recolección de desechos (secundaria), I Peso, kg Dimensiones, mm (L×A×Al)

Gasolina 8 76 114 34 232 1473 × 771 × 1829

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 966 84 52-01

*Clasificado por el fabricante del motor.

Kit de focos principales

ACCESORIOS Kit de focos principales Kit accesorio Vac

505 48 47-02 505 49 40-05

REPUESTOS Filtro de aire, 2 unidades Correa del disco Llave para disco Correa de la bomba Bujía, 2 unidades

505 48 23-06 505 48 39-02 505 48 31-03 505 48 48-01 505 48 28-03

Husqvarna Soff-Cut 2000.

ACCESORIOS Kit de focos principales Kit accesorio Vac Kit accesorio Vac

505 48 47-01 505 49 40-03 505 49 40-04

REPUESTOS Filtro de aire Corra de disco, 2 unidades Llave para disco Kit accesorio Vac Bujía, 2 unidades

505 48 23-01 505 48 22-01 505 48 31-03 505 49 40-02 505 48 28-01

Husqvarna Soff-Cut 150.

Kit accesorio Vac

52

ACCESORIOS Cubierta accesorio Vac

589 94 90-01

REPUESTOS Filtro de aire Corra de disco, 2 unidades Llave para disco Bujía, 2 unidades

505 48 23-01 505 48 22-01 505 48 31-02 505 48 28-01

CORTADORAS EARLY ENTRY

ORO Para más información véase las páginas 14 y 15.

XL14 PRODUCTO

2000

MATERIAL Hormigón con armado muy duro a duro Hormigón con armado duro a semiduro Hormigón con armado suave a muy suave

XL10

3000

5000

2000

l l l

—

— —

l l l

— —

—

l l l

XL6

3000

5000

2000

3000

5000

l l l

—

— —

l l l

— —

l l l

—

— —

l l l

— —

—

l l l

—

l l l

EQUIPO RECOMENDADO SC 4200, SC 4000 l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

SC 2000e

SC 150

— = No se recomienda

Husqvarna XL 14 / XL 10 / XL 6.

NOMBRE

DIÁMETRO, MM

FORMA DEL SEGMENTO

LONGITUD DE SEG­MENTO, MM

ESPESOR DE LOS SEG­MENTOS, MM

ALTURA DE SEG­MENTO, MM

CANTIDAD DE SEG­MENTOS

DIÁMETRO (EJE)

XL 14 542 75 61-13 542 75 61-14 542 75 61-16

XL 14-2000 XL 14-3000 XL 14-5000

350 350 350

Plano Plano Plano

40 40 40

3,2 3,2 3,2

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

24 24 24

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

XL 10 542 75 61-01 542 75 61-02 542 75 61-04

XL 10-2000 XL 10-3000 XL 10-5000

250 250 250

Plano Plano Plano

40 40 40

2,6 2,6 2,6

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

17 17 17

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

XL 6 542 77 70-06 542 77 70-07 542 77 70-09

XL 6-2000 XL 6-3000 XL 6-5000

150 150 150

Plano Plano Plano

32 32 32

2,6 2,6 2,6

8 + 1,5 8 + 1,5 8 + 1,5

12 12 12

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

CÓDIGO DE PRODUCTO

Otros discos bajo pedido.

Con cada disco XL se suministra una placa antiatascos Soff-Cut deslizante. Esto permite cortar el mismo día sin que se produzcan astillas ni grietas.

Se aconseja usar protectores de uniones Soff-Cut al cortar intersecciones en lugar del corte llano para evitar que se rompan las esquinas

PROTECTORES DE JUNTAS Azul, 150 unidades – discos de 300 y 350 mm Rojo, 150 unidades – discos de 150, 200 y 250 mm

505 48 32-03 505 48 32-02

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

53

SISTEMAS DE PREPARACIÓN DE SUELOS CON TASAS DE RENDIMIENTO INSUPERABLES La preparación, desbaste y pulido de suelos de hormigón, así como la reparación y pulido de terrazo y otras piedras naturales, son trabajos exigentes. Nuestra misión es ayudarle a realizar su máximo potencial, proporcionándole un sistema que incluye la tecnología patentada Dual Drive™, el control remoto inalámbrico para las PG 820 RC y PG 680 RC y la eficiente gama de gestión de polvo. Nuestro programa de productos también incluye nuestra gama de modelos PG pequeños fácilmente transportables y muy útiles. Como todas las máquinas Husqvarna PG están equipadas de fábrica con nuestro sistema de herramientas de diamante Redi Lock® de ajuste rápido.

Gama de productos.

La gama completa de amoladoras de suelo Husqvarna comprende 7 modelos con anchura de trabajo desde 280 mm hasta 820 mm, equipadas con motores desde 2,2 kW hasta 13 kW y pesos desde 70 kg hasta 533 kg. Siempre hay un modelo Husqvarna PG óptimo para su trabajo.

Planetario con propulsión dual

CABEZAL DE AMOLADO

PG 820 RC Trifásica

PG 820 Trifásica

PG 680 RC Trifásica

PG 680 Trifásica

PG 530 Trifásica

PG 530 Monofásica

820 mm

820 mm

680 mm

680 mm

530 mm

530 mm

ANCHURA DE TRABAJO [mm]

13 kW

12,5 kW

13 kW

12,5 kW

12

8

POTENCIA

4,75 kW

[kW]

3,75 kW

4

0

15 –30 m²/h

40

20 – 40 m²/h

RELACIONES DE PRODUCCIÓN* [m²/h]

30 – 50 m²/h 25 – 60 m²/h 80

30 – 80 m²/h

30 –75 m²/h

35 – 95 m²/h 120

54

8 –25 m²/h

60 –100 m²/h 80 –120 m²/h

95 –145 m²/h

70 –115 m²/h

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

REDI LOCK® TOOL SYSTEM Para

el cambio fácil de los útiles de diamante. No se necesitan herramientas para modificar la configuración ni cambiar los ajustes. Estándar en todos los modelos Husqvarna PG.

CONTROL REMOTO La PG 820 RC y PG 680 RC autopropulsada y operada con control remoto brinda una productividad ignificativamente más alta y mejores resultados de trabajo con mejores características ergonómicas y de transporte.

Planetario

HUSQVARNA HIPERFLOOR® Es un método para el amolado, tratamiento y pulido mecánico de suelos de hormigón. El resultado es un suelo con espectacular reflexión, dureza y duración.

Fresadoras

Un disco

PG 450 Monofásica

PG 400 Monofásica

PG 280 Monofásica

CG 200 Gasolina

CG 200 Monofásica

450 mm

400 mm

280 mm

200 mm

200 mm

12

8

4,0 kW 2,2 kW

3,6 kW 2,2 kW

4 2,2 kW

DUAL DRIVE TECHNOLOGY™ Esta tecnología patentada aumenta los índices de producción, mejora el control del operario y brinda una gama más amplia de aplicaciones.

0

* PRODUCCIÓN Eliminación de hormigón – por daños de lluvia en hormigón Eliminación de revestimiento – eliminación de adhesivos de alfombra La producción puede variar de forma significativa, ya que pueden serinfluenciadopor los factores siguientes: – La dureza de los áridos y de los componentes.

– Calidad de la herramienta de diamante – Tamaño Grit de herramienta de diamante – Tipo de herramienta de diamante (es decir, de metal vs. Piraña) – Número de segmentos de diamante debajo de la máquina – Habilidad de operador – Tipo de aplicación (por ejemplo, eliminación de revestimiento vs pulido)

Para más información visite www.husqvarnacp.com

55

TRATAMIENTO DE SUELOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Voltaje, V Corriente nominal, A Suministro de energía Anchura de pulido, mm Disco de amolado, mm Presión total de pulido, kg Velocidad de disco de amolado, rpm Dirección de rotación Dimensiones (L × An × Al), mm Peso, kg FUNCIONES CONTROLADAS A DISTANCIA Autopropulsión Potencia de batería para transporte Ajuste de parámetros / lectura

PG 820 RC

PG 820

PG 680 RC

13,0 400 32 Trifásica 820 3 × 270 290 250 –1100 Control de dirección FWD / REV independiente para satélites y cabezal planetario.

1370 × 820 × 1230 533

12,5 400 32 Trifásica 820 3 × 270 335 250 –1100 Control de dirección FWD / REV independiente para satélites y cabezal planetario.

1370 × 820 × 1230 455

13,0 400 32 Trifásica 680 3 × 230 269 250 –1100 Control de dirección FWD / REV independiente para satélites y cabezal planetario.

1150 × 680 × 1220 500

l

l

l

— — —

DC 6000. T 10000. T 7500

DC 6000. T 10000. T 7500

DC 6000. T 10000. T 7500

967 30 29-01

965 19 56-07

967 62 27-01

l

l l

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

56

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

PG 680

PG 530

PG 450

PG 400

PG 280

12,5 400 32 Trifásica 680 3 × 230 300 250 –1100 Control de dirección FWD / REV independiente para satélites y cabezal planetario.

1150 × 680 × 1220 400

4,75 / 3,75 400 /230 16 Trifásica /monofásica 530 3 × 230 134 200 –1000 /200 –710 FWD / REV con satélites y cabezal planetario que gira en la misma dirección (no en sentido antihorairo).

1100 × 530 × 1150 210

2,2 230 13 Monofásica 450 3 × 180 69 705 —

4,0 400 16 Trifásica 400 400 73 1445 —

2,2 230 16 Monofásica 280 280 41 1400 —

1310 × 482 × 1144 109

1400 × 435 × 1050 115

1200 × 305 × 1000 70

— — —

— — —

— — —

— — —

— — —

DC 6000. T 10000. T 7500

DC 6000 / S 36

S 26

S 36

S 26

965 19 57-07

965 19 58-12. 3-phase 965 19 58-11. 1-phase

967 64 86-01

967 64 85-01. 5 pin

967 64 87-01

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

1 Disco Redi Lock de soporte de diamantes para la PG 820

2 Disco Redi Lock de soporte de diamantes para la PG 680 y la PG 530

3 Disco Redi Lock de soporte de diamantes para la PG 450

4 Recambio del muelle de acero del cabezal de amolado flexible para la PG 820

5 Recambio del muelle de acero del cabezal de amolado flexible para la PG 680

6 Disco de soporte de resina

7 Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina

8 Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina

9 Almohadilla Redi Lock de resina para la PG 400 y la PG 280

10 Kit de agua para la PG 820 y la PG 680

11 Cabezal HR 820, para remoción y preparar trabajos exigentes

12 Cabezal HR 680, para remoción y preparar trabajos exigentes

13 Recambio de cabezal flexible de pulido para PG 530

14 Aro de silicona para cabezales de remoción pesados

15 Aro de silicona

16 Clavija

17 Tapa de cabeza Redi lock

18 Tornillo para tapa de cabezal Redi lock

19 Faldón de caucho, velcro

20 Cinturón, control remoto

24 Carro de transporte

Caja de herramientas 25 21 Rueda de transporte para la PG 820 RC y la PG 680 RC

22 Cepillo para la PG 450 y la PG 400

23 Kit de cepillo, trasero, frontal y lateral para la PG 280

Husqvarna PG 820 RC y PG 820.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Disco de soporte de diamantes Redi Lock 4 Recambio del muelle de acero del cabezal de amolado flexible 6 Disco de soporte de resina 7 Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina 8 Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina 10 Kit de agua 11 Cabezal HR 820, para remoción y preparar trabajos exigentes.

14 Aro de silicona (para cabezales de remoción pesados) 15 Aro de silicona 16 Púa 17 Tapa de cabezal 18 Tornillo para tapa de cabezal 19 Faldón de caucho, no marca 20 Cinturón, control remoto (PG 820 RC) 21 Rueda de transporte (PG 820 RC) 24 Carro de transporte.

25 Caja de herramientas Kit de repuestos (PG 820 RC)

58

26 Contrapesos

Husqvarna PG 680 RC y PG 680.

502 53 22-01 502 53 42-01 587 15 49-02 502 53 19-01 587 15 47-01 505 45 32-01 502 53 38-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 53 46-01 501 79 31-01 586 73 46-01 501 68 51-02 501 68 51-01 588 46 63-01

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 2 Disco de soporte de diamantes Redi Lock 5 Recambio del muelle de acero del cabezal de amolado flexible 6 Disco de soporte de resina 7 Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina 8 Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina 10 Kit de agua 12 Cabezal HR 680, para remoción y preparar trabajos exigentes.

14 Aro de silicona (para cabezales de remoción pesados) 15 Aro de silicona 16 Púa 17 Teton 18 Tornillo del teton 19 Faldón de caucho, no marca 20 Cinturón, control remoto (PG 820 RC) 21 Rueda de transporte (PG 680 RC) 24 Carro de transporte.

25 Caja de herramientas Kit de repuestos (PG 680 RC)

502 54 58-01 502 54 82-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 505 45 32-01 502 54 78-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 54 86-01 501 79 31-01 588 76 79-01 501 68 51-02 501 68 51-01 501 44 14-01

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

Husqvarna PG 530.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 2 Disco de soporte de diamantes Redi Lock 6 Disco de soporte de resina 7 Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina 8 Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina 13 Reemplazo cabezal de amolado flexible 15 Aro de silicona 16 Púa 17 Tapa de cabezal 18 Tornillo de tapa de cabezal 19 Faldón de caucho, no marca 24 Carro de transporte.

25 Caja de herramientas

Husqvarna PG 400 y PG 280.

502 54 58-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 502 55 82-01 502 53 39-01 522 65 98-03 725 53 70-55 725 53 70-51 502 55 89-01 501 68 51-02 501 68 51-01

Husqvarna PG 450.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Disco de soporte de diamantes Redi Lock 6 Disco de soporte de resina 22 Cepillo 24 Carro de transporte.

25 Caja de herramientas Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 9 Almohadilla para resina Redi Lock, ∅ 75 mm 22 Lista de cepillos (PG 400) 23 Kit de cepillo, trasero, frontal y lateral para la PG 280 24 Carro de transporte.

25 Caja de herramientas 26 Contrapeso, 3 kg 4 x tornillo para contrapeso, 3 kg 4 x arandela para contrapeso, 3 kg 26 Contrapeso, 4 kg 4 x tornillo para contrapeso, 4 kg 4 x arandela para contrapeso, 4 kg 2 x buje para contrapeso, 4 kg Almohadilla de caucho para reemplazo de disco de soporte de resina Almohadilla Velcro para reemplazo de disco de soporte de resina

587 65 27-01 585 13 84-04 501 82 88-01 501 68 51-02 501 68 51-01 589 83 72-01 725 54 53-01 734 11 63-01 589 83 71-01 725 54 60-01 734 11 63-01 590 20 34-01 588 16 90-01 587 65 17-01

584 85 02-01 587 41 02-02 585 13 84-05 501 68 51-02 501 68 51-01 585 59 19-01 587 41 01-01

59

ESCARIFICADORES

CG 200

CG 200

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Voltaje, V Corriente nominal, A Suministro de energía Anchura de amolado, mm Profundidad de corte máx., mm Profundidad de corte recomendada, mm Puerto de conexión de vacío, Ø mm Correa Velocidad de rotación del tambor (máximo de descarga), rpm Dimensiones (L × An × Al), mm Peso (excluido útil de tambor), kg

3,6 NA NA Gasolina 200 13 0-4 50 Simple, poly-V 1350 780 × 470 × 730 54

2,2 220-240 13 Monofásica 200 13 0-4 50 Simple, poly-V 1350 780 × 475 × 730 58

S 36

S 36

967 66 23-01, gasolina, Honda 3,6 kW

967 66 24-01, 230 V, 50 Hz, 2,2 kW, monofásica

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

Husqvarna CG 200.

RECAMBIOS Eje de repuesto Cepillo solo, acero Correa (modelos a gasolina y eléctricos) Cojinete completo, derecho Cojinete completo, izquierdo Eje completo Rueda frontal Llave

543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

El Husqvarna CG 200 es una fresadora altamente productiva, diseñado para la remoción de hormigón con más rapidez y agresividad que las amoladoras. Las aplicaciones incluyen la remoción de revestimientos (inclusive masillas y elastómeros duros de baldosas y materiales epoxi), fresado ligero o pesado, ranurado de pasarelas para evitar resbalones, remoción de cantos y las superficies irregulares en aceras y nivelación de hormigón desalineado. Equipado con amortiguación de vibraciones en el manillar para más confort del operario, ajuste milimétrico para trabajar a profundidad exacta y extractor central del polvo para un entorno laboral limpio.

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

60

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES Y PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE SUELOS Cuando hablamos de preparación de superficies y herramientas para amolado y pulido de una superficie de hormigón o para quitar el tratamiento anterior, generalmente estamos hablando de un trabajo que es difícil y lleva muchas horas. Escuchando a nuestros clientes hemos creado una gama completa de herramientas para cada paso de la preparación de superficies. Independientemente del nivel o acabado que busque, Husqvarna le ofrece una gama de útiles desarrollados para el uso con la mayoría de los materiales.

Desde los suelos de hormigón más duros hasta los más porosos, para responder a exigencias de velocidad de corte y acabado de superficies.

Útiles de diamante con liga metálica – Redi Lock Robustos útiles de diamante con liga metálica para todas las aplicaciones. Sistema para cambio instantáneo de útiles de diamante sin herramientas Gracias a la fuerte placa base integrada, el sistema fiador es muy robusto y seguro. La necesidad de múltiples juegos de discos de soporte para diferentes útiles de diamante ha sido eliminada. El sistema es aplicable a una gran variedad de marcas de máquinas. Con seis diferentes tipos de productos, la serie G 1400 ofrece el mejor índice de remoción y la vida útil más larga, con el mejor rendimiento y eficacia en todo tipo de aplicaciones.

La gama G 600 es una alternativa buena y sencilla. Perfecta para trabajos pequeños.

ORO PLATA Para más información véase las páginas 14 y 15.

GUÍA DE APLICACIÓN

ELITE-GRIND G 1400

PRODUCTO REMOCIÓN – MATERIAL Colas cerámicas porosas Colas cerámicas similares al plástico Colas vinílicas * Pintura y epoxi delgado (<2 MM) Epoxi grueso (15 – 40 mm) AMOLADO – MATERIAL Hormigón dañado por la lluvia Hormigón, blando Hormigón semiduro Hormigón, duro Hormigón semipulido

G 1410

G 1420

— —

VARI-GRIND G 600

G 1440

G 1470

G 1480

G 620

—

—

l l l

l l

l

l l l

—

—

l

l l

l l l

l

l

l l

l l l

—

l

— — — l l l l l l

G 640

G 670

—

—

l l l

l l l

l

l l l

—

l l l

l

l l

l l l

l

l

l

l l

l l l

l

— —

l l l

l

—

l

l l l

l

l l l

— —

— —

l l

l l l

l l

l

l l

— —

l

l l l

l l

l l l

l

l

l l l

l

l

l l l

l

l l l

l

l

—

— —

l l l

l

— — —

l

—

— —

— — —

EQUIPO RECOMENDADO PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No se recomienda

* El útil recomendado para esta aplicación depende del tipo de hormigón que hay debajo del material a quitar. Husqvarna recomienda comenzar con una liga dura (G1170 o G1150) y cambiar a una más blanda si la productividad no es satisfactoria.

62

PCD

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

A

B

C

D

E

G 14 44 D A APLICACIÓN G para aplicaciones de amolado

B NIVEL DE RENDIMIENTO G1400

G600

D 2 3 4 5 6

AMOLADO

TAMAÑO DE MALLA 16 20 30 50 100

C TIPO DE LIGA G1410

TIPO DE AGLOMERANTE Útil muy suave para amolar los suelos más duros

G1420

Útil suave para amolar superficies duras

G1440

Útil medio para hormigón tipo medio

G1470

Útil duro para hormigón blando y abrasivo

G1480

Útil muy duro para hormigón muy abrasivo

G620

Útil suave para amolar superficies duras

G640

Útil medio para hormigón tipo medio

G670

Útil duro para hormigón blando y abrasivo

E S D T

REF.

SEGMENTO Simple Doble Triple

63

Husqvarna Elite-Grind G 1400.

La gama Gold de útiles de diamante con liga metálica para el sistema Redi Lock, con máxima productividad y excelentes resultados de trabajo. Ideal para trabajos HIPERFLOOR. Disponible en una amplia variedad de distintas durezas de liga y diferentes tamaños de grano, todas fácilmente identificables por el color y la forma de segmento.

Tamaño del grano

20

30

50

100 Dureza de la liga X-BLANDA CÓDIGO DE PRODUCTO

64

BLANDA

MEDIA

DURA

X-DURA

NOMBRE

COLOR

SIMPLE/DOBLE

ALTURA DE SEGMENTO, MM

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA LIGA

G 1410 (3 pcs) 501 89 79-01 501 89 79-02 501 89 89-01 501 89 89-02 501 89 92-01 501 89 92-02 501 89 97-01 501 89 97-02

G1413S G1413D G1414S G1414D G1415S G1415D G1416S G1416D

Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Dos muescas Dos muescas Una muesca Una muesca Redondo Redondo Redondo Redondo

X-Blanda X-Blanda X-Blanda X-Blanda X-Blanda X-Blanda X-Blanda X-Blanda

G 1420 (3 pcs) 501 89 99-01 501 89 99-02 501 90 07-01 501 90 07-02 501 90 08-01 501 90 08-02 501 90 15-01 501 90 15-02

G 1423S G 1423D G 1424S G 1424D G 1425S G 1425D G 1426S G 1426D

Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Dos muescas Dos muescas Una muesca Una muesca Redondo Redondo Redondo Redondo

Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda

G 1440 (3 pcs) 501 90 25-01 501 90 25-02 501 90 49-01 501 90 49-02 501 90 65-01 501 90 65-02 501 90 74-01 501 90 74-02

G 1443S G 1443D G 1444S G 1444D G 1445S G 1445D G 1446S G 1446D

Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Dos muescas Dos muescas Una muesca Una muesca Redondo Redondo Redondo Redondo

Media Media Media Media Media Media Media Media

G 1470 (3 pcs) 501 90 77-01 501 90 77-02 501 90 79-01 501 90 79-02 501 90 81-01 501 90 81-02

G 1473S G 1473D G 1474S G 1474D G 1475S G 1475D

Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Simple Doble Simple Doble Simple Doble

13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50

Dos muescas Dos muescas Una muesca Una muesca Redondo Redondo

Dura Dura Dura Dura Dura Dura

G 1480 (3 pcs) 501 90 82-01 501 90 82-02 501 90 83-01 501 90 83-02

G 1483D G 1483T G 1484D G 1484T

Azul Azul Azul Azul

Doble Triple Doble Triple

13 13 13 13

20 20 30 30

Dos muescas Dos muescas Una muesca Una muesca

X-Dura X-Dura X-Dura X-Dura

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

Husqvarna Vari-Grind G 600.

La gama Plata de útiles de diamante con liga metálica para el sistema Redi Lock, con excelentes resultados en todas las aplicaciones de preparación de superficies. Ideal para alquiler y uso general. Disponible en una amplia variedad de dureza de liga y diferentes tamaños de grano, todas fácilmente identificables por el color y la forma de segmento.

Tamaño del grado

16

20

30

50

100 Dureza de la liga BLANDA CÓDIGO DE PRODUCTO

MEDIA

DURA

NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

SEGMENT HEIGHT, MM

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA LIGA

G 620 (3 pcs) 503 84 79-01 503 84 79-02 503 84 79-03 503 84 79-04 503 84 79-05 503 84 79-06 503 84 79-07 503 84 79-08 503 84 79-09

G 622D G 623S G 623D G 624S G 624D G 625S G 625D G 627S G 627D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

10 10 10 10 10 10 10 10 10

16 20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redonda Redonda Redonda Redonda

Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda Blanda

G 640 (3 pcs) 503 88 34-01 503 88 34-02 503 88 34-03 503 88 34-04 503 88 34-05 503 88 34-06 503 88 34-07 503 88 34-08

G 643S G 643D G 644S G 644D G 645S G 645D G 647S G 647D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redonda Redonda Redonda Redonda

Media Media Media Media Media Media Media Media

G 670 (3 pcs) 503 88 55-01 503 88 55-02 503 88 55-03 503 88 55-04

G 673S G 673D G 674S G 674D

Oro Oro Oro Oro

Simple Doble Simple Doble

10 10 10 10

20 20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Dura Dura Dura Dura

Husqvarna G 11X1 / G 11Y1.

Para la remoción de capas difíciles, adhesivos y nivelaciones El máximo desgaste y productividad con los elementos raspadores de diamante Piranha™ de Husqvarna. Para usar junto con el sistema Redi Lock.

CÓDIGO DE PRODUCTO (3 pcs) 543 32 73-01 543 32 73-02 543 32 73-03

NOMBRE

DESCRIPCIÓN

ROTACIÓN

RECOMENDADO CON

G 11X1S G 11X1D G 11Y1D

Placa PCD simple Placa PCD doble Placa PCD doble

Dirección antihoraria PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 Dirección antihoraria PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 Dirección horaria

65

ÚTIL DE PULIDO PARA APLICACIONES HÚMEDAS Y SECAS Almohadillas de pulido para un brillo y claridad excepcionales, para pulido seco y húmedo de hormigón, terrazo y algunas piedras naturales. Altamente recomendadas para el uso con el densificador/endurecedor de suelos Hiperhard™ en el sistema HiPERFOOLR de pulido de hormigón.

Generalidades de la gama.

PULIDO SECO

PULIDO HÚMEDO

Husqvarna P 1200.

Serie desarrollada para alcanzar un brillo máximo en menos pasos, ahorrando tiempo y útiles con un mejor resultado final.

NÚMERO DE PRODUCTO

NOMBRE

COLOR

DIÁMETRO, MM

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

ALTURA DE DIAMANTE, MM

PARA MÁQUINAS PG, APLICACIÓN SECA 574 42 82-01 P1242 574 42 83-01 P1243 574 42 84-01 P1244 574 42 85-01 P1245 574 42 86-01 P1246 574 42 87-01 P1247 574 42 88-01 P1248

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

76 76 76 76 76 76 76

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

PARA MÁQUINAS MANUALES, APLICACIÓN SECA 574 42 89-01 P1242 574 42 90-01 P1243 574 42 91-01 P1244 574 42 92-01 P1245 574 42 93-01 P1246 574 42 96-01 P1247 575 42 97-01 P1248

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

PARA MÁQUINAS PG, APLICACIÓN HÚMEDA 582 32 59 -05 P1282 582 32 59-04 P1283 582 32 59-01 P1284 582 32 59-03 P1285 582 32 59-06 P1286 582 32 79-07 P1287 582 32 59-08 P1288

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

76 76 76 76 76 76 76

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

PARA MÁQUINAS MANUALES, APLICACIÓN HÚMEDA 589 77 19-01 P1282 589 77 19-02 P1283 589 77 19-03 P1284 589 77 19-04 P1285 589 77 19-05 P1286 589 77 19-06 P1287 589 77 19-07 P1288

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Banco Azul Gris

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Adaptadores para útiles de resina.

NÚMERO DE PRODUCTO 580 28 96-01 505 49 05-01

66

NOMBRE Adaptador para almohadilla de resina Redi Lock, ∅ 75 mm Almohadilla de adaptación para máquinas manuales, Ø 125 mm

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

Husqvarna HiperFlex. Útiles de pulido con aleación de resina en una almohadilla flexible. Para pulir en seco revestimientos y superficies de hormigón con pulido de alta calidad. Para todas nuestras amoladoras planetario.

NÚMERO DE PRODUCTO

NOMBRE

DIMENSIÓN, MM

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

APLICACIÓN DE LA MÁQUINA

HIPERFLEX FP 40 DRY 587 54 67-01 587 54 67-02 587 54 67 -03 587 54 67 -04 587 54 67 -05 542 77 93 -16 542 77 93 -17 542 77 93-18 542 77 93-19 542 77 93-20 542 87 00-56 542 86 84-07 542 86 84-08 542 86 84-09 542 86 84-10

FP44 FP45 FP46 FP47 FP48 FP44 FP45 FP46 FP47 FP48 FP44 FP45 FP46 FP47 FP48

180 180 180 180 180 230 230 230 230 230 270 270 270 270 270

200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

HIPERFLEX FP 80 WET 589 63 37-01 589 63 37-02 589 63 37-03 589 63 37-04 589 63 37-05 589 63 39-01 589 63 39-02 589 63 39-03 589 63 39-04 589 63 39-05 589 63 41-01 589 63 41-02 589 63 41-03 589 63 41-04 589 63 41-05

FP84 FP85 FP86 FP87 FP88 FP84 FP85 FP86 FP87 FP88 FP84 FP85 FP86 FP87 FP88

180 180 180 180 180 230 230 230 230 230 270 270 270 270 270

200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

HIPERFLEX FT 80 WET 589 63 36-01 589 63 36-02 589 63 36-03 589 63 38-01 589 63 38-02 589 63 38-03 589 63 40-01 589 63 40-02 589 63 40-03

FT82 FT83 FT84 FT82 FT83 FT84 FT82 FT83 FT84

180 180 180 230 230 230 270 270 270

50 100 200 50 100 200 50 100 200

PG 450 PG 450 PG 450 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 820 PG 820 PG 820

67

ÚTILES CERÁMICOS PARA AMOLADO Y PULIDO EN SECO Útiles cerámicos para debastado y pulido de hormigón. Útil agresivo para el amolado y pulido de hormigón que deja un excelente patrón de rayas. Larga vida de uso con un excelente rendimiento precio / utilidad.

Husqvarna CP 1200. Útiles premium para acabado industrial de suelos de hormigón.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

COLOR

DIÁMETRO, MM

577 31 70-04 577 31 70-01 577 31 70-02 577 31 70-05 577 31 70-03

CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

Violeta Verde oscuro Negro Rojo Amarillo

75 75 75 75 75

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 30 50 100 200 400

ALTURA DE DIAMANTE, MM 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

ALMOHADILLAS DE MANTENIMIENTO Almohadillas impregnadas de diamantes, ideales para la limpieza de suelos de hormigón pulidos.

Para las amoladoras Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 y PG 820.

Almohadillas Husqvarna HiperClean Dry. Ideales para la limpieza de suelos de hormigón pulidos. Para las amoladoras Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 y PG 820, útiles manuales y equipos de bruñido.

68

NÚMERO DE PRODUCTO

DIMENSIÓN, MM

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

APLICACIÓN DE LA MÁQUINA

501 76 40-07 501 76 40-01 501 76 40-02 501 76 40-03 501 76 40-08 501 76 40-04 501 76 40-05 501 76 40-06 501 76 40-09 501 76 40-10 501 76 40-11 501 76 40-12

180 180 180 180 230 230 230 230 270 270 270 270

400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

PLATOS PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES Útiles profesionales de amolado para aplicaciones manuales, especiales para especialistas de suelos y profesionales de la construcción. La gama de productos ofrece el mayor rendimiento en todas las aplicaciones de preparación de suelos. Los platos tienen un orificio de 22,2 y un adaptador M14 para que el usuario tenga más posibilidades. El conector antivibraciones amortigua la vibración y facilita el trabajo. El efecto puede ser anulado usando el adaptador M14.

Husqvarna G 10X1.

Para remoción de epoxi, vinilos y adhesivos.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

CONECTOR

DIÁMETRO, MM

543 09 34-65

G 10X1

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1042.

Para remoción de epoxy y adhesivos.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

CONECTOR

DIÁMETRO, MM

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013.

Para reparaciones de hormigón, alisamiento de suelos y exposición de agregado.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

APLICACIÓN

CONECTOR

DIÁMETRO, MM

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Hormigón duro a muy duro Hormigón normal Material abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125 125

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 20 /30 20 /30 20 /30

Husqvarna G 1045 / G 1015.

Para preparación de epoxi y de capa de sellado.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

APLICACIÓN

CONECTOR

DIÁMETRO, MM

543 09 34-72

G 1015

22,2 / M 14

125

543 09 34-74

G 1045

Hormigón normal a duro y muy duro Hormigón normal a blando y abrasivo

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 40 / 50

22,2 / M 14

125

40 / 50

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 100 /120

Husqvarna G 1017.

Para remoción de rayas y preparación para pulido.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

CONECTOR

DIÁMETRO, MM

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

69

ACABADO INDUSTRIAL

ACABADO COMERCIAL

ACABADO PREMIUM

PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE SUELOS El hormigón ya es una de las superficies más durables que se conocen. Pero trabajando mecánicamente la superficie mediante amolado, pulido y tratamiento químico, podemos elevarla a un nivel totalmente diferente y exclusivo de belleza, funcionalidad y dureza. Mediante diferentes procesos se pueden crear soluciones específicas para tratar los suelos según la necesidad: estética, lisura, brillo / lustre y precio. Solamente usando los equipos Husqvarna de útiles de diamante y productos químicos para hormigón se obtienen suelos que realmente pueden ser llamados HIPERFLOOR. Husqvarna ofrece una serie de productos para el tratamiento de suelos durante el proceso HIPERFLOOR para lograr un acabado mecánico y estético de la mejor calidad.

Husqvarna GM 3000™.

Desarrollada especialmente para reparar lechadas y rellenar agujeros en superficies de hormigón.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

543 08 71-61

GM 3000™, 20 l

Husqvarna Hiperhard™.

El silicato aplicado a la superficie del hormigón endurece significativamente el suelo aumentando la resistencia a la abrasión y produciendo a la vez un impacto significante en la apariencia final del suelo.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

543 08 71-65 543 08 71-77

Hiperhard™, 20 l Rubber squeegee, 600 mm

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance.

Impregnado Premium de superficies que disminuye la absorción de agua, aceite, grasas y suciedades. Las manchas se mantienen en la superficie simplificando el mantenimiento y la limpieza y acrecentando la vida útil del suelo. También mejora el color del material funcionando como un sellado.

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

543 08 74-47 543 08 74-48

Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l

Almohadillas de bruñido Husqvarna.

Recomendadas para el uso con Hiperguard™ Premium Enhance.

70

CÓDIGO DE PRODUCTO

NOMBRE

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

Almohadilla de bruñido para la PG 530 y la PG 680, ∅ 240 mm Almohadilla de bruñido para la PG 820, ∅ 270 mm Velcro para almohadillas de bruñido, 240 mm Velcro para almohadillas de bruñido, 270 mm

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

ÚTILES PARA FRESADO Gama de la serie Oro de tambores de escarificación con ruedas diferentes de acero y carburo que cubren las aplicaciones desde remoción de revestimientos hasta ranurado.

Fresas, Dentada.

Para el tratado de hormigón y asfalto, nivelación de superficie y estriados antideslizamiento (corredores, rampas de acceso, caballerizas, etc.) limpieza de superficies de acero. Alternando arandelas y espaciadores en los cuatro ejes de la fresa, el usuario puede alcanzar el estado deseado de la superficie: muy áspera, media o muy lisa.

A

Fresas de corte Husqvarna TCT (con punta de carbono-tungsteno). Útiles de alto rendimiento para modificación de la estructura de superficies de asfalto y hormigón.

Resistencia muy alta al desgaste (vida útil 10 veces más larga). Alternando arandelas y espaciadores en los cuatro ejes de la fresa, el usuario puede alcanzar el estado deseado de la superficie: muy áspera, media o muy lisa.

B

Fresas, Estrella.

Para limpieza de hormigón y para quitar pintura epoxy, aceite, grasa, adhesivo y marcas termoplásticas en caminos. Alternando arandelas y espaciadores en los cuatro ejes de la fresa, el usuario puede alcanzar el estado deseado de la superficie: muy áspera, media o muy lisa.

Disponible en juegos "listos-para-usar" o en piezas separadas.

Cepillo de acero Husqvarna.

Para quitar corrosión y sarro, limpieza entre huecos, pulido de acero, etc.

C

D

Fresas.

NÚMERO DE PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

DIÁMETRO, MM

ESPESOR, MM

APLICACIÓN DE LA MÁQUINA

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-16 543 04 02-17

Estrella (acero procesado) 60 × 2 mm Rueda Dentada (acero procesado) 62 × 5 mm Acero TCT 56 × 6,5 mm Arandela (espesor 3 mm)

60 62 56

2 5 6,5 3

CG200 CG200 CG200 CG200

DIÁMETRO, MM

ESPESOR, MM

APLICACIÓN DE LA MÁQUINA

Tambor desnudo con ejes.

A

NÚMERO DE PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

543 04 02-10 543 04 02-11

Tambor de 200 mm (solamente) Eje de repuesto

CG200 CG200

Kits de montaje tambor completo.

NÚMERO DE PRODUCTO 543 04 02-21 543 04 02-24 D 543 04 98-45 543 04 60-23 B

C

DESCRIPCIÓN

DIÁMETRO, MM

ESPESOR, MM

APLICACIÓN DE LA MÁQUINA

160 ruedas estrelladas y 164 espaciadores 84 fresas de carburo y 84 espaciadores Cepillo de acero Elemento de reemplazo del cepillo (se necesitan 6)

60 58 180 180

2 7

CG200 CG200 CG200 CG200

71

SISTEMAS COMPLETOS CON LA MEJOR GESTIÓN DE POLVO Y LODO DE SU CLASE El polvo y el lodo de hormigón deben ser gestionados de manera segura y eficaz para protegerle a Ud. y a su equipo de la exposición a agentes peligrosos. Husqvarna le ofrece guía y experiencia en una amplia gama completamente integrada de equipos altamente eficaces para la gestión del polvo y el lodo, permitiéndole cumplir con todas las regulaciones y normas sin comprometer su productividad.

Combinando nuestra experiencia en el corte, perforación y pulido de hormigón con la tecnología más avanzada en la gestión de polvo y lodo, Husqvarna tiene una capacidad única de ofrecerle soluciones fáciles de usar y alta eficacia durante largo tiempo. Con una gestión más eficaz del polvo y del lodo el trabajo es más fácil.

Gama de productos.

La gama de equipos Husqvarna para la gestión de polvo y lodo cubre todas las necesidades y aplicaciones de la industria de la construcción - desde los extractores de polvo monofásicos y las eficaces aspiradoras de lodo hasta los más grandes y potentes extractores de polvo trifásicos para los trabajos más pesados. Los purificadores de aire portátiles más ligeros equipados con filtro HEPA H13 completan la línea para máxima seguridad del entorno laboral.

T 10000

T 7500

S 36

S 26

S 13

W 70 P

A 2000

A 1000

Motores para taladros Cortadoras Cortadoras de muro Desbastadoras angulares Cortadoras de mampostería Desbastadoras de suelos DXR

900

900 m³/h

900 600 m³/h

600

600 m³/h

CAUDAL DE AIRE [m³/h]

2100

600

200 m³/h

200 m³/h

300

1400

[m³/h]

1000 m³/h 700

0

0

0

10

10

50

700

0

40 m²

ÁREA DE TRABAJO* [m²]

VACÍO [kPa]

20 22 kPa 30

30 kPa

28 kPa

22 kPa

22 kPa

2100

1400

CAUDAL DE AIRE

400 m³/h 300

2000 m³/h

20

100

30

150

50

65 m² 80 m²

100

22 kPa 130 m²

150

* NOTAS DEL ÁREA DE TRABAJO Atención, observe que el área de trabajo calculada se basa en una altura de techo de 2,5 m.

A 6 cambios de aire/h A 10 cambios de aire/h

72

GESTIÓN DEL POLVO Y DEL LODO

MÉTODOS DE TRABAJO RECOMENDADOS PARA EL CONTROL MÁS SEGURO Y EFICAZ DEL POLVO Una de las mejores maneras de controlar el polvo es usando agua. Siempre que sea posible, use una cantidad suficiente de agua para aglomerar el polvo directamente en la fuente al cortar/taladrar. Se puede conectar un colector de lodo a una aspiradora de lodo para mantener limpio el lugar de trabajo.

Si no es posible usar agua en el lugar de trabajo, el equipo de corte/ perforación/pulido debe ser completado con un colector de polvo o una cubierta antipolvo de ajuste ceñido que capture el polvo, directamente en la fuente. El equipo debe ser conectado a un extractor de polvo con caudal de aire y capacidad apropiados para la aplicación y equipado con un filtro HEPA H13.

Al limpiar el entorno laboral, use una rasqueta en lugar de una escoba para limpiar el piso. Use siempre un extractor de polvo equipado con un filtro HEPA H13 cuando use aspiradora. NOTA: Las aspiradoras estándard/ del hogar no sirven para capturar las partículas de polvo inhalables suspendidas en el aire por lo que no deben ser usadas. para esta tarea Como complemento, use uno o más equipos portátiles de purificación de aire equipado/s con filtro HEPA H13, es una manera fácil de reducir aún más el nivel de partículas de polvo suspendidas en el aire y de aumentar la protección de los operarios en el entorno laboral. Para que la protección sea suficiente durante exposiciones intensas o de largo tiempo, el operario debe llevar un purificador de aire personal.

El corte/perforación húmedo/a aglomera el polvo con agua directamente en la fuente. El colector de lodo, conectado a una aspiradora de lodo mantiene limpio el lugar de trabajo.

El corte o perforación con colector de polvo integrado captura el polvo directamente en la fuente. Un extractor equipado con filtro HEPA con el caudal de aire y capacidad apropiada para la aplicación soluciona el problema del polvo. El aire del entorno es filtrado por un purificador portátill unas 6 a 10 veces/hora.

73

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Voltaje, V Corriente nominal máx, A Salida auxiliar, W Suministro de energía Caudal de aire, m³/ h Vacío máximo, kPa Diámetro de entrada de succión, mm Superficie filtro primario, m² Superficie filtro HEPA H13, m² Cantidad de filtros HEPA H13 Clasificación Dimensiones (L × An × Al), mm Peso, kg

T 10000

T 7500

DC 6000

11 400 19,1 No aplicable Trifásica 900 30 76 3,9 7,5 3 – 1400 × 736 × 1727 336

5,5 400 9,8 No aplicable Trifásica 600 28 76 2,9 5 2 H 1250 × 690 × 1780 206

5,75 380 / 480 16 Sí Trifásica 700 – 76 3 7,8 1 – 1252 × 766 × 1899 305

PG 820 RC, PG 820, PG 680 RC, PG 680, PG 530

PG 820 RC, PG 820, PG 680 RC, PG 680, PG 530

PG 820 RC, PG 820, PG 680, PG 680 RC, PG 530

967 66 37-04 Se suministra con: Una manguera de 76 mm (10 m) Adaptador para racor camlock 76-50 mm Una manguera de 50 mm (7,5 m) Tubo de aspiración 50 mm Útil de suelo 50 mm, anchura 450 mm Una bolsa Longopac®

967 66 41-04 Se suministra con: Una manguera de 76 mm (10 m) Adaptador para racor camlock 76-50 mm Una manguera de 50 mm (7,5 m) Tubo de aspiración 50 mm Útil de suelo 50 mm, anchura 450 mm Una bolsa Longopac®

967 62 50-01 Se suministra con: Una manguera de 75 mm (10 m) Una manguera de 50 mm (10 m) Tubo de aspiración Útil para piso Dos bolsas Longopac®

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

NOTA: Cada filtro HEPA es certificado y probado individualmente para un porcentaje de un 99,99% de partículas de 0,3 micras.

W 70 P ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Voltaje, V Corriente nominal máx, A Suministro de energía Caudal de aire, m³/ h Vacío máximo, kPa Diámetro de entrada de succión, mm Potencia de bombeo, kW Descarga de la bomba, litros/min Capacidad del recipiente, litros Dimensiones (L × An × Al), mm Peso, kg

1,2 230 5,2 Monofásica 200 22 51 0,65 260 70 600 × 570 × 1250 45

EQUIPO RECOMENDADO Cortadoras de muros y cortadoras de hilo, cortadoras de suelos, motores de sacatestigos, cortadoras y cortadoras de azulejos, baldosas y mampostería.

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 967 66 47-04 Se suministra con una manguera de 38 mm (3 m). 1 tubo de 38 mm, 1 útil de suelo de 38 mm. 450 mm de anchura y una bolsa descartable.

74

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Diámetro de entrada de succión, mm Volumen, litros Peso, kg

C 5500

C 3000

76 100 46

63 37 22

T 10000, T 7500

S 36, S 26

967 66 46-01

967 66 45-01

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

GESTIÓN DEL POLVO Y DEL LODO

S 36

S 26

S 13

3,6 230 15,7 No aplicable Monofásica 600 22 63 4,5 3,6 3 H 840 × 400 × 1100 63

2,4 230 10,4 No aplicable Monofásica 400 22 63 3 2,4 2 H 756 × 546 × 1275 47

1,2 230 5,2 Sí (máx 1200 W) Monofásica 200 22 51 1,5 1,2 1 (H opcional) 840 × 400 × 1100 29

PG 530, PG 450, PG 400, PG 280, CG 200

PG 280, PG 450, motores de perforación, cortadoras, herramientas de mano

Motores de perforación, cortadoras, herramientas de mano

967 66 38-07 Se suministra con: Una manguera de 63 mm (10 m) Una manguera de 50 mm (7,5 m) Tubo de aspiración 50 mm Útil de suelo 50 mm, anchura 450 mm Una bolsa Longopac®

967 66 39-05 Se suministra con: Una manguera de 50 mm (4 m) Tubo de aspiración 50 mm Útil de suelo 50 mm, anchura 450 mm Una bolsa Longopac®

967 66 40-04 Se suministra con: Una manguera de 38 mm (4 m) Tubo de aspiración 38 mm Útil de suelo 38 mm, anchura 370 mm Cinco bolsas para polvo

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Voltaje, V Corriente nominal máx, A Carga máxima de la salida auxiliar, W Suministro de energía Caudal de aire, m³/ h Superficie filtro primario, m² Superficie filtro HEPA H13, m² Dimensiones (L × An × Al), mm Peso, kg

A 2000

A 1000

0,75 230 3,3 1200 Monofásica 2000 0,64 10,5 724 × 424 × 810 38

0,285 230 1,2 1600 Monofásica 1000 0,16 3,5 465 × 385 × 466 20

967 67 22-02 Se suministra con: Prefiltro, 1 unidad Filtro Hepa H13, 1 unidad Cubierta prefiltro, 1 unidad

967 67 23-02 Se suministra con: Prefiltro, 1 unidad Filtro Hepa H13, 1 unidad Cubierta prefiltro, 1 unidad

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

NOTA: Cada filtro HEPA es certificado y probado individualmente para un porcentaje de un 99,99% de partículas de 0,3 micras.

75

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

APLICACIONES PARA TRABAJOS EN SECO

T 10000

T 7500

DC 6000

C 5500

AMOLADO, ESCARIFICACIÓN Y PULIDO DE SUELOS PG 820/PG 820 RC 







PG 680/PG 680 RC









PG 530









PG 450 PG 400



C 3000

S 36





 



PG 280





CG 200





SACATESTIGOS PARA TRABAJOS EN SECO DM 340

Tapa antipolvo 

DM 280 DM 230 DM 220 CORTADORAS PARA TRABAJOS EN SECO K 3000, K 4000 OTRAS APLICACIONES Desbastadora angular115-125 mm Desbastadora angular 150-230 mm Desbastadora de mano 100-125 mm Desbastadora de mano 150-180 mm Brocas Martillos

Cepo antipolvo

 Unido a la máquina + Parte de solución

Tapa antipolvo para DM 340 y DM 280

Cubierta antipolvo para desbastadora angular de 150–230 mm Cepo antipolvo

Tapa antipolvo para DM 230 y DM 220 Adaptador para extracción de polvo

76

Caperuza antipolvo para desbastadora angular de 150–230 mm

Caperuza antipolvo para desbastadora angular de 115–125 mm

Cubierta antipolvo para desbastadora angular de 115–125 mm

Tanque de agua presurizado

GESTIÓN DEL POLVO Y DEL LODO

S 26

S 13

APLICACIONES HÚMEDAS

W 70 P

CORTE DE MUROS WS 482 HF

Colector de lodo 

+

WS 440 HF

Colector de lodo 

+

WS 220

Colector de lodo 

CORTE CON HILO CS 2512

+

CS 10

+

CORTE DE SUELOS FS 7000 D/DL

+

 Kit de bomba de agua

FS 5000 D

+

 Kit de bomba de agua

FS 4800 D

+

 Kit de bomba de agua

FS 3500 G

+

 Kit de bomba de agua

Serie FS 500

+

 Kit de tanque de agua

Serie FS 400

+

 Kit de tanque de agua

Serie FS 300

+

 Kit de tanque de agua

A 2000

A 1000

+ 

+ +



+ +

Tapa antipolvo  DEA/Tapa antipolvo  Tapa antipolvo  Accesorio de aspiración 

SUMINISTRO DE AGUA

SACATESTIGOS PARA TRABAJOS EN HÚMEDO DM 650 Colector de lodo  DM 340

Colector de lodo 

DM 280

Colector de lodo 

DM 230

Colector de lodo 

 WT 15 / PWT

Cubierta antipolvo 

DM 220

Colector de lodo 

 WT 15 / PWT

Cepo antipolvo 

CORTADORAS PARA TRABAJOS EN HÚMEDO

Cepo antipolvo 

K 770

+

K 970

+

K 1270

+

K 3000, K 4000

+

 WT 15 / PWT / KV 7  WT 15 / PWT/ KV 9 /12  WT 15 / PWT/ KV 9 /12  WT 15 / PWT

K 6500

+

 WT 15 / PWT

Caperuza antipolvo  Caperuza antipolvo  Cubierta antipolvo 

CORTE HÚMEDO DE AZULEJOS Y MAMPOSTERÍA TS 400 F +

Colector de lodo para corte de muros

Husqvarna WT 15 Husqvarna KV 9 /12

Colector de lodo para trabajos en húmedo con sacatestigos

Unidad Vac K 3000

TS 350 E

+

TS 300 E

+

TS 100 R

+

TS 73 R

+

TS 66 R

+

TS 60

+

Husqvarna KV 7

77

Husqvarna T 10000.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Bolsas Longopac, 4 unidades 4 Filtro HEPA T-Line 5 Prefiltro PU 76 mm/10 m manguera PU Camlock puesta a tierra Adaptador Camlock hembra 102 – macho 2 × 76 mm Remolque Kit de conexión del preseparador Manguera con conectores 76 mm PIPE reductor Camlock conector 76 mm a 50 mm

Husqvarna S 13.

590 42 92-01 590 12 97-01 590 43 86-01 590 43 70-01 590 42 91-01 590 43 33-01 590 43 49-01 591 94 78-01 590 43 65-01

Husqvarna T 7500.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Bolsas Longopac, 4 unidades 4 Filtro HEPA T-Line PU 76 mm/10 m manguera PU Camlock puesta a tierra Manguera con conectores 76mm PIPE reductor Camlock conector 76 mm a 50 mm H 51/7,5 manguera 7,5 m S tubo 2 unidades (∅ 50 mm) S 450 útil de piso 50 mm × 450 mm Prefiltro Trailer de vacío

590 42 92-01 590 12 97-01 590 43 70-01 591 94 78-01 590 43 65-01 590 42 81-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 43 88-01 590 43 33-02

Husqvarna DC 6000.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 15 Manguera de vacío de 50 mm con conectores (10 m) 15 Manguera de vacío de 75 mm con conectores (10 m) 16 Útil para piso con tubo de vacío 17 Adaptador plástico 18 Recambio de kit de cepillo 19 Recambio de kit de correas de goma 20 Bolsas Longopac, 25 m 21 Aro negro de 75 mm 22 Correa de recambio 23 Filtro HEPA 13

585 87 10-01 525 58 46-01 585 87 09-01 585 64 76-01 510 27 85-01 521 91 21-01 584 65 02-01 502 53 40-05 584 61 87-01 583 95 78-01

Husqvarna S 36.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Bolsas Longopac, 4 unidades 12 Filtro HEPA 14 Cepo antipolvo 15 Preseparador tambor 15 Preseparador tambor PIPE reductor Camlock conector 76 mm a 50 mm S tubo 2 unidades (∅ 50 mm) S 450 útil de piso 50 mm × 450 mm Prefiltro Manguera PU 63 mm/10 m, completa Manguera 51 mm/7,5 m completa Trailer de vacío Kit de manguera gemela

590 42 92-01 590 42 98-01 590 65 19-01 593 05 44-01 593 05 42-01 590 43 65-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 43 02-02 590 43 74-01 590 43 73-01 590 43 33-03 590 43 84-01

Husqvarna S 26.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Bolsas Longopac, 4 unidades 12 Filtro HEPA 13 Tapa antipolvo 90 13 Tapa antipolvo 180 15 Preseparador tambor 15 Preseparador tambor 16 Caperuza antipolvo 127 mm/5" -178 mm/7" amoladora 16 Caperuza antipolvo 178 mm/7"-228 mm/9" amoladora 17 Cubierta antipolvo 178 mm/7" Manguera completa S 51 mm/4 m S tubo 2 unidades (∅ 50 mm) S 450 útil de piso 50 mm × 450 mm Prefiltro Trailer de vacío Kit de manguera gemela

78

590 42 92-01 590 42 98-01 593 05 54-01 593 05 54-02 590 65 26-01 590 65 16-01 590 65 18-01 590 65 18-02 593 01 04-03 590 82 96-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 43 02-01 590 43 33-04 590 43 84-01

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Bolsas Longopac, 4 unidades 3 Prefiltro 12 Fitro HEPA 13 Tapa antipolvo 90 16 Caperuzas antipolvo 100 mm/4"-127 mm/5" amoladora 17 Cubierta antipolvo 127 mm/5" 18 Kit de aspiración Manguera completa S 38 mm/4 m KC 004 S tubo 38 mm, negro en 3 partes GRD 370 útil de suelo, caucho (∅ 38 mm × 370 mm) 1300 / 25 bolsa plástica, 460 × 600 (25 unidades)

590 42 92-01 590 43 00-03 590 42 98-01 593 05 54-01 590 65 18-01 593 01 04-01 523 09 50-01 590 43 72-01 590 42 86-01 590 42 84-01 590 39 61-02

Husqvarna C 5500.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Bolsas Longopac, 4 unidades PU 76 mm/10 m manguera PU Camlock puesta a tierra Manguera con conectores 76 mm

590 42 92-01 590 43 70-01 591 94 78-01

Husqvarna C 3000.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Bolsas Longopac, 4 unidades Manguera con conectores 63 mm Kit de manguera PU 63 × 2,5 m Adaptador G 63 S 50 63 mm – 50 mm (ex. S36) Adaptador I 63 G 51 (63 mm – 51 mm) completo

590 42 92-01 591 97 09-01 590 43 74-01 590 43 76-01 590 42 89-01

Husqvarna W 70 P. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 19 Colector de lodo, 110 mm 19 Colector de lodo, 160 mm 19 Colector de lodo, 180 mm 19 Colector de lodo, 220 mm 19 Colector de lodo, 260 mm 19 Colector de lodo, 310 mm 20 Colector de lodo con forma en V, 350 mm 20 Colector de lodo con forma en V, 700 mm Manguera negra PS 37 A (38 mm × 3 m) KC 004 S tubo 38 mm, negro en 3 partes S 400 útil de piso 38 mm × 400 mm

531 28 00-01 531 28 00-02 531 28 02-96 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 590 42 79-01 590 42 86-01 590 42 83-01

HUSQVARNA A 2000.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Prefiltro (20 unidades) 12 Filtro HEPA Funda de transporte Adaptador de manguera 200 mm/254 mm

590 43 00-02 590 42 77-01 590 42 95-01 590 43 78-01

HUSQVARNA A 1000.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 3 Prefiltro (20 unidades) 12 Filtro HEPA Adaptador de manguera 200 mm/254 mm

590 43 00-01 590 42 99-01 590 43 79-01

GESTIÓN DEL POLVO Y DEL LODO

1 Longopac

2 Filtro HEPA T-Line

3 Prefiltro

4 Manguera de vacío con conectores.

5 Útil para piso con tubo de vacío

6 Adaptador plástico

7 Recambio de kit de cepillo

8 Recambio de kit de correas de goma

9 Bolsas Longopac, 25 m para la DC 6000

10 Aro negro de 75 mm

11 Correa de recambio

12 Filtro HEPA 13 para la DC 6000

13 Tapa antipolvo

14 Cepo antipolvo

15 Preseparador tambor

16 Caperuza antipolvo

17 Cubierta antipolvo

18 Kit Vac de aspiración

19 Recolector de lodo

20 Recolector de lodo

¿QUÉ ES UN EXTRACTOR DE POLVO CLASE H? La normativa internacional para la prueba de extractores de polvo en húmedo y seco (IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69), se clasifica en tres categorías – L para bajo, M para mediano y H para alto– donde la categoría H es la más rigurosa (no confundir con la “H” de HEPA H13). Los Husqvarna S 26, S 36 y T 7500 clasifican en la categoría H.

¿Qué es un filtro HEPA H13?

HEPA es el acrónimo de las palabras inglesas para denominar los filtros de partículas de alta eficacia (High Efficiency Particulate Air) La normativa HEPA (EN 1822-1) ha sido dividida en diferentes niveles (E10 a H14) dependiendo de la eficacia del filtrado. Husqvarna aplica el nivel H13, diseñado para filtrar hasta un 99,95% de las partículas entre 0,15 y 0,30 μm. Este tamaño de partículas es el más difícil de separar, las más grandes y las más pequeñas son más fáciles de separar en los filtros. Además, Husqvarna prueba cada filtro individualmente antes de la entrega para garantizar que el filtro realmente cumpla con todas las disposiciones de la norma HEPA H13.

79

EFICACIA PARA LOS PROFESIONALES DE LA PERFORACION Cuando desarrollamos y mejoramos nuestros motores, soportes y coronas de diamante tenemos siempre en cuenta el sistema como una totalidad, buscando con cada pieza y parte mejoras que permitan a los profesionales de la perforacion trabajar con más eficacia y comodidad.

Más perforaciones por hora de trabajo. Más beneficios por operario. Para esto se diseñan los sistemas Husqvarna de perforación.

Gama de productos.

El sistema de perforación Husqvarna comprende potentes motores de taladros y bastidores robustos. Modelos disponibles de taladros eléctricos de mano libre desde 1,9 kW DM 220 hasta el hidráulico de 9,3 kW DM 406 H. Diámetros máximos de perforación recomendados 150 mm hasta 650 mm. Para optimizar la tasa de producción elija el sistema o sistemas óptimo para el trabajo a realizar.

DM 406 H + bastidor DS 900

DM 650 + bastidor DS 900

DM 340 + bastidor DS 450

DM 280 + bastidor DS 450

DM 230

DM 220

80 mm

REC. MÁX. DIÁM. DE PERFORACIÓN

80 mm MANO LIBRE

650 mm

600 mm

400 mm

350 mm CON BASTIDOR

[mm]

150 mm

150 mm

9,3 kW

10

80

2,3 kW

1,9 kW

Eléctrico

Eléctrico

Eléctrico

Eléctrico

0

3,3 kW Hidráulico

[kW]

5

Eléctrico

6 kW

POTENCIA

1,9 kW

PERFORACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ – EQUIPOS LIGEROS PARA TRABAJOS PESADOS

Nuestra nueva gama de equipos PRIME™ de alta frecuencia brindan una excelente relación potencia /peso con las mejores facilidades de uso.

Con la misma fuente de potencia podrá cortar muros, perforar y usar sierras de mano. En pocas palabras, más trabajos realizados con un equipo más pequeño y ligero.

UNIDAD DE POTENCIA Puede usar las

Husqvarna DM 650 / PP 65 con fuentes trifásicas y monofásicas. Con una fuente monofásica el sistema tiene un potencia de salida de 3 kW, convirtiendo al DM 650 en el taladro monofásico más potente del mercado.

HUSQVARNA DM 650 es un motor eléctrico de perforación muy potente y versátil equipado con tecnología PRIME™ de alta frecuencia. La alta potencia de salida, el bajo peso, la facilidad de montaje y el diseño inteligente permiten el uso del motor Husqvarna DM 650 en la mayoría de las aplicaciones de perforación. La velocidad de perforación puede ser optimizada en 9 pasos mientras está funcionando.

El SOPORTE DS 50 GYRO STAND

permite hacer varios agujeros desde la misma posición en varios ángulos diferentes. Ideal para la perforación por puntos. Se instala rápidamente sin necesidad de bulones de anclaje.

HUSQVARNA AD 10, nuestra unidad de taladro automático, se comunica con el motor del taladro para optimizar la velocidad de alimentación. Esto se traduce en una perforación más rápida y menos desgaste del útil de diamante.

Lo mejor de todo, Ud. puede trabajar con más eficacia no necesita trabajar a mano.

Para más información visite www.husqvarnacp.com

81

MOTORES PARA TALADROS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, W Motor Voltaje, V Velocidades Spindle speed unloaded, rpm

DM 650

DM 340

DM 280

6000 /3000 Eléctrico, trifásico /monofásico 400 /230 conectado a PP 65, PP 220 18 (2 mecánicas, 9 eléctricas) 126 – 242* (1 trifásica) / 273 – 502* (2 monofásica) 113 – 218* (1 trifásica) / 246 – 452* (2 monofásica) 112-600

3300 Monofásico, el.

230 3 310 / 690 /1190

Diámetro de perforación recomendado a mano libre, mm Collar de montaje, mm Rosca del eje, exterior Rosca del eje, interior Conector de agua UNC Nivel de presión sonora, dB(A) Nivel de potencia de sonido, dB(A) Peso, kg Caudal, máx l /min Presión, máx. bar

—

—

2700 Monofásico, el.

230 /110 3 450 /1000 /1730** 310 / 690 /1190*** 360 /800 /1380** 250 / 550 /950*** Alta velocidad 25–250 Baja velocidad 50 –350 —

— 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 98 113 14,0 — —

— 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 14,0 — —

— 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 13,0 — —

EQUIPO RECOMENDADO Unidad de potencia Soportes para taladros Extractores de polvo

PP 490. PP 65. PP 220 DS 900 W 70 P

DS 450. DS 50 Gyro W 70 P

DS 450. DS 50 Gyro W 70 P

966 56 36-01. DM 650

965 98 72-07

966 55 41-06, 230 V, alta velocidad

966 56 37-01. PP 65 967 22 79-01. DM 650 / PP 65 588 65 61-07. UpCare****

588 65 61-20. UpCare****

966 55 41-01, 230 V, baja velocidad 588 65 61-21. UpCare****

Velocidad de eje (con carga), rpm Diámetro rec. de la corona, mm

240 / 530 /915 50 – 400

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

*9 velocidades electrónicas **Modelo de alta velocidad ***Modelo de baja velocidad. **** Contrato de servicio UpCare por 24 meses, leer más en la página 10.

APLICACIONES

82

Perforación vertical, hacia arriba y hacia abajo.

Perforación horizontal.

Perforación de canales, tuberías y conductos de cableado.

Perforación para vallas.

Perforación vertical.

Perforación automática en todas las aplicaciones.

PERFORACIÓN

DM 230

DM 220

DM 406 H

1850 Monofásico, el.

230 /110 3 730 /1700 /3600

1850 Monofásico, el.

230 /110 3 730 /1700 /3600

9,3 kW at 40 l /min Hidráulico — 6 120 /230 /340 / 580 / 980 /1400

580 /1400 /2900

580 /1400 /2900

—

150

150

0 – 650

80

80

—

60 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" o 5 / 8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,0 — —

— 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" o 5 / 8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,5 — —

— 1 1 /4" 7 UNC / CR 128 — R 1 /2" — — 16,0 40 140

DS 150. DS 250 W 70 P, S 26. S 13 Dry

DS 250 W 70 P, S 13 Dry

PP 325 E, DS 900 W 70 P

968 41 10-01, 1 /2" rosca interna, 230 V

966 56 35-01, 1 1 /4" rosca externa, 1 /2" rosca interna, 230 V 588 65 61-23. UpCare****

588 65 61-22. UpCare****

965 15 82-07, 1 1 /4" 7 eje UNC 965 15 85-08, eje CR 128

Perforación para desagüe.

Perforación por puntos.

Perforación en ángulo.

Perforación en seco.

Diámetros grandes y agujeros profundos.

Perforación en lugares dificultosos.

83

1 Juego de anclaje, con tuerca, perno de sujeción, puntero y 5 bulones

2 Sistemas de anclaje, para anclaje en materiales abrasivos

3 Amplia gama de adaptadores para diferentes roscas

4 Arandela de liberación instantánea, para separar el motor de la corona

6 El extractor de corona facilita el sacar la corona del agujero

5 Prolongadores para perforación profunda con coronas estándar

7 Espaciador instantáneo

8 Adaptador de anillo

9 WT15 – tanque de agua a batería

10 Tanque de agua presurizado de 13,3 litros, se suministra con una manguera de 3 metros

11 Adaptador para extractor de polvo

12 Dispositivo telescópico de ayuda para un inicio fácil y seguro de el DM 230

13 Dispositivo telescópico de ayuda para un inicio fácil y seguro de el DM 220

14 Mango delantero diseñado para un uso cómodo de el DM 230

15 Mango delantero diseñado para un uso cómodo de el DM 220

16 Llaves de taladros

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

84

PERFORACIÓN

Husqvarna DM 650.

ACCESORIOS 1 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 2 Sistema de anclaje, 1 m 2 Sistema de anclaje, 1,5 m 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Arandela rápida 5 Extensión de corona, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 6 Extractor de corona, 1 1 /4" 6 Extractor de corona, CR 128 7 Separador rápido 9 Tanque de agua, WT 15, 230 V 10 Tanque de agua presurizado Expansores para anclar, 50 unidades Espaciador, 200 mm REPUESTOS 17 Llaves para el motor de perforación, 32 mm

Husqvarna DM 220.

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 46-74 531 07 20-03 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 502 43 54-01 586 87 99-01

531 14 09-52

Husqvarna DM 340 y DM 280.

ACCESORIOS 1 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 2 Sistema de anclaje, 1 m 2 Sistema de anclaje, 1,5 m 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 4 Arandela rápida 5 Extensión de corona, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 6 Extractor de corona, CR 128 6 Extractor de corona, 1 1 /4" 7 Separador rápido 9 Tanque de agua, WT 15, 230 V 10 Tanque de agua presurizado AD 10 Expansores para anclar, 50 unidades

ACCESORIOS 1 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 2 Sistema de anclaje, 1 m 2 Sistema de anclaje, 1,5 m 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador de corona, 1 /2" G M – 1 /2" G M 3 Adaptador de corona, 1 /2" G M – CR 128 M 4 Arandela rápida 5 Extensión de corona, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Extensión de corona, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Extractor de corona, 1 1 /4" 6 Extractor de corona, CR 128 9 Tanque de agua, WT 15, 230 V 10 Tanque de agua presurizado 13 Dispositivo telescópico de ayuda inicial Expansores para anclar, 50 unidades

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 586 17 17-01 531 07 20-00 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 46-74 531 07 20-03 966 70 83-01 506 32 63-02 522 93 50-01 502 43 54-01

REPUESTOS 15 Mango delantero Caja de transporte

504 04 47-01 502 29 45-01

Husqvarna DM 406 H. 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 04 64-26 531 07 20-02 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 20-03 531 07 46-74 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 66 66-01 502 43 54-01

ACCESORIOS 1 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 2 Sistema de anclaje, 1 m 2 Sistema de anclaje, 1,5 m 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Arandela rápida 5 Extensión de corona, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 5 Extensión de corona, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 6 Extractor de corona, 1 1 /4" 6 Extractor de corona, CR 128 7 Separador rápido 9 Tanque de agua, WT 15, 230 V 10 Tanque de agua presurizado Expansores para anclar, 50 unidades Espaciador, 200 mm

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 46-74 531 07 20-03 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 502 43 54-01 586 87 99-01

Husqvarna DM 230.

ACCESORIOS 1 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 2 Sistema de anclaje, 1 m 2 Sistema de anclaje, 1,5 m 3 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador de corona, 1 /2" G M – CR 128 M 3 Adaptador de corona, 1 /2" G M – 1 /2" G M 4 Arandela rápida 5 Extensión de corona, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Extensión de corona, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Extractor de corona, 1 1 /4" 6 Extractor de corona, CR 128 8 Aro adaptador 9 Tanque de agua, WT 15, 230 V 10 Tanque de agua presurizado 11 Adaptador para extracción de polvo, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 12 Dispositivo telescópico de ayuda inicial Expansores para anclar, 50 unidades

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 531 07 20-00 586 17 17-01 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 46-74 531 07 20-03 581 25 71-01 966 70 83-01 506 32 63-02 543 07 70-61 522 93 50-01 502 43 54-01

REPUESTOS 14 Mango delantero 16 Llaves para el motor de perforación, 32 mm 16 Llaves para el motor de perforación, 24 mm Caja de transporte

504 04 47-01 531 14 09-52 531 14 09-51 502 29 45-01

85

COLUMNAS

DS 900 DD

DS 450

DS 50 GYRO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Máx. diám. de perforación, mm Pasaje máx, mm Longitud soporte telescópico, m Pivote Inclinación Peso con carro, kg

900 950 — — 0 – 60° 24,0

450 648 — — 0 – 60° 24,0

350 670 3,1 Ajustable continuo + / – 90° 56,0

EQUIPO RECOMENDADO Motores para taladros

DM 650, DM 406 H

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

967 30 16-02

966 82 98-07

965 15 78-20, inclusive placa base 50 AT

588 65 61-24, UpCare*

588 65 61-25, UpCare*

965 15 78-21, exclusive placa base 50 AT

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

965 15 78-22, extendido, excl. placa base 50 AT 588 65 61-28, UpCare*

* Contrato de servicio UpCare por 24 meses, leer más en la página 10.

El AD 10 permite un trabajo de perforación más rápido y fácil con producción más eficaz en menos tiempo y con menos cansancio. El excelente sistema automático de perforación optimiza el índice de uso del motor con alta eficacia y funcionamiento preciso. Con un sólo mando, el operario puede ajustar fácilmente la velocidad, la dirección y la potencia.

86

PERFORACIÓN

DS 40 GYRO

DS 250

DS 250 SINGLE SPEED

DS 150

150 600 3,1 Ajustable continuo + / – 90° 30,0

250 685 — — 0 – 60° 16,0

250 685 — — 0 – 60° 16,0

150 495 — — 0 – 60° 15,5

DM 230

DM 280, DM 230, DM 220

DM 280, DM 230, DM 220

DM 230

965 15 76-05, inc. montaje DM kit de mano libre 965 15 76-07, incl. montaje DM completo

966 82 73-01, EU-RoW

966 82 73-03

966 82 72-01

588 65 61-26, UpCare*

966 82 73-05, DS 250 Velocidad Individual corto incl. anillo adaptador 588 65 61-26, UpCare*

588 65 61-27, UpCare*

PERFORACIÓN AUTOMÁTICA

AD 10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Velocidad [m /s] Peso, kg

0 –3,2 en ambas direcciones 3,6

EQUIPO RECOMENDADO Motores para taladros Pedestales para taladros

DM 280, DM 340 DS 450, DS 50 Gyro

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 966 66 66-01

87

1 Kit de soporte sin columna para el DS 900

2 Columna de 2 metros para el DS 900

3 Columna de 2 metros para el DS 450

4 Potente motor eléctrico para bomba de vacío y depósito con forma tubular

7 Sistema de vacío

5 Juego de anclaje, con tuerca, perno de sujeción, puntero y 5 bulones 6 Placa de vacío

11

Adaptador de anillo

13

Soporte trasero

9 Espaciador instantáneo

8 Sistemas de anclaje, para anclaje en materiales abrasivos

El sistema automático AD 10 10 optimiza la perforación y hace el trabajo menos agotador

Husqvarna DS 900 y DS 450.

88

12 Kit de rueda

Husqvarna DS 250 y DS 150.

ACCESORIOS 1 Kit de perforadora sin columna (DS 900) 2 Columna de 2 metros (DS 900) 3 Columna de 2 metros (DS450) 4 Bomba de vacío VP 200 5 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 6 Placa de vacío 8 Sistema de anclaje, 1 m 8 Sistema de anclaje, 1,5 m 9 Separador rápido 10 Adaptador AD 10 (DS 900 / DM 340) 11 Aro adaptador 12 Kit de ruedas (DS 900) 12 Kit de ruedas (DS 450) 13 Soporte trasero (DS 900) 14 AD 10 Expansores para anclar, 50 unidades

586 90 51-01 531 11 30-46 525 85 76-02 544 92 90-01 502 43 48-01 541 40 50-93 502 43 49-01 502 43 50-01 579 50 10-01 586 74 84-01 581 25 71-01 587 08 81-01 541 40 50-83 582 87 29-01 966 66 66-01 502 43 54-01

REPUESTOS 18 Manillar de 3 brazos

541 40 50-39

ACCESORIOS 4 Bomba de vacío VP 200 5 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 8 Sistema de anclaje, 1 m 8 Sistema de anclaje, 1,5 m 11 Aro adaptador para la DS 250 Expansores para anclar, 50 unidades Conector macho Placa base con ruedas

544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 581 25 71-01 502 43 54-01 541 40 40-71 541 40 50-89

REPUESTOS 7 Empaquetadura de vacío Tapa de vacío

578 93 21-01 541 40 49-04

PERFORACIÓN

Husqvarna DS 50 Gyro.

14 Sistema automático de perforación AD 10

15 Anclaje de soporte inclinado

16 Barra extensora para aumentar la capacidad del bastidor de perforación

ACCESORIOS 9 Separador rápido 11 Aro adaptador 14 AD 10 15 Aro tope superior 16 Barra extensora, interior 16 Barra extensora, exterior 17 Brazo compensador 18 Anillo de retencion 18 Pie tope de caucho Soporte Soporte superior

579 50 10-01 581 25 71-01 966 66 66-01 544 96 60-01 506 40 05-03 506 40 85-05 544 96 96-01 544 14 02-01 544 96 69-01 506 40 76-10 506 40 84-01

REPUESTOS 19 Manillar de 3 brazos 20 Juego de herramientas en el paquete estándar

541 40 50-39 506 40 86-01

17 Brazo compensador, para aplicaciones en lugares estrechos

18 Para facilitar el ángulo de perforación y para medir la profundidad de perforación: taco tope de goma y anillo tope

19 Manillar de tres barras

20 Kit de herramientas

89

MOTORES CON SOPORTE

DMS 240

DMS 160 AT

DMS 160 A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, W Motor Voltaje, V Velocidad de eje (sin carga), rpm Velocidad de eje (con carga), rpm Racor de corona Diámetro de perforación, máx mm Pasaje máx, mm Altura de la columna, mm Peso total, kg Nivel de presión sonora, dB(A) Nivel de potencia de sonido, dB(A) Nivel de presión sonora, dB(A) Nivel de potencia de sonido, dB(A) Peso, kg

2400 Monofásico, el.

230 /110 390 / 890 280 / 640 1 1 /4" 7 UNC 250 685 1000 20,4 99 106 98 113 14,0

1550 Monofásico, el.

230 /110 1100 700 R 1 /2" 120 700 890 12,0 89 102 88 97 14,0

1550 Monofásico, el.

230 /110 1100 700 R 1 /2" 120 700 840 10,5 89 102 88 97 13,0

965 17 36-03. 230 V

965 15 75-04. 230 V

965 15 75-02. 230 V

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

UNIDADES DE POTENCIA

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de salida, kW Corriente nominal, A Voltaje, V Presión, bar Caudal, l /min Peso incluido aceite, kg

20 Reducción 32 /25 /16 400 — — 25

7/4 16 /16 trifásica /monofásica 200 –240 — — 9,5

9,3 16 400 140 40 95,0

10,4 — A gasolina 140 20, 30, 40 145,0 con mangueras y aceite

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (junto con WS 482 HF o WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650. K 6500. K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

967 64 98-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 clavijas

966 56 37-01

965 15 64-02, 400 V, 5 clavijas SoftStart™

967 15 36-02, incl. kit de mangueras hidráulicas, 1 / 2" × 7,6 m

967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 clavijas Para accesorios, consultar la página 23

588 65 61-16, UpCare*

965 15 64-07, 230 /400 V, 5 clavijas arranque Y-D 965 15 64-04, 400 V, 4 clavijas SoftStart™

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* Contrato de servicio UpCare por 24 meses de funcionamiento, leer más en la página 10.

90

PERFORACIÓN

Husqvarna DMS 240.

ACCESORIOS 1 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – CR 128 M 1 Adaptador de corona, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 2 Extensión de corona, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 2 Extensión de corona, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 2 Extensión de corona, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 3 Adaptador para extracción de polvo, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 4 Arandela rápida 5 Extractor de corona, CR 128 5 Extractor de corona, 1 1 /4" 6 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 7 Sistema de anclaje, 1 m 7 Sistema de anclaje, 1,5 m 10 Tanque de agua, WT 15, 230 V 11 Tanque de agua presurizado 12 Bomba de vacío VP 200 Expansores para anclar, 50 unidades

531 07 20-02 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 543 07 70-61 585 36 69-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 502 43 54-01

1 Amplia gama de adaptadores para diferentes roscas

2 Prolongadores, para perforación profunda con coronas estándar

3 Adaptador para extractor de polvo

4 Arandela de liberación instantánea

5 Desatascador

6 Juego de anclaje, con tuerca, perno de sujeción, puntero y 5 bulones

Husqvarna DMS 160 AT y DMS 160 A. ACCESORIOS 1 Adaptador de corona 1 /2 G M – 1 1 /4 M 1 Adapter drill bit, 1 /2" G M – CR 128 M 2 Extensión de corona, 100 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 2 Extensión de corona, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acero 3 Adaptador para extracción de polvo, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 5 Extractor de corona, 1 1 /4" 5 Extractor de corona, CR 128 6 Juego de anclaje con 5 bulones de expansión 8 Sistema de anclaje, 1 m 8 Sistema de anclaje, 1,5 m 9 DMS 160 AT y DMS 160 A 10 Tanque de agua, WT 15, 230 V 11 Tanque de agua presurizado 12 Bomba de vacío VP 200 13 Llaves para el motor de perforación, 27 mm Expansores para anclar, 50 unidades Placa de vacío de diámetro pequeño Dispositivo de control de polvo y lodo, 132 mm

543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 543 04 65-04 543 07 70-61 531 07 46-74 531 07 20-03 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 544 45 84-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 531 11 95-18 502 43 54-01 544 45 84-01 531 28 02-95

REPUESTOS 14 Juego de herramientas en el paquete estándar

506 40 86-01

Husqvarna PP 65.

REPUESTOS 15 Adaptador para agua Gardena-Tema 16 Cable de alimentación 17 Adaptador de potencia para el arnés

8 Anclaje de sistema para DMS 160 AT y DMS 160 A

10 WT15 – tanque de agua a batería

11 Tanque de agua presurizado 12 Potente motor eléctrico para bomba de vacío y depósito con de 13,3 litros, se suministra forma tubular con una manguera de 3 metros

585 56 41-01 578 37 23-01 579 00 23-01

Husqvarna PP 325 E. REPUESTOS 18 Filtro de aceite hidráulico 19 Conexión para manguera de agua

7 Anclaje de sistema para DMS 240

9 Placa de vacío de diámetro pequeño para DMS 160 AT y DMS 160 A

14 Kit de herramientas para DMS 160 AT y DMS 160 A

13 Juego de llaves

531 11 82-49 510 20 30-01

Husqvarna PP 518.

REPUESTOS 20 Juego de mangueras hidráulicas, 1 /2" × 7,6 m 20 Juego de mangueras hidráulicas, 5 / 8" × 7,6 m 20 Juego de mangueras hidráulicas, 5 / 8" ×15,2 m Batería de reemplazo, 12 V

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 23-10 522 95 02-01

15 Adaptador de agua Gardena-Tema

16 Cable de alimentación

17 Adaptador de conexión

18 Filtro de aceite hidráulico

19 Conexión para manguera de agua

20 Juego de mangueras hidráulicas

91

ÚTILES DE DIAMANTE PARA PERFORAR Con más de 70 años de experiencia, Husqvarna sigue desarrollando coronas de diamante de última tecnología para usuarios frecuentes y profesionales. Nuestra gama de coronas comprende cuatro series diferentes.

La serie Elite-Drill comprende segmentos con Diagrip™, la tecnología revolucionaria con más capacidad de corte, mayor vida útil y corte suave y rápido. La serie Vari-Drill está soldada con tecnología láser, herramientas de alto rendimiento, larga vida útil y excelente corte. La serie D 600 está diseñado para perforar azulejos.

La serie Tacti-Drill comprende coronas fiables soldadas con tecnología láser con un alto valor de compra para usos no intensos en aplicaciones pesadas.

Tecnología revolucionaria de las herramientas de diamante para mayor capacidad de corte y vida útil.

Una de las ventajas más grandes de la tecnología Diagrip™ es la velocidad y facilidad con que el útil de diamante perfora cualquier material de construcción. Con útiles Diagrip™ perforará sin problemas, especialmente en hormigón armado duro. Las herramientas Diagrip™ permiten un corte sin problemas, permitiendo al usuario cortar todo tipo de materiales.

Los diamantes han sido tratados especialmente para que queden por más tiempo en los segmentos, logrando así una distribución óptima y un rendimiento máximo. Con Diagrip™, los diamantes son expuestos y distribuidos en forma regular, así el filo es muy parejo y potente incluso al cortar materiales duros como el hormigón reforzado.

ORO PLATA BRONCE Para más información véase las páginas 14 y 15.

ELITE-DRILL PRODUCTO

D 1405

VARI-DRILL

D 1410

D 1420

D1425 – NOVEDAD

D 20

D 65

— l l l

— — —

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Azulejos Piedra natural, granito Hormigón, duro Hormigón, medio Hormigón, blando Hormigón, abrasivo Asfalto Ladrillos Bloques de cemento

—

—

—

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l

— — —

l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

— — — — —

— — — — —

l l

l l l

l

l l

— — — —

l l

— — — —

l l l

EQUIPO RECOMENDADO Motores para taladros l l l

92

= Óptimo

l l

= Bueno

— — —

l l l

DM 650. DM 406 H, DM 340. DM 280. DMS 240 l

= Aceptable

— = No se recomienda

l l l l l l

PERFORACIÓN

TACTI-DRILL D 20

D 1210

D 810

D 05

D 25

D 35

—

—

—

—

l l l

—

l l

l l

l l l

l l l

l

l

l l

l l l

l l

l

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l

l l

l l

l

l l

l l

l

l

l

l

l

—

l

l l

l l

l

l l l

l l

l

l l

l l

l

l l l

l l l

DM 280. DM 230. DM 220.

DMS 240. DMS 160 AT / A

DM 230. DM 220. DMS 160 AT / A

93

Husqvarna Elite-Drill D 1405.

Broca serie Oro con tecnología Diagrip™ para facilitar la perforación de hormigón duro.

Para motores de 2,4 kW y más potentes. Longitud estándar 500 mm.

DIÁMETRO, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (LxAxA) 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2

CANTIDAD DE SEGMENTOS 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR 1 1/4" 582 06 29-03 582 06 30-03 582 06 31-03 582 18 62-03 582 49 89-03 582 18 93-03 582 18 94-03 582 18 95-03 582 18 96-03 582 18 97-03 582 06 32-03 582 18 98-03 582 19 51-03 582 19 52-03 582 19 53-03 582 19 54-03 582 19 55-03 582 19 56-03 582 19 57-03 582 19 58-03 582 19 59-03

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR CR 128 582 06 29-02 582 06 30-02 582 06 31-02 582 18 62-02 582 49 89-01 582 18 93-02 582 18 94-02 582 18 95-02 582 18 96-02 582 18 97-02 582 06 32-02 582 18 98-02 582 19 51-02 582 19 52-02 582 19 53-02 582 19 54-02 582 19 55-02 582 19 56-02 582 19 57-02 582 19 58-02 582 19 59-02

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR 1 1/4" 585 20 98-02 585 21 01-02 585 21 02-02 585 21 04-02 585 21 05-02 585 21 06-02 585 21 08-02 585 21 10-02 585 21 12-02 585 21 13-02 585 21 14-02 585 21 16-02 585 21 18-02 585 21 20-02 585 21 21-02 585 21 24-02 585 21 28-02 585 27 88-02 585 21 32-02 585 21 34-02

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR CR 128 585 20 98-03 585 21 01-03 585 21 02-03 585 21 04-03 585 21 05-03 585 21 06-03 585 21 08-03 585 21 10-03 585 21 12-03 585 21 13-03 585 21 14-03 585 21 16-03 585 21 18-03 585 21 20-03 585 21 21-03 585 21 24-03 585 21 28-03 585 27 88-03 585 21 32-03 585 21 34-03

Otros diámetros disponibles bajo demanda.

Husqvarna Elite-Drill D 1410.

Broca serie Oro con tecnología Diagrip™ para facilitar la perforación a altas velocidades.

Para motores de 2,4 kW y más potentes. Longitud estándar del sacatestigos 500 mm.

DIÁMETRO, MM 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 200 225 250 275 300 350 Otros diámetros disponibles bajo demanda.

94

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × An × Al) 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4

CANTIDAD DE SEGMENTOS 8 9 9 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 19 19 22

PERFORACIÓN

Husqvarna Elite-Drill D 1420.

Broca serie Oro con tecnología Diagrip™ de larga vida útil en condiciones exigentes.

Para motores de 2,4 kW y más potentes. Longitud estándar 500 mm.

DIÁMETRO, MM 16 18 20 22 24 25 26 28 29 32 35 38 40 45 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 275 300 350

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × An × Al) 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2

CANTIDAD DE SEGMENTOS Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 18 21

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR 1 1/4" 586 42 46-04 586 42 52-15 586 42 53-14 586 42 57-11 586 42 59-11 586 42 60-08 586 42 62-06 586 42 63-11 586 42 66-04 586 42 69-05 586 42 75-11 586 42 77-04 587 86 48-05 586 42 84-05 586 08 35-02 586 08 37-02 586 08 41-02 586 08 45-02 586 08 48-02 586 08 50-02 586 08 51-02 586 08 52-02 586 08 55-02 586 08 57-02 586 08 59-02 586 08 61-02 586 08 63-02 586 08 64-02 586 08 67-02 586 08 70-02 586 08 75-02 586 08 81-02 586 08 84-02 586 08 88-02 586 08 90-02 586 08 95-02

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR CR 128 586 42 46-02 586 42 52-02 586 42 53-02 586 42 57-02 586 42 59-02 586 42 60-02 586 42 62-02 586 42 63-02 586 42 66-02 586 42 69-02 586 42 75-02 586 42 77-02 587 86 48-03 586 42 84-02 586 08 35-03 586 08 37-03 586 08 41-03 586 08 45-03 586 08 48-03 586 08 50-03 586 08 51-03 586 08 52-03 586 08 55-03 586 08 57-03 586 08 59-03 586 08 61-03 586 08 63-03 586 08 64-03 586 08 67-03 586 08 70-03 586 08 75-03 586 08 81-03 586 08 84-03 586 08 88-03 586 08 90-03 586 08 95-03

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR 1 1/4" 591 14 07-02 591 14 09-02 591 14 11-02 591 14 13-02 592 88 11-01 591 14 15-02 591 14 16-02 591 14 17-02 591 14 18-02 591 14 19-02 591 14 20-02 591 1421-02 591 14 22-02 591 14 23-02 591 14 24-02 591 14 25-02 591 14 26-02 591 14 28-02 591 14 29-02 591 14 30-02 591 14 31-02

CÓDIGO DE PRODUCTO, CONECTOR CR 128 591 14 07-01 591 14 09-01 591 14 11-01 591 14 13-01 592 88 11-02 591 14 15-01 591 14 16-01 591 14 17-01 591 14 18-01 591 14 19-01 591 14 20-01 591 14 21-01 591 14 22-01 591 14 23-01 591 14 24-01 591 14 25-01 591 14 26-01 591 14 28-01 591 14 29-01 591 14 30-01 591 14 31-01

Otros diámetros disponibles bajo demanda.

Husqvarna Elite-Drill D 1425.

Broca Diagrip™ serie Oro con larga vida útil en hormigón altamente reforzado.

Longitud estándar 500 mm.

DIÁMETRO, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × An × Al) 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2

CANTIDAD DE SEGMENTOS 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

Otros diámetros disponibles bajo demanda.

95

Husqvarna Vari-Drill D 20.

Broca serie Plata para aplicaciones exigentes al trabajar en hormigón medio a duro. Para motores de 1,5 a 4 kW. DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

18 20 22 24 25 26 28 29 30 32 35 38 39 40 42 45 52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (LxAxA) 18,0 × 3,2 × 7,5+ 2 20,0 × 3,2 × 7,5+ 2 22,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,2 × 7,5+ 2 25,0 × 3,2 × 7,5+ 2 26,0 × 3,2 × 7,5+ 2 28,0 × 3,2 × 7,5+ 2 29,0 × 3,2 × 7,5+ 2 30,0 × 3,2 × 7,5+ 2 32,0 × 3,2 × 7,5+ 2 35,0 × 3,2 × 7,5+ 2 38,0 × 3,2 × 7,5+ 2 39,0 × 3,2 × 7,5+ 2 40,0 × 3,2 × 7,5+ 2 42,0 × 3,2 × 7,5+ 2 45,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

582 00 29-01 582 00 30-01 582 00 36-01 582 00 37-01 582 00 39-01 582 00 40-01 582 00 42-01 582 00 43-01 582 1971-01 582 00 44-01 582 00 45-01 582 00 46-01 582 00 47-01 582 19 72-01 582 00 48-01 582 00 50-01 582 00 51-01 582 00 52-01 582 00 53-01 582 00 54-01 582 00 55-01 582 00 56-01 582 00 57-01 582 00 58-01 582 00 59-01 582 00 60-01 582 00 61-01 582 00 62-01 582 00 63-01 582 00 64-01 582 00 65-01 582 00 66-01 582 00 67-01 582 00 68-01 582 00 69-01

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

581 99 63-01 581 99 64-01 581 99 65-01 581 99 66-01 581 99 67-01 581 99 68-01 581 99 74-01 581 99 75-01 581 99 76-01 581 99 78-01 581 99 79-01 581 99 80-01 581 99 88-01 581 99 89-01 581 99 90-01 581 99 91-01 581 99 92-01 581 99 93-01 581 99 94-01

Husqvarna Vari-Drill D 65.

Broca serie Plata de alto rendimiento y durabilidad en aplicaciones exigentes Para motores de 1,5 a 4 kW.

96

DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (LxAxA) 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2

PERFORACIÓN

Husqvarna Tacti-Drill D 20.

Broca serie Bronce para alta velocidad y corte a mano libre. Para motores de 1,5 a 4 kW. DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

20 22 24 25 26 28 29 30 32 35 38 39 40 42 45 52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (LxAxA) 20,0 × 3,2 × 7,5+ 2 22,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,2 × 7,5+ 2 25,0 × 3,2 × 7,5+ 2 26,0 × 3,2 × 7,5+ 2 28,0 × 3,2 × 7,5+ 2 29,0 × 3,2 × 7,5+ 2 30,0 × 3,2 × 7,5+ 2 32,0 × 3,2 × 7,5+ 2 35,0 × 3,2 × 7,5+ 2 38,0 × 3,2 × 7,5+ 2 39,0 × 3,2 × 7,5+ 2 40,0 × 3,2 × 7,5+ 2 42,0 × 3,2 × 7,5+ 2 45,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo Arillo 5 5 5 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 17 21

582 07 10-01 582 07 20-01 582 07 25-01 582 07 26-01 582 07 28-01 582 07 29-01 582 07 31-01 582 19 68-01 582 07 48-01 582 07 57-01 582 07 65-01 582 07 66-01 582 19 70-01 582 07 67-01 582 07 68-01 582 07 69-01 582 07 70-01 582 07 71-01 582 07 73-01 582 07 74-01 582 07 75-01 582 07 76-01 582 07 77-01 582 07 80-01 582 07 81-01 582 07 82-01 582 07 83-01 582 07 84-01 582 07 85-01 582 07 86-01 582 07 87-01 582 07 88-01 582 07 89-01

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (LxAxA) 8,0 × 2,3 × 7,0 + 2 10,0 × 2,3 × 7,0 + 2 12,0 × 2,3 × 7,0 + 2 14,0 × 2,3 × 7,0 + 2 16,0 × 2,3 × 7,0 + 2 18,0 × 2,3 × 7,0 + 2 20,0 × 2,3 × 7,0 + 2 22,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,3 × 7,0 + 2 25,0 × 2,3 × 7,0 + 2 26,0 × 2,3 × 7,0 + 2 28,0 × 2,3 × 7,0 + 2 30,0 × 2,3 × 7,0 + 2 32,0 × 2,3 × 7,0 + 2 35,0 × 2,3 × 7,0 + 2 40,0 × 2,3 × 7,0 + 2 45,0 × 2,3 × 7,0 + 2 50,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2

CÓDIGO DE PRODUCTO

Husqvarna Tubo fino D 1210.

La broca serie Oro D 1210 brinda una muy alta velocidad. Para motores de 1,5 a 2,5 kW. DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD, MM

TIPO

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 76 81 91 101 111 120 125 131 141 151

1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12

522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 21-01 522 68 31-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

Otros diámetros disponibles bajo demanda.

97

Husqvarna Tubo fino D 810.

Corona serie PLATA de alta versatilidad para el corte a mano libre. Para motores de 1,5 a 2,5 kW. DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × A × A) 10,0 × 2,3 ×7,5 + 2 12,0 × 2,3 ×7,5 + 2 14,0 × 2,3 ×7,5 + 2 16,0 × 2,3 ×7,5 + 2 18,0 × 2,3 ×7,5 + 2 20,0 × 2,3 ×7,5 + 2 22,0 × 2,3 ×7,5 + 2 25,0 × 2,3 ×7,5 + 2 28,0 × 2,3 ×7,5 + 2 30,0 × 2,3 ×7,5 + 2 32,0 × 2,3 ×7,5 + 2 35,0 × 2,3 ×7,5 + 2 40,0 × 2,3 ×7,5 + 2 42,0 × 2,3 ×7,5 + 2 45,0 × 2,3 ×7,5 + 2 50,0 × 2,3 ×7,5 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

Husqvarna Vari-Drill D35.

Corona serie PLATA para aplicaciones en húmedo y en seco Para motores de 1,8 a -3 kW. DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × A × A) 16,3 × 3,0 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5

Accesorios Vari-Drill D35.

98

TIPO

CÓDIGO DE PRODUCTO

Dispositivo de centrado, ∅ 37 mm Dispositivo de centrado, ∅ 47 mm Dispositivo de centrado, ∅ 57 mm Dispositivo de centrado, ∅ 72 mm Dispositivo de centrado, ∅ 107 mm Dispositivo de centrado, ∅ 112 mm Dispositivo de centrado, ∅ 127 mm Dispositivo de centrado, ∅ 152 mm Dispositivo de centrado, ∅ 162 mm Dispositivo de centrado, ∅ 200 mm Adaptador para extracción de polvo, 1 /2" G M – 1 1 /4" M Extensiones de vacío, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

543 09 54-31 543 08 80-12 543 08 80-14 543 08 34-74 543 08 34-77 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 09 54-32 543 07 70-61 543 08 08-32

PERFORACIÓN

Husqvarna Vari-Drill D25.

Corona serie PLATA para perforación en seco a alta velocidad a mano libre. Desde 1 kW. DIÁMETRO, MM

LONGITUD DEL TUBO, MM

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × A × A)

CANTIDAD DE SEGMENTOS

CÓDIGO DE PRODUCTO

VARI-DRILL D 25 CON CONECTOR M 16 Y TUBO DE 150 MM 37 150 52 150 57 150 68 150 85 150 107 150 117 150 127 150 152 150 162 150 200 150

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9

586 09 96-01 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 10 02-01 586 10 03-01 586 10 04-01 586 10 05-01 586 10 06-01

VARI-DRILL D 25 WITH 1 / 2" GF CONNECTOR 37 150 52 150 65 150 107 150 117 150 127 150 152 150

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 5 5 6 7

586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 10-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 10 14-01

VARI-DRILL D 25 CON CONECTOR M 16 Y TUBO 62 MM 68 62 82 62

24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0

4 4

586 10 16-01 586 10 17-01

Accesorios Vari-Drill D 25.

TIPO

CÓDIGO DE PRODUCTO

Adaptador de corona, cónico 10 mm *, HEX – 1 /2" G M Adaptador de corona, cónico 10 mm *, SDS + – 1 /2" G M Adaptador de corona, cónico 10 mm *, 1 /2" G M – 1 /2" G M Adaptador de corona, cónico 10 mm *, M 16 F – 1 /2" G M Adaptador de corona, cónico 8 mm *, HEX – M 16 M Adaptador de corona, cónico 8 mm *, SDS + – M 16 M Adaptador de corona, cónico 8 mm *, 1 /2" G M – M 16 M Dispositivo de centrado + removedor de centrado, cónico 8 mm *, para M 16 longitud 150 mm Dispositivo de centrado + removedor de centrado, cónico 10 mm *, para 1 /2" G M longitud 150 mm Dispositivo de centrado + removedor de centrado, cónico 8 mm *, para M 16 longitud 62 mm Extensión de corona, longitud 250 mm, M 16 F – M 16 M Extensión de corona, longitud 250 mm, 1 /2" GF – 1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 22-01 586 17 23-01 586 17 24-01 586 17 25-01 586 17 26-01

* Tipo de centrado.

Aire acondicionado kit Vari-Drill D 25 M 16.

Paquetes con soluciones completas. Peso 6 kg.

CÓDIGO DE PRODUCTO 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 17 22-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 25-01

DESCRIPCIÓN Corona Vari-Drill D 25, ∅ 52 mm, 150 mm, conector M 16 Corona Vari-Drill D 25, ∅ 57 mm, 150 mm, conector M 16 Corona Vari-Drill D 25, ∅ 68 mm, 150 mm, conector M 16 Corona Vari-Drill D 25, ∅ 85 mm, 150 mm, conector M 16 Corona Vari-Drill D 25, ∅ 107 mm, 150 mm, conector M 16 Dispositivo de centrado, ∅ 210 mm Adaptador de corona, HEX – M 16 M Adaptador de corona, SDS + – M 16 M Adaptador de corona,1 /2" GM – M 16 M Extensión de corona, 250 mm, M 16 F – M 16 M

CÓDIGO DE PRODUCTO, KIT 586 10 07-01

Aire acondicionado kit Vari-Drill D 25 1 /2" GF. Paquetes con soluciones completas. Peso 6 kg.

CÓDIGO DE PRODUCTO 586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 17 23-01 586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 26-01

DESCRIPCIÓN Corona Vari-Drill D 25, ∅ 37 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Corona Vari-Drill D 25, ∅ 52 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Corona Vari-Drill D 25, ∅ 107 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Corona Vari-Drill D 25, ∅ 117 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Corona Vari-Drill D 25, ∅ 127 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Dispositivo de centrado Adaptador de corona, HEX – 1 /2" G M Adaptador de corona, SDS + – 1 /2" G M Adaptador de corona, 1 /2" G M – 1 /2" G M Extensión de corona, 250 mm, 1 /2" G F – 1 /2" G M

CÓDIGO DE PRODUCTO, KIT 586 10 15-01

99

Husqvarna Vari-Drill D 05.

Corona profesional de uso fácil para baldosas y azulejos de piedra y cerámica.

Para motores de 650 W y amoladoras angulares.

DIÁMETRO, MM

CONECTOR

LONGITUD DEL TUBO, MM

6 8 10 12 20 27 35 45 50 55 60 65

HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35

DIMENSIONES DE SEGMENTOS, MM (L × A × A) 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5

CÓDIGO DE PRODUCTO 522 97 05-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01

Accesorios Vari-Drill D 05.

TIPO

CÓDIGO DE PRODUCTO

Adaptador de corona M 14 – HEX Dispositivo de centrado para diámetros de 5 a 12 mm Dispositivo de centrado para diámetros de 20 a 65 mm

575 31 73-01 522 97 51-01 522 97 52-01

Juego de diámetros pequeños para baldosas y azulejos.

Paquetes con soluciones completas. Para motores de hasta 1 kW. CÓDIGO DE PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO DE PRODUCTO, KIT

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 51-01 575 31 73-01

Corona Vari-Drill D 05, ∅ 5 mm, 25 mm, conector HEX Corona Vari-Drill D 05, ∅ 6 mm, 25 mm, conector HEX Corona Vari-Drill D 05, ∅ 7 mm, 25 mm, conector HEX Corona Vari-Drill D 05, ∅ 8 mm, 25 mm, conector HEX Corona Vari-Drill D 05, ∅ 10 mm, 25 mm, conector HEX Corona Vari-Drill D 05, ∅ 12 mm, 25 mm, conector HEX Dispositivo de centrado, 5 –12 mm Extensión de corona, HEX – M 16 M

522 97 61-01

Juego de diámetros grandes para baldosas y azulejos.

Paquetes con soluciones completas. Para motores de hasta 1 kW.

100

CÓDIGO DE PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO DE PRODUCTO, KIT

522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 16-01 522 97 18-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Corona Vari-Drill D 05, ∅ 20 mm, 35 mm, conector M 14 Corona Vari-Drill D 05, ∅ 27 mm, 35 mm, conector M 14 Corona Vari-Drill D 05, ∅ 35 mm, 35 mm, conector M 14 Corona Vari-Drill D 05, ∅ 45 mm, 35 mm, conector M 14 Corona Vari-Drill D 05, ∅ 55 mm, 35 mm, conector M 14 Corona Vari-Drill D 05, ∅ 65 mm, 35 mm, conector M 14 Dispositivo de centrado, 20 – 65 mm Extensión de corona, HEX – M 16 M

522 97 62-01

PERFORACIÓN

Adaptadores Generales.

Amplia colección de adaptadores para varios tipos de roscas para aplicaciones en seco y en húmedo.

La mayoría de las roscas usadas en la industria de la perforación están disponibles.

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO DE PRODUCTO

PARA CORONAS M 16 F HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 /2" G M – M 16 M

586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01

PARA CORONAS 1 /2" G M 1 1 /4" F – 1 /2" G F 1 /2" G F – 1 /2" G F Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 /2" G F SDS + – 1 /2" G F

543 04 64-26 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 20-01 531 07 71-08

PARA CORONAS 1 /2" G F HEX – 1 /2" G M SDS + – 1 /2" G M 1 /2" GM – 1 /2" G M M 16 F – 1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01

PARA CORONAS 1 1 /4" F 1 /2" G M – 1 1 /4" M Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 1 /4" M

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 40-04

PARA CORONAS PIXIE 1 1 /4" F – CR 128 M 1 /2" G M – CR 128 M

531 07 20-02 531 07 20-00

PARA EXTRACCIÓN DE POLVO 1 /2" G M – 1 1 /4" M

543 07 70-61

Extensiones.

Estos prolongadores de corona se usan cuando se necesitan orificios más largos al taladrar con coronas estándar. Disponible en acero y aluminio como alternativa más ligera.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

LONGITUD, MM

MATERIAL

PARA CORONAS 1 /2" G M 543 04 62-99 543 05 73-68 543 03 71-25 543 05 73-83 543 04 65-00

1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F

100 200 300 400 500

Acero Acero Acero Acero Acero

PARA CORONAS 1 /2" G F 586 17 26-01

1 /2" G M – 1 /2" G M

250

Acero

PARA CORONAS 1 1 /4" F 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

100 200 300 400 500 1000

Acero Acero Acero Acero Acero Acero

PARA CORONAS PIXIE 531 07 20-04 531 07 20-05

CR 128 F – CR 128 M CR 128 F – CR 128 M

250 500

Acero Acero

PARA EXTRACCIÓN DE POLVO 543 08 08-32

1 1 /4" F – 1 1 /4" M

300

Acero

101

IMAGINE SU CORTADORA FAVORITA Y LUEGO IMAGÍNELA MEJORANDO CONTINUAMENTE No importa cuán buenas sean nuestras cortadoras y útiles de diamante, nosotros nunca dejamos de mejorarlos.

Y el motivo principal de esa fuerza renovadora es Usted. Poniendo al usuario en el centro diseñamos máquinas con un equilibrio perfecto, cómodas y ligeras. Y cuando les sumamos la mejor fiabilidad y potencia usted se puede concentrar en hacer su trabajo. Siempre con el mejor resultado. Para decirlo simplemente, siempre puede esperar más de una Husqvarna.

Gama de productos.

Husqvarna tiene la gama más amplia de cortadoras manual del mercado con no menos de 20 modelos diferentes y profundidades de corte de hasta 450 mm. Independientemente de su fuente de potencia preferida – gasolina, electricidad, hidráulica o neumática – encontrará la cortadora que mejor se adapta a sus necesidades.

K 770 Cortadoras de gasolina

K 970 Cortadoras de gasolina

K 1270 Cortadoras de gasolina

K 4000 Cortadoras eléctricas

K 6500 Cortadoras eléctricas

K 2500 / K 3600 MK II Cortadoras hidráulicas

K 40 Cortadoras neumáticas

0

100

K 760 Rescue K 770

K 970 Rescue K 970

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE [mm]

K 4000

K 1270.

K 1270 Rail

K 6500

K 2500

K 6500 Ring

K 3600 MK II

K 40

200 K 970 Ring 300

K 4000 Cut-n-Break

K 970 Chain

K 760 Cut-n-Break

400

K 6500 Chain

6 K 2500 K 3600 MK II

PESO [kg]

10

20

102

K 6500 Chain

K 970 Chain K 970.

K 970 Rescue

K 970 Ring

K 1270

K 1270 Rail

K 6500 K 6500 Ring

Neumática

Hidráulica

Eléctrica

Eléctrica

Gasolina

0

Gasolina

3

[kW]

Gasolina

POTENCIA

CORTADORAS MANUALES

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ – EQUIPOS LIGEROS PARA TRABAJOS PESADOS

HUSQVARNA K 6500 RING

Nuestra primera y más potente cortadora eléctrica de aro.

La profundidad de corte de 270 mm convierte a esta máquina en el complemento ideal de nuestras cortadoras de muros. La K 6500 Ring puede ser alimentada por la PP 65, la PP 220 y la PP 490.

Nuestra gama de equipos PRIME™ de alta frecuencia brindan una excelente relación potencia /peso con las mejores facilidades de uso. Con la misma fuente de potencia podrá cortar muros, perforar y usar sierras de mano.

En pocas palabras, más trabajos realizados con un equipo más pequeño y ligero.

HUSQVARNA K 6500 Nuestra

cortadora eléctrica de mano libre más potente. Gracias a la alta potencia de salida, el cuerpo bien equilibrado y el bajo nivel de vibraciones, es muy ­eficaz y cómoda. La K 6500 puede ser ali­mentada por la PP 65, la PP 220 y la PP 490.

SMART-TENSION™ Las Husqvarna K 770 y K 970 están equipadas con el sistema semiautomático con muelle SmartTension™, que garantiza una tensión óptima de la correa para máxima vida útil.

LA CORTADORA VERDADERAMENTE GLOBAL La Husqvarna K 770 es nuestra décima

HUSQVARNA K 6500 CHAIN Nuestra primera

cortadora eléctrica de cadena Ligera y potente Capaz de cortar de aberturas de 110 × 110 mm con una profundidad de corte de hasta 450 mm. Alimentada por el PP 65, el PP 220 y el PP 490.

generación de motosierras a gasolina desde que la lanzamos en 1960. Diseñada con casi 60 años de experiencia en el mercado, ha sido fabricada para suministrar productividad en todo momento y en cualquier lugar del mundo. La K 770 es sin duda la Husqvarna que mejor encarna la tradición, herencia, identidad y experiencia de nuestra marca.

PROPIEDADES DE LA TÉCNICA DE CORTE Corte estándar

VELOCIDAD RELATIVA DE CORTE

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE [mm]

Corte a profundidad

DISCO DE 300 MM

DISCO DE 350 MM

DISCO DE 400 MM

ARO

CUT-N-BREAK

Alta

Alta

Alta

Media

Baja

100 mm

125 mm

Baja

155 mm 270 mm 400 mm

450 mm

103

HUSQVARNA PRESENTA CON ORGULLO PROFESIONAL: EL CORTE RÁPIDO Y LIMPIO DE TUBOS Cuando es necesario cortar tubos de manera precisa, Husqvarna ofrece un método rápido y racional. La capacidad de cortar completamente un tubo desde un lado con el equipo de profundidad manual Husqvarna que simplifica enormemente la complejidad del trabajo ahorrando tiempo, esfuerzo y dinero. Con la abrazadera Husqvarna de corte para tubos la precisión, seguridad y ergonomía del trabajo aumentan. Todo el equipo necesario lo puede adquirir cómodamente de un solo proveedor: Husqvarna.

CORTADORA CIRCULAR HUSQVARNA CON ABRAZADERA PARA CORTE DE TUBOS

CORTADORA DE CADENA HUSQVARNA CON ABRAZADERA PARA CORTE DE TUBOS

Profundidad de corte hasta 270 mm.

Profundidad de corte hasta 450 mm.

Más alta velocidad de corte.

Fácil de manejar y mantener.

Costo más bajo por corte.

Robusta y flexible

Solución Husqvarna única.

Cortes de inserción sin sobrecorte

CORTADORA CIRCULAR HUSQVARNA K 6500 RING Sierra eléctrica, potente y bien equilibrada de 5,5 kW con tecnología PRIME™ de alta frecuencia que permite alta velocidad de corte. El disco de corte de 370 mm permite una profundidad de corte de 270 mm.

104

CORTADORA CIRCULAR HUSQVARNA K 970 Sierra de alta velocidad con una potencia de 4,8 kW y motor de gasolina, el disco de corte de 370 mm permite una profundidad de corte de 270 mm. Sierra robusta y fiable con buena capacidad de corte y excelente relación potencia/corte.

CORTADORA CIRCULAR HUSQVARNA K 6500 Potente y equilibrada sierra eléctrica de 5,5 kW con tecnología PRIME™ de alta frecuencia y una profundidad de corte de hasta 450 mm.

La misma barra también se puede usar con el nuevo modelo K 970 Chain.

CORTADORAS MANUALES

Fijar en el tubo. Montar una sierra Husqvarna circular o de cadena. Corta tubos de hasta 14"/350 mm de diámetro en forma recta y exacta desde una sola posición.

La abrazadera Husqvarna para corte de tubos se sujeta fácilmente al tubo a cortar.

Diseño flexible con varias posiciones diferentes para fijar la sierra. Disponible para sierras Husqvarna circulares y de cadena.

La posibilidad de hacer todo el corte desde arriba reduce la necesidad de buscar diferentes ángulos ahorrándole tiempo y trabajo.

NOVEDAD HUSQVARNA K 970 CHAIN Potente sierra con motor de gasolina de 4,8 kW y una profundidad de corte de hasta 450 mm.

Las nuevas características incluyen la resistente barra guía con montaje de dos pernos y tornillo tensor de cadena tradicional idéntico a la K 6500 Chain.

NOVEDAD ABRAZADERA PARA CORTE DE TUBOS Permite el corte rápido y limpio de tubos con menos estrés y esfuerzo para el operario. Facilita el corte recto y preciso de tubos de hasta 14”/350 mm de diámetro con una cortadora Husqvarna circular o de cadena.

105

NOVEDAD

CORTADORAS DE MANO A GASOLINA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor de 2 tiempos refrigerado por aire Cilindrada, cc Potencia, kW Relación potencia /peso Peso sin combustible ni equipo de corte, kg Disco / barra, mm Máx. profundidad de corte, mm Active Air Filtration™ X-Torq® SmartCarb™ DuraStarter™ Válvula de descompresión EasyStart Air Purge Correa Poly V Transmisión encapsulada Brazo de corte reversible Indicador de combustible en el depósito Protector de disco de fácil ajuste Juego de corte húmedo Replaceable arbor bushing SmartTension™ Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) Nivel de presión sonora, dB(A)

NOVEDAD

K 770

K 770 CON OILGUARD

K 970

K 1270

l

l

l

l

74 3,7 0,37 9,9 300/350 100/125

74 3,7 0,37 10,1 300/350 100/125

94 4,8 0,44 /0,41 11,0 /11,6 350 /400 125 /155

119 5,8 0,43 / 0,42 13,3 /13,7 350 /400 118 /145

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

115 101

115 101

115 104

— 117 104

KV 7. WT 15

KV 7. WT 15

KV 9 / 12. WT 15

KV 9 / 12. WT 15

12'', 967 80 85-01, protector de disco 300 mm, diámetro 20 mm*

12'' con Oilguard, 967 80 88-01, protector de disco 300 mm, diámetro 20 mm* 14" con Oilguard, 967 69 11-01, protector de disco 350 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

967 34 80-01, protector de disco 350 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

967 04 62-01, protector de disco 350 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

967 34 81-01, protector de disco 400 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

967 05 42-01, protector de disco 400 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

14", 967 68 21-01, protector de disco 350 mm, diámetro 20 /25,4 mm*

• Incluye juego para corte húmedo estándar.

106

CORTADORAS MANUALES

NOVEDAD

K 760 CUT-N-BREAK

K 970 RING

K 970 CHAIN

K 970 RESCUE

K 760 RESCUE

K 1270 RAIL

l

l

l

l

l

l

74 3,7 0,33 11,1 (incl. cutting equipment) 230 400

94 4,8 0,49 9,7 350 450 —

94 4,8 0,44 11,0 350 125

74 3,7 0,39 9,6 300 100

119 5,8 0,28 / 0,27 20,5 /21,2 350 /400 118 /145

l

94 4,8 0,35 13,8 370 270 —

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

— — —

l

l

l

l

l

l

l

—

— — —

l

l

l

l

l

l

l

— — l

l

—

—

—

l

l

l

l

l

—

—

—

— — 115 101

— — 115 104

— — 115 104

l

l

l

— 115 104

— 115 101

— 117 104

WT 15

Abrazadera de tubos

Abrazadera de tubos

967 19 57-01, blade EL 35*

967 27 23-01*

967 66 05-01*

RA 10. RA 10 S 967 63 56-01, protector de disco 350 mm, diámetro 25,4 mm

967 18 15-01, protector de disco 300 mm, diámetro 20,0 /25,4 mm

967 04 63-01, con RA 10, protector de disco 350 mm, diámetro 25,4 mm 967 07 11-01, con RA 10 S, protector de disco 350 mm, diámetro 25,4 mm 967 07 12-01, con RA 10, protector de disco 400 mm, diámetro 25,4 mm 967 07 13-01, con RA 10 S, protector de disco 400 mm, diámetro 25,4 mm

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

107

CORTADORAS ELÉCTRICAS DE MANO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor eléctrico, V Potencia, W Corriente nominal, A Peso sin cable ni equipo de corte, kg Disco, mm Profundidad de corte, mm Elgard™, protección antirecalentamiento Rotación “Pulling” Cambio sencillo de disco Buje de eje reemplazable Juego de corte húmedo Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) Nivel de presión sonora, dB(A) Vibración equivalente del mango delantero, m/s² Vibración equivalente del mango trasero, m/s²

K 6500

K 6500 RING

K 6500 CHAIN

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 9,8 400 155

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 13,1 370 270

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 9,1 400 450

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

104 93 < 2,5 < 2,5

111 99 < 2,5 < 2,5

— — — 122 99 2,7 2,1

PP 490*, PP 65. PP 220*, WT 15. W 70 P

PP 490*, PP 65. PP 220*, WA 20. Abrazadera de tubos

PP 490*, PP 65. PP 220*, WT 15. Abrazadera de tubos

967 08 29-01

967 10 86-01

967 10 85-01

588 65 61-06. UpCare**

588 65 61-17. UpCare**

588 65 61-19. UpCare**

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

*Más información sobre la PP 220 en la página 22. ** Contrato de servicio UpCare por 24 meses, leer más en la página 10.

CORTADORAS MANUALES HIDRAÚLICAS

K 3600 MK II

K 2500

l

l

150 /40 4,3 8,3 370 270

150 /40 5,2 8,3 400 145 — — —

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor hidráulico Máx. presión / caudal, bar / l min Potencia, kW Peso sin equipo de corte, kg Disco, mm Profundidad de corte, mm Tracción excéntrica Empuñadura frontal ajustable Inicio automático del flujo de agua Freno de disco Servo para el control rpm Brazo de corte reversible Juego de corte húmedo Buje de eje reemplazable Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) Nivel de presión sonora, dB(A)

— — — Integrado — 111 99

l

Vibración equivalente del mango delantero, m/s² Vibración equivalente del mango trasero, m/s²

4,3 6,0

7,5 5,2

PP 518, PP 325 E, FC 40, WA 20

PP 518, PP 325 E, FC 40, WA 20

968 42 41-01

968 36 54-01, protector de disco 400 mm, diámetro 25,4 mm

l l l

l l l l

107 85

EQUIPO RECOMENDADO INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

108

CORTADORAS MANUALES

NOVEDAD

K 4000

NOVEDAD

K 4000 CUT-N-BREAK

230 /120 /110 2700 /1800 /2200

230 /120 /110 2700 /1800 /2200

12 /15 /20 8,5 350 125

12 /15 /20 8,9 230 400

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

105 95 3,5 3,5

109 95 3,2 3,4

K 3000 / K 4000 Vac attchment, WT 15. S 13. W 70 P

WT 15

967 07 98-01. 230 V, protector de disco 350 mm, diámetro 25,4 mm

967 07 97 -01.

230 V, disco EL 10 CNB

CORTADORAS NEUMÁTICAS DE MANO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor neumático Requisitos del aire, m³ /min Máx. presión de aire, kp/cm², bar Potencia, kW Peso sin manguera, lubricador de niebla ni equipo de corte, kg Disco, mm Profundidad de corte, mm Lubricación automática con niebla Brazo de corte reversible Juego de corte húmedo Buje de eje reemplazable Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) Nivel de presión sonora, dB(A) Vibración equivalente del mango delantero, m/s² Vibración equivalente del mango trasero, m/s²

K 40

l

2,8 —3,5 7 3,2 9,9 350 125 l l l l

107 92 9,5 5,2

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 968 37 24-01, protector de disco 350 mm, diámetro 25,4 mm*

* Incluye juego para corte húmedo estándar.

UNIDADES DE POTENCIA

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de salida, kW Corriente nominal, A Voltaje, V Presión, bar Caudal, l /min Peso incluido aceite, kg

20 Reducción 32 /25 /16 400 — — 25

7/4 16 /16 trifásica /monofásica 200 –240 — — 9,5

9,3 16 400 140 40 95,0

10,4 — A gasolina 140 20, 30, 40 145,0 con mangueras y aceite

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (junto con WS 482 HF o WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650. K 6500. K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

967 64 98-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 clavijas

966 56 37-01

965 15 64-02, 400 V, 5 clavijas SoftStart™

967 15 36-02, incl. kit de mangueras hidráulicas, 1 / 2" × 7,6 m

967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 clavijas Para accesorios, consultar la página 23

588 65 61-16, UpCare*

965 15 64-07, 230 /400 V, 5 clavijas arranque Y-D 965 15 64-04, 400 V, 4 clavijas SoftStart™

EQUIPO RECOMENDADO

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* Contrato de servicio UpCare por 36 meses o máximo 400 horas de funcionamiento, leer más en la página 10.

109

ACCESORIOS PARA CORTADORAS DE MANO

A

C

A

I

D

B

E

Husqvarna KV 9 / 12 y KV 7.

E

Carros de corte Husqvarna con conexiones rápidas y fácil ajuste de la profundidad de corte.

J

F

Husqvarna FC 40.

Permite la regulación de presión de varias unidades hidráulicas.

FC 40

KV 970 /1270, tanque de agua 13,3 litros KV 760, tanque de agua 13,3 litros B

587 76 84-02 587 76 84-01

Husqvarna WT 15.

Tanque de agua compacto y fácil de usar con bomba eléctrica. Alimentado por batería, 18,5 V sistema de acumulador Gardena Li-lon. 15 litros.

WT 15, 220 V WT 15, 110 V C

966 70 83-01 966 70 83-02

Tanque de agua presurizado.

El tanque es de 13,3 litros, se suministra con una manguera de 3 metros.

Tanque a presión con manguera Manguera de agua D

506 32 63-02 506 32 89-34

La excelente capacidad de absorción de polvo le permite cortar sin agua.

Conexión rápida.

523 09 50-01

Soporte para corte de muros.

Completa con carro, soportes y dos guías de 1 metro. La cortadora se sujeta fácilmente en el carro con un tornillo con cojinete. Apropiado para el uso con la K 6500 Ring, K 3600 MK II y K 2500.

WA 20, carro y dos guías de 1 metro Guía adicional Adaptador K 2500 Adaptador K 3600 Ring Adaptador K 6500 Ring G

506 31 93-02 506 33 87-03 506 32 35-01 506 32 33-01 590 70 88-01

Útil Cut-n-Break.

Herramienta Cut-n-Break H

Accesorio de aspiración K 3000 / K 4000

K 3000 / K 4000 Accesório Vac

F

506 19 75-01

544 17 80-03

Soporte para corte de raíl.

Con aguja de juego cero y cojinetes de bola. Se montan rápidamente sobre el raíl, hasta 135 mm y producen cortes en ángulo recto en todos los planos.

RA 10 RA 10 S boca ancha

506 22 66-11 506 22 66-12

APLICACIONES

110

Corte de suelos y muros.

Corte de bloques de construcción, bordillos y pavimentos para el jardín.

Ajustes menores de aberturas de ventanas y puertas.

Corte de placa de viguetas.

Corte de tuberías.

Cortes profundos en zanjas de tuberías.

CORTADORAS MANUALES

H

K

N

L

G

I

Kit de abrazadera de tubos.

M

Para uso con la Husqvarna K 970 Ring y Chain y la K 6500 Ring y Chain.

Un práctico accesorio para producir cortes rectos y precisos en tubos de hormigón.

Kit de abrazadera de tubos J

M

589 39 39-01

Kit de rueda.

Para uso con las Husqvarna K 760, K 770, K 970 y K 1270. Libera al operario del estrés y protege la parte inferior de la máquina al cortar muros y suelos.

Kit de rueda

589 33 43-01

Aceite de dos tiempos.

Nuestra selección de aceites de 2 tiempos está hecha de componentes de la más alta calidad. Satisface todas los requisitos que Ud. quiere que su producto tenga.

Aceite Husqvarna para motores de dos tiempos, HP, 1 litro Aceite Husqvarna para motores de dos tiempos, HP, botella dosificadora de 1 litro Aceite Husqvarna para motores de dos tiempos, botella dosificadora de 1 litro Aceite Oilguard 0,1 Litro N

587 80 85-10 587 80 85-11 544 97 65-01 544 97 65-02

Kit Motor Completo.

Caja del cigüeñal completa con el cigüeñal montado, pistón y cilindro.

K

Cajas de transporte.

Fabricadas en madera contrachapada, reforzadas con metal en laterales y esquinas.

K 970, K 6500 K 1270 K 970 Ring, K 3600 MK II, K 6500 Ring K 970 Chain K 1270 Rail L

506 31 08-02 575 46 53-01 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

K 1260 Bloque corto de motor K 970 Cilindro K 970 Cilindro* K 970 Cut-n-Break K 760

576 22 40-01 588 48 71-02 586 35 10-01 588 48 71-01 588 06 14-02

* Producción desde 2014

Bidón de gasolina con protección antiderrame.

Fabricado en plástico resistente. Homologado según las regulaciones ONU. 6 litros.

Bidón de gasolina con protección antiderrame

505 69 80-01

Cortes de ranuras para juntas de expansión y reparación de grietas.

Canalización de cables.

Corte de asfalto en caminos.

Corte de railes.

Corte en tareas de rescate.

Corte, profundo irregular.

111

ÚTILES DE DIAMANTE PARA EL CORTE MANUAL Husqvarna ofrece útiles de diamante para el corte en todo tipo de materiales de construcción con todo tipo de equipos de corte manual, desde útiles para equipos especiales como cortadoras de aro y de cadena hasta discos de diamante estándar para cortes más ocasionales. Las propiedades de los discos de diamante quedan determinadas según la aplicación, el material a cortar y la máquina a usar. Por eso, nuestra gama de discos de diamante está dividida en varios niveles y claramente marcada para facilitarle la elección del disco óptimo para el trabajo a realizar.

DISCOS PARA K 6500 Y CORTADORAS HIDRÁULICAS

Tecnología revolucionaria de las herramientas de diamante para mayor capacidad de corte y vida útil.

PRODUCTO

S 1410

S 1420

l l l

—

FORMA DEL SEGMENTO

Con la tecnología Diagrip™, los diamantes son tratados especialmente para posicionarlos en forma óptima en el segmento, de manera que cada diamante trabajo con máxima eficacia. Al cortar, los diamantes son expuestos y distribuidos en forma regular, así el filo es muy parejo y potente incluso al cortar materiales duros como el hormigón reforzado.

Debido a ello el corte es mucho más rápido en todo tipo de materiales de construcción.

MATERIAL Piedra Hormigón, duro Hormigón, medio Hormigón, blando Ladrillos de construcción Bloques de construcción abrasivos

l l l

l

l l

l l l

l

l l l

— —

l l l

EQUIPO RECOMENDADO K 6500, K 2500 l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

ORO

— = No recomendable

PLATA BRONCE Para más información véase las páginas 14 y 15.

NOVEDAD ELITE-CUT PRODUCTO

S 25

S 35

S 45

S 50

S 65

S 85

— —

— — —

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Azulejos duros – porcelanato Cerámica Piedra natural Hormigón curado Hormigón armado Ladrillos Tejas Material abrasivo Hormigón verde Asfalto Acero Hierro dúctil

l

l

l

l

l l l

l l l

— — —

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

EQUIPO RECOMENDADO K 770, K 970, K 1270, K 6500, K 4000, K 40 l l l

112

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No recomendable

CORTADORAS MANUALES

DISCOS DE CORTE MÁS INTELIGENTES PARA SIERRAS DE MANO Los discos de corte inteligentes Husqvarna de

las series Elite, Vari y Tacti han sido desarrollados para aumentar la seguridad y el rendimiento al trabajar con una cortadora manual. Los nuevos discos inteligentes incorporan varios indicadores que brindan al operario una visión clara e instantánea del desgaste del disco, lateral de la entalla, dirección de rotación, profundidad de corte y de la aplicación sugerida para el disco.

Sentido de la rotación

Código de la aplicación.

Indicador de desgaste del huelgo

Indicador de desgaste del segmento de corte

PUENTE DE VELOCIDAD El disco Elite-Cut incorpora ahora un Puente de Velocidad entre los segmentos. El diseño aumenta aún más la velocidad de corte y la estabilidad al reducir la fricción lateral durante el corte, con capacidad de refrigeración y evacuación de polvo mejorada. El color del puente indica el material para el que está optimizado el disco.

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35 TURBO

S 45

S 50

S 65 PLUS

S 85

S 35

S 50

S 50 PLUS

S 65

S 85

l

— —

— —

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— —

l

— — —

l

l l l

— — —

— — — — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

l l l

l

l

— — —

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — —

l

l

l l l

l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

K 770, K 970, K 1270, K 6500, K 4000, K 40

113

Discos de corte Husqvarna Elite-Cut. Discos nivel Oro para un trabajo cómodo incluso en hormigón armado fuerte. Nuevo e innovador diseño de segmento para un corte más eficaz, con mejor refrigeración y evacuación del lodo que acrecienta la velocidad de corte y prolonga la vida útil. S 25 con segmentos turbo para aplicaciones que requieren corte con acabado de alta calidad.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 25 579 81 14-10 579 81 14-20 579 81 14-30

300 350 400

Segmentos unidos Segmentos unidos Segmentos unidos – núcleo silencioso

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 35 579 81 15-10 579 81 15-11 579 81 15-20 579 81 15-21 579 81 15-30 579 81 15-40

300 300 350 350 400 415

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Puente Puente Puente Puente Puente Puente

15 15 15 15 15 15

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

S 45 579 81 16-10 579 81 16-11 579 81 16-20 579 81 16-21 579 81 16-30 579 81 16-40

300 300 350 350 400 415

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

S 50 579 81 18-10 579 81 18-11 579 81 18-20 579 81 18-30 582 29 80-01

300 300 350 400 415

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Puente Puente Puente Puente Puente

15 15 15 15 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20 25,4

S 65 579 81 19-10 579 81 19-11 579 81 19-20 579 81 19-21 579 81 19-30

300 300 350 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca Doble muesca

12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 85 579 81 20-10 579 81 20-11 579 81 20-20 579 81 20-30

300 300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano Plano Plano Plano

12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20

Discos de corte Husqvarna Vari-Cut. Nuestra gama de discos nivel Oro tiene una alta velocidad de corte y resistencia al desgaste con buen rendimiento y bajo costo por metro cuadrado de corte

114

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 35 TURBO 587 90 57-01 587 90 58-01 587 90 59-01

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 45 579 81 74-10 579 81 74-20 579 81 74-30

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 50 586 59 55-01 586 59 55-11 586 59 55-02 586 59 55-21 586 59 55-03

300 300 350 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 45-01 587 90 53-01

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano + Turbo/Plano /Plano +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 85 579 81 77-10 579 81 77-11 579 81 77-20 579 81 77-30

300 300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano + Plano /Plano +

10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20

CORTADORAS MANUALES

Discos de corte Husqvarna Tacti-Cut. Discos de nivel Bronce optimizados para un uso profesional menos intenso en la mayoría de los materiales, con excelente relación rendimiento/ precio.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 35 579 81 57-10 579 81 57-20

300 350

Continuo Continuo

Turbo Turbo

10 10

25,4/20 25,4/20

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-11 579 81 56-20 579 81 56-22 579 81 56-30

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano

13 13 13 13 13

25,4/20 20,0 25,4/20 20,0 25,4/20

S 50 579 81 64-10 579 81 64-11 579 81 64-20

300 300 350

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

10 10 10

25,4/20 20,0 25,4/20

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20

300 350

Sinterizado Sinterizado

Turbo/ Plano + Turbo/ Plano +

10 10

25,4/20 25,4/20

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20

300 350

Segmentado Segmentado

Plano + Plano +

10 10

25,4/20 25,4/20

Discos diamantados Husqvarna para K 6500 y cortadoras hidráulicas.

Discos serie Oro con óptima velocidad de corte en hormigón duro y altamente reforzado.

También disponible en versiones precorte.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

ENTALLAS

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 1410 DIAGRIP™ 583 80 06-01

415

Estrecho

40

3,0

10+2

25,4

S 1420 DIAGRIP™ 589 29 75-01

415

Estrecho

40

3,0

10+2

25,4

S 1410 PRE-CUT DIAGRIP™ 583 80 06-02 415 583 80 06-03 415

Estrecho Estrecho

40 40

4,2 6,0

10+2 10+2

25,4 25,4

S 1420 PRE-CUT DIAGRIP™ 589 29 75-02 415

Estrecho

40

4,2

10+2

25,4

Discos abrasivos Husqvarna.

Discos abrasivos de alto rendimiento, desarrollados especialmente para el uso con cortadoras manuales.

Pueden cortar casi todos los materiales. Una buena elección para cortar acero y otros metales.

CÓDIGO DE PRODUCTO 504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-01 504 00 03-02 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-02 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03

DIÁMETRO, MM 300 300 350 350 350 400 400 400 300 300 350 350 350 400 400 400 350 400

DIÁMETRO, MM (EJE) 20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 25,4 25,4 25,4

MATERIAL Piedra Piedra Piedra Piedra Piedra Piedra Piedra Piedra Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Rieles ferroviarios Rieles ferroviarios

115

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA EL CORTE EN PROFUNDIDAD Husqvarna tiene una larga tradición y conocimientos únicos en el desarrollo y fabricación de útiles de diamante y equipos para aplicaciones de corte profundo a mano libre. Las sierras circulares Husqvarna, los discos de corte Cut-n-Break y las cadenas de diamante han sido diseñados y desarrollados junto a su correspondiente sierra de mano Husqvarna para suministrar el mejor rendimiento de corte, precisión y productividad.

ORO PLATA BRONCE Para más información véase las páginas 14 y 15.

DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES PRODUCTO

R 1410

R 1420

R 1445

R 820

l l l

l l

l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l

l

l

—

—

—

DISCOS PARA LA CUT-N-BREAK R 845

R 870

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l

l

l l l

l l l l l

— — —

l l l

l

l l l

l l

l

l l l

— — —

l l l

l

— — —

l

l

l l l

l l l

l

l

l l l

—

—

l l l

l

l l l

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Piedra Hormigón, duro Hormigón, medio Hormigón, blando Ladrillos de construcción Bloques de construcción abrasivos EQUIPO RECOMENDADO K 970 Ring, K 6500 Ring, K 3600 MK II

116

K 4000 Cut-n-Break

CORTADORAS MANUALES

CADENAS DE DIAMANTE PRODUCTO

PRO 45

PXC 45

ELC 45

ELC 70

SLC 45

— —

l l

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Piedra Hormigón, duro Hormigón, medio Hormigón, blando Ladrillos de construcción Bloques de construcción abrasivos

l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l

l l l

l

l

—

—

l l l

l

EQUIPO RECOMENDADO K 6500 Chain, K 970 Chain l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No recomendable

117

Discos de diamante Husqvarna para cortadoras circulares.

Una gama de discos de las series Oro y Plata con segmentos autoafilantes, diseñada para brindarle un útil de corte libre independientemente de la dirección de rotación.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

R 1410 DIAGRIP™ 583 80 23-01

370

33

4,2

9,0

R 1420 DIAGRIP™ 587 02 42-01

370

33

4,2

9,0

R 1445 DIAGRIP™ 587 02 43-01

370

33

4,2

9,0

R 820 574 83 63-01

370

33

4,2

9,0

R 845 574 83 63-02

370

33

4,2

9,0

R 870 574 83 63-03

370

33

4,2

9,0

PRE-CUT RING BLADE 583 80 23-02

370

33

6,0

9,0

Discos de diamante Husqvarna para cortadoras Cut-n-Break.

Discos de la serie Oro que cortan en pasos a través de muros de hasta 400 mm, con una inversión muy baja de herramienta de diamante.

CÓDIGO DE PRODUCTO

LONGITUD DE SEGMENTO, MM

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

CANTIDAD DE DISCOS

EL 10 CNB 574 83 62-01

40

2,4

8,5

2

EL 35 CNB 574 83 62-02

40

2,4

8,5

2

EL 70 CNB 574 83 62-03

40

2,4

8,5

2

Cadenas y barras de diamante Husqvarna para cortadoras de cadena.

Una gama de cadenas profesionales, premium y de alta calidad para el corte de hormigón armado y otros materiales de la construcción de diferentes grados de dureza.

CÓDIGO DE PRODUCTO

118

PASO DE CADENA, PULGADAS

LONGITUD DE CADENA/BARRA, MM/ PULGADAS

CANTIDAD DE SEGMENTOS

ANCHURA DE SEGMENTO, MM

PRO 45 588 15 04-01 588 15 04-02

0.444 0.444

300 /12 400 /16

25 29

5,7 5,7

PXC 45 590 32 98-01

3 /8

350 /14

32

5,7

ELC 45 590 32 99-01

3 /8

350 /14

32

5,7

ELC 70 590 33 00-01

3 /8

350 /14

32

5,7

SLC 45 590 33 01-01

3 /8

350 /14

32

5,7

BARRA GUÍA 300 mm /12" (0.444") 350 mm /14" (3 /8") 400 mm /16" (0.444")

587 78 14-01 506 34 62-14 587 78 14-02

ACCESORIO DE CADENA Kit de reparación de segmentos para cadena (0.444") Kit de reparación para eslabones de cadena (0.444") Kit de reparación de segmentos para cadena (3/8") Kit de reparación para eslabones de cadena (3/8")

588 10 68-11 588 10 68-12 531 10 11-94 531 10 11-95

CORTADORAS MANUALES

DISCO DE RESCATE SOLDADO AL VACÍO Disco de corte para operaciones especiales de rescate, con borde de diamante soldado al vacío, capaz de cortar a través de todos los materiales de construcción y vehículos con la más alta velocidad de corte.

DISCOS DE RESCATE PRODUCTO

VARI-CUT FR3

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Hormigón curado Hormigón armado Ladrillos Tejas Material abrasivo Hormigón verde Asfalto Acero Hierro dúctil

l l l l l l l l l l l l l

EQUIPO RECOMENDADO K 970 Rescue, K 760 Rescue

Discos Husqvarna Rescue.

Una capa de diamantes soldados al vacío brinda al disco una capacidad de corte superior permitiendo el corte de la mayoría de los materiales en situaciones de emergencia.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

VARI-CUT FR3 574 85 39-01 574 85 40-01 574 85 41-01

300 350 400

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

119

ÚTILES DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES Nuestros útiles de diamante para amoladoras angulares han sido desarrollados basándonos en nuestra larga experiencia que se caracteriza por una continua innovación y mejora. Los discos Elite-Cut brindan máxima velocidad y vida útil mientras que los discos Vari-Cut han sido especialmente desarrollados para el profesional que busca la mejor economía y rendimiento. Los discos Tacti-Cut son un buen complemento a los discos profesionales con alta velocidad de corte y buena relación entre inversión y rendimiento. Los discos Husqvarna Rescue han sido desarrollados para el corte de una amplia gama de materiales sin necesidad de cambiar de disco. Para el uso solamente de operarios con experiencia. Los platos de amolado Husqvarna se suministran en todos los grados necesarios para una amplia gama de aplicaciones.

PUENTE DE VELOCIDAD El disco Elite-Cut incorpora ahora un Puente de Velocidad entre los segmentos. El diseño aumenta aún más la velocidad de corte y la estabilidad al reducir la fricción lateral durante el corte, con capacidad de refrigeración y evacuación de polvo mejorada. El color del puente indica el material para el que está optimizado el disco.

ORO PLATA BRONCE Para más información véase las páginas 14 y 15.

ELITE-CUT PRODUCTO

S 6

S 25

S 35

S 45

S 50

S 65

S 4

S 6

S 25

l l l

l

— —

l

l l l

l

l l l

l l l

— — —

l l l

l l

— — —

l l l

l

— —

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

— — — —

l

l

l l

l

l l l

— — —

— — —

— — —

— — —

—

— — — —

— — — —

— — —

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Azulejos duros – porcelanato Cerámica Piedra natural Hormigón Ladrillos Material abrasivo Desbaste de argamasa Acero Hierro dúctil l l l

120

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

— = No recomendable

l

l

—

l

ÚTILES DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES

VARI-GRIND PRODUCTO

G 35

MATERIAL Piedra natural Hormigón blando Hormigón medio Hormigón duro Ladrillos l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

G 45

TACTI-GRIND G 50

G 65

G 45

G 50

G 65

l

l

l l

l

l

l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l

l

l l

l l

l

l l

l l

– = No recomendable

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35

S 45

S 50

S 65

S 90

FR3

S 4

— —

— —

l l l

— — —

l

— — —

— — —

l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

l l

l l l

l

l l

l

l l l

— — — — — —

l

l l

l l l

— — —

— — —

—

l l l

—

l

— —

l l l

— — — —

l

— — —

— — —

— — —

— — —

—

l l l

S 35 TURBO

S 50

S 65

l l

—

l l l

l l

— —

— — —

121

Discos de corte Husqvarna Elite-Cut para amoladoras angulares.

Discos de la serie Oro con máxima velocidad de corte y vida útil.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 6 579 81 88-30 579 81 88-40

115 125

Continuo Continuo

Plano Plano

10 10

22,2 22,2

S 25 579 80 44-30 579 80 44-40 579 80 44-80

115 125 230

Segmentos unidos Segmentos unidos Segmentos unidos

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

22,2 22,2 22,2

S35 579 80 45-80

230

Entalla estrecha

Puente

15

22,2

S 45 579 80 50-80

230

Entalla estrecha

Puente

15

22,2

S 50 579 80 47-30 579 80 47-40 579 80 47-50 579 80 47-60 579 80 47-80

115 125 150 180 230

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Puente Puente Puente Puente Puente

12 12 12 12 15

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

S 65 579 80 51-80

230

Entalla estrecha

Puente

15

22,2

Discos de corte Husqvarna Vari-Cut para amoladoras angulares.

Discos de la serie Plata con alta velocidad de corte y resistencia al desgaste en todos los materiales.

CÓDIGO DE PRODUCTO

122

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S 4 579 81 89-30 579 81 89-40

115 125

Continuo Continuo

Plano Plano

10 10

22,2 22,2

S 6 582 21 11-30 582 21 11-40 582 21 11-80

115 125 230

Continuo Continuo Continuo

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 25 579 80 72-30 579 80 72-80

115 230

Segmentos unidos Segmentos unidos

Turbo Turbo

10 10

22,2 22,2

S 35 579 80 73-30 579 80 73-40 579 80 73-80

115 125 230

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 45 579 80 75-80

230

Entalla estrecha

Turbo/Plano

10

22,2

S 50 579 80 79-30 579 80 79-40 579 80 79-50 579 80 79-51 579 80 79-60 579 80 79-80

115 125 150 150 180 230

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

S 65 579 80 80-80

230

Entalla estrecha

Turbo/Plano /Plano +

10

22,2

S 90 579 80 81-40

125

Entalla estrecha

Plano

10

22,2

FR3 RESCATE 577 10 36-01 574 85 37-01 574 85 38-01

115 125 230

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

— — —

— — —

22,2 22,2 22,2

ÚTILES DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES

Discos de corte HusqvarnaTacti-Cut para amoladoras angulares.

Discos de la serie Bronce optimizados para el corte profesional menos intenso en la mayoría de los materiales.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

S4 579 81 96-30 579 81 96-40 579 81 96-80

115 125 230

Continuo Continuo Continuo

Plano Plano Plano

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 35 579 82 04-30 579 82 04-40 579 82 04-80

115 125 230

Continuo Continuo Continuo

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 50 579 81 92-30 579 81 92-40 579 81 92-60 579 81 92-80

115 125 180 230

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano Plano Plano Plano

10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 22,2

S 65 579 82 05-30 579 82 05-40 579 82 05-80

115 125 230

Segmentos unidos Segmentos unidos Segmentos unidos

Turbo/Plano + Turbo/Plano + Turbo/Plano +

9 9 9

22,2 22,2 22,2

Platos de amolado Husqvarna Vari-Grind.

Muelas de la serie Plata para uso profesional, amolado eficaz en todos los materiales.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

CONECTOR

GEOMETRÍA DE LAS COPAS

G 35 579 82 11-01 579 82 11-30 579 82 11-40 579 82 11-50 579 82 11-60

100 115 125 150 180

5 5 5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2 / M 19,0 22,2

Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador

G 45 579 82 13-30 579 82 13-40 579 82 13-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

De una fila De una fila Una línea

G 50 579 82 14-30 579 82 14-40 579 82 14-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

Turbo Turbo Turbo

G 65 579 82 15-30 579 82 15-40 579 82 15-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

Doble línea Doble línea Doble línea

Platos de amolado Husqvarna Tacti-Grind.

Muelas de la serie Bronce desarrolladas para un uso menos intenso, con buena relación precio/rendimiento.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

ALTURA DE SEGMENTO, MM

CONECTOR

GEOMETRÍA DE LAS COPAS

G 45 582 23 89-30 582 23 89-40 582 23 89-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Una línea Una línea Una línea

G 50 582 24 22-30 582 24 22-40 582 24 22-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Turbo Turbo Turbo

G 65 582 24 23-30 582 24 23-40 582 24 23-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Doble línea Doble línea Doble línea

123

MESAS DE CORTE ROBUSTAS Y FIABLES, CONSTRUIDAS PARA ENFRENTARSE A LOS DESAFIOS DIARIOS Las cortadoras de mesa Husqvarna son eficaces, de alta portabilidad y fáciles de usar tanto para el corte de ladrillos grandes como pequeños azulejos. Para nosotros es muy importante que haya una coincidencia perfecta entre el material a cortar, la máquina y el útil de diamante. Así Ud. cortará siempre con la mejor precisión.

FIABLE El motor potente y fiable le brinda un producto con larga vida útil.

SÓLIDO El sólido bastidor

monobloque con rieles de transporte integrados brinda gran rigidez y larga vida útil.

Gama de productos.

La mesas de corte Husqvarna consta de 8 modelos optimizados para diferentes aplicaciones.

SIERRAS DE MAMPOSTERÍA Las sierras de

mampostería Husqvarna han sido desarrolladas para el corte eficaz y exacto de todo tipo de bloques y ladrillos utilizados en la construcción. Su diseño robusto y rígido garantiza la estabilidad incluso en el corte de bloques grandes y pesados. El transporte, la instalación y el manejo son fáciles y rápidos y lo puede hacer una sola persona.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

1000

TS 100 R

1000

900

MÁXIMA LONGITUD DE CORTE

800

[mm]

700

700

700

695

600 0

MÁXIMA PROFUNIDAD DE CORTE [mm]

100

100 200 230

124

80

105

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA , BALDOSAS Y AZULEJOS

CORTES VARIOS Con la TS 60 podrá hacer

cortes de inserción y encastre y angulados.

HUSQVARNA TS 60 equipada con el innovador y patentado Sistema de Contención de Agua que mantiene el agua y el barro en los canales y cesta y recicla durante el corte. Gracias a un chorro de agua que pasa por el canal del carro el barro es minimizado y el área alrededor de la sierra se mantiene limpia y sin salpicaduras.

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

SIERRAS DE LADRILLOS Las sierras de ladrillos Husqvarna han sido desarrolladas para el corte eficaz y exacto de todo tipo de materiales. Están equipadas con dispositivos de guía de uso fáciles de comprender para el corte de alta precisión.

El transporte, la instalación y el manejo son fáciles y rápidos y lo puede hacer una sola persona.

TS 60

1000

900

800 730

726

Para más información visite www.husqvarnacp.com

700

660 600 0 46

50

40 78

100 200

125

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

TS 100 R

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, W Voltaje, V Ciclos, Hz Eje del disco, rpm Máx. diám. de disco, mm Máx. profundidad de corte, mm Máx. longitud de corte, mm Tamaño del árbol, mm Dimensiones (L × A × A), mm Peso, kg

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 400 125 /230 700 25,4 1120 × 600 × 600 96,0

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 350 100 700 25,4 1120 × 600 × 600 92,0

2200 230 /400 50 2800 300 (350) 80 (100) 695 25,4 1120 × 600 × 600 82,0

2200 230 /400 50 2800 350 105 1000 25,4 1400 × 840 ×1400 106,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

4

2

l

l

l

l

— — —

— — — — — —

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

—

—

— — — —

965 14 81-01, 230 V, monofásica, disco de alta calidad 965 14 81-07, 110 V, monofásica, disco de alta calidad

965 14 80-01, 230 V, monofásica, disco de alta calidad 965 14 80-03, 110 V, monofásica, disco de alta calidad

965 15 46-01, 230 V, 965 15 40-02, 230 V, monofásica monofásica, disco de alta calidad 965 15 46-04, 230 V, monofásica, disco de alta calidad 965 15 46-03, 230 V, monofásica, disco de alta calidad

CARACTERÍSTICAS Sin interruptor de liberación de voltaje Cabezal de penetración Llave de eje de disco Guía de corte recto Bomba de agua Bomba eléctrica de conexión instantánea Ruedas de transporte Guía de corte en ángulo Brida de desconexión rápida Carro colector de barro Mesa de extensión lateral Patas plegables Patas plegables semiautomáticas Adaptación de disco 300 — 350 mm Adaptación de disco 300, 350 y 400 mm

l

— — — — l

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

126

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA , BALDOSAS Y AZULEJOS

SIERRAS PARA BALDOSAS Y AZULEJOS

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

TS 60

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, W Voltaje, V Ciclos, Hz Máx. diám. de disco, mm Máx. profundidad de corte, mm Máx. longitud de corte, mm Tamaño del árbol, mm Dimensiones (L × A × A), mm Peso, kg

800 115 /230 50 230 46 /37* — 25,4 630 × 520 × 330 16,5

1000 115 /230 50 230 50 /100 730 25,4 1060 × 575 × 600 47,0

800 230 50 200 40 660 25,4 950 × 480 × 490 41,0

1800 230 50 254 78 /45* 726 16 932 × 700 × 468 36,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

— — —

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

965 15 36-01, 230 V 965 15 36-02, 115 V

965 15 38-02, 230 V 965 15 38-01, 115 V

965 15 37-01

966 61 07-02

CARACTERÍSTICAS Llave de eje de disco Guía de corte en ángulo Guía de corte ajustable Bomba de agua Cabezal de penetración Mesa de extensión lateral Disco GS 2 S, llanta continua INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* A los 45° corte de inglete.

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

127

128

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA , BALDOSAS Y AZULEJOS

4 Guía de corte completa y guía de corte en ángulo

1 Brida de conexión rápida, para instalación fácil del disco

2 Guía de corte en ángulo para TS 300 E

3 Guía de corte en ángulo para TS 73 R

9 Caballete plegable para un trabajo más fácil y cómodo

5 Bloque de afilado, bilateral

6 Cable eléctrico diferencial

7 Soporte lateral

Husqvarna TS 400 F. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca de conexión rápida para disco 2 Guía de corte en ángulo 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA 10 Kit de guía láser Tapón para tanque Bomba de agua, WT230, 400 V

543 04 33-57 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 540 06 62-01 543 04 60-51 587 49 22-01

543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-01 587 49 22-04 543 04 59-00

501 17 99-01 543 04 62-73 543 04 62-74 543 05 91-20 543 04 14-10 543 07 20-29

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 3 Guía de corte en ángulo 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA 7 Soporte lateral Conexión del carro de agua Bomba de agua, 230 V Bomba de agua, 115 V Llave, tuerca del disco

543 07 20-02 543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10 544 94 53-01 543 04 60-51 587 49 22-02 587 49 22-05 543 04 58-95

Husqvarna TS 66 R. 543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-03 543 04 34-50

Husqvarna TS 100 R. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA Tapón para tanque Bomba de agua, 230 /400 V Llave, tuerca del disco

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 2 Guía de corte en ángulo 4 Guía completa de corte 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA 9 Caballete

Husqvarna TS 73 R.

Husqvarna TS 300 E. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 2 Guía de corte en ángulo 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA Tapón para tanque Bomba de agua, 230 /400 V Llave, tuerca del disco

10 Kit de guía láser (TS 400 F)

Husqvarna TS 230 F.

Husqvarna TS 350 E. ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 2 Guía de corte en ángulo 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA Tapón para tanque Bomba de agua, 230 /400 V Bomba de agua, 110 V Llave, tuerca del disco

8 Ruedas para el banco

543 85 01-75 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-03 543 06 64-23

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 1 Tuerca del disco 5 Bloque de afilado, bilateral 6 Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A–30 mA Bomba de agua

543 85 03-28 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 05-03

Husqvarna TS 60.

ACCESORIOS Y RECAMBIOS 5 Bloque de afilado, bilateral 8 Ruedas para el banco Bomba de agua, 230 V Bomba de agua, 120 V

543 05 91-20 577 94 71-01 577 52 01-05 525 82 56-03

Consulte la lista completa ilustrada de recambios, Illustrated Part List (IPL) en nuestro sitio web.

129

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE BALDOSAS Y AZULEJOS Esta gama profesional ha sido desarrollada para el uso intenso, ha sido optimizada para entornos y materiales muy exigentes desde baldosas de cerámica dura hasta ladrillos y bloques altamente abrasivos de baja densidad. Estas características se originan en nuestra experiencia global en trabajos exigentes. La gama de discos comprende varios modelos de bajo ruido con núcleo especial de acero que reduce el ruido en un 60% comparado con discos normales, altamente recomendados por el bien de los operarios y del entorno.

ORO Para más información véase las páginas 14 y 15.

ELITE-CUT PRODUCTO

GS 2

GS 50

— l l l

— —

l l l

l

l l

l

FORMA DEL SEGMENTO MATERIAL Vídrio Azulejos duros – porcelanato Cerámica Granito, duro Mármol Granito, blando Hormigón Ladrillos Materiales Abrasivos

l l

l

l l

l l

— — —

l l l l l l l l

EQUIPO RECOMENDADO TS 350 E, TS 300 E, TS 100 R, TS 230 F, TS 73 R, TS 66 R, TS 60 l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

TS 400 F, TS 350 E, TS 300 E

— = No se recomienda

Discos Husqvarna Elite-Cut para cortadoras de mesa.

Discos para cortadoras de mesas serie Oro con una ámplia gama de materiales y aplicaciones.

CÓDIGO DE PRODUCTO

DIÁMETRO, MM

GEOMETRÍA DEL DISCO

FORMA DEL SEGMENTO

ALTURA DE SEGMENTO, MM

DIÁMETRO, MM (EJE)

OTRO

GS 2 579 80 34-60 579 80 34-70 579 80 34-80 579 80 34-90 579 79 81-10 579 79 81-20

180 200 230 250 300 350

Continuo Continuo Continuo Continuo Continuo Continuo

Plano Plano Plano Plano Plano Plano

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso

GS 50 579 80 4110 579 80 41-20 579 80 41-30 579 80 41-60 579 80 41-70 579 80 41-80 579 80 41-90

300 350 400 500 600 900 1000

Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha Entalla estrecha

Plano Plano Plano Plano Plano Plano Plano

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 60,0 60,0

Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso — — — —

Los diámetros de los discos son nominales.

130

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA , BALDOSAS Y AZULEJOS

131

ROBOTS COMPACTOS DE ALTO RENDIMIENTO PARA DEMOLICIÓN SEGURA Nuestro robot de demolición con mando a distancia; de alta potencia, bajo peso y diseño funcional es la máquina de demolición más moderna. Es la elección natural para los usuarios que buscan una máquina potente y de fácil maniobra, estable y con largo alcance. Nuestras máquinas DXR tienen un moderno y práctico mando a distancia con la mejor facilidad de uso del mercado y diseño ergonómico exclusivo. Todo ello combinado con nuestra experiencia, conocimientos y presencia global le garantizan alta accesibilidad con servicio y soporte idóneos.

GUÍA DEL USUARIO DXR Vea los Husqvarna DXRs en acción y aprenda a dominarlos en www.dxruserguide.com

Para más información visite www.husqvarnacp.com

Visión General.

La gama de robots Husqvarna para demolición comprende cuatro modelos básicos, desde 15 kW DXR 140 con rotación de brazo de 360°+ hasta el 22 kW DXR 310 con brazo telescópico. Y pesan desde 985 kg hasta 2020 kg. Con los paquetes de funciones la gama DXR está disponible en 14 variantes. Para lograr máxima productividad elija la configuración óptima para su tipo de trabajo. [m]

DXR 300

DXR 140

ura A lt

m;

4 ra ,8 m

tura ; Al

22 kW

4,4 m

19 kW

20

u Alt

,7 m a3 te r

22 kW

DXR 270

m 5,5

5

la n

3 DXR 310

m 5,5 ra

m;

4

ltu

DXR 310 + DXR 300 SB 20 2D + S B3 e DXR 02 lante 270 De r + S lan a 5,2 B2 ter DXR 02 a 5 m; A De 140 ,1 lan + S t er B1 a4 52 , De

5

2 15 kW

POTENCIA

1

10

[kW]

[m]

0 0

1000

2000

132

2

3

4

ALCANCE, DELANTERA & ALTURA

PESO [kg]

1

985 kg

1750 kg 2020 kg

1960 kg

[m]

5

DEMOLICIÓN POR CONTROL REMOTO

COMPACTA La poca anchura de la máquina

le permite pasar por aberturas de puertas estándar. Su pequeño porte permite una buena visibilidad durante el trabajo, con mayor eficacia y seguridad bajando además el centro de gravedad. Los soportes tienen extensión extra para mayor estabilidad y alta carga de trabajo.

VERSÁTIL Con una amplia y expansiva gama de útiles

y accesorios, las máquinas Husqvarna DXR son muy útiles y eficaces para prácticamente todos los trabajos pesados y difíciles en la construcción y reciclaje: Demolición, cincelado, trituración, cizalla, excavación, dragado... lo que sea!

INALÁMBRICO El mando a distancia de los robots Husqvarna DXR es uno de los más modernos y prácticos del mercado con un diseño ergonómico exclusivo. Con el mando se controla todo lo que la máquina hace, con sencillez y comodidad. La unidad de control está equipada con una pantalla color de 3,5" de fácil lectura e incorpora tecnología Bluetooth.

PRODUCTIVOS Estas máquinas tienen una excelente relación potencia /peso. Son muy fáciles de manejar gracias al diseño inteligente, funcional y a su innovadora y avanzada tecnología. Se mueven con agilidad hasta su posición y están listas para comenzar su trabajo sin perder tiempo en preparativos.

133

PAQUETES DE FUNCIONES INSTALADOS DE FÁBRICA PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD Ahora puede pedir que su Husqvarna DXR sea entregado con un paquete adicional de funciones para mayor precisión, rendimiento y protección. La instalación de estos paquetes en el entorno limpio y puro de la fábrica le ahorrará tiempo y dinero maximizando la calidad de la instalación. Se pueden pedir tres paquetes de funciones de fábrica: P1, P2 y P3.

(Los componentes incluidos también están disponibles para la i­nstalación después de la compra). Para más información visite www.husqvarnacp.com

FUNCIÓN HIDRÁULICA (P1) EXTRA REFRIGERACIÓN (P2) PROTECCIÓN TÉRMICA (P3)

EXTRA REFRIGERACIÓN (P2)

Permite al DXR trabajar en forma continua a potencia máxima en entornos de temperatura elevada, brindando mayor productividad en varias aplicaciones como hornos de cemento y fábricas de acero.

Disponible para DXR 310, DXR 300 y DXR 270.

FUNCIÓN HIDRÁULICA (P1)

Permite al operario controlar con exactitud una función hidráulica extra, como la rotación axial de tenazas y cizallas. Incluye escudos de protección de los cilindros externos.

Disponible para todos los modelos DXR

134

DEMOLICIÓN POR CONTROL REMOTO

x se

t ra

n

d ro

C2 s(

+C

3) ió

xtr ne

a ab

le

m del

ar t

illo

ica érm t ) n ió n ó ng 02 do ra de er ero ero cci SB3 para ma ecc ico pa g c c l t e e i j t e a o a o u r / r d á ta e lic de pro 02 r se ref ep ón idr on sd áu de SB2 ir po de tes od cci eh na r o o idr em t g e e i o g g d t h d a e e d p Ju Jue par (pe Kit Kit P ro Ac Ca So Jue ci fun

on

= Instalación de fábrica

e

e nd

cili

re

e frig

ra c

ra ue

fl o in

am

a

ón aci

r ext

= Instalación postmercado

Protección de manguera y aceite hidráulico no inflamable PROTECCIÓN TÉRMICA (P3) Permite usar los robots DXR en desescarificación en plantas de fusión caliente y aplicaciones similares. Protege partes vitales de daños causados por radiación y conducción térmica.

Disponible para DXR 270, DXR 300 y DXR 310.

Cadenas de acero

Soportes de acero

Refrigeración extra juego para martillo

Juego de protección térmica para SB202 / SB302 (pedir por separado)

135

ROBOTS DE DEMOLICIÓN

DXR 310

DXR 300

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW Peso, kg Alcance hacia arriba / adelante, m * Pala topadora / estabilizadores Telescópico / no telescópico Caudal 50 / 60 Hz, l /min Presión del sistema, máx nominal, Bar Presión del sistema, máx aumento, Bar Caudal variable para herramientas y el sistema, l /min Tipo de bomba Anchura, cuerpo de la máquina, mm Longitud, cuerpo de la máquina, mm Altura, cuerpo de la máquina, mm Control remoto Comunicación Alcance, radio

22 2020 5,5 / 5,2 Estabilizadores Telescópico 65 200 250 0 – 65 Bomba de pistón axial sensible a la variación de carga 780 2057 (incl. soportes) 1035 Portátil Bluetooth o cable Hasta 100 m

22 1960 5,5 / 5,1 Estabilizadores No telescópico 75 200 250 0 –75 Bomba de pistón axial sensible a la variación de carga 780 2057 (incl. soportes) 1035 Portátil Bluetooth o cable Hasta 100 m

965 99 53-02 965 99 53-06, inclusive paquete de funciones hidráulicas (P1) 965 99 53-07, incl. paquete refrigerante (P2) 965 99 53-08, incl. paquete de protección térmica (P3)

967 19 56-01 967 19 56-02, inclusive paquete de funciones hidráulicas (P1) 967 19 56-03, incl. paquete refrigerante (P2) 967 19 56-04, incl. paquete de protección térmica (P3)

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

* Alcance de la máquina medido con cilindro demoledor SB 302 (DXR 300), SB 202 (DXR 310. DXR 270), SB 152 (DXR 140), desde el centro de rotación hasta la punta del cilindro, con el brazo de la máquina en su máxima extensión.

136

DEMOLICIÓN POR CONTROL REMOTO

DXR 270

DXR 140

19 1750 4,8 /4,5 Estabilizadores No telescópico 65 200 250 0 – 65 Bomba de pistón axial sensible a la variación de carga 780 2057 (incl. soportes) 1035 Portátil Bluetooth o cable Hasta 100 m

15 985 4,4 /3,7 Estabilizadores No telescópico 52 200 250 0 – 52 Bomba de pistón axial sensible a la variación de carga 771 1614 (incl. soportes) 854 Portátil Bluetooth o cable Hasta 100 m

967 19 55-01 967 19 55-02, inclusive paquete de funciones hidráulicas (P1) 967 19 55-03, incl. paquete refrigerante (P2) 967 19 55-04, incl. paquete de protección térmica (P3)

966 52 93-02 966 52 93-06, inclusive paquete de funciones hidráulicas (P1)

GESTIONE EL POLVO Y EL LODO DE HORMIGÓN DE MANERA INTELIGENTE Y EFICAZ CONSULTE LA GUÍA DEL SISTEMA EN LA PÁGINA 76.

137

CIZALLA DE HORMIGON

DCR 300

DCR 100

COMENTARIO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso, kg Máx. apertura de mandíbula, mm Fuerza de trituración, kN / t

274 430 440 /45

Profundidad de trabajo, mm

200

192 425 * /325 ** 335 /34 317 /32 193**

Tamaño de varillas, mm /pulgadas

30

28

DXR 310 /300 /270

DXR 140

966 78 64-01, incl. mangueras y placa adaptadora

966 78 63-01, incl. mangueras y placa adaptadora

Potencia máxima de las puntas (en posición abierta máxima, trituración inicial) Mayor profundidad con máxima eficacia de funcionamiento

RECOMENDADA PARA INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

*Puntas en pos. ext. **Puntas en pos. int.

Util triturador para el DCR 300

CIZALLA DE ACERO

DSS 200

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso, kg Máx apertura de mandibula, mm Fuerza de trituración, kN / t Profundidad de trabajo, mm

185 200 841 / 85,7 135

MAX DIMENSIONES DE CORTE Vigas /perfiles, mm /pulgada Hierro cuadrado, mm /pulgada Tubo, mm / inch Tubo cuadrado, mm /pulgada Viga en U, mm / inch

IPE 120 (120 x 64 /4,7 x 2,5) 30 x 30 /1,18 x 1,18 75 x 5,0 /2,95 x 0,20 60 x 60 x 5,0 /2,4 x 2,4 x 0,2 UPE 100 (55 x 100 /2,2 x 3,9)

RECOMENDADA PARA DXR 310 /300 /270 /250 /140

Util triturador para el DCR 100

ACCESORIOS DCR 300 Útil triturador

579 02 65-01

RESPUESTOS Punta trituradora Cuchillas de corte de varilla

579 01 85-01 579 00 93-01

ACCESORIOS DCR 100 Útil triturador

579 02 66-01

RESPUESTOS DCR 100 Cuchillas de corte de varilla

579 02 42-01

RESPUESTOS DSS 200 Hoja de corte, recta Hoja de corte, curva

587 01 94-01 587 01 95-01

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 967 27 80-01, incl. mangueras y placa adaptadora

DXR 310 /300 /270

CAZOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso, kg Anchura, mm Volúmen, I

DXR 140

ANCHO

ESTÁNDAR

ESTRECHO

ANCHO

ESTÁNDAR

ESTRECHO

90 770 105

70 520 85

50 300 40

60 770 60

58 520 55

50 300 40

587 97 57-01

587 31 07-01

587 31 08-01

587 31 09-01

587 31 10-01

587 31 08-02

INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

138

DEMOLICIÓN POR CONTROL REMOTO

PINZA DE ESCOMBRO

MG 200

MG 100

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso, kg Máx. apertura de mandíbula, mm Fuerza, kN / t Anchura, mm

175 750 15 /1,5 450

90 600 5,9 /0,6 300

DXR 310 /300 /270

DXR 140

586 74 30-01, incl. mangueras y placa adaptadora

586 74 29-01, incl. mangueras y placa adaptadora

MARTILLOS DEMOLEDORES

SB 302

SB 202

SB 152

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso, kg

300

200

140

DXR 300

DXR 310 /300 /270

DXR 140

586 50 13-01. incl. mangueras y placa adaptadora 587 05 02-01. protección contra el calor, incl. mangueras y placa adaptadora

522 48 24-01. incl. mangueras y placa adaptadora 580 90 21-01. protección contra el calor, incl. mangueras y placa adaptadora

576 18 91-01. incl. mangueras y placa adaptadora

RECOMENDADA PARA INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

RECOMENDADA PARA INFORMACIÓN DE ARTÍCULO

Cincel (cruz)

Cincel (ancho)

Cincel de punta dura

Bujarda

ACCESORIOS SB 302 Juego de protección térmica para martillo demoledor Cincel (cruz), 80 cm Cincel (ancho), 77 cm Cincel de punta dura, 80 cm Cincel de punta dura, largo 100 cm Bujarda Kit de reducción de polvo, martillo

586 70 28-02 586 50 11-01 586 50 12-01 586 50 10-01 586 50 10-02 590 15 25-03 583 80 72-02

ACCESORIOS SB 202 Juego de protección térmica para martillo demoledor Cincel (cruz), 60 cm Cincel (ancho), 65 cm Cincel de punta dura, 60 cm Cincel de punta dura, largo 90 cm Bujarda Kit de reducción de polvo, martillo

586 70 26-02 522 86 95-02 522 86 95-03 522 86 95-01 522 86 95-04 590 15 25-02 583 80 72-02

ACCESORIOS SB 152 Cincel (cruz), 51 cm Cincel (ancho), 48 cm Cincel de punta dura, 51 cm Bujarda Kit de reducción de polvo, martillo

576 63 35-02 576 63 35-03 576 63 35-01 590 15 25-01 583 80 72-01

FRESADORA

DC 200

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso de servicio, kg Anchura total del cabezal de corte, mm Diámetro del tambor de corte, mm Cantidad de púas, unidades Máxima fuerza de corte@350bar, kN Máximo par de torsión@350bar, kNm Máxima dureza de roca, MPA

200 500 240 56 12,6 1,4 25

RECOMENDADA PARA DXR 310 /300 /270 /140 INFORMACIÓN DE ARTÍCULO 583 80 70-01, incl. mangueras y placa adaptadora

139

Husqvarna DXR 310 / DXR 300 / DXR 270 .

ACCESORIOS DXR 310 1 Kit hidráulico para funciones extra* 2 Kit de protección de cilindros (C2+C3) 3 Kit refrigerador 4 Kit de protección térmica** 5 Oruga de acero, 1 unidad 6 Kit de reducción de polvo, máquina 7 Kit de drenaje de útil 8 Cinturón, control remoto 9 Botonera de emergencia 11 Kit de manguera para herramienta externa Arnés

582 71 50-01 586 70 13-01 586 70 25-01 582 71 54-01 579 21 73-01 583 80 71-04 583 80 73-04 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

ACCESORIOS DXR 300 1 Kit hidráulico para funciones extra* 2 Kit de protección de cilindros (C2+C3) 3 Kit refrigerador 4 Kit de protección térmica** 5 Oruga de acero, 1 unidad 6 Kit de reducción de polvo, máquina 7 Kit de drenaje de útil 8 Cinturón, control remoto 9 Botonera de emergencia 11 Kit de manguera para herramienta externa Arnés

582 71 51-01 586 70 21-01 586 70 25-01 582 71 55-01 579 21 73-01 583 80 71-03 583 80 73-04 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

ACCESORIOS DXR 270 1 Hydraulic kit for extra functions* 2 Kit de protección de cilindros (C2+C3) 3 Kit refrigerador 4 Kit de protección térmica** 5 Oruga de acero, 1 unidad 6 Kit de reducción de polvo, máquina 7 Kit de drenaje de útil 8 Cinturón, control remoto 9 Botonera de emergencia 11 Kit de manguera para herramienta externa Arnés

582 71 52-01 586 70 21-01 586 70 27-01 582 71 57-01 579 21 73-01 583 80 71-02 583 80 73-02 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

RECAMBIOS Batería Cargador de baterías Grasa para martillos Cable, control remoto Grasa múltiple avanzada Filtro de aceite Grasa de conexión rápida, hembra Grasa de conexión rápida, macho Útil de conexión rápida, hembra Útil de conexión rápida, macho Pie de goma Orugas de goma Enchufe 63 A (hembra) Enchufe 63 A (macho) Pie de acero

587 31 16-01 510 28 50-03 521 91 77-01 510 28 20-01 588 81 48-01 510 14 45-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 587 18 63-03 505 26 87-01 531 11 71-32 510 27 77-01 587 18 63-01

RECAMBIOS Batería Cargador de baterías Grasa para martillos Cable, control remoto Grasa múltiple avanzada Filtro de aceite Grasa de conexión rápida, hembra Grasa de conexión rápida, macho Útil de conexión rápida, hembra Útil de conexión rápida, macho Rubber foot Orugas de goma Socket 32 A (female) Enchufe 32 A (macho) Kit pie de acero

587 31 16-01 510 28 50-03 521 91 77-01 510 28 20-01 588 81 48-01 574 71 39-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 587 18 63-03 579 32 84-01 531 11 71-31 510 27 77-02 587 18 63-01

* El kit hidráulico para funciones extra es necesario para poder utilizar el MG 200, MG 100 y DSS 200. ** El aceite no se incluye.

1 Kit hidráulico para funciones extra

2 Kit de protección de cilindros (C2+C3)

Husqvarna DXR 140.

ACCESORIOS 1 Hydraulic kit for extra functions* 2 Kit de protección de cilindros (C2+C3) 6 Kit de reducción de polvo, máquina 7 Kit de drenaje de útil 8 Cinturón, control remoto 9 Botonera de emergencia 10 Contrapeso 11 Kit de manguera para herramienta externa Adaptadora DSS 200 Placa adaptadora DC 200 Arnés

582 71 53-01 586 70 20-01 583 80 71-01 583 80 73-01 501 79 31-01 587 73 82-01 579 39 44-01 589 57 79-01 586 41 67-01 588 61 14-01 501 79 30-01

3 Kit de refrigeración

4 Kit de protección térmica

140

DEMOLICIร N POR CONTROL REMOTO

5 Cadenas de acero

9 Botonera de Emergencia

7 Kit de drenaje

11 Kit de manguera para herramienta externa

6 Reducciรณn de polvo, mรกquina (Dust reduction kit, machine)

8 Cinturรณn para control remoto

10 Contrapeso

141

SERVICIO

Husqvarna Construction Products es líder mundial en equipos y útiles de diamante para la industria de la construcción y la piedra. Suministramos equipos eficaces y fiables a usuarios de todo el mundo, garantizando que nuestros clientes se sientan orgullosos del trabajo bien hecho. Y unos profesionales orgullosos son nuestra mejor recompensa.

SERVICIO, SOPORTE Y SOLUCIONES DISEÑADAS PARA USTED Y SU NEGOCIO En los centros de servicio Husqvarna siempre será recibido por personal servicial y capacitado que le brindará servicio de clase mundial, apoyo y soluciones empresariales diseñados para usted y su negocio. Es así como le proponemos ser un propietario sin problemas con el máximo tiempo de funcionamiento.

Así se puede concentrar en sus negocios, sus clientes y su personal. Con un proveedor de amplia gama y soporte a largo plazo como le ofrece Husqvarna tendrá sólo un punto de contacto para todos sus equipos. En pocas palabras, tendrá todo en el mismo lugar.

Para poder ofrecerle un servicio rápido y correcto con reparaciones en nuestros Centros de Servicio, hemos desarrollado un proceso moderno y tecnológico. Es la piedra angular de nuestros esfuerzos para brindarle el mejor servicio del sector.

HUSQVARNA DIVISION CONSTRUCCION Director Comercial :

Juan José García

609 14 51 13

juan-jose.garcia@husqvarnagroup.com

Jefe de Producto :

Jaime Gómez

619 28 00 83

jaime.gomez@husqvarnagroup.com

Responsable K.A. & Marketing :

David Sánchez

649 44 80 73

david.sanchez@husqvarnagroup.com

Agentes Comerciales :

Abraham Santos

618 27 94 05

matel@matelgc.com

Alvaro Pacheco

649 44 80 51

alvaro.pacheco-guardiola@husqvarnagroup.com

Angel González

644 31 81 06

agente.angelgonzalez@gmail.com

Oswaldo Pérez

616 43 52 57

oswaldo.perez@cgac.es

Carmelo Corregidor

649 44 80 75

carmelo.corregidor@husvarnagroup.com

Ernesto Ruiz

605 80 05 02

ruizdiazernesto@gmail.com

Javier San Agustín

682 115 134

javier.san.agustin.urchaga@husqvarnagroup.com

Jordi Majós

678 44 76 02

jordimajos@llacermajossl.com

José Luís Valverde

606 75 06 25

jl.valverdegonzalez@gmail.com j.m.rabade@gmail.com

Juan Blanch

649 44 80 54

juan.blanch@icloud.com

Luís Pérez

609 77 05 35

luis@lpsrepresentaciones.com

Ana Gómez

913 71 66 40

ana.gomez@husqvarnagroup.com

Antonio Perona

913 71 66 31

antonio.perona@husqvarnagroup.com

Lídia Llácer

933 33 75 58

lidia.llacer@husqvarnagroup.com

David García

676 03 83 78

david.garcia@husqvarnagroup.com

Jaime Gómez

619 28 00 83

jaime.gomez@husqvarnagroup.com

Javier San Agustín

682 115 134

javier.san.agustin.urchaga@husqvarnagroup.com

Servicio Post-Venta / Atención al cliente : Antonio Perona

91 371 66 31

antonio.perona@husqvarnagroup.com

Servicio Técnico :

Carlos Bravo

630 87 93 34

mecanicos-espana@husqvarnagroup.com

Demostraciones / S.A.T :

David García

676 03 83 78

david.garcia@husqvarnagroup.com

Administración Comercial :

Corte de Muro, Demolición y Pulido :

CATALOGO DE PRODUCTOS 2018

José Manuel Rábade 609 44 09 23

www.husqvarnacp.com Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 84-47 ES.

Husqvarna España, S.A., C/ Rivas, 10, Pol. Ind. De Vicálvaro.

Apartado de correos 49007, 28052 MADRID. Tel: 91 371 66 40 – Fax: 91 371 66 41. http//www.husqvarnacp.es