Page 1

2011 AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET ENTRETIEN DES ESPACES VERTS


Depuis plus de 50 ans, nous livrons dans le monde entier des outils de travail fiables aux professionnels les plus exigeants. Tout a commencé avec nos tronçonneuses innovantes qui offraient des solutions inédites combinées à un haut rendement et à une ergonomie hors pair. Ces qualités ont été pérennisées et intégrées à notre gamme de machines à roues destinées à l’aménagement paysager et à l’entretien professionnel des espaces verts. Tous les produits sont l’aboutissement d’un vaste programme de développement piloté en étroite collaboration avec les utilisateurs. Notre gamme comprend notamment des tondeuses frontales articulées, des débroussailleuses et des taille-haies. Des machines qui seront très appréciées à la fin d’une journée de travail grâce à leurs performances, leur confort, et leur rentabilité . 2


Sommaire. Innovations produits

4

Entretien

10

Débroussailleuses et coupe-herbes

12

Taille-haies

26

Souffleurs

34

Tronçonneuses et découpeuses

42

Tondeuses à rayon de braquage zéro

60

Riders articulés à plateau de coupe frontal

70

Tondeuses

80

Machines spéciales pour l’entretien du gazon

94

Vêtements et équipements de protection

102

Husqvarna se réserve le droit de modifier, sans préavis, la configuration, les caractéristiques et l’équipement des modèles présentés.

3


Chez nous, les solutions spéciales sont standards. C’est ce qui fait toute la différence entre nos machines et les autres. Nous présentons ici quelques exemples de solutions inédites. Toutes nos machines intègrent ces solutions, mais aussi de nombreuses autres fonctionnalités et caractéristiques uniques, pour que l’utilisateur puisse travailler avec un maximum de confort et d’efficacité. Une qualité de tonte exceptionnelle. Notre unité de coupe Combi qui offre la possibilité de choisir rapidement entre le mulching et l’éjection arrière, est unique à plusieurs égards. Le carter est en tôle d’acier emboutie en une seule pièce de 4,5 mm d’épaisseur. L’ensemble a été en premier lieu développé pour le système qui assure des résultats de tonte supérieurs, comparé aux autres tondeuses autoportées proposées sur le marché. Les lignes surbaissées évitent au conducteur de descendre de la tondeuse pour déplacer des objets comme les bancs, afin de pouvoir tondre dans tous les recoins. De plus, la tondeuse est dotée d’un système de levage polyvalent pour relever l’unité de coupe en position de service. L’utilisateur peut ainsi nettoyer la machine de manière simple et rapide, et contrôler que les lames sont affûtées, afin de garantir une qualité de tonte exceptionnelle sans pour autant perdre du temps. Performances et rendements sont toujours au rendez-vous ! Une technologie moteur de pointe. Nous avons été un des premiers à équiper nos machines d’un pot catalytique afin de réduire efficacement les émissions. Mais c’est avec la technologie brevetée X-Torq que nous avons vraiment innové. Le moteur X-Torq se distingue par un couple plus élevé sur une plage plus étendue de régimes, d’où un gain de puissance et des accélérations rapides. Par ailleurs, comme il utilise de l’air frais au lieu d’un mélange air-carburant pour chasser les gaz d’échappement, il consomme moins (jusqu’à  –  20 %) et pollue moins (jusqu’à  –  75 %). Enfin, c’est un moteur léger et résistant qui exige très peu d’entretien.   AutoTune™ est une autre nouveauté unique qui fait décoller la productivité. Il s’agit d’une fonction qui optimise le fonctionnement du moteur indépendamment de paramètres extérieurs comme la température, l’humidité, l’altitude, le type de carburant et l’encrassement du filtre à air.

4


Un environnement conducteur optimal. Lors du développement de nos tondeuses frontales articulées, l’objectif visé était de créer un environnement conducteur fonctionnel et ergonomique, en plus de générer un rendement élevé et un résultat de coupe optimal. Comme c’est souvent le cas, nous avons tenu compte des exigences des utili­ sateurs et avons étudié particulièrement l’ergonomie et le confort. C’est ainsi que nous avons regroupé les commandes à hauteur de main, près du conducteur, nous avons veillé à proposer un volant et un siège réglables, et avons déterminé la hauteur du plancher pour assurer suffisamment de place au conducteur et la possibilité de changer de position. Tous ces détails et bien d’autres ont été conçus pour garantir au conducteur un confort d’assise optimal, sans besoin de quitter son siège, et la plus grande efficacité possible.

Réduction efficace des vibrations. Les hautes performances sont essentielles mais... Pouvoir travailler aussi efficacement que possible durant de longues sessions exige des machines offrant un grand confort d’utilisa­ tion. Pour cela, nous avons développé Low Vib, un système anti-vibrations qui réduit effectivement les vibrations dans les commandes et les poignées de nos débroussailleuses, coupe-herbes, taille-haies et autres tronçonneuses. Des calculs précis de dynamique et de résonance combinés à des tests poussés ont permis de développer une gamme de solutions uniques contribuant à des niveaux de vibrations extrêmement bas (dans certains cas mesurés à environ 1 m/s²). La finalité étant de créer les conditions requises pour un haut degré de productivité, tout en évitant aux utilisateurs d’être exposés à des vibrations, causes de fatigue prématurée.

5


Partout dans le monde, nos clients mettent sans cesse nos machines à l’épreuve. Quoi de mieux, pour connaître l’avis de nos clients, que de donner la parole à ceux qui utilisent nos produits tous les jours. Car ce sont eux qui exigent de hautes performances. Et d’après ce qu’ils nous disent, ils sont très satisfaits sur ce point. BUNDESLIGA, ALLEMAGNE

Willi Droste, Chef Jardinier Borussia Dortmund. Le Borussia Dortmund est un des meilleurs clubs de football allemands. En plus de six titres aux Championnats d’Allemagne et deux Coupes d’Allemagne, le Dortmund a remporté la Coupe des champions en 1966 et la Ligue des champions UEFA en 1997.   Willi Droste, chef jardinier, et son équipe de dix personnes, sont chargés de tous les espaces verts du club, à savoir six terrains d’entraînement, d’autres aires de verdure ainsi que des zones de stationnement. Sa priorité est l’entretien du parc Signal Iduna.

6

Ancien agriculteur, Willi est entré au service du club il y a treize ans. Sa passion pour son travail et son attachement au club font de lui quelqu’un de très rigoureux qui ne recule pas devant les défis.   Nous avons demandé à Willi quelles sont les particularités de ce genre de travail : « En tant que responsable du terrain d’un club de première ligue, je sens toujours la pression sur mes épaules. Parfois, ce sont des millions de spectateurs qui suivent le match. Si on veut jouer du football au plus

haut niveau, il faut une pelouse impeccable. Les joueurs et les entraîneurs sont très exigeants et à juste titre. Nous avons une responsabilité envers le club, les supporters et bien sûr les joueurs. Ils comptent sur nous.   Le club compte sur moi pour faire du bon travail et moi de mon côté, je dois  pouvoir me fier à 100 % sur mes machines. En plus d’être performantes et faciles à manier, il faut aussi qu’elles soient toujours disponibles, quelles que soient les conditions de travail. Nous devons nous tenir prêts. L’entre-


tien régulier est un élément crucial. Je ne peux pas me permettre d’avoir des machines en panne. »   À la question de son impression générale des produits Husqvarna, Willi nous répond :   « À l’époque où j’étais agriculteur, j’avais déjà des machines Husqvarna. Le métier d’agriculteur est dur et elles ne m’ont jamais trahi. C’est moi qui ai décidé de les faire entrer ici quand je suis arrivé. Aujourd’hui, je sais que j’ai fait le bon choix. Je suis pleinement satisfait.   Nous avons une flotte assez conséquente. Actuellement, nous utilisons cinq tracteurs de pelouse, deux tondeuses frontales PF 21, cinq tondeuses BioClip et trois aérateurs. Mais il n’y a pas que les pelouses. Nous avons des souffleurs, deux 356BTX et deux 125BVX, des taille-haies, un 325HE3X et un 123HD60, et une tronçonneuse élagueuse T435. Comme vous le voyez, nous utilisons presque toute la gamme de produits Husqvarna. Grâce à eux, nous ne faisons pas simplement du bon travail, mais de l’excellent travail. Et c’est la seule chose qui compte vraiment à mes yeux.

Vous m’avez demandé la fréquence de renouvellement du matériel et mes raisons de choisir Husqvarna. Nous gardons les machines pendant deux

je ne peux pas attendre jusqu’au lundi. Quelques jours peuvent faire toute la différence lorsque nous avons un calendrier. Ils sont proactifs et me donnent des conseils avisés. Ils me présentent de nouveaux produits et me tiennent au courant des derniers développements techniques chez Husqvarna. Ils me proposent d’essayer les nouveautés pendant quelques jours. Cela m’aide à prendre les bonnes décisions d’achat. Et comme je renouvelle sans arrêt ma flotte, c’est un point crucial.   Si je devais résumer mes rapports avec les produits et les représentants Husqvarna, je dirais que leur fiabilité et leur engagement sans faille vis-à-vis de leurs produits en font le partenaire idéal. »

« ...leur fiabilité et leur engagement sans faille vis-à-vis de leurs produits en font le partenaire idéal de mon business. » ans. Bien sûr, il existe d’autres marques, mais ayant utilisé des Husqvarna depuis tant d’années, je sais que je peux leur faire confiance. Ils sont de bonne qualité et ils durent longtemps. Les nouveaux que j’engage dans mon équipe n’ont aucun mal à les manier. Ils deviennent rapidement productifs. L’éventail de produits est large et je sais que je trouverais toujours la machine qu’il me faut. Il ne s’agit pas ici de faire l’apologie du fournisseur unique. Husqvarna comprend parfaitement notre métier et ses enjeux.   Nous travaillons avec Mertin de Werl. C’est un revendeur qui connaît très bien ses produits et offre un service exemplaire. Quand nous avons un ennui, ils se déplacent. Leur atelier de réparation est ouvert même le week­ end. C’est un point très important car

7


BEILEN, PAYS-BAS

Henk Booiman, Propriétaire de Booiman tuinen BV. Booiman Tuinen est une entreprise moderne de taille moyenne. Un personnel enthousiaste et un leadership motivant lui ont permis de se faire un nom dans son secteur. Elle est spécialisée dans l’aménagement paysager ainsi que l’entretien des jardins, arbres et pelouses. Avec dix-huit ans d’activité et 21 employés, c’est une entreprise prospère qui monte.   Nous avons demandé à Henk quel type de travail lui procure le plus de satisfaction : « Pratiquement toutes les missions sont intéressantes. Nous sommes actuellement en contrat avec le nouvel hôtel Van Der Valk, à Sneek. C’est un vrai défi. Le développement et la gestion de cette vaste propriété exige tout notre savoir et toute notre expérience. »

8

Que recherchez-vous avant tout lorsque vous envisagez d’acheter du matériel ? « Dans notre métier, les missions se suivent et ne se ressemblent pas. Il faut donc que les machines soient à la hauteur. D’autant plus que c’est souvent nous qui sommes chargés de l’aménagement du paysage. Fiabilité, ergonomie, prix d’achat, et rapports puissance-poids sont les qualités que nous regardons. Il y va de la survie de l’entreprise. »   Vous utilisez du matériel Husqvarna depuis 1998. Qu’est-ce que cela a changé pour vous ? « Avant, nous utilisions des machines de marques différentes. À un moment, j’ai décidé que Husqvarna était le par­tenaire qu’il nous fallait. En plus de produits de premier ordre, ils ­proposaient aussi le meilleur service après-vente. Je suis en rapport direct avec Tiijms, à Geesbrug, un revendeur proactif et très à l’écoute des clients. Ils ont toujours d’excellents conseils.

Ils ont aussi une palette de services comme le financement, l’entretien ou encore l’assistance sur place. Alors oui, avoir Husqvarna pour partenaire est indéniablement un plus. »


Stockholm, Suède

Nicolai Ussing, Directeur, Aménagement et entretien des espaces verts, HSB Södertörn. HSB est la plus grande coopérative de logement suédoise, avec plus de 3900 coopératives à travers le pays. Elle comprend 32 associations régionales, dont la HSB Södertörn, en banlieue de Stockholm, qui gère quelques 12000 logements et locaux commerciaux.   Nicolai Ussing est responsable de l’aménagement et de l’entretien des espaces verts dont la HSB Södertörn a la charge.   La tonte de grandes pelouses représente une partie importante du travail.   À Botkyrka, la HSB Södertörn doit entretenir l’équivalent de pas moins de 160 terrains de football. C’est pourquoi, Nicolai Ussing exige une qualité sur toutes les autres lorsqu’il achète ses machines :   « La fiabilité. Nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir des machines qui tombent en panne en plein travail. Autre élément important : un bon

réseau de service après-vente, avec la possibilité d’avoir des machines de remplacement. C’est un point extrêmement important. Et en plus d’être fiables, les machines doivent être bien pensées et avoir toutes les fonctions indispensables. »

Cela fait des années que la HSB Södertörn utilise des Husqvarna. Elle possède notamment des tondeuses PT 26D et quantité de machines portatives telles que coupe-herbe, débroussailleuses et tronçonneuses.   « Outre la gamme de produits, une autre raison pour laquelle nous faisons appel à Husqvarna est le service rapide et efficace du revendeur à Nynäshamn. Ils sont vraiment dévoués et leur service après-vente est excellent. Parfois, ils nous font essayer de nouveaux produits pour que nous leur donnions notre avis. Ils nous écoutent. Nous avons tout simplement un bon dialogue avec eux. »

9


Confiez-nous vos machines et améliorez la performance de votre entreprise. Depuis toujours, nous entretenons une collaboration étroite avec tous les revendeurs agréés avec service après-vente spécialisés dans l’entretien des espaces verts. Bien sûr, ils ont toujours les pièces de rechange dont vous avez besoin mais ils sont aussi là pour vous aider en cas de problème technique. petite équipe. La connaissance des produits, l’efficacité, l’entretien du matériel et la disponibilité sont des points cruciaux pour le fonctionnement de votre activité, que vous soyez une grosse entreprise ou que vous travailliez à votre propre compte. Avec Husqvarna, votre partenaire privilégié, vous choisissez la formule qui convient le mieux à votre façon de travailler et aux moyens financiers de votre entreprise.

Des innovations pour une productivité maximale. Notre vaste programme de recherche et de développement génère un flux régulier d’innovations techniques. Des innovations qui contribuent à améliorer la rentabilité de votre affaire. En faisant de nous votre partenaire, vous profitez de tous les avantages d’une collaboration sur le long terme avec un constructeur qui conçoit et fabrique des produits en vue d’un usage professionnel dans le secteur d’activité qui est le vôtre. Accès à un service rapide. En planifiant l’entretien suivant nos recommandations, vous évitez les arrêts imprévus et coûteux. Mais si malgré toutes les précautions, une panne survient, vous pouvez être certain que votre revendeur aura les compétences, l’outillage et les pièces nécessaires pour vous dépanner rapidement. Parce que votre productivité nous tient vraiment à cœur, nous vous offrons deux ans de garantie sur les modèles PT 26D, et Z.

10

La solution optimale pour votre activité. Toutes les entreprises sont confrontées à la nécessité d’utiliser à tout instant leurs capacités au maximum. Et d’identifier des solutions uniques contribuant aux activités les plus rentables possibles. Il y a souvent une différence dans les modalités entre un entrepreneur ayant son propre atelier et une petite structure avec une

Des conseils en termes de financement. Votre revendeur se tient à votre disposition pour étudier avec vous différents choix d’investissement, les coûts de maintenance, la durée de vie des produits, etc. Le tout en se basant sur les besoins et les spécificités de votre entreprise. Vous y trouverez aussi des conseils sur les différentes formules de finan­ cement.


Les arrêts planifiés vous aident à maximiser votre rythme. Pour maximiser votre disponibilité et la gestion de votre parc, nous vous proposons un contrat de maintenance (Husqvarna Performance Programme). Pour un prix forfaitaire, vous n’avez plus à craindre les pannes et les frais imprévus pour les réparations et les pièces de rechange. Vous pouvez vous concentrer totalement sur la tonte, avec des avantages évidents en terme de rentabilité.

Quel niveau de maintenance ? Le contrat de maintenance concerne les modèles PT 26D. Il se décline en quatre niveaux : Access, Bronze, Argent et Or. Les services inclus dépendent du niveau choisi : Le portail Web. En ayant votre livret d’entretien électronique sur notre portail, vous pouvez à tout instant consulter l’historique d’entretien et de réparations de votre machine, vérifier la date de la prochaine visite planifiée, etc. C’est un puissant outil d’optimisation de votre parc.

Runtime Tracker™. Il s’agit d’un outil d’analyse qui vous donne des détails sur l’usage du moteur et de l’unité de coupe pour chacune de vos machines. Sur la base de ces indications, vous pourrez, au besoin, prendre des dispositions afin de maximiser la productivité. Le plan de maintenance. Il prévoit 30 h de visites planifiées étalées sur trois ans. Avantages : vos machines sont toujours en parfait état de fonctionnement et vous les faites durer plus longtemps. En outre, lorsque l’heure sera venue de renouveler votre parc de machines, vous pourrez les vendre à un meilleur prix.

1 année de garantie supplémentaire. Prolongez votre garantie d’un an. Ainsi, pendant trois ans ou 2 000 heures de service (à la première échéance), vous êtes couvert contre tous les vices de matériau ou de fabrication. Service VIP. Même si vous prenez bien soin de vos machines, un passage à l’atelier peut parfois s’avérer indispensable. En cas problème, vous bénéficiez d’un service rapide qui mérite pleinement son nom.

11


12


Débroussailleuses et coupe-herbes. Caractéristiques générales

14

Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX

16

Husqvarna 535RXT / 535RX / 327RX / 327RDX 17 Husqvarna 327LDX 

18

Husqvarna 324RX

19

Harnais

20

Guide des outils de coupe

22

Caractéristiques techniques

24

Notre gamme de débroussailleuses est complète et des plus innovante du marché afin de répondre à des travaux exigeants et variés. Ces débroussailleuses sont des machines fiable, performantes et robustes dédiées aux travaux d'entretien des professionnels des espaces verts.

13


Si vous appréciez la puissance, la flexibilité et l’efficacité, vous devriez investir dans une de nos débroussailleuses ou coupe-bordures. X-Torq – plus de puissance et moins de consommation. LowVib – système antivibrations très performant. Manœuvrabilité exceptionnelle. Design robuste et fiable.

Développées pour les applications intensives, grâce à leur conception robuste incluant un vilebrequin trifurqué forgé et des alésages de cylindre rodés.

Harnais ergonomique tout confort avec larges bretelles rembourrées, ceinture et plaque dorsale pivotantes pour une excellente répartition du poids et un confort optimal.

Les équipements dépendent des modèles.

14


Guidon déporté et poignées tout confort pour une prise en main ­ergonomique et agréable.

La technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple. Ecologique, elle réduit de 20 % la consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes.

15


Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX. Débroussailleuses robustes et puissantes prévues pour les travaux de nettoyage très exigeants et les longues sessions de travail. Elles ont été conçues pour assurer une ergonomie et un confort exemplaires. La longueur du tube de transmission, la hauteur et l’angle de la potence support du guidon décalée et l’angle formé par les poignées ont été testées pour répondre aux besoins de la plupart des utilisateurs. De plus, les réglages personnalisés de la machine et du harnais sont simplifiés. ■■La

technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple ainsi que jusqu’à 20 % de réduction de la consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins (ne concerne pas la 345RX). ■■Système antivibrations très performant (LowVib) et guidon confort pour des conditions de travail exceptionnelles.

La technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple, jusqu’à 20 % de réduction de consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins.

16

■■Les harnais ergonomiques Balance XT™

(pour la 555RXT et la 545RXT) et Balance X™ (545RX) sont inclus. ■■La fonction Smart Start facilite les démarrages en réduisant la résistance de compression de près de 40 %. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

555RXT

545RXT

53,3

45,7

45,7

Puissance de sortie, kW / ch *

2,8 / 3,8

2,1 / 2,8

2,1 / 2,8

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s²

1,5 / 1,6

2,1 / 2,4

3 / 3,6

9,2

8,2

8,4

Cylindrée, cm³

Poids (sans outil de coupe), kg

545RX

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 24.

Le système LowVib réduit efficacement les vibrations dans le guidon / les poignées, pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

Les débroussailleuses sont dotées de harnais ergonomiques avec bretelles larges rembourrées et ceinture pour répartir efficacement le poids.


Husqvarna 535RXT ** / 535RX  / 327RX  / 327RDX **. Débroussailleuses fiables, ergonomiques et faciles à démarrer. Des machines efficaces, idéales pour la coupe d’herbe et alliant une grande capacité à d’excellentes performances, une faible consommation d’essence et des niveaux d’émissions bas. Tous les modèles ont été mis au point pour une longue durée de vie.

■■Harnais

ergonomique inclus. ■■La fonction Smart Start facilite les démarrages en réduisant la résistance de compression de près de 40 % (ne concerne pas les modèles 535RXT et 535RX). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

■■La

technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple ainsi que jusqu’à 20 % de réduction de la consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins (ne concerne pas les 327RX). ■■Système antivibrations très performant (Low Vib) et guidon confort pour des conditions de travail exceptionnelles.

La potence support du guidon est décalée sur le côté et surélevée ce qui assure une plus grande liberté de mouvement lors du travail dans les pentes.

Cylindrée, cm³

535RX

327RX

34,6

24,5

Puissance de sortie, kW / ch *

1,6 / 2,2

0,9 / 1,2

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s²

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

6,1

5,4

Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 58.

** Modèle non commercialisé en France.

Le carter de protection combiné peut s’utiliser avec une lame à herbe ou une tête de désherbage sans avoir besoin de le changer.

Smart Start implique que l’effort à fournir sur la corde du lanceur est réduit de 40 %, facilitant ainsi le démarrage.

17


Balai

Tranche-bordure

Houe bineuse

Elagueuse sur perche

Taille-haies long et court

Husqvarna 327LDX. Un coupe-herbe robuste et fiable qui allie poids réduit et performances élevées. Ses nombreux accessoires en font une machine très polyvalente. ■■Le

décompresseur Smart Start réduit de près de 40 % la résistance de compression pour des démarrages au quart de tour. ■■Des accessoires pour tondre les pelouses, tailler les haies, élaguer, balayer, travailler le sol et trancher les bordures. ■■Le tube de transmission démontable simplifie le transport et le rangement.

Un coupe-herbe facile à ranger et à transporter grâce à son tube de transmission démontable.

18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³

327LDX

24,5

Puissance de sortie, kW / ch *

0,9 / 1,2 

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s²

2,9 / 3,4

Poids (sans outil de coupe), kg

5,1

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 24.

Des poignées inclinées gainées d’une matière souple pour un maximum de confort et d’efficacité.

Le décompresseur Smart Start réduit de près de 40 % la résistance de compression pour des démarrages au quart de tour.


Husqvarna 324RX. Une débroussailleuse performante, fiable, simple à démarrer, conçue pour une large gamme de tâches jardinières allant de la taille des bords de pelouses à la coupe de l’herbe haute. Le guidon asymétrique et le harnais confortable facilitent le maniement de la machine.

324RX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³

25

Puissance de sortie, kW / ch *

0,8 / 1,1

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s²

2,7 / 2,2

Poids (sans outil de coupe), kg

5,5

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 24.

■■Moteur

à 4 temps qui fonctionne à l’essence pure (sans huile ajoutée). ■■Carter anti-projections combiné (tête à fil ou lame à herbe) inclus. ■■La fonction Smart Start facilite les démarrages en réduisant la résistance de compression de près de 40 %. ■■Harnais Balance 35 inclus.

Le carter anti-projections Combi s’utilise indifféremment avec une lame à herbe ou avec une tête à fil.

La fonction Smart Start réduit la résistance de compression de près de 40 % pour des démarrages au quart de tour.

Le harnais Balance 35 réduit la charge sur les épaules et les bras dans toutes les postures de travail.

19


L’ergonomie des harnais Husqvarna permet de ­répartir parfaitement le poids de la machine et vous apporte un maximum de confort dans votre travail. Un harnais libère vos mouvements de travail et vous permet de travailler dans de meilleures conditions de sécurité tout en réduisant les tensions sur votre corps. C’est la raison pour laquelle nous avons consacré du temps à mettre au point et à perfectionner nos harnais : pour que vous puissiez optimiser les performances de votre machine. Nos harnais ergonomiques répartissent efficacement le poids de la

Plaque dorsale large, aérée et mobile.

20

machine. Celle-ci paraît alors plus légère et devient plus maniable et moins fatigante à utiliser. Et cela se voit au résultat.   Pour plus de détails, nous vous invitons à visiter notre site Web. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des vidéos et une présentation complète de notre gamme de harnais.

Réglages en haut et en bas de la poitrine pour permettre l’utilisation par des hommes et des femmes.

Répartition du poids depuis les épaules jusqu’aux hanches.


Harnais Balance XT™.

Harnais Balance X™.

Modèle unique, le plus évolué du marché, grâce à des fonctionnalités inédites comme le réglage homme / femme, et la protection mobile de la hanche. Ils assurent une excellente répartition du poids entres les épaules et entre la poitrine et le dos. De plus, la charge est parfaitement répartie depuis les épaules jusqu’aux hanches.

Soulage le haut du corps ainsi que les bras grâce à l’excellente répartition du poids entre les épaules et entre la poitrine et le dos, et depuis les épaules jusqu’aux hanches.

HARNAIS BALANCE XT™

Harnais Balance 55 /  Balance 35.

Un harnais ergonomique qui répartit la charge de manière optimale entre les épaules, la poitrine et le dos.

HARNAIS BALANCE X™

HARNAIS BALANCE 35 / 55

Plaque dorsale large et aérée Trois points de réglage seulement Bretelles ergonomiques rembourrées Coussin amortisseur Mécanisme de suspension flexible

Ceinture large

Système de libération rapide

― ―

Mode herbe et forêt Plaque dorsale réglable en hauteur

Bandoulière flexible

Réglages hommes/femmes

= Disponible  ― = Non disponible

Bandoulière flexible et réglage individuel de la hauteur.

Protection mobile de la hanche avec coussin amortisseur.

Libération simple et rapide en cas d’urgence.

21


Guide des outils de coupe. MODÈLE

HERBE

122C 128C 128L 323L / 327LS / 224L / 326LS 324LDX / 327LDX 122LD 128LDX 535LS 128RJ 233RJ / 327RJX 535RJ 128R 323R / 323RII / 324RX / 233R 327RX / 327RDX / 133R / 226R 535RX / 535RXT / 336FR 235R / 135R 345FR / 545RX / 545RXT 555RXT 343F / 545FX / 545FXT 555FX / 555FXT 555FRM 143R / 153R 143RII / 241R S. Am / 236R 243RJ / 253RJ / 253RB / 243R / 253R

CARTERS DE PROTECTION

22

CARTERS DE DISQUE

KITS

CARTERS COMBINÉS

CARTERS PROT. PLANTES

CARTERS DE DISQUE

BOLS DE GARDE AU SOL


HERBE GROSSIÈRE

ACCESSOIRES DE COUPE

ARBUSTES ET ARBRES

OUTILS DE COUPE

23


Caractéristiques techniques des débroussailleuses et des coupe-herbes. Cylindrée, cm³ Alésage du cylindre, mm Course, mm

555RXT

545RXT

53,3

45,7

45

42

33,5

33

2,8 / 3,8

2,1 / 2,8

Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) *

101

100

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

120

115

1,5 / 1,6

2,1 / 2,4

Puissance de sortie, kW / hp

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s²* * Vitesse à puissance maximum, tr / min

9000

9000

Régime maximal recommandé, tr / min

12000

12500

Walbro WT

Walbro

Carburateur Contenance du réservoir d’essence, litres

1,1

0,9

Consommation d’essence (g / KWh)

480

450

Système d’allumage

Walbro MB

SEM CD

Régime de ralenti, tr / min

2800

2800

Émissions (moyenne CO), g / kWh

350

380

Émissions (moyenne HC), g / kWh

61

47

Émissions (moyenne NOx), g / kWh

2,4

1

1:1,46

1:1,4

Rapport de démultiplication Angle du renvoi d’angle Tête de désherbage OEM Lame à herbe OEM Harnais OEM Poids (sans outil de coupe), kg

35 °

35 °

T55X M12

T45X M12

Multi 350-3

Multi 300-3

Balance XT™

Balance XT™

9,2

8,2

Longueur du tube, mm

1483

1483

Diamètre du tube, mm

35

32

― = Non disponible.  * Selon ISO 22868, le niveau de pression acoustique équivalent est la moyenne pondérée des niveaux de pression acoustique dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 dB(A). ** Selon ISO 22867, le niveau de vibration équivalent est moyenne pondérée des niveaux de vibrations dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 m / s².

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

24


545RX

535RX

327RX

327LDX

45,7

34,6

24,5

24,5

324RX

25

42

38

34

34

35

33

30,5

27

27

26

2,1 / 2,8

1,6 / 2,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,8 / 1,1

101

95

95

94 

89

115

113

110

110

106

3 / 3,6

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

2,9 / 3,4

2,7 / 2,2

9000

8400

8400

8400

7000

12500

11500

11700

11700

11000

Walbro

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Walbro

0,9

0,6

0,5

0,5

0,5

450

480

550

550

510

SEM

Walbro CD

Walbro MB

Walbro MB

Ikeda

2800

2900

2700

2700

3100

380

196

153

153

399

47

32

29

29

15

1

2

2,9

2,9

3,3

1:1,4

1:1,4

1:1,46

1:1,46

1:1,46

35 °

35 °

30 °

30 °

30 °

T45X M12

T35 M12

T35 M10

T35 M10

T35 M10

Multi 300-3

Multi 300-3

Grass 255-4

Grass 255-4

Balance X™

Balance 35

Balance 35

Balance 35

8,4

6,1

5,4

5,1

5,5

1483

1483

1483

1483

1483

32

28

24

24

24

25


26


Taille-haies. Caractéristiques générales

28

Husqvarna 226HS99S / 226HS75S

30

Husqvarna 226HD75S / 226HD60S

30

Husqvarna 325HD75X / 325HD60X

31

Husqvarna 327HDA65X / 327HE4X / 327HE3X 31 Caractéristiques techniques

32

Lors la conception de nos taille-haies, nous mettons l’accent sur des caractéristiques essentielles telles que la performance et l’ergonomie. Nos taille-haies bénéficient d’une excellente maniabilité et d’un grand confort d’utilisation. Vous avez le choix entre des taille-haies à simple ou double lame. Tous nos taille-haies se distinguent par un design compact, un bon équilibre et un poids réduit. Résultat : des conditions optimales pour un résultat parfait !

27


Des machines surprenantes par leur légèreté et leur grande maniabilité.

Grande vitesse de coupe de la lame pour un excellent ­rendement.

Les taille-haies sont conçus pour assurer un travail efficace et confortable. La poignée arrière pivotante facilite la taille sur le ­dessus et les côtés de votre haie.

Les équipements dépendent des modèles.

28

Les composants et les lames en acier de haute qualité ont été conçus pour durer dans le temps dans des conditions d’utilisation intensives.


Design ergonomique. Concept exclusif : lame réglable. Équilibre parfait.

Taille-haies sur perche avec angle de la lame réglable.

Les taille-haies sont parfaitement équilibrés, grâce à l’emplacement du moteur par rapport à l’unité de coupe. Le concept exclusif du 327HDA65X permet de soulager le dos et les épaules de l’utilisateur dans toutes les conditions de taille.

Avec le harnais Balance Flex™, vous vous fatiguez moins et vous êtes plus efficace.

29


Husqvarna 226HS99S / 226HS75S.

Husqvarna 226HD75S / 226HD60S.

Des taille-haies à simple lame, robustes et bien équilibrées, disponibles deux longueurs de lame. Des machines solides et des performances de coupe exceptionnelles pour un travail efficace année après année.

Des taille-haies robustes et bien équilibrés à simple et double lame, développés pour les utilisations les plus contraignantes.

■■La

technologie X-Torq assure un couple élevé et jusqu’à 20 % de réduction de la consommation et jusqu’à 75 % d’émissions en moins. ■■Le renvoi d’angle robuste, les pièces mécaniques très résistantes et la lame de haute qualité garantissent une longue durée de vie dans les conditions d’utilisation difficiles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de lame, mm Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s² Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 32.

30

226HS99S

226HS75S

23,6

23,6

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

1080

750

5,6 / 3,3

7,7 / 3,2

6

5,6

■■La

technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple, jusqu’à 20 % de réduction de consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins. ■■Boîtier d’engrenages, composants résistants à l’usure et lames de haute qualité ont été mis au point pour durer longtemps dans des conditions d’utilisation intensives.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de lame, mm Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s²* Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 32.

226HD75S

226HD60S

23,6

23,6

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

750

600

2,5 / 2,1

1,8 / 1,5

5,9

5,7


Husqvarna 325HD75X / 325HD60X.

Husqvarna 327HDA65X /  327HE4X / 327HE3X.

Modèles à double lame efficaces simplifiant grandement les tâches. Les taille-haies sont imprégnés d’une technologie et de solutions ergonomiques inégalées, l’un des meilleurs exemples étant les poignées anti-vibrées. Les longueurs de coupe sont de 73,5 et 60 cm respectivement.

Le 327HDA65X est un taille-haie léger à double lame de conception unique, grâce, principalement, à son design ergo­ nomique et son unité de coupe inclinable. Les 327HE4X et 327HE3X sont des taille-haies sur perche pratiques, offrant une portée de 4 et 3 m respectivement, ce qui simplifie la taille de haies basses et hautes.

■■Confort

et ergonomie grâce au très efficace système antivibrations (LowVib) et à la poignée confort. ■■La poignée arrière est pivotante pour faciliter la taille du haut et des côtés de la haie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de lame, mm Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s² Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 32.

325HD75X 325HD60X

24,5

24,5

0,7 / 1,0

0,7 / 1,0

735

600

2,8 / 2,8

2,4 / 3,8

5,9

5,6

■■Les

unités de coupe sont inclinables, facilitant grandement la tâche. ■■Une longue portée simplifie le travail et soulage le dos et les épaules. ■■Le moteur, qui fait contrepoids à la lame, procure à la machine un équilibre remarquable. ■■Le moteur est placé de telle manière que les gaz d’échappement s’éloignent de l’utilisateur. ■■Pour plus de confort et d’efficacité, le harnais Balance Flex™ est proposé comme accessoire pour le taille-haie 327HE4X.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de lame, mm Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s²

327HDA65X

327HE4X

24,5

24,5

327HE3X

24,5

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

650

550

550

4,2 / 4,2

5,4 / 4,4

4,5 / 5,0

Poids, kg

6,2

6,6

6,5

Longueur, cm

157

234

174

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 32.

31


Caractéristiques techniques des taille-haies. 226HS99S

226HS75S

226HD75S

23,6

23,6

23,6

Alésage du cylindre, mm

32

32

34

Course, mm

27

27

26

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1 91 / 91

Cylindrée, cm³

Puissance, kW / ch Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, mini. / maxi., dB(A) *

91

92

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

104

104

104

5,6 / 3,3

7,7 / 3,2

2,5 / 2,1

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s² ** Vitesse à puissance maximum, tr / min

8000

8000

8000

Régime maximal recommandé, tr / min

10500

10500

10500

Carburateur

Walbro

Walbro

Walbro

Contenance du réservoir d’essence, litres

0,5

0,5

0,5

Consommation d’essence (g / KWh)

412

412

412

Émissions (moyenne CO), g / kWh

118

118

329

Émissions (moyenne HC), g / kWh

47,2

47,2

54,7

Émissions (moyenne NOx), g / kWh Rapport de démultiplication

1,7

1,7

0,6

5,11:1

5,11:1

5,11:1 75

Longueur de la lame, cm

108

75

Ouverture des ciseaux, mm

27,5

27,5

28

22

22

22

Diamètre maximal recommandé des branches, mm Vitesse de taille, m / min

4100

4100

4100

Poids, kg

6

5,6

5,9

Longueur, cm

― = Non disponible  * Selon ISO 22868, le niveau de pression acoustique équivalent est la moyenne pondérée des niveaux de pression acoustique dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 dB(A). ** Selon ISO 22867, le niveau de vibration équivalent est moyenne pondérée des niveaux de vibrations dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 m / s².

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

32


226HD60S

325HD75X

325HD60X

327HDA65X

327HE4X

327HE3X

23,6

24,5

24,5

24,5

24,5

24,5

34

34

34

34

34

34

26

27

27

27

27

27

0,85 / 1,1

0,7 / 1,0

0,7 / 1,0

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

91 / 91

99 / 99

100 / 100

94 / 94

91 / 91

93 / 93

100

109

109

106

106

107

1,8 / 1,5

2,8 / 2,8

2,4 / 3,8

4,2 / 4,2

5,4 / 4,4

4,5 / 5,0

8000

9000

9000

9000

9000

9000

10500

11600

11600

10000

10000

10000

Walbro

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

412

600

600

600

600

550

329

304

304

304

127

127

54,7

121

121

121

44

44

0,6

1,2

1,2

1,2

2

2

5,11:1

4,9:1

4,9:1

4,78:1

4,78:1

4,78:1

60

73,5

60

65

55

55

28

26

26

29

29

29

22

22

22

20

20

20

4100

4695

4695

4184

4184

4184

5,7

5,9

5,6

6,2

6,6

6,5

157

234

174

33


34


Souffleurs Caractéristiques générales

36

Husqvarna 380BTS / 370BTS

38

Husqvarna 356BTX

39

Husqvarna 130BT

40

Caractéristiques techniques

41

Découvrez tous les avantages de nos souffleurs dans les pages suivantes. Ce sont des outils de travail à haut rendement qui, à certains égards, sont résolument uniques. Par exemple le 356BTX présenté ci-dessus, est l’un des souffleurs les plus silencieux du marché. La gamme se compose de souffleurs à dos et de modèles à main offrant différentes caractéristiques, selon leur domaine d’application. Quel que soit le choix du souffleur, vous pourrez toujours compter sur un équipement ergonomique garant de performances élevées.

35


Souffleurs équipés de moteurs puissants. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement. Débits d’air élevés. Grandes capacités de soufflage. Harnais ergonomiques très confortables. X-Torq – plus de puissance et moins de consommation.

Harnais ergonomique comportant de larges bretelles rembourrées et une ceinture de hanche pour une bonne répartition de la charge, même durant de longues sessions de travail.

Des composants résistants et des filtres à air de qualité professionnelle créent les conditions optimales pour une utilisation sans souci et une longue durée de vie.

Les équipements dépendent des modèles.

36


La plupart de nos souffleurs sont dotés de la technologie de moteur X-Torq qui offre des performances hors pair alliées à une réduction de la consommation de carburant jusqu’à 20 % et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins.

Turbine performante pour une vitesse et un débit d'air élevés.

La poignée latérale contrebalance les forces de réaction dans le tube pour une maîtrise et une ergonomie optimales.

37


Husqvarna 380BTS / 370BTS. Des souffleurs à dos de grande capacité générant un débit et une vitesse d’air élevés. Extrêmement robustes, ils assurent de bons et loyaux services au fil des années. Les poignées et les harnais ergonomiques leur assurent un confort inégalé. ■■La

technologie X-Torq augmente les performances du moteur tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions polluantes. Turbine de ventilation efficace assurant une grande capacité de soufflage. ■■Des composants résistants et des filtres à air de qualité professionnelle créent les conditions optimales pour une utilisation sans souci et une longue durée de vie.

■■Harnais

ergonomique comportant de larges bretelles rembourrées et une ceinture de hanche pour une bonne répartition de la charge. ■■Poignée confort pouvant être orientée dans diverses positions. Caractéristiques techniques

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de bruit à 15 m ANSI B 175.2

380BTS

370BTS

71,9

64,9

3,3 / 4,4

2,6 / 3,5

100

95

77

76

Vitesse maxi. du flux d’air, m / s

89,86

88,51

Débit d’air maximum au carter, m³ / min

25,9

21

Débit d’air maximum à l’embout, m³ / min

19,4

16

Poids, kg

13,2

12,02

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 41.

Les avantages de la technologie X-Torq sont plus de couple, jusqu’à 20 % de baisse de la consommation de carburant et jusqu’à 75 % de baisse des émissions polluantes.

38

Le système de filtration à 2 niveaux permet de longues périodes de travail même dans les m ­ ilieux poussiéreux.

Les poignées sont orientables et sont équipées de grip pour une prise en main sûre et confortable.


Husqvarna 356BTX. L’un des souffleurs les plus silencieux du marché, grâce à la conception du moteur, la forme du carter de ventilation et une isolation efficace. Souffleur à haut rendement avec débit et vitesse d’air très élevés. Un modèle idéal pour les utilisations dans les zones urbaines ou résidentielles sensibles au bruit. ■■Coque

anti-bruit contribuant à un faible niveau sonore et une longévité accrue. ■■Turbine de ventilation efficace assurant un grande capacité de soufflage. ■■Le système Air Injection™ contribue à une filtration d’air efficace et à prolonger la durée de vie du moteur. ■■Système antivibration performant (LowVib) et poignée confort orientable.

Les niveaux d’émissions sont inférieurs aux normes en vigueur et à venir.

■■Fermeture

du capotage à l’aide de clips facilitant la maintenance et les interventions. ■■Harnais ergonomique pour une répartition de la charge et un confort hors pair. Caractéristiques techniques

Cylindrée, cm³

356BTX

51,7 2,4 / 3,2

Puissance, kW / ch * Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de bruit à 15 m ANSI B 175.2

88 64

Vitesse maxi. du flux d’air, m / s

79,13

Débit d’air maximum au carter, m³ / min

21,7

Débit d’air maximum à l’embout, m³ / min

13,4

Poids, kg

10,4

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 41.

Harnais confortable et aéré avec ceinture au niveau des hanches et larges bretelles pour une meilleure répartition du poids de la machine.

Atténuation efficace du bruit avec une sonorité moins agressive. Le moteur, le boîtier du ventilateur et l’isolation réduisent considérablement le niveau sonore.

39


Husqvarna 130BT. Souffleur compact et léger offrant de la puissance et des performances. Il reprend le même design robuste et la même forme ergonomique que les modèles plus grands. ■■La

technologie X-Torq augmente les performances du moteur tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions polluantes. ■■Turbine de ventilation efficace assurant un grande capacité de soufflage. ■■Harnais ergonomique comportant de larges bretelles capitonnées. ■■Poignée confort pouvant être orientée dans diverses positions.

La technologie X-Torq assure plus de couple, jusqu’à 20 % de réduction de la consommation de carburant et jusqu’à 75 % de réduction des émissions polluantes.

40

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³

130BT

29,5 0,96 / 1,3

Puissance, kW / ch * Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de bruit à 15 m ANSI B 175.2

94 69

Vitesse maxi. du flux d’air, m / s

64,8

Débit d’air maximum au carter, m³ / min

12,2

Débit d’air maximum à l’embout, m³ / min

10,2

Poids, kg

6,7

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 41.

Harnais ergonomique pour diminuer la charge sur les épaules.

Poignée confort facile à orienter.


Caractéristiques techniques des souffleurs. Cylindrée, cm³ Alésage du cylindre, mm Course, mm Puissance, kW / ch

380BTS

370BTS

356BTX

130BT

71,9

64,9

51,7

29,5

50

47,5

44

38

36,6

36,6

34

26

3,3 / 4,4

2,6 / 3,5

2,4 / 3,2

0,96 / 1,3

Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A)*

100 

95

88

94

Niveau de bruit à 15 m ANSI B 175.2

77

76

64

69

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

110

110

100

102

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée droite, m / s²*  * Vitesse à puissance maximum, tr / min Carburateur

3,4

3,6

3,9

2,5

8000

7250

6000

8000 Rotary valve

Membrane

Soupape rotative

Zama EL27

Contenance du réservoir d’essence, litres

2,13

1,75

1,5

0,9

Consommation d’essence, g / kWh

403

382

400

392

Régime de ralenti, tr / min

2000

2000

2300

3000

Débit d’air dans le carter, m³ / min

25,9

21

21,7

12,2

Débit d’air dans le tuyau, m³ / min

19,4

16

13,4

10,2

Vitesse d’écoulement de l’air, m / s

89,86

88,51

79,13

64,82

Émissions (moyenne CO), g / kWh

536

536

144

536

Émissions (moyenne HC+NOx ), g / kWh

72

62

49

56

Harnais OEM

Intégré

Intégré

Intégré

Intégré

Embout OEM

Rond

Rond

Rond + Plat

Rond

Poids, kg

13,2

12,02

10,4

6,7

* Selon ISO 22868, le niveau de pression acoustique équivalent est la moyenne pondérée des niveaux de pression acoustique dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 dB(A). ** Selon ISO 22867, le niveau de vibration équivalent est moyenne pondérée des niveaux de vibrations dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 m / s².

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

41


42


Tronçonneuses et découpeuses. Caractéristiques générales – tronçonneuses

44

Husqvarna T540 XP 

46

Husqvarna T435

46

Husqvarna 327P5X / 327P4

47

Husqvarna 327PT5S

47

Husqvarna 339 XP 

48

Husqvarna 346 XP   / 353

48

Husqvarna 357 XP   / 359

49

Husqvarna 576 XP ® / 570

49

Guide de recommandation

50

Caractéristiques techniques

51

Caractéristiques générales – découpeuses

52

Husqvarna K 1260

54

Husqvarna K 970

54

Husqvarna K 760

55

Husqvarna K 3000 Wet

55

Husqvarna MT 85 / MT 65 / MT 15 +

56

Husqvarna AS 12 / AS 35 + /  AS 45 + / AS 65 + / AS 85 +

56

Accessoires pour découpeuses portatives

57

Caractéristiques techniques

59

®

® ® ®

Nos tronçonneuses sont des machines robustes, fiables et résistantes, assurant des performances durables. Elles sont à la fois compactes et légères et affichent plusieurs fonctions ingénieuses. Toutes ces caractéristiques s’appliquent également à notre gamme de découpeuses. La ligne complète est composée de produits polyvalents alliant une efficacité hors pair à une précision remarquable. Notre technologie de moteur X-Torq fait également de nos machines des outils de travail particulièrement rentables grâce à leurs économies d’énergie et leur fiabilité hors pair.

43


Faible poids et design compact pour un travail efficace à grande hauteur.

Accélérations rapides. Nombreux éléments de sécurité.

Toutes les tronçonneuses bénéficient de la technologie moteur la plus récente, ce qui se traduit par un haut rendement et une consommation de carburant réduite.

Fonctions ingénieuses. Excellente manoeuvrabilité. Ergonomie et confort.

Le harnais ergonomique Balance Flex™ assure une répartition optimale de la charge lors de travaux en hauteur avec une tronçonneuse ou un taille-haie sur perche.

Leur conception légère et compacte en font des machines faciles à manier.

Les équipements dépendent des modèles.

44


La compacité des guides des tronçonneuses sur perche créent les conditions idéales pour le travail dans la végétation dense.

La ceinture et les œillets pour corde simplifient et accélèrent le travail.

Tendeur de chaîne latéral rapide et sans outil.

Les poignées ergonomiques et le système antivibration (LowVib) contribuent à un confort très appréciable.

45


Husqvarna T540 XP ®.

Husqvarna T435.

La scie idéale pour l’entretien des arbres. Basée sur un concept totalement inédit, elle a toutes les qualités que recherchent les professionnels : robuste, bien équilibrée, puissante et légère. De plus, la T540 XP ® offre plusieurs atouts uniques pour vous aider à travailler le plus efficacement et le plus confor­ tablement possible.

Notre nouvelle tronçonneuse-élagueuse dotée d’une poignée unique offre une grande souplesse d’utilisation. La T435 est une machine compacte et légère qui démarre très facilement. Elle conjugue puissance élevée et accélération rapide. Les tronçonneuses bénéficient de nos solutions ergonomiques les plus récentes.

■■Bien

■■La

équilibrée, compacte, légère et dotée d’un centre de gravité haut, pour une maniabilité hors pair. ■■La technologie moteur X-Torq assure un couple élevée, jusqu’à 20 % d’économie sur la consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions en moins. ■■Le moteur se règle automatiquement pour un fonctionnement optimal, indépendamment de paramètres tels que la température, l’humidité et le type de carburant (AutoTune™). ■■Le système Air Injection™ purifie efficacement l’air d’admission. Résultat : des entretiens plus espacés, une marche plus fluide et moins d’usure. ■■L’amortissement efficace des vibrations aux poignées (système LowVib) rend l’utilisation plus agréable, même sur les longues périodes de travail continu. ■■Trois tailles de poignée sont incluses pour permettre à chaque utilisateur de choisir celle qui lui convient le mieux. ■■La poignée avant est inclinée pour avoir une meilleure tenue en main et garder une posture de travail naturelle. ■■Un œillet supplémentaire a été prévu pour pouvoir attacher l’élagueuse à un harnais lorsqu’on travaille en haut d’un arbre. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces Poids (sans outil de coupe), kg

T540 XP ®

(37‚7) (1,8 / 2,4) (30 – 40 / 12 – 16) (3‚6)

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.  (Chiffres disponibles dans notre service R&D) Disponibilité commerciale Septembre 2011.

46

technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple, jusqu’à 20 % de réduction de consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins.  ■■Son poids réduit la rend exceptionnellement maniable. ■■Le tendeur de chaîne latéral assure des réglages simples et rapides. ■■La protection de la main droite est ajourée pour une meilleure vue d’ensemble de l’extrémité du guide-chaîne. ■■Smart Start est une fonction conçue pour démarrer la machine rapidement avec un effort minimum. La tension sur la corde du lanceur est réduite de près de 40 %. ■■Le capot du filtre à air se dépose sans outillage, ce qui simplifie grandement l’entretien. ■■En cas d’arrêt, le bouton revient automatiquement sur la position ON pour des démarrages sûrs.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.

T435

35,2 1,5 / 2,0 30 – 35 / 12 – 14 3,4


Husqvarna 327P5X / 327P4.

Husqvarna 327PT5S.

Des tronçonneuses sur perche robustes, polyvalentes et performantes, de portées respectives de 4 et de 5 mètres. Capables d’accélérations rapides, elles ont une tête compacte qui se faufile aisément au milieu des branches. Ce sont des machines légères et le moteur est placé à l’arrière, ce qui permet d’avoir une bonne répartition du poids et d’éloigner les gaz d’échappement de l’utilisateur.

Tronçonneuse sur perche efficace et bien équilibrée, d’une portée de près de 5 mètres. Ses accélérations sont rapides et sa tête de coupe compacte s’adapte parfaitement au travail dans la végétation dense. Son moteur placé à l’arrière assure une position de travail confortable et évite à l’utilisateur d’être incommodé par les gaz d’échappement.

■■Smart

■■La

Start est une fonction conçue pour démarrer la machine rapidement avec un effort minimum. La tension sur la corde du lanceur est réduite de près de 40 %. ■■Poignées ergonomiques pour un confort maximal. ■■Tendeur de chaîne n’exigeant aucun outil, pour des réglages simples et rapides. ■■Le pare-chocs arrière protège le réservoir et le démarreur (327P5X). ■■Le harnais ergonomique Balance Flex™ rend le travail plus agréable. (327P5X). ■■Le tube de transmission démontable simplifie le transport et le rangement (327P5X).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

■■La hauteur de travail est réglable grâce au tube télescopique.

scie est la seule du marché à avoir une portée aussi longue. ■■Le harnais ergonomique Balance Flex™ vous aide à travailler dans les meilleurs conditions de confort. ■■Des composants de qualité professionnelle faits pour durer longtemps même dans les conditions les plus difficiles.

327P5X

327P4

24,5

24,5

Puissance, kW / ch *

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

Puissance, kW / ch *

Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces

30 / 12

30 / 12

Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces

Total length, mm

3500

2400

Total length, mm

6,4

6,1

Cylindrée, cm³

Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³

Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51. Disponibilité commerciale Septembre 2011.

327PT5S

24,5 0,9 / 1,2 25,5 – 30,5 / 10 – 12 3970 7,1

47


Husqvarna 339 XP ®.

Husqvarna 346 XP ®  / 353.

Une des plus légères tronçonneuses à usage professionnel. Idéale pour des arbres de petit diamètre.

Des tronçonneuses conjuguant puissance élevée, poids réduit, corps étroit et centre de gravité élevé, à la fois très performantes et faciles à utiliser. Grâce à leur large bande de puissance, elles sont extrêmement polyvalentes. Elles sont également proposées avec un frein de chaîne à triple action TrioBrake™ et un décompresseur Smart Start pour des démarrages faciles.

■■Un

corps étroit et un centre de gravité élevé assurent une prise en main parfaite à cette tronçonneuse. ■■Robuste, la poignée arrière assure une bonne prise en main et un contrôle parfait de la machine même avec des gants épais. ■■Air Injection™ : système d’épuration de l’air d’admission pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages du filtre à air. ■■Système antivibration efficace (LowVib) pour un plus grand confort d’utilisation. ■■Vilebrequin forgé trifurqué pour offrir une résistance optimale même lorsque le moteur est mis à rude épreuve. ■■Pompe d'amorçage facilement accessible qui simplifie le démarrage. ■■Réglage de tension de chaîne latéral pour un ajustement rapide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.

48

339 XP ®

39,0 1,8 / 2,4 33 – 45 / 13 – 18 4,0

■■Smart

Start rend le démarrage de la tronçonneuse très facile. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. ■■Air Injection™ : système d’épuration de l’air d’admission pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages du filtre à air. ■■Robuste carter en magnésium et vilebrequin trifurqué forgé offrant une résistance optimale. ■■Système antivibration efficace (LowVib) pour un plus grand confort d’utilisation. ■■Le système exclusif TrioBrake™ permet l’actionnement du frein de chaîne soit par le mécanisme à inertie, soit à l’aide de la main droite ou gauche. ■■La 346 XP® existe aussi dans une version 346 XP® G avec des poignées chauffantes qui rendent le travail à la tronçonneuse plus agréable par temps froid et humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

346 XP ®

353

50,1

51,7

2,7 / 3,7

2,4 / 3,3

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

5,0

5,0

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch * Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.


Husqvarna 357 XP® / 359.

Husqvarna 576 XP® / 570.

Tronçonneuses alliant une puissance élevée et des accélérations rapides à une ergonomie hors pair (niveaux de vibrations très bas par exemple) et à une forme de carter optimisée. Ce sont des machines légères, fiables, efficaces et polyvalentes.

Tronçonneuses hautement performantes, puissantes, pour un usage intensif. Leur couple élevé sur une large plage de régime, leurs caractéristiques qui amplifient la productivité et réduisent les coûts de carburant, comme Smart Start et Air Injection™, font de ces tronçonneuses un excellent choix.

■■Système

antivibration efficace (LowVib) pour un plus grand confort d’utilisation. ■■Smart Start rend le démarrage de la tronçonneuse très aisé. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. ■■Air Injection™ : système d’épuration de l’air d’admission pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages du filtre à air. ■■Poignée avant inclinée respectant l’angle naturel du poignet pour une meilleure prise en main et une position de travail plus confortable. ■■Carter robuste en alliage de magnésium et vilebrequin trifurqué forgé offrant une résistance optimale. ■■La pompe à huile réglable permet de régler facilement le dispositif de lubrification de la chaîne, selon vos besoins. ■■La 346 XP® existe aussi dans une version 346 XP® G avec des poignées chauffantes qui rendent le travail avec la tronçonneuse plus agréable par temps froid et humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces

technologie de moteur X-Torq offre davantage de couple, jusqu’à 20 % de réduction de consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions polluantes en moins. ■■Smart Start rend le démarrage de la tronçonneuse très facile. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. ■■Air Injection™ : système d’épuration de l’air d’admission pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages du filtre à air. ■■Le moteur se règle automatiquement pour un fonctionnement optimal, indépendamment de paramètres tels que la température, l’humidité et le type de carburant (technologie AutoTune™). ■■La 576 XP® peut être transformée en 576 XP® G en ajoutant des résistances de chauffage efficaces (option) placées dans les poignées avant et arrière qui rendent l’utilisation de la tronçonneuse plus confortable lorsqu’il fait froid et humide.

357 XP ®

359

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

56,5

59,0

Cylindrée, cm³

3,2 / 4,4

2,9 / 3,9

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch *

■■La

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

5,5

5,5

Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.

Puissance, kW / ch * Longueur de guide-chaîne recommandée min – max, cm / pouces

576 XP ®

570

73,5

67,9

4,2 / 5,7

3,6 / 4,9

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

6,6

6,6

Poids (sans outil de coupe), kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 51.

49


Guide de recommandation.

3120 XP®

390 XP®*  / 395 XP®

385 XP®

570 / 576 XP®

460 Rancher / 357 XP®  / 359

365 / 372 XP®

55 / 455 Rancher / 455 e-series Rancher

353 / 346 XP®

450 e-series / 445 / 445 e-series

Grande fixation guide-chaîne

435 e-series / 435 / 440 e-series

339 XP®

236 e-series

240 e-series

338 XP® T /  T540 XP®

317 Electric / 321 Electric

T435 / 334T

327P4 / 327P5X / 327PT5S

T425

Petite fixation guide-chaîne

Longueur de guidechaîne, cm

Pas de chaîne, pouces

Jauge, pouces /cm

Numéro de produit (référence)

10 / 25

3 / 8

.050 / 1,3

12 / 30

3 / 8

.043 / 1,1

12 / 30

3 / 8

14 / 36

Nombre de maillons

Type

Numéro de produit (référence)

505 89 16-40 40

H36 LowVib

501 84 21-40

501 95 95-45 45

90SG

501 84 23-45

.050 / 1,3

501 95 92-45 45

H36 LowVib

501 84 21-45

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-52 52

H36 LowVib

501 84 21-52

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-56 56

H36 LowVib

501 84 21-56

13 / 33

.325

.050 / 1,3

508 92 61-56 56

H30 LowVib

501 84 06-56

15 / 38

.325

.050 / 1,3

508 92 61-64 64

H30 LowVib

501 84 06-64

16 / 40

.325

.050 / 1,3

508 92 61-66 66

H30 LowVib

501 84 06-66

18 / 45

.325

.050 / 1,3

508 92 61-72 72

H30 LowVib

501 84 06-72

20 / 50

.325

.050 / 1,3

508 92 61-80 80

H30 LowVib

501 84 06-80

13 / 33

.325

.058 / 1,5

508 91 21-56 56

H25 LowVib

501 84 04-56

15 / 38

.325

.058 / 1,5

508 91 21-64 64

H25 LowVib

501 84 04-64

16 / 40

.325

.058 / 1,5

508 91 21-66 66

H25 LowVib

501 84 04-66

18 / 45

.325

.058 / 1,5

508 91 21-72 72

H25 LowVib

501 84 04-72

20 / 50

.325

.058 / 1,5

508 91 21-80 80

H25 LowVib

501 84 04-80

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

510 15 35-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 28 55-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-45 93

H37 LowVib

576 93 65-45

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-52 93

H37 LowVib

576 93 65-52

16 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 93 65-56 93

H37 LowVib

576 93 65-56

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

28 / 72

3 / 8

.058/1,5

544 90 25-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

505 89 15-60 60

H00

501 84 40-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

24 / 60

.404

.063 / 1,6

507 47 60-46 76

H64

501 84 31-76

28 / 72

.404

.063 / 1,6

501 58 96-01 84

H64

501 84 31-84

30 / 75

.404

.063 / 1,6

501 95 81-92 92

H64

501 84 31-92

36 / 90

.404

.063 / 1,6

501 95 81-04 104

H64

501 84 31-04

42 / 105

.404

.063 / 1,6

501 92 18-24 124

H64

501 84 31-24

GUIDE-CHAÎNE STELLITÉ À PIGNON

GUIDE-CHAÎNE STELLITÉ À PIGNON, TECHLITE™

GUIDE-CHAÎNE STELLITÉ À POINTE REMPLAÇABLE, TECHLITE™

GUIDE-CHAÎNE MONOBLOC À POINTE REMPLAÇABLE

GUIDE-CHAÎNE MONOBLOC

* Guide-chaîne monobloc avec pas de 0,404 en option sur la 390XP ® sur certains marchés.

50


Caractéristiques techniques des tronçonneuses. T540 XP ®

T435

327P5X

(37,7)

35,2

24,5

24,5

(1,8 / 2,4)

1,5 / 2,0

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

Contenance du réservoir d’essence, litres

(0,35)

0,26

0,5

0,5

Contenance du réservoir d’huile, litres

(0,2)

0,17

0,22

0,22

(Automatique)

Automatique

Automatique

Automatique

(3 / 8)

3 / 8

3 / 8

3 / 8

(30 – 40 / 12 – 16)

30 – 35 / 12 – 14

30 / 12

30 / 12

Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A)*

(103)

103

86

95

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

(113)

114

105

105

Cylindrée, cm³ Puissance, kW / ch

Pompe à huile Pas de chaîne, pouces Longueur de guide-chaîne recommandée, mini. –  maxi., cm / pouces

327P4

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant, m / s² * *

(2,9)

4,1

3,4

2,9

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée arrière, m / s² * *

(3,1)

3,9

1,9

2,8

Poids (sans unité de coupe)

(3,6)

3,4

6,4

6,1

327PT5S

339 XP ®

346 XP ® 

353

 (Chiffres disponibles dans notre service R&D)

Cylindrée, cm³

24,5

39,0

50,1

51,7

0,9 / 1,2

1,8 / 2,4

2,7 / 3,7

2,4 / 3,3

Contenance du réservoir d’essence, litres

0,5

0,36

0,5

0,5

Contenance du réservoir d’huile, litres

0,22

0,16

0,28

0,28

Débit réglable

Débit réglable

Débit réglable

Débit réglable

3 / 8

.325

.325

.325

25,5 – 30,5 / 10 – 12

33 – 45 / 13 – 18

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

Puissance, kW / ch

Pompe à huile Pas de chaîne, pouces Longueur de guide-chaîne recommandée, mini. –  maxi., cm / pouces Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A)*

86

99

106

102

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

105

112

113

115

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant, m / s² * *

2,7

4,3

2,4

3,1

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée arrière, m / s² * *

6,4

5,1

3,6

3,2

Poids (sans unité de coupe)

7,1

4,0

5,0

5,0

357 XP ®

359

576 XP ®

570

Cylindrée, cm³

56,5

59,0

73,5

67,9

3,2 / 4,4

2,9 / 3,9

4,2 / 5,7

3,6 / 4,9

Contenance du réservoir d’essence, litres

0,68

0,68

0,7

0,7

Contenance du réservoir d’huile, litres

0,38

0,38

0,37

0,37

Débit réglable

Débit réglable

Débit réglable

Adjustable flow

.325 / 3 / 8

.325

3 / 8

3 / 8

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

Puissance, kW / ch

Pompe à huile Pas de chaîne, pouces Longueur de guide-chaîne recommandée, mini. –  maxi., cm / pouces Niveau de pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur, dB(A)*

101

101

107

107

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A)

114

114

115

115

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée avant, m / s² * *

3,9

3,9

3,2

3,2

Niveau de vibration équivalent (a hv, eq ) poignée arrière, m / s² * *

4,2

4,2

3,4

3,4

Poids (sans unité de coupe)

5,5

5,5

6,6

6,6

* Selon ISO 22868, le niveau de pression acoustique équivalent est la moyenne pondérée des niveaux de pression acoustique dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 dB(A). ** Selon ISO 22867, le niveau de vibration équivalent est moyenne pondérée des niveaux de vibrations dans différents états de fonctionnement, avec une déviation standard de 1 m / s².

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

51


Une technologie et des caractéristiques qui simplifient les tâches les plus les plus difficiles.

Toutes nos découpeuses thermiques sont dotées du nouveau système antipoussière DEX. Celui-ci comprend un dispositif d’arrosage qui divise par deux la consommation d’eau. Il en résulte des coupes plus propres avec moins de boues et une meilleure maîtrise de la consommation d’eau. Le concept DEX inclut aussi un réservoir d’eau (WT 15) mobile avec une pompe électrique (WT 10 B).

Tous les modèles à essence sont équipés d’une courroie Poly-V pour une meilleure transmission de la force motrice, une longévité de produit accrue et des entretiens espacés.

Les équipements dépendent des modèles.

52

Les modèles K 760 et K 970 ont un moteur doté de la technologie X-Torq dont les avantages sont plus de couple, moins d’émissions polluantes (jusqu’à  –  75 %) et moins de consommation de carburant ( –  20 %).


Hautes performances et faible consommation de carburant. Faibles vibrations pour un travail confortable. Conception robuste garantie d’une durée de vie plus longue.

Le nouveau système Active Air Filtration™ est un des systèmes les plus efficaces d’épuration de l’air d’admission actuellement sur le marché. Il offre jusqu’à 1 an d’utilisation sans entretien.

Le concept DEX inclut un réservoir d’eau (WT 15) mobile avec une pompe électrique (WT 10 B).

Dura Starter™ est un démarreur breveté qui ne requiert pratiquement aucun entretien grâce à ce système breveté qui isole le ressort de rappel et le palier de la poulie. La fiabilité de nos découpeuses s’en trouve ainsi multipliée.

53


Husqvarna K 1260.

Husqvarna K 970.

Une des découpeuses portatives les plus performantes du marché. Malgré son puissant moteur, c’est une machine remarquablement légère et agile. La Husqvarna K 1260 se prête à un large champ d’utilisations. Elle accepte des disques de 400 mm et découpe jusqu’à 145 mm de profondeur.

Une découpeuse fiable et ergonomique, caractérisée par un rapport puissance-poids exceptionnel. Une machine qui allie fiabilité et ergonomie et qui se place dans une catégorie à part en termes d’efficacité et de maniabilité et d’émissions.

■■Le

nouveau système Active Air Filtration™ est un des systèmes les plus efficaces d’épuration de l’air d’admission actuellement sur le marché. En coupe à sec, il offre jusqu’à 1 an d’autonomie sans entretien. ■■Carburateur SmartCarb™ à compensation automatique de colmatage pour assurer une puissance élevée, constante et une consommation réduite. ■■La courroie Poly-V assure une transmission plus efficace de la force motrice, elle a besoin d’être retendue moins souvent et allonge considérablement la durée de vie de la machine. ■■Pour plus de facilité, le carter de disque se règle ­automatiquement. ■■Le système antivibrations efficace permet de travailler pendant de longues périodes sans perte de confort. ■■DEX, le nouveau système antipoussière, pour les coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite et moins de boues.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

K 1260

Moteur refroidi par air, 2 temps

■■Le

nouveau système Active Air Filtration™ est un des systèmes les plus efficaces d’épuration de l’air d’admission actuellement sur le marché. En coupe à sec, il offre jusqu’à 1 an d’autonomie sans entretien. ■■La technologie unique X-Torq augmente le couple du moteur tout en diminuant les émissions (jusqu’à  –  75 %) et la consommation ( –  20 %). ■■La courroie Poly-V assure une transmission plus efficace de la force motrice, a besoin d’être retendue moins souvent et allonge considérablement la durée de vie de la machine. ■■Grâce à la pompe d’amorçage Air Purge et au décompresseur, la machine démarre très facilement. ■■Le démarreur étanche à la poussière DuraStarter™ réduit le risque de panne et augmente la fiabilité et la longévité de la machine. ■■Carburateur SmartCarb™ à compensation automatique de colmatage pour assurer une puissance élevée et constante et une consommation réduite. ■■Le système antivibrations efficace permet de travailler pendant de longues périodes sans perte de confort. ■■DEX, le nouveau système antipoussière, pour les coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite et moins de boues.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

K 970

Moteur refroidi par air, 2 temps

Cylindrée, cm³

119

Cylindrée, cm³

94

Puissance, kW *

5,8 

Puissance, kW *

4,8

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 59.

54

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 59.


Husqvarna K 760.

Husqvarna K 3000 Wet.

Un modèle qui s’inscrit dans notre dernière génération de découpeuses aux fonctionnalités évoluées et inédites. En tant qu’utilisateur, vous profitez à la fois de performances élevées et d’une très faible consommation. Grâce à son système anti­ vibrations efficace, la Husqvarna K 760 est une machine très confortable à l’utilisation .

Une découpeuse électrique puissante et polyvalente. Très facile à manier grâce à ses nombreuses fonctions astucieuses et à son poids réduit. Parfaite pour les travaux à l’intérieur comme à l’extérieur.

■■Le

nouveau système Active Air Filtration™ est un des systèmes les plus efficaces d’épuration de l’air d’admission actuellement sur le marché. En coupe à sec, il offre jusqu’à 1 an d’autonomie sans entretien. ■■La technologie unique X-Torq augmente le couple du moteur tout en diminuant les émissions (jusqu’à  –  75 %) et la consommation ( –  20 %). ■■La courroie Poly-V assure une transmission plus efficace de la force motrice, a besoin d’être retendue moins souvent et allonge considérablement la durée de vie de la machine. ■■Grâce à la pompe d’amorçage Air Purge et au décompresseur, la machine démarre très facilement. ■■Le démarreur étanche à la poussière DuraStarter™ réduit le risque de panne et augmente la fiabilité et la longévité de la machine. ■■Carburateur SmartCarb™ à compensation automatique de colmatage pour assurer une puissance élevée et constante et une consommation réduite. ■■Le système antivibrations efficace permet de travailler pendant de longues périodes sans perte de confort. ■■DEX, le nouveau système antipoussière, pour les coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite et moins de boues. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

K 760

Moteur refroidi par air, 2 temps

Cylindrée, cm³

74

Puissance, kW *

3,7

■■L’écartement

entre les poignées assure une bonne maîtrise et permet de travailler avec moins d’efforts. ■■Elgard™ : le système électronique avancé de protection contre la surcharge, prévient de l’imminence de la surcharge en faisant fluctuer la vitesse de rotation. ■■SoftStart™ : démarrage progressif à contrôle électronique permettant l’utilisation de fusibles lents ordinaires. ■■Système de verrouillage rapide de l’axe et carter de protection pratique permettant de changer rapidement le disque. ■■Renvoi d’angle surdimensionné, pour une longue durée de vie, une perte minime de puissance et un faible niveau de bruit. ■■DEX, le nouveau système antipoussière, pour les coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite et moins de boues. ■■Le disjoncteur différentiel rend l’utilisation plus sûre.

SPECIFICATIONS

Moteur, V Puissance, W *

K 3000 Wet

Electric 230 / 120 / 110 2700 / 1800 / 2200

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 59.

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 59.

55


Disques pour découpeuses.

Husqvarna AS 12 / AS 35 + / AS 45 + /  AS 65 + / AS 85 +.

Husqvarna MT 85 / MT 65 / MT 15 +. Bien choisir son disque pour découper des matériaux durs.

Des disques diamantés exceptionnels pour une large gamme d’applications.

■■Économie

et performance. ■■Pour utilisation occasionnelle. ■■Disque mis au point spécialement pour les découpeuses électriques, pneumatiques et thermiques.

MATÉRIAU

■■Des

disques haut de gamme pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. ■■Segments Kite pour offrir une très faible surface de contact entre le disque neuf et le matériau à découper et assurer des démarrages en douceur. ■■La forme du segment Kite indique le sens de rotation. ■■« Easy-fit », une douille à expansion qui permet d’élargir de 20 à 25,4 mm l’alésage des disques ne dépassant pas 400 mm. ■■Segments spéciaux sur le disque asphalte AS 85+ dans le but de protéger la tôle. ■■Segments turbo jointifs sur le disque AS 12 pour les applications exigeant une finition de haute qualité.

SÉRIE MT MT 85

MT 65

SÉRIE AS MT 15 +

AS 12

AS 35 +

 –   –   –   – 

 –   –   –   – 

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

B É TON ARMÉ

 –   –   –   –   –   – 

l

l

B R I Q UE

l

l

l

tuile

l

l

matériaux abrasifs

l

asphalte

l

 –   –   –   – 

 –   –   –   –  l

l

C A R R ELAGE DUR, PORCELLANATO C A R R ELAGE EN CÉRAMIQUE G R A NITE M A R BRE B É TON durci

 –   – 

fer fonte ductile l = Optimal  l = Convenable  l = Acceptable 

56

– = Déconseillé

AS 45 +

AS 65 +

AS 85 +

l

 –   –   –   – 

 –   –   –   – 

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

 –   –   –   –   –   –   –   – 

 –   –   – 

 –   –   –   – 

 –   –   –   – 

l

l

l

l

l

 –   – 

 – 


Accessoires pour découpeuses portatives. Chariots de coupe

Conçus spécifiquement pour les découpeuses portatives thermiques. Les chariots permettent de découper facilement en ligne droite ou en courbe, au plus près des murs et des trottoirs. Compacts et pliants, ils se transportent facilement.

Bloc moteur

Un bloc moteur complet avec vilebrequin, piston et cylindre. Pour les réparations urgentes.

Réservoir d’eau sous pression

D’une contenance de 15 litres, il est fourni avec un tuyau de 3 mètres qui se raccorde directement au dispositif d’arrosage de la machine.

Coffres de rangement

Pour ranger et protéger les matériels pendant le transport entre deux chantiers. Réalisés en contreplaqué avec renforts métalliques aux bords et aux coins.

Tuyau d’eau

Le tuyau fait 9 mètres de longueur et comporte des raccords rapides. Plusieurs tuyaux peuvent être raccordés les uns aux autres.

Husqvarna WT 15

Réservoir d’eau compact et pratique avec pompe électrique. D’une contenance de 15 litres, le réservoir offre une autonomie de 45 minutes. Alimenté par batterie Gardena Li-Ion (18,5 V). Huile deux-temps avec bidon verseur pratique

Conforme aux normes JASO/ISO-Global EGD les plus strictes. Le bidon verseur peut mesurer des doses jusqu’à 2 cl à mélanger à un litre d’essence. Pour un mélange plus rapide et plus aisé. Huile pour filtre à air

Biodégradable. Son haut pouvoir filtrant assure une retenue efficace des particules prises dans le filtre, pour un moteur plus propre et une usure moindre. Ne contient ni solvants, ni éléments desséchants. Huile Oilguard

L’huile OilGuard a été formulée spécialement pour les environnements poussiéreux. Elle est compatible avec tous les moteurs deux-temps haut de gamme.

Bidon d’essence avec bec verseur anti-refoulement

Pour remplir en toute simplicité. Fabriqué en plastique résistant, d’une contenance de litres. Conforme aux normes UN. 57


58


Caractéristiques techniques des découpeuses. Moteur électrique,V

K 1260

K 970

K 760

K 3000 Wet

230 / 120 / 110 2700 / 1800 / 2200

Puissance nominale, W

Puissance, W

2700

Intensité nominale, A

12 / 15 / 20

119

94

74

― 2,7

Moteur deux-temps refroidi par air Cylindrée, cm³

5,8

4,8

3,7

Rapport puissance / poids

Puissance, kW

0,42 / 0,40

0,45 / 0,44 / 0,41

0,38 / 0,37

Poids, sans carburant et sans outil de sciage, kg

13,7 / 14,4

10,6 / 11,0 / 11,8

9,7 / 9,9

7,8

Disque, mm

Poids avec câble mais sans outil de sciage, kg

350 / 400

300 / 350 / 400

300 / 350

300 / 350

Profondeur de coupe, mm

125 / 145

100 / 125 / 145

100 / 125

100 / 125

Elgard™, protection contre la surcharge Effet de traction Remplacement simplifié du disque Prise pour aspirateur (12") Active Air Filtration™

X-Torq

SmartCarb™ Pompe d’amorçage « Air Purge »

Dura Starter™

Décompresseur EasyStart

Courroie Poly V

Transmission étanche

― ―

Bras de coupe réversible Réservoir de carburant avec niveau visible

Carter de disque facile à régler Dispositif d’arrosage DEX Buse d’alésage remplaçable Niveau de puissance acoustique Lwa, dB(A)

117

114

101

Niveau de pression acoustique, dB(A)

103

104

97

105 95

Vibrations équivalentes poignée avant, m  / s²

3,3 / 3,6

3,1 / 3,7 / 2,5

1,9 / 2,0

3,5

Vibrations équivalentes poignée arrière, m  / s²

3,5 / 4,1

5,4 / 4,5 / 3,5

2,6 / 2,6

3,5

= Disponible  ― = Non disponible

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

Caractéristiques techniques, séries MT et AS. MT 85

MT 65

MT 15 +

AS 12

AS 35 +

AS 45 +

AS 65 +

AS 85 +

Diamètre, mm

300,  350

300, 350

300, 350

300, 350

300, 350, 400

300, 350, 400

300, 350, 400

300, 350, 400

Géométrie du disque

Segments

Segments jointifs

Segments

Segments jointifs

Segments

Segments

Segments

Segments

Flat

Flat

Turbo

Turbo

Kite 2

Kite 1

Kite 2

Kite 1

Hauteur du segment, mm

7

12

10

7,5

10 + 2,5

10 + 2,5

10 + 2,5

10 / 14,5 + 2,5

Nombre de segments

23 – 27

19, 23, 26

20, 24, 27

19, 23, 26

18, 21, 24

20 – 25,4

25,4 / 20 « Easy-fit »

25,4 / 20 « Easy-fit »

25,4 / 20 « Easy-fit »

25,4 / 20 « Easy-fit »

25,4 / 20 « Easy-fit »

Forme de segment

Alésage, mm

20 – 25,4

20 – 25,4

59


60


Tondeuses à rayon de braquage zéro. Caractéristiques générales

62

Husqvarna PZ 29D

64

Husqvarna PZ 29

65

Husqvarna MZ 28T

66

Accessoires

67

Caractéristiques techniques

69

Nos tondeuses à rayon de braquage zéro ont une caractéristique qui domine toutes les autres : leur rendement exceptionnel. Ce sont des machines ultra-performantes conçues pour la tonte à grande échelle grâce à un travail rapide et précis. De plus, elles sont très résistantes, ergonomiques et faciles à entretenir. Les modèles PZ répondent ainsi parfaitement aux exigences et aux préférences des ­utilisateurs professionnels.

61


Besoin d’une machine à haut rendement ? Choisissez une tondeuse à rayon de braquage zéro compacte et efficace. Le conducteur bénéficie d’une excellente vue sur la zone de travail et dispose de toutes les commandes à portée de main.

Un châssis tubulaire en acier ultrarésistant ainsi qu’une utilisation généralisée de ­composants en acier moulé assurent une durabilité maximale.

Un confort et une ergonomie exceptionnels avec notamment une isolation antivibrations du siège qui permettent de travailler plus longtemps.

Le moteur et les systèmes hydraulique et électrique sont accessibles très facilement afin de minimiser le temps d’entretien.

Les équipements dépendent des modèles.

62

Tous les modèles sont équipés de moteurs puissants et à faible consommation fournis par des motoristes de renom. Ils satisfont à toutes les normes d’émissions d’échappement et de bruit.


Leur vitesse de tonte élevée et leurs unités de coupe de grande taille assurent un haut rendement. Espace conducteur ergonomique pour une parfaite maîtrise de la zone de travail. Des machines de construction solide faites pour durer et permettre un usage intensif. Des points d’entretien facilement accessibles pour un temps d’entretien réduit.

Par définition, les tondeuses à rayon de braquage zéro ne laissent pas de disque non tondu et présentent une manœuvrabilité hors pair. Grâce aux deux leviers permettant une commande individuelle des roues, elles sont capables de tourner sur place et changer rapidement de direction. Les roues avant assurent stabilité et facilité de conduite.

Grâce au mulching les chutes d’herbes sont coupées très finement et répandues uniformément, même lorsque la tondeuse roule à grande vitesse.

Les tondeuses à rayon de braquage zéro peuvent être équipées d’une unité de coupe à éjection latérale très performante ou de l’unité de coupe Combi qui offre le choix entre l’éjection arrière et le mulching. L’unité de coupe à éjection latérale peut être complétée par un collecteur ou un kit mulching.

63


Husqvarna PZ 29D. Ce modèle inaugure un concept inédit. Une « grosse cylindrée » rapide et efficace, propulsée par un moteur diesel. Très robuste et néanmoins d’un grand confort d’utilisation. Elle tond avec soin et répand les chutes uniformément même lorsqu’elle roule à grande vitesse. Le PZ 29D peut être équipé d’une unité de coupe à éjection latérale ou de l’unité de coupe Combi permettant de choisir entre le mulching et l’éjection arrière. ■■Puissant

moteur diesel tricylindre Kubota refroidi par liquide. ■■Flux d’air puissant pour une tonte plus rapide et une productivité accrue. ■■Unité de coupe soudée PZ à éjection latérale ou Combi offrant le choix entre le mulching et l’éjection arrière. ■■Le châssis tubulaire en acier de 5 5 7,5 cm assure une rigidité et une solidité élevées. ■■Les supports de roues avant disposent de roulements coniques. ■■Les unités de coupe ont des roulettes anti-scalp à double support.

■■Espace

conducteur pratique avec commandes à portée de main et leviers de direction réglables et ergonomiques. ■■Siège en élastomère avec suspension monté sur une plateforme isolée des vibrations pour un confort d’utilisation maximal. ■■Système de relevage de l’unité de coupe au pied permet­ tant de garder les mains libres. ■■Accès direct à l’huile, aux filtres, à la batterie ainsi qu’aux composants électriques et hydriques pour minimiser le temps d’entretien. ■■Un collecteur de 450 litres avec soufflerie disponible en option. ■■Deux réservoirs de carburant contenant au total 45 litres pour une grande autonomie. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

PZ 29D

Kubota 18,6 kW @ 2200 trm

Puissance nette, kW * Boîte de vitesses

Pompe / Moteur de roue

Carter de coupe

Ejection latérale ou Combi

Largeur de coupe, cm / pouces

153 – 155 / 60 – 61

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 69.

Espace conducteur ergonomique et rationnel, commandes à portée de main. Portes gobelet et téléphone mobile à gauche.

64

Moteur diesel Kubota tricylindre refroidi par liquide assure une excellente propulsion même dans les conditions les plus difficiles.

Des amortisseurs en caoutchouc isolent les mains, le corps et les pieds des vibrations du châssis.


Husqvarna PZ 29. Le modèle à essence PZ allie puissance, efficacité et résistance. Une machine à haut rendement faite pour les grandes super­ ficies. Les chutes sont coupées finement et répandues uniformément, même lorsque la tondeuse roule à grande vitesse. Le PZ 29 peut être équipé d’une unité de coupe à éjection latérale ou d’un Combi qui réunit à la fois la fonction mulching et l’éjection arrière. ■■Moteur

diesel Kawasaki FX bicylindre hautes performances. ■■Flux d’air puissant pour une tonte plus rapide et une productivité accrue. ■■Unité de coupe soudée à éjection latérale ou Combi. ■■Le châssis tubulaire en acier de 5 5 7,5 cm assure une rigidité et une solidité élevées. ■■Les supports de roues avant disposent de roulements coniques. ■■Les unités de coupe ont des roulettes anti-scalp à double support.

■■Espace

conducteur pratique avec commandes à portée de main et leviers de direction réglables. ■■Siège en élastomère avec suspension monté sur plateforme isolée des vibrations pour un confort d’utilisation toute la journée. ■■Système de relevage de l’unité de coupe au pied pour économiser l’effort et garder les mains libres. ■■Accès direct à l’huile, aux filtres, à la batterie ainsi qu’aux composants électriques et hydriques pour minimiser le temps d’entretien. ■■Un collecteur de 450 litres avec soufflerie disponible en option. ■■Deux réservoirs de carburant (42 litres au total). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

PZ 29

Kawasaki 18,9 kW @ 2550 trm

Puissance nette, kW * Boîte de vitesses

Pompe / Moteur de roue

Carter de coupe

Éjection latérale ou Combi

Largeur de coupe, cm / pouces

137 – 155 / 54 – 61

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 69.

L’unité de coupe Combi permet de passer rapidement du mode mulching à l’éjection arrière, et inversement. L’unité de coupe est faite d’une seule pièce de tôle d’acier emboutie de 4,5 mm.

Le centre de gravité bas et la largeur du PZ assurent une stabilité exceptionnelle et un ­excellent confort de conduite.

Robuste, le système de relevage au pied de l’unité de coupe peut être actionné très rapidement tout en gardant les mains sur les leviers de direction.

65


Husqvarna MZ 28T **. DesigConçu pour les grands propriétaires et les entrepreneurs paysagistes de petite échelle, le modèle MZ allie hautes performances et rapport qualité-prix élevé. Son unité de coupe à éjection latérale lui permet de tondre efficacement les grandes superficies. ■■Puissant

moteur Briggs & Stratton Endurance bicylindre avec système électronique de gestion du carburant. ■■Unité de coupe à éjection latérale MZ de 132 cm performante et résistante. ■■Châssis d’une seule pièce pour une rigidité accrue. ■■Grandes roulettes à l’avant pour plus de longévité et de confort. ■■De qualité professionnelle, la boîte de vitesses ZT-3400 est un gage de rapidité et d’efficacité.

L’unité de coupe MZ est faite de deux tôles d’acier 3 mm. Ses broches sont en aluminium coulé.

66

■■Pneus

arrière larges pour rouler tout en douceur et limiter l’écrasement de l’herbe. ■■Les deux leviers ont des poignées gainées de mousse et des amortisseurs hydrauliques pour moins ressentir les vibrations. ■■Système de ramassage efficace de 317 litres disponible en accessoire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

MZ 28T

Briggs & Stratton Endurance 15,7 kW @ 2950 trm

Puissance nette, kW * Boîte de vitesses

Hydrostatique

Carter de coupe

Éjection latérale

Largeur de coupe, cm / pouces

132 – 52

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 69.

** Modèle non commercialisé en France.

Le faible encombrement et la réalisation compact simplifient le transport et le rangement.

Système de ramassage à trois bac avec soufflerie. Sacs en nylon résistants disponibles en accessoires.


Accessoires pour tondeuses à rayon de braquage zéro.

UNITE DE COUPE TUNAL RAM

Unité de coupe Combi

Phares supplémentaires

Arceau de protection ROPS

Unités de coupe soudées avec éjection latérale. Fabriquées avec de la tôle de 3 – 4,5 mm pour la résistance. Hautes performances et flux d’air puissant, pour une pelouse impeccable et un épandage régulier des chutes. Largeurs de coupe : 122 à 155 cm.

Fixés sur l’arceau de protection, ils complètent efficacement l’éclairage de travail.

Unité de coupe inédite qui offre le choix entre deux méthodes de tonte. Conçue initiallement pour le mulching, il suffit d’ôter un obturateur pour passer en éjection arrière. Fabriquée d’une seule pièce de tôle d’acier emboutie de 4,5 mm. Largeur de coupe : 122 à 155 cm.

L’arceau offre une protection efficace en cas de renversement. Réglable dans le sens vertical, il se fixe directement sur le châssis. Ceinture de sécurité incluse.

Autres exemples d’accessoires : Kits de broyage

Kits mulching pour transformer les unités de coupe à éjection latérale en unités broyeuses Système de ramassage AVEC SOUFFLERIE **

Système de ramassage efficace à trois bacs destiné à équiper les unités de coupe soudées à éjection latérale. Fixation express et soufflerie à pompe horizontale. Capacité de ramassage : 450 litres. **Modèle non commercialisé en France.

OCDC

Le système OCDC (Operator Controlled Discharge Chute) bloque l’éjection latérale pour permettre la tonte autour des massifs fleuris et le long des routes. 67


68


Caractéristiques techniques des tondeuses à rayon de braquage zéro. PZ 29D

Moteur Désignation du moteur Puissance nette, kW Cylindrée, cm³ Cylindres Refroidissement du moteur

PZ 29

Kubota

Kawasaki

05 Series

FX Series

18,6  kW@ 2200 trm

18,9 kW@ 2550 trm

1261

852

3

2

Liquide

Air

Batterie,V

12

12

Filtre à air

Filtre à air de grande capacité

Filtre à air de grande capacité

Carburant

Gazole (Diesel)

Essence

Contenance du réservoir d’essence, litres Lubrification du moteur Transmission Transmission, fabricant

45,4

41,6

Sous pression

Sous pression

Pompe / Moteur de roue

Pompe / Moteur de roue

Hydro-Gear / Parker

Hydro-Gear / Parker

Cylindrée de la pompe, cm³

21

12

Cylindrée du moteur de roue, cm³

328

295

Pompes refroidies par ventilateur Réservoir hydraulique, litres Vitesse en marche AV, mini. – maxi., km / h Vitesse en marche AR, mini. – maxi., km / h Largeur de coupe, cm Modèles d’unité de coupe Modes de tonte Épaisseur de l’unité de coupe, mm / calibre Hauteur de coupe, mini. – maxi., mm Niveaux de hauteur de coupe Embrayage de la lame Couple de l’embrayage, Nm

5,7

5,7

0 – 21,7

0 – 17,7

0 – 9,7

0 – 9,7

153 – 155

137 – 155

Soudé / Embouti

Soudé / Embouti

Éjection latérale / Combi

Éjection latérale / Combi

4,5 / 7

4,5 / 7

25 – 127

25 – 127

17

17

Embrayage électrique

Embrayage électrique

339

339

Lames

3

3

Roulettes anti-scalp

4

4

Par pédale

Par pédale

Système de levage de l’unité de coupe Dimension des pneus avant, pouces Dimensions des pneus arrière, pouces

13 × 6,5 – 6

13 × 6,5 – 6

23 × 10,5 – 12

23 × 10,5 – 12

Longueur modèle de base, cm

210

210

Modèle de base, largeur, cm *

147

132

Modèle de base, hauteur (arceau ROPS abaissé), cm Poids, kg

121

121

~ 600 (suivant le modèle d’unité de coupe)

~ 600 (suivant le modèle d’unité de coupe) ―

Arceau de protection ROPS Pneus avant increvables Composition du siège

Vinyle

Vinyle

Suspension du siège Accoudoirs Compteur horaire Porte-boisson = Disponible 

* Sans

coupe.

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

69


70


Tondeuses frontales à direction arrière articulée. Caractéristiques générales

72

Husqvarna PT 26D

74

Accessoires PT 26D

75

Husqvarna PF 21 4 × 4 / PF 21

76

Husqvarna PR 17 4 × 4 / PR 17

77

Accessoires PF 21 / PR 17

78

Caractéristiques techniques

79

Nos modèles PT, PF et PR sont conçus et fabriqués en Suède et optimisés pour le marché européen. Au premier abord, elles ressemblent à des tondeuses frontales classiques. Mais en les étudiant de près et surtout en les mettant à l’épreuve, vous découvrirez très vite la différence. En effet, nos machines disposent d’un niveau de manoeuvrabilité, d’ergonomie et de qualité de tonte qui les placent au-dessus du lot.

71


Grâce à nos tondeuses frontales articulées, augmentez facilement votre productivité. Une manœuvrabilité hors pair grâce à la direction articulée et à l’unité de coupe frontale. Une productivité élevée grâce à une technique de tonte optimisée.

L’utilisateur bénéficie d’une vue parfaite sur la zone de travail et toutes les commandes sont à portée de main grâce au tableau de bord latéral.

Un maximum de fiabilité grâce à des composants choisis pour leur haute résistance. Espace conducteur parfaitement étudié et ergonomique. Des tondeuses conformes aux exigences européennes.

La conception unique du système de direction articulée offre le rayon de ­braquage le plus court dans cette ­catégorie de machine.

Grâce à la large gamme d’accessoires, les tondeuses frontales sont utiles toute l’année.

Les équipements dépendent des modèles.

72


L’unité de coupe Combi est faite d’une seule pièce de tôle emboutie. Elle permet de tondre efficacement en mulching ou en éjection arrière avec l’assurance de performances de tonte exceptionnelles et d’une ­utilisation sans soucis. Disposée à l’avant et surbaissée, l’unité de coupe passe au plus près des murs et sous les buissons, ce qui signifie beaucoup moins de finition.

73


Husqvarna PT 26D. Une tondeuse frontale moderne de grande capacité et aux performances de pointe. La direction articulée assure au PT 26D une manœuvrabilité qui le place en tête de sa catégorie. De plus, vous bénéficiez d’un espace conducteur ergonomique avec toutes les commandes à portée de main et une vue parfaite sur la zone de travail. Conçu et fabriqué en Suède, le PT 26D répond aux exigences européennes. Il peut être équipé d’une lame à neige, d’une brosse ou d’un pelle, devenant ainsi une machine utilisable toute l’année. Quant à l’unité de coupe, proposée en 132 et 155 cm de largeur, elle est dotée de la fonction Combi, ce qui permet de passer rapidement du mulching à l’éjection arrière, et inversement. ■■Moteur

diesel Perkins tricylindre hautes performances. ■■Rayon de braquage très court (disque non tondu de 80 cm seulement) grâce à la direction articulée. ■■Un espace conducteur spacieux et confortable pour un usage intensif. ■■Le châssis est fait d’une structure tubulaire d’acier en échelle de 40 × 40 × 4 mm. Un assemblage léger mais néanmoins résistant. ■■Prise de force directe pour un maximum de puissance et de souplesse.

Espace conducteur ergonomique et confortable : toutes les commandes sont à portée de main.

74

Le PT 26D est fourni avec un arceau de protection ROPS (absent de la machine photographiée).

■■Deux

rapports, avec possibilité de changer en cours de route, à l’aide d’un interrupteur. ■■L’unité de coupe Combi permet de basculer facilement entre le mode mulching et l’éjection arrière. ■■Le réglage de la hauteur de coupe, avec ses trois points de réglage seulement, ne nécessite aucun outil. ■■La mise en position de service de l’unité de coupe ne nécessite aucun outil. Les opérations de nettoyage et d’entretien s’en trouvent simplifiées. ■■La transmission intégrale assure une adhérence optimale sur toutes les surfaces. ■■Le grand choix d’accessoires fait du PT 26D une machine polyvalente utilisable toute l’année. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

PT 26D

Perkins

Puissance nette, kW *

19,7 kW@ 3000 trm

Boîte de vitesses

Hydrostatique AWD

Carter de coupe

Combi

Largeur de coupe, cm / pouce

132 – 155 / 52 – 61

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 79.

L’unité de coupe se relève instantanément et sans effort pour les besoins de l’entretien.

L’unité de coupe est en tôle d’acier emboutie en une seule pièce de 4,5 mm (épaisseur 7).


Accessoires pour Husqvarna PT 26D.

Tondo-broyeur *

KIT ROUTE HOMOLOGUé

Lame neige orientable

Brosse

Pelle

Grammer Primo L *

Pour le broyage efficace des herbes hautes et l’entretien des prairies, pelouses et larges étendues. Entraînement mécanique par cardan. Largeur de travail : 120 cm. Poids : 128 kg.

Lame robuste avec système de pivotement hydraulique ­permettant d’adopter la forme d’une pelle forestière avec lame en Y ou en diagonale. Largeur de travail : 120 – 140 cm.

Pelle de transport à commande hydraulique pour gravier, terre et neige. Largeur de travail : 120 cm.

Pour des déplacements sécurisés sur la voie publique entre plusieurs chantiers. Se compose d’un arceau de protection, de phares et de clignotants ainsi que d’une plaque.

Brosse rotative avec réglage latéral hydraulique pour dégager les feuilles mortes, le gravier et de fines couches de neige. Inclinable à 25° de chaque côté. Largeur de travail : 125 – 135 cm.

Siège « grand luxe » avec dossier haut, appui-tête et amortisseurs pour un maximum de confort et un minimum de fatigue.

Exemples d’autres accessoires : ■■ Kit ■■ Pot

hydraulique avec raccords double pour un meilleur contrôle des accessoires. Commandé par levier. catalytique qui réduit les émissions d’hydrocarbures (50 %) et de gaz carbonique (25 %).

*Fabriqué par Müthing GmbH & Grammer AG. Distribué par le biais de partenaires commerciaux agréés. Contactez votre revendeur local pour plus d’informations. En France, vous disposez d’un kit route homologué.

75


Husqvarna PF 21 4 ×4 / PF 21. Des tondeuses frontales performantes capables de travailler sur des surfaces confinées et complexes, grâce principalement à la direction articulée qui lui assure sa remarquable manœuvrabilité. En optant pour la version 4 × 4, vous bénéficiez d’une parfaite adhérence sur toutes les surfaces et dans les pentes. Les deux modèles disposent de la direction assistée, d’un système de relevage hydraulique de l’unité de coupe et d’accessoires tels que brosse et lame à neige qui rendent ces machines utilisables toute l’année. ■■Puissance

du moteur Kawasaki bicylindre. ■■Rayon de braquage très court (disque non tondu de 60 cm seulement) grâce à la direction articulée. ■■L’unité de coupe est faite d’une seule pièce d’acier de 4 mm emboutie. Surbaissée, elle offre une accessibilité remarquable. ■■Espace conducteur ergonomique ; toutes les commandes sont groupées et à portée de main. ■■Un système hydraulique permet de relever et d’abaisser l’unité de coupe.

Le système de relevage hydraulique assure un contrôle efficace de l’équipement frontal.

76

■■La

direction assistée facilite la conduite sur les surfaces accidentées tout en la rendant plus agréable. ■■L’unité de coupe Combi permet de basculer facilement entre la tonte en mode mulching et l’éjection arrière. ■■La mise en position de service de l’unité de coupe ne nécessite aucun outil. Les opérations de nettoyage et d’entretien s’en trouvent simplifiés. ■■La traction intégrale assure une adhérence optimale sur toutes les surfaces et dans les pentes (modèle PF 21 4 × 4). ■■Les accessoires font de ces modèles des machines polyvalentes utilisables toute l’année. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PF 21 4 ×  4

PF 21

Kawasaki

Kawasaki

12,9 kW @  3000 trm

12,9 kW @  3000 trm

Boîte de vitesses

Hydrostatique 4×4

Hydrostatique

Carter de coupe

Combi

Combi

112 – 122 /  44 – 48

112 – 122 /  44 – 48

Moteur Puissance nette, kW *

Largeur de coupe, cm / pouce

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 79.

L’unité de coupe surbaissée permet une bonne accessibilité sous les bancs et autres obstacles.

La conception unique du système de direction articulée confère une manœuvrabilité hors pair et un rayon de braquage minimal.


Husqvarna PR 17 4 ×4 / PR 17. Le plus petit modèle de tondeuse frontale de la gamme professionnelle, mais aux performances de tonte et à la manœuvrabilité impressionnantes. Machine compacte et peu encombrante, elle se substitue avantageusement aux tondeuses poussées dans les espaces étroits et confinés. ■■Puissance

du moteur Kawasaki bicylindre. de braquage très court (disque non tondu de 50 cm seulement) grâce à la direction articulée. ■■L’unité de coupe est faite d’une seule pièce d’acier de 4 mm emboutie. Surbaissée, elle offre une accessibilité remarquable. ■■Espace conducteur ergonomique ; toutes les commandes sont groupées et à portée de main. ■■Un système hydraulique permet de relever et d’abaisser l’unité de coupe. ■■La direction assistée facilite la conduite sur les surfaces accidentées tout en la rendant plus agréable. ■■Rayon

La traction intégrale assure une adhérence optimale sur toutes les surfaces et dans les pentes.

■■L’unité

de coupe Combi permet de basculer facilement entre la tonte en mode mulching et l’éjection arrière. ■■La mise en position de service de l’unité de coupe ne nécessite aucun outil. Les opérations de nettoyage et d’entretien s’en trouvent simplifiés. ■■La traction intégrale assure une adhérence optimale sur toutes les surfaces et dans les pentes (modèle PR 17 4 × 4). ■■Les accessoires font de ces modèles des machines polyvalentes utilisables toute l’année. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PR 17 4 ×  4

PR 17

Kawasaki

Kawasaki

10,9 kW @  2900 trm

10,9 kW @  2900 trm

Boîte de vitesses

Hydrostatique 4×4

Hydrostatique

Carter de coupe

Combi

Combi

94 – 112 /  37 – 44

94 – 112 /  37 –  44

Moteur Puissance nette, kW *

Largeur de coupe, cm / pouce

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 79.

Le faible encombrement et la conception compacte des modèles PR 17 leur permettent de travailler dans les espaces étroits et confinés, et de remplacer avantageusement les tondeuses poussées.

La conception unique du système de direction articulée confère une manœuvrabilité hors pair et un rayon de braquage minimal.

77


Accessoires pour Husqvarna PF 21 / PR 17.

Brosse

Pour dégager les feuilles mortes, le gravier et la fine couverture de neige. Inclinable à 20° de chaque côté. Largeur de travail : 120 cm.

Puissant tondo-broyeur

Avec renvoi d’angle pour le nettoyage des surfaces sauvages couvertes d’herbe touffue et de taillis bas. Lames fléaux montées en standard. Rotor pourvu de lames pour scarifier, en option. Largeur de travail : 100 cm.

Grammer Primo M *

Siège grand luxe offrant plusieurs options de réglage personnalisées pour un espace conducteur ergonomique et confortable. (Le siège présenté ici est équipé d’options)

Robuste pelle à neige rabattable

Pelle à neige puissante

Chasse-neige efficace

Remorque Profi

Épandeur Profi

Husqvarna TA 36

À commande hydraulique. Peut assurer les fonctions d’une pelle forestière, avec lame en Y ou diagonale. Largeur de ­travail : 120 – 140 cm.

Robuste remorque de transport basculante. Ridelle arrière rabattable et verrouillable. Roues larges. Dimensions : 90 × 123 × 30 cm.

Orientable suivant cinq angles fixes, à droite et à gauche. Lame en caoutchouc disponible en accessoire. Largeur de ­travail : 122 cm.

Épandeur robuste pour engrais, sel, sable ou gravillon. Rouleau à commande électrique pour un épandage uniforme. La grille de protection fait aussi office de tamis pour des gravillons jusqu’à 10 mm de diamètre. Largeur de travail : 100 cm.

Avec renvoi d’angle offrant une garde suffisante sur la neige. Cheminée orientable à 210°. Largeur de travail : 100 cm.

Aérateur robuste et remorquable de grande qualité. Peut traiter jusqu’à 10000 m² / heure. Set de 5 containers en option. Largeur de travail : 92 cm. Rendement jusqu’à 10 000 m² / heure. Contre-poids disponibles en option.

*Fabriqué par Müthing GmbH & Grammer AG. Distribué par le biais de partenaires commerciaux agréés. Contactez votre revendeur local pour plus d’informations.

78


Caractéristiques techniques des tondeuses frontales. Moteur Désignation du moteur

PT 26D

PF 21 4 ×  4

PF 21

PR 17 4 ×  4

PR 17

Perkins

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki FH541V KAI

403D-11

FH641V

FH641V

FH541V KAI

Modèle du moteur

Diesel

V-Twin OHV

V-Twin OHV

V-Twin OHV

V-Twin OHV

Puissance nette, kW

19,7 kW @ 3000 trm

12,9 kW @ 3000 trm

12,9 kW @ 3000 trm

10,9 kW @ 2900 trm

10,9 kW @ 2900 trm

Cylindres

3

2

2

2

2

1131

675

675

585

585

Sous pression

Sous pression

Sous pression

Sous pression

Sous pression

Donaldson FPG4

Cartouche grande capacité

Cartouche grande capacité

Cartouche grande capacité

Cartouche grande capacité

Cylindrée, cm³ Lubrification du moteur Filtre à huile Filtre à air Alternateur,  A

40

13

13

13

13

Refroidissement du moteur

Liquide

Air

Air

Air

Air

Batterie,V / Ah

12 / 40

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

45

87

87

87

87

Sauer Danfoss

Kanzaki

Tuff Torq

Kanzaki

Tuff Torq

Transmission

Hydrostatique AWD

Hydrostatique AWD

Boîte hydrostatique

Hydrostatique AWD

Boîte hydrostatique

Transmission

MPV 025 / OMEW

K664

K66

K664

K66

Électrique

Automatique

Automatique

Automatique

Automatique

Carburant, indice de cétane / octane min. Transmission, fabricant

Embrayage de la lame Disque non tondu, cm / pouce

80 / 31,5

60 / 23,62

60 / 23,62

50 / 19,69

50 / 19,69

Vitesse en marche AV, mini. – maxi., km / h

0 – 18

0 – 11

0 – 11

0 – 11

0 – 11

Vitesse en marche AR, mini. – maxi., km / h

0 – 13

0 – 7

0 – 8

0 – 7

0 – 8

Professionnel, à suspension

Famille « Premium »

Famille « Premium »

Famille « Premium »

Famille « Premium »

Siège Accoudoirs rabattables Roues montées sur roulements Empattement, cm

116

100

100

87

87

175 / 6,89

90 / 3,54

110 / 4,4

75 / 2,95

90 / 3,6

Dimension des pneus, avant

20 × 10,0 – 10

195 / 65 – 8

195 / 65 – 8

165 / 60 – 8

165 / 60 – 8

Dimension des pneus, arrière

20 × 10,0 – 10

195 / 65-8

195 / 65 – 8

165 / 60 – 8

165 / 60 – 8

Garde au sol, mm / pouce

Train arrière articulé Direction assistée Quatre roues motrices (AWD)

Refroidisseur d’huile

― ―

Numérique

Numérique

Numérique

Numérique

Combi 155, Combi 132

Combi 112, Combi 122

Combi 112, Combi 122

Combi 94, Combi 103, Combi 112

Combi 94, Combi 103, Combi 112

Godet, pelle à neige, chasse-neige, brosse rotative, tondo-broyeur, lame à neige orientable

Pelle à neige, chasseneige, brosse rotative, tondo-broyeur, lame à neige orientable

Pelle à neige, chasseneige, brosse rotative, tondo-broyeur, lame à neige orientable

Pelle à neige, chasseneige, brosse rotative, tondo-broyeur, lame à neige orientable

Pelle à neige, chasseneige, brosse rotative, tondo-broyeur, lame à neige orientable

Coupe-herbe transformable

Coupe-herbe transformable

Coupe-herbe transformable

Coupe-herbe transformable

Coupe-herbe transformable

Mulching /  Éjection arrière

Mulching /  Éjection arrière

Mulching /  Éjection arrière

Mulching /  Éjection arrière

Mulching /  Éjection arrière

Lève-outil hydraulique Unité de coupe relevable Phares Raccord rapide

Compteur horaire

Numérique

Réservoir transparent Prise  12 V Porte-boisson Porte-charge Essieu arrière flottant ( )

Pot catalytique Unités de coupe compatibles Accessoires frontaux compatibles

Modèles d’unité de coupe Modes de tonte Tôle unité de coupe, mm Hauteur de coupe, mini. – maxi., mm Niveaux de hauteur de coupe Largeur de coupe, mini. – maxi., cm

4,5

4

4

4

4

24,5 – 127

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

7

7

7

7

7

132 – 155 / 52 – 61

112 – 122 / 44 – 48

112 – 122 / 44 – 48

94 – 112 / 37 –  44

94 – 112 / 37 –  44

Lames Niveau sonore,  dB(A) / tr / min

3

3

3

3

3

<104 / 3000

<102 / 3000

<102 / 3000

<100 / 3000

<100 / 3000

Largeur modèle de base, cm

115

90

90

90

90

Hauteur, cm

131

116

116

113

113

Longueur modèle de base, cm

207

205

205

203

203

Poids modèle de base, kg

600

330

311

300

290

= Disponible  ― = Non disponible  ( ) = Accessoire 

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

79


80


Tondeuses. Caractéristiques générales – Tondeuses

82

Husqvarna W 53CSB / W 53CS

84

Husqvarna M 53S Pro / M 48 Pro

85

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e

86

Husqvarna WC 48S e

87

Caractéristiques techniques – Tondeuses

88

Caractéristiques générales – Automower ®

90

Husqvarna Automower ® 260 ACX

92

Caractéristiques techniques – Automower  ®

93

Nos tondeuses sont l’aboutissement de nombreuses années de recherche pour répondre aux préférences et aux besoins les plus divers. La gamme propose aussi bien des autoportées que des modèles à conducteur marchant. Performantes, simples à utiliser et ergonomiques, ce sont des machines qui vous donnent une pelouse absolument magnifique à chaque utilisation.

81


Nos machines exigent très peu d’efforts pour un résultat de tonte remarquable.

Les modèles autotractés disposent de roues motrices, ce qui assure une excellente manœuvrabilité et la possibilité de changer rapidement de direction.

Certains modèles sont équipés de poignées réglables en déport, assurant un confort et une ergonomie remarquables dans toutes les positions.

Des moteurs de qualité professionnelle et des composants spéciaux qui durent longtemps.

Les équipements varient selon les modèles.

82


Système antivibrations performant. Ergonomie dans les moindres détails. Carters de coupe performants. Fonctionnement manuel ou motorisé.

Les carters de coupe en aluminium anticorrosion de 5 mm sont coulés dans une seule pièce pour garantir une rigidité optimale à la torsion et une durée de vie hors pair.

83


Husqvarna W 53CSB / W 53CS. Tondeuse puissante avec ramassage propulsée par des moteurs Kawasaki de qualité professionnelle. Des composants simples mais résistants assurent à ces machines une longévité et une fiabilité exceptionnelles. Les collecteurs de grande contenance (80 litres) sont faciles à vider et à déposer pour une éjection arrière. La hauteur de coupe peut se régler sur sept positions entre 20 et 89 mm. Les deux modèles sont autotractés et présentent une largeur de coupe de 53 cm. ■■Conception

robuste et vaste choix de matériels pour un fonctionnement et une fiabilité hors pair durant de nombreuses années. ■■Carters de coupe en aluminium coulés dans une seule pièce pour une rigidité optimale, résistant à la torsion et permettant une longue durée de vie.

■■Traction

arrière assurant une excellente motricité de la tondeuse. ■■Collecteurs spacieux faciles à retirer pour permettre l’éjection arrière. ■■Roues en fonte d’aluminium supportées par des double roulements à billes étanches et bandages en caoutchouc pour une accessibilité optimale. ■■Système de réglage en hauteur de chaque roue, contribuant à une tonte optimale dans toutes les situations. Caractéristiques techniques

W 53CSB

W 53CS

Moteur

Kawasaki

Kawasaki

179

179

Cylindrée, cm³ Puissance nette, kW * Largeur de coupe, cm / pouce Poids, kg

4,5 kW @ 2900 trm 4,5 kW @ 2900 trm 53 / 21

53 / 21

63,5

60

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 88.

Le modèle CSB est équipé d’un système de débrayage (BBC) qui vous permet d’arrêter les lames sans couper le moteur. Une fonction qui s’avère très pratique lorsque vous devez traverser une allée de gravier ou vider le collecteur.

84

Le collecteur de grande contenance (80 litres) assure une productivité optimale. Bien située, la poignée permet d’enlever le collecteur et de le remettre en place facilement.

La conception technique et les composants répondent à des normes très sévères afin de garantir une longévité et une fiabilité optimales.


Husqvarna M 53S Pro ** / M 48 Pro**. Des tondeuses conçues spécialement pour le mulching. Elles sont équipées d’un moteur Honda fiable qui démarre au quart de tour. Les deux modèles offrent une ergonomie hors du commun, incluant un guidon doté de masses antivibrations et d’un réglage centralisé de la hauteur de coupe monté sur ressort. Leur taille compacte et le le guidon repliable facilitent le transport et l’entreposage. Husqvarna M 53S Pro / M 48 Pro, largeurs de coupe 53 et 48 cm. ■■Carters

de coupe en aluminium coulés dans une seule pièce pour une rigidité optimale, résistant à la torsion et permettant une longue durée de vie. ■■Grâce à leurs roues avant motrices, les tondeuses sont très manœuvrables (M 53S Pro uniquement). ■■Unités de coupe spacieuses, spécialement développées pour la fonction mulching.

Une tonte toujours impeccable grâce à l’unité de coupe largement dimensionnée. De plus, sa forme étudiée réduit le risque de bourrage.

■■Le

réglage centralisé de la hauteur de coupe monté sur ressort simplifie votre quotidien. ■■Guidon repliable doté d’une masse antivibrations, avec toutes les commandes à portée de main. ■■Roues en fonte d’aluminium supportées par des double roulements à billes étanches et bandages en caoutchouc pour une accessibilité optimale. Caractéristiques techniques

Moteur Cylindrée, cm³ Puissance nette, kW *

M 53S Pro

M 48 Pro

Honda

Honda

163

163

2,9 kW @ 3000 trm 2,9 kW @ 3000 trm

Largeur de coupe, cm / pouce Poids, kg

53 / 21

48 / 19

35,5

30

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 88.

** Modèle non commercialisé en France.

Les commandes sont groupées sur le guidon et les vibrations sont efficacement amorties.

Les roues en aluminium montées sur double roulement et les pneus en caoutchouc font gagner en performances et en longévité.

85


Husqvarna WB 53S e / WB 48S e. Des modèles hautes performances et ergonomiques, avec des carters en aluminium pour le mulching qu’on convertit en éjection arrière d’un simple geste. Moteurs Honda alliant fiabilité et facilité de démarrage, que complète un système antivibrations performant. Guidon réglable en hauteur et en déport pour simplifier la tonte sur les terrains en pente ainsi que le long des murs et des haies. Les deux modèles sont autotractés. Largeurs de travail : 53 et 48 cm. ■■Carters

de coupe en aluminium coulés dans une seule pièce pour une rigidité optimale, résistant à la torsion et permettant une longue durée de vie.

Guidon réglable en hauteur, rabattable et isolé des vibrations. Toutes les commandes sont aisément accessibles.

86

■■Deux

méthodes de tonte au choix : mulching efficace ou éjection arrière. ■■La traction avant simple, et pratiquement sans entretien, simplifie les manoeuvres de la tondeuse. Caractéristiques techniques

Moteur Cylindrée, cm³ Puissance nette, kW * Largeur de coupe, cm / pouce Poids, kg

WB 53S e

WB 48S e

Honda

Honda

163

163

2,8 kW @ 2900 trm 2,8 kW @ 2900 trm 53 / 21

48 / 19

34

32,5

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 88.

La poignée se règle latéralement pour plus de confort et d’ergonomie.

Jantes en acier, doubles roulements à billes et roues en caoutchouc pour une plus grande fiabilité.


Husqvarna WC 48S e. Une tondeuse avec ramassage semi-professionnelle robuste et résistante pour les pelouses de taille moyenne. Équipée d’un moteur hautes performances Briggs & Stratton. Dotée d’un collecteur de grande contenance, elle peut néanmoins être rapi­ dement basculée en mode mulching (BioClip). La traction avant en fait une tondeuse très facile à manœuvrer. Efficacement isolée des vibrations, la poignée est réglable sur le côté pour permettre de passer au plus près des murs et des haies. ■■L’unité

de coupe est faite en aluminium d’une seule pièce dans un souci de rigidité et de résistance. ■■Conçue pour un ramassage efficace, elle peut tout aussi bien fonctionner en mode mulching.

Guidon réglable sur le côté, rabattable et isolé des vibrations. Toutes les commandes sont aisément accessibles.

■■Guidon

réglable sur le côté, rabattable et isolé des vibrations. Toutes les commandes sont aisément accessibles. ■■Jantes en acier, doubles roulements à billes et pneus en caoutchouc pour une plus grande fiabilité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur

WC 48S e

Briggs & Stratton

Cylindrée, cm³

190 3,1 kW @ 2800 trm

Puissance nette, kW * Largeur de coupe, cm / pouces Poids, kg

48 /19 32,5

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 88.

Collecteur d’une contenance de 65 litres pour allonger l’intervalle entre deux vidages successifs et accroître la productivité.

Guidon réglable en hauteur, rabattable et isolé des vibrations. Toutes les commandes sont aisément accessibles.

87


Caractéristiques techniques des tondeuses. Moteur

W 53CSB

W 53CS

Kawasaki

Kawasaki

Modèle du moteur

OHV

OHV

Désignation du moteur

FJ180

FJ180

Cylindrée, cm³ Puissance nette, kW Lubrification du moteur

179

179

4,5 kW @ 2900 trm

4,5 kW @ 2900 trm

Sous pression

Sous pression

Filtre à huile Contenance du réservoir d’essence, litres Système d’entraînement

2

2

Modèle autotracté, 3 vitesses

Modèle autotracté, 3 vitesses

Roues motrices

Arrière

Arrière

Vitesse en marche AV, mini. – maxi., km / h

3,2 – 6,3

3,2 – 6,3

Composition du carter de coupe Modes de tonte

Aluminium

Aluminium

Ramassage / Éjection arrière

Ramassage / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm / pouces

53 / 21

53 / 21

Hauteur de coupe, mini. – maxi., mm

20 – 90

20 – 90

Niveaux de hauteur de coupe

7

7

Réglage de coupe en hauteur

Individuelle

Individuelle

Dimensions des roues, avant / arrière, mm 

228,6 / 228,6

228,6 / 228,6 

Aluminium

Aluminium

Sac souple

Sac souple

Jantes Roues montées sur roulements Type de collecteur Contenance du collecteur, litres Type de poignée

80

80

Ergonomique, d’une seule pièce

Ergonomique, d’une seule pièce

Lame débrayable (BBC)

Commande des gaz Niveau sonore, dB(A) / tr / min

98 / 2900

98 / 2900

Poignée repliable

Guidon réglable en déport

63,5

60

Poignées souples Poignée réglable en hauteur

Poids, kg = Disponible  ― = Non disponible 

PUISSANCE Le chiffre de la puissance des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

88


WB 53S e

WB 48S e

WC 48S e

Honda

Honda

Briggs & Stratton

OHC

OHC

OHV

GCV160

GCV160

850

163

163

190

2,8 kW @ 2900 trm

2,8 kW @ 2900 trm

3,1 kW @ 2800 trm

Sous pression

Sous pression

Sous pression

0,93

0,93

1,0

Modèle autotracté, 1 vitesse

Modèle autotracté, 1 vitesse

Modèle autotracté, 1 vitesse

À l’avant

À l’avant

À l’avant

5

5

5

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Mulching / Éjection arrière

Mulching / Éjection arrière

Ramassage / Mulching / Éjection arrière

53 / 21

48 / 19

48 / 19

30 – 60

30 – 60

25 – 55

6

6

6

Centralisé

Centralisé

Centralisé

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

Acier

Acier

Acier

Sac souple

65

Isolée des vibrations

Isolée des vibrations

Isolée des vibrations

93 / 3000

92 / 3000

92 / 3000

34

32,5

32,5

89


Les grandes superficies et les terrains difficiles sont faits pour elle.

En cas d’imprévu, l’Automower® envoie immédiatement un SMS à un numéro préalablement défini.

Des performances de coupe exceptionnelles. Fonctionne même sous la pluie. Une machine silencieuse et propre. Code d’accès et alarme antivol.

Les roues motrices assurent une excellente adhérence, même sur les terrains glissants. La tondeuse robotisée peut gravir des pentes jusqu’à 35 %.

L’Automower® est très silencieuse et fonctionne à l’électricité, d’où l’absence totale d’émissions polluantes.

Les équipements varient selon les modèles.

90


Ses lames rasoirs coupent l’herbe de façon nette en continu, les brins d’herbes sont coupés finement et fertilisent plus efficacement la pelouse en se décomposant.

L’Automower® est protégée par un code d’accès et une alarme antivol pour décourager les voleurs.

91


Husqvarna Automower ® 260 ACX. Tondeuse robotisée conçue pour un usage professionnel. De jour comme de nuit, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, elle entretient impeccablement votre pelouse, aussi bien qu’une tondeuse à conducteur marchand. La tondeuse se recharge et travaille sans intervention humaine. Si un événement vient troubler son travail, elle envoie un SMS à votre téléphone portable. Grâce à sa grande capacité d’entretien (5500 m²) et à son fonctionnement silencieux (69 dB), la tondeuse est parfaitement indiquée pour les zones sensibles : hôpitaux, hôtels, centres de loisirs, bureaux, etc. ■■Tond

les pelouses inégales et gravit les pentes de 35 %. ■■Grâce à ses capteurs intégrés, la tondeuse évite les obstacles. ■■Lorsque sa batterie commence à faiblir, elle regagne d’elle-même la station de recharge.

Les roues motrices assurent une excellente adhérence, même sur les terrains glissants. La tondeuse robotisée peut gravir des pentes de 35 %.

92

■■La

hauteur de coupe se règle facilement grâce à un bouton de grande taille. ■■Si un événement vient la troubler dans son travail, l’Automower® envoie un SMS à votre téléphone portable. ■■Elle est protégée par un code d’accès et une alarme antivol. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité d’entretien

260 ACX

5500 m² + / – 20 %

Type de batterie

NiMH

Niveau sonore, dB(A)

60

Hauteur de coupe, mm

20 – 60

Poids, kg

13,5

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 93.

En cas de problème, l’Automower® envoie un SMS à votre téléphone portable. De plus, la protection par code d’accès, le GPS et l’alarme antivol la rendent moins intéressante pour les voleurs.

La 260 ACX supporte les conditions climatiques rudes. Capable de fonctionner par tous les temps et totalement autonome, elle peut rester à l’extérieur vingt-quatre heures sur vingt-quatre.


Caractéristiques techniques de l’Automower ®. 260 ACX

Superficie de travail recommandée Rendement horaire Parcours Système de recherche

0 – 5500 m² + / – 20 % 230 m² + / – 20 % Aléatoire Oui, 2 câble guide

Moteurs d’avancement et de coupe

2 + 1 moteurs à cc sans balai

Type / capacité / tension de batterie

NiMH / 6,0 Ah / 18 V

Intensité / principe de recharge Puissance, W Système de tonte Système de recherche Largeur / hauteur de coupe, cm Niveau sonore, dB(A) Poids, kg Clavier, nombre de touches Interface utilisateur

7 A / Automatique 60 5 lames de rasoir pivotantes Quadsearch 32 / 2 – 6 69 13,5 16 Afficheur à cristaux liquides avec menu

Communication GPS Alerte par SMS Alarme anti-vol Code de sécurité Capteur anti-soulèvement Capteur d’inclinaison Sonar intégré Câble périphérique, m

En option

Cavaliers, pièces

En option

Lames de rechange, pièces

30

= Disponible

PUISSANCE NOMINALE Le chiffre de la puissance des tondeuses autonomes est la puissance nette à l’utilisation. Dans le cas d’une tondeuse de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective de la machine dépend du régime de fonctionnement, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

93


94


Machines spéciales pour l’entretien du gazon. Caractéristiques générales

96

Husqvarna DT 22

98

Husqvarna AR 19 

99

Husqvarna TA 36

99

Husqvarna SC 18

100

Husqvarna SG 13

100

Caractéristiques techniques

101

Nous proposons une gamme de machines efficaces qui vous aident à maintenir les pelouses en pleine forme : aérateurs, déplaqueuses de gazon, essoucheuses et scarificateurs. Certaines d’entre elles, notamment le scarificateur Husqvarna DT 22, présentent des solutions techniques inédites sur le marché. Mais toutes ont en commun un moteur fiable et puissant ainsi qu’une structure solide qui en font des compagnons de travail sur lesquels vous pouvez compter toute l’année.

95


Du matériel d’entretien du jardin qui simplifient les tâches les plus difficiles.

La déplaqueuse de gazon SC 18 est équipée d’un réglage pratique et rapide de la profondeur de travail.

Les équipements dépendent des modèles.

96


Des moteurs de qualité professionnelle pour un maximum de fiabilité et d’efficacité. Une grande solidité de construction pour une durée de vie accrue et une disponibilité maximale. Une machine conçue dans un souci de productivité optimale. Un encombrement réduit pour faciliter le maniement et le transport.

La déplaqueuse de gazon SC 18 est dotée de quatre roues motrices pour une accessibilité inégalée sur les pentes et lors de transport sur les rampes jusqu’à 30 degrés.

L’essoucheuse SG 13 fournit grâce à son excellente manoeuvrabilité un résultat professionnel de grande qualité.

Le scarificateur DT 22 offre le choix entre trois types de rotors, ce qui en fait un produit unique dans son segment de marché.

97


Husqvarna DT 22. Un scarificateur robuste et compact, développé pour les gros entretiens durant de longues sessions. Le DT 22 offre un choix entre trois types de rotors, un collecteur d’herbes ou un semoir de grande capacité, ce qui en fait un produit unique dans son segment de marché. La machine comporte un guidon confortable et repliable qui simplifie le transport. ■■Moteur

Honda haut rendement, puissant et démarrant au quart de tour. ■■Grâce à son excellent design, le DT 22 peut s’attaquer aux tâches les plus exigeantes. ■■Réglage de profondeur de travail centralisé permettant d’adapter la profondeur de travail au type de rotor et au terrain.

Lames Delta

Rotor à lames avec 20 couteaux fixes inclinés en acier traité par trempe bainitique. Sectionne les racines superficielles latérales et aère le sol, permettant à l’oxygène, à l’eau et aux nutriments de s’infiltrer. S’utilise en combinaison avec le semoir à débit ­réglable pour drainer le sol et semer (en option).

98

■■Composants

performants incluant des roulements auto-régleurs, lubrifiés à vie et encapsulés, garants de nombreuses années d’utilisation et de grande fiabilité. ■■Fonction semoir. ■■Fonction collecteur. Caractéristiques techniques

DT 22

Moteur

Honda 3,6 kW @ 3600 trm

Puissance nette, kW * Poids, kg

65,3

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 101.

Lames fléaux

Rotor pourvu de quatre rangées de lames en acier cémenté, qui, grâce à la force centrifuge, éliminent radicalement la mousse et le feutre de la couche superficielle de la pelouse.

Lames ressorts

Rotor pourvu de 52 tiges à ressort qui retirent ­délicatement et efficacement le feutre et la mousse des belles pelouses. Idéal pour les gros entretiens. Bac en option.


Husqvarna AR 19.

Husqvarna TA 36.

Aérateur offrant un rendement jusqu’à 2300 m² / heure. Le modèle AR 19 est de conception robuste en acier entièrement soudé. Le large plateau à cinq tiges creuses aère les surfaces les plus compactes par carottage.

Un aérateur d’une très grande robustesse équipé de tiges creuses. Il est disponible en accessoire pour notre gamme de tondeuses autoportées. Sa largeur de travail de 92 cm lui assure un rendement pouvant atteindre 10000 m² / h.

■■Moteur

■■Les

Honda haut rendement, puissant et démarrant au quart de tour. ■■Le design compact, combiné au guidon repliable, contribuent à une bonne accessibilité. ■■Le système roue libre breveté du carter broyeur assure une manœuvrabilité optimale et permet des virages serrés. ■■Composants performants, incluant des roulements auto-régleurs, lubrifiés à vie et encapsulés, garants de nombreuses années d’utilisation et de grande fiabilité. ■■Masses amovibles conférant un maniement stable et efficace, sur terrains difficiles, tels que les pentes. ■■La profondeur de travail est réglable à l’aide d’une molette.

roues latérales permettent de ranger l’aérateur sur le côté ou de lui faire emprunter des passages étroits. ■■Deux rotors indépendants à tiges remplaçables pour une manœuvrabilité exceptionnelle dans les coins et les zones difficiles d’accès. ■■Peut être complété par des porte-poids disponibles en accessoires.

Caractéristiques techniques

AR 19

Caractéristiques techniques

Moteur

Honda

Moteur

Puissance nette, kW * Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 101.

2,6  kW@ 3600 trm 131

TA 36

 – 

Puissance nette, kW *

 – 

Poids, kg

86

* Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 101.

99


Husqvarna SC 18.

Husqvarna SG 13.

Une déplaqueuse de gazon qui occupe une catégorie résolument à part grâce à des atouts comme les quatre roues motrices (4 × 4), sa compacité et son rendement élevé. La SC 18 présente un design robuste et fiable, incluant des roulements lubrifiés à vie et encapsulés. Les commandes sont judicieusement disposées et le guidon est anti-vibré pour faciliter la conduite.

Essoucheuse puissante, maniable, et compacte, dont l’encombrement réduit permet de travailler dans des passages de 700 mm seulement. Le guidon réglable permet de fraiser en dessous du niveau du sol tout en gardant une posture de travail confortable.

■■Moteur

Honda haut rendement, puissant et démarrant au quart de tour. ■■Quatre roues motrices et un centre de gravité surbaissé pour une stabilité et une accessibilité optimales, même sur une pente et lors de transport sur les rampes. ■■Quatre vitesses avant, deux vitesses de coupe et deux vitesses de transport, ainsi qu’une marche arrière. ■■Le guidon anti-vibré confère un grand confort ­d’utilisation. ■■Manoeuvres facilitées grâce aux commandes judicieusement disposées avec démarrage automatique des lames. ■■Volant aisément accessible pour régler rapidement la profondeur de travail. ■■Composants performants, incluant des roulements auto-régleurs, lubrifiés à vie et encapsulés, garants de nombreuses années d’utilisation et de grande fiabilité.

■■Moteur

Honda haut rendement, puissant et démarrant au quart de tour. ■■La tête d’une très grande efficacité assure un travail rapide. ■■La tête dispose de trois dents remplaçables permettant de tripler la durée d’usage. Ce système permet d’allonger la durée de vie du produit et de réduire les coûts d’entretien. ■■Le design compact permet un accès dans des passages de 700 mm seulement. ■■Guidon réglable verticalement, offrant quatre hauteurs de réglage. ■■Grâce à son excellent design, la SG 13 peut s’attaquer aux tâches les plus exigeantes. ■■Composants performants, incluant des roulements auto-régleurs, lubrifiés à vie et encapsulés, garants de nombreuses années d’utilisation et de grande fiabilité. ■■Quatre poignées de levage facilitent la manutention.

Caractéristiques techniques

SC 18

Caractéristiques techniques

SG 13

Moteur

Honda

Moteur

Honda

Puissance nette, kW * Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 101.

100

3,2 kW @ 3000 trm 145

Puissance nette, kW * Poids, kg * Pour plus de détails sur la puissance des moteurs, voir page 101.

8,7 kW @ 3600 trm 114


Caractéristiques techniques des machines spéciales pour l’entretien des pelouses. DT 22

AR 19

TA 36

SC 18

SG 13

Moteur

Honda

Honda

Honda

Honda

Désignation du moteur

GX160

GX120

GX160

GX390

Modèle du moteur

OHV

OHV

OHV

OHV

Puissance nette, kW

3,6 kW @ 3600 trm

2,6 kW @ 3600 trm

3,2 kW @ 3000 trm

8,7 kW @ 3600 prm

Cylindrée, cm³

163

119

163

389

Lubrification du moteur

Sous pression

Sous pression

Sous pression

Sous pression

Huile

SAE 10W-30

SAE 10W-30

SAE 10W-30

SAE 10W-30

Filtre à huile Volume du réservoir d’huile, filtre inclus (litres)

0,6

0,6

0,6

0,6

Refroidissement du moteur

Air

Air

Air

Air

Standard

2 étages

2 étages

Cyclone

3,6

2,5

3,6

6,5

10,8 / 2500

7,4 / 2500

10,8 / 2500

26,5 / 2500

Filtre à air Contenance du réservoir d’essence, litres Couple maxi. Nm / tr / min

Modèle à pousser

Modèle à pousser

Modèle remorqué

Manuel

Modèle à pousser

Dimension des pneus avant, pouces

Transmission

8 × 1,75

10 × 6

12 × 7,62

2,75 × 10 – 1

4,1 × 12 – 6

Dimensions des pneus arrière, pouces

10 × 1,75

8 × 2

2,75 × 10 – 1

Roues montées sur roulements 4 roues motrices

Rapport de démultiplication

1:6

1:6

1:6

1:2

Vitesses, avant / arrière

4 / 1

Acier

Acier

Acier

Acier

Profondeur de travail, mm / pouces

25,5 / 1

0 – 76 / 0 – 3

0 – 76 / 0 – 3

60,5 / 2,5

300 / 12

Largeur de travail, cm / pouces

56 / 22

48 / 19

92 / 36

46 / 18

Réglage de la profondeur de travail

Volant

Volant

Manivelle

Volant

Voie, cm

76

Dim. carottes, mm

97 × 165

112 × 152

Nombre de fraises

30

32

Mécanisme à roue libre

― ―

Châssis

Rendement, m² / h

2300

10000

Poignée isolée

Poignée standard

Anti-vibration

Embrayage électromagnétique

Diamètre fraise, cm / pouces

Freins

Fraises

127 × 71 × 102

146 × 76 × 131

135 × 112 × 67

152 × 61 × 91

158 × 69 × 109

65,3

131

86

145

114

Guidon rabattable

Dimensions hors tout, L × l × h, cm Poids, kg

― ― ― 35,6 / 14

= Disponible  ― = Non disponible

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs est la puissance moyenne nette (au régime indiqué) d’un moteur type du modèle donné, établie selon la norme SAE J1349 / ISO 1585. Dans le cas d’un moteur de série, ce chiffre peut varier légèrement. La puissance effective du moteur installé dans la machine dépend du régime, des conditions extérieures et d’autres paramètres.

101


102


Vêtements et équipements de protection. Vêtements

104

Équipements de protection

106

Être convenablement habillé lorsqu’on travaille dans l’entretien des espaces verts est important pour deux raisons : la sécurité et le confort. Tous nos vêtements de protection sont faits en tissu très résistant à l’usure et homologués. Certains sont renforcés de nylon Cordura ou de fibres d’Aramide. Notre ligne se caractérise par des vêtements légers, bien aérés, avec des coutures résistantes et des zones en matériau extensible. De plus, la plupart des casques et une partie des vestes, gants et ­pantalons sont de couleur orange fluorescent pour une visibilité maximale en toutes circonstances. Ainsi, l’utilisateur peut travailler dans les meilleures conditions, avec un maximum d’efficacité et de confort, toute l’année et dans les situations les plus variées. 103


Veste forestière Technical. La gamme « Technical » a été développée pour répondre aux critères des utilisateurs professionnels les plus exigeants. Cette veste est en tissu extensible 4 sens, ce qui lui confère une liberté de mouvement et une résistance optimale. Maille d’aération sur empiècement au dos et à travers les poches avant. L’extrémité des manches, zone particulièrement exposée, est renforcée en Cordura. Deux poches extérieures avec zips imperméables et une poche intérieure pour le téléphone.

Veste Arbor Technical. Conçue spécialement pour les arboristes, cette veste confortable fait partie de la gamme professionnelle Technical. Protection antidéchirure sur le haut des bras et de la poitrine. Partie supérieure de la veste 100 % polyester Ultra. Partie inférieure 80 % polyester et 20 % coton. Zip sur toute la longueur devant, deux poches devant, ceinture ajustable et pièce dorsale prolongée.

104

Pantalon Technical. Font partie de la collection « Technical pour les professionnels » et se déclinent en plusieurs modèles avec protection anti-coupure. Fabriqués en matériau étirable en tous sens 4 sens Stretch, excellente aération. Genoux renforcés par des fibres aramides. Les parties inférieures des jambes et du dos sont en Cordura. La plupart des modèles ont quatre ou cinq poches zippées ainsi que des poches d’aération à l’arrière des cuisses. Des salopettes et des pantalons d’un grand confort, pour les longues journées de travail.

Blouson et pantalon de travail. Blouson semi-long conçu pour une aisance optimale pour les travaux de désherbage et de débroussaillage. Matériau robuste respirant. Poches à l’intérieur des épaules pour y glisser des protections thermoplastiques. Ceci pour soulager les épaules lorsque l’on porte un harnais. Le pantalon, bien aéré, est en tissu Oxford traité au Taslan. Doublure supplémentaire jusqu’aux genoux pour se protéger de l’herbe et des cailloux.


Veste et pantalon de pluie. Veste et pantalon en nylon résistants et empiècements en PU / PVC. Ces vêtements offrent tous deux une bonne aération. La veste a un col en velours côtelé avec fermeture Velcro, des manches extra-longues avec des boutons-pression. Le pantalon a une ceinture élastique avec cordon et zip au bas des jambes pour l’enfiler plus facilement en portant des bottes.

Veste de pluie / Protection de dos avec manches, Garden Pro. Longue veste ouverte à la ceinture, avec encoche et boutons pression permettant de mettre la veste sur le siège d’un rider ou d’un tracteur, par exemple. Capuche grande taille, pratique quand on porte des protecteurs d’oreilles. Le modèle long comporte des fixations réglables à pression devant, manches extra-longues avec fixations à pression et dos long à gouttière.

Salopette de protection haute visibilité. Salopette orange fluo avec protection anti-déchirure 20 m /s et deux bandes réfléchissantes sur chaque jambe. Pantalon de débroussaillage. Pantalon de débroussaillage composé de nylon robuste et de PU / PVC. Avec fixations réglables et boutonnage à la taille, et pièce dorsale prolongée dans le dos avec gouttière.

Gilet de sûreté haute visibilité. Gilet de couleur orange / jaune fluorescent. Bandes réfléchissantes larges de 50 mm. Classe 3 : Surface minimale matière rétro-réfléchissante : 0,8 m² ; matière de base fluorescente : 0,2 m². Classe 2 : Surface minimale matière rétro-réfléchissante : 0,5 m² ; matière de base fluorescente : 0,13 m². Classe 1 : Surface minimale matière rétro-réfléchissante : 0,14 m² ; matière de base fluorescente : 0,1 m². Pas d’ouverture de plus de 5 cm dans la matière rétro-réfléchissante ou dans la matière de base fluorescente. Cela signifie par exemple que la fermeture à glissière d’une veste doit être fermée.

105


Casque fluorescent. Casque complet avec visière offrant une excellente visibilité et une bonne protection contre l’eau ; protecteurs d’oreilles réglables avec atténuation efficace du bruit, survisière et protège-nuque.

Visière UltraVision. La réduction de lumière provoquée par le grillage n’est que de 20 %. Moins sensible à l’eau, moins sensible à la déformation.

106

Protecteurs d’oreilles avec radio FM et Bluetooth. Recherche automatique des stations FM, Bluetooth pour connexion à votre téléphone mobile (portée env. 10 m) et microphone à compensation active de bruit assurant une reproduction fidèle en milieu bruyant. Il existe aussi un protège oreilles avec radio FM uniquement.

Protecteurs d’oreilles avec visière. Idéal pour la coupe d’herbe et de taillage. Comporte une protection entre la visière et le serre-tête qui empêche l’herbe ou la pluie d’entrer. Pour une sécurité maximale, porter également des lunettes de protection. Existe avec visière Plexiglas ou grillagée.

Gants de protection. Une large gamme de gants adaptés à diverses usages : gants de jardinage, gants arboriste, gants cinq doigts. Les deux derniers modèles ont une protection anti-déchirure.

Ceinture porte-outils. Ceinture porte-outils complète, comprenant : deux étuis, crochet de levage, pince de levage, sacoche porte outils avec mètre-ruban.


Bottes de protection Functional 28. Bottes faites main avec protection anti-coupure, tige renforcée, coquille en acier et renforcement autour de la semelle. Doublure de toile, laçage à l’arrière long, prise à la tige et talon facilitant le retrait des bottes.

Rampes de chargement. Rampes droites ou incurvées en aluminium. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence. Les rampes conviennent pour des remorques ayant jusqu’à 70 cm de hauteur. Charge totale : jusqu’à 1000 kg.

Brodequins de protection, Technical 24. Brodequins en cuir avec protection anticoupure classe 2 (24 m /s). Imperméables et respirables grâce à la membrane de Sympathex entre le tissu extérieur et la doublure. Coquille acier, doublure supplémentaire à la cheville, au talon et à la tige pour le confort et la protection. Parties inférieures renforcées de caoutchouc.

Chaussures de protection, Technical. Légères, en cuir et maillage nylon. Coquille en composite dur et parties avant renforcées de caoutchouc. Imperméables et respirables grâce à la membrane de Sympatex intercalée entre le tissu extérieur et la doublure.

Lunettes de protection. Les lunettes offrent une protection supplémentaire et peuvent être portées avec ou sans visière, en fonction du travail réalisé. Verres antirayures, branches réglables. Disponibles avec verres clairs, solaires et jaunes.

Élagueuse avec couteau d’appoint. Scie à lame recourbée orientable avec crochet à l’extrémité et couteau pour couper l’écorce et éviter qu’il n’éclate. 33,3 cm disponible avec ou sans lame à écorcer.

Scie d’élagage pliable. Scie d’élagage pliable, légère en acier inoxydable de haute qualité. Manche facile à saisir. Idéale pour les panneaux de revêtement, les tuyaux en plastique et les branches. Deux longueurs disponibles : 180 et 220 mm.

Scie d’ébranchage droite avec étui. Scie légère en acier de haute qualité avec manche en grip doux. Idéale pour les panneaux de revêtement, les tuyaux en plastique et les branches. Fournie avec un étui qui s’attache à la ceinture. Existe en deux tailles : 240 et 300 mm. 107


HUSQVARNA France SAS, Parc Les Barbanniers. 9 / 11, allée des Pierres Mayettes. 92635 Gennevilliers Cedex. Tel : 01 40 85 30 00 – www.husqvarna.fr Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.husqvarna.com.

Stendahls. 115 40 12-33 FR.

AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET ENTRETIEN DES ESPACES VERTS


Husqvarna LGC catalogues 2011 France  

Husqvarna LGC catalogues 2011 France

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you