Husqvarna Construction Products - Catalogue 2011 (DE)

Page 1

2011 / 2012 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Husqvarna Construction Products ist einer der weltweit führenden Hersteller von Maschinen und Diamantwerkzeugen für die Bau- und Steinindustrie. Wir ­beliefern Kunden in der ganzen Welt mit außerordentlich effektiver und zuverlässiger Aus­rüstung. Wir stellen damit sicher, dass unsere professionellen Anwender stolz sein ­können, wenn sie eine Arbeit gut ausgeführt haben. Und stolze Profis sind unser Ziel.

Inhalt. Service, Umwelt und Sicherheit, Husqvarna Support und Homepage

4

Wandsägen Diamantwerkzeuge für Wandsägen

8 32

Seilsägen Diamantwerkzeuge für Seilsägen

38 48

Fugenschneider Diamantwerkzeuge für Fugenschneider

54 74

Fugenschneider zum frühzeitigen Schneiden in Frischbeton

84

Betonbearbeitung Diamantwerkzeuge zum Schleifen und Polieren

92 112

Bohren Diamantwerkzeuge zum Bohren

134 186

Handtrennschleifer Diamantwerkzeuge für Handtrennschleifer

204 252

Diamantwerkzeuge für Winkelschleifer

264

Steintrennsägen und Fliesensägen Diamanttrennscheiben für Steintrennsägen und Fliesensägen

270 286

Ferngesteuerte Abbrucharbeiten

290

Schutzausrüstung

304

Diamanttrennscheiben – Service und Fehlersuche Diamantbohrkronen – Service und Fehlersuche

308 312

Husqvarna Construction Products ist gemäß ISO 90001 zertifiziert und Mitglied der Organisation für die Sicherheit von Schleifwerkzeugen (OSA).

Zunächst einige Worte über unser Angebot an Sie.

Effizienz und Ergonomie.

Stärke und Support.

Die Arbeit mit schweren Maschinen ist eine Belastung für Ihren Körper. Darum entwickeln wir Maschinen, die leichter sind und einfacher zu handhaben. Wir erleichtern die tägliche Arbeit von Bauarbeitern rund um den Globus, indem wir Maschinen herstellen, die sich durch niedrige Vibrationswerte, ergonomisch geformte Griffe und über­ sichtlich angeordnete Bedienelemente, sowie zahlreiche andere technische Lösungen und praktische Details auszeichnen. Für uns geht es nicht nur um Ergonomie, sondern auch um Effizienz, technische Grundlagen und Lösungen, die unnötige Belastung vor und während der Arbeit beseitigen. Auf diese Weise erhöhen die Maschinen Ihre Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität.

Mit unserer nachhaltigen Kompetenz in der Branche, unserer internationalen Erfahrung und unserem ehrgeizigen Forschungs- und Entwicklungsprogramm bieten wir eines der stärksten und effizientesten Produktsortimente auf dem Markt an. Unsere Tochtergesellschaften, Verkäufer und Fachhändler sind Garanten dafür, dass Sie professionellen Service und Support erhalten.   Die Produktion erfolgt in etwa zehn Werken auf der ganzen Welt, und unsere Produkte werden anspruchsvollen und gründlichen Tests unterzogen, bevor sie auf den Markt gebracht werden.

4

Kreative Lösungen. Eine erfolgreiche Produktentwicklung muss auf die Anwender fokusiert sein. Es ist die Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern, die unsere Produktentwicklung vorantreibt. Ihre Anforderungen spornen uns an zu neuen und kreativen Lösungen.   Ein gutes Beispiel ist der schadstoffarme Motor mit X-Torq. Dabei handelt es sich um eine für Zweitaktmoto­ ren entwickelte Technologie, die sich – im Vergleich zu herkömmlichen Zweitaktmotoren – durch mehr Leistung, geringeren Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % reduzierte Schadstoffemissionen auszeichnet. Gut für die Umwelt und gut für den Anwender. Eine andere Lösung, die Sie im Katalog beschrieben finden, ist DEX,

unser neu entwickeltes Staubbindungs­system, das wirksam die Anzahl der Staubpartikel in der Umgebung des Anwen­ ders minimiert. DEX enthält auch einen elektrischen Wasser­ tank, damit Sie das Wasser nicht mehr pumpen müssen.   Sie können sicher sein, dass unsere Forschungsund Entwicklungsabteilung auch in Zukunft innovative technische Lösungen entwickeln wird. Lösungen, die unsere Kreativität herausfordern und Ihre Kreativität anregen.   Zum Beispiel werden immer mehr Diamantwerkzeuge mit Diagrip™ ausgestattet, unserer neusten Technologie für Diamantwerkzeuge, die für beste Schnittleistung, längere Lebensdauer und einen gleichmäßigen, schnellen Schnitt sorgt.

5

Das weltweite Vertriebsnetz von Husqvarna Construction Products.

Kompetenz und Verpflichtung. Um Ihre Arbeit zu erleichtern bieten wir in Bezug auf Geräte und Diamantwerkzeuge nicht nur die besten technischen Lösungen auf dem Markt an. Unsere Hilfe ist noch umfassender. Husqvarnas globale Organisation beschäftigt kompetente und pflichtbewußte Verkäufer, Servicetechniker und Produktsachbearbeiter, die Ihnen bei der Wahl der richtigen Ausrüstung und mit sofortigem Service helfen.

6

Husqvarna Construction Products im Internet. Wir haben eine umfangreiche Website auf der Sie viel Information über unsere Geräte und Werkzeuge finden. Dazu gehört eine vollständige Produktinformation mit technischen Daten, Servicematerial, Bedienungsanleitungen, Werkzeugorientierungshilfe und vieles andere mehr. Dort finden Sie auch Informationen über das Unternehmen und Ihre Organisation vor Ort mit Servicestationen und Händlern.

www.husqvarnacp.com

7

8

Wandsägen

Anwendungsübersicht

10

Sortimentübersicht

11

Übersicht der Vorteile

14

Husqvarna Wandsägen

16

Husqvarna Antriebsaggregate

24

Technische Daten für Wandsägen

30

Technische Daten für Antriebsaggregate 30 Diamantwerkzeuge für Wandsägen

32

Schon bevor Sie mit der Arbeit beginnen, entdecken Sie einen der grossen Vorteile der Husqvarna Wandsägen: Sie sind leicht zu handhaben und in kompletten Systemen gebaut, angefangen von Hydraulikaggregaten bis hin zu Wandbefestigungen, Schienen, Sägeschlitten und Schutzhauben. Jedes Teil wurde sorgfältig durchdacht. Eine Wandsäge ist ideal für alle Arten von Öffnungen in den meisten Baustoffen, wie beispielsweise Stahlbeton oder Mauerwerk.

9

Wandsägen – Anwendungsübersicht.

Türöffnungen. Der Unterschnitt erfolgt durch ­Bündigschneiden.

Fensteröffnungen.

Belüftungsöffnungen. Für Schnitte entlang der Wände, empfiehlt sich das Bündigschneiden.

Schneiden von Stufen und anderen ungleichmässigen Konturen.

Abfasen. Unsere Universalbefestigung ermöglicht Schrägschnitte unter einer Vielzahl von stufenlos einstellbaren Winkeln.

Bündigschneiden.

10

Wandsägen – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Schneidet

in dickem Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 730 mm Dicke. ■■ Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■ Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen.

Husqvarna WS 482 HF.

Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

19 kW 600 –1600 mm 730 mm 28,3 kg

16

■■ Schneidet

in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 530 mm Dicke. ■■ Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■ Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen.

Husqvarna WS 440 HF.

Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

13 kW 600 –1200 mm 530 mm 25,0 kg

18

■■ Schneidet

Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 730 mm Dicke. ■■ Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■ Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen.

Husqvarna WS 463.

Durchfluss Max. Druck Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

65 l / min 230 bar 20 kW 600 – 1600 mm 730 mm 22,0 kg

20

■■ Schneidet

Husqvarna WS 325.

Durchfluss Max. Druck Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

36 – 45 l /min 220 bar 6,3 kW 700 – 930 mm 400 mm 24,0 kg

22

in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 400 mm Dicke. ■■ Leichtere Anwendungen wie beispielsweise das Durchtrennen von Ziegelwänden. ■■ Eine Wandsäge für Einsatzorte, an denen Wartungsmöglichkeiten begrenzt sind.

SEITE

11

Antriebsaggregate – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Elektrisches

Antriebsaggregat für Elektrogeräte wie die Husqvarna WS 482 HF. ■■ Diese Einheit eignet sich für Einsätze, bei denen ein unkomplizierter Transport zur und auf der Baustelle wünschenswert ist. ■■ Das Gerät kann in Umgebungen eingesetzt werden, in denen der Wasserverbrauch auf ein Minimum begrenzt werden sollte.

Husqvarna PP 480 HF.

Ausgangsleistung Gewicht

20 kW 23,4 kg

24

■■ Elektrisches

Antriebsaggregat für Elektrogeräte wie die Husqvarna WS 440 HF. ■■ Diese Einheit eignet sich für Einsätze, bei denen ein unkomplizierter Transport zur und auf der Baustelle wünschenswert ist. ■■ Das Gerät kann in Umgebungen eingesetzt werden, in denen der Wasserverbrauch auf ein Minimum begrenzt werden sollte.

Husqvarna PP 440 HF.

Ausgangsleistung Gewicht

15 kW 18,0 kg

25

■■ Flexibles

Husqvarna PP 455 E.

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

26

elektrisches Hydraulikantriebsaggregat. ■■ Für hochleistungsfähige Ausrüstung wie z.B. Husqvarna WS 463 und CS 2512.

12

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Elektrisches

Hydraulikaggregat für die Husqvarna Wandsäge WS 325, Bohrmotor DM 406 H, Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500. ■■ Für Einsatzorte, an denen die Wartungsmöglichkeiten begrenzt sind.

Husqvarna PP 325 E.

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

140 bar 40 l / min 9,3 kW 95 kg

28

■■ Benzinbetriebenes

Husqvarna PP 418.

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

140 bar 20, 30, 40 l / min 13,5 kW * 135 kg

29

Hydraulikaggregat für die Husqvarna Wandsäge WS 325, Bohrmotor DM 406 H, Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500.

SEITE

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

13

Professionelle Stärke und Flexibilität.

Geringer Abstand zwischen Schiene und Trennscheibe gewährleistet gerade Schnitte mit weniger Verschleiss.

Durch die Schnellbefestigung ist es einfach den Sägekörper am Schlitten zu befestigen. Zunächst ist der Sägekörper auf dem Schlitten an die entsprechende Position zu drücken und dann mithilfe der Verriegelung zu befestigen.

Die neue, intelligente und extrem flexible Universalbefestigung ist ein innovatives Zubehör, das Kraft und Zeit spart. Die Schwenkböcke ermöglichen ein leichtes Umsetzen der Führungsschiene in andere Positionen. Mit diesen Schienenböcken können auch Schrägschnitte und Stufenschnitte unter einer Vielzahl von Winkeln durchgeführt werden. Mit diesen Schienenböcken können auch Abfasschnitte und Stufenschnitte unter einer Vielzahl von Winkeln durchgeführt werden.

14

Mithilfe des Systems CS 10 wird Ihre Wandsäge zur perfekten Seilsäge.

Der neue Trennscheibenschutz ist extrem robust, leicht und einfach zu installieren. Die Schiene ist symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind. Dass sich die Drehrichtung der Trennscheibe mit der Fernsteuerung einfach ändern lässt, ermöglicht die optimale Steuerung der Wasserberieselung.

Der Bediener steuert und überwacht den Sägevorgang mithilfe der Funkfernbedienung. Dies gibt ihm eine optimale Bewegungs­freiheit am Arbeitsplatz.

Die WS 482 HF überzeugt durch einen der stärksten Motoren des Marktes – satte 19 kW bei 32 A. Das wassergekühlte Zweiganggetriebe sorgt für einen breiten Drehzahlbereich und kann mit Trennscheiben von bis zu 1600 mm eingesetzt werden. Dadurch ist die Säge für die unterschiedlichsten ­Anwendungen geeignet.

Hergestellt in Modulbauweise sind die Sägen leicht zu tragen, da das Gewicht des Moduls optimiert wurde.

15

Husqvarna Wandsäge – WS 482 HF. Anwendungen. ■■Schneidet

Husqvarna WS 482 HF

in dickem Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 730 mm Dicke. ■■Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen. Vorteile. ■■Der

kraftvolle, wassergekühlte Elektromotor gibt bei 32 A eindrucksvolle 19 kW an die Spindel ab (16 A bei 9 kW). ■■Das Zweiganggetriebe mit breitem Drehzahlbereich ist für Trennscheiben von bis zu 1600 mm geeignet. ■■Die stufenlose Drehzahlregelung der Spindel optimiert den Drehzahlbereich für jede Sägearbeit. Die Spindel wird über eine drahtlose Fernbedienung gesteuert. ■■Die Drehrichtung der Trennscheibe kann über die drahtlose Fernbedienung eingestellt werden, was die Wasserberieselung in die gewünschte Richtung lenkt. ■■Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind. ■■Modulbauweise, leicht zu transportieren und installieren.

Husqvarna PP 480 HF

Technische Daten – WS 482 HF. Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

19 kW 600 –1600 mm 730 mm 28,3 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Der kraftvolle, wassergekühlte Elektromotor gibt eindrucksvolle 19 kW an die Spindel ab, obwohl die Säge nur 28,3 kg wiegt.

Technische Daten – PP 480 HF. Ausgangsleistung Gewicht

20 kW 23,4 kg

Weitere Informationen zu PP 480 HF auf Seite 24.

Produktdaten. Das wassergekühlte Zweiganggetriebe sorgt für einen breiten Drehzahlbereich, so dass Trennscheiben bis zu einem Durchmesser von 1600 mm eingesetzt werden können. Dadurch ist die WS 482 HF für die unterschiedlichsten Anwendungen geeignet.

WS 482 HF / PP 480 HF, 400 V, Ø 800 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 V, Ø 1000 mm

966 41 75-02 966 41 75-06

Zum Lieferumfang gehören 4 Schienenböcke, 1 Schienenverbinder, 3 dl Öl, 1 Schutzhaube, 2 Führungsschienen (1,2 und 2,0 m) mit je 1 Führungsschlitten, 1 Werkzeugsatz, 1 Schienenhalter, 1 Führung für Trennscheibenschutz, 1 Fettpresse und 1 Reinigungsbürste.

Diamantwerkzeug. MATERIAL ARMI E RT E R B E TO N (hart ) ARM I E RT E R B E TO N ( mittel ) ARMI E RT E R B E TO N (weich) ZIEGE L

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

16

– = Nicht zu empfehlen

W 1220

W 1230

l l l l

l l l l

36

37

Schutzhaube.

Bündigschutzhaube.

Trennscheibenschutzhalter.

Schienenhalter zur leichteren Schienenbefestigung.

Schiene in 3 verschiedenen Längen.

Sägeschlitten.

Trennscheibenflansch.

Schienenfuss, universal.

Schienenfuss, Standard.

Schienenverbinder.

Messstift für Wandbefestigung.

Werkzeugsatz, kompletter Satz mit Schraubenschlüsseln, Inbusschlüsseln und Steckschlüsseln.

Reinigungsbürste.

Fettpresse.

Öl, 3 dl.

Umbausatz Seilsäge.

Zubehör. a A A A B B B B C D E E E F g h i j k l m N O

Schutzhaube, 800 mm Schutzhaube, 1000 mm Schutzhaube, 1240 mm Schutzhaube, 1600 mm Bündigschutzhaube, 800 mm Bündigschutzhaube, 1000 mm Bündigschutzhaube, 1240 mm Bündigschutzhaube, 1600 mm Trennscheibenschutzhalter Sägeschlitten Schiene, 1,2 m Schiene, 2,0 m Schiene, 2,2 m Schienenhalter Trennscheibenflansch, 130-mm-Bohrung Schienenfuss, Universal Schienenfuss, Standard Schienenverbinder Messstift Werkzeugsatz Reinigungsbürste Fettpresse Öl

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 504 00 55-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

NEU 966 56 57-01

Mithilfe des Umbausatzes CS 10 wird Ihre Wandsäge zur perfekten Seilsäge. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 46.

17

Husqvarna Wandsäge – WS 440 HF. Anwendungen. ■■Schneidet

Husqvarna WS 440 HF

in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 530 mm Dicke. ■■Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen. Vorteile. ■■Wassergekühlter

Elektromotor gibt eine konstant hohe Leistung über einen breiten Drehzahlbereich an die Spindel ab – für schnellere und effektivere Sägearbeit. ■■Die stufenlose Drehzahlregelung der Spindel optimiert den Drehzahlbereich für jede Sägearbeit. Die Spindel wird über eine Fernbedienung bedient. ■■Vorschubmotoren und Trennscheibenantriebsmotor können für effektivere und schnellere Sägearbeit bei maximaler Leistung einzeln betätigt werden. ■■Die Drehrichtung der Trennscheibe kann über die Fernbedienung eingestellt werden, was den Wassernebel in die gewünschte Richtung lenkt. ■■Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind.

Husqvarna PP 440 HF

Technische Daten – WS 440 HF. Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

13 kW 600 –1200 mm 530 mm 25,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Die WS 440 HF ist eine kompakte, bedienerfreundliche und ergonomische Säge, die einfach zu transportieren ist.

Technische Daten – PP 440 HF. Ausgangsleistung Gewicht

15 kW 18,0 kg

Weitere Informationen zu PP 440 HF auf Seite 25.

Produktdaten. WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, Ø 800 mm WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, Ø 1000 mm

966 86 83-05 966 86 83-06

Zum Lieferumfang gehören 4 Schienenböcke, 1 Schienenverbinder, 3 dl Öl, 1 Schutzhaube, 2 Führungsschienen (1,2 und 2,0 m) mit je 1 Führungsschlitten, 1 Werkzeugsatz, 1 Schienenhalter, 1 Führung für Trennscheibenschutz, 1 Fettpresse und 1 Reinigungsbürste.

Der kraftvolle, wassergekühlte Elektromotor gibt eindrucksvolle 13 kW an die Spindel ab, obwohl die Säge nur 25 kg wiegt.

Diamantwerkzeug. MATERIAL ARMI E RT E R B E TO N (hart ) ARM I E RT E R B E TO N ( mittel ) ARMI E RT E R B E TO N (weich) ZIEGE L

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

18

– = Nicht zu empfehlen

W 1205

W 1210

l l l l

l l l l

36

36

Schutzhaube.

Bündigschutzhaube.

Trennscheibenschutzhalter.

Schienenhalter zur leichteren Schienenbefestigung.

Schiene in 3 verschiedenen Längen.

Sägeschlitten.

Trennscheibenflansch.

Schienenfuss, universal.

Schienenfuss, Standard.

Schienenverbinder.

Messstift für Wandbefestigung.

Werkzeugsatz, kompletter Satz mit Schraubenschlüsseln, Inbusschlüsseln und Steckschlüsseln.

Reinigungsbürste.

Fettpresse.

Öl, 3 dl.

Zubehör. a A A B B B C D E E E F g h i j k l m N O

Schutzhaube, 800 mm Schutzhaube, 1000 mm Schutzhaube, 1240 mm Bündigschutzhaube, 800 mm Bündigschutzhaube, 1000 mm Bündigschutzhaube, 1240 mm Trennscheibenschutzhalter Sägeschlitten Schiene, 1,2 m Schiene, 2,0 m Schiene, 2,2 m Schienenhalter Trennscheibenflansch, 130-mm-Bohrung Schienenfuss, Universal Schienenfuss, Standard Schienenverbinder Messstift Werkzeugsatz Reinigungsbürste Fettpresse Öl

Umbausatz Seilsäge. 505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

NEU 966 56 57-01

Mithilfe des Umbausatzes CS 10 wird Ihre Wandsäge zur perfekten Seilsäge. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 46.

19

Husqvarna Wandsäge – WS 463.

Vorteile. ■■Sehr

Husqvarna WS 463

leistungsstarke, hydraulische Wandsäge (20 kW an der Schneidwelle) für schwere Sägearbeiten. ■■Hydraulisches Dreiganggetriebe für optimale Drehzahl, je nach Material, Trennscheibendurchmesser und Trennscheibentyp. ■■Hergestellt in Modulbauweise ist die Säge leicht zu tragen, zu handhaben und aufzustellen, da das Gewicht des Moduls optimiert wurde. ■■Geringer Abstand zwischen Schiene und Trennscheibe gewährleistet gerade Schnitte mit weniger Verschleiss. ■■Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind. ■■Grosse Schnitttiefe ohne Trennscheibenwechsel möglich dank einer grossen Starttrennscheibe. Technische Daten – WS 463. Durchfluss Max. Druck Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

65 l / min 230 bar 20 kW 600 – 1600 mm 730 mm 22,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Technische Daten – PP 455 E. Husqvarna PP 455 E

Anwendungen.

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

Weitere Informationen zu PP 455 E auf Seite 26.

■■Schneidet

Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 730 mm Dicke. ■■Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschliesslich Abfasen, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■■Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen.

Produktdaten. WS 463, Ø 800 mm WS 463, Ø 1000 mm

965 15 60-13 965 15 60-12

Zum Lieferumfang gehören 4 Schienenböcke, 1 Schienenverbinder, 3 dl Öl, 1 Schutzhaube, 2 Führungsschienen (1,2 und 2,0 m) mit je 1 Führungsschlitten, 1 Werkzeugsatz, 1 Schienenhalter, 1 Führung für Trennscheibenschutz, 1 Fettpresse und 1 Reinigungsbürste.

Diamantwerkzeug. MATERIAL ARMI E RT E R B E TO N (hart ) ARM I E RT E R B E TO N ( mittel ) ARMI E RT E R B E TO N (weich) ZIEGE L

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

20

– = Nicht zu empfehlen

W 1220

W 1230

l l l l

l l l l

36

37

Schutzhaube.

Bündigschutzhaube.

Trennscheibenschutzhalter.

Schienenhalter zur leichteren Schienenbefestigung.

Schiene in 3 verschiedenen Längen.

Sägeschlitten.

Trennscheibenflansch.

Schienenfuss, universal.

Schienenfuss, Standard.

Schienenverbinder.

Messstift für Wandbefestigung.

Werkzeugsatz, kompletter Satz mit Schraubenschlüsseln, Inbusschlüsseln und Steckschlüsseln.

Reinigungsbürste.

Fettpresse.

Öl, 3 dl.

Zubehör. A A A A B B B B C D E E E

Schutzhaube, 800 mm Schutzhaube, 1000 mm Schutzhaube, 1240 mm Schutzhaube, 1600 mm Bündigschutzhaube, 800 mm Bündigschutzhaube, 1000 mm Bündigschutzhaube, 1240 mm Bündigschutzhaube, 1600 mm Trennscheibenschutzhalter Sägeschlitten Schiene, 1,2 m Schiene, 2,0 m Schiene, 2,2 m

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 504 00 55-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47

F g h i j k l m N O

Schienenhalter Trennscheibenflansch, 130-mm-Bohrung Schienenfuss, Universal Schienenfuss, Standard Schienenverbinder Messstift Werkzeugsatz Reinigungsbürste Fettpresse Öl

531 11 32-48 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

21

Husqvarna Wandsäge – WS 325.

Husqvarna WS 325

Husqvarna WS 325 hat eine Schnitttiefe von 400 mm.

Husqvarna PP 325 E

Anwendungen. ■■Schneidet

in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 400 mm Dicke. ■■Leichtere Anwendungen wie beispielsweise das Durchtrennen von Ziegelwänden. ■■Eine Wandsäge für Einsatzorte, an denen Wartungsmöglichkeiten begrenzt sind. Vorteile. ■■Robuste

und einfach bedienbare Wandsäge dank des manuell betätigten Vorschubes und der manuellen Trennscheiben-Tiefeneinstellung. ■■Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind. ■■Geringer Abstand zwischen Schiene und Trennscheibe gewährleistet gerade Schnitte mit weniger Verschleiss. ■■Die Trennscheibenkühlung durch den Flansch gewährleistet eine effektive Kühlung bei eingeschränktem Wasseraustritt. ■■Die kombinierten Hebel- / Verriegelungsgriffe gewährleisten eine einfache Schienenbefestigung.

22

Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind.

■■Kann

mit den meisten Antriebsaggregaten auf dem Markt eingesetzt werden, was sie zu einer perfekten Universalsäge macht.

Technische Daten – WS 325. Durchfluss Max. Druck Max. Spindelleistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe, max. Gewicht Sägekopf

36 – 45 l /min 220 bar 6,3 kW 700 –930 mm 400 mm 24,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Technische Daten – PP 325 E. Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

140 bar 40 l / min 9,3 kW 95 kg

Weitere Informationen zu PP 325 E auf Seite 28.

Produktdaten. WS 325, Ø 730 mm, 60-mm-Bohrung WS 325, Ø 930 mm, 60-mm-Bohrung WS 325, Ø 730 mm, 25,4-mm-Bohrung

965 15 54-01 965 15 54-02 965 15 54-03

Schutzhaube.

Bündigschutzhaube.

Schiene in 2 verschiedenen Längen.

Adapter für Schrägschnitt.

Adapter für Treppenschnitt.

Bündigflansch.

Wandbefestigung.

Schienenverbinder.

Wasserschlauch mit Ventil.

Teleskopische Vorschubkurbel für Schienenvorschub.

Vorschubkurbel für Tiefeneinstellung.

Zubehör. A A B B C D E E F G H I J K

Schutzhaube, 730 mm Schutzhaube, 930 mm Bündigschutzhaube, 930 mm Bündigschutzhaube, 730 mm Bündigflansch, 60-mm-Bohrung Wandbefestigung Schiene, 2,3 m Schiene, 1,3 m Schienenverbinder Wasserschlauch mit Ventil Adapter für Schrägschnitt Adapter für Treppenschnitt Vorschubkurbel, teleskopisch Vorschubkurbel

531 11 30-57 531 11 30-62 531 11 31-25 531 11 31-27 531 11 30-27 531 11 31-38 531 11 30-10 531 11 30-11 531 11 30-13 531 11 30-37 531 11 30-32 531 11 30-36 531 11 30-07 531 11 30-02

Diamantwerkzeug. MATERIAL AR MIE RTE R B E TON (hart ) AR MIE RTE R B E TON ( mittel ) AR MIE RTE R B E TON (weich ) Z IE GE L

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

W 1205

W 1210

l l l l

l l l l

36

36

– = Nicht zu empfehlen

23

Husqvarna PP 480 HF.

Anwendungen.

Antriebsaggregat für Elektrogeräte wie die Husqvarna WS 482 HF. ■■Diese Einheit eignet sich für Einsätze, bei denen ein unkomplizierter Transport zur und auf der Baustelle wünschenswert ist. ■■Das Gerät kann in Umgebungen eingesetzt werden, in denen der Wasserverbrauch auf ein Minimum begrenzt werden sollte.

■■Die

drahtlose Fernbedienung gibt dem Bediener viele Information (Anliegende Leistung, Betriebszeit, Servicedauer, Fehler usw.). Dadurch kann er den Sägevorgang übersichtlich steuern und erhält viel Bewegungsfreiheit am Arbeitsplatz.

■■Elektrisches

Technische Daten. Ausgangsleistung Gewicht

20 kW 23,4 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Vorteile.

Produktdaten.

■■Ein

PP 480 HF, 400 V (A – C und Fernbedienung im Lieferumfang enthalten)

leistungsstarker, über Funkfernbedienung betrie­ bener Frequenzwandler gewährleistet schnelle und präzise Einstellungen unter allen Betriebsbedingungen. ■■Das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise erleichtern den Transport. ■■Eine Absicherung mit 16, 25 und 32 A ist möglich und für eine hohe Spindelleistung ausreichend. ■■Nur ein Kabel vom Wandler zur Säge vereinfachen das Aufstellen und den Transport. ■■Das funkferngesteuerte elektrische Wasserventil startet die Wasserberieselung zu Beginn des Schnitts und schont so die Umwelt.

Zubehör und Ersatzteile. A B C D E

CANbus-Kabel, 6 m Kabel Steckbuchse 32 A Wasserventil Wasserschlauch, 8 m

Steuerkabel.

24

574 45 15-01

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Stromversorgungskabel zur Säge.

Husqvarna PP 440 HF.

Anwendungen.

■■Die

Antriebsaggregat für Elektrogeräte wie die Husqvarna WS 440 HF. ■■Diese Einheit eignet sich für Einsätze, bei denen ein unkomplizierter Transport zur und auf der Baustelle wünschenswert ist. ■■Das Gerät kann in Umgebungen eingesetzt werden, in denen der Wasserverbrauch auf ein Minimum begrenzt werden sollte.

drahtlose Fernbedienung gibt dem Bediener viele Information (Anliegende Leistung, Betriebszeit, Servicedauer, Fehler usw.). Dadurch kann er den Sägevorgang übersichtlich steuern und erhält viel Bewegungsfreiheit am Arbeitsplatz.

■■Elektrisches

Technische Daten. Ausgangsleistung Gewicht Weitere technische Daten auf Seite 30.

Vorteile.

Produktdaten.

■■Ein

PP 440 HF, 400 V (A – C und Fernbedienung im Lieferumfang enthalten)

leistungsstarker Frequenzwandler gewährleistet schnelle und präzise Einstellungen unter allen Betriebsbedingungen. ■■Nur 18 kg Gewicht und eine kompakte Bauweise erleichtern den Transport. ■■Eine Absicherung mit 16, 25 und 32 A ist möglich und für eine hohe Spindelleistung ausreichend. ■■Nur ein Kabel vom Wandler zur Säge vereinfachen das Aufstellen und den Transport. ■■Das ferngesteuerte, elektrische Wasserventil startet die Wasserberieselung zu Beginn des Schnitts und schont so die Umwelt.

32 A Stecker.

15 kW 18,0 kg

505 11 51-01

Zubehör und Ersatzteile. A B C D E

CANbus-Kabel, 6 m Kabel Steckbuchse 32 A Wasserventil Wasserschlauch, 8 m

Wasserventil für Wassermengenregelung zur Trennscheibe.

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Wasserschlauch.

25

Husqvarna PP 455 E.

Die Handgriffe sind in der Höhe verstellbar und das Hydraulikaggregat kann auf seinen Griffen abgelegt werden, sowohl beim Transport als auch während des Betriebs.

Der Sägekörper WS 463 oder 462 wird problemlos an der Einheit angebracht, um den Transport der Ausrüstung zu erleichtern.

Anwendungen.

Technische Daten.

■■Flexibles

elektrisches Hydraulikantriebsaggregat. ■■Für hochleistungsfähige Ausrüstung wie z.B. Husqvarna WS 463 und CS 2512.

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

Vorteile.

Weitere technische Daten auf Seite 30.

■■Die

Produktdaten.

drahtlose Fernbedienung gibt dem Bediener mehr Information (Leistungsstufe, Betriebszeit, Servicedauer, Fehler usw.). Dadurch kann er den Sägevorgang übersichtlich steuern und erhält viel Bewegungsfreiheit am Arbeitsplatz. ■■Die Handgriffe sind in der Höhe verstellbar und das Hydraulikaggregat kann auf seinen Griffen abgelegt werden, sowohl beim Transport als auch während des Betriebs. ■■Der Sägekörper WS 463 oder WS 462 kann auf dem Aggregat befestigt werden, um den Transport zu erleichtern. ■■Elektronische Ventile haben den Vorteil, dass die Schläuche mit weniger Anstrengung an das Aggregat angeschlossen werden können. ■■Ausgestattet mit einer 230-V-Steckdose zum Anschluss weiterer Geräte. ■■Kann mit Sicherungen von 32 A und 63 A abgesichert werden.

26

PP 455 E, 400 V, mit Funkbedienung

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

965 15 66-04

Lieferung mit Funkfernbedienung inkl. Steuerkabel (6 m), 1 Ladegerät (12 V / 230 V). 1 Transportbox mit Funkfernbedienung und Zubehör, 1 Schlauchpaket (8 m).

Zubehör und Ersatzteile. A B C D E F

CANbus-Kabel, 6 m Schlauchsatz inkl. Kupplungen, 8 m Wasserschlauchanschluss Hydraulikölfilter Zusätzlicher Kühler Externer Kühler

531 11 50-12 531 11 51-90 510 20 30-01 531 11 81-42 504 81 20-01 574 23 73-01

Steuerkabel.

Schlauchsatz einschl. Kupplungen.

Wasserschlauchanschluss am Aggregat.

Hydraulikölfilter.

Zusätzlicher Kühler. Wird eingesetzt, wenn die Einlasstemperatur des Wassers über 25°C oder der Wasserdurchfluss am Auslass (von der Maschine kommend) unter 5 l /min liegt.

Externer Kühler, wenn der Bedarf für zusätzliche Kühlung erhöht ist.

27

Husqvarna PP 325 E. Das Aggregat PP 325 E ist leicht zu transportieren und kann einfach von einer Person bedient werden.

Mit dem Transportgestell und dem rohrförmigen Schutzrahmen kann das Aggregat PP 325 E leicht transportiert und auf seinen Griffen abgelegt werden.

Anwendungen.

Technische Daten.

■■Elektrisches

Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

Hydraulikaggregat für die Husqvarna Wandsäge WS 325, Bohrmotor DM 406 H, Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500. ■■Für Einsatzorte, an denen die Wartungsmöglichkeiten begrenzt sind.

140 bar 40 l / min 9,3 kW 95 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30.

Produktdaten.

Vorteile.

PP 325 E, 400 V, SoftStart™

965 15 64-02

■■Leicht

und kompakt, einfach zu handhaben und zu transportieren. ■■Das Schaltpult ist einfach zu bedienen. ■■Leichter und sanfter Anlauf durch den SoftStart™. ■■Das Aggregat kann mit 16 A abgesichert werden.

Zubehör und Ersatzteile für PP 345 E und PP 325 E. A Wasserschlauchanschluss B Hydraulikölfilter

Wasserschlauchanschluss.

28

Hydraulikölfilter.

510 20 30-01 531 11 82-49

Husqvarna PP 418.

Das Aggregat PP 418 erzeugt eine optimale Leistung mit genauer Durchflussregelung und ermöglicht es, die maximale Leistung aus der Hydraulikausrüstung herauszuholen.

Anwendungen. ■■Benzinbetriebenes

Hydraulikaggregat für die Husqvarna Wandsäge WS 325, Bohrmotor DM 406 H, Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500.

Hydrauliköl wird durch einen grossen 15-l-Ölkühler und ein 23-cm-Gebläse gekühlt, um maximale Lebensdauer und Leistung zu gewährleisten.

Vorteile. ■■Automatischer

Leistungsregler, der für verschiedene Werkzeuge und Schlauchlängen einstellbar ist und ­ausgeschaltet werden kann, wenn eine konstante Leistung gewünscht wird. ■■Automatischer Leistungsregler der Kraft spart, und eine Verzögerung von fünf Sekunden hat, um den Werkzeugbetrieb bei unregelmässigen Schnittbedingungen gleichmässiger zu gestalten. ■■Kompakte Bauweise, geringes Gewicht, grosse Luftreifen und ein bequemer, klappbarer Handgriff sorgen dafür, dass das Aggregat PP 418 leicht zu transportieren ist. ■■Hydrauliköl wird durch einen grossen 15-l-Ölkühler und ein 23-cm-Gebläse gekühlt, um maximale Lebensdauer und Leistung zu gewährleisten. ■■Elektronischer Motorregler sorgt für gleichbleibende Motordrehzahl bei Belastung, um bei allen Durchflusseinstellungen eine maximale Leistung zu gewährleisten.

Der Handgriff kann für den Transport platzsparend eingeklappt werden.

Technische Daten. Max. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

140 bar 20, 30, 40 l / min 13,5 kW * 135 kg

Weitere technische Daten auf Seite 30. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. PP 418

966 94 72-02

Hydraulikschlauchsatz.

Zubehör und Ersatzteile. A Hydraulikschlauchsatz, 1 / 2" × 7,6 m A Hydraulikschlauchsatz, 5 / 8" × 7,6 m A Hydraulikschlauchsatz, 5 / 8" × 15,2 m

Austauschbatterie, 12 V

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

29

Technische Daten für Wandsägen.

Min. Trennscheibendurchmesser, mm

WS 482 HF

WS 440 HF

600

600

Max. Starttrennscheibe, mm

1000

1000

Max. Trennscheibendurchmesser, mm

1600

1200

Max. Schnitttiefe, mm

730

530

Motor für Trennscheibenantrieb

Elektrisch

Elektrisch

Max. Spindelleistung, kW

19

13

Ausgangsdrehzahl, U / min

0 – 850 / 0 – 1225

0 –1225

Vorschubsystem / Steuerung

Elektrisch

Elektrisch

Max. Antriebsdrehmoment an der Trennscheibe, Nm

235 / 174

125

Anlaufmoment, Nm

200 / 160

100

Gewicht Sägekopf, kg

28,3

25,0

Gewicht Schiene 2 m inkl. Führungsschlitten, kg

18,5

18,5

Gewicht Schiene 1,2 m inkl. Führungsschlitten, kg

12,0

12,0

Gewicht Schiene 1,3 m, kg Gewicht Schiene 2,3 m, kg

– –

– –

Lesen Sie mehr auf Seite

16

18

Technische Daten für Antriebsaggregate.

PP 480 HF

PP 440 HF

Durchfluss, l / min

– –

– – 15

Druck, bar Ausgangsleistung, kW

20

Nennstrom, A

32 / 25 / 16 reduziert

32 / 25 / 16 reduziert

Spannung,V

400

400

Gewicht einschl. Öl, kg

23,4

18,0

Lesen Sie mehr auf Seite

24

25

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

30

WS 463

WS 325

600

–

1000

700

1600

930

730

400

Hydraulisch

Hydraulisch

20

6,3

630 / 1000 / 1400

1100

Hydraulisch

Manuell

350 / 200 / 120

63

250 / 170 / 100

60

22,0

– – –

18,5 12,0

– –

13 23

20

22

PP 455 E

PP 325 E

PP 418

230

140

140

65

40

20 / 30 / 40

25

9,3

13,5 *

63 / 32 reduziert

16

400

400

– –

139

95

135

26

28

29

31

Mit ihrem innovativen Design bieten Husqvarnas Trennscheiben für Wandsägen Spitzenqualität in Form von Lebensdauer und Schnittleistung. In der Produktion kommen die neuesten Technologien und nur hochwertige Komponenten zur Anwendung, um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Produkte zu optimieren.   Die Serie W 1200 enthält Diagrip™, eine innovative Technologie zur Herstellung von Segmenten, mit der eine

32

hohe Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht werden.   Die W 1200 Diagrip™ Serie ist auch mit Stahlkernen in Sandwichausführung zur Lärmreduzierung um 50 % erhältlich.   Die Serie W 600 besteht aus Trennscheiben mit einer hohen Schneidgeschwindigkeit und einer guten Ausgewogenheit zwischen Investitionskosten und Werkzeugkosten pro m².

DIAMANTWERKZEUGE FÜR WANDSÄGEN

Anwendungstabelle. MATERIAL

W 1200 Diagrip™ series

ARMIE RTE R B E TON (hart ) AR MIE RTE R B E TON ( mittel ) AR MIE RTE R B E TON (weich ) Z IE GE L

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

F 600 Serie

10 – 20 KW

10 – 20 KW

20 – 40 KW

20 – 40 KW

Universal

W 1205

W 1210

W 1220

W 1230

W 610

l l l l

l l l l

l l l l

l l l l

l l l l

36

36

36

37

37

– = Nicht zu empfehlen

33

Diamanttrennscheibe für Wandsägen

Die Husqvarna W 1200 Diagrip™ Serie. ■■Diagrip™

ist eine innovative Technologie zur Herstellung von Segmenten, mit der eine hohe Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht werden. ■■Der einzigartige dreirillige Segmentaufbau optimiert die Kühlung der Segmente und die Beseitigung des Sägeschlamms. Dies gewährleistet eine extrem gute Schneidgeschwindigkeit und lange Lebensdauer der Trennscheibe. ■■Mit geräuscharmem, dreischichtigem Trennscheibenkern, der das Geräuschniveau um die Hälfte reduziert. ■■Alle Trennscheiben haben Segmente vom Typ Sandwich. Dadurch können sie ihre Form beibehalten, was eine hervorragende Schneidgeschwindigkeit und eine maximale Nutzung der gesamten Segmenthöhe ermöglicht. ■■W 1210 Diagrip™ und W 1205 Diagrip™ sind auch mit 3,8-mmTrennscheiben für kleinmotorische Elektrosägen erhältlich.

Innovative Diamantwerkzeug-Technologie für hohe Schnittleistung und lange Lebensdauer. Zu den grössten Vorteilen dieser Technologie zählen die Geschwindigkeit und Gleichmässigkeit, mit der Diagrip™ Werkzeuge in allen Arten von Bauwerkstoffen schneiden, nicht zuletzt in stark armiertem Stahlbeton. Diagrip™ Werkzeuge gewährleisten reibungslose Trennarbeiten – sie meistern selbst härteste Baustoffe.

Die Diamanten werden besonders behandelt, damit sie optimal verteilt und länger im ­Segment festgehalten werden. Dadurch kann jeder einzelne Diamant seine optimale Leistungskraft entfalten. Mit Diagrip™ liegen die Diamanten frei und werden so gleichmässig abgenutzt, was selbst bei harten Werkstoffen wie Stahlbeton eine gleichmässige und hohe Schnittleistung ermöglicht.

Die Abbildung zeigt, wie effektiv die Diagrip™ Trennscheibe in armiertem Beton arbeitet. 34

Das Bild zeigt deutlich, dass Diagrip™ (rechts) herkömmlichen Trennscheiben (links) sowohl bei der Schnittleistung als auch bei der Geschwindigkeit überlegen ist. Die Diagrip™ Trennscheibe hat das Material komplett durchtrennt, während die herkömmliche Trennscheibe noch 20 – 25 % vor sich hat.

Die Diagrip™ Werkzeuge haben eine Segmentkonstruktion, die die Entfernung von Partikeln und Spänen denkbar einfach macht. Die Schnittleistung bleibt während des Betriebs erhalten. Das Ergebnis: optimierte Effizienz und Lebensdauer.

Mit Diagrip™ entstehen dickere, gleichmässigere Späne als Sie es von herkömmlichen Segmenten erwarten würden. Dies ist ein Zeichen dafür, dass Diagrip™ das Material gut erfasst und somit für effizientere Trennarbeiten sorgt. 35

Husqvarna W 1205 Diagrip™. FÜR HARTEN BETON, FÜR WANDSÄGEN MIT 7,5 – 20 KW ARTIKELARTIKELNUMMER – mit Durchmesser, Nummer Mitnahmelöchern MM STANDARDTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

Segmentlänge, MM

Segmentbreite, MM

Segmenthöhe, MM

Bohrung, MM

521 89 13-01 521 89 14-01 521 89 15-01 521 89 16-01 521 89 17-01 521 89 18-01 521 89 19-01 521 89 20-01 521 89 21-01

46 46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46

3,8 3,8 3,8

13 13 13

60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60

521 89 13-02 521 89 14-02 521 89 15-02 521 89 16-02 521 89 17-02 521 89 18-02 521 89 19-02 521 89 20-02 521 89 21-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Trennscheiben für kleinmotorige elektrische Wandsägen

521 89 11-01 521 89 13-03 521 89 15-03

521 89 11-02 521 89 13-04 521 89 15-04

500 600 700

GERÄUSCHARME TRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

521 89 13-60 521 89 15-60 521 89 17-60 521 89 18-60 521 89 19-60 521 89 20-60

521 89 13-61 521 89 15-61 521 89 17-61 521 89 18-61 521 89 19-61 521 89 20-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1210 Diagrip™. FÜR HARTEN BETON, FÜR WANDSÄGEN MIT 10 – 20 KW ARTIKELARTIKELNUMMER – mit Durchmesser, Nummer Mitnahmelöchern MM STANDARDTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

Segmentlänge, MM

Segmentbreite, MM

Segmenthöhe, MM

Bohrung, MM

505 03 59-03 505 03 60-01 505 03 61-03 505 03 62-01 505 03 63-01 505 03 64-01 505 03 65-01 505 03 66-01

46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46

3,8 3,8 3,8

13 13 13

60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60

505 03 59-04 505 03 60-02 505 03 61-04 505 03 62-02 505 03 63-02 505 03 64-02 505 03 65-02 505 03 66-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

Trennscheiben für kleinmotorige elektrische Wandsägen

505 03 58-01 505 03 59-01 505 03 61-01

505 03 58-02 505 03 59-02 505 03 61-02

500 600 700

GERÄUSCHARME TRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

505 03 59-60 505 03 61-60 505 03 63-61 505 03 64-60 505 03 65-60 505 03 66-60

505 03 59-61 505 03 61-61 505 03 63-60 505 03 64-61 505 03 65-61 505 03 66-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1220 Diagrip™. FÜR HARTEN BETON, FÜR WANDSÄGEN MIT 20 – 4 0 KW ARTIKELARTIKELNUMMER – mit Durchmesser, Nummer Mitnahmelöchern MM STANDARDTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

Segmentlänge, MM

Segmentbreite, MM

Segmenthöhe, MM

Bohrung, MM

521 88 96-01 521 88 97-01 521 88 99-01 521 89 00-01 521 89 01-01 521 89 02-01 521 89 03-01 521 89 04-01 521 89 05-01

46 46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60

521 88 96-02 521 88 97-02 521 88 99-02 521 89 00-02 521 89 01-04 521 89 02-02 521 89 03-02 521 89 04-02 521 89 05-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

GERÄUSCHARME TRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

521 88 96-60 521 88 99-60 521 89 01-60 521 89 02-60 521 89 03-60 521 89 04-60

36

521 88 96-61 521 88 99-61 521 89 01-61 521 89 02-61 521 89 03-61 521 89 04-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1230 Diagrip™. In Deutschland nicht im Lieferprogramm. FÜR HARTEN BIS MITTELHARTEN BETON, FÜR WANDSÄGEN MIT 20 – 40 KW ARTIKELARTIKELNUMMER – mit Durchmesser, Nummer Mitnahmelöchern MM STANDARDTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

Segmentlänge, MM

Segmentbreite, MM

Segmenthöhe, MM

Bohrung, MM

505 03 67-01 505 03 68-01 505 03 69-01 505 03 70-01 505 03 71-01 505 03 72-01 505 03 73-01 505 03 74-01

46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

13 13 13 13 13 13

60 60 60 60 60 60

505 03 67-02 505 03 68-02 505 03 69-02 505 03 70-02 505 03 71-02 505 03 72-02 505 03 73-02 505 03 74-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

GERÄUSCHARME TRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

505 03 67-60 505 03 69-60 505 03 71-60 505 03 72-60 505 03 73-60 505 03 74-60

505 03 67-61 505 03 69-61 505 03 71-61 505 03 72-61 505 03 73-61 505 03 74-61

600 700 800 900 1000 1200

Die W 600-Segmente sind darauf ausgelegt die Kraft auf eine sehr kleine Fläche zu konzentrieren, wo sie Kontakt mit dem Material haben. So erhält man ein Werkzeug mit einem kontrollierten und sanften Anlauf, das optimal freischneidet sowie langlebig ist.

Husqvarna W 610. Universaltrennscheiben für Wandsägen ■■Eine

Universaltrennscheibe für alle Arten von Trennarbeiten, die durch besonders gute Leistung besticht. ■■Alle Trennscheiben haben Segmente vom Typ Sandwich. Dadurch können sie ihre Form beibehalten, was eine hervorragende Schneidgeschwindigkeit und eine maximale Nutzung der gesamten Segmenthöhe ermöglicht. ■■Einzigartiger Segmentaufbau optimiert die Kühlung und die Beseitigung des Sägeschlamms. ARTIKELNummer

ARTIKELNUMMER – mit Mitnahmelöchern

Durchmesser, MM

Segmentbreite, MM

Bohrung, MM

521 92 38-01 521 92 40-01 521 92 42-01 521 92 43-01 521 92 44-01 521 92 45-01

521 92 38-02 521 92 40-02 521 92 42-02 521 92 43-02 521 92 44-02 521 92 45-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

Mitnahmelöcher, PL 3011.

Bündigschneiden. 37

38

Seilsägen

Anwendungsübersicht

40

Sortimentübersicht

41

Übersicht der Vorteile

42

Husqvarna Seilsäge

44

Diamantwerkzeuge für Seilsägen

48

Das Schneiden mit einem Diamantseil ist die effektivste Art und Weise, um grosse Stahlbauwerke abzutragen und Öffnungen in dicke Wände zu schneiden. Seilsägen sind leicht zu handhaben. Sie sind leistungsstark und so flexibel, dass sie sich perfekt für kleinere Arbeiten eignen. Die einzigartige Konstruktion, die die Reibung zwischen Seil und Antriebsrad erhöht, macht das Arbeiten mit unserer Seilsäge denkbar einfach. Es gibt im Prinzip keine Begrenzung der Schnitttiefe. Unsere einzigartigen Diamantwerkzeuge ermöglichen selbst das Durchtrennen komplexer Strukturen aus Stahl und stark armiertem Stahlbeton.

39

Seilsägen – Anwendungsübersicht.

Seilsäge für grössere Arbeiten wie Fundamente und Brückenkonstruktionen.

Durchtrennen von dicken Wänden, Öffnungen mit exakten Ecken.

Tiefe Seilsägearbeiten auf engem Raum.

Durch die flexible Konstruktion von CS 10 kann das System an zum Beispiel Rohrleitungen montiert werden.

Die Säge kann zum Rechts- und Linkssägen umgebaut werden. Dies ermöglicht hervorragende Flexibilität bei der Installation und der Wahl der Sägerichtung

40

Seilsägen – Sortimentübersicht.

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

grosse Schnitttiefen. das Sägen in Stahl, Beton und anderen Baustoffen. ■■ Sägen von Rohren und Leitungen in grossen Dimensionen. ■■ Kann dank Umlenkrollen auch auf engem Raum verwendet werden. ■■ Kann eingesetzt werden, wenn Trockenschnitte erforderlich sind. ■■ Passend für alle Arten von Öffnungen mit massgerechten Ecken.

Husqvarna CS 2512.

Seilgeschwindigkeit Magazinkapazität Seillänge inkl.Speicher Durchfluss Druck Gewicht

20 oder 25 m / s 12 m 15 m 65 l / min 230 bar 150 kg

44

■■ Ermöglicht

Husqvarna CS 10.

Ausgangsleistung mit WS 482 HF und PP 480 HF 19 kW Ausgangsleistung mit WS 440 HF und PP 440 HF 13 kW Geschwindigkeit 0 –1200 U/min Seilgeschwindigkeit bei 1200 U/min 24 m / s Magazinkapazität 10 m Seillänge, max. /min 11,7 / 1,7 m Säulenhöhe 1200 mm Gewicht, WS 482 HF / WS 440 HF 138 /135 kg

46

■■ Ermöglicht

das Sägen in Stahl, Beton und anderen Baustoffen. ■■ Für kleine und grosse Arbeiten. ■■ Die symmetrische Konstruktion ermöglicht das Arbeiten in allen Positionen und selbst in extrem engen Bereichen. ■■ Für Trockensägearbeiten. ■■ Passend für alle Arten von Öffnungen mit massgerechten Ecken.

SEITE

NEW NEU

41

Viel Leistung – wenig Kraftaufwand. Kompakt mit grossem Seilspeicher.

Durch die Modulbauweise ist die CS 2512 leicht zu handhaben und aufzustellen. Sie kann vertikal und horizontal verwendet werden. Der Motor ist abnehmbar, um den Transport zu erleichtern.

Der Arm hat einen Speicherzylinder, der den Druck auf den Speicher aufrecht hält, sodass der Schnitt kontrolliert ausgeführt werden kann und evtl. Stösse abgefangen werden.

42

Der Sperrmechanismus sorgt dafür, dass das Seil im Speicher bleibt.

Husqvarnas Seilsäge hat einen grossen Seilspeicher, sodass grössere Schnitte möglich sind, ohne dass das Diamantseil gekürzt werden muss.

Die CS 2512 ist mit einer Umlenkrolle mit Klemmung versehen. Durch sie und die Möglichkeit, in vertikaler und horizontaler Position zu arbeiten, gewährleistet die Säge optimale Flexibilität.

Die CS 10 kann mit den Wandsägen WS 482 HF und WS 440 HF zu einem kompletten und flexiblen Seil- und Wandsägensystem kombiniert werden. Geeignete Antriebsaggregate sind PP 480 HF und PP 440 HF.

43

Husqvarna Seilsägesystem – CS 2512.

Husqvarna PP 455 E

Anwendungen.

■■Der

Motor ist abnehmbar, um den Transport zu erleichtern.

■■Für

grosse Schnitttiefen. ■■Ermöglicht das Sägen in Stahl, Beton und anderen Baustoffen. ■■Sägen von Rohren und Leitungen in grossen Dimensionen. ■■Kann dank Umlenkrollen auch auf engem Raum verwendet werden. ■■Kann eingesetzt werden, wenn Trockenschnitte erforderlich sind. ■■Passend für alle Arten von Öffnungen mit massgerechten Ecken.

Technische Daten – CS 2512. Leistung Motor für Seilantrieb Max. Antriebsmoment am Antriebsrad Anlaufmoment Vorschubsystem / Steuerung Seilgeschwindigkeit Magazinkapazität Seillänge inkl.Speicher Durchfluss Druck Abmessungen (L × B × H) Gewicht

Vorteile. ■■Die

Säge hat einen grossen Seilspeicher, sodass grössere Schnitte gemacht werden können, ohne das Diamantseil kürzen zu müssen. ■■Einfacher Aufbau – kann vertikal und horizontal platziert werden. ■■Bei Trockenschnitten ist kein Wasser notwendig, wodurch die Umwelt geschont wird. ■■Der Seilspeicher ist einfach zu bedienen und zeitsparend, was schnellere Schnitte ermöglicht.

20 kW Hydraulisches 2-Gang 200 Nm 190 Nm Hydraulisch /Automatisch 20 oder 25 m / s 12 m 15 m 65 l / min 230 bar 1100 × 750 × 900 mm 150 kg

Technische Daten – PP 455 E. Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

Weitere Informationen zu PP 455 E auf Seite 28.

Produktdaten. CS 2512

965 15 62-01

Diamantseile. MATERIAL BETO N STAH L B E TO N STAR K A R M I E RT E R S TA H L B E TO N META L L

Lesen Sie mehr auf Seite

44

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C  760

C 760

C 760 / C 1000

C  760 / C 710 / C 900

C  760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C  710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C  710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

50

50

50

Umlenkrolle einzeln (Stativ + Umlenkrolle).

Umlenkrollensatz (Stativ + 2 Umlenkrollen mit Klemmung).

Umlenkrollensatz (Stativ + Umlenkrolle Umlenkrolle mit Aufnahme. drehbar + Umlenkrolle mit Klemmung).

Umlenkrolle.

Befestigungswinkel für Umlenkrolle.

Säulenrohr für Umlenkrollensätze.

Säulenrohr für Umlenkrollensätze.

Säulenrohr für Umlenkrollenverlängerung.

Standardklemme.

Doppelklemme.

Regelventil / Seilspannung.

Umlenkrolle mit Klemmung für Umlenkrollensätze.

Werkzeug- und Schraubensatz.

Zubehör.

Wasserlanze.

Fuss für Umlenkrollensätze.

Ersatzteile.

A Umlenkrolle einzeln (Stativ + Umlenkrolle) B Umlenkrollensatz (Stativ + 2 Umlenkrollen mit Klemmung) C Umlenkrollensatz (Stativ + Umlenkrolle drehbar

504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01

D E F G H I j k l l l m n o p q

531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 531 11 44-26 501 35 76-01

+ Umlenkrolle mit Klemmung) Umlenkrolle mit Aufnahme Umlenkrolle Befestigungswinkel für Umlenkrolle Umlenkrolle mit Klemmung Schwenkumlenkrolle Wasserlanze Säulenrohr Säulenrohr, 250 mm Säulenrohr, 48,3 × 1 m Säulenrohr, 48,3 × 2 m Säulenrohr, 48,3 × 3 m Standardklemme Doppelklemme Werkzeug- und Schraubensatz Regelventil / Seilspannung Fuss

Schwenkumlenkrolle oder Umlenkrollensätze.

Verschleissfeste Umlenkrollen aus Gummi, Ø 200 mm Verschleissfestes Antriebsrad aus Gummi, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

45

NEU

Husqvarna Seilsägesystem – CS 10. Einsatzbereiche. ■■Ermöglicht

das Sägen in Stahl, Beton und anderen Baustoffen. ■■Für kleine und grosse Arbeiten. ■■Die symmetrische Konstruktion ermöglicht das Arbeiten in allen Positionen und selbst in extrem engen Bereichen. ■■Für Trockensägearbeiten. ■■Passend für alle Arten von Öffnungen mit massgerechten Ecken. Vorteile. ■■Mit

unseren elektrischen Wandsägen WS 482 HF und WS 440 HF kombiniert ergibt sich ein flexibles Multisystem. ■■Kann an beiden Seiten der Schiene montiert werden. Die Drehrichtung des Seils ist umkehrbar. ■■Die Säge hat einen grossen Seilspeicher, sodass grössere Schnitte gemacht werden können, ohne das Diamantseil kürzen zu müssen. ■■Einfacher Aufbau – kann vertikal und horizontal platziert werden. ■■Die drahtlose Fernbedienung (in Kombination mit WS 482 HF oder WS 440 HF) gewährleistet höchste Bequemlichkeit und Bewegungsfreiheit für den Anwender. ■■Bei Trockenschnitten ist kein Wasser notwendig – ein Vorteil in Arbeitsbereichen, in denen das Vorkommen von Sägeschlamm problematisch ist. ■■Der Seilspeicher ist einfach zu bedienen und zeitsparend, was schnellere Schnitte ermöglicht. Technische Daten. Ausgangsleistung mit WS 482 HF und PP 480 HF Ausgangsleistung mit WS 440 HF und PP 440 HF Geschwindigkeit Seilgeschwindigkeit bei 1200 U/min Magazinkapazität Seillänge, max. /min Säulenhöhe Gewicht, WS 482 HF / WS 440 HF

19 kW 13 kW 0 –1200 U/min 24 m / s 10 m 11,7 / 1,7 m 1200 mm 138 /135 kg

Weitere technische Daten finden Sie bei den jeweiligen Wandsägen / Antriebsaggregaten.

Produktdaten.

Die CS 10 kann mit den Wandsägen WS 482 HF und WS 440 HF zu einem kompletten Seil- / Wandsägensystem kombiniert werden.

CS 10 (2 × Umlenkrolle mit Klemmung)

966 56 57-01

Diamantseile. MATERIAL BETO N STAH L B E TO N STAR K A R M I E RT E R S TA H L B E TO N META L L

Lesen Sie mehr auf Seite

46

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C  760

C 760

C 760 / C 1000

C  760 / C 710 / C 900

C  760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C  710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C  710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

50

50

50

Umlenkrolle einzeln (Stativ + Umlenkrolle).

Umlenkrollensatz (Stativ + 2 Umlenkrollen mit Klemmung).

Umlenkrolle.

Befestigungswinkel für Umlenkrolle.

Säulenrohr für Umlenkrollensätze.

Säulenrohr für Umlenkrollensätze.

Standardklemme.

Umlenkrollensatz (Stativ + Umlenkrolle Umlenkrolle mit Aufnahme. drehbar + Umlenkrolle mit Klemmung).

Umlenkrolle mit Klemmung für Umlenkrollensätze.

Doppelklemme.

Schwenkumlenkrolle oder Umlenkrollensätze.

Wasserlanze.

Säulenrohr für Umlenkrollenverlängerung.

Werkzeug- und Schraubensatz.

Fuss für Umlenkrollensätze.

Zubehör.

Die CS 10 kann vertikal und horizontal verwendet werden. Der Sägekopf kann an beiden Seiten der Schiene montiert werden und die Drehrichtung des Seils ist frei wählbar. All dies gewährleistet extrem flexible und effiziente Seilsägearbeiten.

A Umlenkrolle einzeln (Stativ + Umlenkrolle) B Umlenkrollensatz (Stativ + 2 Umlenkrollen mit Klemmung) C Umlenkrollensatz (Stativ + Umlenkrolle drehbar

504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01

D E F G H I j k l l l m n o P

531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 501 35 76-01

+ Umlenkrolle mit Klemmung) Umlenkrolle mit Aufnahme Umlenkrolle Befestigungswinkel für Umlenkrolle Umlenkrolle mit Klemmung Schwenkumlenkrolle Wasserlanze Säulenrohr Säulenrohr, 250 mm Säulenrohr, 48,3 × 1 m Säulenrohr, 48,3 × 2 m Säulenrohr, 48,3 × 3 m Standardklemme Doppelklemme Werkzeug- und Schraubensatz Fuss

Ersatzteile. Verschleissfeste Umlenkrollen aus Gummi, Ø 200 mm Verschleissfestes Antriebsrad aus Gummi, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

47

Husqvarna bietet ein komplettes Sortiment an Diamantseilen, die sich für zahlreiche Anwendungen und Materialien eignen.   Durch mehr als 40 Jahre in der Branche haben wir ein umfassendes Know-how im Bereich Diamantperlen- und Seilaufbau aufgebaut.   Husqvarna Diamantseile enthalten injiziertes synthetisches Gummi und Federn. Seile aus synthetischem Gummi sind extrem flexibel und leicht zu handhaben. Gleichzeitig

wird die Gefahr einer ungleichmässigen Abnutzung der Diamantperlen minimiert. Husqvarnas neue Generation von Seilen hat mindestens 40 Perlen pro Meter. Je mehr Perlen pro Meter, desto besser ist der Kontakt zwischen den Diamanten und dem Seil, was eine höhere Geschwindigkeit und Produktlebensdauer ermöglicht. Für einen gleichmässigeren Schnitt ist zudem der Abstand zwischen den Perlen kleiner.

Anwendungstabelle – Diamantseile. MATERIAL CONCNR E T E BETO REINFLO STAH BR EC TO ED N CONCRETE HIGHK STAR LYA R E MIIN EF RT OE RR C ESD TACHOLN BC E TO RET NE META L L

Read more Lesen Sie mehr on page auf Seite

48

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C  760

C 760

C 760 / C 1000

C  760 / C 710 / C 900

C  760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C  710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C  710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

50

50

50

DIAMANTWERKZEUGE FÜR SEILSÄGEN

Die vakuumgelöteten Seile wurden speziell für anspruchsvolle Anwendungen wie z.B. zum Trocken- bzw. Nassschneiden in Stahlbeton sowie zum Schneiden in massivem oder hohlwandigem Stahl entwickelt. Die Vakuumtechnik optimiert Stabilität und Leistung. Vakuumtechnik basiert auf Aktivschweissen, einer der härtesten Schweissmethoden. Das Ergebnis sind harte Bindungen und ein hohes Diamantsicherungspotential.

Da alle unsere Profiseile orange sind, hilft ein Kennzeichnungsring, die ­verschiedenen Seilmodelle zu unterscheiden. Der Kennzeichnungsring ist mit ­Löchern versehen. Die Anzahl der Löcher gibt an, um welches Seilmodell es sich handelt. So können Sie leicht erkennen, um welches Seil es sich handelt – selbst wenn es sehr verschlissen ist.

Kennzeichnungsring. Modell

Löcher

C 1200 C 1000 C 900 C 760 C 710

5 4 3 2 1

49

DIAMANTWERKZEUGE FÜR SEILSÄGEN

Vakuumgelötete Seile.

Vakuumgelötete Seile schneiden schneller und halten länger als herkömmliche galvanische /gesinterte Seile. Sie eignen sich hervorragend zum Trocken- und Nassschneiden.

Husqvarna C 900. Das Hochgeschwindigkeitsseil, für alle Leistungsstärken ■■Für

mittleren bis harten Stahlbeton, abrasive Baustoffe und Stahl. Auch für schwere Einsatzbedingungen wie Trockenschneiden und das Durchtrennen von Eisen geeignet. ■■Mit kleinerem Perlendurchmesser für besonders schnelles Schneiden. ■■Die optimale Lösung zum Beenden schwieriger Schnitte.

Husqvarna C 1000. Das Universalseil, > 10 kW ■■Für

mittleren bis harten Stahlbeton. Auch für schwere Einsatzbedinungen wie Trockenschneiden und das Durchtrennen von Eisen geeignet. ■■Schneidet schneller und hält länger als herkömmliche galvanische /gesinterte Seile.

Husqvarna C 1200. Hochleistungsdiamantseil für aussergewöhnliche Anwendungen, > 20 kW ■■Wurde

eigens für anspruchsvolle Abrissarbeiten (z.B. Trockenschneiden in Strahlkonstruktionen, Arbeiten in Kernkraftanlagen und extrem akkurate Schnitte in Offshore-Anlagen) entwickelt. ■■Durch die erhöhte Perlenanzahl bringt das Seil selbst unter besonders harten Bedingungen beste Leistung. ARTIKEL­N UMMER

Anzahl Perlen / m

Perlendurch­messer, Aufbau MM

Schneidsystem

40

9,8

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen

Trocken / nass

44

10,3

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen

Trocken / nass

53

10,3

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen

Trocken / nass

C 900

521 95 36-01 C 1000

543 08 09-61 C 1200

543 07 77-08

NEU

Endlosseil. Seil ohne Seilverbinder – für garantiert störungsfreies Arbeiten ■■Das

Seil, bei dem das schwächste Glied überflüssig ist: der Seilverbinder. ■■Perfekt für Trennschneidarbeiten in Stahl, Sandwich- und Hohlkonstruktionen. ■■Dieses Seil wird hauptsächlich im Offshore- und Kernkraftbereich eingesetzt. ■■Sie sind sowohl für Druckseilsägen als auch für herkömmliche Zugseilsägen (hier sind offene Umlenkrollen erforderlich) geeignet. ARTIKEL­N UMMER

Anzahl Perlen / m

Perlendurch­messer, Aufbau MM

Schneid­system

40

9,8

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen, Rundlaufseil

Trocken / nass

44

10,3

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen, Rundlaufseil

Trocken / nass

53

10,3

Federn + Gummi, vakuumgelötete Perlen, Rundlaufseil

Trocken / nass

C 900 SPL

577 05 91-01 C 1000 SPL

521 98 29-01 C 1200 SPL

521 98 30-01

50

DIAMANTWERKZEUGE FÜR SEILSÄGEN

Husqvarna Seilverbinder. Für vakuumgelötete Seile ■■Konzipiert,

um die Schneidleistung am Ort des Verbinders aufrecht zu halten. ■■Gleiche Grösse wie Standard-Schraubverbinder (24 mm), erhält die Schneidleistung durch eine vakuumgelötete Perle.

ARTIKEL­ NUMMER

AUSSENDURCH­ MESSER, MM

INNENDURCH­ MESSER, MM

Länge, MM

KABELDURCH­ MESSER, MM

TYP

PRESSE, TONNEN

PRESSBACKEN

FÜR SEIL

577 32 55-01 543 08 40-49

8,4 (Diamantperlen 9,5) 9,5 (Diamantperlen 10,3)

5,1 5,1

24 24

5 5

SCR SCR

4,5 4,5

PC(HT45)H5F-70 PC(HT45)H5F-70

C 900 C 1000 und C 1200

Gesintertes Seil.

Der aktive Teil der Perlen besteht aus einem Ring aus gesinterten Diamanten, deren Zusammensetzung den in den Schneideblättern verwendeten Segmenten ähnelt. Das Seil weist eine besonders lange Lebensdauer auf.

Husqvarna C 760. Premium-Seil, alle Leistungsstärken ■■Für

Stahlbeton mit niedriger bis mittlerer Härte entwickelt. ■■Ideal für lange Einsätze und einen optimalen Preis pro Schnitt.

ARTIKELNUMMER

Anzahl Perlen / m

Perlendurch­ messer, MM

Aufbau

Schneidsystem

543 07 34-47

44

10,3

Federn + Gummi, gesinterte Perlen

Nass

Galvanisches Seil.

Die Perlen bestehen aus einer ringförmigen Stahlstruktur, auf die die ­Diamantkörner e­ lektrolytisch aufgebracht wurden. Diese Körner sind ­aussergewöhnlich robust und spitz.

Husqvarna C 710. Der Problemlöser unter den Seilen, für alle Leistungsstärken ■■Zum

Schneiden in weichem bis hartem Stahlbeton. Die elektroplattierten Perlen ermöglichen sehr schnelle Schnitte. ■■Für kurze Einsätze unter harten Bedingungen, zum Beispiel beim Durchtrennen von Eisenrohren mit einer Säge mit geringer Motorleistung. ■■Der kleinere Perlendurchmesser erlaubt es, das Seil einzusetzen, um einen schwierigen Schnitt zu beenden. ARTIKELNUMMER

Anzahl Perlen / m

Perlendurch­ messer, MM

Aufbau

Schneidsystem

543 07 55-61

44

9,8

Federn + Gummi, elektroplattierte Perlen

Nass

51

DIAMANTWERKZEUGE FÜR SEILSÄGEN

Zubehör für Diamantseile. ARTIKEL­ AUSSENDURCH­ NUMMER MESSER, MM a SEILVERBINDER, ZYLINDER 16

INNENDURCH­ MESSER, MM

Länge, MM

KABELDURCH­ MESSER, MM

TYP

PRESSE, TONNEN

PRESSBACKEN

543 08 07-19

5,1

16

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

5,1

20

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

5

24

5

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

5

27

5

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

9

B SEILVERBINDER, ZYLINDER 20

543 02 16-70

9

C SEILVERBINDER, GESCHRAUBT

543 02 15-15

9,5

D SEILVERBINDER, KARDAN

543 02 15-84

9,5

* Erläuterung zum Code: H5F-66 bedeutet, dass die Pressbackenlänge 5 mm und der Abstand zwischen den parallelen Seiten des Sechsecks 6,6 mm beträgt.

Husqvarna hat ein komplettes Sortiment an Seilverbindern entwickelt. Wir bieten auch geeignete hydraulische Handpressen und Pressbacken für die jeweiligen Seilverbinder an.

E F F G H

Ersatzzapfen für Kardan Presse, 4,5 Tonnen Pressbacken 66 Pressbacken 70 Seiltasche Seilkühlungssystem zum Trockenschneiden

Presse.

52

Pressbacken.

543 02 15-90 543 00 06-70 543 00 28-89 543 00 28-78 522 91 45-01 576 37 83-01

Seiltasche.

Seilkühlungssystem zum Trockenschneiden.

53

54

Fugenschneider

Sortimentübersicht

56

Husqvarna Fugenschneider

58

Technische Daten für Fugenschneider

70

Diamanttrennscheibe für Fugenschneider

74

In unserem Sortiment an Fugenschneidern finden Sie produktive Sägen zum Schneiden in Böden, Auffahrten, Parkplätzen, ländlichen und innerstädtischen Strassen, Start- und ­Landebahnen, Frischbeton, Altbeton und Asphalt. Die Trennscheiben und Maschinen müssen sicher und effektiv zusammenarbeiten, ganz in Einklang mit dem zu schneidenden Material. Wir konzentrieren uns in erster Linie auf die Bedürfnisse und Ansprüche unserer Kunden und ­werten auf die gleiche Weise die Leistung und Effektivität unserer Ausrüstung aus. Dies ­ermöglicht uns ständig effektive Lösungen zu entwickeln.

55

Fugenschneider – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Grosse

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Instand­ haltungs­arbeiten und andere Anwen­ dungs­bereiche, bei denen es primär um die Produktivität geht. ■■ Tiefe Trennschnitte. ■■ Ausreichend vielseitig für kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern.

Husqvarna FS 8400 D.

Motor: John Deere, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

62 kW* 53 kW 1500 mm 620 mm 955 kg

58

■■ Grosse

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Instand­ haltungs­arbeiten und andere Anwen­ dungs­bereiche, bei denen es primär um die Produktivität geht. ■■ Mittelgrosse und kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern.

Husqvarna FS 6600 D.

Motor: John Deere, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

49 kW * 44 kW 1000 mm 410 mm 850 kg

60

■■ Grosse

Husqvarna FS 4800 D.

Motor: Yanmar, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 650 kg

62

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Wartungs­ arbeiten und andere Anwendungs­ bereiche, bei denen es primär um die ­Produktivität geht. ■■ Mittelgrosse und kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern.

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

56

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Mittelgrosse

Husqvarna FS 500-Serie.

Motor FS 524: Honda, Benzin 15,3 kW * Motor FS 513: Honda, Benzin 8,2 kW * Diamanttrennscheibe, max. 600 / 500 mm Schnitttiefe, max. 220 / 190 mm Gewicht 231 / 197 kg

64

■■ Mittelgrosse

Husqvarna FS 400-Serie.

Motor FS 413: Honda, Benzin 8,2 kW * Motor FS 410: Yanmar, Diesel 6,8 kW * Diamanttrennscheibe, max. 500 mm Schnitttiefe, max. 190 mm Gewicht 163 / 145 kg

66

■■ Kleine

Strassenreparaturarbeiten in Beton oder Asphalt. ■■ Schneidarbeiten in Rohrgräben bei der Rohrverlegung. ■■ Einbau von Dehnungsfugen in Betonböden. ■■ Ausschneiden von Kanälen für Kontaktschleifen oder Kabelverlegung.

Husqvarna FS 400 LV.

Motor: Honda, Benzin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

8,2 kW * 450 mm 165 mm 99 kg

68

■■ Kleine

Husqvarna FS 300-Serie.

Motor FS 309: Robin, Benzin Motor FS 305: Robin, Benzin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

6,7 kW * 4,2 kW * 350 mm 120 mm 64 / 54 kg

69

bis kleine Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten, die einen selbstfahrenden Fugenschneider für die Produktion erforderlich machen.

bis kleine Instand­ haltungs- und Reparaturarbeiten.

Strassenreparaturarbeiten. in engen Rohrgräben zur Rohr­verlegung. ■■ Schneidet Material auf schwer zugänglichen Baustellen. ■■ Schneidarbeiten

SEITE

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

57

Husqvarna FS 8400 D.

Die Handgriffe (patentangemeldet) sind leicht verstellbar, so dass der Anwender die bequemste Arbeitsstellung finden kann.

Anwendungen.

■■Patentangemeldete

vollständig gekapselte Schneidwelle, die mindestens 500 Stunden wartungsfrei ist, so dass die tägliche Schmierung der Lager entfällt. ■■Erhältlich auch in einer Ausführung mit 3-Ganggetriebe, wodurch der Anwendungsbereich erweitert wird und beim Vorschneiden eine optimale Leistung möglich ist.

■■Grosse

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Instandhaltungsarbeiten und andere ­Anwendungsbereiche, bei denen es primär um die Produktivität geht. ■■Tiefe Trennschnitte. ■■Ausreichend vielseitig für kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern.

Technische Daten.

Vorteile. ■■Einer

der leistungsstärksten Fugenschneider für sein Einsatzgebiet. ■■Das patentierte Kraftübertragungssystem überträgt mehr Leistung an die Schneidwelle bei optimaler Drehzahl. ■■Drehzahlmesser für die Schneidwelle hilft dem Bediener die richtige Scheibendrehzahl für die gewählte Trennscheibengrösse zu ermitteln. ■■Elektrisches Spurhaltungssystem erlaubt dem Bediener durch Betätigen eines Schalters Änderungen der Spurhaltung beim Schneiden vorzunehmen.

Motor: John Deere, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

62 kW* 53 kW 1500 mm 620 mm 955 kg

Weitere technische Daten auf Seite 70. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. FS 8400 D, 450 mm Trennscheibenschutz FS 8400 D, 1200 mm Trennscheibenschutz FS 8400 D, 1500 mm Trennscheibenschutz FS 8400 D, 3-Ganggetriebe, 1200 mm Trennscheibenschutz

965 88 55-01 965 88 55-37 965 88 55-38 965 88 55-41

Diamanttrennscheiben. MATERIAL BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

58

– = Nicht zu empfehlen

F 1240

F 1250

l l l

l l l

F 1180

F 1190

– –

– –

l l

l l

76

76

76

76

– – –

– – –

Trennscheibenschutz aufgesteckt.

Zweifacher Beleuchtungs-Satz.

Wasserpumpen-Satz.

Zubehör. A A A A A A B C C D E F F G

Trennscheibenschutz aufgesteckt, 350 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 450 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 600 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 800 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 900 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 1000 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt mit Montagesatz, 1000 mm Trennscheibenschutz verschraubt, 1200 mm Trennscheibenschutz verschraubt, 1500 mm Zweifacher Beleuchtungs-Satz Wasserpumpen-Satz Gewichte-Satz, 15 kg Gewichte-Satz, 30 kg Katalysator-Satz

Trennscheibenschutz aufgesteckt mit Montagesatz.

Trennscheibenschutz verschraubt.

Gewichte-Satz.

Katalysator-Satz, nur für den Betrieb im Aussenbereich.

Ersatzteile. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 16 69-32 542 19 81-91 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Schneidwellenriemen, 450, 600, 900 und 1200 mm × 4 Schneidwellenriemen 750 mm × 4 Schneidwellenriemen 1000 mm × 4 Schneidwellenriemen 1500 mm × 4 Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 114 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 127 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 152 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 178 mm Mitnehmerstift, 450 – 800 mm Mitnehmerstift, 900 – 1000 mm Scheibenwellenschlüssel Vorderrad Hinterrad Luftfilter, aussen Luftfilter, innen Motorölfilter Hydraulikölfilter Kraftstofffilter

542 19 97-00 542 19 67-66 542 19 97-65 541 20 19-08 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

59

Husqvarna FS 6600 D. Anwendungen. ■■Grosse

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Instandhaltungsarbeiten und andere ­Anwendungsbereiche, bei denen es primär um die Produktivität geht. ■■Mittelgrosse und kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern. Vorteile. ■■Einer

der leistungsstärksten Fugenschneider für sein Einsatzgebiet. ■■Drehzahlmesser für die Schneidwelle hilft dem Bediener die richtige Scheibendrehzahl für die gewählte Trennscheibengrösse zu ermitteln. ■■Elektrisches Spurhaltungssystem erlaubt dem Bediener durch Betätigen eines Schalters Änderungen der Spurhaltung beim Schneiden vorzunehmen. ■■Patentangemeldete vollständig gekapselte Schneidwelle, die mindestens 500 Stunden wartungsfrei ist, so dass die tägliche Schmierung der Lager entfällt. ■■Erhältlich auch in einer Ausführung mit 3-Ganggetriebe, wodurch der Anwendungsbereich erweitert wird und beim Vorschneiden eine optimale Leistung möglich ist. Technische Daten. Motor: John Deere, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

49 kW * 44 kW 1000 mm 410 mm 850 kg

Weitere technische Daten auf Seite 70. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten.

Der Schalthebel wird benutzt, um die Ausgangsgeschwindigkeit des Getriebes zu ändern. Drei Geschwindigkeiten und zwei neutrale Positionen sind serienmässig. Die Stellungen des Schalthebels sind farbcodiert. Hierbei muss der Trennscheibendurchmesser und der Aufkleber, der auf der Bedien­ tafel angebracht ist, übereinstimmen. Die Getriebearretierung sperrt den Schalthebel in der entsprechenden Position.

FS 6600 D, 450 mm Schutz, Vorderachssteuerung mit Kupplung und elektrischer Spurhaltung FS 6600 D, 900 mm Schutz, Vorderachssteuerung mit Kupplung und elektrischer Spurhaltung FS 6600 D, 1000 mm Schutz, Vorderachssteuerung mit Kupplung und elektrischer Spurhaltung FS 6600 D, 900 mm Schutz, 3-Ganggetriebe, elektrische Spurhaltung

965 88 54-32 965 88 54-35 965 88 54-36 965 88 54-30

Diamanttrennscheiben. MATERIAL BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

60

– = Nicht zu empfehlen

F 1240

F 1250

l l l

l l l

F 1180

F 1190

– –

– –

l l

l l

76

76

76

76

– – –

– – –

Trennscheibenschutz aufgesteckt.

Trennscheibenschutz aufgesteckt mit Montagesatz.

Zweifacher Beleuchtungs-Satz.

Wasserpumpen-Satz.

Gewichte-Satz.

Katalysator-Satz, nur für den Betrieb im Aussenbereich.

Zubehör. A A A A A A B C D E E F

Trennscheibenschutz aufgesteckt, 350 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 450 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 600 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 800 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 900 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 1000 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt mit Montagesatz, 1000 mm Zweifacher Beleuchtungs-Satz Wasserpumpen-Satz Gewichte-Satz, 15 kg Gewichte-Satz, 30 kg Katalysator-Satz

Ersatzteile. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Schneidwellenriemen, 450, 600 und 900 mm × 4 Schneidwellenriemen 800 mm × 4 Schneidwellenriemen 1000 mm × 4 Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 114 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 127 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 152 mm Aussenflansch mit Mitnehmerstift, 178 mm Mitnehmerstift, 450 – 800 mm Mitnehmerstift, 900 – 1000 mm Maulschlüssel/Schneidwelle Vorderrad Hinterrad Luftfilter, aussen Luftfilter, innen Motorölfilter Hydraulikölfilter Kraftstofffilter

542 16 66-29 542 16 63-62 542 19 97-64 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

61

Husqvarna FS 4800 D. Anwendungen. ■■Grosse

Bauvorhaben, wie Flughäfen, Schnellstrassen, grössere Wartungsarbeiten und andere Anwendungs­ bereiche, bei denen es primär um die Produktivität geht. ■■Mittelgrosse und kleinere Arbeiten, die eine hohe Produktionsleistung erfordern. Vorteile. ■■Einer

der leistungsstärksten Fugenschneider für sein Einsatzgebiet. ■■Das patentierte Kraftübertragungssystem überträgt mehr Leistung an die Schneidwelle bei optimaler Drehzahl. ■■Drehzahlmesser für die Schneidwelle hilft dem Bediener die richtige Scheibendrehzahl für die gewählte Trennscheibengrösse zu ermitteln. ■■Elektrisches Spurhaltungssystem erlaubt dem Bediener durch Betätigen eines Schalters Änderungen der Spurhaltung beim Schneiden vorzunehmen. ■■Patentangemeldete vollständig gekapselte Schneidwelle, die mindestens 500 Stunden wartungsfrei ist, so dass die tägliche Schmierung der Lager entfällt. ■■Erhältlich auch in einer Ausführung mit 3-Ganggetriebe, wodurch der Anwendungsbereich erweitert wird und beim Vorschneiden eine optimale Leistung möglich ist. Technische Daten. Motor: Yanmar, Diesel Leistung an der Schneidwelle Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht, ca.

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 650 kg

Weitere technische Daten auf Seite 70. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten.

Der Drehzahlmesser für Motor / Schneidwelle zeigt die Motor- bzw. die Schneidwellendrehzahl an. Der Bereich für die Schneidwellendrehzahl ist farbcodiert, um den gewünschten Gang einzulegen.

FS 4800 D, 450 mm Schutz, Hinterachssteuerung mit Kupplung FS 4800 D, 450 mm Schutz, Vorderachssteuerung mit Kupplung und elektrischer Spurhaltung FS 4800 D, 750 mm Schutz, Vorderachssteuerung mit Kupplung und elektrischer Spurhaltung FS 4800 D, 750 mm Schutz, Vorderachssteuerung, 3-Ganggetriebe

965 15 22-03 965 15 22-01 965 15 22-02 965 15 22-56

Diamanttrennscheiben. MATERIAL BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

62

F 1240

F 1250

F 635

F 640

l l l

l l l

l l l

l l l

– –

– –

– –

– –

l l

– –

l l

76

76

78

78

78

80

80

– = Nicht zu empfehlen

F 685

– – –

L 630

l l l

L 680

– – –

Trennscheibenschutz aufgesteckt.

Zweifacher Beleuchtungs-Satz.

Zubehör. A A A A B C D

Trennscheibenschutz aufgesteckt, 350 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 450 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 600 mm Trennscheibenschutz aufgesteckt, 750 mm Zweifacher Beleuchtungs-Satz Wasserpumpen-Satz Katalysator-Satz

Wasserpumpen-Satz.

Katalysator-Satz, nur für den Betrieb im Aussenbereich.

Ersatzteile. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 18 11-17 542 19 96-26 504 61 12-01

Schneidwellenriemen für 3-Ganggetriebe 355, 450, 650 und 750 mm × 4 Schneidwellenriemen für 1-Ganggetriebe 355 mm × 4 Schneidwellenriemen für 1-Ganggetriebe 450 mm × 4 Schneidwellenriemen für 1-Ganggetriebe 650 und 750 mm × 4 (Aussenflansch mit Mitnehmerstift), 114 mm (Aussenflansch mitMitnehmerstift), 127 mm Mitnehmerstift, 450 – 750 mm Maulschlüssel / Schneidwelle Vorderrad Hinterrad Luftfilter, aussen Luftfilter, innen Motorölfilter Hydraulikölfilter Kraftstofffilter

542 20 64-47 542 18 60-48 542 19 04-16 542 19 84-41 542 16 31-72 542 16 63-07 505 53 19-01 539 30 01-33 542 19 17-16 542 19 88-42 542 16 64-53 542 16 64-54 542 20 63-69 542 16 64-49 542 20 63-60

63

Husqvarna FS 500-Serie.

Unabhängiger Differenzialantrieb, der das Ausgleichsgetriebe von den Hinterrädern trennt, um den Verschleiss zu verringern. Einfach zu handhaben und zu warten.

Patentangemeldete, ­vibrationsarme Motor­ halterung bietet mehr Komfort bei der Arbeit.

Anwendungen.

■■Der

patentangemeldete, federunterstützte Schnecken­ vorschub reduziert die Kraft, die erforderlich ist, um die Trennscheibe im Schnittbereich zu korrigieren.

■■Mittelgrosse

bis kleine Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten, die einen selbstfahrenden Fugenschneider für die Produktion erforderlich machen.

Technische Daten. Motor FS 524: Honda, Benzin Motor FS 513: Honda, Benzin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

Vorteile. ■■Innovative

Baureihe von selbstfahrenden, kleinen Fugenschneidern mit Trennscheibendurchmessern von 500 bis 600 mm. ■■Der patentangemeldete Motor und Schneidwellenhalterung reduzieren die Vibrationen und sorgen für bessere Schneidleistung. ■■Patentangemeldete vollständig gekapselte Schneidwelle, die mindestens 250 Stunden wartungsfrei ist, so dass die tägliche Schmierung der Lager entfällt.

15,3 kW * 8,2 kW * 600 / 500 mm 220 / 190 mm 231 / 197 kg

Weitere technische Daten auf Seite 70. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. FS 524 FS 513

965 15 02-05 965 15 02-02

Dieselmotor mit Elektrostart ist auf Anfrage lieferbar.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

64

F 410

F 420

F 430

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

– –

– –

– –

– –

– –

– – – l l

– –

– –

– – – l l

81

81

81

82

82

82

83

83

83

– = Nicht zu empfehlen

Zubehör. A B B C

Wassertank-Satz Schutzhaube 500 mm, FS 513 Schutzhaube 600 mm, FS 524 Schneidwellenschlüssel

541 20 82-86 542 20 40-89 542 20 41-87 542 20 22-92

Ersatzteile. Schneidwellenriemen, FS 513 Schneidwellenriemen, FS 524 Trennscheibenmuffe für Aussenflansch Mitnehmerstift Keilriemen Fahrantrieb Hydrostatischer Antriebsriemen Hinterräder Vorderräder

Wassertank-Satz.

Schutzhaube.

542 20 21-50 504 06 83-01 542 16 79-62 505 53 19-01 510 23 73-21 505 24 62-01 542 19 88-42 543 04 59-49

Schneidwellen­ schlüssel.

65

Husqvarna FS 400-Serie.

Komplette Bedienungskonsole mit Drehzahlsteuerung, Notstopp­ schalter, Drehzahlmesser / Stunden­ zähler und Tiefenanzeige.

Der IntelliSeal S­chneidwellenaufbau hat vier abgedichtete Radialkugellager, um Festigkeit und Stabilität zu gewährleisten.

Anwendungen.

■■Der

patentangemeldete, federunterstützte Schnecken­ vorschub reduziert die Kraft, die erforderlich ist, um die Trennscheibe im Schnittbereich zu korrigieren. ■■Kompakt und leicht zu transportieren.

■■Mittelgrosse

bis kleine Instandhaltungsund Reparaturarbeiten.

Vorteile. ■■Kompakter

Technische Daten.

Fugenschneider mit Schwerpunkt

Motor FS 413: Honda, Benzin Motor FS 410: Yanmar, Diesel Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

Ergonomie. ■■Der patentangemeldete Motor und Schneidwellen­ halterung reduzieren die Vibrationen und sorgen für eine bessere Schneidleistung. ■■Patentangemeldete vollständig gekapselte Schneidwelle, die mindestens 250 Stunden wartungsfrei ist, so dass die tägliche Schmierung der Lager entfällt.

8,2 kW * 6,8 kW * 500 mm 190 mm 163 / 145 kg

Weitere technische Daten auf Seite 72. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. FS 413 FS 410 D

965 15 01-02 965 15 01-01

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

l l l

l l l

l l l

– –

– –

– – – l l

– –

– –

– – – l l

82

82

82

83

83

83

BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

66

– = Nicht zu empfehlen

Schutzhaube.

Schneidwellenschlüssel.

Wassertank-Satz.

Zubehör. a Scheibenschutz 500 mm, FS 413 / FS 410 D  b Schneidwellenschlüssel c Wassertank-Satz

542 20 40-89 542 20 22-92 541 20 82-86

Ersatzteile.

Trennscheibenschutz mit Präzisionslagergelenk reduziert Verschleiss und Geräusche.

Schneidwellenriemen, FS 413 Schneidwellenriemen, FS 410 D Aussenflansch Mitnehmerstift Hinterräder Vorderräder Scheibenwellenschlüssel

542 20 21-50 543 04 49-63 542 16 79-62 505 53 19-01 543 04 59-51 543 04 59-49 542 20 22-92

67

Husqvarna FS 400 LV. Anwendungen. ■■Kleine

Strassenreparaturarbeiten in Beton oder Asphalt. in Rohrgräben bei der Rohrverlegung. ■■Einbau von Dehnungsfugen in Betonböden. ■■Ausschneiden von Kanälen für Kontaktschleifen oder Kabelverlegung. ■■Schneidarbeiten

Vorteile. ■■Sehr

robuster, produktiver Fugenschneider mit hervorragender Gewichtsverteilung und Stabilität. ■■Verstellbare und vibrationsarme Handgriffe für bequeme Bedienung. ■■Patentangemeldetes Höhenverstellungssystem. ■■Einfach zu transportieren und zu heben. ■■Optimale Kraftübertragung auf die Trennscheibe durch den Universal-Keilriemen. ■■Grosser, integrierter Wassertank. Technische Daten. Motor: Honda, Benzin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

8,2 kW * 450 mm 165 mm 99 kg

Weitere technische Daten auf Seite 72. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. FS 400 LV

965 14 82-01

Zubehör. A Schnittführungsanzeiger

504 06 92-01

Ersatzteile. Universal- Keilriemen Räder vorn Räder hinten Schneidwellenlager Schlüssel 16" und 18" Umlenkrolle Schneidwelle Aussenflansch Innenflansch Flanschschraube

543 04 49-64 543 04 59-49 543 04 59-51 543 04 50-52 543 04 59-04 543 04 65-71 543 04 28-62 543 85 03-53 543 07 73-44

Schnittführungsanzeiger.

Diamanttrennscheiben für die Fugenschneider FS 400 LV und FS 300. MATERIAL

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

l l l

l l l

l l l

– –

– –

– – – l l

– –

– –

– – – l l

82

82

82

83

83

83

BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

68

– = Nicht zu empfehlen

Husqvarna FS 300-Serie.

Anwendungen. ■■Kleine

Strassenreparaturarbeiten. in engen Rohrgräben zur Rohr­verlegung. ■■Schneidet Material auf schwer zugänglichen Baustellen. ■■Schneidarbeiten

Vorteile. ■■Sehr

geringes Gewicht (64 / 54 kg) erleichtert Transport und Handhabung. ■■Verstellbare Handgriffe und ausziehbares rechtes Hinterrad für erhöhte Stabilität. ■■Patentangemeldetes Höhenverstellungssystem mit Gasdruckdämpfer. ■■Optimale Kraftübertragung auf die Trennscheibe dank Universal-Keilriemen. Technische Daten. Motor FS 309: Robin, Benzin Motor FS 305: Robin, Benzin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

6,7 kW * 4,2 kW * 350 mm 120 mm 64 / 54 kg

Weitere technische Daten auf Seite 72. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. FS 305, Robinmotor, Wassertank FS 309, Robinmotor, Wassertank

965 15 00-23 965 15 00-15

Mit eingezogenen Handgriffen kann der Fugenschneider leicht in einem Fahrzeug verstaut werden.

Ersatzteile. Universal- Keilriemen, FS 305 Universal- Keilriemen, FS 309 Räder vorn Räder hinten Schlüssel 13" Schlüssel 16" und 18" Aussenflansch Innenflansch Flanschschraube Umlenkrolle Schneidwelle, FS 305 Umlenkrolle Schneidwelle, FS 309 Wasserdüsen für Trennscheibenschutz

543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-48 543 04 59-50 543 04 58-91 543 04 59-04 504 06 40-01 543 08 08-89 725 25 34-71 543 08 08-94 543 08 32-68 543 08 12-71

69

Technische Daten für Fugenschneider.

FS 8400 D

FS 6600 D

Motorhersteller

John Deere

John Deere

Max. Leistung, kW *

62

49

Leistung an der Schneidwelle, kW

53

44

Hubraum, cm≥

3000

2400

Bohrung / Hub, mm

86 / 105

86 / 105

Zylinder / Takte

5 / 4

4 / 4

Kraftstoffmenge, l

37

37

Luftfilter

Mehrstufig

Mehrstufig Flüssigkeit / Luft

Motorkühlung

Flüssigkeit / Luft

Motor, U / min

2800

2800

Achse vorn / hinten

25,4 / Hydraulisch

25,4 / Hydraulisch

Handgriffverstellung

Mehrfachposition

Mehrfachposition

Getriebetyp

Doppelmotor

Doppelmotor

Vorschubgeschw., m / min

0 –100

0 –100

Trennscheibenschutztyp

Aufgesteckt / verschraubt

Aufgesteckt / verschraubt

Max. Trennscheibendurchmesser, mm

1500

1000

Max. Schnitttiefe, mm

620

410

Aufnahmebohrung, mm

25,4

25,4

Trennscheibenwellen-Durchmesser, mm

51

51

Anzahl Riemen

20

16

Trennscheiben-Tiefenkontrolle

Elektrohydraulisch

Elektrohydraulisch

Gewicht, kg

915 – 1085

856 – 900

Gewicht verpackt, kg

1050 – 1250

900 – 1000

Abmessungen, mm (L × B × H)

1816 × 949 × 1632

1701 × 965 × 1448

Abmessungen verpackt, mm (L × B × H)

2070 × 1067 × 1550

1740 × 1067 × 1600

Schalldruckpegel, Lpa (dB)

94,8

94,8

Schallleistungspegel, Lwa (dB)

119

119

Handarmvibration Aeq, m / s²

3 – 3,6

3 – 3,6

Lesen Sie mehr auf Seite

58

60

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

70

FS 4800 D

FS 524

FS 513

Yanmar

Honda

Honda

35

15,3

8,2

30

–

–

2190

670

389

88 / 90

77 / 67

88 / 64

4 / 4

2 / 4

1 / 4

29,5

6,5

6,1

Mehrstufig

Trockentypkanister

Doppeltrockenzyklon

Flüssigkeit / Luft

Luft

Luft

3000

3000

3000

25,4 / Hydraulisch

22 / 22

22 / 22

Mehrfachposition

Ja

Ja

Doppelmotor

Hydr. Hinterachse

Hydr. Hinterachse

0 –30 / 0 –70

0 – 26

0 – 26

Aufgesteckt

Aufgesteckt

Aufgesteckt

750

600

500

300

220

190

25,4

25,4

25,4

51

–

–

12

Universal-Keilriemen

Universal-Keilriemen

Elektrohydraulisch

Handrad

Handrad

680 – 695

231

197

700 – 730

271

237

1422 × 845 × 1295

1750 × 660 × 1200

1700 × 660 × 1200

1500 × 965 × 1300

1360 × 800 × 1130

1360 × 800 × 1130

91

94

96

113

104

106

3 – 3,6

3,5

3,0

62

64

64

71

Technische Daten für Fugenschneider.

FS 413

FS 410 D

Motorhersteller

Honda

Yanmar

Max. Leistung, kW *

8,2

6,8

Hubraum, cc

389

435

Bohrung / Hub, mm

88 / 64

86 / 75

Zylinder / Takte

1 / 4

1 / 4

Kraftstoffmenge, l

6,1

4,7

Luftfilter

Doppeltrockenzyklon

Trockentyppapier

Motorkühlung

Luft

Luft

Motor, U / min

3000

3600

Achse vorn / hinten

25,4 / 25,4

25,4 / 25,4

Handgriffverstellung

Ja

Ja

Trennscheibenschutztyp

Aufgesteckt

Aufgesteckt

Max. Trennscheibendurchmesser, mm

500

500

Max. Schnitttiefe, mm

190

190

Aufnahmebohrung, mm

25,4

25,4

Anzahl Riemen

Universal-Keilriemen

Universal-Keilriemen

Trennscheiben-Tiefenkontrolle

Handrad

Handrad

Gewicht, kg

163

145

Gewicht verpackt, kg

178

196

Abmessungen, mm (L × B × H)

1550 × 655 × 1200

1550 × 655 × 1200

Abmessungen verpackt, mm (L × B × H)

1125 × 725 × 1125

1125 × 725 × 1125

Schalldruckpegel, Lpa (dB)

96

96

Schallleistungspegel, Lwa (dB)

106

110

Handarmvibration Aeq, m / s²

3,0

4,0

Lesen Sie mehr auf Seite

66

66

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

72

FS 400 LV

FS 309

FS 305

Honda

Robin

Robin

8,2

6,7

4,2

389

265

169

88 / 64

75 / 60

67 / 48

1 / 4

1 / 4

1 / 4

6,1

6,1

3,6

Doppeltrockenzyklon

Doppeltrockenzyklon

Doppeltrockenzyklon

Luft

Luft

Luft

3000

3600

3600

20 / 20

20 / 20

20 / 20

Ja

Ja

Ja

Verschraubt

Verschraubt

Verschraubt

450

350

350

165

120

120

25,4

25,4

25,4

Universal-Keilriemen

Universal-Keilriemen

Universal-Keilriemen

Handrad

Handrad

Handrad

99

64

54

125

71

61

1150 × 590 × 940

915 × 381 × 990

915 × 381 × 990

1150 × 720 × 1180

975 × 505 × 850

975 × 505 × 850

96

84

84

106

100

100

3,0

3,0

3,0

68

69

69

73

Husqvarnas Diamantwerkzeuge für Fugenschneidarbeiten eignen sich für alle Materialien und alle Typen von Fugenschneidern – von kleinen elektrischen Einheiten bis zu grossen dieselbetriebenen Maschinen.   Alle Trennscheiben für abrasive Anwendungen sind mit Unterschnittschutz versehen und für höchstmögliche Leistung wie z.B. Schnittgeschwindigkeit, Lebensdauer, Haltbarkeit und Produktzuverlässigkeit entwickelt.   Die Trennscheiben haben Durchmesser von 300 bis 1200 mm und sind in zwei Gruppen unterteilt: Die Trennscheiben der Serie F werden für Maschinen mit mittlerer

bis hoher Leistungsstärke sowie Elektrotrennschleifer verwendet, während die Trennscheiben der Serien S 1200 Diagrip™ und VN für Maschinen mit geringer Leistungsstärke konzipiert wurden. S 1200 Diagrip™ ist eine neue Diamanttrennscheibenserie, die effizientes Arbeiten ermöglicht, und das selbst in stark armiertem Stahlbeton.   Husqvarna bietet auch die Produktreihe L 600 an, die aus Trennscheiben für das Schneiden von Kanälen für elektrische oder elektronische Kabel wie zum Beispiel Kontaktschleifen besteht. Die Trennscheiben sind auch für andere Fugenerweiterungsarbeiten geeignet.

Anwendungstabelle. MATERIAL

BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H FRISC H B E TO N , H A RT FRISC H B E TO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

74

F 1200 Diagrip™ Serie

F 1100 Serie

50 ➞ KW

50 ➞ KW

50 ➞ KW

50 ➞ KW

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

l l l

l l l

– – – –

– – – –

– – – – –

– – – – –

l l

76

76

76

– = Nicht zu empfehlen

F 600 Serie 25 –  5 0 KW 25 –  5 0 KW 25 –  5 0 KW 25 –  5 0 KW 25 –  5 0 KW F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

l l l

l l l

– – – –

– – –

l l

l l

– –

– –

– – – – –

l l

– – – –

– – –

l l

76

78

78

78

78

78

Diamanttrennscheibe für Fugenschneider

Diagrip™ ist eine bahnbrechende Technologie zur Herstellung von Diamantsegmenten, die dank einer speziellen Behandlung eine optimale Verteilung der Diamanten gewährleistet. Das Resultat sind Trennscheiben mit überzeugender Schnittleistung und Haltbarkeit.

L 600 Serie

Zum Husqvarna Trennscheibensortiment für ­Fugenschneider gehören auch die Trennscheiben vom Typ Diagrip F 1240 und F 1250 – Diamantwerkzeuge mit überzeugender Schneidleistung in ­allen Betonarten.

F 400 Serie

Die Form des Segments ermöglicht einen gleichmässigen und freischneidenden Anlauf.

S 1200 Diagrip™ SERIES

VN SERIE

35 ➞ KW

35 ➞ KW

EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

➞ 25 KW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

3,5 –  2 5 kW

L 630

L 680

F 410

F 420

F 430

F 465

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

l l l

l l l

l l l

l l l

– – – –

l l l l l

l l l

– – – –

– – –

– – –

81

81

l l l

– – – – –

– – – –

l l

– – – –

80

80

81

– –

– – – –

81

82

l l

– – – –

– –

l l l

– – – –

82

82

83

– – – –

l l

l l l l l

– –

– –

l l l

83

83

83

75

Diamanttrennscheiben für hochleistungsfähige Fugenschneider

Husqvarna F 1240 / F 1250 Diagrip™. TRENNSCHEIBEN FÜR STAHLBETON ■■Diagrip™

ist eine bahnbrechende Technologie zur Herstellung von Segmenten, mit der eine hohe Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht wird. ■■Aufgrund der Leistungsbelastung der Maschine erhöhen die schmalen Wasserschlitze des Stahlkerns die Lebensdauer der Trennscheibe. ■■Die Form des Segments stellt sicher, dass das Schneidwerkzeug vom ersten Einsatz an frei schneidet. ■■Lasergeschweisst bis zu einem Durchmesser von 750 mm.

Husqvarna F 1180 / F 1190. Trennscheiben zum Schneiden in Asphalt ■■Aufgrund

der hohen Leistung der Maschine haben Trennscheiben bis 600 mm Durchmesser schmale Wasserschlitze, die die Lebensdauer der Scheibe maximieren. ■■Alle Trennscheiben haben eingelassene oder versenkte Segmente als Unterschnittschutz, die Verschleiss am Stahlkern verhindern. ■■Lasergeschweisst bis zu einem Durchmesser von 600 mm.

Bahnbrechende Diamantwerkzeug-Technologie für hohe Schnittleistung und lange Lebensdauer. Einer der grössten Vorteile dieser neuartigen Technologie ist die Geschwindigkeit und Gleichmässigkeit, mit der Diagrip™ Werkzeuge in allen Arten von Bauwerkstoffen schneiden, nicht zuletzt in stark armiertem Stahlbeton. Diagrip™ Werkzeuge gewährleisten reibungslose Trennarbeiten — sie meistern selbst härteste Baustoffe. Die Diamanten werden besonders behandelt, damit sie optimal verteilt und länger im ­Segment festgehalten werden. Dadurch kann jeder einzelne Diamant seine optimale Leistungskraft entfalten. Mit Diagrip™ liegen die Diamanten frei und werden so gleichmässig abgenutzt, was selbst bei harten Werkstoffen wie Stahlbeton eine gleichmässige und hohe Schnittleistung ermöglicht.

76

Um den Stahlkern vor Verschleiss zu schützen, sind unsere Asphalttrennscheiben mit einem Unterschnittschutz in Form von Schutzsegmenten oder eingelassenen Schutzsegmenten ­versehen.

Zur Optimierung der Leistung haben die Trennscheiben für ­Leistugnsstarke Fugenschneider schmale ­Wasserschlitze.

MATERIAL

50 ➞ KW

50 ➞ KW

50 ➞ KW

50 ➞ KW

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

l l l

l l l

– –

– –

– – –

– – –

l l

l l

B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH AS PHALT, HART AS PHALT, W E ICH l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

ARTIKEL­ UNTER­SCHNITT­ Durch­messer, NUMMER SCHUTZ mm HUSQVARNA F 1240

WASSER­ SCHLITZE

SEGMENT­ LÄNGE, MM

SEGMENT­ BREITE, MM

SEGMENT­­HÖHE, MM

Bohrung, MM

505 03 75-01 505 03 76-01 505 03 77-01 505 03 78-01 505 03 80-01 505 03 81-01 505 03 82-01 516 01 51-01 515 97 97-01

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Breit Breit

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Breit Breit

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

11 11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

11 11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1250

522 80 57-01 505 03 83-01 505 03 84-01 505 03 85-01 505 03 86-01 505 03 87-01 505 03 88-01 522 84 45-01 522 84 47-01

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1180

531 15 90-59 531 15 90-60 531 15 90-61 531 15 90-62 531 15 90-63

Versenkt Versenkt Eingelassen Eingelassen Eingelassen

HUSQVARNA F 1190

531 15 90-70 531 15 90-71 531 15 90-72 531 15 90-73 531 15 90-74

Versenkt Versenkt Eingelassen Eingelassen Eingelassen

Andere Abmessungen auf Anfrage.

77

Diamanttrennscheiben für mittelstarke Fugenschneider

Husqvarna F 635 / F 640. Trennscheiben für Stahlbeton ■■Aufgrund

der hohen Leistung der Maschine haben Trennscheiben bis 500 mm Durchmesser schmale Wasserschlitze, die die Lebensdauer der Scheiben maximieren. ■■Segmente von 3,6 mm und breiter sind vom Typ Sandwich. Dadurch können sie ihre Form beibehalten, was eine hervorragende Schneidgeschwindigkeit und eine maximale Nutzung der gesamten Segmenthöhe ermöglicht. ■■Lasergeschweisst bis zu einem Durchmesser von 700 mm.

Husqvarna F 672 / F 675. Trennscheiben für Frischbeton ■■Die

schmalen Wasserschlitze gewährleisten einen gleichmässigen Schnitt und saubere Kanten. ■■Bei abrasiven Anwendungen wählen Sie einen Unterschnittschutz (versenkte Segmente) zum Schutz gegen Verschleiss am Stahlkern. Bei nicht-abrasiven Anwendungen können Sie auf den Unterschnittschutz verzichten. ■■Alle Trennscheiben sind lasergeschweisst.

Husqvarna F 685. F 685 Trennscheiben haben eingelassene oder versenkte Segmente als Unterschnittschutz, die Verschleiss am Stahlkern verhindern.

Asphalttrennscheiben ■■Alle

Trennscheiben haben eingelassene oder versenkte Segmente als Unterschnittschutz, die Verschleiss am Stahlkern verhindern. ■■Lasergeschweisst bis zu einem Durchmesser von 600 mm.

MATERIAL

25 –  5 0 KW

25 –  5 0 KW

25 –  5 0 KW

25 –  5 0 KW

25 –  5 0 KW

F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

l l l

l l l

– – – –

– – – –

– – –

– – –

l l

l l

– –

– –

– – – – –

BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H FRISC H B E TO N , H A RT FRISC H B E TO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

78

– = Nicht zu empfehlen

l l

ARTIKEL­ UNTER­SCHNITT­ Durch­messer, NUMMER SCHUTZ mm HUSQVARNA F 635

WASSER­ SCHLITZE

SEGMENT­ LÄNGE, MM

SEGMENT­ BREITE, MM

SEGMENT­­HÖHE, MM

Bohrung, MM

531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Schmal Schmal Schmal Schmal Breit Breit Breit Breit Breit Breit

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Schmal Schmal Schmal Schmal Schmal Breit Breit Breit Breit Breit Breit

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Schmal Schmal Schmal Schmal

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Schmal Schmal Schmal Schmal

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

Breit Breit Breit Breit Breit

40 40 40 40 40

3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

11 11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 640

531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

– – – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 672

531 15 90-89 531 15 90-91 531 15 90-86 531 15 90-87

– – Versenkt Versenkt

HUSQVARNA F 675

531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

– – Versenkt Versenkt

HUSQVARNA F 685

531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

Versenkt Versenkt Eingelassen Eingelassen Eingelassen

Andere Abmessungen auf Anfrage.

79

Kontaktschleifen-Trennscheiben für Fugenschneider mit mittlerer Motorleistung

Husqvarna L 630 / L 680. TRENNSCHEIBEN ZUM FRÄSEN VON FUGEN UND KANÄLEN FÜR KONTAKTSCHLEIFEN ■■Schneiden

von Kanälen für die Verlegung von elektrischen oder elektronischen Kabeln wie zum Beispiel Kontaktschleifen. ■■Alle Trennscheiben haben Segmente vom Typ Sandwich. Dadurch können sie ihre Form beibehalten, was eine hervorragende Schneidgeschwindigkeit und eine maximale Nutzung der gesamten Segmenthöhe ermöglicht. ■■Die Segmente sind mit dem Kern laserverschweisst. ■■Sind auch für andere Fugenerweiterungsarbeiten geeignet. ■■Serienmässig stellen wir unsere Trennscheiben mit einem Durchmesser von 350 und 450 mm her, sowie mit einer Segmentbreite von 6,8 und 10 mm. Auf Anfrage sind auch andere Durchmesser und Fugenbreiten von bis zu 20 mm erhältlich.

MATERIAL

35 ➞ KW

35 ➞ KW

L 630

L 680

l l l

– – –

BETON, HART BETON, MITTEL BETON, WEICH

– –

ASPHALT, HART ASPHALT, WEICH

Die breiten Segmente der L Serie zum Schneiden von KontaktschleifenKanälen bieten ein grosses Anwendungsspektrum. ARTIKELnummer

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

l l

– = Nicht zu empfehlen

Durch­messer, mm

WASSER­S CHLITZE

SEGMENT­L ÄNGE, MM

SEGMENT­B REITE, MM

SEGMENT­H ÖHE, MM

Bohrung, MM

350 350 350 450 450 450

Breit Breit Breit Breit Breit Breit

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

11 11 11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

350 350 350 450 450 450

Breit Breit Breit Breit Breit Breit

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

11 11 11 11 11 11

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 630

531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24 HUSQVARNA L 680

531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

Andere Abmessungen auf Anfrage.

80

Diamanttrennscheiben für Fugenschneider mit kleinem Motor

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip™. TRENNSCHEIBEN ZUM SCHNEIDEN IN BETON ■■F 410,

F 420 und F 430 sind mit Diagrip™ versehen – einer bahnbrechenden Technologie zur Herstellung von Segmenten, mit der eine hohe Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht wird. Sie wurden eigens für elektrische Fugenschneider entwickelt. ■■Trennscheiben von 500 mm und grösser sind vom Typ Sandwich. Dadurch können sie ihre Form beibehalten, was eine hervorragende Schneidgeschwindigkeit und eine maximale Nutzung der gesamten Segmenthöhe ermöglicht. ■■Die Form des Segments stellt sicher, dass das Schneidwerkzeug vom ersten Einsatz an sauber schneidet.

Husqvarna F 465. ■■F 465

ist eine Universaltrennscheibe für Frischbeton mit schmalen Wasserschlitzen, die einen gleichmässigen Schnitt und saubere Kanten gewährleistet. Alle Durchmesser sind lasergeschweisst.

MATERIAL

EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

➞ 25 KW

F 410

F 420

F 430

F 465

l l l

l l l

l l l

– –

– –

– –

– – –

B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH F RIS CHB E TON, HART F RIS CHB E TON, W E ICH l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKELnummer

l l

– = Nicht zu empfehlen

Durch­messer, mm

WASSER­S CHLITZE

SEGMENT­L ÄNGE, MM

SEGMENT­B REITE, MM

SEGMENT­H ÖHE, MM

Bohrung, MM

500 600 700 800

Breit Breit Breit Breit

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Breit Breit Breit Breit

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Breit Breit Breit Breit

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

13 13 13 13

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350

Schmal Schmal

40 40

2,4 2,8

11 11

25,4 25,4

HUSQVARNA F 410

576 02 09-01 576 02 50-01 576 02 51-01 576 03 31-01 HUSQVARNA F 420

576 02 67-01 576 02 69-01 576 02 70-01 576 02 71-01 HUSQVARNA F 430

576 03 32-01 576 02 72-01 576 02 73-02 576 02 74-01 HUSQVARNA F 465

531 15 90-81 531 15 90-83

Andere Abmessungen auf Anfrage.

81

Diamanttrennscheiben für Fugenschneider mit kleinem Motor NEU

Husqvarna S 1200 Diagrip™ ZUM SCHNEIDEN VON BETON, ALLEN STANDARDBAUSTOFFEN UND ASPHALT

Eine neue Diamanttrennscheibenserie mit verbesserter Diagrip™ Verteilung. Diagrip™ gewährleistet eine hohe Schnittleistung, was die Arbeit erleichtert – nicht zuletzt beim Schneiden in stark armiertem Stahlbeton. ■■Höhere Schneidgeschwindigkeit. ■■Für gleichmässige, stabile Trennschneidarbeiten. ■■Optimale Diamantenverteilung für verbesserte Arbeitseffektivität und lange Lebensdauer. ■■Der Segmentaufbau „zwei Segmente in einem“ von 1245 und S 1265 sorgt für verbesserte Kühlung und Beseitigung des Sägeschlamms, was sowohl die Lebensdauer als auch die Geschwindigkeit positiv beeinflusst. ■■S 1285 hat spezielle Segmente als Unterschnittschutz.

MATERIAL BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H FRISC H B E TO N , W E I C H ASPH A LT, H A RT ASPH A LT, W E I C H

ARTIKELnummer

3,5 –  2 5 KW

3,5 –  2 5 KW

S 1245

S 1265

S 1285

l l l

l l l l l

– – – –

FRISC H B E TO N , H A RT

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

3,5 –  2 5 KW

– – – – l l l

– –

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm

TRENNSCHEIBEN­­ GEOMETRIE

SEGMENT­F ORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350 400 450 500 600

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung

12 12 12 12 12 12

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung

12 12 12 12 12 12

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach Flach Flach Flach

12 12 12 12 12 12

18 21 24 26 30 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

S 1245

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 577 36 93-01 577 36 94-01 577 36 95-01 S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 576 83 99-01 576 84 00-01 577 36 86-01 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02 576 34 40-01 576 34 43-01 577 36 87-01

82

Diamanttrennscheiben für Fugenschneider mit kleinem Motor

Husqvarna VN 45 / VN 63 /  VN 65 / VN 85. ZUM SCHNEIDEN VON BETON, ALLEN STANDARDBAUSTOFFEN UND ASPHALT ■■„Easy-fit“,

ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung (20 – 25,4 mm) für Trennscheiben bis zu 400 mm. ■■Asphalttrennscheibe VN 85 mit eingelassenen Segmenten als Unterschnittschutz. ■■VN 63 wurde eigens für Dehnungsfugen in Frischbeton entwickelt.

MATERIAL

3,5 –  2 5 KW

3,5 –  2 5 KW

3,5 –  2 5 KW

3,5 –  2 5 KW

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

l l l

– – –

B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH

– – – –

F RIS CHB E TON, HART F RIS CHB E TON, W E ICH AS PHALT, HART AS PHALT, W E ICH l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKELnummer

l l

l l l l l

– –

– –

– – – – l l l

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENT­F ORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350 400 450 500

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach Flach Flach

10 10 10 10 10

21 24 28 32 36

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

300 350

Segmentiert Segmentiert

Flach Flach

10 10

21 24

25,4 25,4

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

10 10 10

21 24 28

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20

300 350 400 450 500

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach Flach Flach

10 10 10 10 10

18 21 24 26 30

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 543 06 72-44 543 06 72-45 VN 63

522 85 89-01 522 85 90-01 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52 543 06 72-53 543 06 72-54

83

84

SCHNEIDEN IN FRISCHBETON ZU EINEM FRÜHEN ZEITPUNKT

Wie funktioniert das System

86

Sortimentübersicht

87

Husqvarna Soff-Cut Ausrüstung und Werkzeuge

88

Husqvarna Soff-Cut ist ein innovatives, patentiertes System zum Schneiden in Frischbeton. Diese Technologie ermöglicht das frühzeitige Schneiden in Beton innerhalb der ersten ein bis zwei Stunden nach Einbringen des Betons, aber bevor er aushärtet. Husqvarna Soff-Cut bietet die beste Lösung, wenn es darum geht, die Gefahr der Schwindrissbildung zu minimieren und den Arbeitsprozess im Vergleich zum konventionellen Schneiden zu vereinfachen.

85

Wie funktioniert das System. Das Problem

Dadurch, dass Beton hydriert und zu reifen beginnt, verursacht er innere Spannungen. Das angestrebte Ziel zur Einschränkung der Schwindrisse ist es, diese Spannungen zu lösen, bevor sie ihre eigene Entlastung in Form von Schwindrissen suchen.

Von den Problemen, mit denen Betonbauunternehmen konfrontiert werden, gehört die Schwindrissbildung zu den kostspieligsten und schwierigsten.

Die neue Lösung

Mit dem Husqvarna Soff-Cut-System ist das Schneiden der Fugen in der „Green Zone“– innerhalb der ersten ein bis zwei Stunden nach Einbringen des Betons möglich. Die von Husqvarna angewandte Soff-Cut- Technologie basiert auf der Kombination von Trennscheibe und Gleitblech. Die Rotation der Trennscheibe beim Aufwärtsschnitt in Verbindung mit dem Gleitblech übt Druck auf die Oberfläche aus, um Beschädigungen oder Risse zu verhindern. Nur mit dem Soff-Cut-System können Sie in der Green Zone schneiden und Schwindrisse, die im Anfangsstadium der Betonreifung entstehen, vermeiden.

Der Soff-Cut Fugenschutz wird vor dem Querschneiden an Schnittstellen eingesetzt, um das Ausbrechen der Ecken zu verhindern.

86

Soff-Cut ist ein innovatives Trockenschneidsystem zum Schneiden in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt, um die Schwindrissbildung zu kontrollieren.

Schneiden in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Ausgelegt

für höchste Leistung bei Arbeitseinsätzen auf Schnellstrassen, Start- und Landebahnen sowie ideal für schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■ Mehrere Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungs­ überwachung.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

Benzinmotor, Kohler Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

17, 2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

88

■■ Ausgelegt

für höchste Leistung bei Arbeitseinsätzen auf Schnellstrassen, Start- und Landebahnen sowie ideal für schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■ Drei Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungs­ überwachung.

Husqvarna Soff-Cut 4000.

Benzinmotor, Kohler Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

14,9 kW * 350 mm 76 mm 191 kg

89

■■ Ideal

für mittelschwere bis schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■ Drei Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungsüber­ wachung.

Husqvarna Soff-Cut 2000e.

Benzinmotor, Robin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

90

■■ Konstruiert

Husqvarna Soff-Cut 150.

Benzinmotor, Robin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

91

für den Einsatz in Wohngebieten und für leichte gewerbliche Anwendungen mit minimaler Lärmbelästigung.

SEITE

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

87

Husqvarna Soff-Cut 4200. ■■Schalterbetätigte

Trennscheibentiefenkontrolle und einziehbare Schnittführung. ■■Patentierte Diamanttrockentrennscheibe, Gleitblech und Holm. ■■Patentiertes, geräuscharmes und staubarmes Trennscheibengehäuse. ■■Mechanische Tiefenlehre. Technische Daten. Benzinmotor, Kohler Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

17, 2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. Soff-Cut 4200

966 84 56-01

Ersatzteile. Anwendungen. ■■Schneiden

in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt, um die Schwindrissbildung zu kontrollieren und zu reduzieren. ■■Ausgelegt für höchste Leistung bei Arbeitseinsätzen auf Schnellstrassen, Start- und Landebahnen sowie ideal für schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■Mehrere Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungsüberwachung. Vorteile.

Seitenbeleuchtung. Luftfilter, zweifach Ölfilter, zweifach Zündkerze, zweifach Batterie, 12 V DC

505 48 69-02 505 48 74-02 505 48 77-01 505 48 28-03 505 48 76-01

Fugenschutz. Schwarz, 150 Stück – 100 und 140 mm Trennscheiben Rot, 150 Stück – 150, 200 und 250 mm Trennscheiben Blau, 150 Stück – 300 und 350 mm Trennscheiben Rot, 50 Stück – 125, 150 und 200 mm (S225 Trennscheiben) Blau, 50 Stück – 250, 300 und 350 mm (S225 Trennscheiben) Rot, 50 Stück – 9,5 mm breite Trennscheiben

Benzinfugenschneider mit Hydrostatikgetriebe und Anzeige für die Vorschubgeschwindigkeit. ■■Schalterbetätigte, elektronisch verstellbare Handgriffe. ■■Elektronischer Anlasser sowie Choke. ■■Hochfester, leichter Aluminiumrahmen.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

■■Selbstfahrender

Für jede XL Trennscheibe wird eine Soff-Cut patentierte, zuschlagfeste Gleitblech Technologie mitgeliefert. Dies erlaubt am gleichen Tag das Schneiden in Beton, ohne das dieser splittert und reisst.

Diamanttrennscheiben für Soff-Cut 4200 und Soff-Cut 4000. ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

DURCHMESSER, MM

SEGMENTFORM

SEGMENTLÄNGE, MM

DICKE, MM

Flach

40

3

Flach

40

3

Flach

40

3

SERIE 2000: BETON MIT SEHR HARTEN BIS HARTEN ZUSCHLÄGEN

542 75 61-13

XL14-2000

350

SERIE 3000: BETON MIT HARTEN BIS MITTELHARTEN ZUSCHLÄGEN

542 75 61-14

XL14-3000

350

SERIE 5000: BETON MIT WEICHEN BIS SEHR WEICHEN ZUSCHLÄGEN

542 75 61-16

XL14-5000

Weitere Trennscheiben auf Anfrage lieferbar.

88

350

Husqvarna Soff-Cut 4000. Vorteile. ■■Selbstfahrender

Benzinfugenschneider mit Hydrostatikgetriebe. ■■Elektronischer Anlasser. ■■Elektrische Trennscheibentiefenkontrolle. ■■Mechanische, ferngesteuerte einziehbare Schnittführung. ■■Patentierte Diamanttrockentrennscheibe, Gleitblech und Holm. ■■Patentiertes, geräuscharmes und staubarmes Trennscheibengehäuse. Technische Daten. Benzinmotor, Kohler Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

14,9 kW * 350 mm 76 mm 191 kg

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. Soff-Cut 4000

Anwendungen. ■■Schneiden

in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt, um die Schwindrissbildung zu kontrollieren und zu reduzieren. ■■Ausgelegt für höchste Leistung bei Arbeitseinsätzen auf Schnellstrassen, Start- und Landebahnen sowie ideal für schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■Drei Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungsüberwachung.

966 84 55-02

Zubehör. Beleuchtungssatz

505 48 47-02

Ersatzteile. Luftfilter, zweifach Zündkerze, zweifach Trennscheibenriemen Pumpenriemen Trennscheibenschlüssel

505 48 23-06 505 48 28-03 505 48 28-03 505 48 48-01 505 48 31-03

Fugenschutz. Schwarz, 150 Stück – 100 und 140 mm Trennscheiben Rot, 150 Stück – 150, 200 und 250 mm Trennscheiben Blau, 150 Stück – 300 und 350 mm Trennscheiben Rot, 50 Stück – 125, 150 und 200 mm (S225 Trennscheiben) Blau, 50 Stück – 250, 300 und 350 mm (S225 Trennscheiben) Rot, 50 Stück – 9,5 mm breite Trennscheiben

Fugenschutz.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Beleuchtungssatz.

SEGMENT­H ÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

BOHRUNG

7,5 + 1,5

24

Soff-Cut-Dreieck

7,5 + 1,5

24

Soff-Cut-Dreieck

7,5 + 1,5

24

Soff-Cut-Dreieck

89

Husqvarna Soff-Cut 2000e. Technische Daten. Benzinmotor, Robin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. Soff-Cut 2000e

966 84 53-02

Zubehör. Beleuchtungssatz

505 48 47-01

Ersatzteile. Luftfilter Zündkerze Keilriemen Pumpenriemen Trennscheibenschlüssel

Anwendungen.

505 48 23-02 505 48 28-01 505 48 22-02 505 48 40-02 505 48 31-03

Fugenschutz.

■■Schneiden

in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt, um die Schwindrissbildung zu kontrollieren und zu reduzieren. ■■Ideal für mittelschwere bis schwere kommerzielle, industrielle strassenbauliche Anwendungen. ■■Drei Trennscheibenbreiten können eingestellt werden und erlauben verschiedene Fugenbreiten bei gleichzeitiger Rissbildungsüberwachung.

Schwarz, 150 Stück – 100 und 140 mm ­Trennscheiben Rot, 150 Stück – 150, 200 und 250 mm ­Trennscheiben Blau, 150 Stück – 300 und 350 mm Trennscheiben Rot, 50 Stück – 125, 150 und 200 mm Blau, 50 Stück – 250, 300 und 350 mm Rot, 50 Stück – 9,5 mm breite Trennscheiben

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Vorteile. ■■Selbstfahrender

Benzinfugenschneider mit elektrischem Startmotor und Hydrostatikgetriebe. ■■Elektronischer Fern-Schlüsselstart und Choke. ■■Patentiertes, geräuscharmes und staubarmes Trennscheibengehäuse. ■■Integriertes Hebesystem. ■■Mechanische, ferngesteuerte einziehbare Schnittführung. ■■Umsturzschutzrahmen. ■■Mechanische Tiefenlehre. ■■Zyklonluftfilter, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen. ■■Polyurethan-Antriebsräder.

Beleuchtungssatz.

Fugenschutz.

Diamanttrennscheiben für Soff-Cut 2000e. ARTIKEL­ BEZEICH­ DURCH­ SEGMENT­ SEGMENT­ NUMMER NUNG MESSER, MM FORM LÄNGE, MM SERIE 2000: BETON MIT SEHR HARTEN BIS HARTEN ZUSCHLÄGEN

SEGMENT­ DICKE, MM

SEGMENT­ HÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

BOHRUNG

542 75 61-01

2,6

7,5 + 1,5

17

Soff-Cut-Dreieck

2,6

7,5 + 1,5

17

Soff-Cut-Dreieck

2,6

7,5 + 1,5

17

Soff-Cut-Dreieck

XL10-2000

250

Flach

40

SERIE 3000: BETON MIT HARTEN BIS MITTELHARTEN ZUSCHLÄGEN

542 75 61-02

XL10-3000

250

Flach

40

SERIE 5000: BETON MIT WEICHEN BIS SEHR WEICHEN ZUSCHLÄGEN

542 75 61-04

XL10-5000

250

Weitere Trennscheiben auf Anfrage lieferbar.

90

Flach

40

Husqvarna Soff-Cut 150. Vorteile. ■■Patentiertes,

geräuscharmes und staubarmes Trennscheibengehäuse. ■■3,3 kW Motor mit Zyklonluftfilter. ■■Mechanische Trennscheibentiefenkontrolle. ■■Antihaftbeschichtete Polyurethan-Räder. ■■Einziehbares, vorderes Schnittführungssystem. ■■Klappbarer Handgriff. ■■Patentierter Holm. Technische Daten. Benzinmotor, Robin Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. Soff-Cut 150

966 84 48-06

Anwendungen. Ersatzteile.

■■Schneiden

in Frischbeton zu einem frühen Zeitpunkt, um die Schwindrissbildung zu kontrollieren und zu reduzieren. ■■Konstruiert für den Einsatz in Wohngebieten und für leichte gewerbliche Anwendungen mit minimaler Lärmbelästigung.

Luftfilter Zündkerze, zweifach Keilriemen, zweifach Trennscheibenschlüssel

505 48 23-01 505 48 28-01 505 48 22-01 505 48 31-02

Fugenschutz.

Für jede XL Trennscheibe wird eine Soff-Cut patentierte, zuschlagfeste Gleitblech Technologie mitgeliefert. Dies erlaubt am gleichen Tag das Schneiden in Beton, ohne das dieser splittert und reisst.

Schwarz, 150 Stück – 100 und 140 mm ­Trennscheiben Rot, 150 Stück – 150, 200 und 250 mm ­Trennscheiben Blau, 150 Stück – 300 und 350 mm Trennscheiben Rot, 50 Stück – 125, 150 und 200 mm Blau, 50 Stück – 250, 300 und 350 mm Rot, 50 Stück – 9,5 mm breite Trennscheiben

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Diamanttrennscheiben für Soff-Cut 150. ARTIKEL­ BEZEICH­ DURCH­ SEGMENT­ SEGMENT­ NUMMER NUNG MESSER, MM FORM LÄNGE, MM SERIE 2000: BETON MIT SEHR HARTEN BIS HARTEN ZUSCHLÄGEN

SEGMENT­ DICKE, MM

SEGMENT­ HÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

BOHRUNG

542 77 70-06

2,4

7 + 1,5

12

Soff-Cut-Dreieck

2,4

7 + 1,5

12

Soff-Cut-Dreieck

2,4

7 + 1,5

12

Soff-Cut-Dreieck

XL6-2000

150

Flach

40

SERIE 3000: BETON MIT HARTEN BIS MITTELHARTEN ZUSCHLÄGEN

542 77 70-07

XL6-3000

150

Flach

40

SERIE 5000: BETON MIT WEICHEN BIS SEHR WEICHEN ZUSCHLÄGEN

542 77 70-09

XL6-5000

150

Flach

40

Weitere Trennscheiben auf Anfrage lieferbar.

91

92

BETONBEARBEITUNG

Sortimentübersicht

94

Übersicht der Vorteile

96

Husqvarna Dual Drive Technology™

98

Husqvarna Planetenschleifmaschinen 100 Husqvarna Staubsauger

108

Technische Daten für Planetenschleif- maschinen und Staubsauger 110 Diamantwerkzeuge für Beton- bearbeitung und Bodenpflegeprodukte 112 Diamantwerkzeuge zum Schleifen und Polieren

114

Bodenpflegeprodukte

124

Das Husqvarna Hiperfloor™ Verfahren

126

Maschinen und Zubehör für die Betonbearbeitung

130

Werkzeuge für die Betonbearbeitung 132

Husqvarnas Betonbearbeitungs- und Staubsammelsysteme stellen eine ausgewogene Balance ­zwischen Leistung und Design sowie der Geschwindigkeit und Effizienz der Werkzeuge dar. Husqvarnas patentierte Dual Drive Technology™ unterscheidet sie von anderen Maschinen. Die Anwender erhalten eine unübertroffen leicht bedienbare, leistungsstarke und universell einsetzbare Maschine für die Bearbeitung und Reparatur von Betonböden wie auch das Schleifen und Polieren derselben sowie das Reparieren und Polieren von Terrazzo- bzw. Natursteinböden. Mit Husqvarnas Betonbearbeitungsmaschinen erhalten Sie nicht nur eine schöne Oberfläche, sondern auch einen hochwertigen, strapazierfähigen Fussboden. 93

Bodenbearbeitung – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Alle

Polier- und Schleifarbeiten – Nass- und Trockenschleifen. ■■ Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■ Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■ Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■ Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden. ■■ Empfohlener Staubsauger: DC 5500.

Husqvarna PG 820.

Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

12,5 kW 400 V 3-phasig 820 mm 3 × 270 mm 440 kg

100

■■ Alle

Polier- und Schleifarbeiten – Nass- und Trockenschleifen. ■■ Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■ Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■ Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■ Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden.

Husqvarna PG 680.

Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

12,5 kW 400 V 3-phasig 680 mm 3 × 240 mm 385 kg

102

■■ Hervorragend

für Wohngebäude und leichte gewerbliche Arbeitsaufgaben. ■■ Kann für das Nass- und Trockenschleifen benutzt werden. ■■ Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■ Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■ Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■ Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden. ■■ Empfohlener Staubsauger für PG 530, 3-Phasenmotor: DC 5500. Empfohlener Staubsauger für PG 530, 1-Phasenmotor: DC 3300.

Husqvarna PG 530.

Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

4,75 / 3,75 kW 400 / 230 V 3-phasig /1-phasig 530 mm 3 × 240 mm 216 /200 kg

104

■■ Bodenschleifmaschine

Husqvarna PG 400.

Leistung Spannung Nennstrom, max. Stromversorgung Drehzahl Gewicht

4 kW 400 V 16 A 3-phasig 1400 U / min 115 kg

106

für die Oberflächenbehandlung bzw. Abtragung von Kleber-, Lack-, und Spachtelresten auf grossen Betonflächen. ■■ Empfohlener Staubsauger: DC 3300.

94

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Bodenschleifmaschine

für die Oberflächenbehandlung bzw. Abtragung von Kleber-, Lack-, und Spachtelresten auf grossen Betonflächen. ■■ Empfohlener Staubsauger: DC 3300.

Husqvarna PG 280.

Leistung Spannung Nennstrom, max. Stromversorgung Drehzahl Gewicht

3 / 2,2 kW 400 / 230 V 16 A 3-phasig /1-phasig 2800 /1400 U / min 70 kg

107

■■ Genügt

den anspruchsvollsten industriellen Ansprüchen, die zur Vermeidung staubverschmutzter Luft an hohe Saugleistung und hohen Luftdurchsatz gestellt werden. ■■ Äusserst mobiles und vielseitiges System, das mit den Modellen PG 820, PG 680 und PG 530 (3-Phasenmotor) im Nass- und Trockenbetrieb eingesetzt werden kann.

Husqvarna DC 5500.

Leistung Spannung Nennstrom, max. Vakuum, max. Saugeinlass Gewicht

5,5 kW 400 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

108

■■ Staubsauger

für Nass- und Trockenschleifarbeiten. ■■ Verfügt über eine Saugleistung und Filtertechnologie, die auch unter schwierigsten Bedingungen effektiv und effizient Staub aus der Luft absaugt. ■■ Empfohlen für Husqvarna PG 530, PG 400 und PG 280.

Husqvarna DC 3300.

Leistung Spannung Nennstrom, max. Vakuum, max. Saugeinlass Gewicht

3,3 kW 230 V 11 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

109

■■ Ein

Husqvarna CG 200 S.

Leistung Arbeitsbreite Gewicht

4 (Benzin) / 2,2 (1-phasig) / 3 (3-phasig) kW * 200 mm 65 kg

130

Mini-Planer ist eine hochleistungsfähige Betonfräse. ■■ Insbesondere entwickelt zum Glätten und Rillenfräsen von Beton- und Asphaltoberflächen. ■■ Kann auch zum Entrosten, Entfernen oder Reinigen von Harz, Farbe, Lack oder Kleber auf Böden eingesetzt werden.

SEITE

* 32 A bei PG 820 und PG 680.

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

95

Kraft und Leistung der Spitzenklasse.

Ein innovatives, fünffaches Dichtungssystem schützt Lager und Komponenten vor aggressivem Betonstaub und -schlamm. Dies trägt zu einer Verlängerung der Lebensdauer und der Serviceintervalle bei.

Geringe körperliche Belastung des Bedieners durch die ergonomische Rahmen- und Handgriffkonstruktion.

Solide, harte Gummiräder gewährleisten reibungsloses Fräsen und Polieren durch die Maschine.

96

Die Steuereinheit ist deutlich gekennzeichnet und leicht zu handhaben. Reguliert und steuert verschiedene Funktionen.

Staubsammler mit Hauptund Nebenfiltergehäuse zur Staubaufnahme.

Überlegene, leistungsstarke Konstruktion für den gewerblichen Einsatz, die nicht nur ansprechend sondern auch robust ist.

Der Fussbügel erleichtert das Zurückkippen der Maschine auf den Boden, da Sie das Gewicht der Maschine mit Ihrem Fuss und somit dem gesamten Körper auffangen können.

Geringe Werkzeug- und Wartungskosten pro m².

97

Gleichläufige Rotation.

Gegenläufige Rotation.

Husqvarna Dual Drive Technology™. Dual Drive Technology™ ist ein exklusives und patentiertes Doppelmotorantriebssystem, das das Planetenschleifkopfsystem revolutioniert hat. Die extrem wartungsarme zahnradgetriebene Technologie ist nur für die Modelle Husqvarna PG 820 und PG 680 erhältlich.   Dual Drive Technology™ erlaubt dem Bediener die Geschwindigkeit oder Richtung des Planetenschleifkopfs oder der Schleifköpfe zu steuern. Das Ergebnis: eine schier unbegrenzte Anzahl an Geschwindigkeits- und Richtungskombinationen.   Die Modelle Husqvarna PG 820 und PG 680 versetzen den Bediener in die Lage, seine Maschine zum Polieren entweder gegenläufig oder – für aggressivere Arbeiten – gleichläufig rotieren zu lassen. Das Ergebnis: Durch und durch multifunktionale Maschinen mit einer Vielzahl von Vorteilen zum anspruchsvollen Polieren und Schleifen.

98

■■Ermöglicht

dem Bediener, die Schleifmaschine optimal auf jede Arbeitsaufgabe einzustellen. ■■Individuelle Einstellung von Geschwindigkeit und Richtung für sowohl Planetenschleifkopf und Satellitenschleifköpfe. ■■Die gleichläufige Rotation erhöht die Reibungswirkung auf die Diamantwerkzeuge, was zu einer erweiterten Schleifbreite und höherer Produktivität führt. ■■Bei gegenläufiger Rotation werden die Diamantwerkzeuge weniger Reibung ausgesetzt, was die Schleifkraft verringert und die Handhabung der Maschine erleichtert.

Anwendungsoptimierung durch Dual Drive Technology™. ANWENDUNG

E NTF E RNE N VON E POXYDB E S CHICHTU NGE N E NTF E RNE N VON KE RAM IKF LIE S E NKLE B E RN S ANIE RE N VON VE RRE GNE TE N B E TONB ÖDE N GLÄTTE N VON U NE B E NE N B ÖDE N AGGRE S S IVE S S CHLE IF E N VON B ODE NOB E RF LÄCHE N E NTF E RNE N VON DICKE M KONTAKTKLE B E R E NTF E RNE N VON U NE B E NHE ITE N ( S TE IN U ND TE RRAZ Z OF LIE S E N) NACHZ E M E NTATION VON B E TONB ÖDE N ( F Ü R Hiperfloor™ S YS TE M ) HARZ GE BU NDE NE DIAM ANTE N, B E TON HARZ GE BU NDE NE DIAM ANTE N, S TE IN

GLEICHE GEGEN RICHTUNG DIE DREH­ RICHTUNG

SCHEIBENDREHZAHL NIE­D ­R IG

MITTEL

– – – – –

l

– – – – – – –

–

l

l

l l

–

–

l

l

l l l l l l

– – – – – –

l

PLANETENDREHZAHL

HOCH NIED­R IG

MITTEL

HOCH

– – –

l l

l l l

l l

l l l

l

l l l l l l

l

l

– –

l

–

l

l

–

l l

l

–

l l

l

–

l

–

l

– – – –

–

Die obige Tabelle führt einige Anwendungen auf, die durch Einsatz der PG 820 und PG 680 ausgeführt werden können und demonstriert wie die Dual Drive Technology™ genutzt werden kann, um die Leistung und Produktivität der Maschine zu optimieren.

99

Husqvarna PG 820.

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben.

Kletthalter für harzgebundene Scheibe / Austausch Pad.

Anwendungen. ■■Alle

Polier- und Schleifarbeiten – Nass- und ­ rockenschleifen. T ■■Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden. ■■Empfohlener Staubsauger: DC 5500. Vorteile. ■■Die

ultimative Wahl für professionelle Subunternehmer für Bodenbeläge. ■■Dual Drive Technology™ – vollständig unabhängige Steuerung der Planeten- und Satellitenschleifköpfe hinsichtlich Geschwindigkeit und Drehrichtung. Dies ermöglicht eine höhere Flächenleistung. ■■Dreischeiben-Schleifmaschine – die Schleifköpfe erhalten mehr Abgabedruck und Antriebskraft. Der Betrieb auf welligen Oberflächen wird stabiler. ■■Breite Schleifbahn.

100

■■Lange

Lebensdauer der Maschine dank fünffacher Dichtung, Schleifkopfsystem aus Federstahl und alle Stahlteile sind zinkbeschichtet. ■■Zahnradgetriebener Planetenschleifkopf und hochwertiger Riemen für den Antrieb von der Schleifköpfe. ■■Stabile Konstruktion (robuster Stahlrahmen und kräftige Aluminiumabdeckung aus einem Stück). ■■Geringe Werkzeugkosten. Technische Daten. Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

12,5 kW 400 V 3-phasig 820 mm 3 × 270 mm 440 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. PG 820, 400 V, 3-phasig

965 19 56-07

Halter für harzgebundene Scheiben.

Gummischutz, kratzfest.

Schleifpad, 270 mm.

Halter für harzgebundene Scheibe / Austausch Gummipad.

Kopfverriegelung.

Kopfverriegelungsschraube.

Wassersatz.

Flexible Austausch-Schleifkopffeder aus Federstahl.

Silikonring.

Schleifkopf HR 820, für schwere Abtrage- und Untergrundarbeiten.

Zubehör. A B C D E F G H I J K L

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben Halter für harzgebundene Scheiben Gummischutz, kratzfest Schleifpad, 270 mm Halter für harzgebundene Scheibe /  Austausch Gummipad Kletthalter für harzgebundene Scheibe / Austausch Pad Kopfverriegelung Kopfverriegelungsschraube Wassersatz Flexible Austausch-Schleifkopffeder aus Federstahl Silikonring Schleifkopf HR 820, für schwere Abtrage- und Untergrundarbeiten

502 53 22-01 502 53 18-01 502 53 46-01 543 08 73-49 502 53 19-01 502 53 20-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 53 42-01 502 53 43-01 502 53 38-01

Diamantwerkzeug. STUFE KORNGRÖSSE

WERKARTIKELNUMMER MENGE ZEUGBEZ.

ROTATION

KOPF­ DREH­ ZAHL

SCHEIB- HINWEIS! ENDREH­ ZAHL

Vorwärts Gleichläufig Gleichläufig

5 8 8

5 – 7 9 9

Zu empfehlen, falls Kleber- oder Epoxyddicke > 4 mm. Für den Start – dünne Schicht von abrasiven Klebern. Für den Start – dünne Epoxyde und Kunststoffklebertypen.

ENTFERNEN VON KERAMIKKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

PCD G 1173 D G 1143 D

543 08 66-11 543 08 64-78 543 08 64-42

18 18 18

ENTFERNEN VON VINYLKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 543 08 64-24

9 9

Gleichläufig Gleichläufig

8 8

10 10

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls Segment nicht öffnet. Black Jack-Kleber.

543 08 64-96 543 08 64-80 543 08 64-44 543 08 64-26 543 08 64-07

18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 8 8 8 8

10 10 10 10 10

Zum Entfernen des am meisten beschädigten Teils. Für den Start der zweiten Stufe. Zum Fortsetzen, falls G 1174 D nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1144 D nicht gut öffnet. Nur zur Anwendung für extrem harten Beton.

VERREGNETER BETON

1 2

20 30

G 1183 D G 1174 D G 1144 D G 1124 D G 1114 S

BETONSCHLEIF – VORBEREITUNG ZUM AUFTRAGEN VON EPOXYD UND VERSIEGELUNGSMASSE

1

20

2

60

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

9

Gleichläufig

8

10

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls G 1173 D nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1143 D nicht gut öffnet. Nur zur Anwendung für extrem harten Beton. Für den Start der zweiten Stufe, falls G 1173 D benutzt wird. Zur Benutzung, falls G 1143 D oder G 1123 D in der ersten Stufe benutzt werden. Zur Benutzung, falls G 1115 D nicht gut öffnet.

Diamantwerkzeuge für Betonbearbeitung und Bodenpflegeprodukte seite 112.

101

Husqvarna PG 680.

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben.

Kletthalter für harzgebundene Scheibe / Austausch Pad.

Anwendungen. ■■Alle

Polier- und Schleifarbeiten – Nass- und Trockenschleifen. ■■Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden. ■■Empfohlener Staubsauger: DC 5500. Vorteile. ■■Eine

ausgezeichnete Maschine, die leistungsfähig und von flexibler Grösse ist. Mit nur 680 mm passt sie durch jede Standardtür und ist für die meisten Projekte einsetzbar. ■■Dual Drive Technology™ – vollständig unabhängige Steuerung der Planeten- und Satellitenschleifköpfe hinsichtlich Geschwindigkeit und Drehrichtung. Dies ermöglicht eine höhere Flächenleistung. ■■Dreischeiben-Schleifmaschine – die Schleifköpfe erhalten mehr Abgabedruck und Antriebskraft. Der Betrieb auf welligen Oberflächen wird stabiler. ■■Bestes Leistungsgewicht auf dem Markt.

102

■■Lange

Lebensdauer der Maschine dank fünffacher Dichtung, Schleifkopfsystem aus Federstahl und alle Stahlteile sind zinkbeschichtet. ■■Zahnradgetriebener Planetenschleifkopf und hochwertiger Riemen für den Antrieb von der Schleifköpfe. ■■Stabile Konstruktion (robuster Stahlrahmen und kräftige Aluminiumabdeckung aus einem Stück). ■■Geringe Werkzeugkosten. ■■Verbesserte Manövrierbarkeit und übersichtliche Bedienung. Technische Daten. Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

12,5 kW 400 V 3-phasig 680 mm 3 × 240 mm 385 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. PG 680, 400 V, 3-phasig

965 19 57-07

Halter für harzgebundene Scheiben.

Gummischutz, kratzfest.

Schleifpad, 240 mm.

Halter für harzgebundene Scheibe / Austausch Gummipad.

Kopfverriegelung.

Kopfverriegelungsschraube.

Wassersatz.

Flexible Austausch-Schleifkopffeder aus Federstahl.

Silikonring.

Schleifkopf HR 680, für schwere Abtrage- und Untergrundarbeiten.

Zubehör. A B C D E F G H I J K L

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben Halter für harzgebundene Scheiben Gummischutz, kratzfest Schleifpad, 240 mm Halter für harzgebundene Scheibe / Austausch Gummipad Kletthalter für harzgebundene Scheibe / Austausch Pad Kopfverriegelung Kopfverriegelungsschraube Wassersatz Flexible Austausch-Schleifkopffeder aus Federstahl Silikonring Schleifkopf HR 680, für schwere Abtrage- und Untergrundarbeiten

502 54 58-01 502 54 51-01 502 54 86-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 54 82-01 502 53 43-01 502 54 78-01

Diamantwerkzeug. STUFE KORNWERKARTIKELGRÖSSE ZEUGBEZ. NUMMER

MENGE ROTATION

KOPF­­ DREHZAHL

SCHEIB- HINWEIS! ENDREHZAHL

Vorwärts Gleichläufig Gleichläufig

5 8 8

5 – 7 9 9

Zu empfehlen, falls Kleber- oder Epoxyddicke > 4 mm. Für den Start – dünne Schicht von abrasiven Klebern. Für den Start – dünne Epoxyde und Kunststoffklebertypen.

ENTFERNEN VON KERAMIKKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

PCD G 1173 D G 1143 D

543 08 66-11 543 08 64-78 543 08 64-42

18 18 18

ENTFERNEN VON VINYLKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 543 08 64-24

9 9

Gleichläufig Gleichläufig

8 8

10 10

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls Segment nicht öffnet. Black Jack-Kleber.

543 08 64-96 543 08 64-62 543 08 64-26 543 08 64-08 543 08 64-07

18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 8 8 8 8

10 10 10 10 10

Zum Entfernen des am meisten beschädigten Teils. Starten der zweiten Stufe. Zum Fortsetzen, falls G 1154 D nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1124 D nicht gut öffnet. Nur zur Anwendung für extrem harten Beton.

VERREGNETER BETON

1 2

20 30

G 1183 D G 1154 D G 1124 D G 1114 D G 1114 S

BETONSCHLEIF – VORBEREITUNG ZUM AUFTRAGEN VON EPOXYD UND VERSIEGELUNGSMASSE

1

20

2

60

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

9

Gleichläufig

8

10

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls G 1173 D nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1143 D nicht gut öffnet. Nur zur Anwendung für extrem harten Beton. Starten der zweiten Stufe, falls G 1173 D benutzt wird. Zur Benutzung, falls G 1143 D oder G 1123 D in der ersten Stufe benutzt werden. Zur Benutzung, falls G 1115 D nicht gut öffnet.

Diamantwerkzeuge für Betonbearbeitung und Bodenpflegeprodukte seite 112.

103

Husqvarna PG 530.

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben.

Kletthalter für harzgebundene Scheibe / Austausch Pad.

Anwendungen. ■■Hervorragend

für Wohngebäude und leichte gewerbliche Arbeitsaufgaben. ■■Kann für das Nass- und Trockenschleifen benutzt werden. ■■Entfernen von Klebern, Beschichtungen und Estrichen. ■■Ausbessern und Glätten von Betonoberflächen. ■■Polieren von Naturstein und Terrazzo. ■■Perfekt für das Hiperfloor™ Poliersystem für Betonböden. ■■Empfohlener Staubsauger für PG 530, 3-Phasenmotor: DC 5500. Empfohlener Staubsauger für PG 530, 1-Phasenmotor: DC 3300. Vorteile. ■■Kraftvolle

3-Phasen- und 1-Phasenausführung. ■■Dreischeiben-Schleifmaschine – die Schleifköpfe erhalten mehr Abgabedruck und Antriebskraft. Der Betrieb auf welligen Oberflächen wird stabiler. ■■Vorwärts- / Rückwärtsbetrieb mit stufenloser Drehzahlregelung. ■■Lange Lebensdauer der Maschine dank fünffacher Dichtung. ■■Zahnradgetriebener Planetenschleifkopf, hochwertiger Riemen für den Antrieb von der Schleifknöpfe.

104

■■Stabile

Konstruktion (robuster Stahlrahmen, kräftige Aluminiumabdeckung in einem Stück). ■■Nur 200 kg Gewicht. ■■Geringe Werkzeugkosten. ■■Verbesserte Manövrierbarkeit und übersichtliche Bedienung. Technische Daten PG 530 (3-phasig). Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

4,75 kW 400 V 3-phasig 530 mm 3 × 240 mm 216 kg

Technische Daten PG 530. Leistung Spannung Stromversorgung Schleifbreite Schleifscheibe Gewicht

3,75 kW 230 V 1-phasig 530 mm 3 × 240 mm 200 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. PG 530, 230 V, 1-phasig PG 530, 400 V, 3-phasig

965 19 58-11 965 19 58-12

Halter für harzgebundene Scheiben.

Gummischutz, kratzfest.

Schleifpad, 240 mm.

Halter für harzgebundene Scheibe / Austausch Gummipad.

Kopfverriegelung.

Kopfverriegelungsschraube.

Wassersatz.

Flexibler Austausch-Schleifkopf.

Zubehör. A B C D E F G H I J

Redi Lock™ Diamanthalterscheiben Halter für harzgebundene Scheiben Gummischutz, kratzfest Schleifpad, 240 mm Halter für harzgebundene Scheibe /Austausch Gummipad Kletthalter für harzgebundene Scheibe /Austausch Pad Kopfverriegelung Kopfverriegelungsschraube Wassersatz Flexibler Austausch-Schleifkopf

502 54 58-01 502 54 51-01 502 55 89-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 55 82-01

Diamantwerkzeug. STUFE

KORNWERKGRÖSSE ZEUGBEZ.

ARTIKELNUMMER

MENGE

ROTATION

SCHEIBENDREHZAHL

HINWEIS!

Gegenläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

5 – 7 8 – 9 8 – 9 8 – 9

Zu empfehlen, falls Kleber- oder Epoxyddicke > 4 mm. Für den Start – dünne Schicht von abrasiven Klebern. Für den Start – dünne Epoxyde und Kunststoffklebertypen. Zum Fortsetzen, falls G 1123 D nicht gut öffnet.

ENTFERNEN VON KERAMIKKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

PCD G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 32 73-50 543 08 64-60 543 08 64-24 543 08 64-23

18 18 18 18

ENTFERNEN VON VINYLKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 08 64-60 543 08 64-24 543 08 64-23

9 9 9

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 – 10 8 – 10 8 – 9

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls Segment nicht öffnet. Black Jack-Kleber. Zum Fortsetzen, falls G 1123 D nicht gut öffnet.

543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-43 543 08 64-25 543 08 64-07

18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Zum Entfernen des am meisten beschädigten Teils. Starten der zweiten Stufe. Zum Fortsetzen, falls G 1174 S nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1144 D nicht gut öffnet. Nur zur Anwendung für extrem harten Beton.

VERREGNETER BETON

1 2

20 30

G 1173 D G 1174 S G 1144 S G 1124 S G 1114 S

BETONSCHLEIF – VORBEREITUNG ZUM AUFTRAGEN VON EPOXYD UND VERSIEGELUNGSMASSE

1

20

2

60

G 1143 D G 1143 S G 1113 S G 1125 D G 1115 S

543 08 64-42 543 08 64-41 543 08 64-05 543 08 64-30 543 08 64-11

18 18 18 18 18

Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig Gleichläufig

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Für den Start. Zum Fortsetzen, falls G 1143 D nicht gut öffnet. Zum Fortsetzen, falls G 1143 S nicht gut öffnet. Starten der zweiten Stufe, falls G 1143 D benutzt wird. Zur Benutzung, falls G 1143 S oder G 1123 S in der ersten Stufe benutzt werden.

Diamantwerkzeuge für Betonbearbeitung und Bodenpflegeprodukte seite 112.

105

Husqvarna PG 400.

Die Schleifmaschine PG 400 ist leicht und einfach zu transportieren: die Griffstange kann über die Maschine geklappt werden, um sie kompakter zu machen.

Anwendungen.

Technische Daten.

■■Bodenschleifmaschine

Leistung Spannung Nennstrom, max. Stromversorgung Drehzahl Gewicht

für die Oberflächenbehandlung bzw. Abtragung von Kleber-, Lack-, und Spachtelresten auf grossen Betonflächen. ■■Empfohlener Staubsauger: DC 3300. Vorteile.

4 kW 400 V 16 A 3-phasig 1400 U / min 115 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

■■Effiziente

Schleifleistung dank der hohen Drehzahlen und dem grossen Sortiment an Schleifscheiben. ■■Die effektive Absaugung des Schleifstaubs ist auf die Bauweise von Staubwächter und Vakuumanschluss zurückzuführen. ■■Leicht und bequem zu bedienen, mit ergonomisch geformten Griffen und niedrigem Geräuschwert. ■■4 kW 3-Phasen-Motor.

Produktdaten. PG 400, 400 V, 3 phasig

966 98 75-01

Diamantwerkzeuge für PG 400 und PG 280. STUFE

KORNGRÖSSE

WERKZEUGBEZ.

ARTIKEL­ NUMMER

MENGE PG 400

MENGE PG 280

HINWEIS!

8

6

–

ENTFERNEN VON KERAMIKKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

–

G 11X1 D

543 08 66-11

ENTFERNEN VON VINYLKLEBER UND DICKEM EPOXYD

1

20

G 1153 D

543 08 64-60

8

6

–

G 1114 D G 1174 D

543 08 64-08 543 08 64-80

8 8

6 6

Auf harten Beton zu verwenden. Unter abrasiven Bedingungen zu verwenden für längere Lebensdauer.

BETONSCHLEIFEN

1

30

Vorbereitung zum Auftragen von Epoxyd und Versiegelungsmasse

1

30

2

60

G 1114 D G 1174 D G 1155 D

543 08 64-08 543 08 64-80 543 08 64-66

8 8 8

Diamantwerkzeuge für Betonbearbeitung und Bodenpflegeprodukte seite 112.

106

6 6 6

Auf harten Beton zu verwenden. Unter abrasiven Bedingungen zu verwenden für längere Lebensdauer. –

Husqvarna PG 280.

Einfach-Schleifteller mit mehreren Verteilungspositionen des Diamantwerkzeugs.

Die wirksame Absaugung des Schleifstaubs ist das Ergebnis einer optimalen Positionierung des Staubsaugeranschlusses.

Leicht und bequem zu bedienen, mit ergonomisch geformten Griffen.

Anwendungen.

Technische Daten PG 280 (3-phasig).

■■Bodenschleifmaschine

Leistung Spannung Nennstrom, max. Stromversorgung Drehzahl Gewicht

für die Oberflächenbehandlung bzw. Abtragung von Kleber-, Lack-, und Spachtelresten auf grossen Betonflächen. ■■Empfohlener Staubsauger: DC 3300. Vorteile. ■■Effiziente

Schleifleistung dank der hohen Drehzahlen und dem grossen Sortiment an Schleifscheiben. ■■Die effektive Absaugung des Schleifstaubs ist auf die Bauweise von Staubwächter und Vakuumanschluss zurückzuführen. ■■Leicht und bequem zu bedienen, mit ergonomisch geformten Griffen und niedrigem Geräuschwert. ■■3 kW-Dreiphasenmotor oder 2,2 kW-Einphasenmotor.

3 kW 400 V 16 A 3-phasig 2800 U / min 70 kg

Technische Daten PG 280 (1-phasig). Leistung Spannung Nennstrom, max. Stromversorgung Drehzahl Gewicht

2,2 kW 230 V 16 A 1-phasig 1400 U / min 70 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. PG 280, 230 V, 1 phasig PG 280, 400 V, 3 phasig

966 98 74-01 966 98 74-05

Zubehör für PG 400 und PG 280. A Redi Lock™ Adapter für harzgebundene Pads, Ø 75 mm

574 65 37-01

107

Husqvarna DC 5500.

Anwendungen. ■■Genügt

den anspruchsvollsten industriellen Ansprüchen, die zur Vermeidung staubverschmutzter Luft an hohe Saugleistung und hohen Luftdurchsatz gestellt werden. ■■Äusserst mobiles und vielseitiges System, das mit den Modellen PG 820, PG 680 und PG 530 (3-Phasenmotor) im Nass- und Trockenbetrieb eingesetzt werden kann. Vorteile. ■■Dreistufen-Filtersystem

zur effektiven Staubaufnahme. ■■Optimale Staubfilterleistung von 99,9% @ 1 Mikron. ■■Geräuscharmer Betrieb und kompakte Bauweise. ■■Innovatives Beutel- und Entsorgungssystem zur sicheren Aufnahme von verschmutzten und gefährlichen Stoffen. ■■Eingebauter Phasenausgleich für den zusätzlichen Schutz der Vakuumpumpe und elektronischen Schaltung. ■■Netzanschluss für Husqvarna PG 680 und PG 820. ■■75 mm Schlaucheinlass. ■■Waschbare Polyesterfilter. ■■Kann heruntergeklappt werden, um die Höhe zu reduzieren und den Transport im Fahrzeug zu erleichtern. ■■Leicht zu montieren. ■■Robuste, druckgegossene Schlauchanschlüsse aus Aluminium.

Technische Daten. Leistung Spannung Nennstrom, max. Vakuum, max. Saugeinlass Gewicht

5,5 kW 400 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

* 32 A bei PG 820 und PG 680. Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. DC 5500, 400 V, 3-phasig

965 19 59-15

Vakuumschlauch mit Adapter.

Bodenaufsaugzubehör.

Plastik-Adapter.

Austausch-Bürstensatz.

Schwarz 3"-Ring.

Austausch Spannband.

Hauptfilter für DC 5500.

Hauptfilter für DC 3300.

108

Husqvarna DC 3300.

Anwendungen. ■■Staubsauger

für Nass- und Trockenschleifarbeiten. ■■Verfügt über eine Saugleistung und Filtertechnologie, die auch unter schwierigsten Bedingungen effektiv und effizient Staub aus der Luft absaugt. ■■Empfohlen für Husqvarna PG 530, PG 400 und PG 280.

DC 3300 Filtermontage.

Vorteile. ■■3 × 1100

W Motoren. ■■Optimale Staubfilterleistung von 99,9% @ 1 Mikron. ■■Dreistufen-Filtervorrichtung zum maximalen Schutz der Vakuummotoren. ■■Elektronisches Vibrationssystem zur Filterreinigung. ■■Innovatives Beutel- und Entsorgungssystem zur sicheren Aufnahme von verschmutzten und gefährlichen Stoffen. ■■Geräuscharmer Betrieb und kompakte Bauweise. ■■Passt für Schläuche bis 75 mm. ■■Kann an jede örtliche 230 V Steckdose angeschlossen werden. ■■Waschbare Polyesterfilter. ■■Stabile Konstruktion in Ganzmetallbauweise. ■■Leicht zu montieren. ■■Robuste, druckgegossene Schlauchanschlüsse aus Aluminium.

Technische Daten. Leistung Spannung Nennstrom, max. Vakuum, max. Saugeinlass Gewicht

3,3 kW 230 V 11 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

Weitere technische Daten auf Seite 110.

Produktdaten. DC 3300, 230 V, 1-phasig

965 19 60-12

Zubehör DC 5500 und DC 3300.

Austausch Gummistreifensatz.

Nebenfilter für DC 5500.

Staubabsaugbeutel.

A A B B B C D E F G H I J

3" Vakuumschlauch mit Adapter (10 m) 2" Vakuumschlauch mit Adapter (10 m) Bodenaufsaugzubehör Saugrohr Bodendüse Plastik-Adapter Austausch-Bürstensatz Austausch Gummistreifensatz Staubsammelbeutel (Box mit 200 St.) Schwarz 3"-Ring Austausch Spannband DC 5500 Hauptfilter (Gewebefilter) DC 3300 Hauptfilter (Gewebefilter mit Verschlusskappe) K DC 5500 Nebenfilter (Polyester) / Microfilter L DC 3300 Nebenfilter (Polyester) / Microfilter

525 58 46-01 502 56 98-01 502 57 03-01 502 57 03-03 502 57 03-02 505 53 94-01 510 27 85-01 521 91 21-01 502 57 01-01 502 53 40-05 502 57 02-01 502 56 93-01 502 57 30-01 502 56 95-01 502 57 32-01

Nebenfilter für DC 3300.

109

Technische Daten für Planetenschleifmaschinen.

PG 820

PG 680

PG 530 (3-PHASIG)

Leistung, kW

12,5

12,5

4,75

Spannung,V

400

400

400

Nennstrom, A

32

32

16

Stromversorgung

3-phasig

3-phasig

3-phasig

Schleifbreite, mm

820

680

530

Schleifscheibe, mm

3 × 270

3 × 240

3 × 240

Gesamtschleifdruck, kg

335

300

149

Schleifdruck pro Scheibe, kg

112

100

50

Leistung pro Schleifscheibe, kW

4,15

4,15

1,58

Schleifscheibendrehzahl, U / min

250 –1100

600 –1200

200 –710

Planetenkopfdrehzahl, U / min

5 – 65

5 – 70

50

Drehrichtung

VOR- / RÜCKWÄRTS- Betrieb mit stufenloser Drehzahl­ regelung der Schleifscheibe und des Planetenschleifkopfes

VOR- / RÜCKWÄRTS- Betrieb mit stufenloser Drehzahl­ regelung der Schleifscheibe und des Planetenschleifkopfes

VOR- / RÜCKWÄRTS- Betrieb mit Schleifscheiben- und Planetenschleifkopfrotation in die gleiche Richtung (nicht gegen die Drehrichtung)

Empfohlener Staubsauger

DC 5500

DC 5500

DC 5500

Abmessungen (L × B × H), mm

1370 × 820 × 1230

1150 × 680 × 1220

1100 × 530 × 1150

Gewicht, kg

440

385

216

Lesen Sie mehr auf Seite

100

102

104

Technische Daten für Nass-Trockensauger.

DC 5500

DC 3300

Leistung, kW

5,5

3,3

Spannung,V

400

230

Max. Nennstrom, A

16 *

11

Stromversorgung

3-phasig

1-phasig 520 (325)

Luftdurchsatz, m³/ h

580 (350)

Max.Vakuum, mbar

300

300

Saugeinlassdurchmesser, mm

75

75

Primäre Filtrationsfläche, m²

2,25

1

Primäre Filtrationsfläche, m²

2 × 3,25

1

Abmessungen (L × B × H), mm

1100 × 660 × 1960

900 × 650 × 1520

Gewicht, kg

215

97

Lesen Sie mehr auf Seite

108

109

* 32 A bei PG 820 und PG 680.

110

PG 530 (1-PHASIG)

PG 400

PG 280 (3-PHASIG)

PG 280 (1-PHASIG)

3,75

4

3

2,2

230

400

400

230

16

16

16

13

1-phasig

3-phasig

3-phasig

1-phasig

530

400

280

280

3 × 240

410

290

290

134

55

25

25

45

55

25

25

1,25

4

3

2,2

200 – 710

1400

2800

1400

50

– –

– –

– –

DC 3300

DC 3300

DC 3300

DC 3300

1100 × 530 × 1150

1400 × 510 × 1050

1200 × 410 × 1000

1200 × 410 × 1000

200

115

70

70

104

106

107

107

VOR- / RÜCKWÄRTS-Betrieb mit Schleifscheiben- und Planetenschleif­ kopf­rotation in die gleiche Richtung (nicht gegen die Drehrichtung)

111

Mit Oberflächenbearbeitungswerkzeugen zum Polieren und Schleifen von Betonoberflächen sowie Entfernen vorangegangener Behandlungen werden Arbeiten ausgeführt, die sowohl schwierig als auch anstrengend und zeitraubend sind. Mithilfe des Feedbacks unserer Kunden haben wir ein Sortiment an Werkzeugen entwickelt, mit denen sich alle Schritte der Oberflächenbehandlung vereinfachen lassen. Ganz gleich, welche Oberflächenbehandlung Sie durchführen wollen – Husqvarna bietet die verschiedensten Werkzeuge für die meisten Materialien an. Werkzeuge, die selbst auf harten oder porösen Betonböden höchste Anforderungen an Schleifgeschwindigkeit und Oberflächenqualität erfüllen.

112

Husqvarna Hiperfloor™ ist ein revolutionierendes Bodenbelagskonzept zum Schleifen und Polieren alter und neuer Betonbodenbeläge. Durch marktführende Forschung und Entwicklung hat Husqvarna die Vorteile von Planetenbodenschleifmaschinen sowie Bodenpflegeprodukten und die neuesten Erkenntnisse im Bereich harzgebundene Diamanttechnologie miteinander vereint und ein System geschaffen, mit dem neue und alte Betonböden in extrem abriebfeste und dichte sowie glatte und optisch ansprechende ­Oberflächen verwandelt werden können.

DIAMANTWERKZEUGE FÜR BETONBEARBEITUNG UND BODENPFLEGEPRODUKTE

Husqvarnas Redi Lock™ System ist ein unkompliziertes Schnellwechselsystem für Diamantwerkzeuge, das für zahlreiche Maschinenhersteller geeignet ist.

Mit den Polierpads der Serie P 1200 erreicht man die gewünschte Glanzstufe mit weniger Arbeitsschritten als mit früheren Serien. Andere Vorteile sind eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit und ­verbesserte Haltbarkeit.

Husqvarna Hiperfloor™ ist ein einzigartiges ­Betonpoliersystem, das für wunderschöne, widerstandsfähige Oberflächen mit geringem Instand­ haltungsaufwand und unbegrenzten Anwendungsmöglichkeiten sorgt.

113

Innovative Diamantwerkzeuge für optimales Schleifen und Polieren. Husqvarnas Diamantwerkzeugsortiment zum Schleifen und Polieren ist das Ergebnis innovativer Forschung und Entwicklung und der Beweis unseres Bemühens, professionellen Schleifexperten bestmögliche Lösungen für jede Arbeitssituation anzubieten.   Das Piranha™ PCD Werkzeugsystem wurde entwickelt, um besonders hartnäckige Beschichtungen und Estriche in kürzester Zeit und mit extremer Effizienz abzutragen.   Metallgebundene Werkzeuge werden zum Schleifen und Polieren in der Anfangsphase und insbesondere bei der Betonbearbeitung eingesetzt.   Einsatzbereiche. Um dem Einsatzzweck und den finanziellen Möglichkeiten des Endnutzers gerecht zu

werden, bietet Husqvarnas Sortiment an metallgebundenen Diamantwerkzeugen eine grosse Auswahl an Bindungen und Korngrössen. Sie wählen zudem zwischen einfachen und doppelten Segmenten.   Husqvarna liefert Schleiftöpfe für die Betonbearbeitung in allen Korngrössen.   Für das Oberflächenfinish stehen hochwertige, ­harzgebundene Premium-Polierpads mit einem ­Korngrössenbereich von 50 bis 3000 zur Verfügung. Husqvarnas harzgebundene Pads können mit einem einfachen Klett-System problemlos an PG-Maschinen ­angebracht werden und sind auch für handgeführte Maschinen erhältlich.

A

B

C

D

A

E

B

C

F

P 1 24 8

G 1 1 5 4 S Produktcode-Schlüssel. A EINSATZZWECK

B LEISTUNG

G für Schleifarbeiten

G 1100 Die Serie 1100 erfüllt die höchsten Leistungsansprüche ­professioneller Anwender, die grösstmögliche Effizienz und Rentabilität suchen. Höhe: 13 mm.

P für Polierarbeiten

C BINDUNGSTYP

G 1110 G 1120

ANWENDUNG

Sehr weiches Werkzeug zum Schleifen der härtesten Böden Weiches Werkzeug zum Schleifen harter Oberflächen

G 1140

Mittleres Werkzeug für mittelharten Beton

G 1150

Mittleres Werkzeug für mittelweichen Beton

G 1170

Hartes Werkzeug für weichen und abrasiven Beton

G 1180

Sehr hartes Werkzeug für sehr abrasive Oberflächen

G 600 Die Serie 600 ist eine gute und einfache Alternative für kleinere Arbeiten, bei denen optimale Leistung nicht an erster Stelle steht. Höhe: 10 mm.

G 620

Weiches Werkzeug zum Schleifen harter Oberflächen

G 640

Mittleres Werkzeug für mittleren Beton

G 670

Hartes Werkzeug für weichen und abrasiven Beton

P 1200 TROCKEN

P 1240

P 1100 NASS

P 11

P 600 TROCKEN

P 6

Höchste Leistung beim Polieren von Beton und Terrazzo Sehr hartes Werkzeug für den Nasseinsatz und zum Entfernen von Flecken Standardpads zum Hochleistungspolieren

D REF. KORNGRÖSSE

SIEBGRÖSSE

F REF. KORNGRÖSSE

SIEBGRÖSSE

2 3 4 5 7

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

2 3 4 5 6 7 8

50 100 200 400 800 1500 3000

E REF.

SEGMENT

S D T

Einfach Doppelt Dreifach

114

Anwendungshilfe – Abtragen. MATERIAL

PCD

KLE B E R F Ü R PORÖS E KE RAM IK

l

KU NS TS TOF FÄHNLICHE R KE RAM IKKLE B E R

l

– –

VINYLKLE B E R* LACK U ND DÜ NNE E POXYDS CHICHT ( < 2 M M ) DICKE E POXYDS CHICHT ( 15–40 M M )

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

Serie 1100

Serie 600

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– –

–

–

l

l

l

–

–

l

l

l

l

–

–

l

l

–

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

l

l

l

–

l

l

l

117

117

117

118

118

118

118

119

119

119

– = Nicht zu empfehlen

* Bei diesem Material hängt die Wahl des Werkzeugs von der Art des Betons unter dem zu entfernenden Material ab. Husqvarna empfiehlt die Arbeit mit einer härteren Bindung (G 1170 oder G 1150) zu beginnen und auf eine weichere Bindung überzuwechseln, falls die Produktivität nicht zufriedenstellend ausfällt.

Anwendungshilfe – Schleifen. MATERIAL VE RRE GNE TE R B E TON B E TON, W E ICH B E TON, M ITTE LHART B E TON, HART HALB - POLIE RTE R B E TON

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

PCD

l l

Serie 1100

Serie 600

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– – –

– –

– –

l l l

l l l

l l

l l l

l l l l

l l l

– –

– – –

– –

118

118

119

– – –

l l

l l l

l l

–

– –

117

117

117

118

118

–

– –

119

119

– = Nicht zu empfehlen

Die neuen dreifachen Segmente bieten verbesserte Lebensdauer und erhöhte Geschwindigkeit bei extrem abrasiven Materialien wie zum Beispiel Asphalt.

Die neue G 1112 hat eine Korngröße von 16 (Sieb) und bietet daher noch bessere Arbeitseffizienz beim Abtragen von Materialien.

115

Metallgebundene Diamantwerkzeuge – Redi Lock™ Husqvarna bietet ein komplettes Sortiment an robusten metallgebundenen Diamantwerkzeugen für alle Einsatzbereiche an. Husqvarnas Redi Lock™ System ist ein unkompliziertes Schnellwechselsystem für Diamantwerkzeuge. Mehrere Diamanthalterscheiben für verschiedene Diamantwerkzeugsätze – dies gehört der Vergangenheit an. Das System eignet sich für zahlreiche Maschinenhersteller.   Die Serie G 1100 mit sechs verschiedenen Produkttypen bietet die höchste Abtrageleistung und die längste Lebens-

dauer, gleichzeitig sorgt sie für maximale Rentabilität und Leistung bei allen Arten von Arbeiten. Sie deckt auch die Betonbearbeitung in nur drei Schritten ab, bevor die harzgebundenen Werkzeuge für Polierarbeiten ­eingesetzt werden.   Die Serie G 600 stellt eine gute und einfache Alternative für kleinere Arbeiten und Maschinenbenutzer dar, die keine Betonbearbeitungsspezialisten sind. Sie bietet einen grösseren Einsatzbereich als die l­eistungsfähigere Serie G 1100.

Das Redi Lock™ Schnellwechselsystem spart Zeit. Der komplette Diamantbesatz wird sofort und ohne Werkzeug ausgetauscht. Die robuste Grundplatte ist integriert und sorgt so für optimale Stabilität und Sicherheit.

Die Diamanthalterscheibe und die Trägerplatte aus Stahl gewährleisten selbst bei anspruchsvollem Vorbereitungsschleifen maximale Lebensdauer.

Der flache Scheibenhalter mit vertieftem Sperrmechanismus verringert die Gesamthöhe des Werkzeugs und verbessert so die Staubabsaugung.

Die Husqvarna Segmentform ermöglicht mehr aktive Diamanten als herkömmliche rechteckige Alternativen und somit mehr „Biss“ beim Schleifen. Dank der vorgeschliffenen Segmente können die Diamantwerkzeuge sofort mit hundertprozentiger Effizienz arbeiten – ohne vorheriges Abrichten.

Bei grösseren Korngrössen bedeuten parallele Segmente eine höhere Abtrageleistung.

Konvexe Segmente haben eine scharfkantige Position für sanftere Schleifleistung beim Entfernen von Kratzern.

116

Husqvarna G 11X1. Zum Entfernen von besonders hartnäckigen Beschichtungen, Klebern und Estrichen ■■Husqvarnas

Piranha™ Diamanteinsätze gewährleisten maximale Abriebfestigkeit und Produktivität. ■■Für das PG-Maschinensortiment zusammen mit dem Redi Lock™ System. ■■Einfacher bzw. doppelter PCD-Werkzeugeinsatz mit schützendem Diamantstreifen. ■■Werkzeuge können ausgetauscht werden, wenn sie verschlissen sind. ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

BESCHREIBUNG

543 32 73-50 543 08 66-11

G 11X1 S G 11X1 D

Einzel-PCD-Scheibe Doppel-PCB-Scheibe

Husqvarna Redi Lock™ G 1110. ■■Einfaches

oder doppeltes H- oder Konvexsegment mit einer sehr weichen Bindung für sehr harten Beton. ■■Kann auch zum Trockenschleifen von zahlreichen Naturstein- und Terrazzoböden verwendet werden. ■■Lieferbar in den Korngrössen 16, 20, 30, 60 und 120.

ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

574 43 02-01 574 43 03-01 543 08 64-05 543 08 64-06 543 08 64-07 543 08 64-08 543 08 64-11 543 08 64-12 543 08 64-15 543 08 64-16

G 1112 S G  1112  D G 1113 S G  1113  D G 1114 S G  1114  D G 1115 S G  1115  D G 1116 S G  1116  D

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H H H Konvex Konvex Konvex Konvex

Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1 Weich 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1120. ■■Einfaches

oder doppeltes H- oder Konvexsegment mit einer weichen Bindung für sehr harten Beton. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30, 60 und 120.

ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 64-23 543 08 64-24 543 08 64-25 543 08 64-26 543 08 64-29 543 08 64-30 543 08 64-33 543 08 64-34

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Konvex Konvex Konvex Konvex

Weich 2 Weich 2 Weich 2 Weich 2 Weich 2 Weich 2 Weich 2 Weich 2

117

Husqvarna Redi Lock™ G 1140. ■■Einfaches

oder doppeltes H- oder Konvexsegment mit einer mittleren Bindung für mittleren bis harten Beton. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30, 60 und 120. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 64-41 543 08 64-42 543 08 64-43 543 08 64-44 543 08 64-47 543 08 64-48 543 08 64-51 543 08 64-52

G  1143  S G  1143  D G  1144  S G  1144  D G  1145  S G  1145  D G  1147  S G  1147  D

Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Konvex Konvex Konvex Konvex

Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1 Mittel 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1150. ■■Einfaches

oder doppeltes H- oder Konvexsegment mit einer mittelharten Bindung für weichen bis mittleren Beton. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30, 60 und 120. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 64-59 543 08 64-60 543 08 64-61 543 08 64-62 543 08 64-65 543 08 64-66 543 08 64-69 543 08 64-70

G  1153  S G  1153  D G  1154  S G  1154  D G  1155  S G  1155  D G  1157  S G  1157  D

Grau Grau Grau Grau Grau Grau Grau Grau

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Konvex Konvex Konvex Konvex

Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2 Mittel 2

Husqvarna Redi Lock™ G 1170. ■■Einfaches

oder doppeltes H- oder Konvexsegment mit einer harten Bindung für weichen Beton und abrasive Oberflächen (z.B. frisch gegossene Betonoberflächen, Keramikfliesenkleber u.s.w). ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30 und 60. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 64-77 543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-80 543 08 64-83 543 08 64-84

G  1173  S G  1173  D G  1174  S G  1174  D G  1175  S G  1175  D

Rot Rot Rot Rot Rot Rot

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 60 60

H H H H Konvex Konvex

Hart 1 Hart 1 Hart 1 Hart 1 Hart 1 Hart 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1180. ■■Einfaches,

doppeltes oder dreifaches H-Segment mit einer sehr harten Bindung für sehr weichen Beton und abrasive Oberflächen. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20 und 30. ■■Dreifache Segmente gewährleisten eine verlängerte Lebensdauer und erhöhte Geschwindigkeit bei abrasiven Materialien. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 64-95 543 08 64-96 574 43 00-01 543 08 64-97 543 08 64-98 574 43 01-01

G  1183  S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G  1184  D G 1184 T

Blau Blau Blau Blau Blau Blau

Einfach Doppelt Dreifach Einfach Doppelt Dreifach

20 20 20 30 30 30

H H H H H H

Hart 2 Hart 2 Hart 2 Hart 2 Hart 2 Hart 2

118

Husqvarna Redi Lock™ G 620. ■■Einfaches

oder doppeltes, sechseckiges oder rundes Segment mit einer weichen Bindung für sehr harten Beton. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30, 50 und 100. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 93-76 543 08 93-80 543 08 93-77 543 08 93-81 543 08 93-78 543 08 93-82 543 08 93-79 543 08 93-83

G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 50 50 100 100

Sechseckig Sechseckig Sechseckig Sechseckig Rund Rund Rund Rund

Weich Weich Weich Weich Weich Weich Weich Weich

Husqvarna Redi Lock™ G 640. ■■Einfaches

oder doppeltes, sechseckiges oder rundes Segment mit einer mittleren Bindung für mittleren bis harten Beton. ■■Lieferbar in den Korngrössen 20, 30, 50 und 100. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH / ­ DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 93-84 543 08 93-87 543 08 93-85 543 08 93-88 543 08 93-86 543 08 93-89 543 09 32-77 543 09 32-78

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G 647 S G 647 D

Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Grau Grau

Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30 50 50 100 100

Sechseckig Sechseckig Sechseckig Sechseckig Rund Rund Rund Rund

Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel

Husqvarna Redi Lock™ G 670. ■■Einfaches

oder doppeltes sechseckiges Segment mit einer harten Bindung für weichen Beton und abrasive Oberflächen (z.B. frisch gegossene Betonoberflächen, Keramikfliesenkleber u.s.w). ■■Lieferbar in den Korngrössen 20 und 30. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH /  DOPPELT

KORNGRÖSSE (SIEB)

FORM

BINDUNGS­H ÄRTE

543 08 93-90 543 08 93-92 543 08 93-91 543 08 93-93

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Gold Gold Gold Gold

Einfach Doppelt Einfach Doppelt

20 20 30 30

Sechseckig Sechseckig Sechseckig Sechseckig

Hart Hart Hart Hart

119

SCHLEIFTÖPFE FÜR BETONBEARBEITUNGSSPEZIALISTEN Schleiftöpfe für Handschleifarbeiten, eigens für Bodenspezialisten und Bauprofis konzipiert. Das Produktsortiment bietet höchste Leistung bei allen Bodenvorbereitungsarbeiten. Für maximale Einsatzmöglichkeiten sind die Schleiftöpfe mit 22,2-mm­Bohrlöchern und einem M 14-Adapter erhältlich. Das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück reduziert die Schwingungen, denen der Maschinenbediener ausgesetzt ist. Das Ergebnis: Die Arbeit ist weniger ermüdend. Die Vibrationsdämpfung kann durch Einsatz des M 14-Adapters aufgehoben werden.

Bei grösseren Korngrössen minimiert das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück die Gefahr von Vertiefungen im Material. Bei feinen Korngrössen sorgt das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück für glattere und weichere Oberflächen.

Der M 14-Adapter gehört bei allen Schleiftöpfen der Serie G 1000 zum Lieferumfang. Er erweitert die Anschlussmöglichkeiten und kann auf Wunsch die Vibrationsdämpfung aufheben.

Husqvarna G 10X1. Zum Entfernen von Epoxyd-, Vinyl- und Kleberresten ■■Husqvarnas

Piranha™ Diamanteinsätze gewährleisten maximale Abriebfestigkeit und Produktivität. ■■Dank des vibrationsgedämpften Verbindungsstücks ist die Arbeit weniger ermüdend. ■■Hohe Stabilität. ■■Hohe Abtrageleistung. ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

VERBINDUNGSSTÜCK

DURCHMESSER, MM

543 09 34-65

G 10X1

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1042. Zum Entfernen von Epoxyd und Kleber ■■Dank

des vibrationsgedämpften Verbindungsstücks ist die Arbeit weniger ermüdend. ■■Gewährleistet gute Stabilität. ■■Aggressive Abtragung, hohe Abtrageleistung. ■■Auch für Beton geeignet.

ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

VERBINDUNGSSTÜCK

DURCHMESSER, MM

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

120

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013. Zum Ausbessern von Beton, Glätten von Böden und Freilegen von Zuschlagstoffen ■■Spezieller

Support für natürliche und verbesserte Staubabsaugung. ■■Exklusive Husqvarna Segmentform für aktivere Diamanten. ■■Optimale Abtrageleistung. ■■Das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück verbessert die Arbeitsbedingungen und sorgt für eine ebene Oberfläche. ARTIKEL­ NUMMER

BEZEICHNUNG

ANWENDUNG

VERBINDUNGS­ STÜCK

DURCHMESSER, KORNGRÖSSE MM (SIEB)

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Harter bis sehr harter Beton Normaler Beton Abrasive Materialien

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125 125

20 / 30 20 / 30 20 / 30

Husqvarna G 1045 / G 1015. Für Betonbearbeitung durch Auftragen von Epoxyd und Versiegelungsmasse ■■Glättungsschritt

beim Polieren von Betonoberflächen. geformte konvexe Segmente für gleichmässigeres, aber dennoch aktives Schleifen. ■■Optimale Abtrageleistung. ■■Das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück reduziert Schwingungen und verbessert den Oberflächenkontakt. ■■Speziell

ARTIKEL­ NUMMER

BEZEICHNUNG

ANWENDUNG

VERBINDUNGS­ STÜCK

DURCHMESSER, KORNGRÖSSE MM (SIEB)

543 09 34-72 543 09 34-74

G 1015 G 1045

Normaler bis harter und sehr harter Beton Normaler bis weicher und abrasiver Beton

22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125

40 / 50 40 / 50

Husqvarna G 1017. Zum Entfernen von Kratzern und Vorbereiten zum Polieren ■■Glättungsschritt

beim Polieren von Betonoberflächen. ■■Abgerundete Segmente für gleichmässiges Arbeiten und die Vermeidung jeglicher Oberflächenkratzer. ■■Das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück reduziert Schwingungen und verbessert den Oberflächenkontakt. ■■Drei verschiedene Durchmesser für die Ausführung aller Handschleifarbeiten. ARTIKEL­N UMMER

BEZEICHNUNG

VERBINDUNGS­S TÜCK

DURCHMESSER, MM

KORNGRÖSSE (SIEB)

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

100 / 120

121

Premium-Polierwerkzeuge Hochwertiges Polierpad für außergewöhnlichen Glanz und Klarheit beim Trockenpolieren von Beton, Terrazzo und bestimmten Natursteinen. Sehr empfohlen in Verbindung mit dem Hiperhard™ Betonbodenverdichter / -härter des Hiperfloor™ Betonpoliersystems. Die Serie 1200 wurde entwickelt, um ein Glanzmaximum in weniger Schritten zu erreichen. So spart man Zeit und Werkzeug und erhält zudem ein besseres Endergebnis.

NEU

Husqvarna Serie P 600. SORTIMENT ZUM TROCKENPOLIEREN ■■Preisgünstiges

Qualitätssortiment für gelegentliche Anwender. ■■Für kleinere Maschinen wie PG 280 und PG 400 konzipiert.

ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

ABMESSUNGEN, MM

KORNGRÖSSE (SIEB)

DIAMENTEN­H ÖHE, mm

543 09 31-20 543 09 31-21 543 09 31-22 543 09 31-23 543 09 31-24 543 09 31-25 543 09 31-26

P 642 P 643 P 644 P 645 P 646 P 647 P 648

Dunkelgrün Schwarz Rot Gelb Weiß Blau Grau

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

5 5 5 5 5 5 5

Husqvarna Serie P 1100. SORTIMENT ZUM NASSPOLIEREN ■■Harzgebundene

Polierdiamanten für PG-Maschinen. ■■Gleichmäßiger Verlauf der Glanzentwicklung bei den einzelnen Arbeitsschritten. ■■Zum Nasspolieren von Beton und Terrazzo. Auch zum Entfernen von Flecken geeignet.

ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

ABMESSUNGEN, MM

KORNGRÖSSE (SIEB)

DIAMENTEN­H ÖHE, mm

543 08 74-39 543 08 65-73 543 08 65-74 543 08 65-75 543 08 65-76 543 08 65-77 543 08 65-78

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Dunkelblau Gelb Orange Rot Dunkelgrün Cyanblau Braun

76 76 76 76 76 76 76

60 100 200 400 800 1500 3000

10 10 10 10 10 10 10

122

Husqvarna Serie P 1200. Längere Lebensdauer, höhere Geschwindigkeit und verbesserter Glanz ■■Harzgebundene

Polierdiamanten. ■■Mit diesen Harzen erreicht man die gewünschte Glanzstufe mit wenigen Arbeitsschritten. Das spart Zeit und Werkzeug und ermöglicht zudem niedrigere Quadratmeterkosten und ein besseres Endergebnis. ■■Eine Diamantenhöhe von 6,5 mm und eine niedrigere Abnutzungsrate gewährleisten lange Haltbarkeit. ■■Das aggressivere Verhalten und die dadurch bedingte höhere Arbeitsgeschwindigkeit sorgen für geringere Quadratmeterkosten. ■■Besondere Bauweise, durch die in beiden Rotationsrichtungen gearbeitet werden kann.

Glanzentwicklung.

Schritte

Herkömm­ liches Harz

Weniger Schritte, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen.

Schritte

Glanzwert

Glanzwert

Glanzwert

Mit P 1200 Harzen lässt sich ein bestimmtes Ergebnis in weniger Schritten erreichen als mit anderen Harzen. Auch das Endergebnis wird besser.

Höherer Maximalglanz.

Schritte

Husqvarna P 1200. ARTIKELNUMMER

Für PG-Maschinen.

Für handgeführte Maschinen.

BEZEICHNUNG

FARBE

Durchmesser, MM

KORNGRÖSSE (SIEB)

DIAMENTENHÖHE, mm

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Dunkelgrün Schwarz Rot Gelb Weiss Blau Grau

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Dunkelgrün Schwarz Rot Gelb Weiss Blau Grau

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Für PG-Maschinen

574 42 82-01 574 42 83-01 574 42 84-01 574 42 85-01 574 42 86-01 574 42 87-01 574 42 88-01

FÜR HANDGEFÜHRTE MASCHINEN

574 42 89-01 574 42 90-01 574 42 91-01 574 42 92-01 574 42 93-01 574 42 96-01 574 42 97-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Adapter für harzgebundene Pads. Redi Lock™ Adapter für harzgebundene Pads, Ø 75 mm Pad-Adapter für handgeführte Maschinen, Ø 125 mm

574 65 37-01 505 49 05-01

Redi Lock™ Adapter für harzgebundene Pads.

Adapter für handgeführte Maschinen.

123

Bodenpflegeprodukte Husqvarna bietet eine Reihe von Produkten, die beim Hiperfloor™ Verfahren verwendet werden, um eine mechanisch-hochwertige und ästhetisch ansprechende Betonoberfläche zu schaffen.

Husqvarna GM 3000™. GM 3000™ wurde speziell zum Wiederverfüllen von Poren in Betonoberflächen entwickelt. GM 3000™ ist ein Teil des Hiperfloor™ Verfahrens und eignet sich hervorragend zum Ausbessern und Verfüllen von kleinen Luftblasen und Poren beim Polieren von Betonoberflächen.  Produktdaten. GM 3000™, 20 l Weiche Bürste zum Auftragen, 600 mm

Beim Schleifen mit metallgebundenen Diamanten der Korngrösse 120 werden die Poren mit GM 3000™ verfüllt.

124

543 08 71-61 543 08 71-74

Husqvarna Hiperhard™. Hiperhard™ ist ein zusätzliches Behandlungsprodukt des Hiperfloor™ Verfahrens. Ein Silikat wird auf die Beton­ oberfläche aufgebracht und reagiert dort mit dem Kalziumhydroxid des Betons. Es wird ein Prozess angeregt, der die Betonoberfläche auf der Basis eines natürlichen Kristallwachstums dauerhaft mehrere Millimeter tief verschliesst und zugleich härtet.  Die Mischung Kalzium / Silikat im Beton sorgt beim Polieren des Betons mit harzgebundenen Diamanten für eine erhebliche Erhärtung des Bodens und verbessert nicht nur den Verschleisswiderstand, sondern hat auch einen grossen Einfluss auf das Erscheinungsbild des fertigen Betonbodens. Produktdaten. Hiperhard™, 20 l Weiche Bürste zum Auftragen Gummiwischer, 600 mm

543 08 71-65 543 08 71-74 543 08 71-77

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance. Hiperguard™ Premium Enhance ist ein hochwertiges Imprägniermittel, das als abschliessender Schritt des Hiperfloor™ Verfahrens aufgetragen wird. Hiperguard™ PE dringt in den Beton ein und bildet eine Schicht an der Oberfläche der Kapillaren, wodurch die Oberflächenspannung des Bodens erhöht wird. Dies verhindert, dass Wasser, Öl, Fett und Schmutz eindringen. Flecken bleiben an der Oberfläche und erleichtern die Pflege und Reinigung sowie erhöhen die Lebensdauer des Bodens. ­Hiperguard™ PE trägt auch dazu bei, dass die Farbe des Versiegelungsmaterials verbessert wird. Produktdaten. Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l Microfaser-Applikator, 600 mm

543 08 74-47 543 08 74-48 543 09 23-44

Husqvarna Schleifpads. Empfohlen für den Einsatz mit Hiperguard™ Premium Enhance. Der Klettadapter verhindert, dass das Schleifpad verrutscht. Produktdaten. Schleifpad für PG 530 und PG 680, Ø 240 mm Schleifpad für PG 820, Ø 270 mm Klettadapter für Schleifpads, 240 mm Klettadapter für Schleifpads, 270 mm

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

125

Husqvarna Hiperfloor™. Hiperfloor™ ist ein Verfahren zum mechanischen Schleifen, Behandeln und Polieren von Betonböden.   Beton entwickelt sich derzeit zum künstlerischen Medium, das überragende Vorteile hinsichtlich Designflexibilität, Langlebigkeit, Festigkeit, Instandhaltung, Hygiene und Kosteneffizienz bietet. Bei vielen Projekten ist Beton zudem ein grundlegendes Bauelement. Zusammen mit dem Baustoff Beton schafft Hiperfloor™ zahllose Anwendungsmöglichkeiten.

126

Vorteile.

Einsatzbereiche.

■■Einzigartiges,

Dank seines hervorragenden Designs und seiner optimalen Leistung eignet sich das Hiperfloor™ Verfahren für eine Vielzahl von Einsatzbereichen in alten und neuen Gebäuden. Mit Hiperfloor™ lassen sich Lager, Werkshallen, Automobilwerke, Ausstellungsräume und andere Einzelhandels-, Gewerbe- und Privaträumlichkeiten radikal verändern.

umweltschonendes System. ■■Aussergewöhnlich gute Oberflächenqualität. ■■Sehr strapazierfähige Oberflächen in industriellen, gewerblichen und privaten Bereichen. ■■Geringer Instandhaltungsaufwand. ■■Vorhersehbare Betonoberflächengüte. ■■Für ein Vielzahl von Rutschfestigkeitsklassen.

Umweltschonende Lösung.

Hart und widerstandsfähig. Hiperfloor™ verbessert die Härte und Abriebfestigkeit und sorgt so für extrem strapazierfähige Oberflächen. Das Ergebnis: eine sehr effektive Lösung für Bereiche mit hoher Nutzungsdichte und für Industrieböden. In vielen Bereichen müssen die Böden nicht zusätzlich beschichtet werden. Und ohne Beschichtung auch kein Abblättern! Das Hiperfloor™ Verfahren erzeugt weder Staub noch giftige Gase und ist nach der Fertigstellung sofort begehund befahrbar.

Hiperfloor™ ist eine intelligente Lösung, um die Umweltbelastungen in mehreren Bereichen zu reduzieren. ■■Das System reduziert Materialverschwendung und die Oberflächen müssen seltener erneuert /renoviert werden. ■■Der Bedarf an Beleuchtung wird verringert. ■■Enthält Produkte mit geringer Umweltbelastung. ■■Kein erneutes Auftragen von Beschichtungen, um die gewünschte Oberflächengüte zu erhalten oder Verschleiss zu vermeiden.

Mit Hiperfloor™ investieren Sie in Ihren Betrieb und die Umwelt. Gewünschte Glanzstufe

Wartungskosten über 5 Jahre

Mehr Glanz

Kosten

Weniger Glanz Hohe Mittlere Niedrige Premium­Anforderungen ­Anforderungen ­Anforderungen güte

Rutschfestigkeit

Hiperfloor™

Vinyl

Teppich

Harz

Lebenszyklus-Kosten über 15 Jahre (einschl. Anschaffung) Kosten

Rutschfest

Weniger rutschfest Trocken

Nass

Hiperfloor™

Trocken Vinyl

Nass

Trocken Harz

Nass

Hiperfloor™

Vinyl

Teppich

Harz

127

Das Hiperfloor™ Verfahren: SCHLEIFEN – VERFÜLLEN – HÄRTEN – POLIEREN – SCHÜTZEN ■■Der

Betonboden wird zuerst abgeschliffen, um die erforderliche Glätte zu erreichen und /oder Zuschlagstoffe freizulegen. Gleichzeitig wird die häufig weichere, instabilere Oberflächenschicht des Betons entfernt. ■■Für eine glatte, gleichmässige Oberfläche werden kleine Löcher, Luftblasen und andere Schönheitsfehler mit Husqvarnas GM 3000™ verfüllt. ■■Die Betonoberfläche wird anschliessend mit Husqvarnas Hiperhard™ Betonhärter auf Wasserbasis behandelt. Es entstehen eine gleichmässig gehärtete Oberfläche und ein nicht-staubender Boden. ■■Der Boden wird mit zunehmend feineren harzgebundenen Diamantwerkzeugen poliert, um den gewünschten Glanzgrad zu erreichen. ■■Um den Boden vor dem Eindringen von Wasser und vor Flecken zu schützen, wird er abschliessend mit Hiperguard™ imprägniert.

Vergleichstabelle Alternative Bodenbeläge. VORTEILE HOHE G L A N Z L E I S T U N G HOHE A B R I E B F E S T I G K E I T HOHE V E R S C H L E I S S F E S T I G K E I T NICH T S TAU B E N D KRAT Z F E S T ROST W I D E R S TA N D HITZ E B E S TÄ N D I G PREIS W E RT E WA RT U N G EINFAC H E WA RT U N G NAHT L O S Umweltschonend GERU C H L O S E I N S TA L L AT I O N HOHE H A LT B A R K E I T MINIM A L E AU S FA L L Z E I T B E I D E R I N S TA L L AT I O N ERHÖ H T O B E R F L ÄC H E N G L ÄT T E NIEDR I G E L E B E N S DAU E R KO S T E N LANG Z E I T I G E L I C H T R E F L E X I O N ANFA N G S KO S T E N D E R I N S TA L L AT I O N UMFA N G R E I C H E FA R B AU S WA H L GERÄU S C H DÄ M P F U N G HOHE R I S O L I E R S C H U T Z AUSTAU S C H KO S T E N AUFP O L I E R B A R ALLE R G I E S TO F FA R M

128

Hiperfloor™ DECORATIVE

Hiperfloor™ INDUSTRIAL

STEIN, HART

l l l l l

l l l l l

l l l l l

Mittel / Hoch

Mittel

M ittel /  H och

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l

Mittel / Hoch

Mittel

HOCH

– – –

– – –

l

NIEDRIG

NIEDRIG

HOCH

l l

l l

l l

– l

– l l l

– – – l

– –

Vorher.

Während der Arbeit.

STEIN, WEICH

FLIESEN

TEPPICHBODEN

VINYL

DÜNNE BESCHICHTUNGEN

–

M ittel / H och

HOCH

NIE DRIG

HOCH

HOC H

HOCH

l

l l l

– –

– l

– –

– – –

– l l l

– – –

l l l

– –

EPOXYD

– – – – –

l

–

Nachher.

l l

– –

– – –

l

l

–

–

–

l

l

l

– – – –

–

– – – – – – – – –

HOCH

HOCH

M ittel / H och

M ittel

NIE DR I G

M ittel

l

l

l

l

l

– –

– –

HOCH

Mittel

l

–

– – –

HOCH

HOCH

M ittel / H och

M ittel / Hoch

M ittel

M ittel / Hoch

l l

–

– –

–

– –

– –

l l

– – – –

– l l l

l

l l

– – – – l

l

l l

l

– – – – – – –

– – – – – – – – –

129

Husqvarna CG 200 S. Anwendungen. ■■Ein

Mini-Planer ist eine hochleistungsfähige Betonfräse. entwickelt zum Glätten und Rillenfräsen von Beton- und Asphaltoberflächen. ■■Kann auch zum Entrosten, Entfernen oder Reinigen von Harz, Farbe, Lack oder Kleber auf Böden eingesetzt werden. ■■Insbesondere

Vorteile. ■■Die

abnehmbaren Seitenabdeckungen erleichtern den Austausch der Trommel. ■■Verstellbarer Holm und Schnellentriegelung der Trommel vom Boden. ■■Die Millimetereinstellung ermöglicht eine präzise Tiefeneinstellung. ■■Die zentrale Absaugvorrichtung für die Staubabsaugung sorgt für ein sauberes Arbeitsumfeld. ■■Automatische Rückstellung auf die gewählte Schnitttiefe. Technische Daten. Leistung Arbeitsbreite Abmessungen (L × B × H) Gewicht Schalldruck Schallleistung

4 (Benzin) /2,2 (1-phasig) /3 (3-phasig) kW * 200 mm 740 × 410 × 800 mm 65 kg 89 / 81 / 80 Lpa 98 / 80 / 80 Lwa

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. CG 200 S, 230 V, 50 Hz, 2,2 kW, 1-phasig CG 200 S, 400 V, 50 Hz, 3 kW, 3-phasig CG 200 S, Benzin, Honda 4 kW

130

965 15 28-02 965 15 28-03 965 15 28-04

Trommelsatz komplett mit 400 gezahnten Sternscheiben.

Trommelsatz komplett mit stützenden, gezahnten Scheiben.

Trommelsatz komplett mit Hartmetallscheiben und Distanzstücken.

Trommel für Metalldrahtbürste.

Trommel 200 mm gross.

Verlängerung mit PRCD-Schalter 1-phasig 230 V 16 A – 30 m A.

Zubehör.

Ersatzteile.

A Trommelsatz komplett mit 400 stützenden ­Sternscheiben A Trommelsatz komplett mit 160 stützenden ­Sternscheiben

543 04 02-20 543 04 02-21

B Trommelsatz komplett mit 160 stützenden, ­gezahnten Scheiben B Trommelsatz komplett mit 100 gezahnten

543 04 02-22 543 04 02-23

C Trommelsatz komplett mit 84 Hartmetallscheiben

543 04 02-24

C

543 04 02-25

und 164 Distanzstücken

Scheiben und 100 Distanzstücken

D E F

und 84 Distanzstücken Trommelsatz komplett mit 24 Hartmetallscheiben und 210 Distanzstücken Trommel für Metalldrahtbürste Trommel nur 200 mm gross Stromkabel mit PRCD-Schalter, 1-phasig 16 A – 30 mA

Ersatzwelle. Nur Bürste, Stahl Riemen (Benzin- und Elektroausführung) Lager kompl., rechts Lager kompl., links Welle kompl. Räder vorn Schlüssel

543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

543 04 98-45 543 04 02-10 543 04 14-10

131

WERKZEUGE FÜR DIE BETONBEARBEITUNG

Husqvarna Sternfräser. ■■Zur

Reinigung von Beton, Beseitigung von Epoxydfarbe, Öl, Fett, Leim und thermoplastischen Strassenmarkierungen. ■■Durch wechselweise Wahl der Distanzscheiben auf den vier Wellen der Trommel, kann der gewünschte Oberflächenzustand erreicht werden: sehr rauh, mittel oder sehr fein. ■■Lieferbar als Komplettsätze oder als einzelne Ersatzteile. ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

DICKE, MM

543 04 02-20 543 04 02-21

400 stützende Sternscheiben 160 Sternscheiben und 164 Distanzstücke

60 60

2 2

Husqvarna Rillenfräser. ■■Zur

Glättung von Beton und Asphalt, Nivellierung von Oberflächen und Herstellung von rutschfesten Rillen (Korridore, Zufahrtsrampen, Ställe etc.) sowie zum Glätten von Stahlbetonböden. ■■Durch wechselweise Wahl der Distanzscheiben auf den vier Wellen der Trommel, kann der gewünschte Oberflächenzustand erreicht werden: sehr rauh, mittel oder sehr fein. ■■Lieferbar als Komplettsätze oder als einzelne Ersatzteile. ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

DICKE, MM

543 04 02-22 543 04 02-23

160 stützende, gezahnte Scheiben 100 gezahnte Scheiben und 100 Distanzstücke

60 60

5 5

Husqvarna Hartmetallfräser. (Hartmetallbestückt). ■■Hochleistungswerkzeug

zur Änderung der Oberflächenstruktur von Asphalt und Beton. Sehr hohe Verschleiβfestigkeit (10mal höhere Lebensdauer). ■■Durch wechselweise Wahl der Distanzscheiben auf den vier Wellen der Trommel, kann der gewünschte Oberflächenzustand erreicht werden: sehr rauh, mittel oder sehr fein. ■■Lieferbar als Komplettsätze oder als einzelne Ersatzteile. ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

DICKE, MM

543 04 02-24 543 04 02-25

84 Hartmetallscheiben und 84 Distanzstücke 24 Hartmetallscheiben und 210 Distanzstücke

58 58

7 7

Trommel für Husqvarna Metalldrahtbürste. ■■Zur

Beseitigung von Rost und Zunder, Reinigung zwischen Spalten und zum Polieren von Stahloberflächen etc.

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

543 04 98-45 543 04 60-23

Trommel für Metalldrahtbürste Austausch Bürstenelement (6 erforderlich)

180 180

132

Zubehör Trommeln. ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

BLANKE TROMMEL MIT ACHSE

543 04 02-10 543 04 02-11

Walze nur 200 mm gross Ersatzwelle

SCHEIBEN

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-15 543 04 02-16 543 04 02-17

Sternscheibe (behandelter Stahl) 60 × 2 mm Gezahnte Scheibe (behandelter Stahl) 62 × 5 mm Frässcheibe mit Hartmetallplatten Hartmetallscheibe 56 × 6,5 mm Distanzscheibe (3 mm Dicke)

Diamantschleifteller. ■■Zum

Glätten von rauhen oder geflickten Böden und ungleichmäβigen Fugen oder Fundamentplatten; Entfernen von hartem Epoxidharz, und anderen Beschichtungen oder Oberflächen; Abschleifen von Vorsprüngen, erhöhten oder gewellten Bürgersteigflächen. ■■Der Diamantschleifteller erfüllt höchste Ansprüche an Lebensdauer und Geschwindigkeit. ■■Entwickelt für eine Direktmontage auf MP 250 S. ■■Diese Diamantschleifteller eignen sich zum Trocken- oder Nassschleifen. ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

ANZAHL SEGMENTE

SEGMENTHÖHE, MM

BOHRUNG, MM HINWEIS

574 49 88-01

254

20

7,5

195

Lange Lebensdauer und glattes Finish (Anschluss MP 250 S)

Um diese Diamantschleifteller für einer der MP 250 S Varianten zum Schleifen von Marmor und Granit verwenden zu können (965 15 29-01 oder 965 15 29-09), ist ein Schleiftellerhalter (543 04 02-57) erforderlich.

Corex Schleifscheibe für Beton. ■■Hohe

Ausgangsleistung, aber eine sehr viel kürzere Lebensdauer als die Diamantschleifteller. zur Verbesserung von Betonböden. ■■Nass- und Trockenanwendung. ■■Entwickelt

ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

ANWENDUNG

543 05 90-24 543 05 90-27 542 04 02-57

250 250 250

Beton < 300 kg (Bakelit – Körnung 16 Q) Beton > 300 kg (glasiert – Körnung 24 P) Montageplatte für MP 250 S

Segmente für Marmor und Granit. ■■Prismatische

Segmente zum Schleifen und Polieren von Naturstein, wie Marmor und Granit. in den ersten Arbeitsschritten mit einem hohen Beseitigungsgrad zu arbeiten, um dann in der letzten Phase des Polierens ein perfektes Oberflächenfinish zu erreichen. ■■Segmente arbeiten mit Wasser. ■■Durchschnittsleistung: 30 – 40 m². ■■Erlaubt

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

ANWENDUNG

543 05 90-44 543 05 90-45 543 05 90-46 543 05 90-47 543 05 90-48 543 05 90-49 543 05 90-50 543 05 90-51

Körnung 000 Körnung 00 Körnung 0 Körnung 1 Körnung 2 Körnung 3 Körnung 4 Körnung 5

Schnelle Beseitigung Schnelle Beseitigung Schnelle Beseitigung Vorpolieren Vorpolieren Polieren Polieren Polieren

Die Bodenschleifmaschine MP 250 S zum Schleifen von Marmor und Granit (965 15 29-01 and 965 15 29-09) wird mit Schleiftellerhalter (543 04 02-55) geliefert, der für diese prismatischen Segmente passt.

133

134

BOHREN

Anwendungsübersicht

136

Sortimentübersicht

138

Übersicht der Vorteile

146

Husqvarna Bohrmaschinen

148

Automatisches Husqvarna Bohrsystem

158

Husqvarna Bohrständer

160

Husqvarna Bohrmaschinen mit Bohrständer

176

Technische Daten für Bohrmaschinen 183 Technische Daten für Bohrständer

184

Technische Daten für Bohrmaschinen mit Ständer 185 Diamantwerkzeuge zum Bohren

186

Eine effektive Bohrausrüstung für Bohrarbeiten muss gleichermassen handlich, ergonomisch, ­leistungsstark und ausreichend flexibel sein, um sich an die verschiedenen Bohrarbeiten anpassen zu können. Egal, ob von Hand oder mit einem Bohrständer gebohrt wird, müssen die Bohr­ maschine sowie die übrige Ausrüstung leicht, effektiv und einfach zu bedienen sein. Erst wenn Sie ohne unnötige Anstrengung und Zeitverlust vor und während der Arbeit Ihren Auftrag erfüllen können, kann man von Effizienz reden.

135

Bohren – Anwendungsübersicht.

Vertikales Bohren, aufwärts und abwärts.

Horizontales Bohren.

Durchbrüche bohren.

Winkelbohren.

136

Bohren von Öffnungen für Kanäle, Rohre und Kabel.

Bohren von Löchern für die Wasserableitung.

Bohren für Dichtungslagen.

137

Bohrmaschinen – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

schwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 650 mm mit grösseren Husqvarna Bohrständern und jedem Husqvarna Hydraulikaggregat. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Geeignet für Abwasserleitungen, Durchbruchbohrungen, grosse Öffnungen und tiefe Löcher für Kanäle und Rohrleitungen.

Husqvarna DM 406 H.

Leistung bei 40 l / min und 140 bar 9300 W Getriebe 6 Geometrisches Hubvolumen 22 / 15 cm³ Ausgangsdrehzahl 120 / 230 / 340 /  580 / 980 / 1400 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC Bohrdurchmesser, max. 650 mm Bohrdurchmesser, min 50 mm Gewicht 16,0 kg

148

■■ Für

schwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 350 mm mit Husqvarna Bohrständer. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Geeignet für schwere Anwendungen wie Bohrungen für Wasserableitungs-, Belüftungs- und Rohrleitungskanäle, Abwasserrohrleitungen, Gasversorgungsleitungen, Sperren, Strassenschilder und Eckbohrungen für Wandsägeöffnungen. ■■ Für Winkelbohrungen, Durchbruchbohrungen und zum Bohren in alle Richtungen mit Husqvarna Bohrständern.

Husqvarna DM 340.

Leistung 3300 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 240 / 540 / 930 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC Bohrdurchmesser, max. 350 mm Gewicht 14,0 kg

150

■■ Für

Husqvarna DM 280.

Leistung 2700 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast (S), Ausführung mit hoher Geschwindigkeit 350 / 780 / 1340 U/min Spindeldrehzahl Volllast (L), Ausführung mit niedriger Geschwindigkeit 240 / 540 / 930 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC Bohrdurchmesser, max. 250 / 350 mm Gewicht 13,0 kg

152

mittelschwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 350 mm mit Husqvarna Bohrständer. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Mittelschwere Bohrungen für Wasserableitungs-, Belüftungsund Rohrleitungskanäle, Abwasserrohrleitungen, Gasversorgungsleitungen, Sperren, Strassenschilder und Eckbohrungen für Wandsägeöffnungen. ■■ Für Winkelbohrungen, Durchbruchbohrungen und zum Bohren in alle Richtungen mit Husqvarna Bohrständern.

138

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Handgeführte Kernbohrarbeiten

Husqvarna DM 230.

Leistung 1850 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 580 / 1400 / 2900 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC und G 1 / 2" Bohrdurchmesser, mit Ständer / handgeführt, max. 150 / 80 mm Gewicht 7,0 kg

154

Husqvarna DM 220.

Leistung 1850 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 580 / 1400 / 2900 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC und G 1 / 2" Bohrdurchmesser, mit Ständer / handgeführt, max. 150 / 80 mm Gewicht 7,5 kg

156

bis zu Ø 80 mm. ■■ Montage auf Husqvarna Bohrständer zum Winkelbohren und für Löcher bis zu 150 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Geeignet für Belüftungs- und Rohrleitungen, Verbindungsstellen, elektrische Steckdosen und Telefonleitungen. ■■ Handgeführte

Kernbohrarbeiten bis zu Ø 80 mm. ■■ Montage auf Husqvarna Bohrständer zum Winkelbohren und für Löcher bis zu 150 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, u. a. Stahlbeton, Ziegel und andere Baustoffe. ■■ Geeignet für Belüftungs- und Rohrleitungen, Verbindungsstellen, elektrische Steckdosen und Telefonleitungen. ■■ Zum Trocken- und Nassbohren geeignet.

SEITE

NEU

Automatisches Bohrsystem – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

Husqvarna AD 10.

Gewicht 3,6 kg Geschwindigkeit 0 – 3,2 m / Min in beide Richtungen

Kernbohrarbeiten mit kleinem bis grossem Lochdurchmesser. ■■ Perfekt für Durchbruchbohrungen und tiefe Bohrungen.

SEITE

158 NEU

139

Bohrständer – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

schwere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 450 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Für grössere Bohrungen, z.B. für Belüftungskanäle, Klempnerinstallationen und Durchbruchbohrungen mit grösseren Durchmessern.

Husqvarna DS 450.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

450 mm 700 / 1635 mm 25 / 30 kg

160

■■ Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 250 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Zum Bohren von Bohrlöchern für Belüftungskanäle, Klempnerinstallationen und Verbindungsleitungen. ■■ Geeignet für Durchbruchund Winkelbohrungen.

Husqvarna DS 250.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

250 mm 685 mm 16,0 kg

162

■■ Für

Husqvarna DS 150.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

150 mm 495 mm 15,5 kg

163

leichtere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Decken bis zu Ø 150 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Kleinere Arbeiten, die einen schnelleren Aufbau erfordern, wie z.B. kleinere Kanäle und Rohrleitungen.

140

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

Bohrlöcher bis zu Ø 650 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien und besonders für schwer zu bearbeitende Baustoffe wie stark armierter Beton. ■■ Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. vertikale und horizontale Bohrungen. ■■ Der beste Bohrständer für grössere Löcher ohne Verankerung.

Husqvarna DS 70 Gyro.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

650 mm 710 / 1190 mm 83 kg

164

■■ Für

Bohrlöcher bis zu Ø 350 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. durch kopfstehende Bohrungen, Winkelbohrungen und horizontale Bohrungen. ■■ Ein perfekter Bohrständer für Durchbruchbohrungen.

Husqvarna DS 50 Gyro.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

350 mm 670 mm 56 kg

166

■■ Für

Husqvarna DS 40 Gyro.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

150 mm 600 mm 30 kg

168

Bohrlöcher bis zu Ø 150 mm. Hat eine Hublänge von 600 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. durch kopfstehende Bohrungen, Winkelbohrungen und horizontale Bohrungen.

SEITE

141

Bohrständer – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

schwere Kernbohrarbeiten mit Löchern von bis zu Ø 650 mm. Hat eine Hublänge von 680 mm. ■■ Anwendungen, die eine gute Stabilität und Befestigung erfordern. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Grosse Bohrlöcher für Kanäle und Durchbruchbohrungen.

Husqvarna DS 70 ATS.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

650 mm 680 mm 37 kg

170

■■ Für

schwere Kernbohrarbeiten mit Löchern von bis zu Ø 450 mm. Hat eine Hublänge von 680 mm. ■■ Geeignet für Anwendungen, die eine ausreichende Stabilität und sichere Befestigung erfordern. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Für grosse Bohrlöcher für Kanäle und Durchbruch­bohrungen.

Husqvarna DS 70 AT.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

450 mm 680 mm 32 kg

171

■■ Für

Husqvarna DS 50 ATS.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

350 mm 670 mm 31 kg

172

Bohrlöcher bis zu Ø 350 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Ein drehbarer und abwinkelbarer Bohrständer, perfekt für Durchbruchund Winkelbohrungen.

142

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Ein drehbarer und abwinkelbarer Bohrständer, perfekt für Durchbruchund Winkelbohrungen.

Husqvarna DS 50 AT.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

300 mm 670 mm 26,5 kg

172

■■ Für

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 1090 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Perfekt für tiefe vertikale Bohrlöcher oder kopfgestelltes Bohren in der Decke.

Husqvarna DS 50 Combi.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

300 mm 1090 mm 37 kg

174

■■ Für

Husqvarna DS 50 Basic.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

300 mm 600 mm 23,5 kg

175

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 600 mm. ■■ Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■ Geeignet für Standard-Anwendungen wie beispielsweise elektrische Steckdosen, elektrische Kabel und Telefonleitungen.

SEITE

143

Bohrmaschinen mit Ständer – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

mittelschwere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 250 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Geeignet zum Bohren von Belüftungs- und Rohrleitungskanälen, Abwasserrohrleitungen, Bohrungen für Sperren und Strassenschilder. ■■ Für Durchbruch- und Winkelbohrungen.

Husqvarna DMS 240.

Leistung 2400 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 185 / 455 U/min Bohrdurchmesser, max. 250 mm Gewicht 25,0 kg

176

■■ Für

Husqvarna DMS 160 Gyro.

Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht

178

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 120 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Winkelbohrungen, Durchbruch­ bohrungen und Bohrungen nahe an Wänden / Kanten. ■■ Geeignet für leichtere Anwendungen wie z.B. kleinere Kanäle und Rohrleitungen, elektrische Steckdosen, Telefonleitungen, Verankerungs- und Gasversorgungs­leitungen.

144

SEITE

1550 W 230 V 1100 U/min 120 mm 31 kg

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 120 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Durchbruchbohrungen und Bohrungen nahe an Wänden / Kanten. ■■ Geeignet für leichtere Anwendungen wie z.B. kleine Kanäle und Rohrleitungen, elektrische Steckdosen, Telefonleitungen, Verankerungs- und Gasversorgungs­leitungen.

Husqvarna DMS 160 AT.

Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht

1550 W 230 V 1100 U/min 120 mm 12,0 kg

180

■■ Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 120 mm. ■■ Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■ Durchbruchbohrungen und Bohrungen nahe an Wänden / Kanten. ■■ Geeignet für leichtere Anwendungen wie z.B. kleine Kanäle und Rohrleitungen, elektrische Steckdosen, Telefonleitungen, Verankerungs- und Gasversorgungs­leitungen.

Husqvarna DMS 160 A.

Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht

1550 W 230 V 1100 U/min 120 mm 10,5 kg

180

■■ Einfache,

Husqvarna DR 350 T.

Leistung Bohrdurchmesser, max. Länge Gewicht

3000 W 354 mm 400 mm 49 kg

182

bequeme und vibrationsarme Bohrvorrichtung für Rohrbohrungen.

SEITE

145

Smarte Lösungen, die auch die härtesten Bohrarbeiten vereinfachen. LED Signale zeigen den Belastungsgrad der Maschine an.

DM 220 hat ein 3-Wege-Ventil, das sowohl Trocken- als auch Nassbohren ermöglicht.

DM 220 ist mit einer LED-Anzeige ausgestattet, die anzeigt, ob die Maschine in der gewünschten vertikalen oder horizontalen Position ist. Dies gewährleistet hocheffizientes Bohren.

146

Der Anwender steuert die Geschwindigkeit, die Richtung und die Leistung des AD 10 an einem Regler.

AD 10 ist ein einzigartiges automatisches Bohrsystem, das den Bohrvorgang ausgehend vom eingesetzten Bohrmotor optimiert. So ergibt sich ein effizienter, präziser Arbeitsvorgang.

Sobald das Material durchbohrt ist, beendet AD 10 automatisch den Bohrvorgang.

Durch Betätigen der SmartStart-Taste wird die Drehzahl halbiert, was das Anbohren erleichtert.

147

Husqvarna DM 406 H.

Hydraulische Drehzahlsteuerung.

Getriebenivellierer.

Anwendungen.

■■Der

Anwender kann die Drehzahl einstellen, wenn er ein Loch zu bohren beginnt, dies ergibt einen sanfteren Anlauf und geradlinige Löcher.

■■Für

schwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 650 mm mit grösseren Husqvarna Bohrständern und jedem Husqvarna Hydraulikaggregat. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Geeignet für Abwasserleitungen, Durchbruchbohrungen, grosse Öffnungen und tiefe Löcher für Kanäle und Rohrleitungen.

Technische Daten. Leistung bei 40 l / min und 140 bar 9300 W Getriebe 6 Geometrisches Hubvolumen 22 / 15 cm³ Ausgangsdrehzahl 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC Bohrdurchmesser, max. 650 mm Bohrdurchmesser, min 50 mm Gewicht 16,0 kg

Vorteile. ■■6-Ganggetriebe

mit breitem Drehzahlbereich für unterschiedlichste Anwendungen, Materialien und Bohrungen bis zu Ø 650 mm. ■■Das hydraulische Schaltgetriebe ist einfach zu bedienen und bietet dem Bediener die Möglichkeit, während des Betriebs die Drehzahl zu ändern.

Weitere technische Daten auf Seite 183.

Produktdaten. DM 406 H, 1 1 / 4" UNC Spindel

965 15 82-02

Diamantbohrkronen. MATERIAL

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

> 200

> 200

> 182

> 182

> 132

182 – 300

152 – 334

152 – 300

l l l l l

l l l l l

l l l l l

– –

– –

– –

– –

l l l

l l

l l l l l l

l l l l l l

194

194

194

Empfohlener Durchmesser, mm NATU R S T E I N , Granit / S andstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l

188

188

188

188

188

BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

148

– = Nicht zu empfehlen

l l l l l

–

Eine grosse Auswahl an Wasser­ sammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

U-förmige Wassersammelringe.

Der Bohrkronenzieher erleichtert Leichtlöseringe sorgen dafür, Bohrmaschinenschlüssel. das ziehen der Bohrkronen. dass sich die Bohrkrone von der Bohrmaschinenverschraubung leichter lösen lässt.

Eine grosse Auswahl an ringförmigen Wassersammelringen.

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit StandardBohrkronen.

Zubehör. A A A A A A A A A B B C D D

Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring, 360 mm Wassersammelring, 410 mm Wassersammelring, 430 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 28 00-06 531 28 03-22 531 07 46-78 531 28 00-07 531 07 46-22 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50

E F G H H I

Bohrkronenzieher, 1 1 / 4" Leichtlösering Bohrmaschinenschlüssel, 32 mm Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – 1 / 2" Muffe Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – CR 128 M Bohrkronenverlängerung *, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl I Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl I Bohrkronenverlängerung *, 1000 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl

531 07 46-74 543 03 91-82 531 11 90-32 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Erhältliche Antriebsaggregate. TECHNISCHE DATEN

PP 325 E

PP 418

Druck, bar

140

140

Durchfluss, l / min

40

20 / 30 / 40

Ausgangsleistung, kW

9,3

13,5*

Gewicht, kg

95

135

Lesen Sie mehr auf Seite

28

29

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Husqvarna PP 325 E

Erhältliche Bohrständer. EMPFEHLUNG DS 70 ATS

DS 70 GYRO

DS 70 AT

Bohrdurchmesser, max. mm

650

650

450

Hublänge, max. mm

680

710 / 1190

680

Länge, teleskopische Verstrebung, m

–

3,1

–

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

37

83

32

Lesen Sie mehr auf Seite

170

164

171

149

Husqvarna DM 340.

Wassergekühltes 3-Ganggetriebe für optimale Bohrleistung.

Schutzkappe mit Belastungsanzeige (LED) für optimale Belastung.

Anwendungen.

■■Mithilfe

der elektronischen Startstrombegrenzung Softstart™ wird die volle Drehzahl etwa zwei Sekunden nach Betätigen des Schalters erreicht. ■■Die Maschine hat einen speziell konstruierten Handgriff, damit sie einfacher transportiert und schneller aufgebaut werden kann. ■■Die Bedienelemente wurden entwickelt und positioniert, um die Ergonomie zu verbessern und die Bedienung zu erleichtern. ■■Der Wasserschlauch kann um 180° gedreht werden, um beim Aufbau der Maschine flexibler zu sein.

■■Für

schwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 350 mm mit Husqvarna Bohrständer. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Geeignet für schwere Anwendungen wie Bohrungen für Wasserableitungs-, Belüftungs- und Rohrleitungskanäle, Abwasserrohrleitungen, Gasversorgungsleitungen, Sperren, Strassenschilder und Eckbohrungen für Wandsägeöffnungen. ■■Für Winkelbohrungen, Durchbruchbohrungen und zum Bohren in alle Richtungen mit Husqvarna Bohrständern.

Technische Daten. Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Spindelgewinde Bohrdurchmesser, max. Gewicht

Vorteile. ■■Ausgestattet

mit Elgard™ Überlastschutz, der eine Überlast der Maschine anzeigt. So kann der Anwender immer mit maximalem Druck bohren und gleichzeitig sicher sein, dass keine Motorschäden auftreten und die volle Lebensdauer der Maschine erhalten bleibt. ■■Beim Anbohren kann die Drehzahl dank SmartStart um die Hälfte reduziert werden.

3300 W 230 V 240 / 540 / 930 U/min 1 1 / 4" UNC 350 mm 14,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 183.

Produktdaten. DM 340, 230 V

965 98 72-01

Diamantbohrkronen. MATERIAL

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

Empfohlener Durchmesser, mm

82 – 350

82 – 350

62 – 325

62 – 325

52 – 300

82 – 300

52 – 300

52 – 300

l l l l l

l l l l l

l l l l l

– –

– –

– –

– –

l l l

l l

l l l l l l

l l l l l l

194

194

194

NATU R S T E I N , Granit / S andstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l

188

188

188

188

188

BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

150

– = Nicht zu empfehlen

l l l l l

–

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

U-förmige Wassersammelringe.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

Eine grosse Auswahl an ring­ förmigen Wassersammelringen.

Leichtlöseringe sorgen dafür, dass sich die Bohrkrone leichter von der Bohrmaschinenver­ schraubung lösen lässt.

Druckwassertank mit einem Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen Wasserschlauch.

Der Bohrkronenzieher erleichtert das ziehen der Bohrkronen.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

NEU

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

AD 10 ist ein einzigartiges automatisches Bohrsystem. Es optimiert die Leistung der eingesetzten Bohrmaschine, gewährleistet beste Arbeitseffektivität und Präzision – und erleichtert die Arbeitsbedingungen für den Benutzer. Die Drehzahl beträgt bis zu 3,2 m / Min in beide Richtungen, sodass AD 10 das schnellste Bohrsystem auf dem Markt ist. Weitere Informationen zu AD 10 finden Sie auf Seite 158.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit Standard-Bohrkronen.

Zubehör. A A A A A A B B C D D E F

Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Bohrkronenzieher, 1 1 / 4" Verankerungssatz

F G G H I J L M

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-74 502 43 48-01

Verankerungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Leichtlösering Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V Bohrkronenadapter **, 1 1 / 4" Muffe – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl M Bohrkronenverlängerung  *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl M Bohrkronenverlängerung  *, 1000 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl M AD 10

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Erhältliche Bohrständer. EMPFEHLUNG DS 450

DS 70 GYRO DS 70 ATS

DS 70 AT DS 50 GYRO

Bohrdurchmesser, max. mm

450

650

650

450

350

DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC

350

300

300

300

Hublänge, max. mm

700 / 1635

710 / 1190

680

680

670

670

670

1090

600

Gewicht, einschl. Schlitten, kg 25 / 30

83

37

32

56

31

26,5

37

23,5

Lesen Sie mehr auf Seite

164

170

171

166

172

172

174

175

160

151

Husqvarna DM 280.

Wassergekühltes 3-Ganggetriebe für optimale Bohrleistung.

Schutzkappe mit Belastungsanzeige (LED) für optimale Belastung.

Anwendungen.

■■Die

Maschine hat einen speziell konstruierten Handgriff, damit sie einfacher transportiert und schneller aufgebaut werden kann. ■■Die Bedienelemente wurden entwickelt und positioniert, um die Ergonomie zu verbessern und die Bedienung zu erleichtern. ■■Der Wasserschlauch kann um 180° gedreht werden, um beim Aufbau der Maschine flexibler zu sein.

■■Für

mittelschwere Kernbohrarbeiten bis zu Ø 350 mm mit Husqvarna Bohrständer. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Mittelschwere Bohrungen für Wasserableitungs-, Belüftungs- und Rohrleitungskanäle, Abwasserrohrleitungen, Gasversorgungsleitungen, Sperren, Strassenschilder und Eckbohrungen für Wandsägeöffnungen. ■■Für Winkelbohrungen, Durchbruchbohrungen und zum Bohren in alle Richtungen mit Husqvarna Bohrständern.

Technische Daten. Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast (S), Ausführung mit hoher Geschwindigkeit Spindeldrehzahl Volllast (L), Ausführung mit niedriger Geschwindigkeit Spindelgewinde Bohrdurchmesser, max. Gewicht

Vorteile. ■■Ausgestattet

mit Elgard™ Überlastschutz, der eine Überlast der Maschine anzeigt. So kann der Anwender immer mit maximalem Druck bohren und gleichzeitig sicher sein, dass keine Motorschäden auftreten und die volle Lebensdauer der Maschine erhalten bleibt. ■■Beim Anbohren kann die Drehzahl dank SmartStart um die Hälfte reduziert werden. ■■Mithilfe der elektronischen Startstrombegrenzung Softstart™ wird die volle Drehzahl etwa zwei Sekunden nach Betätigen des Schalters erreicht.

2700 W 230 V 350 / 780 / 1340 U/min 240 / 540 / 930 U/min 1 1 / 4" UNC 250 / 350 mm 13,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 183.

Produktdaten.

AUSFÜHRUNG MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT

DM 280, 230 V, High Speed (S)

966 55 41-06

AUSFÜHRUNG MIT NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT

DM 280, 230 V, Low Speed (L)

966 55 41-01

Diamantbohrkronen. MATERIAL

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 865

D 420

D 465

Empfohlener Durchmesser, mm

30 – 250

52 – 250

36 – 225

52 – 225

52 – 200

52 – 250

52 – 200

52 – 250

52 – 250

l l l l l

l l l l l

l l l l l

– –

– –

l l l

NATU R S T E I N , Granit / S andstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l

188

188

188

188

188

BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

152

– = Nicht zu empfehlen

l l l l l

– –

l l

l l l l l l

194

194

–

l l l l l

– –

l l

l l l l l l

202

202

–

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

U-förmige Wassersammelringe.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

Eine grosse Auswahl an ringförmigen Wassersammelringen.

Leichtlöseringe sorgen dafür, dass sich die Bohrkrone von der Bohrmaschinenverschraubung leichter lösen lässt.

Der Bohrkronenzieher erleichtert das ziehen der Bohrkronen.

Druckwassertank mit einem Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen Wasserschlauch.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

NEU

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

AD 10 ist ein einzigartiges automatisches Bohrsystem. Es optimiert die Leistung der eingesetzten Bohrmaschine, gewährleistet beste Arbeitseffektivität und Präzision – und erleichtert die Arbeitsbedingungen für den Benutzer. Die Drehzahl beträgt bis zu 3,2 m /Min in beide Richtungen, sodass AD 10 das schnellste Bohrsystem auf dem Markt ist. Weitere Informationen zu AD 10 finden Sie auf Seite 158.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit Standard-Bohrkronen.

Zubehör. A A A A A A B B C D D E F

Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Bohrkronenzieher, 1 1 / 4" Verankerungssatz

F G G H I J K L

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-74 502 43 48-01

Verankerungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Leichtlösering Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl L Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl L Bohrkronenverlängerung *, 1000 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl M AD 10

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Erhältliche Bohrständer. EMPFEHLUNG

Bohrdurchmesser, max. mm

DS 450

DS 50 ATS

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 50 GYRO

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

450

350

650

450

350

300

300

300

250

Hublänge, max. mm

700 / 1635

670

680

680

670

670

1090

600

685

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

25 / 30

31

37

32

56

26,5

37

23,5

16,0

Lesen Sie mehr auf Seite

160

172

170

171

166

172

174

175

162

153

Husqvarna DM 230.

Wassergekühltes 3-Ganggetriebe für optimale Bohrleistung und längere Sevice­ intervalle.

Der ergonomisch konstruierte Handgriff mit Pistolengriff ermöglicht eine gute Kontrolle über das Drehmoment der Bohrkrone.

Anwendungen.

■■Mithilfe

der elektronischen Startstrombegrenzung Softstart™ wird die volle Drehzahl etwa zwei Sekunden nach Betätigen des Schalters erreicht. ■■Wassergekühltes 3-Ganggetriebe für optimale Bohrleistung und längere Seviceintervalle. ■■Das Kunststoffgehäuse macht die Maschine widerstandsfähiger gegen Stösse und den täglichen Verschleiss.

■■Handgeführte

Kernbohrarbeiten bis zu Ø 80 mm. ■■Montage auf Husqvarna Bohrständer zum Winkelbohren und für Löcher bis zu 150 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Geeignet für Belüftungs- und Rohrleitungen, Verbindungsstellen, elektrische Steckdosen und Telefonleitungen.

Technische Daten. Leistung 1850 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 580 / 1400 / 2900 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC und G 1 / 2" Bohrdurchmesser, mit Ständer / handgeführt, max. 150 / 80 mm Gewicht 7,0 kg

Vorteile. ■■Ausgestattet

mit Überlastschutz Elgard™, der durch Pulsation anzeigt, wenn die Maschine überlastet ist. Dies verlängert die Lebensdauer der Maschine. ■■Beim Anbohren und bei Bohrungen in Bewehrungen kann die Drehzahl dank SmartStart um die Hälfte reduziert werden.

Weitere technische Daten auf Seite 183.

Produktdaten. DM 230, 1 / 2" Innengewinde, 230 V

968 41 15-01

Diamantbohrkronen. MATERIAL

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

Empf. Durchmesser auf Bohrständer, mm Empf. Durchmesser handgeführt in Ziegel, mm Empf. Durchmesser handgeführt in Beton, mm

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

202

202

FLIES E N NATU R S T E I N , Granit

–

–

–

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l l l l

188

188

194

194

198

NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

154

– = Nicht zu empfehlen

–

–

– – – –

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

Leichtlöseringe sorgen dafür, dass sich die Bohrkrone von der Bohrmaschinenverschrau­ bung leichter lösen lässt.

Der vordere Handgriff wurde für guten Bedienkomfort konstruiert.

V-förmige und U-förmige Wassersammelringe.

Der Bohrkronenzieher erleichtert Anbohrhilfe für sanften Anlauf Teleskop-Anbohrhilfe für das ziehen der Bohrkronen. beim Bohren von Löchern. einfachen und sicheren Anlauf.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Bohrmaschinenschlüssel.

Staubabsaugadapter.

Druckwassertank mit einem Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen Wasser­schlauch.

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit StandardBohrkronen.

Zubehör. A A A A B B C D E F G G H H I J

Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Bohrverschluss, 1 1 / 4" Anbohrhilfe Teleskop-Anbohrhilfe Leichtlösering Verankerungssatz Verankerungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 543 07 24-26 522 93 50-01 543 03 91-82 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01

K L L M N N O O O O O O

Transportkiste Vorderer Handgriff Bohrmaschinenschlüssel, 24 mm Bohrmaschinenschlüssel, 32 mm Staubabsaugadapter, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Bohrkronenadapter *, 1 / 2" Zapfen – Zapfen 16 Zapfen Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – Cooler Bohrkronenverlängerung *, 250 mm, 1 / 2" Zapfen – Zapfen 16 Zapfen Bohrkronenverlängerung *, 100 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 250 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung **, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Aluminium Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Aluminium

504 57 15-01 502 29 45-01 531 14 09-51 531 14 09-52 543 07 70-61 543 07 15-04 543 05 74-71 543 06 03-24 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22 543 06 03-88 543 04 65-07

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Erhältliche Bohrständer. DS 40 GYRO

DS 150

Bohrdurchmesser, max. mm

150

150

Hublänge, max. mm

600

495

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

30

15,5

Lesen Sie mehr auf Seite

168

163

155

NEU

Husqvarna DM 220.

Ergonomisch geformte Griffe für stabiles Bohren und einfachen Transport.

DM 220 ist mit einer LED-­ Anzeige ausgestattet, die anzeigt, ob die Maschine in der gewünsch­ ten vertikalen, horizontalen oder gewinkelten Position ist. Dies ­gewährleistet hocheffizientes ­Bohren.

Einsatzbereiche. ■■Handgeführte

Kernbohrarbeiten bis zu Ø 80 mm. ■■Montage auf Husqvarna Bohrständer zum Winkelbohren und für Löcher bis zu 150 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, u. a. Stahlbeton, Ziegel und andere Baustoffe. ■■Geeignet für Belüftungs- und Rohrleitungen, Verbindungsstellen, elektrische Steckdosen und Telefonleitungen. ■■Zum Trocken- und Nassbohren geeignet.

■■Ausgestattet

mit Überlastschutz Elgard™, der durch Pulsation anzeigt, wenn die Maschine überlastet ist. Dies verlängert die Lebensdauer der Maschine. ■■Beim Anbohren kann die Drehzahl dank SmartStart um die Hälfte reduziert werden. ■■Mithilfe der elektronischen Startstrombegrenzung Softstart™ wird die volle Drehzahl etwa zwei Sekunden nach Betätigen des Schalters erreicht. Technische Daten. Leistung 1850 W 1-phasige Nennspannung 230 V Spindeldrehzahl Volllast 580 / 1400 / 2900 U/min Spindelgewinde 1 1 / 4" UNC und G 1 / 2" Bohrdurchmesser, mit Ständer / handgeführt, max. 150 / 80 mm Gewicht 7,5 kg

Vorteile. ■■Für

alle Benutzer geeignet – vom Anfänger bis zum Profi. ■■Hat ein neues Führungssystem, das den Bediener führt, die Präzision erhöht und somit hocheffizientes Bohren ermöglicht. ■■Der vordere Handgriff kann um 360 Grad gedreht werden, was vor allem in engen Bereichen Vorteile bietet. ■■Die LED-Anzeige zeigt an, ob die Maschine in der gewünschten vertikalen oder horizontalen Position ist. Zudem ist es möglich, das System so zu kalibrieren, dass angewinkeltes Bohren möglich wird.

Weitere technische Daten auf Seite 183.

Produktdaten. DM 220, 1 1 / 4" Aussengewinde 1 / 2" Innengewinde, 230 V

966 56 35-01

Diamantbohrkronen. MATERIAL

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

Empf. Durchmesser auf Bohrständer, mm Empf. Durchmesser handgeführt in Ziegel, mm Empf. Durchmesser handgeführt in Beton, mm

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

202

202

FLIES E N NATU R S T E I N , Granit

–

–

–

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l l l l

188

188

194

194

198

NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

156

– = Nicht zu empfehlen

–

–

– – – –

Eine grosse Auswahl an Wasser­ V-förmige und U-förmige ­Wassersammelringe. sammelringen.

Leichtlöseringe sorgen dafür, dass sich die Bohrkrone von der Bohrmaschinenverschrau­ bung leichter lösen lässt.

Der vordere Handgriff wurde für guten Bedienkomfort ­konstruiert.

Der Bohrkronenzieher erleichtert Anbohrhilfe für sanften Anlauf Teleskop-Anbohrhilfe für einfa­ das ziehen der Bohrkronen. beim Bohren von Löchern. chen und sicheren Anlauf.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügel­ mutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Bohrmaschinenschlüssel.

Verankerungssysteme zur ­Verankerung in abrasiven Materialien.

Staubabsaugadapter.

Druckwassertank mit einem Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen Wasser­schlauch.

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

Verlängerungen für tiefe ­Bohrungen mit StandardBohrkronen.

Zubehör. A A A A B B C D E F G G H H I J

Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Bohrkronenzieher, 1 1 / 4" Anbohrhilfe Teleskop-Anbohrhilfe Leichtlösering Verankerungssatz Verankerungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 543 07 24-26 522 93 50-01 543 03 91-82 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01

K L L M N N O O O O O O

Transportkiste Vorderer Handgriff Bohrmaschinenschlüssel, 24 mm Bohrmaschinenschlüssel, 32 mm Staubabsaugadapter, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Bohrkronenadapter *, 1 / 2" Zapfen – Zapfen 16 Zapfen Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – Cooler Bohrkronenverlängerung *, 250 mm, 1 / 2" Zapfen – Zapfen 16 Zapfen Bohrkronenverlängerung *, 100 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 250 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Aluminium Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Aluminium

504 57 15-01 502 29 45-01 531 14 09-51 531 14 09-52 543 07 70-61 543 07 15-04 543 05 74-71 543 06 03-24 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22 543 06 03-88 543 04 65-07

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Erhältlicher Bohrständer. DS 250

Bohrdurchmesser, max. mm

250

Hublänge, max. mm

685

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

16,0

Lesen Sie mehr auf Seite

162

157

NEU

Husqvarna AD 10. Einsatzbereiche. ■■Für

Kernbohrarbeiten mit kleinem bis grossem Lochdurchmesser. ■■Perfekt für Durchbruchbohrungen und tiefe Bohrungen. Vorteile. ■■Keine

AD 10 ist ein einzigartiges automatisches Bohrsystem mit überragender Geschwindigkeit, bester Ergonomie und intelligenten Funktionen, die in ihrer Art einzigartig sind. Zusammen mit Husqvarnas Bohrmaschinen und Bohrständern bildet die Bohreinheit AD 10 ein automatisches, effizientes Bohrsystem. Keine manuelles Bewegen des Bohrers am Bohrständer.

manuellen Handgriffe erforderlich. Der Andwender kann aufrecht stehen und muss sich nicht bücken. ■■AD 10 ist das schnellste Bohrsystem auf dem Markt, sowohl was das Bohren als auch das Herausziehen der Krone aus dem Bohrloch betrifft. ■■Eine neue integrierte Technologie optimiert den Bohrvorgang ausgehend von dem Husqvarna Modell, das Sie mit dem AD 10 einsetzen. Dies ermöglicht eine hohe Arbeitseffektivität und Präzision. ■■Die Einheit ist einfach zu montieren und zu bedienen. In nur wenigen Sekunden ist das System aufgebaut – in jedem gewünschten Winkel auf dem Bohrständer. ■■Mithilfe eines Reglers steuert der Bediener die Drehzahl, die Richtung und die Leistung von AD 10 und den Bohrständer. ■■AD 10 unterbricht automatisch die Stromversorgung und stoppt den Bohrvorgang, sobald der Bohrer das Material durchstossen hat. ■■Das Gerät zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise und ein geringes Gewicht aus (nur 3,6 kg). ■■AD 10 kann mit den Bohrmaschinen DM 280 und DM 340 und den Husqvarna Bohrständern DS 450, DS 70 GYRO, DS 50 GYRO eingesetzt werden. Technische Daten. Gewicht Geschwindigkeit

3,6 kg 0 – 3,2 m /Min in beide Richtungen

Produktdaten. AD 10

Mit einer Schnellbefestigungsplatte lässt sich AD 10 einfach am DS 450 Bohrständer montieren.

158

966 66 66-01

AD 10 kann an beiden Seiten des Bohrständers DS 450 montiert werden.

Erhältliche Bohrmaschinen und Bohrständer. Bohrmaschinen

Bohrständer

DM 280

DM 340

DS 450

DS 50 GYRO

Bohrdurchmesser, max. mm

350

400

450

350

DS 70 GYRO

650

Hublänge, max. mm

–

–

700 / 1635

670

710 / 1190

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

13,0

14,0

25 / 30

56

83

Lesen Sie mehr auf Seite

152

150

160

166

164

159

Husqvarna DS 450. Anwendungen. ■■Für

schwere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 450 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Für grössere Bohrungen, z.B. für Belüftungskanäle, Klempnerinstallationen und Durchbruchbohrungen mit grösseren Durchmessern. Vorteile. ■■Leichte und kompakte Einheiten mit Rädern für einfachen

Transport und Aufbau. ■■Das Zweigang-Schlittengetriebe gibt Ihnen die Möglichkeit, die Kurbeldrehzahl zu wählen, um die beste Leistung zu gewährleisten. ■■Ausgerüstet mit 8 Führungsrollen für eine gute Positionierung des Schlittens und stabile Bohrarbeiten. ■■Die Bohrsäule wird an der Seite durch Schutzstreifen aus Kunststoff geschützt, um Transportschäden und Kratzer beim Öffnen der Bohrkrone mit einem Schlüssel zu vermeiden. ■■Alle Stellschrauben an den Schlitten und rückwärtigen Stützstreben können mit dem beiliegenden 3-SpeichenHandrad eingestellt werden. ■■Der Bohrständerfuss kann auch als Vakuumbefestigung verwendet werden. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

450 mm 700 / 1635 mm 25 / 30 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 450, 700 mm DS 450 L, 1635 mm

966 82 98-01 966 82 98-04

Erhältliche Bohrmaschinen. TECHNISCHE DATEN

DM 406 H

DM 340

Eingangsleistung, W

9300 W bei 40 l / min

3300

DM 280

2700

Motor

Hydraulisch

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

–

230

230

Bohrdurchmesser, max. mm

650

400

350

Gewicht, kg

16,0

14,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

148

150

152

160

Vakuumpumpe mit kraftvollem Elektromotor und Unterdrucktank.

Vakuumbefestigung.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158.

Eine grosse Auswahl an Wasser­ sammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

U-förmige Wassersammelringe.

Eine grosse Auswahl an ringförmigen Wassersammelringen.

Räder.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrichtung.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

Lange und kurze Bohrsäule.

Distanzplatte mit Schnellverschlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Zubehör. A B C C D E E E E E E E F F G

Vakuumpumpe,VP 200 Vakuumbefestigung Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen AD 10 Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm

544 92 90-01 541 40 50-93 502 43 48-01 502 43 54-01 966 66 66-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29

H H H I J J K K K L M M

Wassersammelring, 130 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Kernfangvorrichtung, CD 40 Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Lange Säule, 200 cm Kurze Säule, 100 cm Schlitten Räder Distanzplatte mit Schnellverschlüssen 50 mm Distanzplatte mit Schnellverschlüssen 80 mm

543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 965 15 77-01 502 43 49-01 502 43 50-01 525 85 76-01 541 40 50-79 541 40 50-00 541 40 50-83 541 40 51-82 543 04 03-26

161

Husqvarna DS 250. Anwendungen. ■■Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 250 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Zum Bohren von Bohrlöchern für Belüftungskanäle, Klempnerinstallationen und Verbindungsleitungen. ■■Geeignet für Durchbruch- und Winkelbohrungen. Vorteile. ■■Leichte

und kompakte Einheiten mit Rädern für einfachen Transport und Aufbau. ■■Das Zweigang-Schlittengetriebe gibt Ihnen die Möglichkeit, die Kurbeldrehzahl zu wählen, um je nach Anwendung die Leistung zu optimieren. ■■Integrierte Vakuumbefestigung für schnellen und einfachen Aufbau ohne Verankerung. ■■Ausgerüstet mit Führungsrollen für stabile und massgenaue Bohrungen sowie saubere und gradlinige Bohrlöcher. ■■Der Schlitten hat eine universelle Schnellbefestigung zur festen Installation und passt für die meisten Produkte auf dem Markt. ■■Für stabiles Bohren ist die rückwärtige Stützstrebe mithilfe einer patentierten, starren Lösung an der Bohrsäule befestigt. ■■Alle Stellschrauben an Bohrständerfuss, Schlitten und rückwärtigen Stützstreben können mit dem beiliegenden Einstellhandgriff eingestellt werden. ■■Spriessschraube an der Säulenoberseite für sichere Befestigung des Bohrständers. ■■Der Bohrständerfuss kann auch als Vakuumbefestigung verwendet werden.

Zweigang-Schlittengetriebe und Schnellbefestigungsplatte für optimale Bohrleistung und schnelle Montage der Bohrmaschine.

Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

Erhältliche Bohrmaschinen für DS 250. TECHNISCHE DATEN

DM 280 HIGH SPEED

DM 220

Eingangsleistung, W

2700

1850

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230

Bohrdurchmesser, max. mm

250

150

Gewicht, kg

13,0

7,5

Lesen Sie mehr auf Seite

152

156

Vakuumpumpe mit kraftvollem Vakuumdichtung. Elektromotor und Unterdruck­ tank.

162

250 mm 685 mm 16,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 250

966 82 73-01

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Materialien. Setzeisen und 5 Dübel.

Husqvarna DS 150. Anwendungen. ■■Für

leichtere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Decken bis zu Ø 150 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Kleinere Arbeiten, die einen schnelleren Aufbau erfordern, wie z.B. kleinere Kanäle und Rohrleitungen. Vorteile. ■■Leichte

und kompakte Einheit für einfachen Transport und Aufbau. ■■Schneller Aufbau mit der integrierten Vakuumbefestigung, keine Verankerung oder Befestigung erforderlich. ■■Ausgerüstet mit Führungsrollen für stabile und massgenaue Bohrungen sowie saubere und gradlinige Bohrlöcher. ■■Für stabiles Bohren ist die rückwärtige Stützstrebe mithilfe einer patentierten, starren Lösung an der Bohrsäule befestigt. ■■Alle Stellschrauben an Bohrständerfuss, Schlitten und rückwärtigen Stützstreben können mit dem beiliegenden Einstellhandgriff eingestellt werden. ■■Spriessschraube an der Säulenoberseite für sichere Befestigung des Bohrständers. ■■Der Bohrständerfuss kann auch als Vakuumbefestigung verwendet werden.

Zubehör für DS 250 und DS 150. A B B B C C D D E E E E E E E E F F F F G G H

Vakuumpumpe,VP 200 Vakuumdichtung Vakuumdichtkappe Steckeranschluss Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 80 mm Wassersammelring, 130 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Bohrständerfuss mit Radachse DS 250 / 150

Eine grosse Auswahl an Wassersammel­ ringen.

544 92 90-01 541 40 48-91 541 40 49-04 541 40 40-71 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 541 40 50-89

Eine grosse Auswahl an ring­förmigen Wassersammelringen.

Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

150 mm 495 mm 15,5 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 150

966 82 72-01

Erhältliche Bohrmaschinen für DS 150. TECHNISCHE DATEN

DM 230

Eingangsleistung, W

1850

Motor

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

Bohrdurchmesser, max. mm

150

Gewicht, kg

7,0

Lesen Sie mehr auf Seite

154

V-förmige Wassersammelringe.

U-förmige Wassersammelringe.

163

Husqvarna DS 70 Gyro. Anwendungen. ■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 650 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■Für alle Arten von Materialien und besonders für schwer zu bearbeitende Baustoffe wie stark armierter Beton. ■■Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. vertikale und horizontale Bohrungen. ■■Der beste Bohrständer für grössere Löcher ohne Verankerung. Vorteile. ■■Schneller

und einfacher Aufbau zwischen horizontalen und vertikalen Bohrarbeiten. ■■Möglichkeit, die Bohrsäule als Bohrstütze mit grösserer Hublänge und leichterem Aufbau zu verwenden. ■■Dank der kippbaren und drehbaren Bohrsäule ist dies ein effektiver Bohrständer zum Bohren grösserer Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau. ■■Einfaches, ergonomisches und sicheres Verstellen der Säulenhöhe mit Einstellhandgriff. ■■Da die Einheit zwischen Boden und Decke ohne Verankerung befestigt wird, vermeiden Sie Schäden in der Umgebung. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

650 mm 710 / 1190 mm 83 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 70 Gyro komplett, inkl. Bohrständerfuss 70 AT DS 70 Gyro exkl. Bohrständerfuss 70 AT

965 16 49-03  965 16 49-04

Erhältliche Bohrmaschinen. TECHNISCHE DATEN

DM 340

DM 406 H

Eingangsleistung, W

3300

9300 W bei 40 l / min

2700

Motor

1-phasig, elektrisch

Hydraulisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

–

230

Bohrdurchmesser, max. mm

400

650

350

Gewicht, kg

14,0

16,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

150

148

152

164

DM 280

Werkzeugsatz.

3-Speichenhandrad.

Verlängerungsstück, das die Kapazität der Bohrausrüstung und Kernauffang­ vorrichtung CD 40 erhöht.

Abgewinkelte Verankerungsstütze.

Bohrständerstütze, die mit einem Fahrzeug verwendet werden kann.

Distanzplatte mit Schnellverschlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Gummifussanschlag zur Erleichterung von Winkelbohrungen und Messung der Bohrtiefe.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrichtung.

Zubehör. A B C D E

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack 3-Speichenhandrad Kernfangvorrichtung, CD 40 Verlängerungsstück, innen Mehrfach-Verlängerungsstütze

506 40 86-01 504 90 83-27 965 15 77-01 506 40 85-76 544 96 60-01

F G H I

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158.

Fahrzeug-Bohrständer Distanzplatte mit Schnellverschlüssen Gummifussanschlag AD 10

544 96 92-02 541 40 51-82 544 96 69-01 966 66 66-01

Die Räder können an zwei Seiten montiert werden, was den Bohrständerfuss verschmälert und den Transport vereinfacht.

Der zusätzliche Bohrständerfuss 70 AT gehört serienmässig zum Lieferumfang.

165

Husqvarna DS 50 Gyro. Anwendungen. ■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 350 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. durch kopfstehende Bohrungen, Winkelbohrungen und horizontale Bohrungen. ■■Ein perfekter Bohrständer für Durchbruchbohrungen. Vorteile. ■■Schneller

und einfacher Aufbau zwischen horizontalen und vertikalen Bohrarbeiten. ■■Dank der kippbaren und drehbaren Bohrsäule ist dies der effektivste Bohrständer zum Bohren zahlreicher Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau. ■■Da die Einheit zwischen Boden und Decke ohne Verankerung befestigt wird, vermeiden Sie Schäden in der Umgebung. ■■Die flexible Bohrsäule zeichnet sich durch hervorragende Ergonomie aus, da es nur wenige Hubstufen gibt. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

350 mm 670 mm 56 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 50 Gyro komplett, inkl. Bohrständerfuss 50 AT

965 15 78-20

Der zusätzliche Bohrständerfuss 50 AT gehört serienmässig zum Lieferumfang.

Erhältliche Bohrmaschinen.

166

TECHNISCHE DATEN

DM 340

DM 280

Eingangsleistung, W

3300

2700

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230

Bohrdurchmesser, max. mm

400

350

Gewicht, kg

14,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

150

152

Werkzeugsatz.

3-Speichenhandrad.

Verlängerungsstück, das die Kapazität der Bohrausrüstung und Kernauffang­ vorrichtung CD 40 erhöht.

Abgewinkelte Verankerungsstütze.

Bohrständerstütze, die mit einem Fahrzeug verwendet werden kann.

Abgewinkelter Arm für Bohrungen auf engem Raum.

Zur Erleichterung von Winkelbohrungen und Messung der Bohrtiefe: Gummifussanschlag und Anschlagring.

Distanzplatte mit Schnellverschlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrichtung.

Zubehör.

Wasserauffangvorrichtung zum vertikalen Überkopfbohren mit einem elektrischen Bohrmotor, einschliesslich Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, Auffangvorrichtung und Deckenbefestigungshilfe.

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158. Der effektivste Bohrständer zum Bohren von Bohrlöchern in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau.

A B C C D E F G H I J K K K K K K L L L L L L L L L L L L L M N

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack 3-Speichenhandrad Verlängerungsstück, aussen Verlängerungsstück, innen Kernfangvorrichtung, CD 40 Mehrfach-Verlängerungsstütze Fahrzeug-Bohrständer Abgewinkelter Arm Gummifussanschlag Anschlagring Distanzplatte mit Schnellverschlüssen Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 80 mm Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 110 mm Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 150 mm Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 190 mm Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 230 mm Telleraufnahme für Auffangvorrichtung, 280 mm Auffangvorrichtung CR 128, 118 mm Auffangvorrichtung CR 128, 150 mm Auffangvorrichtung CR 128, 175 mm Auffangvorrichtung CR 128, 215 mm Auffangvorrichtung CR 128, 275 mm Auffangvorrichtung CR 128, 315 mm Auffangvorrichtung CR 128, 325 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 118 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 150 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 175 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 215 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 275 mm Auffangvorrichtung 1 1 / 4" UNC, 325 mm Deckenbefestigungshilfe AD 10

506 40 86-01 504 90 83-27 506 40 85-05 506 40 05-03 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 92-02 544 96 96-01 544 96 69-01 544 14 02-01 541 40 51-82 544 96 74-01 544 96 74-04 544 96 74-02 544 96 74-03 544 96 74-05 544 96 74-06 544 96 73-07 544 96 73-09 544 96 73-01 544 96 73-03 544 96 73-11 544 96 73-05 544 96 73-13 544 96 73-08 544 96 73-10 544 96 73-02 544 96 73-04 544 96 73-12 544 96 73-14 506 40 84-08 966 66 66-01

167

Husqvarna DS 40 Gyro. In Deutschland nicht im Lieferprogramm.

Anwendungen. ■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 150 mm. Hat eine Hublänge von 600 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Kann zahlreiche Bohrlöcher in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau bohren, z.B. durch kopfstehende Bohrungen, Winkelbohrungen und horizontale Bohrungen. Vorteile. ■■Eine kleine, leichte Bohrausrüstung für unproblematischen

Einsatz auf der Baustelle. drehbare Bohrsäule ist um 180 abwinkelbar und um 360° verstellbar, so dass der Bediener optimale Bohrarbeiten in einem einzigen Aufbau in fast jedem Winkel ausführen kann. ■■Dank dieser Flexibilität und der schnellen Befestigung des Bohrständers können Sie innerhalb kürzester Zeit eine grosse Anzahl Löcher bohren. ■■Da die Einheit zwischen Boden und Decke ohne Verankerung befestigt wird, vermeiden Sie Schäden in der Umgebung. ■■Die flexible Bohrsäule zeichnet sich durch hervorragende Ergonomie aus, da es nur wenige Hubstufen gibt. ■■Die

Der zusätzliche Bohrständerfuss 40 AT gehört serienmässig zum Lieferumfang.

Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

150 mm 600 mm 30 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 40 Gyro komplett inkl. DM Montagesatz (handgeführt) DS 40 Gyro inkl. DM Montage komplett

965 15 76-05  965 15 76-07

Erhältliche Bohrmaschinen.

168

TECHNISCHE DATEN

DM 230

Eingangsleistung, W

1850

Motor

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

Bohrdurchmesser, max. mm

150

Gewicht, kg

7,0

Lesen Sie mehr auf Seite

154

Werkzeugsatz.

Verlängerungsstück, das die Kapazität der Bohraus­ rüstung und Kernauffangvorrichtung CD 40 erhöht.

Mehrfach-Verlängerungsstütze.

Gummifussanschlag zur Erleichterung von Winkelbohrungen.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrichtung.

Bohrmaschinen-Montagesatz, handgeführt.

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

Distanzplatte mit Schnellver­ schlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Zubehör. A B B C D E F F F F F F F F F G H

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Verlängerungsstück, aussen Verlängerungsstück, innen Kernfangvorrichtung, CD 40 Mehrfach-Verlängerungsstütze Gummifussanschlag Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 80 mm Wassersammelring, 130 mm Wassersammelring, 180 mm Bohrmaschinen-Montagesatz, handgeführt Distanzplatte mit Schnellverschlüssen

506 40 86-01 506 40 85-06 506 40 05-04 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 69-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 506 40 08-05 541 40 51-82

Der effektivste Bohrständer zum Bohren von Bohrlöchern in verschiedenen Positionen in einem einzigen Aufbau.

169

Husqvarna DS 70 ATS. Anwendungen. ■■Für

schwere Kernbohrarbeiten mit Löchern von bis zu Ø 650 mm. Hat eine Hublänge von 680 mm. ■■Anwendungen, die eine gute Stabilität und Befestigung erfordern. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Grosse Bohrlöcher für Kanäle und Durchbruchbohrungen. Vorteile. ■■In

Verbindung mit DM 406 H ist dies die ultimative Lösung zum Bohren von grossen Bohrlöchern. ■■Aussergewöhnliche Bohrleistung dank hoher Stabilität und Steifigkeit. ■■Die Bohrsäule ist für schnellere Positionierung und eine grössere Hublänge um 360° drehbar. ■■Die drehbare Bohrsäule ist um 180° kippbar und somit flexibel für Bohrungen in verschiedenen Positionen. ■■Die rückwärtige Stützstrebe gewährleistet beim Bohren eine optimale Festigkeit und Präzision. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

650 mm 680 mm 37 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 70 ATS

965 16 49-02

Erhältliche Bohrmaschinen DS 70 ATS und DS 70 AT. TECHNISCHE DATEN

DM 340

DM 406 H

Eingangsleistung, W

3300

9300 W bei 40 l / min

DM 280

2700

Motor

1-phasig, elektrisch

Hydraulisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

–

230

Bohrdurchmesser, max. mm

400

650

350

Gewicht, kg

14,0

16,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

150

148

152

Werkzeugsatz.

170

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungs­ schraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

3-Speichenhandrad.

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158.

Husqvarna DS 70 AT.

In Deutschland nicht im Lieferprogramm. Anwendungen. ■■Für

schwere Kernbohrarbeiten mit Löchern von bis zu Ø 450 mm. Hat eine Hublänge von 680 mm. ■■Geeignet für Anwendungen, die eine ausreichende Stabilität und sichere Befestigung erfordern. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Für grosse Bohrlöcher für Kanäle und Durchbruch­ bohrungen. Vorteile. ■■In

Verbindung mit DM 406 H ist dies die ultimative Lösung zum Bohren von grossen Bohrlöchern. ■■Aussergewöhnliche Bohrleistung dank hoher Stabilität und Steifigkeit. ■■Die Bohrsäule ist für schnellere Positionierung und eine grössere Hublänge um 360° drehbar. ■■Die drehbare Bohrsäule ist um 180° kippbar und somit flexibel für Bohrungen in verschiedenen Positionen. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

450 mm 680 mm 32 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 70 AT

965 16 49-01

Zubehör DS 70 ATS und DS 70 AT. A B B C C D E F F F

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m 3-Speichenhandrad AD 10 Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

506 40 86-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 966 66 66-01 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03

F F F G G H I I J

Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Distanzplatte mit Schnellverschlüssen

U-förmige Wassersammelringe.

531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 541 40 51-82

Eine grosse Auswahl an ringför­ Distanzplatte mit Schnellver­ migen Wassersammelringen. schlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

171

Husqvarna DS 50 ATS.

Husqvarna DS 50 AT.

In Deutschland nicht im Lieferprogramm.

Gehäuse mit Schnellbefestigung. Rückwärtige Stützstrebe.

Abwinkelbarer Bohrständerfuss.

Anwendungen.

Anwendungen.

■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 350 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Ein drehbarer und abwinkelbarer Bohrständer, perfekt für Durchbruch- und Winkelbohrungen.

■■Für

Vorteile.

Vorteile.

■■Durch

die Möglichkeit, den Bohrständer zu kippen und zu drehen, ist dieser vielseitig einsetzbar und erlaubt dem Bediener in verschiedenen Positionen zu bohren. ■■Die rückwärtige Stützstrebe gewährleistet beim Bohren eine optimale Festigkeit und Präzision. ■■Der Zweigang-Vorschubschlitten ermöglicht die Wahl der Untersetzung, die sich am besten für die Anwendung eignet. ■■Dank der Schnellbefestigung kann der Motor schnell und einfach ein- und ausgebaut werden.

■■Durch

Technische Daten.

Technische Daten.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

350 mm 670 mm 31 kg

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 670 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Ein drehbarer und abwinkelbarer Bohrständer, perfekt für Durchbruch- und Winkelbohrungen. die Möglichkeit, den Bohrständer zu kippen und zu drehen, ist dieser vielseitig einsetzbar und erlaubt dem Bediener in verschiedenen Positionen zu bohren. ■■Der Zweigang-Vorschubschlitten ermöglicht die Wahl der Untersetzung, die sich am besten für die Anwendung eignet. ■■Dank der Schnellbefestigung kann der Motor schnell und einfach ein- und ausgebaut werden.

Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten.

Produktdaten.

DS 50 ATS

172

965 15 78-17

DS 50 AT

300 mm 670 mm 26,5 kg

965 15 78-16

Werkzeugsatz.

Rückwärtige Stützstrebe.

Verankerungssatz, inkl. grosser Verankerungssysteme zur Flügelmutter, Befestigungsschrau­ Verankerung in abrasiven Materialien. be, Setzeisen und 5 Dübel.

Bohrständerstütze, die mit einem Fahrzeug verwendet werden kann.

Distanzplatte mit Schnellver­ schlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Vakuumbefestigung.

Vakuumpumpe mit kraftvollem Elektromotor und Unterdruck­ tank.

3-Speichenhandrad.

Anschlagring zur Begrenzung der Bohrtiefe.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrich­ tung.

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

Eine grosse Auswahl an ring­ förmigen Wassersammelringen.

V-förmige Wassersammelringe.

U-förmige Wassersammelringe.

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158.

Zubehör DS 50 ATS and DS 50 AT. A B C D E F F G G H I J K L L L L L L L M M M N N O P

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Rückwärtige Stützstrebe Vakuumbefestigung Vakuumpumpe,VP 200 Kernfangvorrichtung, CD 40 Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m 3-Speichenhandrad Anschlagring Fahrzeug-Bohrständer Distanzplatte mit Schnellverschlüssen Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring, 260 mm Wassersammelring, 310 mm Wassersammelring, 130 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Wassersammelring V-förmig, 350 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm AD 10

506 40 86-01 506 40 76-10 544 45 84-02 544 92 90-01 965 15 77-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 544 96 92-02 541 40 51-82 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 966 66 66-01

Erhältliche Bohrmaschinen DS 50 ATS und DS 50 AT. TECHNISCHE DATEN

DM 340

DM 280

Eingangsleistung, W

3300

2700

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230

Bohrdurchmesser, max. mm

400

350

Gewicht, kg

14,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

150

152

173

Husqvarna DS 50 Combi. In Deutschland nicht im Lieferprogramm.

Anwendungen. ■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 1090 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Perfekt für tiefe vertikale Bohrlöcher oder kopfgestelltes Bohren in der Decke. Vorteile. ■■Ein

Standard-Bohrständer für handliche Bedienung auf der Baustelle. Schneller Aufbau dank der Installation zwischen Boden und Decke. ■■Der Zweigang-Vorschubschlitten ermöglicht die Wahl der Untersetzung, die sich am besten für die Anwendung eignet. ■■Dank der Schnellbefestigung kann der Motor schnell und einfach ein- und ausgebaut werden. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

300 mm 1090 mm 37 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 50 Combi

965 15 78-19

Erhältliche Bohrmaschinen DS 50 Combi und DS 50 Basic. Bohrständer zum Bohren von zahlreichen Bohrlöchern in einem einzigen Aufbau. Der Bohrständer kann sich um seine eigene Achse drehen.

Werkzeugsatz.

174

Vakuumbefestigung.

TECHNISCHE DATEN

DM 340

DM 280

Eingangsleistung, W

3300

2700

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230

Bohrdurchmesser, max. mm

400

350

Gewicht, kg

14,0

13,0

Lesen Sie mehr auf Seite

150

152

Vakuumpumpe mit kraftvollem Elektromotor und Unterdrucktank.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Husqvarna DS 50 Basic. In Deutschland nicht im Lieferprogramm.

Anwendungen. ■■Für

Bohrlöcher bis zu Ø 300 mm. Hat eine Hublänge von 600 mm. ■■Für alle Arten von Materialien wie Stahlbeton und Ziegel. ■■Geeignet für Standard-Anwendungen wie beispielsweise elektrische Steckdosen, elektrische Kabel und Telefonleitungen. Vorteile. ■■Ein

Standard-Bohrständer für einfache Handhabung auf der Baustelle. ■■Der Zweigang-Vorschubschlitten ermöglicht die Wahl der Untersetzung, die sich am besten für die Anwendung eignet. ■■Dank der Schnellbefestigung kann der Motor schnell und einfach ein- und ausgebaut werden. Technische Daten. Bohrdurchmesser, max. Hublänge Gewicht

300 mm 600 mm 23,5 kg

Weitere technische Daten auf Seite 184.

Produktdaten. DS 50 Basic

965 15 78-18

Zubehör DS 50 Combi und DS 50 Basic. A B C D D E E F G H I J

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Vakuumbefestigung Vakuumpumpe,VP 200 Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m 3-Speichenhandrad Anschlagring Distanzplatte mit Schnellverschlüssen AD 10 Kernfangvorrichtung, CD 40

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

3-Speichenhandrad.

506 40 86-01 544 45 84-02 544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 541 40 51-82 966 66 66-01 965 15 77-01

Anschlagring zur Begrenzung der Bohrtiefe.

Das neue, automatische Bohrsystem AD 10 macht Bohren effizienter und weniger ermüdend. Lesen Sie mehr auf Seite 158.

Distanzplatte mit Schnellver­ schlüssen für Bohrungen mit grösseren Bohrkronen. 50 mm Distanzstück.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrich­ tung.

175

Husqvarna DMS 240. Anwendungen. ■■Für

mittelschwere Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 250 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Geeignet zum Bohren von Belüftungs- und Rohrleitungskanälen, Abwasserrohrleitungen, Bohrungen für Sperren und Strassenschilder. ■■Für Durchbruch- und Winkelbohrungen. Vorteile. ■■Elektronischer

Überlastschutz verhindert Überhitzung und verlängert die Lebensdauer der Maschine. ■■Lieferung mit Rädern für einfacheren Transport. ■■Das Zweigang-Schlittengetriebe gibt Ihnen die Möglichkeit, die Kurbeldrehzahl zu wählen, um je nach Anwendung die Leistung zu optimieren. ■■Die integrierte Vakuumbefestigung erleichtert einen schnellen und einfachen Aufbau, ohne dass eine Verankerung oder Festklemmung erforderlich ist. ■■Der Bohrständer ist kippbar und die rückwärtige Stützstrebe hat ein starres Verriegelungssystem für zuverlässige und stabile Winkelbohrungen. ■■Der Bohrständerfuss kann auch als Vakuumbefestigung verwendet werden. Technische Daten. Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht

2400 W 230 V 185 / 455 U/min 250 mm 25,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 185.

Produktdaten. DMS 240, 230 V

965 17 36-03

Diamantbohrkronen. MATERIAL

Empfohlener Durchmesser BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

D 820

D 835

D 865

D 420

D 465

32 – 200

52 – 200

52 – 152

38 – 200

38 – 200

l l l l

l l l l

–

ASPH A LT

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l l l l l

194

194

194

BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

176

– = Nicht zu empfehlen

l l l l

–

l l

l l l l l l

202

202

–

Eine grosse Auswahl an Wasser­ V-förmige Wassersammelringe. sammelringen.

Verankerungssatz, inkl. grosser Flügelmutter, Befestigungsschraube, Setzeisen und 5 Dübel.

Druckwassertank mit einem Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen Wasserschlauch.

U-förmige Wassersammelringe.

Verankerungssysteme zur Verankerung in abrasiven Materialien.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

Eine grosse Auswahl an ring­ förmigen Wassersammelringen.

Leichtlöseringe sorgen dafür, dass sich die Bohrkrone von der Bohrmaschinen­ verschraubung leichter lösen lässt.

Staubabsaugadapter.

Der Bohrkronenzieher erleichtert das ziehen der Bohrkronen.

Vakuumpumpe mit kraftvollem Elektromotor und Unterdrucktank.

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit StandardBohrkronen.

Zubehör. A A A A A A A B C D D E F F G G H I J K L M N

Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 160 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 210 mm Wassersammelring, 220 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 180 mm Wassersammelring, 250 mm Bohrkronenzieher 1 1 / 4" Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Leichtlösering Vakuumpumpe,VP 200 Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V Staubabsaugadapter, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Bohrkronenadapter *, 1 1 / 4" Muffe – 1 / 2" Muffe Bohrkronenverlängerung *, 300 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl N Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl N Bohrkronenverlängerung *, 1000 mm, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen, Stahl

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 543 07 70-61 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

177

Husqvarna DMS 160 Gyro. Anwendungen. ■■Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 120 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Winkelbohrungen, Durchbruchbohrungen und Bohrungen nahe an Wänden / Kanten. ■■Geeignet für leichtere Anwendungen wie z.B. kleinere Kanäle und Rohrleitungen, elektrische Steckdosen, Telefonleitungen, Verankerungs- und Gasversorgungs­ leitungen. Vorteile. ■■Das

Gyrosystem ermöglicht die einfache und schnelle Installation zwischen Decke und Boden, und da es keine Notwendigkeit mehr für eine Verankerung gibt, vermeiden Sie Schäden in der Umgebung. ■■Die teleskopische Stütze hat die gleiche Flexibilität wie die anderen Gyrosysteme von Husqvarna. ■■Die drehbare Bohrsäule ist um 180° abwinkelbar und um 360° verstellbar, so dass der Bediener optimale Bohrarbeiten in einem einzigen Aufbau in fast jedem Winkel ausführen kann. ■■Die Bohrlastanzeige (LED) zeigt die Strombelastung der Maschine an, und versetzt den Bediener in die Lage, die Bohrgeschwindigkeit für hocheffiziente Bohrarbeit zu maximieren. ■■Die Bohrmaschine ist mit einem elektronischen Überlastschutz versehen, der Überhitzung verhindert und die Lebensdauer der Maschine verlängert. ■■Eine integrierte Rutschkluppung schützt die Maschine und das Werkzeug vor starken, externen Kräften, um die Strapazierfähigkeit zu erhöhen. Technische Daten. Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht

1550 W 230 V 1100 U/min 120 mm 31 kg

Weitere technische Daten auf Seite 185.

Produktdaten. DMS 160 Gyro, 230 V

Bohrbelastungsanzeiger (LED) für bessere Steuerung.

178

Kupplungsverschleisskompensation für längere Arbeitseinsätze.

965 15 75-06

Druckwassertank mit einem ­Fassungsvermögen von 15 l und einem 3 m langen ­Wasserschlauch.

Werkzeugsatz.

Bohrmaschinenschlüssel.

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

Mehrfach-Verlängerungsstütze.

Gummifussanschlag zur Erleich­ Grosse Auswahl an Adaptern terung von Winkelbohrungen. zur Anpassung verschiedener Gewinde.

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

Ringförmige Wassersammelringe. V-förmige und U-förmige Wassersammelringe.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere Kernfangvorrichtung.

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit StandardBohrkronen.

Zubehör. a B C d e f f f g g

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V Kernfangvorrichtung, CD 40 Bohrmaschinenschlüssel, 27 mm Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring, 132 mm Wassersammelring, 80 mm Wassersammelring, 130 mm

h h i j k

506 40 86-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 15 77-01 544 42 72-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 543 06 98-30 543 06 98-31

Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Mehrfach-Verlängerungsstütze Gummifussanschlag Bohrkronenadapter **, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen l Bohrkronenverlängerung *, 100 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe l Bohrkronenverlängerung *, 250 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe l Bohrkronenverlängerung *, 500 mm, 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe

531 28 00-07 531 28 03-29 544 96 60-01 544 96 69-01 543 04 64-98 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

* Auf Seite 203 finden Sie weiteres Bohrkronenzubehör.

Diamantbohrkronen. MATERIAL

Empfohlener Durchmesser, mm F LIE S E N NATU RS TE IN, G ranit

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

38 – 82

l l l l l l l

l l l l l l l

–

–

–

l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

– – – –

l l

l l l l l l

202

202

–

AS PHALT

–

–

–

–

Z IE GE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l l l l

188

188

194

194

198

NATU RS TE IN, S andstein B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH B E TON, AB RAS IV

Z E M E NTB LÖCKE

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

–

– = Nicht zu empfehlen

179

Husqvarna DMS 160 AT / DMS 160 A. ■■Geeignet

für leichtere Anwendungen wie z.B. kleine Kanäle und Rohrleitungen, elektrische Steckdosen, Telefonleitungen, Verankerungs- und Gasversorgungs­ leitungen.

Vorteile. ■■DMS

160 AT ist dreh- und abwinkelbar und hat einen Bohrständerfuss zur Dübelbefestigung. ■■Die drehbare Bohrsäule des Bohrständers DMS 160 AT ist um 80° abwinkelbar und um 360° verstellbar, so dass der Bediener optimale Bohrarbeiten in einem einzigen Aufbau ausführen kann. ■■DMS 160 A hat eine starre Bohrsäule mit Bohrständerfuss zur Dübelbefestigung. ■■Die Bohrlastanzeige (LED) zeigt die Strombelastung der Maschine an, und versetzt den Bediener in die Lage, die Bohrgeschwindigkeit für hocheffiziente Bohrarbeit zu maximieren. ■■Die Bohrmaschine ist mit einem elektronischen Überlastschutz versehen, der Überhitzung verhindert und die Lebensdauer der Maschine verlängert. ■■Eine integrierte Rutschkluppung schützt die Maschine und das Werkzeug vor starken, externen Kräften, um die Strapazierfähigkeit zu erhöhen. Technische Daten. Leistung 1-phasige Nennspannung Spindeldrehzahl Volllast Bohrdurchmesser, max. Gewicht, DMS 160 AT Gewicht, DMS 160 A

Anwendungen. ■■Für

Kernbohrarbeiten in Wänden, Böden und Dächern bis zu Ø 120 mm. ■■Für eine Vielzahl von Materialien, einschliesslich Stahlbeton, Ziegel und anderen Baustoffe. ■■Durchbruchbohrungen und Bohrungen nahe an Wänden / Kanten.

1550 W 230 V 1100 U/min 120 mm 12,0 kg 10,5 kg

Weitere technische Daten auf Seite 185.

Produktdaten. DMS 160 AT, 230 V DMS 160 A, 230 V

965 15 75-10 965 15 75-07

Diamantbohrkronen. MATERIAL

Empfohlener Durchmesser, mm FLIES E N NATU R S T E I N , Granit

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

38 – 82

l l l l l l l

l l l l l l l

–

–

–

l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

– – – –

l l

l l l l l l

202

202

–

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l l l l

188

188

194

194

198

NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

180

– = Nicht zu empfehlen

–

Werkzeugsatz.

Der Bohrkronenzieher erleichtert Verankerungssatz, inkl. grosser Verankerungssysteme zur das ziehen der Bohrkronen. Flügelmutter, Befestigungs­ Verankerung in abrasiven schraube, Setzeisen und 5 Dübel. Materialien.

Vakuumbefestigung mit kleinem Vakuumpumpe mit kraftvollem Druckwassertank mit einem W T 15 – batteriebetriebener Durchmesser. Elektromotor und Unterdruck­ Fassungsvermögen von 15 l und Wassertank. tank. einem 3 m langen Wasserschlauch.

Bohrmaschinenschlüssel.

Staub- und Schlammsteue­ rungsgerät.

Eine grosse Auswahl an Wassersammelringen.

Kernfangvorrichtung, CD 40, eine sichere ernfangvorrichtung.

Zubehör.

Staubabsaugadapter.

Grosse Auswahl an Adaptern zur Anpassung verschiedener Gewinde.

A B C C D D E F G H I J K L L L L L M N N O O O

Werkzeugsatz, gehört zum Standardpack Bohrkronenzieher 1 1 / 4" Verankerungssatz inkl. 5 Dübelbefestigungen Verankerungssatz, Box mit 50 Dübelbefestigungen Verankerungssystem, 1 m Verankerungssystem, 1,5 m Kernfangvorrichtung, CD 40 Vakuumbefestigung mit kleinem Durchmesser. Vakuumpumpe,VP 200 Druckwassertank Wasserpumpe, WT 15, 230 V Bohrmaschinenschlüssel, 27 mm Staub- und Schlammsteuerungsgerät, 132 mm Wassersammelring, 65 mm Wassersammelring, 110 mm Wassersammelring V-förmig, 700 mm Wassersammelring U-förmig, 212 mm Wassersammelring, 80 mm Staubabsaugadapter, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Bohrkronenadapter Bohrkronenadapter Bohrkronenverlängerung, 100 mm Bohrkronenverlängerung, 250 mm Bohrkronenverlängerung, 500 mm

506 40 86-01 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 965 15 77-01 544 45 84-01 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 544 42 72-01 531 28 02-95 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 07 70-61 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

Verlängerungen für tiefe Bohrungen mit Standard-Bohrkronen.

181

Husqvarna DR 350 T.

In Deutschland nicht im Lieferprogramm. Anwendungen. ■■Einfache,

bequeme und vibrationsarme Bohrvorrichtung für Rohrbohrungen.

Vorteile. ■■2-Gang-Schaltgetriebe

(400 und 600 U/min) mit Husqvarna 265 RX für optimale Bohrleistung. ■■Die Einheit kann für Bohrungen im Winkel von 90° bis 60° eingestellt werden. ■■Verstärkte Führung mit selbstreinigenden Ringen. ■■Schnellbefestigung der Bohrvorrichtung mithilfe von Bändern und drei Spitzenstreben.

DR 350 T kann für Boh­ rungen im Winkel von 90° bis 60° eingestellt werden.

Technische Daten. Leistung Bohrdurchmesser, max. Länge Gewicht

3000 W 354 mm 400 mm 49 kg

Produktdaten. DR 350 T, mit Husqvarna 265 RX

965 15 74-01

Lieferung mit metallischem Abgasschlauch (inkl. Befestigungen), 3 Spitzenstreben, Band, Schlüssel und Wasseranschluss.

Zubehör. A Wassertank mit Druckpumpe, 10 l A Wassertank mit Druckpumpe, 15 l B Wasserpumpe, WT 15, 230 V

543 04 01-63 506 32 63-02 965 97 10-01

W T 15 – batteriebetriebener Wassertank.

Wassertank mit Druckpumpe.

Diamantbohrkrone. MATERIAL

D 1210

BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

182

– = Nicht zu empfehlen

D 1220

D 1265

D 845

–

–

l l l l

l l l l

l l l

l l l

188

188

188

194

Technische Daten für Bohrmaschinen.

DM 406 H

DM 340

Leistung, W

9300 W bei 40 l / min

3300

DM 280

2700

Motor

Hydraulisch

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

–

230

230

Geschwindigkeiten

6

3

3

Spindeldrehzahl Volllast, U / min

120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400

240 / 540 / 930

350 / 780 / 1340 * 240 / 540 / 930 **

Bohrdurchmesser mit Ständer, max. mm

650

400

250 / 350

Bohrdurchmesser handgeführt, max. mm

– –

– –

– –

Spindelgewinde, aussen

1 1 / 4" UNC

1 1 / 4" UNC

1 1 / 4" UNC

Spindelgewinde, innen

–

–

–

UNC Wasseranschluss

R 1 / 2"

G 1 / 4"

G 1 / 4"

Schalldruckpegel, dB (A)

– –

88

88

Schallleistungspegel, dB (A)

97

97

Gewicht, kg

16,0

14,0

13,0

Durchfluss, max. l / min

40

Druck, max. bar

140

– –

– –

Empfohlener Bohrständer

DS 70 ATS

DS 450

DS 450, DS 50 ATS

Lesen Sie mehr auf Seite

148

150

152

Montagemuffe, mm

* Ausführung mit hoher Geschwindigkeit. ** Ausführung mit niedriger Geschwindigkeit.

DM 230

DM 220

Leistung, W

1850

1850

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230 / 110

Geschwindigkeiten

3

3

Spindeldrehzahl Volllast, U / min

580 / 1400 / 2900

580 / 1400 / 2900

Bohrdurchmesser mit Ständer, max. mm

150

150

Bohrdurchmesser handgeführt, max. mm

80

80

Montagemuffe, mm

60

–

Spindelgewinde, aussen

1 1 / 4" UNC

1 1 / 4" 7 UNC / CR 128

Spindelgewinde, innen

G 1 / 2"

G 1 / 2" oder 5 / 8" 11 UNC

UNC Wasseranschluss

G 1 / 4"

G

Schalldruckpegel, dB (A)

90

90

Schallleistungspegel, dB (A)

94

94

Gewicht, kg

7,0

7,5

Durchfluss, max. l / min Druck, max. bar

– –

– –

Empfohlener Bohrständer

DS 40 Gyro, DS 150

DS 250

Lesen Sie mehr auf Seite

154

156

183

Technische Daten für Bohrständer.

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 450

DS 50 GYRO

Bohrdurchmesser, max. mm

650

650

450

450

350

Hublänge, max. mm

710 / 1190

680

680

700 / 1635

670

Länge, teleskopische Verstrebung, m

3,1

–

–

3,1

Drehend

Stufenlos verstellbar

Stufenlos verstellbar

Stufenlos verstellbar

– –

Winkelung

+ / – 90°

+ / – 90°

+ / – 90°

0 – 60°

+ / – 90°

Gewicht, einschl. Schlitten, kg

83

37

32

25 / 30

56

Erhältliche Bohrmaschinen

DM 340, DM 406 H

DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

Lesen Sie mehr auf Seite

164

170

166

184

171

160

Stufenlos verstellbar

Technische Daten für Bohrmaschinen mit Ständer.

DMS 240

DMS 160 GYRO

DMS 160 AT

DMS 160 A

Leistung, W

2400

1550

1550

1550

Motor

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

1-phasig, elektrisch

Spannung,V

230

230

230

230 1100

Spindeldrehzahl Volllast, U / min

185 / 455

1100

1100

Bohranschluss

1 1 / 4" UNC

R 1 / 2"

R 1 / 2"

R 1 / 2"

Bohrdurchmesser, max. mm

250

120

120

120

Hublänge, max. mm

685

700

700

700

Säulenhöhe, mm

1000

890

890

840

Gesamtgewicht, kg

25,0

31

12,0

10,5

Schalldruckpegel, dB (A)

99

89

89

89

Schallleistungspegel, dB (A)

106

102

102

102

Lesen Sie mehr auf Seite

176

178

180

180

DS 50 ATS

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

DS 40 GYRO

DS 150

350

300

300

300

250

150

150

670

670

1090

600

685

600

495

–

–

3,1

Stufenlos verstellbar

– –

3,1

Stufenlos verstellbar

– – –

Stufenlos verstellbar

– –

+ / – 90°

+ / – 90°

– –

0 – 60°

+ / – 90°

0 – 60°

31

26,5

37

23,5

16,0

30

15,5

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

DM 280 HS, DM 220

DM 230

DM 230

172

172

174

175

162

168

163

185

Das Einsatzspektrum beim Bohren ist gross. Bohren ist zudem die empfindlichste Arbeit, die mit Diamantwerkzeugen ausgeführt wird. Dank 30-jähriger Branchenerfahrung entwickelt Husqvarna hochmoderne Diamantbohrkronen für Profis und Viel­nutzer. Unser Bohrkronensortiment umfasst vier verschiedene Serien.   Die Serie D 1200 hat Segmente mit Diagrip™, der bahnbrechenden Technologie, die für ausgezeichnete Schnittleistung, längere Lebensdauer und einen gleich­ mässigen, schnellen Schnitt sorgt.

Die Serie D 800 besteht aus lasergeschweißten Hochleistungswerkzeugen, die durch Haltbarkeit und gute Freischneideeigenschaften überzeugen.   Die hauptsächlich lasergeschweissten Bohrkronen der Serie D 600 zeichnen sich durch leichtes Gewicht aus und sind für die meisten handgeführten Arbeiten im Innenbereich geeignet.   Zur Serie D 400 gehört zu den zuverlässige, lasergeschweisste Bohrkronen mit einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis, für den nicht-intensiven Einsatz, unter rauen Arbeitsbedingungen.

Anwendungstabelle. MATERIAL

Serie 1200

Alte Modellbezeichnungen FLIES E N NATU R S T E I N , Granit NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1010 / B 1110 /  GN 60B

B 1110 / B 1120 / B 1130

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

–

–

– – – –

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

l l l l l l

188

188

188

188

188

BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

ZEME N T B L Ö C K E

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

186

– = Nicht zu empfehlen

l l l

– – – –

Diamantwerkzeuge zum BOHREN

Komplette Modellübersicht. Modell

Einsatz

Service

PRODUKTE

D 1200

Sehr intensiver ­Profi-Einsatz

• Alle Abmessungen und Anschlüße auf Anfrage • Segmentverkauf • Wiederbesatz

D 1210 D 1220 D 1235 D 1245 D 1265 D 820 D 865 D 810 D 835 D 845 D 605 D 625 D 420 D 465

D 800

Intensiver ­Profi-Einsatz

• Segmentverkauf • Wiederbesatz

D 600

Spezialisierter ­Profi-Einsatz

• Kits

D 400

Nicht-intensiver Profi-Einsatz

–

TROCKEN / NASS

AnschluSS

Durchmesser, mm

Länge, mm

Nass

1/ 2" G – 1 1/4" 1 1/4" 1/ 2" G – 1 1/4"

8 – alle 52 – alle 36 – alle

350 – 450 450 350 – 450

1 1/4"

52 – alle

450

Nass

1 1/4"

52 – 300

450

Nass Trocken / Nass Nass Trocken / Nass Trocken

1/ 2" G 1 1/4" 3 Löcher HEX – M14 M16 – 1/ 2" Muffe

10 – 131 32 – 200 112 – 334 5 – 85 37 – 200

Nass

1 1/4"

32 – 250

Serie 800

350 300 30 – 45 150 450

Serie 600

Serie 400

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

D 605

D 625

D 420

D 465

GN 60B / GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

Neu

AS 25B

B 345

GE 70B

l l l l l l l

–

–

– – – –

l l l l l l l l l

l l l l l l

– – – –

l l l l l l

l l l l l l l l l l

–

l l l l l l

– – – –

–

l l l l l l

l l

l l l l l l

194

198

198

202

202

–

–

–

l l

l l

l l

l l l l l l

194

194

194

194

–

187

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Die Husqvarna Serie D 1200 Diagrip™. Husqvarna erweitert seine Diagrip-Produktpalette und setzt diese einzigartige Technologie nun auch in einem der wichtigsten und empfindlichsten Bereiche der Baubranche ein: Der Bohrtechnik. D 1200 wurde für die vier herkömmlichsten Betonarten entwickelt und entsprechend getestet, um neue Massstäbe bei Arbeiten mit diesen Materialien zu etablieren. Jedes Produkt wurde eigens für einen speziellen Einsatzbereich entwickelt, um jederzeit beste Rentabilität zu gewährleisten. ■■Sorgt

für beste Leistung und Rentabilität bei allen Betonarten. ■■Der Segmentaufbau gewährleistet optimierte Kühlung, wirksame Schlammbeseitigung, hohe Geschwindigkeit, schnelles und einfaches Anbohren und weniger Vibrationen. ■■Die Formdifferenzierung ergmöglicht das Kombinieren von Segmenten, um optimierte Haltbarkeit und maximale Geschwindigkeit bei jeder Arbeit zu erreichen. ■■Durch sein breites Einsatzspektrum eignet sich die Serie D 1200 selbst für die anspruchsvollsten Profis wie Bohrund Konstruktionsspezialisten.

MATERIAL

Alte Modellbezeichnungen FLIES E N NATU R S T E I N , Granit NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1010 / B 1110 /  GN 60B

B 1110 / B 1120 / B 1130

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

–

–

– – – – l l l

ASPH A LT

–

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

l l

ZEME N T B L Ö C K E l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

188

– = Nicht zu empfehlen

– – – –

l l l l l l

Bahnbrechende Diamantwerkzeug-Technologie für hohe Schnittleistung und lange Lebensdauer. Zu den grössten Vorteilen dieser neuartigen Technologie zählen die Geschwindigkeit und Gleichmässigkeit, mit der Diagrip™ Werkzeuge in allen Arten von Bauwerkstoffen schneiden, nicht zuletzt in stark armiertem Stahlbeton. Diagrip™ Arbeitsgeräte bedeuten störungsfreies Bohren, vor allem in stark armiertem Stahlbeton. Diagrip™  -Werkzeuge gewährleisten selbst in den schwierigsten Materialien ein problemloses Sägen.

Die Diamanten werden besonders behandelt, damit sie optimal verteilt und länger im ­Segment festgehalten werden. Dadurch kann jeder einzelne Diamant seine optimale Leistungskraft entfalten. Mit Diagrip™ liegen die Diamanten frei und werden so gleichmässig abgenutzt, was selbst bei harten Werk­ stoffen wie Stahlbeton eine gleichmässige und hohe Schnittleistung ermöglicht.

Diagrip™ Diamantbohrkronen gewährleisten beste Leistung und Rentabilität in jeder Art von Beton und sind die perfekte Wahl für anspruchsvolle Profis.

Die Wellenform ermöglicht extrem freies Arbeiten unter harten Einsatzbedingungen.

Die Blockform ermöglicht eine gute Seitenfreiheit bei abrasiven Materialien. Verschiedene Längen und Anschlussgrössen tragen zu rationellem Arbeiten und verringerten Ausfallzeiten bei.

189

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna D 1210 Diagrip™.

Die besondere Segment­ form bietet dank ihrer Wellen bessere Frei­ schneideeigenschaften unter harten Einsatz­ bedingungen.

EINFACHES BOHREN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT

Hohe Geschwindigkeit und ausgezeichnete Freischneideeigenschaften in sehr hartem Beton und Stein. Die Segmentform erleichtert die Schlamm­ beseitigung und reduziert die Reibung. Für Motoren ab 1,5 kW. DURCHMESSER, mm

SEGMENT­A BMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER (Anschluss 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 225 250 300 350

24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 24-01 522 68 27-01 522 68 30-01 522 68 32-01 522 68 33-01 522 68 36-01 522 68 37-01 522 68 39-01 522 68 41-01 522 68 42-01 522 68 44-01 522 68 45-01 522 68 46-01 522 68 47-01 522 68 48-01 522 68 49-01 575 86 06-01 522 68 51-01 522 68 52-01 522 68 53-01 522 68 56-01

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss haben eine Standardlänge von 450 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage.

Husqvarna D 1220 Diagrip™.

Die volle Segmentform ermöglicht einfaches Anbohren und rei­ bungsloses Arbeiten selbst in hartem und mittelabrasivem ­Beton.

HALTBARKEIT UNTER RAUEN EINSATZBEDINGUNGEN

Optimale Leistung in mittlerem bis hartem Beton. Hohe Geschwindigkeit und hervorragende Leistung auch unter schwierigen Bedingungen. Für Motoren ab 2,4 kW. DURCHMESSER, mm

SEGMENT­A BMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER (Anschluss 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 225 250 300 350

24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 60-01 522 69 61-01 522 69 62-01 522 69 63-01 522 69 64-01 522 69 65-01 522 69 66-01 522 69 67-01 522 69 68-01 522 69 69-01 522 69 70-01 522 69 71-01 522 69 72-01 522 69 73-01 522 69 74-01 522 69 75-01 575 86 07-01 522 69 77-01 522 69 78-01 522 69 79-01 522 69 82-01

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss haben eine Standardlänge von 450 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage.

190

Husqvarna D 1235 Diagrip™.

Das wellenförmige ­Segment gewährleistet optimale Freischneide­ eigenschaften und eine höhere Geschwindig­ keit, bessere Schlamm­ beseitigung und weniger Reibung.

UNSERE VIELSEITIGSTE BOHRKRONE

Eine Universalbohrkrone für schnelles und gleichmässiges Arbeiten in allen Standard-Einsatzbereichen. Für Motoren ab 2,4 kW.

DURCHMESSER, mm

SEGMENT­A BMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER (Anschluss 1 1/4")

36 41 46 51 52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 225 250 300 350

3 × 7 3 × 7 3 × 7 3 × 7 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11

Krone Krone Krone Krone 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 71-08 522 68 73-08 522 68 74-08 522 68 75-08 522 68 76-01 522 68 79-01 522 68 82-01 522 68 84-01 522 68 85-01 522 68 88-01 522 68 89-01 522 68 91-01 522 68 93-01 522 68 94-01 522 68 96-01 522 68 97-01 522 68 98-01 522 68 99-01 522 69 00-01 522 69 01-01 575 95 52-01 522 69 03-01 522 69 04-01 522 69 05-01 522 69 08-01

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss haben eine Standardlänge von 450 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage.

Husqvarna D 1245 Diagrip™.

Reduzierte laterale Reibung dank seitlicher Rille im Segment.

HERVORRAGENDE LEISTUNG IN MITTLEREN UND WEICHEN MATERIALIEN

Ausgezeichnete Haltbarkeit unter rauen Einsatzbedingungen dank optimaler Kombination aus Bindungen und Diamanten im Segment. Für Motoren ab 3 kW. DURCHMESSER, mm

SEGMENT­A BMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER (Anschluss 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 225 250 300 350

24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 23-01 522 69 24-01 522 69 25-01 522 69 26-01 522 69 27-01 522 69 28-01 522 69 29-01 522 69 30-01 522 69 31-01 522 69 32-01 522 69 33-01 522 69 34-01 522 69 35-01 522 69 36-01 522 69 37-01 522 69 38-01 575 95 53-01 522 69 40-01 522 69 41-01 522 69 42-01 522 69 45-01

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss haben eine Standardlänge von 450 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage.

191

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna D 1265 Diagrip™. HALTBARKEIT UND GUTE FREISCHNEIDEEIGENSCHAFTEN BEI ABRASIVEN MATERIALIEN

Die Segmentform ermöglicht eine hervorragende Seitenfreiheit und sehr einfaches Anbohren unabhängig von den Einsatzbedingungen.

Herausragende Haltbarkeit bei Arbeiten in abrasivem Beton, Asphalt und armierten Baustoffen dank optimaler Kombination aus Bindungen und Diamanten. Für Motoren ab 3 kW.

DURCHMESSER, mm

SEGMENT­A BMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER (Anschluss 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 225 250 300 350

24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11 24 × 4,5 × 11

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 97-01 522 69 97-01 522 69 99-01 522 70 00-01 522 70 01-01 522 70 02-01 522 70 03-01 522 70 04-01 522 70 05-01 522 70 06-01 522 70 07-01 522 70 08-01 522 70 09-01 522 70 10-01 522 70 11-01 522 70 12-01 – 522 70 14-01 522 70 15-01 522 70 16-01 522 70 19-01

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss haben eine Standardlänge von 450 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage.

Serie D 1200 Diagrip™ – Kronenform. DURCHMESSER, mm D 1210

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ARTIKELNUMMER

8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

543 03 49-47 543 03 49-27 543 03 49-28 543 03 49-29 543 03 49-30 543 03 49-31 543 03 49-32 543 03 49-33 543 03 49-34 543 03 49-35 543 03 49-36 543 03 49-37 543 03 49-38 543 03 49-39 543 03 49-40 543 03 49-41 543 03 49-42 543 03 49-43 543 03 49-44 543 03 49-45 543 03 49-46

3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5

522 78 29-01 522 78 29-02 522 78 29-03 522 78 29-04

D 1235

36 42 46 51

192

Serie D 1200 Diagrip™ – Segmentform. KRÜMMUNG, MM

SEGMENT­ ABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

DURCHMESSER, MIN. mm

DURCHMESSER, MAX. mm

ARTIKEL­ NUMMER, D 1210

ARTIKEL­ NUMMER, D 1220

ARTIKEL­ NUMMER, D 1235

ARTIKEL­ NUMMER, D 1245

ARTIKEL­ NUMMER, D 1265

52 59 70 82 102 133 185 300 500 500

24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 3,5 × 11 24 × 4,0 ×11 24 × 4,5 × 11 24 × 5,0 × 11 24 × 5,5 × 11

52 57 67 77 92 122 162 250 400 400

52 62 72 87 112 152 225 350 1200 1200

522 67 96-01 522 67 96-02 522 67 96-03 522 67 96-04 522 67 96-05 522 67 96-06 522 67 96-07 522 67 96-08 522 67 96-09 522 67 96-10

522 68 03-01 522 68 03-02 522 68 03-03 522 68 03-04 522 68 03-05 522 68 03-06 522 68 03-07 522 68 03-08 522 68 03-09 522 68 03-10

522 68 01-01 522 68 01-02 522 68 01-03 522 68 01-04 522 68 01-05 522 68 01-06 522 68 01-07 522 68 01-08 522 68 01-09 522 68 01-10

522 68 02-01 522 68 02-02 522 68 02-03 522 68 02-04 522 68 02-05 522 68 02-06 522 68 02-07 522 68 02-08 522 68 02-09 522 68 02-10

522 68 04-01 522 68 04-02 522 68 04-03 522 68 04-04 522 68 04-05 522 68 04-06 522 68 04-07 522 68 04-08 522 68 04-09 522 68 04-10

Andere Segmentspezifikationen auf Anfrage.

Serie D 1200 – Komplettes System zu Verankerung. Die Serie D 1200 enthält auch speziell konstruierte Diamantbohrkronen für kleine Durch­messer und handgeführte Bohrarbeiten. Sie werden serienmässig in Dünnwandaus­ führung mit 1/2" Muffen-Anschluss und einer Länge 250 mm bis 350 mm geliefert. ■■D 1210

gewährleistet hohe Bohrgeschwindigkeiten und gute Freischneideeigenschaften bei allen handgeführten Arbeiten. ■■D 1235 hat ab einem Durchmesser von 36 mm eine dickere Krone (3 mm). Empfiehlt sich besonders bei abrasiven Materialien oder mit Bohrständern und bei tiefen Bohrungen. Durchmesser, mm

Länge, mm

Typ

SEGMENT­ ABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ARTIKELNUMMER D 1210 (Anschluss G 1 / 2")

ARTIKELNUMMER D 1235 (Anschluss G 1 / 2")

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 42 45 50

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone

2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0

522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 575 58 61-01 522 68 22-01 522 68 23-01

– – – – – – – – – – – – – – 522 68 71-01 522 68 73-01 – 522 68 74-01 522 68 75-01

Bei der Bohrkrone D 1235 ist die Krone 3,0 mm stark. Alle Artikel mit einem Durchmesser von weniger als 52 mm sind auf Anfrage auch mit den Anschlussen 1 1 / 4" und CR 128 erhältlich.

193

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna Serie D 800. Die Serie D 800 enthält Hochleistungswerkzeuge, bei deren Konstruktion Haltbarkeit und gute Freischneideeigenschaften im Mittelpunkt standen. Sie eignen sich für die meisten Arbeiten im Hoch- und Tiefbau. Die Serie enthält lasergeschweisste Bohrkronen für problemloses Trockenbohren und das Bohren von Betonrohrleitungen. ■■Hohe

Leistung für Bauprofis. ■■Für minimale seitliche Reibung und gute Freischneideeigenschaften konstruiert. ■■Lasergeschweisst für einfaches Arbeiten in den verschiedensten Einsatzbereichen. ■■Die perfekte Wahl für alle grösseren Einsätze bei Tiefbau-, Installations- und allgemeinen Bauarbeiten.

D 835 ist das vielseitigste Modell der Produktreihe. Da es mit und ohne Bohrständer zum Trocken- oder Nassbohren eingesetzt werden kann, verfügt es über ein breites Einsatzspektrum. Das perfekte Werkzeug für die Husqvarna DM 230.

Die Serie D 800 ähnelt der Segmentausführung der Serie D 1200, bietet aber darüber hinaus Leistungs­ merkmale wie einfaches Anbohren und begrenzte seitliche Reibung dank der speziellen Form.

D 845 wurde eigens für das Bohren von Löchern in Betonrohrleitungen konstruiert, in die FORSHEDARohrdichtungen eingesetzt werden.

MATERIAL

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

Alte Modellbezeichnungen

GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

–

–

l l l l l l

l l l l l l

– – – –

– – – –

l l l l l l

l l l l l l

FLIES E N

l l l l l l l

NATU R S T E I N , Granit NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V ASPH A LT

–

–

–

ZIEGE L

l l

l l

l l

ZEME N T B L Ö C K E l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

194

– = Nicht zu empfehlen

Husqvarna D 820. FÜR RAUE EINSATZBEDINGUNGEN

Hervorragende Leistung unter rauen Einsatzbedingungen beim Arbeiten mit mittlerem bis hartem Beton. Exklusive Segmentform für reduzierte seitliche Reibung, gleichmässiges Anbohren und schnelle Segmentöffnung. Für 1,5- bis 4-kW-Motoren.   DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER

52 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4,5 × 7

5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 16

522 78 89-01 522 78 90-01 522 78 91-01 522 78 92-01 574 28 92-01 522 78 93-01 522 78 94-01 522 78 95-01 522 78 96-01 522 78 97-01 522 78 98-01 522 78 99-01 522 79 00-01 522 79 01-01 522 79 02-01

Husqvarna D 865. In Deutschland nicht im Lieferprogramm. HERAUSRAGENDE LEISTUNG UND HALTBARKEIT UNTER RAUEN EINSATZBEDINGUNGEN

Hochleistungswerkzeug mit guten Freischneideeigenschaften und gleichmässigem, schnellem Anbohrverhalten. Mehrere Zubehörteile erhältlich. Für 1,5- bis 4-kW-Motoren.   DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKELNUMMER

52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 3,7 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9

5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14

522 79 14-01 574 52 68-01 522 79 15-01 522 79 16-01 522 79 17-01 574 28 94-01 522 79 18-01 522 79 19-01 522 79 20-01 522 79 21-01 522 79 22-01 522 79 23-01 522 79 24-01 574 52 69-01 522 79 25-01 522 79 26-01

Serie D 800 – Segmentform. KRÜMMUNG, MM

SEGMENT­ ABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

DURCHMESSER, MIN. mm

DURCHMESSER, MAX. mm

ARTIKELNUMMER, D 820

ARTIKELNUMMER, D 865

57 77 102 133 185 300

24,0 × 3,5 × 9 24,0 × 3,5 × 9 24,0 × 3,5 × 9 24,0 × 3,7 × 9 24,0 × 4,0 × 9 24,0 × 4,5 × 9

52 72 92 122 162 230

67 87 117 157 225 500

522 78 37-01 522 78 38-01 522 80 74-01 522 78 39-01 522 78 40-01 522 78 41-01

522 78 42-01 522 78 43-01 522 78 44-01 522 78 45-01 522 78 47-01 522 78 48-01

195

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna D 810. OPTIMIERTE VIELSEITIGKEIT BEIM HANDGEFÜHRTEN KERNBOHRMOTOREN

Schnell und vielseitig für ein breites Einsatzspektrum. Exklusive Segmentform für weniger Reibung. Exklusive Kronenform bei Durchmessern unter 50 mm. Kürzere, dünnwandige Ausführung für handgeführte Maschinen. DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­N UMMER

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G

150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

10 × 2,3 × 7,5 12 × 2,3 × 7,5 14 × 2,3 × 7,5 16 × 2,3 × 7,5 18 × 2,3 × 7,5 20 × 2,3 × 7,5 22 × 2,3 × 7,5 25 × 2,3 × 7,5 28 × 2,3 × 7,5 30 × 2,3 × 7,5 32 × 2,3 × 7,5 35 × 2,3 × 7,5 40 × 2,3 × 7,5 42 ×2. 3 × 7,5 45 × 2,3 × 7,5 50 × 2,3 × 7,5 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7

Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

Serie D 800 – Kronen. DURCHMESSER, MIN. mm D 810

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ARTIKELNUMMER

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

522 87 91-01 522 78 94-01 522 87 95-01 522 87 96-01 522 87 97-01 522 87 98-01 522 87 99-01 522 88 00-01 522 88 01-01 522 88 02-01 522 88 03-01 522 88 04-01 522 88 05-01 574 52 45-01 522 88 06-01 522 88 07-01

196

Husqvarna D 835. LEISTUNG UND VIELSEITIGKEIT BEI MOTOREN MIT GERINGER LEISTUNG

Eine vielseitige Bohrkrone, die zum Nass- und Trockenbohren von Hand oder mit Bohrständer entwickelt wurde. Zubehör erhältlich. Für 1,8- bis 3-kW-Motoren.   DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­N UMMER

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

16,3 × 3 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

Zubehör D 835. A A A A A A A A A A A A B C

Anbohrhilfe, Ø 47 mm Anbohrhilfe, Ø 52 mm Anbohrhilfe, Ø 57 mm Anbohrhilfe, Ø 67 mm Anbohrhilfe, Ø 72 mm Anbohrhilfe, Ø 82 mm Anbohrhilfe, Ø 87 mm Anbohrhilfe, Ø 107 mm Anbohrhilfe, Ø 112 mm Anbohrhilfe, Ø 127 mm Anbohrhilfe, Ø 152 mm Anbohrhilfe, Ø 162 mm Staubabsaugadapter, 1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Vakuumverlängerungen, 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen

543 08 80-12 543 08 80-13 543 08 80-14 543 08 80-15 543 08 34-74 543 08 34-75 543 08 34-76 543 08 34-77 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 07 70-61 543 08 08-32

Staubabsaugadapter.

Anbohrhilfe.

Dank reduzierter Länge lässt sich die Bohrkrone beim Bohren von Hand oder mit serienmässigem Bohrständer verwenden, wobei die Höhe der Staubabsaugvorrich­ tung zu berücksichtigen ist.

Husqvarna D 845. BOHRKRONE FÜR BETONROHRLEITUNGEN

Robuste Bohrkronen mit kurzem Schaft. Für den Einsatz von Forsheda-Rohrdichtungen in Betonrohrleitungen konstruiert. Mehrere Zubehörteile erhältlich. DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­N UMMER

112 127 138 152 162 167 173 182 186 195 200 212 226 232 247 257 266 276 290 297

3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch 3-Loch

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9

9 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 18 18 19 19 21 21

522 88 08-01 522 88 09-01 522 88 10-01 522 88 11-01 522 88 12-01 522 88 13-01 522 88 14-01 522 88 15-01 522 88 16-01 522 88 17-01 522 88 18-01 522 88 19-01 522 88 20-01 522 88 21-01 522 88 22-01 522 88 23-01 522 88 24-01 522 88 25-01 522 88 26-01 522 88 27-01

197

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna Serie D 600. Die Innenraumserie D 600 bietet neue Lösungen für Installateure, Elektriker, Fliesenleger und Bauunternehmen. Die für Trockenarbeiten entwickelte Serie bietet ein breites Einsatzspektrum, zu dem das Bohren in Fliesen, Verankern und Bohren für elektrische Steckdosen und Lüftungsleitungen gehören. ■■Für

saubere Trockenarbeiten, bei Renovierungen etc. ■■Für kleine Bohrmaschinen (ab 650 W) und Winkelschleifer. ■■Angepasste Anschlusse und Adapter für einfaches Arbeiten. ■■Anbohrhilfen für optimale Präzision beim Anbohren. ■■Komplettlösungspakete. ■■Für die üblichsten Durchmesser bei Spezialarbeiten. ■■Passendes Zubehör.

Dank Vakuumlöten, einer der stabilsten Verbindungs­ techniken, erhält man extrem harte Bindungen und ein hohes Diamantsicherungspotenzial.

MATERIAL

Alte Modellbezeichnungen FLIES E N NATU R S T E I N , Granit NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V ASPH A LT ZIEGE L ZEME N T B L Ö C K E l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

198

– = Nicht zu empfehlen

Belüftungskonstruktion mit speziellen Rillen zwischen den Segmenten und eine grössere Segmentbreite sorgen für optimale Staubentfernung.

Anbohrhilfe für optimale Präzision beim Bohren.

D 605

D 625

Neu

AS 25B

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

–

Husqvarna D 605. ANWENDERFREUNDLICHE BOHRKRONE FÜR FLIESEN UND STEIN

Vakuumgelötet für hohe Geschwindigkeiten und gute Haltbarkeit. Eigens für das Nass- und Trockenbohren in Fliesen und Naturstein entwickelt. Einfach zu benutzen dank zugehöriger Anbohrhilfe und Kernentfernhilfe. Für kleine Bohrmaschinen ab 650 W und Winkelschleifer. DURCHMESSER, mm

Anschluss

SCHAFTLÄNGE, MM

SEGMENTABMESSUNGEN, MM (B×H)

ARTIKEL­N UMMER

5 6 7 8 10 12 15 20 27 35 45 50 55 60 65 70 85

HEX HEX HEX HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 10-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01 522 97 19-01 522 97 20-01

Zubehör D 605. A Anbohrhilfe für Durchmesser von 5 – 12 mm B Anbohrhilfe für Durchmesser von 20 – 65 mm C Bohrkronenadapter M 14 – HEX

Anbohrhilfe für Kit für kleine Durchmesser.

522 97 51-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Anbohrhilfe für Kit für grosse Durchmesser. Kit für grosse Durchmesser.

Bohrkronenadapter.

Kit für kleine Durchmesser.

Fliesenkit für kleine Durchmesser.

Fliesenkit für grosse Durchmesser.

Für Motoren mit bis zu 1 kW. Mit HEX-Anschlussen, Anbohrund Kernentfernhilfe für Ø 5 –12 mm. Inhalt: D 605 Bohrkronen, Ø 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm.

Für Motoren mit bis zu 1 kW. Mit M 14 Anschlussen, HEX + SDS Adapter und Anbohrhilfe für die Durchmesser 20 – 65 mm. Inhalt: D 605 Bohrkronen, Ø 20, 27, 35, 45, 55, 65 mm.

Produktdaten.

Produktdaten.

Fliesenkit

522 97 61-01

Fliesenkit

522 97 62-01

199

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna D 625. FÜR HOHE GESCHWINDIGKEITEN BEIM BOHREN VON HAND

Für hohe Geschwindigkeiten beim Bohren von Hand im Innenbereich ­konstruiert. Gewelltes Segment für weniger Reibung. Sehr gute Staubentfernung dank Belüftungskonstruktion mit speziellen Schaftrillen und einer grösseren Segmentbreite. Für alle gängigen Klimaanlagen-Standardabmessungen. Für Motoren ab 1 kW. DURCHMESSER, SCHAFTLÄNGE, SEGMENTABMESSUNGEN, mm MM MM (L × B × H) D 625 mit M 16 Anschluss und einer Schaftlänge von 62 mm

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­N UMMER

68 82

4 4

522 97 37-01 522 97 39-01

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10

4 4 4 4 5 5 5 5 7 8 9

522 97 30-01 522 97 32-01 522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 43-01 522 97 45-01 574 27 93-01 522 97 48-01 574 27 94-01

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 10

4 4 4 5 5 5 7

522 97 31-01 522 97 33-01 522 97 35-01 522 97 42-01 522 97 44-01 522 97 46-01 522 97 47-01

62 62

24 × 3,6 × 8 24 × 3,6 × 8

D 625 mit M 16 Anschluss und einer Schaftlänge von 150 mm

37 52 57 68 85 107 117 127 152 162 200

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

D 625 mit 1/ 2" Muffen-Anschluss

37 52 65 107 117 127 152

150 150 150 150 150 150 150

Zubehör D 625. A Bohrkronenadapter, konisch 10 mm *,

522 97 53-01

A

522 97 54-01

A A A A A B B B C C

HEX – 1 / 2" G M Bohrkronenadapter, konisch 10 mm *, SDS + – 1 / 2" G M Bohrkronenadapter, konisch 10 mm *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Bohrkronenadapter, konisch 10 mm *, M 16 F – 1 / 2" G M Bohrkronenadapter, konisch 8 mm *, HEX – M 16 M Bohrkronenadapter, konisch 8 mm *, SDS + – M 16 M Bohrkronenadapter, konisch 8 mm *, 1 / 2" G M – M 16 M Anbohrhilfe + Zentrierentferner, konisch 8 mm *, für M 16 Länge 150 mm Anbohrhilfe + Zentrierentferner, konisch 10 mm *, für 1 / 2" G M Länge 150 mm Anbohrhilfe + Zentrierentferner, konisch 8 mm * für M 16 Länge 62 mm Bohrkronenverlängerung, Länge 250 mm, M 16 F – M 16 M Bohrkronenverlängerung, Länge 250 mm, 1 / 2" GF – 1 / 2" GM

* Zentrierart.

200

522 97 55-01 522 97 56-01 575 81 98-01

Bohrkronenadapter.

575 81 99-01 575 82 00-01 522 97 49-01 575 82 04-01 522 97 50-01 575 82 01-01 522 97 59-01

Bohrkronenverlängerung.

Anbohrhilfe.

Klimaanlagenkit.

Elektrikerkit.

Komplettlösungspaket. 5 Teile mit den üblichsten ­Durchmessern, ein Anschluss, eine Anbohrhilfe, mehrere Adapter und eine Verlängerung. Gewicht 6 kg.

Komplettes Lösungspaket. 4 Teile – 2 Durchmesser (68 und 62 mm), ein M 16 Anschluss, eine Anbohrhilfe sowie mehrere Adapter. Gewicht 2,3 kg.

Produktdaten.

Produktdaten.

Klimaanlagenkit D 625 M 16

522 97 64-01

Inhalt Set D 625 M 16.

Bohrkronenbox, D 625 EL

522 97 66-01

Inhalt.

ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG

TEILE

ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG

TEILE

522 97 32-01

1

522 97 37-01

2

1

522 97 39-01

1

522 97 50-01 575 81 98-01

522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 49-01 575 81 98-01 575 81 99-01 575 82 00-01 575 82 01-01

D 625 Bohrkrone, Ø 52 mm, 150 mm, ­Anschluss M 16 D 625 Bohrkrone, Ø 57 mm, 150 mm, ­Anschluss M 16 D 625 Bohrkrone, Ø 68 mm, 150 mm, ­Anschluss M 16 D 625 Bohrkrone, Ø 85 mm, 150 mm, ­Anschluss M 16 D 625 Bohrkrone, Ø 107 mm, 150 mm, ­Anschluss M 16 Anbohrhilfe Bohrkronenadapter, HEX – M 16 Zapfen Bohrkronenadapter, SDS + – M 16 Zapfen Bohrkronenadapter, 1 / 2" GM – M 16 Zapfen Bohrkronenverlängerung, 350 mm, M 16 Muffe – M 16 Zapfen

1 1

575 81 99-01

D 625 Bohrkrone, Ø 52 mm, 62 mm, ­Anschluss M 16 D 625 Bohrkrone, Ø 57 mm, 62 mm, ­Anschluss M 16 Anbohrhilfe Bohrkronenadapter, HEX – M 16 Zapfen Bohrkronenadapter, SDS + – M 16 Zapfen

2 1 1 1

1 1 1 1 1

201

DIAMANTWERKZEUGE ZUM BOHREN

Husqvarna Serie D 400. ■■Für

den nicht-intensiven Profi-Einsatz und ein breites Einsatzspektrum konstruiert. ■■Lasergeschweisste Produkte für problemloses Arbeiten. ■■Zwei Spezifikationen für optimierte Leistung in allen Betonarten und abrasiven Materialien. ■■Zuverlässig und gutes Preis- / Leistungs-Verhältnis. ■■Durchbohrt die meisten Standardwände. ■■Schaftlänge 450 mm.

MATERIAL

D 420

D 465

Alte Modellbezeichnungen

B 345

GE 70B

FLIES E N

–

NATU R S T E I N , Granit

l l l l l l

– – – –

NATU R S T E I N , Sandstein BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H BETO N , A B R A S I V ASPH A LT

–

ZIEGE L

l l

ZEME N T B L Ö C K E l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

l l l l l l

– = Nicht zu empfehlen

Husqvarna D 420.

Husqvarna D 465.

HOHE GESCHWINDIGKEIT UND GUTE FREISCHNEIDEEIGENSCHAFTEN

HALTBAR UND MIT GUTEN FREISCHNEIDEEIGENSCHAFTEN

Für den nicht-intensiven Einsatz in mittlerem bis hartem Beton. Für Motoren ab 1 kW.

Für den nicht-intensiven Einsatz in weichem und a­ brasivem Beton. Für Motoren ab 1 kW.

DURCH­M ESSER, SEGMENT­A B­ mm MESS­U NGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­ NUMMER

DURCH­­MESSER, SEGMENT­­AB­ mm MESS­U NGEN, MM (L × B × H)

ANZAHL SEGMENTE

ARTIKEL­ NUMMER

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14

522 96 68-01 522 96 71-01 522 96 72-01 522 96 73-01 522 96 74-01 522 96 75-01 522 96 76-01 522 96 77-01 522 96 78-01 522 96 79-01 522 96 80-01 522 96 81-01 522 96 82-01 522 96 83-01 522 96 84-01 522 96 85-01

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14

522 96 88-01 522 96 89-01 522 96 90-01 522 96 91-01 522 96 92-01 522 96 93-01 522 96 94-01 522 96 95-01 522 96 96-01 522 96 97-01 522 96 98-01 522 96 99-01 522 97 00-01 522 97 01-01 522 97 02-01 522 97 03-01

16,3 × 3,5 × 10 16,3 × 3,5 × 10 16,3 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4,3 × 10

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss und einer Schaftlänge von 450 mm.

202

24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 3,5 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4 × 10 24 × 4,3 × 10

Alle Artikel mit 1 1/4" Anschluss und einer Schaftlänge von 450 mm. In Deutschland nicht im Lieferprogramm.

Bohrzubehör.

Allgemeine Adapter

Verlängerungen

Grosse Auswahl an Adaptern zum Anpassen an verschiedene Gewinde. Für sowohl Trocken- als auch Nassbohrkronen. Die meisten branchenüblichen Gewinde sind erhältlich.

Diese Verlängerungen werden zum Bohren von tieferen Löchern mit Standardbohrkronen verwendet. Aus Stahl und für leichteres Gewicht auch aus Aluminium erhältlich.

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

Für m 16 Muffe Bohrkronen

543 05 65-92 543 05 66-48 543 07 15-04

HEX Rapido – 16 Zapfen SDS + – M 16 Zapfen 1 / 2" Zapfen – M 16 Zapfen

für 1 / 2" Zapfen Bohrkronen

543 04 64-26 543 03 72-25 543 03 71-41 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 71-08

1 1 / 4" Muffe – 1 / 2" Muffe M 18 Muffe – 1 / 2" Muffe M 18 Muffe – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe 1 / 2" Muffe – 1 / 2" Muffe Hilti L – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe Hilti U – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe SDS + – 1 / 2" Muffe

für 1 / 2" Muffe Bohrkronen

522 97 53-01 522 97 54-01 522 97 55-01 522 97 56-01

HEX –1 / 2" Zapfen SDS + –1 / 2" Zapfen 1 / 2" Zapfen –1 / 2" Zapfen M 16 Zapfen –1 / 2" Zapfen

für 1 1 / 4" Muffe Bohrkronen

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 543 03 71-41

1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen Hilti L – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe Hilti U – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe M 18 Muffe – 1 1 / 4" Zapfen / 1 / 2" Muffe

für pixie-Bohrkronen

531 07 20-02 531 07 20-00

1 1 / 4" F – CR 128 M 1 / 2" G M – CR 128 M

für Cooler-Bohrkronen

543 05 74-71 543 05 74-68 543 05 74-65

1 1 / 4" Muffe – Cooler 1 / 2" Zapfen – Cooler M 18 Muffe – Cooler

FÜR DIE STAUBABSAUGUNG

543 07 70-61 543 05 66-43 543 05 74-59

1 / 2" Zapfen – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" – Cooler Cooler – Cooler

ARTIKEL­ NUMMER

BESCHREIBUNG

LÄNGE, MATERIAL MM

FÜR M 16 MUFFE BOHRKRONEN

543 05 66-28 543 05 66-30 543 06 03-86 543 06 03-24 543 06 03-31 543 06 03-34

M 16 Muffe – M 16 Zapfen M 16 Muffe – M 16 Zapfen M 16 Muffe – M 16 Zapfen 1 / 2" Zapfen – M 16 Zapfen 1 / 2" Zapfen – M 16 Zapfen 1 / 2" Zapfen – M 16 Zapfen

150 250 350 250 350 450

Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl

100 200 250 300 400 500

Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl

250

Stahl

300 400 500 100 200 300 400 500 1000

Aluminium Aluminium Aluminium Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl

200 300 400 600

Stahl Stahl Stahl Stahl

300

Stahl

FÜR 1 / 2" ZAPFEN BOHRKRONEN

543 04 62-99 543 05 73-68 531 07 20-06 543 04 64-99 543 05 73-83 543 04 64-22

1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe 1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Muffe

FÜR 1 / 2" MUFFE BOHRKRONEN

522 97 59-01

1 / 2" Zapfen – 1 / 2" Zapfen

für 1 1 / 4" Muffe Bohrkronen

543 06 03-88 543 05 66-05 543 04 65-07 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen 1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen

für Cooler-Bohrkronen

543 05 74-75 543 05 74-76 543 05 74-77 543 05 74-78

Cooler Cooler Cooler Cooler

FÜR DIE STAUBABSAUGUNG

543 08 08-32

1 1 / 4" Muffe – 1 1 / 4" Zapfen

203

204

HANDTRENNSCHLEIFER

Anwendungsübersicht

206

Sortimentübersicht

208

Übersicht der Vorteile

212

Husqvarna Benzintrennschleifer

216

Husqvarna Elektrotrennschleifer

234

Husqvarna Drucklufttrennschleifer

241

Husqvarna Hydrauliktrennschleifer

242

Zubehör für Trennschleifer

245

Technische Daten für Trennschleifer 248 Diamantwerkzeuge für Trennschleifer 252 Diamantwerkzeug für Winkelschleifer 264

Husqvarna ist einer der weltweit führenden Hersteller von Trennschleifgeräten. Unser Sortiment umfasst Geräte mit Benzin-, Hydraulik-, Druckluft- und Elektromotoren. Deshalb finden Sie jederzeit das geeignete Gerät, um die entsprechende Arbeitsaufgabe auf effektivste Weise zu lösen. Wir konzentrieren unsere Arbeit auf die Verbesserung und Weiterentwicklung der Trennschleif­ technik und stellen dabei immer die Arbeitssituation des Anwenders in den Mittelpunkt. Denn trotz aller technischen Innovationen kann man von wirklicher Effizienz erst reden, wenn der Anwender mit grösster Präzision und geringster Anstrengung tatsächlich mehr leistet. Diese Vorteile helfen uns, unsere führende Position im Markt beizubehalten. 205

Handtrennschleifer – Anwendungsübersicht.

Boden- und Wandsägearbeiten.

Trennen von Hohlblocksteinen, Randsteinen und Gartensteinplatten.

Nacharbeiten von Fenster- und Türöffnungen.

Schneiden von Gussbeton.

Trennen von Rohrleitungen.

Trennarbeiten in tiefen Rohrgräben.

206

Fräsen von Schlitzen für Leitungen und Dehnungs­fugen sowie zur Beseitigung von Rissen.

Verlegung von Signalkabeln.

Asphaltschneidarbeiten im Strassenbau.

Schienentrennarbeiten.

Rettungstrennarbeiten.

Trennarbeiten mit ungleichmässigen Schnitttiefen.

207

Handtrennschleifer – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■ Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■ Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■ Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■ Schneiden von Metall.

Husqvarna K 760.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe 125 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 9,9 kg

216

■■ Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■ Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■ Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■ Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■ Schneiden von Metall.

Husqvarna K 760 mit OilGuard.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe  125 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 9,9 kg

218

■■ Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubau-Arbeiten. ■■ Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■ Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■ Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■ Schneiden von Metall.

Husqvarna K 970.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 94 cm³ Leistung 4,8 kW Diamanttrennscheibe 350 / 400 mm Schnitttiefe 125 / 145 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 11,0 / 11,8 kg

220

■■ Schneiden

Husqvarna K 1260.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 119 cm³ Leistung 5,8 kW Diamanttrennscheibe 350 / 400 mm Schnitttiefe 125 / 145 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 13,7 / 14,4 kg

222

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■ Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■ Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■ Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■ Schneiden von Metall.

208

SEITE

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

SEITE

■■ Tiefe

Schitte bis zu 400 mm. Für Trennarbeiten in tiefen Rohrgräben, zum Fräsen von Schlitzen für Kabel und Dehnungsfugen sowie zur Beseitigung von Rissen. ■■ Zum Ausschneiden von Fensterund Türöffnungen, bei denen man eine Überschneidung der Ecken vermeiden möchte. ■■ Hervorragend für Schneidarbeiten bei der Verlegung Kontaktschleifen.

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Diamanttrennscheiben 230 mm Schnitttiefe 400 mm Gewicht ohne Kraftstoff und mit Trennscheiben 11,3 kg

224

■■ Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungsund Neubauarbeiten. ■■ Nacharbeiten von Fenster- und Türöffnungen. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten.

Husqvarna K 970 Ring.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 94 cm³ Leistung 4,8 kW Diamanttrennring 350 mm Schnitttiefe 260 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennring 13,5 kg

226

■■ Kleine

und unregelmässig geformte Öffnungen. ■■ Eine hervorragende Ergänzung für eine Wandsäge, um Überschneidungen in Ecken zu vermeiden. ■■ Schneiden von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■ Eignet sich zum Schneiden kleiner Löcher sowie zum Nacharbeiten von Fenster- und Türöffnungen.

Husqvarna K 970 Chain.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 94 cm³ Leistung 4,8 kW Schwert 350 mm Schnitttiefe 390 mm Gewicht, unbetankt ohne Schneidausrüstung 9,4 kg

228

■■ Rettungs-

Husqvarna K 970 Rescue.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 94 cm³ Leistung 4,8 kW Trennscheibe 350 mm Schnitttiefe 125 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 11,2 kg

230

■■ Rettungs-

Husqvarna K 760 Rescue.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Trennscheibe 300 mm Schnitttiefe 100 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 9,8 kg

230

und Freischneidarbeiten: Schneiden in Stein, Beton und Metall. Einsatzbereiche sind Gebäude, Strassen, Brücken, Züge und Flugzeuge.

und Freischneidarbeiten: Schneiden in Stein, Beton und Metall. Einsatzbereiche sind Gebäude, Strassen, Brücken, Züge und Flugzeuge.

209

Handtrennschleifer – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

■■ Bei

Husqvarna K 1260 Rail.

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 119 cm³ Leistung 5,8 kW Scheibe 350 / 400 mm Schnitttiefe 125 / 145 mm Gewicht inkl. RA 10, unbetankt, ohne Trennscheibe 20,5 / 21,1 kg

232

■■ Bündigtrennschnitte,

daher ideal für Trennarbeiten nahe an Wänden und Böden. ■■ Innenarbeiten und kleinere Arbeiten, wo man eine Überschneidung der Ecken vermeiden möchte. ■■ Für Trennarbeiten in tiefen Rohrgräben, zum Fräsen von Schlitzen für Kabel und Dehnungsfugen sowie zur Beseitigung von Rissen.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Motor Leistung Diamanttrennscheiben Schnitttiefe Gewicht inkl. Kabel und Trennscheiben

Elektro 230 V 2700 W 230 mm 400 mm

234

■■ Schneiden

im Innen- und ­ ussenbereich. A ■■ Schnelle und leichte Schnitte sowie Nacharbeitung von Hohlblocksteinen, Rohren, Armiereisen, Stützen usw. vor Ort. ■■ Für störungsempfindliche Bereiche, in denen nur eine begrenzte Schlammmenge akzeptabel ist.

Husqvarna K 3000 Wet.

Motor Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheibe

Elektro 230 V 2700 W 350 mm 125 mm

■■ In

Husqvarna K 3000 Vac.

Instandhaltungsarbeiten im Bahn-, Strassenbahn- und U-Bahn-Bereich bei denen Trennschnitte an Schienen durchgeführt werden.

bebauten Aussenbereichen, wenn Sie verhindern wollen, dass Autos, Gebäude usw. eingestaubt werden. ■■ In Gebäuden, wenn kein Wasser verwendet werden kann und Sie die Bildung von Staub in störungsempfindlichen Bereichen minimieren wollen. ■■ Schnelle und leichte Schnitte sowie Nachbearbeitung von Hohlblocksteinen, Rohren, Stützen usw.

210

SEITE

10,4 kg

236

7,8 kg

Motor Elektrisch 230 V Leistung 2700 W Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe mit /  ohne Vakuumeinheit 119 / 125 mm Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheibe und Vakuumeinheit 7,4 kg Gewicht, Vakuumeinheit 1,0 kg

238

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

SEITE

■■ Präzises,

Husqvarna Wall chaser WCV 180.

Motor Elektro   230 V Leistung 2300 W Diamanttrennscheiben 180 mm Schlitzbreite, Trennscheiben­durchmesser 180 mm 3 – 60 mm Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheiben 7,0 kg

240

■■ Schneidarbeiten

im Hochund Tiefbau, Maschinenbau und Schiffsbau. ■■ Eine Alternative für Arbeiten in geschlossenen Räumen wo die Belüftung schlecht ist, sowie in Rohrgräben, in tiefen Baugruben und in Werftdocks.

Husqvarna K 40.

Motor Luft Luftverbrauch 2,8 – 3,5 m³ / min Max. Luftdruck 7 kp / cm², 7 bar Leistung 3,2 kW Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe 125 mm Gewicht ohne Schlauch, Öler und Trennscheibe 9,8 kg

241

■■ Schneidarbeiten

im Hochund Tiefbau, Maschinenbau und Schiffsbau. ■■ Eine Alternative für Arbeiten in geschlossenen Räumen wo die Belüftung schlecht ist, sowie in Rohrgräben, in tiefen Baugruben und in Werftdocks.

Husqvarna K 30.

Motor Luft Luftverbrauch 2,0 – 2,4 m³ / min Max. Luftdruck 7 kp / cm², 7 bar Leistung 2,3 kW Blattschutz 300 mm Schnitttiefe 100 mm Gewicht ohne Schlauch, Öler und Blattschutz 8,7 kg

241

■■ Trennschnitte

in allen Materialien von Ziegelsteinen bis zu Armierbeton, im Innen- und Aussenbereich. ■■ Schneiden kleiner Löcher sowie Nacharbeitung von Fenster- und Türöffnungen. ■■ Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten.

Husqvarna K 3600 MK II.

Motor Hydraulischer Getriebemotor Max. Druck, Durchfluss 140 bar / 40 l / min Leistung 4,3 kW Diamanttrennring 350 mm Schnitttiefe 260 mm Gewicht ohne Trennring 8,3 kg

242

■■ Eine

Husqvarna K 2500.

Motor Hydraulischer Getriebemotor Max. Druck, Durchfluss 140 bar / 40 l / min Leistung 5,2 kW Diamanttrennscheibe 400 mm Schnitttiefe 145 mm Gewicht, unbetankt 8,3 kg

243

funktionelles Fräsen von Kabelschlitzen und Fugen in Stein, Mauerwerk und Beton.

hydraulische Handtrennsäge die auch für den Vorschnitt der K 3600 MK II eingesetzt werden kann. Dadurch eine höhere Schnittgeschwindigkeit zu geringeren Kosten ermöglicht. ■■ Gut geeignet für Innenarbeiten.

211

Intelligente Lösungen für effiziente Werkzeuge. Dank Air Purge und Dekompressionsventil ist die Maschine extrem leicht zu starten.

Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Beim Trockentrennen ermöglicht es Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr.

DuraStarter™ ist ein patentierter, staubdichter Startmechanismus. Dies ist eine Konstruktion, bei der die Lagerung der Rückholfeder und Seilscheibe eingekapselt ist. Dies macht den Startmechanismus praktisch wartungsfrei und erhöht die Zuverlässigkeit unserer Trennschleifer.

212

Unser Vergaser mit integriertem Filterausgleich gewährleistet, dass der Motor selbst bei zuneh­mender Verschmutzung des Filtern ein konstantes KraftstoffLuft-Gemisch erhält.

Anders als andere Elektrotrennschleifer dreht sich die Trennscheibe beim K 3000 Vac vorwärts, was effiziente Trennschneidarbeiten bei geringerer Belastung des Anwenders ermöglicht.

Die Vakuumeinheit sorgt für konkurrenzlos gute Staubbindung.

DEX ist unser Staubbeseitigungssystem, das für Nass- und Trockenschneidarbeiten geeignet ist. Die Vakuumeinheit des K 3000 Vac ist eine der Lösungen, die zum System gehören. Die meisten anderen Trennschleifer verfügen über einen wassersparenden Nassschneidsatz, der dafür sorgt, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für die Staubbindung erforderlich ist. Im Vergleich zu herkömmlichen Nasstrennschleifern erzielen unsere Trennschleifer sauberere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch und Schlamm. Damit Sie nicht von Hand pumpen müssen, ist der mobile, akkubetriebene Wassertank WT 15 als Zubehör erhältlich.

213

Eine bessere Alternative für Sie und die Umwelt. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bauen wir Trennschleifer mit optimaler ergonomischer Konstruktion, die dem Anwender die Arbeit erleichtert und ihn leistungsfähiger macht. Das geringe Gewicht, die kompakte Konstruktion und die perfekt angeordneten Handgriffe sorgen dafür, dass die Maschine bei der Arbeit leichter zu bedienen ist. Unser Vibrationsdämpfungssystem reduziert die Vibrationen in den Handgriffen und erleichtert so die Bedienung unserer Trennschleifer, die dadurch länger ermüdungsfrei eingesetzt werden können.

Alle Modelle sind mit einem Universal-Keilriemen ausgestattet – für verbesserte Kraftübertragung sowie deutlich längere Produktle­bensdauer und Wartungsintervalle.

214

Im Gegensatz zur herkömmlichen Motorentechnik werden bei X-Torq zwei Einlässe verwendet – einen für reine Luft und einen für die Kraftstoff-Luft-Mischung. Zuerst drückt die reine Luft die Abgase nach draussen, danach wird die Kraftstoff-LuftMischung eingelassen. Neben der gesteigerten Leistung weist das System bis zu 75 % reduzierte Schadstoffemissionen und 20 % weniger Kraftstoffverbrauch auf.

Wenn alle Trennschleifer der Welt mit der X-Torq-Motorentechnologie ausgestattet wären: ■■ Jährlich

Schadstoffe

Kraftstoffverbrauch

Husqvarna X-Torq-Motor

Leistung

Standard-2-Takt-Motor

würden 13 500 Tonnen weniger Kohlenwasserstoff ausgestossen. ■■ Der Verbrauch von Zweitakt-Kraftstoff könnte jährlich um 19 Millionen Liter gesenkt werden. Geschätzte Anzahl benzinbetriebener Trennschleifer weltweit: 750 000. Davon werden schätzungsweise 50 % durch herkömmliche Zweitakt-Motoren betrieben. Mit X-Torq lassen sich pro Jahr und Maschine 36 kg Kohlenwasserstoffe einsparen, was eine jährliche Kraftstoffeinsparung von 51 Litern pro Maschine ergibt.

215

Husqvarna K 760. Der K 760 ist eine leistungsstarke Maschine, die mit unserer neusten Motortechnologie überzeugt. Dank seiner zahlreichen ergonomischen Lösungen ermöglicht der Trennschleifer lange, ermüdungsfreie Arbeitseinsätze.

Anwendungen. ■■Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■Schneiden von Metall. Vorteile. ■■Die

neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung. ■■Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ■■Der integrierte automatische Filterausgleich SmartCarb™ garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch.

216

■■Einfach

zu starten dank Air Purge und ­Dekompressionsventil. ■■Universal-Keilriemen für bessere Kraftübertragung, weniger Nachspannung und erheblich verlängerte Lebensdauer. ■■Das effektive Vibrationsdämpfungssystem minimiert Schwingungen (unter 5 m /s²) und ermöglicht lange, ermüdungsfreie Arbeitseinsätze. ■■DEX – Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden. Technische Daten. Motor Hubraum Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe

Luftgekühlter Zweitaktmotor 74 cm³ 3,7 kW 350 mm 125 mm 9,9 kg

Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 760, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung Inkl. Wasseratz, ohne Diamantwerkzeug.

966 43 34-01

Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Beim Trockentrennen ermöglicht es Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr.

Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung.

Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² und der geringere Geräuschpegel sorgen für optimale Benutzerfreundlichkeit.

Mit dem WT 15 und dem Wasserspar-Nassschneidsatz erzielen Sie saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch und Schlamm.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 238. 217

Husqvarna K 760 mit OilGuard.

OilGuard-Öl ist ein hochwertiges Produkt, ent­wickelt insbesondere für staubige Arbeitsbereiche wie beispielsweise Baustellen und eignet sich hervorragend für alle luftgekühlten Zweitaktmotoren.

Optisches Erkennungssystem, um herauszufinden, ob sich Öl im Kraftstoff befindet oder ob die Ölsorte ungeeignet ist.

Anwendungen. ■■Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■Schneiden von Metall.

■■OilGuard-Öl

eignet sich hervorragend für alle luft­ gekühlten Zweitaktmotoren. ■■Es ist auch möglich für einen K 760 mit OilGuard normales Zweitaktöl zu verwenden: Entfernen Sie ganz einfach die OilGuard Sicherung am hinteren Handgriff. Technische Daten. Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe  125 mm Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe 9,9 kg

Vorteile.

Weitere technische Daten auf Seite 248.

■■Verhindert

Produktdaten.

Motorschäden verursacht durch ein falsches Kraftstoff-Ölgemisch. ■■OilGuard-Öl ist ein hochwertiges Produkt, entwickelt insbesondere für staubige Arbeitsbereiche wie beispielsweise Baustellen.

218

K 760 mit OilGuard, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung

966 43 36-01

Husqvarna KV 760. Der Handgriff am KV 760 lässt sich einfach auf die optimale Arbeitshaltung einstellen.

Vorteile. ■■Ein

kompakter Führungswagen, speziell entwickelt für den Trennschleifer Husqvarna K 750 / K 760. ■■Schnellbefestigungen erleichtern das Anbringen des Trennschleifers am Führungswagen. ■■Effiziente Kontrolle der Schnitttiefe erleichtert die Einstellung und Rückkehr zum vorherigen Einstellwert. Seitliche Spurverstellung erleichtert gerade bzw. gebogene Schnitte. ■■Mit der Führungssteuerung ist es einfach, gerade und gebogene Schnitte zu machen. ■■Leicht hochzuklappen und zu transportieren. ■■Lieferung komplett mit 15-Liter-Wassertank.

Räder sind seitlich verstellbar und erlauben Trennschnitte nahe an Wänden und Spurbegrenzungen.

Produktdaten. KV 760, inkl. Wassertank 15 l

965 19 16-01

Diamanttrennscheiben für K 760 und K 760 mit Oilguard. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

– = Nicht zu empfehlen

219

Husqvarna K 970. K 970 ist mit der neuen Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ausgestattet, das für Filterwartungsintervalle von ca. einem Jahr sorgt. Der gekapselte Startmechanismus gewährleistet grössere Zuverlässigkeit und höhere Lebensdauer.

Anwendungen.

■■Universal-Keilriemen für bessere Kraftübertragung, weniger

■■Schneiden

Nachspannung und erheblich längere Lebensdauer. ■■Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit (gilt für 350 und 400 mm Trennscheiben). ■■DEX – Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden.

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubau-Arbeiten. ■■Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■Schneiden von Metall. Vorteile. ■■Die

neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung. ■■Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ■■Der integrierte automatische Filterausgleich SmartCarb™ garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch. ■■Einfach zu starten dank Air Purge und Dekompressionsventil.

Technische Daten. Motor Hubraum Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 970, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung K 970, Blattschutz 400 mm, 25,4 mm Bohrung Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 220

Luftgekühlter Zweitaktmotor 94 cm³ 4,8 kW 350 / 400 mm 125 / 145 mm 11,0 / 11,8 kg

966 47 71-01 966 47 72-01

Dank des hinteren Handgriffs mit seinem neuen Design und der weichen Innenseite lässt sich die Maschine optimal handhaben, auch wenn Sie die Hüfte zum Abstützen benutzen. Dass der Tankdeckel nach rechts entfernt wird, erleichtert das Nachfüllen von Kraftstoff. Das Vibrationsdämpfungs­ system wurde durch eine Änderung an der vorderen Feder weiter verbessert.

Husqvarna KV 970 / 1260. Vorteile. ■■Ein

kompakter Führungswagen, eigens für die Trennschleifer Husqvarna K 970 und K 1260 entwickelt. Auch für K 960 geeignet. ■■Schnellbefestigungen erleichtern das Anbringen des Trennschleifers am Führungswagen. ■■Effiziente Kontrolle der Schnitttiefe erleichtert die Einstellung und Rückkehr zum vorherigen Einstellwert. ■■Mit der Führungssteuerung ist es einfach, gerade und gebogene Schnitte zu machen. ■■Räder sind seitlich verstellbar und erlauben Trennschnitte nahe an Wänden und Spurbegrenzungen. ■■Leicht hochzuklappen und zu transportieren. ■■Lieferung komplett mit 15-Liter-Wassertank.

DEX, das neue Staubbeseitigungssystem, sorgt für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch und Schlamm.

Schnellbefestigungen erleichtern das Anbringen des Trennschleifers am Führungswagen.

Produktdaten. KV 970 / 1260, inkl. Wassertank 15 l

965 19 16-05

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

– = Nicht zu empfehlen

221

Husqvarna K 1260. Der K 1260 ist einer der leistungsstärksten Trennschleifer auf dem Markt. Er überzeugt durch Leistungsmerkmale wie Active Air Filtration™, das für Filterwartungsintervalle von ca. einem Jahr sorgt, und SmartCarb™, einem integrierten automatischen Filterausgleich.

Anwendungen.

■■Universal-Keilriemen

■■Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■Schneiden von kleineren Fenster- bzw. Türöffnungen sowie für Nacharbeiten. ■■Schneiden von Randsteinen und Platten im Landschaftsbau. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. ■■Schneiden von Asphalt im Strassenbau und Vorschneiden in Rohrgräben. ■■Schneiden von Metall. Vorteile. ■■Einer der leistungsstärksten Trennschleifer auf dem Markt. ■■Die

neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■SmartCarb™, integrierter automatischer Filterausgleich, garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch.

für bessere Kraftübertragung, weniger Nachspannung und erheblich verlängerte Lebensdauer. ■■Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit. ■■DEX – Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt. Technische Daten. Motor Hubraum Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 1260, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung K 1260, Blattschutz 400 mm, 25,4 mm Bohrung Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 222

Luftgekühlter Zweitaktmotor 119 cm³ 5,8 kW 350 / 400 mm 125 / 145 mm 13,7 / 14,4 kg

966 00 31-01 966 00 35-01

Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Systeme auf dem Markt. Beim Trockentrennen ­ermöglicht es Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr.

Husqvarna KV 970 / 1260. Vorteile. ■■Ein

kompakter Führungswagen, eigens für die Trennschleifer Husqvarna K 970 und K 1260 entwickelt. Auch für K 960 geeignet. ■■Schnellbefestigungen erleichtern das Anbringen des Trennschleifers am Führungswagen. ■■Effiziente Kontrolle der Schnitttiefe erleichtert die Einstellung und Rückkehr zum vorherigen Einstellwert. ■■Mit der Führungssteuerung ist es einfach, gerade und gebogene Schnitte zu machen. ■■Räder sind seitlich verstellbar und erlauben Trennschnitte nahe an Wänden und Spurbegrenzungen. ■■Leicht hochzuklappen und zu transportieren. ■■Lieferung komplett mit 15-Liter-Wassertank.

DEX, das neue Staubbeseitigungssystem, sorgt für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch und Schlamm.

Schnellbefestigungen erleichtern das Anbringen des Trennschleifers am Führungswagen.

Produktdaten. KV 970 / 1260, inkl. Wassertank 15 l

965 19 16-05

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

– = Nicht zu empfehlen

223

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Doppelte, speziell entwickelte 230 mm Trennscheiben sorgen für hohe Schnittgeschwindigkeit und Leistung.

Anwendungen.

■■DuraStarter™

■■Tiefe

Schitte bis zu 400 mm. Für Trennarbeiten in tiefen Rohrgräben, zum Fräsen von Schlitzen für Kabel und Dehnungsfugen sowie zur Beseitigung von Rissen. ■■Zum Ausschneiden von Fenster- und Türöffnungen, bei denen man eine Überschneidung der Ecken vermeiden möchte. ■■Hervorragend für Schneidarbeiten bei der Verlegung Kontaktschleifen. Vorteile. ■■Doppelte,

Der Husqvarna K 760 Cut-n-Break, mit sehr geringen Diamantwerkzeug- und Wartungskosten, ist leicht zu bedienen und zu warten.

speziell entwickelte 230 mm. Trennscheiben sorgen für hohe Schnittgeschwindigkeit und Leistung. ■■Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■SmartCarb™, integrierter automatischer Filterausgleich, garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch. ■■Einfach zu starten dank Air Purge und Dekompressionsventil.

reduziert den Verschleiss der Startvorrichtung. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden. Technische Daten. Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 74 cm³ Leistung 3,7 kW Diamanttrennscheiben 230 mm Schnitttiefe 400 mm Gewicht ohne Kraftstoff und mit Trennscheiben 11,3 kg Bei Arbeiten mit dem K 760 Cut-n-Break sollten die Trennscheiben mit Wasser berieselt werden. Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 760 Cut-n-Break, inkl. Trennscheibe EL 35 CNB Inkl. Wassersatz und Brechwerkzeug.

Zubehör. Cut-n-Break Werkzeug

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 224

966 48 19-01

544 17 80-02

1.

2.

3.

4.

Mit der Cut-n-Break Methode schneidet man schrittweise durch 400 mm dicke Wände. 1. Jeder Schnitt kann bis zu 65 mm Tiefe ausgeführt

werden. 2. Da der Trennschleifer mit doppelten Trennscheiben versehen ist, wird ein Kern im Trennschnitt gebildet. 3. Der Kern wird ganz einfach mit einem Brechwerkzeug, welches zum Trennschleifer gehört, weggebrochen. 4. Nach dem Wegbrechen des Kerns werden die Trennschnitte wiederholt, bis die gewünschte Trenntiefe erreicht worden ist. (Maximale Trenntiefe 400 mm).

Diamanttrennscheiben. MATERIAL S TE IN B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH M AU E RZ IE GE L HOHLB LOCKS TE IN

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

260

260

– – –

– = Nicht zu empfehlen

225

Husqvarna K 970 Ring. Der Husqvarna K 970 Ring ist ein Trennschleifer, der genauso flexibel, vielseitig und handlich ist, wie ein herkömmlicher benzinbetriebener Trennschleifer.

Anwendungen.

■■Der

■■Schneiden

von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■Nacharbeiten von Fenster- und Türöffnungen. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten. Vorteile. ■■260

mm Schnitttiefe, zweifache Tiefe einer herkömmlichen Trennscheibe. ■■Hochleistungsfähiges Luftreinigungssystem, das selbst unter härtesten Bedingungen für minimalen Motorverschleiss sorgt. ■■Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung. ■■Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ■■Der integrierte automatische Filterausgleich SmartCarb™ garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch. ■■Einfach zu starten dank Air Purge und Dekompressionsventil.

Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftübertragung, längere Nachspannintervalle sowie eine erheblich verbesserte Produktlebensdauer. ■■Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden. Technische Daten. Motor Hubraum Leistung Diamanttrennring Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennring Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 970 Ring Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 226

Luftgekühlter Zweitaktmotor 94 cm³ 4,8 kW 350 mm 260 mm 13,5 kg

966 03 79-01

Der K 970 Ring trennt Rohrdurchmesser bis zu 260 mm, der Schnitt kann von einer Position gemacht werden. Dies erspart eine Menge unnötige Rohrgrabenarbeit, wodurch aufgrund weniger Füll- und Nacharbeiten Zeit und Geld gespart wird.

Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung.

Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

260 mm Schnitttiefe, zweifache Tiefe einer herkömmlichen Trennscheibe.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL S TE IN B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

R 870

– – –

HOHLB LOCKS TE IN

–

–

–

–

l l l

Lesen Sie mehr auf Seite

258

258

258

258

258

M AU E RZ IE GE L

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

227

Husqvarna K 970 Chain.

Anwendungen.

■■Der

integrierte automatische Filterausgleich SmartCarb™ garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch. ■■Einfach zu starten dank Air Purge und Dekompressionsventil. ■■Das effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden.

■■Kleine

und unregelmässig geformte Öffnungen. ■■Eine hervorragende Ergänzung für eine Wandsäge, um Überschneidungen in Ecken zu vermeiden. ■■Schneiden von Beton und Stein bei Umbau-, Instandsetzungs- und Neubauarbeiten. ■■Eignet sich zum Schneiden kleiner Löcher sowie zum Nacharbeiten von Fenster- und Türöffnungen. Vorteile. ■■Ermöglicht

390 mm tiefe Schnitte von einer Seite. ■■Hochleistungsfähiges Luftreinigungssystem, das selbst unter härtesten Bedingungen für minimalen Motorverschleiss sorgt. ■■Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung. ■■Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

Technische Daten. Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 94 cm³ Leistung 4,8 kW Schwert 350 mm Schnitttiefe 390 mm Gewicht, unbetankt ohne Schneidausrüstung 9,4 kg Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 970 Chain

966 03 78-02

Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Diamantketten. MATERIAL STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L

PXC 45

ELC 45

l l l l l

l l l l l

ELC 70

SLC 45

l l l l l l 262

– –

HOHL B L O C K S T E I N

–

–

l l l l

Lesen Sie mehr auf Seite

262

262

262

BETO N , W E I C H MAUE R Z I E G E L

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 228

Ermöglicht 390 mm tiefe Schnitte von einer Seite.

Indem die Ecken zuerst mit dem K 970 Chain ausgeschnitten werden, können diese Schnitte in der genau richtigen Position vorgenommen werden.

Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20  % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung.

Der K 970 Chain schneidet kleine Öffnungen von 11 × 11 cm und eignet sich perfekt für Öffnungen mit unregelmässiger Form.

DuraStarter™, der staubdichte Startmechanismus und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr der Ausfallzeit und erhöhen Zuverlässigkeit sowie Lebensdauer.

229

Husqvarna K 970 / K 760 Rescue.

Anwendungen. ■■Rettungs-

und Freischneidarbeiten: Schneiden in Stein, Beton und Metall. Einsatzbereiche sind Gebäude, Strassen, Brücken, Züge und Flugzeuge.

Vorteile. ■■Bei

Rauch und Wassernebel sichtbarer verchromter Scheibenschutz, erleichtert die Trennschleiferkontrolle. ■■Speziell geformter Startergriff mit Platz für dicke Schutzhandschuhe. ■■Verstellbarer Tragegurt garantiert volle Bewegungsfreiheit. ■■Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■Motoren mit X-Torq erzeugen 75 % weniger Schadstoffe, verbrauchen 20 % weniger Kraftstoff und sorgen dennoch für deutlich mehr Leistung. ■■Der staubdichte Startmechanismus DuraStarter™ und das langlebige Starterseil verringern die Gefahr von Ausfällen und erhöhen Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ■■Der integrierte automatische Filterausgleich SmartCarb™ garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch. ■■Einfach zu starten dank Air Purge und Dekompressionsventil. ■■Der Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftübertragung, längere Nachspannintervalle sowie eine erheblich verbesserte Produktlebensdauer.

230

■■Das

effektive Vibrationsdämpfungssystem für Vibrationswerte unter 5 m /s² sorgt für optimale Benutzerfreundlichkeit. ■■DEX – Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt. ■■Die Kraftstoffanzeige im Tank zeigt den Kraftstoffstand an, um unnötige Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden. Technische Daten K 970 Rescue. Motor Hubraum Leistung Trennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe

Luftgekühlter Zweitaktmotor 94 cm³ 4,8 kW 350 mm 125 mm 11,2 kg

Technische Daten K 760 Rescue. Motor Hubraum Leistung Trennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt ohne Trennscheibe

Luftgekühlter Zweitaktmotor 74 cm³ 3,7 kW 300 mm 100 mm 9,8 kg

Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 970 Rescue, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung K 760 Rescue, Blattschutz 300 mm, 20 mm Bohrung Ohne Diamantwerkzeug.

966 47 73-01 966 47 77-01

Speziell geformter Startergriff mit Platz für dicke Schutzhandschuhe.

Verstellbarer Tragegurt garantiert volle Bewegungsfreiheit.

Bei Rauch und Wassernebel sichtbarer verchromter Scheibenschutz, erleichtert die Trennschleiferkontrolle.

Rettungstrennscheiben. ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

BOHRUNG, MM

Lesen Sie mehr auf Seite

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

263 263 263

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 231

Husqvarna K 1260 Rail. Einer der leistungsstärksten Schienentrennschleifer auf dem Markt.

Anwendungen.

■■SmartCarb™,

integrierter automatischer Filterausgleich, garantiert konstant hohe Leistung und niedrigeren Kraftstoffverbrauch.

■■Bei

Instandhaltungsarbeiten im Bahn-, Strassenbahnund U-Bahn-Bereich bei denen Trennschnitte an Schienen durchgeführt werden.

Technische Daten. Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Hubraum 119 cm³ Leistung 5,8 kW Scheibe 350 / 400 mm Schnitttiefe 125 / 145 mm Gewicht inkl. RA 10, unbetankt, ohne Trennscheibe 20,5 / 21,1 kg

Vorteile. ■■Einer

der leistungsstärksten Schienentrennschleifer auf dem Markt. ■■Aufnahmekapazität für eine 400 mm Trennscheibe. ■■Doppelte Befestigungshalterung für beidseitige Trennschnitte. ■■Schnelle, stabile Halterungsbefestigung an den Schienen. ■■Exakte, senkrechte Schnitte in allen Ebenen. ■■Die neue Generation des Luftreinigungssystems Active Air Filtration™ ist eines der effizientesten Luftfiltersysteme auf dem Markt. Es ermöglicht Filterwartungsintervalle von rund einem Jahr. ■■Einfacher Start dank EasyStart.

Weitere technische Daten auf Seite 248.

Produktdaten. K 1260, inkl. RA 10, Blattschutz 350 mm, Bohrung 25,4 mm K 1260, inkl. RA 10 S, Blattschutz 350 mm, Bohrung 25,4 mm K 1260, inkl. RA 10, Blattschutz 400 mm, Bohrung 25,4 mm K 1260, inkl. RA 10 S, Blattschutz 400 mm, Bohrung 25,4 mm

966 45 31-01 966 45 31-02 966 45 33-01 966 45 33-02

Ohne Diamantwerkzeug.

Abrasive Trennscheiben. ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

BOHRUNG, MM

Lesen Sie mehr auf Seite

504 00 08-03 504 00 10-03

350 400

25,4 25,4

263 263

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 232

Einfacher Start dank EasyStart.

Doppelte Befestigungshalterung für beidseitige Trennschnitte. Schnelle, stabile Halterungsbefestigung an den Schienen.

Schienenkralle. Die Schienenkrallen RA 10 und RA 10 S für den Trennschleifer K 1260 Rail verfügen über spielfreie Nadel- und Kugellager. Sie werden schnell auf den Schienen montiert und gewährleisten in allen Ebenen senkrechte Schnitte. Eine klappbare Lehre markiert die exakte Schnittposition. Gewicht 5,5 kg (RA 10) / 5,7 kg (RA 10 S). Die Schienenkralle RA 10 S ist für Eisenbahn­schienen / Strassenbahnschienen bis 135 mm vorgesehen. Produktdaten. RA 10 RA 10 S

506 22 66-11 506 22 66-12

233

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Anwendungen.

■■Elektronischer

■■Bündigtrennschnitte,

daher ideal für Trennarbeiten nahe an Wänden und Böden. ■■Innenarbeiten und kleinere Arbeiten, wo man eine Überschneidung der Ecken vermeiden möchte. ■■Für Trennarbeiten in tiefen Rohrgräben, zum Fräsen von Schlitzen für Kabel und Dehnungsfugen sowie zur Beseitigung von Rissen. Vorteile. ■■Effizienter

Elektrotrennschleifer mit leicht zu handhabender Schneidtechnik für Trennschnitte bis 400 mm Tiefe zu sehr niedrigen Werkzeugkosten. ■■Doppelte, speziell entwickelte 230 mm Trennscheiben sorgen für hohe Schnittgeschwindigkeit und Leistung. ■■Der ergonomisch gestaltete vordere Handgriff erleichtert vertikale bzw. horizontale Trennschnitte. ■■Das bequeme, patentierte Design des hinteren Handgriffs erleichtert die Arbeit. ■■Verstellbarer Spritzschutz ermöglicht Bündigschneiden. ■■Elgard™, der moderne, elektronische Überlastschutz warnt durch Drehzahlabweichung, wenn das Gerät überlastet wird.

SoftStart™ erlaubt den Start mit normalen, trägen Haussicherungen. ■■Kräftig dimensioniertes Winkelgetriebe, das sich durch hohe Verschleissfestigkeit, minimalen Leistungsverlust und niedrigen Geräuschpegel auszeichnet. Technische Daten. Motor Leistung Diamanttrennscheiben Schnitttiefe Gewicht inkl. Kabel und Trennscheiben

Elektro 230 V 2700 W 230 mm 400 mm 10,4 kg

Bei Arbeiten mit dem K 3000 Cut-n-Break sollten die Trennscheiben mit Wasser berieselt werden. Weitere technische Daten auf Seite 250.

Produktdaten. K 3000 Cut-n-Break, 230 V, inkl. Trennscheiben EL 10 CNB

968 38 82-04

Inkl. Wassersatz.

Zubehör. Cut-n-Break Werkzeug

544 17 80-02

Diamanttrennscheiben. MATERIAL STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H MAUE R Z I E G E L HOHL B L O C K S T E I N

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

234

– = Nicht zu empfehlen

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

260

260

– – –

1. Doppelte, speziell entwickelte 230 mm Trennscheiben sorgen für hohe Schnitt­ geschwindigkeit und Leistung.

2.

3. Der K 3000 Cut-n-Break ieignet sich ideal zum Bündigschneiden, da der verstellbare Trennscheibenschutz erlaubt, nahe an Wänden und Böden zu schneiden.

4.

Mit der Cut-n-Break Methode schneidet man schrittweise durch 400 mm dicke Wände. 1. Jeder Schnitt kann bis zu 65 mm Tiefe ausgeführt

werden.

2. Da der Trennschleifer mit doppelten Trennscheiben

versehen ist, wird ein Kern im Trennschnitt gebildet. 3. Der Kern wird ganz einfach mit einem Brechwerkzeug, welches zum Trennschleifer gehört, weggebrochen. 4. Nach dem Wegbrechen des Kerns werden die Trennschnitte wiederholt, bis die gewünschte Trenntiefe erreicht worden ist. (Maximale Trenntiefe 400 mm).

Effizienter Elektrotrennschleifer mit leicht zu handhabender Schneidtechnik für Trennschnitte bis 400 mm Tiefe.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. Das bequeme, patentierte Design des hinteren Handgriffs erleichtert die Arbeit.

235

Husqvarna K 3000 Wet.

Der K 3000 Wet ermöglicht bequeme, staubfreie Schnitte im Innenbereich.

Der Trennschleifer kann zusammen mit dem neuen Wassertank WT 15 eingesetzt werden, was eine Arbeitszeit von 45 Minuten ermöglicht.

Anwendungen.

■■Kräftig

■■Schneiden

im Innen- und Aussenbereich. ■■Schnelle und leichte Schnitte sowie Nacharbeitung von Hohlblocksteinen, Rohren, Armiereisen, Stützen usw. vor Ort. ■■Für störungsempfindliche Bereiche, in denen nur eine begrenzte Schlammmenge akzeptabel ist. Vorteile. ■■Leistungsstarker,

vielseitiger Elektrotrennschleifer. Abstand zwischen den Handgriffen verbessert die Kontrolle und verringert die Belastung. ■■Elgard™, der moderne, elektronische Überlastschutz warnt durch Drehzahlabweichung, wenn das Gerät überlastet wird. ■■Elektronischer SoftStart™ erlaubt den Start mit normalen, trägen Haussicherungen. ■■Schnellblockierbolzen für die Spindel und grosse Aussparung im Scheibenschutz vereinfacht den Trennscheibenwechsel. ■■Grosszügiger

dimensioniertes Winkelgetriebe, das sich durch lange Lebensdauer, minimalen Leistungsverlust und Geräuscharmut auszeichnet. ■■DEX, Staubbeseitigungssystem – K 3000 Wet hat einen integrierten Mengenregler, der die Wassermenge regelt, um einen konstanten Wasserfluss zur Trennscheibe zu gewährleisten. Die Wassermenge ist ausreichend, um den Staub zu binden ohne das überschüssiges Wasser zurückbleibt. ■■Ein PRCD-Schalter macht die Arbeit sicherer. Technische Daten. Motor Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheibe

Elektro 230 V 2700 W 350 mm 125 mm 7,8 kg

Weitere technische Daten auf Seite 250.

Produktdaten. K 3000 Wet, 230 V, Blattschutz 350 mm, Bohrung 25,4 mm

968 37 82-01

Ohne Diamantwerkzeug.

Elgard™, der moderne, elektronische Überlastschutz warnt durch Drehzahlabweichung, wenn das Gerät überlastet wird. Elektronischer ­SoftStart™ erlaubt den Start mit normalen, trägen Haussicherungen.

236

DEX, Staubbeseitigungs­ system – K 3000 Wet hat einen integrierten Mengen­ regler, der die Wassermenge regelt, um einen konstanten Wasserfluss zur Trennscheibe zu gewährleisten. Die Wasser­ menge ist ausreichend, um den Staub zu binden ohne das überschüssiges Wasser zurückbleibt.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

– = Nicht zu empfehlen

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 237

Husqvarna K 3000 Vac.

Leistungsmerkmale wie die effiziente Staubbindung und eine sich vorwärts drehende Trennscheibe machen den K 3000 Vac zu einem einzigartigen Elektrotrennschleifer.

Einsatzbereiche.

■■Anders

■■In

bebauten Aussenbereichen, wenn Sie verhindern wollen, dass Autos, Gebäude usw. eingestaubt werden. ■■In Gebäuden, wenn kein Wasser verwendet werden kann und Sie die Bildung von Staub in störungsempfindlichen Bereichen minimieren wollen. ■■Schnelle und leichte Schnitte sowie Nachbearbeitung von Hohlblocksteinen, Rohren, Stützen usw. Vorteile. ■■Leistungsstarker,

vielseitiger Elektrotrennschleifer. ■■Die konkurrenzlos gute Staubbindung ermöglicht Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Die Vakuumlösung ist Teil unseres DEX-Systems (Staubbeseitigungssystem). ■■Ermöglicht gute Sicht auf den Arbeitsbereich, da die Trennscheibe auch bei installierter Vakuumeinheit sichtbar ist. ■■Die Schnellkupplung ermöglicht den schnellen Wechsel zwischen herkömmlichen und vakuumunterstützten Trennschneidarbeiten.

als andere Elektrotrennschleifer dreht sich die Trennscheibe vorwärts, was effiziente Trennschneidarbeiten bei geringerer Belastung des Anwenders ermöglicht. ■■Der moderne, elektronische Überlastschutz Elgard™ warnt durch Drehzahlabweichung, wenn das Gerät überlastet wird. Technische Daten. Motor Elektrisch 230 V Leistung 2700 W Diamanttrennscheibe 350 mm Schnitttiefe mit / ohne Vakuumeinheit 119 / 125 mm Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheibe und Vakuumeinheit 7,4 kg Gewicht, Vakuumeinheit 1,0 kg Weitere technische Daten auf Seite 250.

Produktdaten. K 3000 Vac, Blattschutz 350 mm K 3000 Vac Vakuumeinheit

966 71 58-01 523 09 50-01

Ohne Diamantwerkzeug.

Lieferbar ab dem zweiten Quartal.

Der moderne, elektronische Überlastschutz Elgard™ warnt durch Drehzahlabweichung, wenn das Gerät überlastet wird.

Mit der Schnellkupplung lässt sich die Vakuumeinheit einfach installieren und entfernen.

238

1.

2.

3. Die Vakuumeinheit lässt sich denkbar einfach montieren: 1. Führen Sie die Vakuumeinheit in die Führungsrille

hinter dem Blattschutz.

2. Stellen Sie sicher, dass die Sicherungshalterung auf

dem aufgestellten Teil des Blattschutzes aufliegt. Richten Sie die Halterung auf und drücken Sie sie auf den Blattschutz. 3. Schliessen Sie einen Vakuumschlauch an die Vakuumeinheit an und schon ist die Vakuumeinheit einsatzbereit. Diamanttrennscheiben. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

– = Nicht zu empfehlen

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 239

Husqvarna WCV 180. Zum Lieferumfang gehören ein robuster Tragekoffer, Einstellwerkzeug und Trennscheiben.

Die Schlitztiefe lässt sich in nur einem Arbeitsschritt einstellen.

Dank des einzigartigen Vario-Systems können Sie die Schlitzbreite in nur wenigen Sekunden verstellen, ohne dazu die Trennscheiben entfernen zu müssen.

Einsatzbereiche. ■■Präzises,

funktionelles Fräsen von Kabelschlitzen und Fugen in Stein, Mauerwerk und Beton.

Vorteile. ■■Leistungsstarker

2300 W Motor für anspruchsvolle

Arbeiten. dem neuen Vario-System, bei dem Sie zum Ändern der Schlitzbreite nicht mehr die Trennscheiben abnehmen müssen. ■■Verstellbare Schlitzbreite 3  – 60 mm. Nur ein Arbeitsschritt. ■■Effizientes, benutzerfreundliches Staubbindungssystem, das die Anzahl der Staubpartikel in der Umgebung des Anwenders minimiert. ■■Drehbare Befestigung (360°) für das Staubbindungssystem. ■■Benutzerfreundliches Design und ergonomischer Stützgriff. ■■Einschliesslich Husqvarna Diamanttrennscheiben für maximale Schnittleistung. ■■Mit

Technische Daten. Motor Leistung Diamanttrennscheiben Schlitzbreite, Trennscheibendurchmesser 180 mm Gewicht inkl. Kabel, ohne Trennscheiben

Elektro   230 V 2300 W 180 mm 3 – 60 mm 7,0 kg

Produktdaten. WCV 180 inkl. Scheibenset VN 25 S Trennscheiben-Set VN 25 S, Ø 180 mm, Bohrung 30 mm

966 41 32-01 575 26 03-01

Diamanttrennscheiben für K 40 und K 30. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

E isen

– – –

Gusseisen

l

– – – –

– – – –

256

254

254

HART E F L I E S E N , F E I N S T E I N Z E U G KERA M I K F L I E S E N GRAN I T MARM O R BETO N STAH L B E TO N ZIEGE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

240

– = Nicht zu empfehlen

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

254

257

l l

– – – –

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

Husqvarna K 40 / K 30. In Deutschland nicht im Lieferprogramm. Die Geräte haben eine lange, schmale Form, eine optimale Gewichtsverteilung und eine perfekte seitliche Ausgewogenheit zwischen den Handgriffen.

Anwendungen.

Technische Daten K 40 Rescue.

■■Schneidarbeiten

Motor Luftverbrauch Max. Luftdruck Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht ohne Schlauch, Öler und Trennscheibe

im Hoch- und Tiefbau, Maschinenbau

und Schiffsbau. ■■Eine Alternative für Arbeiten in geschlossenen Räumen wo die Belüftung schlecht ist, sowie in Rohrgräben, in tiefen Baugruben und in Werftdocks. Vorteile. ■■Leistungsstarke

und zuverlässige, druckluftbetriebene Industrietrennschleifer, ideal für Innen- und Aussenarbeiten. ■■Keine Emissionen durch Öle oder Abgase, also perfekt für sensible Bereiche. ■■Die Geräte haben eine lange, schmale Form, eine optimale Gewichtsverteilung und eine perfekte seitliche Ausgewogenheit zwischen den Handgriffen. ■■Automatische Ölnebelschmierung. ■■Drehbarer Trennarm. ■■Der Universal-Keilriemen sorgt für optimierte Kraftübertragung, längere Nachspannintervalle sowie eine erheblich verbesserte Produktlebensdauer. ■■DEX – Staubbeseitigungssystem, das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt.

Luft 2,8 – 3,5 m³ / min 7 kp / cm², 7 bar 3,2 kW 350 mm 125 mm 9,8 kg

Weitere technische Daten auf Seite 250.

Technische Daten K 30. Motor Luftverbrauch Max. Luftdruck Leistung Blattschutz Schnitttiefe Gewicht ohne Schlauch, Öler und Blattschutz

Luft 2,0 – 2,4 m³ / min 7 kp / cm², 7 bar 2,3 kW 300 mm 100 mm 8,7 kg

Weitere technische Daten auf Seite 250.

Produktdaten. K 40, Blattschutz 350 mm, 25,4 mm Bohrung K 30, Blattschutz 300 mm, 20 mm Bohrung

968 37 24-01 968 37 42-01

Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 241

Husqvarna K 3600 MK II.

Geringes Gewicht und ergonomische Formgebung.

Der Husqvarna K 3600 MK II hat ein gekapseltes Antriebs- und Rollensystem sowie stabile Stützrollen, um die Einstellung und den Scheibenwechsel zu vereinfachen.

Anwendungen.

■■Verstellbarer

in allen Materialien von Ziegelsteinen bis zu Armierbeton, im Innen- und Aussenbereich. ■■Schneiden kleiner Löcher sowie Nacharbeitung von Fenster- und Türöffnungen. ■■Trennen von Rohren bei Installationsarbeiten.

vorderer Handgriff mit integrierter, bequemer Wasserregulierung, die das Arbeiten leichter und effizienter macht. ■■Grosser, unterer Spritzschutz und integrierter Stützfuss. ■■Geringes Gewicht und ergonomische Formgebung. ■■Einfache Wartung und Reinigung.

Vorteile.

Technische Daten.

■■Trennschnitte

■■Das

hervorragende Leistungsgewicht und die Hydraulik bilden die Voraussetzungen für einen effektiven und leicht bedienbaren Handtrennschleifer. ■■260 mm Schnitttiefe mit einer 350-mm-Scheibe dank des innovativen Exzenterantriebs. ■■Stabile Stützrollen, um die Einstellung und den Scheibenwechsel zu vereinfachen. ■■Gekapseltes Antriebs- und Rollensystem.

Motor Max. Druck, Durchfluss Leistung Diamanttrennring Schnitttiefe Gewicht ohne Trennring

Hydraulischer Getriebemotor 140 bar / 40 l / min 4,3 kW 350 mm 260 mm 8,3 kg

Weitere technische Daten auf Seite 251.

Produktdaten. K 3600 MK II, Blattschutz 350 mm

968 42 41-01

Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

R 870

– – –

HOHL B L O C K S T E I N

–

–

–

–

l l l

Lesen Sie mehr auf Seite

258

258

258

258

258

MAUE R Z I E G E L

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

Zubehör für Trennschleifer, siehe Seite 245. 242

Husqvarna K 2500.

K 2500 ist besonders leicht und handlich, ein kraftvoller, strapazierfähiger Trennschleifer, der effektives Arbeiten über längere Zeiträume gestattet.

Anwendungen.

Technische Daten.

■■Eine

hydraulische Handtrennsäge die auch für den Vorschnitt der K 3600 MK II eingesetzt werden kann. Dadurch eine höhere Schnittgeschwindigkeit zu geringeren Kosten ermöglicht. ■■Gut geeignet für Innenarbeiten.

Motor Max. Druck, Durchfluss Leistung Diamanttrennscheibe Schnitttiefe Gewicht, unbetankt

Vorteile.

Weitere technische Daten auf Seite 251.

■■K 2500

Produktdaten.

ist besonders leicht und handlich. ■■Kraftvoller, strapazierfähiger Trennschleifer, der effektives Arbeiten über längere Zeiträume gestattet. ■■Aufnahmekapazität für eine 400 mm Trennscheibe. ■■Hohe Ausgangsleistung, 5,2 kW, mit hydraulischem Antrieb. ■■Servo für Drehzahlregelung des Motors. ■■Die Trennscheibenbremse hält das Werkzeug in Bruchteilen von Sekunden an.

Hydraulischer Getriebemotor 140 bar / 40 l / min 5,2 kW 400 mm 145 mm 8,3 kg

K 2500, Blattschutz 400 mm, 25,4 mm Bohrung

968 36 54-01

Inkl. Wassersatz, ohne Diamantwerkzeug.

K 3600 MK II und K 2500 lassen sich mit PP 418 kombinieren. Weitere Informationen über das Antriebsaggregat finden Sie auf Seite 244.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL S TE IN B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH

ELH 45

ELH 35

l l l l

l l l l l

HOHLB LOCKS TE IN

– –

Lesen Sie mehr auf Seite

261

M AU E RZ IE GE L

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ELH 15

– –

–

l l l l

261

261

– = Nicht zu empfehlen

243

Husqvarna PP 418.

Vorteile. ■■Automatischer

Leistungsregler, der für verschiedene Werkzeuge und Schlauchlängen einstellbar ist und ausgeschaltet werden kann, wenn eine konstante Leistung gewünscht wird. ■■Automatischer Leistungsregler der Kraft spart, und eine Verzögerung von fünf Sekunden hat, um den Werkzeug­ betrieb bei unregelmässigen Schnittbedingungen gleichmässiger zu gestalten. ■■Kompakte Bauweise, geringes Gewicht, grosse Luftreifen und ein bequemer, klappbarer Handgriff sorgen dafür, dass das Aggregat PP 418 leicht zu transportieren ist. ■■Hydrauliköl wird durch einen grossen 15 l-Ölkühler und ein 23 cm-Gebläse gekühlt, um maximale Lebensdauer und Leistung zu gewährleisten. ■■Elektronischer Motorregler sorgt für gleichbleibende Motordrehzahl bei Belastung, um bei allen Durchfluss­ einstellungen eine maximale Leistung zu gewährleisten. Technische Daten.

Anwendungen. ■■Hydraulikaggregat

für die Wandsäge Husqvarna WS 325, Bohrmotor DM 406 H, Trennschleifer K 3600 MK II und K 2500. ■■Jedes hydraulische Werkzeug erfordert eine Durchflussmenge von 20, 30 oder 40 l /min bei 140 bar.

244

Druck Durchfluss Ausgangsleistung Gewicht einschl. Öl

140 bar 20, 30, 40 l / min 13,5 kW* 135 kg

* Wie vom Motorhersteller angegeben.

Produktdaten. PP 418

966 94 72-02

Zubehör für Handtrennschleifer.

Husqvarna Führungswagen. Husqvarna KV 970 / 1260 und KV 760. Husqvarna Führungswagen wurden eigens für handgeführte Husqvarna Benzintrennschleifer entwickelt. Dank der Schnellbefestigungen kann der Trennschleifer leicht am Führungswagen befestigt werden, und auch die Schnitttiefe lässt sich denkbar einfach einstellen. Mit einem Führungswagen ist es einfach, gerade und gebogene Schnitte zu erstellen oder eng an Wänden und Randsteinen entlang zu arbeiten. Die Bauweise ist kompakt, die Führungswagen lassen sich leicht zusammenklappen und transportieren. Der KV 970 /1260 ist auch für K 960 geeignet. Der KV 760 ist auch für K 750 geeignet.

Produktdaten. KV 970 /1260, inkl. Wassertank 15 Liter KV 760, inkl. Wassertank 15 Liter

965 19 16-05 965 19 16-01

Weitere Infos zum KV 970 / 1260 auf Seite 221. Einzelheiten zum KV 760 auf Seite 219.

Husqvarna WA 20.

Husqvarna FC 40.

Wandhalterung komplett mit Führungschlitten, Befestigungen und zwei Schienen von je 1 m Länge. Der Trennschleifer wird mittels einer gelagerten Halteschraube am Wagen befestigt. WA 20 ist auch für K 3600 MK II und K 2500 geeignet.

Durchflussregler für beliebigen Hydraulikantrieb. Durchflussmenge 40, 30 oder 20 l / min. Max. Druck 140 bar. Gewicht 4,2 kg. Lieferung mit lecksicheren HTMA-Standardkupplungen (breiter Typ).

Produktdaten.

Produktdaten.

WA 20

506 31 93-02

FC 40

506 19 75-11

245

Zubehör für Handtrennschleifer.

Der zweistufige Wasserfluss wird durch Drücken oder Drücken und Halten des Startschalters geregelt.

Der moderne Wassertank mit Autostopp-Funktion sorgt dafür, dass die Maschine sicher angehalten wird, wenn nicht mehr genug Wasser zur Verfügung steht. Eine Anzeige gibt den Akkustatus an.

Husqvarna WT 15. Neuer, kompakter und einfach zu handhabender Wassertank mit elektrischer Pumpe. Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 Litern und erlaubt kontinuierliche Trennschneidarbeiten bis zu 45 Minuten. Batteriebetrieb, 18,5 V Gardena Li-Ion Akkumulatorsystem.

Produktdaten. WT 15, 220 V

966 70 83-01

Druckwassertank.

Transportkisten.

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 l. Er wird komplett mit einem 3 m langen Wasserschlauch geliefert, der an den Nasstrenn­ schleifsatz angeschlossen wird.

Unsere Transportkisten sind praktische Zubehörteile, die Maschinen und Ausrüstung schützen und alle Teile beim Transport von einer Baustelle zur nächsten zusammenhalten. In die Kisten passen Maschinen, Trennscheiben, kleinere Zubehörteile und die persönliche Schutzausrüstung. Hergestellt aus Sperrholz mit Metallverstärkungen an den Ecken und Kanten.

Wasserschlauch. Wasserschlauch mit Schnellkupplung. Der Wasserschlauch ist 9 m lang. Es können mehrere Schläuche miteinander verbunden werden.

Produktdaten. Druckwassertank mit Schlauch Wasserschlauch

246

506 32 63-02 506 32 89-34

Produktdaten. K 1250 / K 1260, K 960 / K 970 K 750 / K 760 K 3000 Electric K 960 Ring / K 970 Ring, K 3600 MK II K 960 Chain / K 970 Chain K 1250 Rail / K 1260 Rail

506 31 08-02 505 46 02-01 505 39 95-23 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

Motorsatz.

Zweitaktöl in praktischer Dosierflasche.

Der Motorsatz besteht aus einem kompletten Kurbelgehäuse mit montierter Kurbelwelle, Kolben und Zylinder. Nützlich, wenn dringende Reparaturen erforderlich sind.

Erfüllt die höchsten Anforderungen an die Norm JASO / ISO-Global EGD. Die Dosierflasche enthält 2 cl für eine Mischung mit 1 l Benzin. Damit lassen sich Öl und Benzin schneller und einfacher mischen.

Produktdaten.

Luftfilteröl.

K 1260 K 970 K 970 Ring K 970 Chain K 760 K 760 Cut-n-Break

576 22 40-01 576 41 28-02 504 88 72-04 576 82 16-03 574 36 41-02 574 36 41-04

Biologisch abbaubar. Mit Wasser und Seife auswaschbar. Gewährleistet eine effektive Bindung von Partikeln im Filter, daher sauberer Motor und weniger Verschleiss. Enthält keine Lösungsmittel oder austrocknende Inhaltsstoffe.

Produktdaten. Zweitaktöl, 1 Liter Dosierflasche Luftfilteröl, 1 l

544 45 01-02 531 00 92-48

Benzinkanister mit verschüttungsfreiem Einfüllstutzen. Robuster Benzinkanister aus schlagfestem Kunststoff hat einen Einfüllstutzen mit Überlaufschutz zum praktischen Nachtanken. Geprüft und zugelassen gemäss UN-Vorschrift. 6 l.

Produktdaten. Benzinkanister mit verschüttungsfreiem Einfüllstutzen

505 69 80-01

247

Technische Daten für Benzintrennschleifer.

K 760

K 760 mit OILGUARD

K 970

Luftgekühlter Zweitaktmotor

•

•

•

K 1260

•

Hubraum, cm³

74

74

94

119

Leistung, kW

3,7

3,7

4,8

5,8

Verhältnis Leistung / Gewicht

0,37

0,37

0,44 / 0,41

0,42 / 0,40

Gewicht ohne Kraftstoff und Trennscheibe, kg

9,9

9,9

11,0 / 11,8

13,7 / 14,4

Trennscheibe / Schiene, mm

350

350

350 / 400

350 / 400

Schnitttiefe, mm

125

125

125 / 145

125 / 145

Active Air Filtration™

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• – • – • – • • • – • • • •

X-Torq SmartCarb™ DuraStarter™ EasyStart Dekompressionsventil Air Purge Universal-Keilriemen Verschlossenes Getriebe Drehbarer Trennarm Kraftstoffanzeige im Tank Einfach verstellbarer Trennscheibenschutz Nasstrennschleifsatz DEX Austauschbare Trennscheibenbuchse Schallleistungspegel Lwa, dB (A)

113

113

114

117

Schalldruckpegel, dB (A)

101

101

104

103

Vibrationen vorderer Handgriff, m / s²

1,9 / 2,0

1,9 / 2,0

3,1 / 3,7 / 2,5

3,3 / 3,6

Vibrationen hinterer Handgriff, m / s²

2,6 / 2,6

2,6 / 2,6

5,4 / 4,5 / 3,5

3,5 / 4,1

Lesen Sie mehr auf Seite

216

218

220

222

248

K 760 Cut-n-Break

K 970 Ring

K 970 Chain

K 970 Rescue

K 760 Rescue

•

•

•

•

•

K 1260 Rail

•

74

94

94

94

74

119

3,7

4,8

4,8

4,8

3,7

5,8

0,33

0,35

0,51

0,43

0,38

0,28 / 0,27

11,3 (Inkl. Trennscheiben)

13,5

9,4

11,2

9,8

20,5 / 21,1

230

350

350

350

300

350 / 400

400

260

390

125

100

125 / 145

• • • • • • – – – • – • • –

– • • • • • • • – • – • – –

– • • • • • – – – • – • – –

• • • • • • • • • • • – – •

• • • • • • • • • • • – – •

• – • – • – • • – – • – – • 117

113

116

116

114

113

101

104

103

104

101

101

1,9

3,4

3,9

3,7

1,9

5,0 / 5,0

2,8

4,0

4,1

4,5

2,6

4,1 / 3,6

224

226

228

230

230

232

249

Technische Daten für Elektrotrennschleifer.

Elektromotor,V

K 3000 Cut-n-Break

K 3000 WET

K 3000 Vac

230

230

230

Leistung, W

2700

2700

2700

Nennstrom, A

12

12

12

Gewicht einschl. Kabel, ohne Trennscheibe, kg

10,4 (Inkl. Trennscheiben)

7,8

8,4 (inkl.Vakuumeinheit)

Trennscheibe, mm

230

350

350

Schnitttiefe, mm

400

125

119 (inkl.Vakuumeinheit)

Elgard, Überlastschutz

• • • – • •

• • • • • •

• • • • – •

Ziehende Scheibenrotation Einfacher Trennscheibenwechsel Austauschbare Trennscheibenbuchse Wassersatz DEX Schallleistungspegel, dB (A)

109

105

105

Schalldruckpegel, dB (A)

95

95

95

Handarmvibration vorderer Handgriff Aeq, m / s²

3,2

3,5

3,5

Handarmvibration hinterer Handgriff Aeq, m / s²

3,4

3,5

3,5

Lesen Sie mehr auf Seite

234

236

238

Technische Daten für Luftdrucktrennschleifer.

K 40

K 30

Druckluftmotor

•

•

Luftverbrauch, m³/ min

2,8 – 3,5

2,0 –2,4

Max. Luftdruck, kp / cm², bar

7

7

Leistung, kW

3,2

2,3

Gewicht ohne Schlauch, Öler und Trennscheibe, kg

9,8

8,7

Trennscheibe, mm

350

300

Schnitttiefe, mm

125

100

Automatische Ölnebelschmierung

Austauschbare Trennscheibenbuchse

• • • • •

• • • • • 106

Drehbarer Trennarm Wassersatz DEX Schallleistungspegel, dB (A)

107

Schalldruckpegel, dB (A)

92

89

Handarmvibration vorderer Handgriff Aeq, m / s²

9,5

7,2

Handarmvibration hinterer Handgriff Aeq, m / s²

5,2

3,8

Lesen Sie mehr auf Seite

241

241

250

Technische Daten für Hydrauliktrennschleifer.

K 3600 MK II

K 2500

Hydraulischer Getriebemotor

•

•

Max. Druck / Durchfluss, bar / l min

140 / 40

140 / 40

Leistung, kW

4,3

5,2

Gewicht ohne Trennscheibe, kg

8,3

8,3

Trennscheibe, mm

350

400

Schnitttiefe, mm

260

145

Exzenterantrieb

Austauschbare Trennscheibenbuchse

• • • – – – – –

– – – • • • • •

Schallleistungspegel, dB (A)

111

107

Schalldruckpegel, dB (A)

99

85

Handarmvibration vorderer Handgriff Aeq, m / s²

4,3

7,5

Handarmvibration hinterer Handgriff Aeq, m / s²

6

5,2

Lesen Sie mehr auf Seite

242

243

Verstellbarer vorderer Handgriff Automatische Wasserflussaktivierung Trennscheibenbremse Servo für Drehzahlregelung Drehbarer Trennarm Wassersatz

251

Husqvarna bietet Trennscheiben für alle Trennschleifarbeiten und -geräte an. Die Eigenschaften einer Trennscheibe richten sich nach dem Einsatzzweck, dem zu trennenden Material und der benutzten Maschine. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, welche Eigenschaften für die verschiedenen Aufgaben am besten geeignet sind.   Zu den Husqvarna Innovationen auf dem Gebiet handgeführter Schneidwerkzeuge zählen unsere Ringtrennschleifer, Kettensägen und Cut-n-Break-Trennschleifer, die Schnitttiefen von bis zu 400 mm bieten.   Die S 1200 Diagrip™ Trennscheiben wurden eigens für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte

Alternative mit guter Leistung suchen. S 1200 Diagrip™ ist eine neue Diamanttrennscheibenserie, die selbst in stark armiertem Stahlbeton effizientes Arbeiten ermöglicht.   Die Serie VN besteht aus Trennscheiben mit einer hohen Schneidgeschwindigkeit und einem guten Verhältnis zwischen Investitionskosten und Werkzeugkosten pro m².   Die neue Serie R 1200 besteht aus Diagrip™ Trennscheiben für Ringtrennschleifer, die für hohe Schneidgeschwindigkeiten, lange Lebensdauer und einen gleichmässigen Schnitt sorgen.

Empfehlungstabelle – Sonderwerkzeuge. MATERIAL STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H

TRENNSCHEIBEN FÜR RINGTRENNSCHLEIFER R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

TRENNSCHEIBEN FÜR CUT-N-BREAK R 870

– – –

HOHL B L O C K S T E I N

–

–

–

–

l l l

Lesen Sie mehr auf Seite

258

258

258

258

258

MAUE R Z I E G E L

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

252

– = Nicht zu empfehlen

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l 260

– – –

l l l l l l

260

260

– – –

Diamanttrennscheiben für handgeführte Schneidwerkzeuge

Anwendungstabelle. MATERIAL

SERIE AS

SERIE S 1200 Diagrip™ S 1235

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt E isen Gusseisen

Lesen Sie mehr auf Seite

S 1245

– – – –

l l l l l l l l

l l l l

– – – –

– – – –

254

254

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– – –

ELH 35

l l l l

l l l l l

– – 261

ELH 45

– –

–

l l l l

261

261

– –

–

– –

l

– – – –

254

254

256

257

l l

TRENNSCHEIBEN FÜR HYDRAULIKTRENNSCHLEIFER ELH 15

SERIE VN

AS 12

– – – –

VN 85

– – – –

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

257

DIAMANTKETTEN PXC 45

ELC 45

l l l l l

l l l l l

ELC 70

SLC 45

l l l l l l 262

– –

–

–

l l l l

262

262

262

253

Diamanttrennscheiben für Trennschleifer neu

Husqvarna S 1200 Diagrip™. Die Trennscheiben für die neue Serie S 1200 überzeugen durch Diagrip™ und andere technische Lösungen, die das Arbeiten in den unterschiedlichsten Baustoffen effizienter gestalten. ■■Einfaches

Arbeiten selbst in stark armiertem Beton. ■■Höhere Schneidgeschwindigkeiten. ■■Stabile Trennschneidarbeiten ohne Vibrationswerte. ■■„Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung. ■■Der innovative Segmentaufbau „drei Segmente in einem“ von S 1235 sorgt dank verbesserter Segmentkühlung für hohe Geschwindigkeiten. ■■Der Segmentaufbau „zwei Segmente in einem“ von S 1245 und S 1265 sorgt für eine verbesserte Kühlung und Beseitigung des Sägeschlamms. Dies wirkt sich positiv auf die Geschwindigkeit und die Lebensdauer der Maschine aus. ■■Die Asphalttrennscheibe S 1285 hat spezielle Segmente als Unterschnittschutz.

S 1235 GRAN I T MARM O R BETO N STAH L B E TO N ZIEGE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt Gusseisen l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

254

– = Nicht zu empfehlen

S 1245

S 1265

S 1285

– –

– –

l l l l

l l l l l l

– – – – – – l l

–

–

l l l l l l

– – –

– – –

Diagrip™ gewährleistet eine optimale Verteilung der Diamanten und sorgt dafür, dass sie länger im Segment bleiben. Das Ergebnis sind Trennscheiben mit ausgezeichneter Schnittleistung und langer Lebensdauer, die für einen glatten, schnellen Schnitt sorgen.

ARTIKEL­N UMMER

„Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung. Durch Entfernen des Reduzierrings vergrössert sich die Bohrung von 20,0 auf 25,4 mm.

Asphalttrennscheibe S 1285 mit speziellen Segmenten als Unterschnittschutz.

Durchmesser, mm

TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENTFORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Doppelte Kerbung Doppelte Kerbung Doppelte Kerbung

12 12 12

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung

12 12 12

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Einfache Kerbung Einfache Kerbung Einfache Kerbung

12 12 12

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

12 12 12

18 21 24

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4

S 1235

525 39 83-01 525 39 84-01 525 39 85-03 S 1245

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02

255

Diamanttrennscheiben für Trennschleifer

Husqvarna AS 12. PREMIUM-TRENNSCHEIBEN FÜR EIN BREITES EINSATZSPEKTRUM ■■Premium-Trennscheiben

wurden eigens für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. ■■Für einen leichteren Start reduziert das „Kite-Profil“ den Oberflächenkontakt neuer Trennscheiben. ■■„Kite-Profil“ zeigt die Rotationsrichtung an. ■■„Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung von 20 auf 25,4 mm für Trennscheiben bis zu 400 mm. ■■Mit verbundenen Turbo-Segmenten für hohe Anforderungen an die Oberflächenqualität.

AS 12 GRAN I T

l l l l l l

MARM O R BETO N STAH L B E TO N ZIEGE L Dachziegel

– –

Abrasive Materialien Asphalt Gusseisen

l

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKEL­N UMMER

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, MM

TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENTFORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350

Verbundene Segmente Verbundene Segmente

Turbo Turbo

7,5 7,5

23 27

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

AS 12

543 08 08-24 543 08 08-25

256

Diamanttrennscheiben für Trennschleifer

Husqvarna VN 30 + / VN 45 /  VN 65 / VN 85. HOHE SCHNEIDGESCHWINDIGKEIT UND AUSGEZEICHNETE WIRTSCHAFTLICHKEIT ■■Kombiniert

mit den Premium-Trennscheiben sorgt die Serie VN für eine hohe Schneidgeschwindigkeit und ein gutes Verhältnis zwischen Investitionskosten und Werkzeugkosten pro m². ■■ „Easy-fit“, ein Reduzierring zur Bohrlocherweiterung von 20 auf 25,4 mm. ■■Asphalttrennscheibe VN 85 mit eingelassenen Segmenten als Unterschnittschutz.

MATERIAL

VN 30 +

VN 45

VN 65

VN 85

l l l l

l l l l

– –

– –

l l l l l l

l l

B E TON S TAHLB E TON Z IE GE L Dachziegel Abrasive Materialien Asphalt l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKEL­N UMMER

– – – –

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, MM

TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENTFORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

12 12 12

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

10 10 10

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

10 10 10

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

10 10 10

18 21 24

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

VN 30 +

543 07 99-33 543 07 99-34 543 07 99-35 VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52

257

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR RINGTRENNSCHLEIFER

Husqvarna R 1220 / R 1245 Diagrip™. PREMIUM-TRENNSCHEIBEN FÜR RINGTRENNSCHLEIFER MIT BAHNBRECHENDER DIAGRIP™-TECHNOLOGIE ■■Diagrip™

ist eine innovative Technologie, mit der eine erstklassige Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht werden. ■■Längeres Segment für optimierte Stabilität des Rings. Verbesserte Stabilität und Steifigkeit – für geradere Schnitte. ■■Der Segmentaufbau „vier Segmente in einem“ sorgt für effektive Kühlung und Beseitigung des Sägeschlamms, was sowohl die Lebensdauer als auch die Geschwindigkeit positiv beeinflusst. ■■Die selbstschärfenden Segmente ermöglichen ein Werkzeug mit guten Freischneideeigenschaften unabhängig von der Rotationsrichtung der Trennscheibe. ■■Die CE-Zertifizierung gilt nur, wenn Husqvarna Ringtrennscheiben und Antriebsringe verwendet werden. ■■Alle Ringtrennscheiben werden mit einem patentierten Antriebsring geliefert.

Diagrip™ gewährleistet eine optimale Verteilung der Diamanten und sorgt dafür, dass sie länger im Segment bleiben. So erhalten Sie Trennscheiben mit erstklassiger Schnittleistung, einer längeren Lebensdauer und einem gleichmässigen, schnellen Schnitt.

MATERIAL

Serie R 1200 Diagrip™

STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H MAUE R Z I E G E L HOHL B L O C K S T E I N l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

258

Das Design der R 1200 Segmente fördert die effiziente Kühlung von Segmenten und Stahlkern und erleichtert die Beseitigung von abrasivem Sägeschlamm.

– = Nicht zu empfehlen

SERIE R 800

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

–

–

–

–

R 870

– – –

l l l

Husqvarna R 820 / R 845 / R 870. GUTE LEISTUNG BEI HOHER SCHNEIDGESCHWINDIGKEIT ■■Die

selbstschärfenden Segmente ermöglichen ein Werkzeug mit guten Freischneideeigenschaften unabhängig von der Rotationsrichtung der Trennscheibe. ■■Eine hervorragend Ergänzung zur Serie R 1200. ■■Die CE-Zertifizierung gilt nur, wenn Husqvarna Ringtrennscheiben und Antriebsringe verwendet werden. ■■Alle Ringtrennscheiben werden mit einem patentierten Antriebsring geliefert.

Husqvarna VorschnittRingtrennscheibe. VORSCHNITT-TRENNSCHEIBE FÜR ALLE ARTEN VON BAUSTOFFEN ■■Zum

Schneiden von allen Standardbaustoffen. ■■5,6 mm breite Ringtrennscheibe, die vor einer anderen Maschine eingesetzt werden kann, beispielsweise vor der Husqvarna K 970 Chain. ■■Die selbstschärfenden Segmente ermöglichen ein Werkzeug mit guten Freischneideeigenschaften unabhängig von der Rotationsrichtung der Trennscheibe. ■■Die CE-Zertifizierung gilt nur, wenn Husqvarna Ringtrennscheiben und Antriebsringe verwendet werden. ■■Alle Ringtrennscheiben werden mit einem patentierten Antriebsring geliefert.

ARTIKEL­N UMMER

DURCHMESSER, MM

SEGMENTLÄNGE, MM

SEGMENTBREITE, MM

SEGMENTHÖHE, MM

365

46

4,2

7

365

46

4,2

7

365

33

4,2

7

365

33

4,2

7

365

33

4,2

7

33

5,6

5,5

R 1220

574 47 87-01 R 1245

575 65 79-01 R 820

574 83 63-01 R 845

574 83 63-02 R 870

574 83 63-03

VORSCHNITT-RINGTRENNSCHEIBE

531 10 10-98

365

259

DIAMANT-TRENNSCHEIBEN FÜR CUT-N-BREAK-TRENNSCHLEIFER

Husqvarna EL 10 CNB / EL 35 CNB /  EL 70 CNB. EINZIGARTIGE SCHNITTTIEFE UND GERINGE WERKZEUGKOSTEN ■■Schneidet

schrittweise durch 400 mm dicke Wände, und das bei sehr geringen Diamantwerkzeug-Investitionskosten. ■■Der U-förmige Segmentaufbau der Beton-Trennscheiben EL 10 CNB und EL 35 CNB sorgt für effektive Kühlung und Beseitigung des Sägeschlamms. ■■Die selbstschärfenden Segmente ermöglichen ein Werkzeug mit guten Freischneideeigenschaften unabhängig von der Rotationsrichtung der Trennscheibe. ■■Umlenkrolle in die Trennscheibe integriert. ■■Erstklassige Trennscheibenkomponenten für harte Einsatzbedingungen und extreme Schnitttiefe.

Zwillingstrennscheiben. Speziell entwickelte Trennscheiben für hohe Schneidgeschwindigkeit und optimale Leistung.

MATERIAL STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L MAUE R Z I E G E L HOHL B L O C K S T E I N

ARTIKEL­N UMMER

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l l l l

l l l

– – –

BETO N , W E I C H

l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

EL 10 CNB

– – –

– = Nicht zu empfehlen

SEGMENTLÄNGE, ­M M

SEGMENTBREITE, MM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL TRENNSCHEIBEN

40

2,4

8,5

2

40

2,4

8,5

2

40

2,4

8,5

2

EL 10 CNB

574 83 62-01 EL 35 CNB

574 83 62-02 EL 70 CNB

574 83 62-03

Zu jeder Artikelnummer gehört ein Trennscheibenset = zwei Trennscheiben.

260

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR HYDRAULISCHE TRENNSCHLEIFER

Husqvarna ELH 15 / ELH 35 / ELH 45. DÜNNE SEGMENTE FÜR VERBESSERTE SCHNEIDGESCHWINDIGKEIT ■■Schnellstart-Segmentdesign,

für sanften und schnellen Start beim ersten Schnitt. ■■Schmale Wasserschlitz-Kerben für sanftes, gleichmässiges Arbeiten. ■■415-mm-Durchmesser maximiert die Schnitttiefe. ■■2,8 mm dünne Segmente für verbesserte Schneidgeschwindigkeit.

Husqvarna Vorschnitttrennscheibe EL 15 / ELH 35 / ELH 45. VORSCHNITTTRENNSCHEIBE FÜR MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT ■■Ideal

für den Einsatz vor Husqvarna Ringtrennschleifern. ■■Vereinfachen gerade Schnitte und sorgen für einen schnellen Abschluss der Arbeiten sowie einen wirtschaftlicheren Einsatz der Trennscheiben. ■■Schnellstart-Segmentdesign, für sanften und schnellen Start beim ersten Schnitt. ■■Schmale Wasserschlitz-Kerben für sanftes, gleichmässiges Arbeiten, 4,2-mm-Segmentbreite zum Vorschneiden.

MATERIAL S TE IN B E TON, HART B E TON, M ITTE L B E TON, W E ICH HOHLB LOCKS TE IN

ARTIKEL­N UMMER

ELH 15

ELH 35

l l l l

l l l l l

– –

M AU E RZ IE GE L l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

Eine Vorschnitt-Trennscheibe ermöglicht gerade Schnitte, einen schnellen Abschluss der Arbeit und optimale Wirtschaftlichkeit.

ELH 45

– –

l l l l

–

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm

Wasser­schlitze

SEGMENTLÄNGE, MM

SEGMENTBREITE, MM

SEGMENTHÖHE, MM

Bohrung, MM

415

Schmal

40

2,8

11

25,4

415

Schmal

40

2,8

11

25,4

415

Schmal

40

2,8

11

25,4

Schmal

40

4,2

8,5

25,4

Schmal

40

4,2

8,5

25,4

Schmal

40

4,2

8,5

25,4

ELH 15

531 10 18-47 ELH 35

531 10 05-73 ELH 45

531 10 05-74

ELH 15 Vorschnitttrennscheibe

531 15 51-11

400

ELH 35 Vorschnitttrennscheibe

531 15 51-12

400

ELH 45 Vorschnitttrennscheibe

531 15 51-13

400

261

DIAMANTKETTEN

Husqvarna PXC 45. PREMIUM-UNIVERSALKETTE FÜR BETON MIT ZUSCHLAGSTOFFEN ■■Hohe

Leistung und ein sehr breites Einsatzspektrum. ■■Schnellstart-Segmentdesign, für sanften und schnellen Start beim ersten Schnitt. ■■Doppelte Segmentpufferstütze für sanfte Trennleistung. ■■Zum Lieferumfang aller Ketten gehört ein neunfach gezahntes Antriebsrad.

Husqvarna ELC 45 / ELC 70. GUTE LEISTUNG BEI HOHER SCHNEIDGESCHWINDIGKEIT ■■Doppelte

Segmentpufferstütze für sanfte Trennleistung einen und schnellen Start. ■■Zum Lieferumfang aller Ketten gehört ein neunfach gezahntes Antriebsrad.

Husqvarna SLC 45. UNIVERSALKETTE FÜR BETON MIT ZUSCHLAGSTOFFEN ■■Schnellstart-Segmentdesign,

für sanften und schnellen Start beim ersten Schnitt. ■■Gutes Verhältnis zwischen Investitionskosten und Werkzeugkosten pro m². ■■Doppelte Segmentpufferstütze für sanfte Trennleistung. ■■Zum Lieferumfang aller Ketten gehört ein neunfach gezahntes Antriebsrad.

Kettensägen sind eine ausgezeichnete Ergänzung, um das Überschneiden der Ecken zu vermeiden, wenn grössere Trennscheiben benutzt wurden, und um kleine und unregelmässige Öffnungen zu schneiden. Husqvarna bietet ein Sortiment von Ketten und Zubehör zum Sägen von armiertem Beton und anderen ­Baustoffen verschiedener Härte an.

Unser RingtrennscheibenSortiment enthält einen 5,6 mm breiten Vorschnitt-Ring, der vor dem Kettensägen zum Einsatz kommen kann, siehe Seite 259.

Zubehör für Diamantketten. ARTIKELNUMMER

Beschreibung

506 34 62-14

Schiene 350 mm / 15"

STEIN BETO N , H A RT BETO N , M I T T E L BETO N , W E I C H MAUE R Z I E G E L HOHL B L O C K S T E I N l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

PXC 45

ELC 45

l l l l l

l l l l l

–

–

ELC 70

SLC 45

l l l l

l l l l l l

– –

– = Nicht zu empfehlen

ARTIKELNUMMER PXC 45

SEGMENTLÄNGE, MM

SEGMENTBREITE, MM

SEGMENTHÖHE, MM

531 10 11-85

15

5,7

5

13,7

5,7

5

13,7

5,7

5

13,7

5,7

5

ELC 45

531 10 11-87 ELC 70

531 10 11-86 SLC 70

531 10 11-84

262

RETTUNGSTRENNSCHEIBEN

Husqvarna Rescue. ■■Eigens

für Rettungsarbeiten entwickelt. Dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden. ■■Harte, legierte Schneidoberfläche für Trennarbeiten in den für Rettungssituationen typischsten Materialien.

ARTIKELNUMMER

Durchmesser, mm

Bohrung, MM

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

ABRASIVE TRENNSCHEIBEN FÜR STEIN UND METALL

Abrasive Trennscheiben von Husqvarna. In Deutschland nicht im Lieferprogramm. ■■Erstklassige

abrasive Trennscheiben, eigens für den Einsatz mit handgeführten Trennschleifern entwickelt. ■■Für praktisch jedes Material geeignet. Eine gute Wahl für Stahl und andere Metalle.

ARTIKELNUMMER

Durchmesser, mm

BOHRUNG, MM

Material

504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-01 504 00 03-02 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-02 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03

300 300 350 350 350 400 400 400 300 300 350 350 350 400 400 400 350 400

20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 25,4 25,4

Stein Stein Stein Stein Stein Stein Stein Stein Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Eisenbahnschienen Eisenbahnschienen

263

Unser Sortiment an Diamanttrennscheiben für Winkelschleifer gründet sich auf unsere langjährige Erfahrung mit ständigen Innovationen und Verbesserungen.   Unsere Winkelschleifer sind in den Güteklassen AS und VN erhältlich. Während die Premium-Trennscheiben AS für professionelle Anwender entwickelt wurden, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen, ist die Serie VN eine gute Ergänzung zu den Premium-Trennscheiben, die für eine hohe Schneidgeschwindigkeit und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Investitionskosten und Leistung sorgt.   Die Husqvarna Schleiftöpfe werden in allen erwünschten Korngrössen für einen grossen Anwendungsbereich geliefert.

Von der Entwicklung in anderen Anwendungsbereichen profitierend, sind spezielle Kite-1-Segmente auch für kleinere Durchmesser lieferbar. Sie verbessern das Anlaufen und die Freischneideeigenschaften zahlreicher Trennscheiben. Besonderes Augenmerk wurde auf die Entwicklung von Trennscheiben zum Schneiden in Feinsteinzeug und Gusseisen gelegt.

Husqvarnas Schleiftöpfe sind in drei verschiedenen Formen für das Schleifen von weichem, mittlerem und hartem Beton sowie Ziegelsteinen erhältlich.

264

Werkzeug für Winkelschleifer

Anwendungstabelle. MATERIAL

SERIE AS

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON Z IE GE L Abrasive Materialien Asphalt Z E M E NTF U GE N Gusseisen

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

AS 6

AS 12

l l l l l l

l l l l l l l l

– – – – 266

– –

l l l l l

l

– – –

266

266

–

SERIE VN

AS 30 + AS 45 + AS 65 +

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l l

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l l

267

– – – –

– – – –

l l l l

l l l l

– –

– l

– – – –

266

266

267

– –

– – – – – –

267

267

VN 30

– –

l l l l l

– – – 267

VN 65

– – – –

l l l l

– – 267

VN 90

– – – – – – – –

l

– 267

– = Nicht zu empfehlen

265

Diamantwerkzeuge für Winkelschleifer

Husqvarna AS 6 / AS 12 / AS 30 + /  AS 45 + /  AS 65 +. TRENNSCHEIBEN ZUM SCHNEIDEN VON HARTEN / SEHR HARTEN MATERIALIEN UND ALLEN STANDARDBAUSTOFFEN ■■AS

30 +, AS 45 + und AS 65 + haben das sog „Kite-Profil“, das den Oberflächenkontakt neuer Trennscheiben für einen leichteren Anlauf reduziert. ■■„Kite-Profil“ zeigt die Rotationsrichtung an. ■■AS 12 mit verbundenen Segmenten (Turbo) für Einsatzbereiche, bei denen Schnelligkeit und hochwertige Oberflächen gefragt sind. ■■AS 6 ist eine geschlossene, extra-dünne 1,4-mm-Trennscheibe mit einem speziell geformten Rand, der selbst bei härtesten und brüchigen Materialien hochwertige Oberflächenqualität gewährleistet.

MATERIAL HART E F L I E S E N , F E I N S T E I N Z E U G KERA M I K F L I E S E N GRAN I T MARM O R BETO N ZIEGE L

AS 12

l l l l l l

l l l l l l l

–

Gusseisen l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKEL­N UMMER

AS 6

AS 30 +

AS 45 +

AS 65 +

l l l l

l l

–

–

l l l

– –

– – – –

– – – –

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm

TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENTFORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

115

Geschlossen

Flach

12

–

22,2

115 125 230

Verbundene Segmente Verbundene Segmente Verbundene Segmente

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

9 10 18

22,2 22,2 22,2

115 125 230

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Kite 1 Kite 1 Kite 1

12,5 12,5 12,5

7 8 15

22,2 22,2 22,2

230

Segmentiert

Kite 1

12,5

15

22,2

230

Segmentiert

Kite 1

12,5

15

22,2

AS 6

574 26 86-01 AS 12

543 08 08-20 543 08 08-21 543 08 08-23 AS 30 +

543 08 19-39 543 08 19-40 543 06 73-01 AS 45 +

543 06 73-02 AS 65 +

543 06 73-04

266

Diamantwerkzeuge für Winkelschleifer

Husqvarna VN 4 / VN 6 / VN 10 /  VN 25 / VN 30 / VN 65 / VN 90. ZUM SCHNEIDEN VON HARTEN / SEHR HARTEN MATERIALIEN UND ALLEN STANDARDBAUSTOFFEN ■■Für

Einsatzbereiche mit hohen Anforderungen an die Oberflächen­ qualität bietet Husqvarna drei verschiedene Trennscheibengeometrien: Verbundene Turbo-Segmente, geschlossene Turbo-Segmente und geschlossene Segmente mit flachem Rand. ■■VN 10 und VN 6 mit Turbogeometriesegmenten für Einsatzbereiche mit hohen Anforderungen an Schnelligkeit und Oberflächenqualität. ■■VN 65 ist für die meisten Einsatzbereiche und Materialien geeignet. ■■Husqvarna VN 90 ist eine schnelle und effiziente Lösung, um Mauerfugen auszufräsen statt sie neu zu verfugen. Als 6,5 mm breite Trennscheibe zum Mauerfugenfräsen erhältlich.

MATERIAL HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N GRANIT M ARM OR B E TON Z IE GE L Abrasive Materialien Asphalt Z E M E NTF U GE N l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKEL­N UMMER

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l l

l l l l l l

l l l l

– – –

– – –

l l l l l l l l

VN 30

– –

l l l l l

– – – – –

–

– –

VN 65

– – – –

l l l l

–

VN 90

– – – – – – – –

l

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm

TRENNSCHEIBEN­ GEOMETRIE

SEGMENTFORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

115 125

Geschlossen Geschlossen

Flach Flach

7 7

– –

22,2 22,2

115 125 230

Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Turbo Turbo Turbo

7 7 7

– – –

22,2 22,2 22,2

115 230

Verbundene Segmente Verbundene Segmente

Turbo Turbo

10 10

9 18

22,2 22,2

115 230

Segmentiert Segmentiert

Flach Flach

10 10

8 15

22,2 22,2

115 125 150 150 180 230

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach Flach Flach Flach

10 10 10 10 10 10

8 8 10 10 12 15

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

230

Segmentiert

Flach

10

15

22,2

125

Segmentiert

Flach

7

12

22,2

VN 4

543 06 71-71 543 06 71-72 VN 6

543 06 71-73 543 06 71-74 543 07 85-20 VN 10

543 06 73-05 543 06 73-07 VN 25

543 06 73-15 543 06 73-17 VN 30

543 06 73-18 543 06 73-19 543 07 61-90 543 07 61-91 543 07 61-96 543 06 73-20 VN 65

543 08 40-43 VN 90

543 06 73-24

267

Schleiftöpfe Anwendungstabelle – Schleiftöpfe. MATERIAL

G 345

G 445

G 545

l l l l

l l l l

l l l l

BETO N , W E I C H BETO N , M I T T E L H A RT BETO N , H A RT ZIEGE L l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

Husqvarna G 345 Schleiftöpfe. ZUM POLIEREN VON BETON ■■Eigens

zum Schleifen von Beton entwickelt. Bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Beseitigung von Baustoffen aller Art (Stein, Ziegel usw.). ■■Dank des dazugehörigen Adapters und der spezifischen Abmessung des Verbindungsstücks passt G 345 für die meisten Winkelschleifer mit 4 verschiedenen Durchmessern. ■■Schnelles Schleifen zu angemessenen Kosten. ■■Die spezifische Form der Segmente sorgt für einen guten Staub-Abtransport, da der Staub aus dem Arbeitsbereich herausgedrückt wird. Dies beschleunigt die Arbeit. ■■Die grossen Öffnungen in den Schleiftöpfen erlauben ferner einen besseren Staub-Abtransport und erhöhen die Geschwindigkeit. ■■Die erweiterte Länge des Segments gewährleistet eine gute Verteilung des spezifischen Werkzeugdrucks und einen guten Oberflächenabschluss. ■■Eigens zum Trockenschleifen entwickelt. ARTIKEL­N UMMER

Durchmesser, mm

Verbindungsstück

SEGMENTHÖHE, MM

Anzahl Segmente

KORNGRÖSSE

543 08 73-50 543 08 62-10 543 08 62-11 543 08 62-12 543 08 62-13

100 115 125 150 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14 19 22,2

5 5 5 5 5

9 9 9 12 12

20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35

Husqvarna G 445 Turbo Schleiftöpfe. ZUM SCHLEIFEN VON BETON UND MAUERWERK UND ZUM MAUERFUGENFRÄSEN ■■Die

geschlossene Form bietet einen hervorragenden Kompromiss zwischen Staub-Abtransport und aktiver Oberfläche. Dies gestattet eine sehr gute Oberflächenbearbeitung von allen Betonarten, Ziegel und Stein. ■■Die geschlossene Form macht sie zum optimalen Werkzeug, um Winkel und Kanten zu schleifen und Oberflächen fertigzustellen und zu glätten. ■■Die hohe aktive Oberfläche sorgt ferner für eine lange Lebensdauer des Produkts. ■■Diese Werkzeuge eignen sich auch gut zum Abfasen von Kanten und für Formarbeiten. ■■Eigens zum Trockenschleifen entwickelt.

ARTIKEL­N UMMER

Durchmesser, mm

Verbindungsstück

SEGMENTHÖHE, MM

DIAMANT­B REITE

KORNGRÖSSE

543 08 62-14 543 08 62-15 543 08 62-16

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

6 6 6

20,5 21,2 21,3

35 / 40 35 / 40 35 / 40

268

Husqvarna G 545 Doppelreihenschleiftöpfe. ZUM TROCKENSCHLEIFEN VON BETON UND MAUERWERK UND ZUM MAUERFUGENFRÄSEN ETC. ■■Die

hohe Anzahl von Segmenten gibt dem Werkzeug eine hohe aktive Oberfläche für eine gute Oberflächenbearbeitung. ■■Die Segmenthöhe und die Verteilung auf der Scheibe erhöhen die Lebensdauer des Werkzeugs. ■■Konstruiert zum Trockenschleifen, kann aber evtl. auch zum Nassschleifen verwendet werden. ■■Für alle Arten von Beton, aber auch für Stein, Ziegel und ähnliche Baustoffe. ■■Lieferbar in 3 verschiedenen Durchmessern mit zwei Typen von Verbindungsstücken (inkl. Adapter) für die kleinen Durchmesser, passend für die meisten Winkelschleifer.

ARTIKEL­N UMMER

Durchmesser, mm

Verbindungsstück

SEGMENTHÖHE, MM

Anzahl Segmente

KORNGRÖSSE

543 08 62-17 543 08 62-18 543 08 62-19

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

5 5 5

16 18 22

35 / 40 35 / 40 35 / 40

269

270

STEINTRENNSÄGEN und FLIESENSÄGEN

Sortimentübersicht

272

Husqvarna Steintrennsägen

274

Husqvarna Fliesensägen

279

Technische Daten für Steintrennsägen 282 Technische Daten für Fliesensägen

284

Diamanttrennscheiben für Steintrennsägen und Fliesensägen

286

Für Anwender, die mit Steinen, Ziegeln, grossen Fliesen oder Hohlblocksteinen arbeiten, ist die Präzision für ein gutes Endergebnis sehr wichtig. Jedoch sollte die Effizienz des Arbeitsgeräts niemals dazu führen auf die Notwendigkeit guter ergonomischer Merkmale und einer erträglichen Arbeitsbelastung zu verzichten. Husqvarnas Tischsägen sind leicht zu handhaben, egal ob Sie grosse oder kleine Fliesen durchtrennen und ob Sie auf dem Boden stehen oder Fliesen auf dem Dach zuschneiden. Für uns ist es genauso wichtig, dass das Material, das Sie trennen und das Arbeitsgerät, das Sie benutzen perfekt geeignet ist.

271

Steintrennsägen und Fliesensägen – Sortimentübersicht. ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

SEITE

■■ Alle

Husqvarna TS 400 F.

Leistung 2200 / 2700 W Diamanttrennscheibe, max. 400 mm Schnitttiefe, max. 125 / 230 * mm Gewicht 96 kg

274

Arten von Beton-, Ziegelund Hohlblocksteinen.

* Durch Umdrehen des Materials.

■■ Alle

Husqvarna TS 350 E.

Leistung 2200 / 2700 W Diamanttrennscheibe, max. 350 mm Schnitttiefe, max. 105 – 110 mm Gewicht 92 kg

275

■■ Alle

Husqvarna TS 300 E.

Leistung 2200 W Diamanttrennscheibe, max. 350 mm Schnitttiefe, max. 105 – 110 mm Gewicht 82 kg

276

■■ Professionelles

Husqvarna TS 300 D.

Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

277

Arten von Beton-, Ziegelund Hohlblocksteinen.

Arten von Beton-, Ziegelund Hohlblocksteinen.

Trockenschneiden von Dachziegeln.

272

2200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

ANWENDUNG

ARTIKEL

TECHNISCHE DATEN

SEITE

■■ Längeres

Husqvarna TS 100 R.

Leistung 2200 / 2700 W Diamanttrennscheibe, max. 350 mm Schnitttiefe, max. 105 mm Gewicht 106 kg

278

■■ Trennen

Husqvarna TS 230 F.

Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

800 W 230 mm 46 mm 16,5 kg

279

■■ Alle

Husqvarna TS 73 R.

Leistung 1000 W Diamanttrennscheibe, max. 230 mm Schnitttiefe, max. 50 /100 * mm Gewicht 47 kg

280

Steinmaterial (bis zu 1 m Schnittlänge).

von Fliesen in allen Materialien und Grössen.

grösseren Fliesen.

* Durch Umdrehen des Materials.

■■ Schneiden

in Fliesen.

Husqvarna TS 66 R.

Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

281

273

Husqvarna TS 400 F.

Anwendungen. ■■Alle

Arten von Beton-, Ziegel- und Hohlblocksteinen.

Vorteile. ■■Sehr

leistungsstarke Wasserpumpe. ■■Patentierte, selbstverriegelnde Trennscheibenmutter (kein Werkzeugschlüssel erforderlich) und voll zugänglicher Trennscheibenschutz. ■■Die Säge kann einfach von einer Person aufgebaut werden, dank der halbautomatischen klappbaren Standbeine. ■■Laserführung für schnelle Positionierung des Materials. ■■Einfache Handhabung durch 4 Räder, kann auch in Kleintransporter transportiert werden. ■■Schlammauffangschale für längeren Einsatz der Pumpe. ■■Einfacher Austausch der Wasserpumpe durch Schnellkupplung. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

2200 / 2700 W 400 mm 125 / 230 * mm 96 kg

Weitere technische Daten auf Seite 282. * Durch Umdrehen des Materials.

Produktdaten. TS 400 F, 230 V, 1-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 400 mm TS 400 F, 400 V, 3-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 400 mm

965 14 81-01  965 14 81-02

Zubehör. Extra Trennscheibenschutz, komplette Trennscheibendeckung A Schärfstein (zweiseitig) B Stromkabel mit PRCD-Schalter, 1-phasig 16 A – 30 mA

543 07 82-44 543 05 91-20 543 04 14-10

Ersatzteile. Wasserpumpe mit Schnell befestigung für Stromanschluss, 230 V Schnellbefestigungsflansch Tisch, komplett Rolle für Tisch Winkelschnittführung Stopfen für Tank Schlüssel 13 Schlüssel 30

506 20 73-01 543 04 33-57 540 06 50-01 543 04 63-00 543 04 61-46 543 04 60-51 543 04 58-91 543 04 59-00

Schärfstein (zweiseitig).

Stromkabel mit PRCD-Schalter.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL KERAMIKFLIESEN HARTER GRANIT MARMOR WEICHER GRANIT BETON ZIEGEL

Kippbarer Schneidkopf für Winkelschnitte.

274

Laser für leichtere Positionierung.

Abrasi ves Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

GS 25

GS 50 S +

l l l l l

– –

l l l l l l l

288

288

– = Nicht zu empfehlen

Husqvarna TS 350 E.

Anwendungen. ■■Alle

Arten von Beton-, Ziegel- und Hohlblocksteinen.

Vorteile. ■■Sehr

leistungsstarke Wasserpumpe. ■■Zwei Hinterräder erleichtern den Transport auf dem Boden. ■■Die Säge kann einfach von einer Person aufgebaut werden, dank der halbautomatischen klappbaren Standbeine. ■■Mit dem Schnellbefestigungssystem wird die Wasserpumpe leicht ausgetauscht. ■■Sehr robuster und starrer Rahmen mit schützenden Führungsschienen. ■■Kappschnitte und Gehrungsschnitte bis 45° für optimale Anwendbarkeit. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

2200 / 2700 W 350 mm 105 – 110 mm 92 kg

Weitere technische Daten auf Seite 282.

Produktdaten. TS 350 E, 230 V, 1-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 350 mm TS 350 E, 400 V, 3-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 350 mm

Die klappbaren Standbeine erlauben es einer Person die Säge allein aufzubauen.

965 14 80-01 965 14 80-02

Zubehör. A Schärfstein (zweiseitig) B Stromkabel mit PRCD-Schalter,

543 05 91-20 543 04 14-10

C Schnelltrennungsflansch D Schlammauffangschale

543 04 33-57 543 04 33-41 543 04 14-39

1-phasig 16 A – 30 mA

Extra Trennscheibenschutz, komplette Trennscheibendeckung

Ersatzteile.

Schnellspannflansch.

Schlammauffangschale, verstellbar für Schnitte im Winkel von 45° und 90°.

Wasserpumpe mit Schnellbefestigung für Stromanschluss, 230 V Tisch, komplett Winkelschnittführung Rolle für Tisch Stopfen für Tank Schlüssel 30 Kontermutter für Flansche

506 20 73-01 544 94 85-01 543 04 61-46 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 59-00 543 85 01-75

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

GS 25

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT B E TON Z IE GE L Abrasi ves Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

l l l l l l l

288

288

288

l l l l l l

–

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = Nicht zu empfehlen

275

Husqvarna TS 300 E. Anwendungen. ■■Alle

Arten von Beton-, Ziegel- und Hohlblocksteinen.

Vorteile. ■■Solide

Konstruktion mit schützenden Führungsschienen. ■■Klappbare Standbeine für leichten Transport und Handhabung. ■■Grosser Tisch, um grösseres Material zu bearbeiten. ■■Kappschnitte und Gehrungsschnitte bis 45° für optimale Anwendbarkeit. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

2200 W 350 mm 105 – 110 mm 82 kg

Weitere technische Daten auf Seite 282.

Produktdaten. TS 300 E, 230 V, 1-phasig

965 15 46-01

Zubehör. A Stromkabel mit PRCD-Schalter,

543 04 14-10

1-phasig 16 A – 30 mA B Winkelschnittführung C Schärfstein (zweiseitig)

543 04 61-46 543 05 91-20

Ersatzteile. Wasserpumpe mit Schnellbefestigung für Stromanschluss, 230 V Wasserpumpe, 110 V Wasserpumpe, 220 V Wasserpumpe, 400 V Tisch, komplett Rolle für Tisch Stopfen für Tank Schlüssel, einfach Kontermutter für Flansch

506 20 73-01 504 03 19-02 504 03 19-01 543 04 51-96 544 94 78-01 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 34-50 543 85 01-75

Stromkabel mit PRCD-Schalter.

Winkelschnittführung.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

GS 25

HART E F L I E S E N , F E I N S T E I N Z E U G KERA M I K F L I E S E N HART E R G R A N I T MARM O R WEIC H E R G R A N I T BETO N ZIEGE L Abrasives Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

276

– = Nicht zu empfehlen

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

l l l l l l l

288

288

288

l l l l l l

–

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 300 D. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

2200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

Weitere technische Daten auf Seite 282.

Produktdaten. TS 300 D, 230 V, 1-phasig, Trennscheibe 300 mm

965 15 42-01

Zubehör. C Schärfstein (zweiseitig) D Spezielles Gestell, das auf dem Dach angebracht werden kann

Anwendungen. ■■Professionelles

543 05 91-20 543 04 13-94

Ersatzteile.

Trockenschneiden von Dachziegeln.

Vorteile.

Schlüssel

543 04 58-91

■■Geringes

Gewicht für leichtere Handhabung auf dem Dach. ■■Ebene Arbeitsfläche und Seitenverlängerung erlauben Schnitte jeder Art und alle Fliesengrössen (bis zu 75 mm Dicke). ■■Leistungsstarker Motor und Tisch aus rostfreiem Stahl für lange Lebensdauer. ■■Integrierte Staubauffangvorrichtung (zum Anschluss an ein Absaugsystem) für sauberen Arbeitsplatz.

Mit Hilfe des Gestells kann das Gerät bequem auf dem Dach aufgestellt werden.

Schärfstein (zweiseitig).

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

GS 25

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT B E TON Z IE GE L Abrasi ves Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = Nicht zu empfehlen

277

Husqvarna TS 100 R.

Abnehmbare Standbeine für einfacheren Transport.

Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

2200 / 2700 W 350 mm 105 mm 106 kg

Weitere technische Daten auf Seite 282.

Produktdaten. TS 100 R, 230 V, 1-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 350 mm TS 100 R, 400 V, 3-phasig, Trennscheibe GS 50 S + 350 mm

965 15 40-02 965 15 40-04

Zubehör. Anwendungen. ■■Längeres

A Schärfstein (zweiseitig) B Stromkabel mit PRCD-Schalter,

Steinmaterial (bis zu 1 m Schnittlänge).

543 05 91-20 543 04 14-10

1-phasig 16 A – 30 mA

Vorteile.

Ersatzteile.

■■Ideal

für Landschafts- und Gartengestalter sowie Bauunternehmer. ■■Präzisionsschneidkopf mit Führungssystem und innovativem 45°-Schneidsystem. ■■Tauchschneidkopf, der Nuten fräst oder dickeres Material in mehreren Arbeitsgängen schneidet. ■■Hohe Stabilität. ■■Die seitliche Verlängerung erleichtert das Schneiden von grösserem Material oder dient als Anschlag. ■■Einfach zu reinigen durch den abnehmbaren Tisch.

Austauschpumpe, 230 V, 50 Hz Flügelmutter für Standbeine Stopfen für Tank Schlüssel Kontermutter für Flansche

Schärfstein (zweiseitig).

504 03 19-05 543 04 60-80 543 04 60-51 543 06 64-23 543 85 01-75

Stromkabel mit PRCD-Schalter.

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

GS 25

HART E F L I E S E N , F E I N S T E I N Z E U G KERA M I K F L I E S E N HART E R G R A N I T MARM O R WEIC H E R G R A N I T BETO N ZIEGE L Abrasives Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

278

– = Nicht zu empfehlen

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 230 F.

Der TS 230 F hat einen grossen abnehmbaren Arbeitstisch aus Thermoplast (Polyoxymethylen), der leicht zu reinigen ist.

Anwendungen. ■■Trennen

Zubehör.

von Fliesen in allen Materialien und Grössen.

Vorteile. ■■Mehr

Schneidfreiheit durch Wasserrücklaufkanäle. ■■Patentiertes 45°-Schneidsystem (keine Pumpe notwendig). ■■Hohe Präzision, da das Material bei Schnitten von 45° flach liegen bleibt. ■■Einfach zu reinigen, sehr grosser Schneidtisch. ■■Patentierte stabile Schnittführung mit Feineinstellung. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

800 W 230 mm 46 mm 16,5 kg

A Schärfstein (zweiseitig) B Stromkabel mit PRCD-Schalter,

543 05 91-20 543 04 14-10

C Komplette Schnittführung D Winkelschnittführung E Gestell

543 04 62-74 543 04 62-73 543 07 20-29

1-phasig 16 A – 30 mA

Ersatzteile. EIN- / AUS-Schalter 230 V, 50 Hz Wassertank aus Kunststoff Verriegelungsknopf Motorgebläseabdeckung Gebläse Kondensator Innenflansch Aussenflansch Scheibensperrstift Flanschsperrstift

502 64 10-01 543 85 02-47 543 04 60-84 543 85 02-74 543 85 02-31 543 85 02-61 543 85 02-41 543 85 02-42 543 85 02-73 543 85 02-43

Weitere technische Daten auf Seite 284.

Produktdaten. TS 230 F, 230 V, 1-phasig

965 15 36-01

Diamanttrennscheiben. MATERIAL

GS 2 S

–

l

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G

– – – – –

l l l l l

289

289

KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

Komplette Schnittführung und Winkelschnittführung.

GS 1

GLAS

– = Nicht zu empfehlen

Klappbares Gestell zur Erleichterung der Arbeitsbedingungen.

279

Husqvarna TS 73 R.

Anwendungen. ■■Alle

Schärfstein (zweiseitig).

Stromkabel mit PRCD-Schalter.

Seitenstütze.

Zubehör.

grösseren Fliesen.

Vorteile. ■■Hochpräzisions-Schienensäge

mit innovativem, langlebigem Schienensystem. ■■Sehr leistungsstarke Wasserpumpe. ■■Kappschnitte und Gehrungsschnitte von 45 bis 90°. ■■730 mm Schnittlänge (zum Schneiden einer 50 × 50 cm Fliese in Diagonalrichtung). ■■Klappbare Standbeine und eine abnehmbare Wasserwanne erleichtern Reinigung und Transport. Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

1000 W 230 mm 50 /100 * mm 47 kg

Weitere technische Daten auf Seite 284. * Durch Umdrehen des Materials.

Produktdaten. TS 73 R, 230 V, 1-phasig

280

Winkelschnittführung.

965 15 38-02

A Winkelschnittführung B Schärfstein (zweiseitig) C Stromkabel mit PRCD-Schalter,

1-phasig 16 A – 30 mA

543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10

Ersatzteile. Seitenstütze Wasserpumpe mit Schnellbefestigung für Stromanschluss, 230 V Stöpsel für Wasserwanne Schlüssel 19 Kontermutter für Flansche

544 94 53-01 506 20 73-01 543 04 60-51 543 04 58-95 543 07 20-02

Husqvarna TS 66 R.

Breiter Schneidtisch zur Handhabung von grösserem Material.

Einfache und sichere Aufbewahrung der abnehmbaren Standbeine.

Anwendungen. ■■Schneiden

Zubehör.

in Fliesen. B Schärfstein (zweiseitig) C Stromkabel mit PRCD-Schalter,

Vorteile.

1-phasig 16 A – 30 mA

■■Leichte

und kompakte Fliesensäge. ■■Zwei Arbeitspositionen: auf dem Boden oder auf Standbeinen. ■■Kappschnitte und Gehrungsschnitte bis zu 45°. ■■Schneiden von Fliesen bis zu 45 × 45 cm in Diagonalrichtung.

Ersatzteile.

Technische Daten. Leistung Diamanttrennscheibe, max. Schnitttiefe, max. Gewicht

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

Weitere technische Daten auf Seite 284.

EIN- / AUS-Schalter und Motor 230 V, 50 Hz EIN- / AUS-Schalter Kondensator Wasserpumpe Standbeinunterlage Verriegelungsknopf 45° Spritzschutz aus Gummi Spritzschutz aus Gummi, hinten Innenflansch Aussenflansch Flanschkontermutter (LH)

543 04 04-94 543 04 04-95 543 85 03-29 543 04 05-03 543 07 28-45 543 04 60-82 543 04 04-91 543 04 05-13 543 04 04-90 543 04 04-89 543 85 03-28

Diamanttrennscheibe für TS 73 R und TS 66 R.

Produktdaten. TS 66 R, 230 V, 1-phasig

543 05 91-20 543 04 14-10

965 15 37-01

MATERIAL

GS 1

GS 2 S

–

GLAS

l

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G

– – – – –

l l l l l

289

289

KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

– = Nicht zu empfehlen

281

Technische Daten für Steintrennsägen.

Leistung, W

TS 400 F

TS 350 E

2200 / 2700

2200 / 2700

Spannung,V

230 / 400

230 / 400

Phasen

1 – 3

1 – 3

Takte, Hz

50

50

Motor, U / min

2800

2800

Elektrische Schutzart

IP 55

IP 55

Motorkühlung

Luft

Luft

Trennscheibenwelle, U / min

2800

2800

Max. Trennscheibendurchmesser, mm

400

350

Max. Schnitttiefe, mm

125 / 230

105 – 110

Max. Schnittlänge, mm

700

700

Aufnahmebohrung, mm

25,4

25,4

Anzahl Riemen

Direktantrieb

Direktantrieb

Abstand Trennscheibe / Stütze

310

310

Nass- / Trockenschnitt

Nass

Nass

45° Winkelschnitt

Ja, Kopfneigung

Ja, Kopfneigung

Wassertankinhalt, l

40

40

Gewicht, kg

96

92

Gewicht verpackt, kg

125

120

Abmessungen, mm (L × B × H)

1120 × 600 × 600

1120 × 600 × 600

Abmessungen, verpackt, mm (L × B × H)

1230 × 720 × 860

1230 × 720 × 860

Schalldruckpegel, Lpa (dB)

82 – 97

76 – 82

Schallleistungspegel, Lwa (dB)

102 – 104

110 – 112

Handarmvibration Aeq, m / s²

2

2

Lesen Sie mehr auf Seite

274

275

282

TS 300 E

TS 300 D

TS 100 R

2200

2200

2200 / 2700

230

230

230 / 400

1 – 3

1

1 – 3

50

50

50

2800

2800

2800

IP 55

IP 55

IP 55

Luft

Luft

Luft

2800

2800

2800

350

300

350

105 – 110

75

105

695

–

1000

25,4

25,4

25,4 Direktantrieb

Direktantrieb

Direktantrieb

310

–

–

Nass

Trocken

Nass

Ja, Kopfneigung

– –

Ja

35 82

23,0

106

110

30

130

55

1120 × 600 × 600

620 × 510 × 370

1400 × 840 × 1400

1230 × 720 × 860

690 × 560 × 580

1450 × 840 × 1000

76 – 82

76

75 – 76

110  – 112

80

85 – 86

2

2

2

276

277

278

283

Technische Daten für Fliesensägen.

Leistung, W

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

800

1000

800

Spannung,V

230

230

230

Phasen

1

1

1

Takte, Hz

50

50

50

Motor, U / min

2800

2800

2800

Elektrische Schutzart

IP 55

IP 54

IP 54

Max. Trennscheibendurchmesser, mm

230

230

200

Max. Schnitttiefe, mm

46 / 37 *

50

40

Aufnahmebohrung, mm

25,4

25,4

25,4

Max. Schnittlänge, mm

–

730

660

Nass- / Trockenschnitt

Nass

Nass

Nass

45° Winkelschnitt

Scheibenneigung

Kopfneigung

Kopfneigung

Wassertankinhalt, l

1,5

15

15

Gewicht, kg

16,5

47

41

Gewicht verpackt, kg

20,0

54

45

Abmessungen, mm (L × B × H)

630 × 520 × 330

1060 × 575 × 600

950 × 480 × 490

Abmessungen / verpackt, mm (L × B × H)

720 × 550 × 310

1070 × 590 × 650

960 × 460 × 540

Schalldruckpegel, Lpa (dB)

64

66

63

Schallleistungspegel, Lwa (dB)

75

66

70

Handarmvibration Aeq, m / s²

1

2

1

Lesen Sie mehr auf Seite

279

280

281

* Bei 45°.

284

Vergleichstabelle – Standardmerkmale.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

• • • • • •

• • • • • •

Transporträder

4

2

Winkelschnittführung

Trennscheibengrösse 300, 350 und 400 mm

• • • • • • • • •

• – – – – • • • –

• • • • • – – – – – – – • – • –

Lesen Sie mehr auf Seite

274

275

276

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Trennscheibe GS 2 S, geschlossener Rand

• • • – – – •

• • • • • • •

• • • • • • •

Lesen Sie mehr auf Seite

279

280

281

Nullspannungsschalter Tauchschneidkopf Scheibenwellenschlüssel Gerade Schnittführung Wasserpumpe Elektrische Pumpe mit Schnellbefestigung

Schnelltrennungsflansch Schlammauffangschale Laser für Positionierung Seitenverlängerung für Tisch Klappbare Standbeine Halbautomatische klappbare Standbeine Trennscheibengrösse 300 – 350 mm

Scheibenwellenschlüssel Winkelschnittführung Verstellbare Schnittführung Wasserpumpe Tauchschneidkopf Seitenverlängerung für Tisch

285

Diese hochleistungsfähigen Trennscheiben wurden für intensive Arbeitseinsätze entwickelt und für anspruchsvolle Arbeitsbedingungen und Materialien von harten Keramikfliesen bis hin zu stark abrasiven Ziegelsteinen und Blöcken mit niedriger Dichte optimiert. Die Erfahrungen in diesem Bereich sind global mit in die Entwicklung eingeflossen.   Das Trennscheibensortiment enthält geräuscharme Trennscheiben mit einem speziellen Stahlkern, der den Geräuschpegel um 50 % reduziert, was sowohl den Bedienern als auch der Umgebung zugute kommt.

Fliesentrennschleifer sind serienmässig mit geräuscharmen Trennscheiben ausgerüstet. Die Universaltrennscheibe GS 50 S + ist bis zu 400 mm Durchmesser lieferbar.

286

Diamanttrennscheiben für Steintrennsägen und Fliesensägen

Anwendungstabelle. MATERIAL

GS 25

GLAS

–

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G

l l l l l l

KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT B E TON Z IE GE L Abrasi ves Material

Lesen Sie mehr auf Seite l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

GS 50

– –

GS 50 +

– –

GS 50 S +

– –

GS 1

l

– –

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

– – – – – – – –

288

288

288

288

289

GS 2 S

–

l l l l l

– – – 289

– = Nicht zu empfehlen

287

Diamanttrennscheiben für Steintrennsägen

Husqvarna GS 25 / GS 50 /  GS 50 + / GS 50 S +. TRENNSCHEIBEN ZUM SCHNEIDEN VON HARTEN MATERIALIEN UND ALLEN STANDARDBAUSTOFFEN ■■GS

Trennscheiben für Steintrennsägen sind mit Durchmessern von 300 bis 1000 mm erhältlich. ■■Alle drei GS 50 Trennscheiben decken ein breites Anwendungsspektrum ab und sind für die meisten Materialien geeignet. ■■Sowohl GS 50 + als auch GS 50 S + haben dank der 12,5 mm hohen Segmente eine verbesserte Lebensdauer. ■■Die GS 50 S + Trennscheiben haben einen speziellen Stahlkern, der den Geräuschpegel reduziert.

MATERIAL

GS 25

GS 50

GS 50 +

GS 50 S +

l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

KERA M I K F L I E S E N HART E R G R A N I T MARM O R WEIC H E R G R A N I T BETO N

– –

ZIEGE L Abrasives Material l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKELNUMMER

– = Nicht zu empfehlen

Durch­messer, mm *

TRENNSCHEIBENGEOMETRIE

SEGMENT­F ORM

SEGMENTHÖHE, MM

ANZAHL SEGMENTE

Bohrung, MM

300 350 400

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

7,5 7,5 7,5

21 25 28

25,4 25,4 25,4

300 350

Segmentiert Segmentiert

Flach Flach

7 7

21 25

25,4 25,4

Segmentiert Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach Flach

12,5 12,5 12,5 12,5

30 36 46 50

25,4 25,4 60 60

Segmentiert Segmentiert Segmentiert

Flach Flach Flach

12,5 12,5 12,5

21 25 27

25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 25

543 06 71-82 543 06 71-83 543 08 19-51 HUSQVARNA GS 50

543 06 72-01 543 06 72-02

HUSQVARNA GS 50 +

522 61 47-01 522 61 48-01 543 06 71-93 543 06 71-94

500 600 900 1000

HUSQVARNA GS 50 S +

543 06 71-89 543 06 71-90 543 07 28-10

300 350 400

* Der Trennscheibendurchmesser ist der Nominalwert.

288

Diamanttrennscheiben für Fliesensägen

Husqvarna GS 1 / GS 2 S. PRÄZISES SCHNEIDEN IN SEHR HARTEN MATERIALIEN ■■GS

2 S Trennscheiben sind mit Durchmessern von 180 bis 350 mm erhältlich. ■■Alle Trennscheiben haben eine Trennscheibengeometrie mit geschlossenem Rand, was für hochwertige Ober­ flächen bürgt und das Abplatzen der Schneidkanten verhindert. ■■Spezieller Stahlkern reduziert den Geräuschpegel bei GS 2 S Trennscheiben. ■■Unsere GS 1 Trennscheibe wurde eigens für das Schneiden von Glasfliesen entwickelt.

MATERIAL

GS 1

GLAS

l

HARTE F LIE S E N, F E INS TE INZ E U G

– – – – –

KE RAM IKF LIE S E N HARTE R GRANIT M ARM OR WE ICHE R GRANIT l = Optimal  l = Gut  l = Akzeptabel

ARTIKELNUMMER

GS 2 S

–

l l l l l

– = Nicht zu empfehlen

Durchmesser, mm *

TRENNSCHEIBENGEOMETRIE

SEGMENT­F ORM

SEGMENTHÖHE, MM

Bohrung, MM

180 230

Geschlossen Geschlossen

Flach Flach

10 10

25,4 25,4

180 200 230 250 300 350

Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen

Flach Flach Flach Flach Flach Flach

7 7 7 7 7 7

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 1

575 39 02-01 575 39 04-01 HUSQVARNA GS 2 S

543 08 03-75 543 08 03-76 543 08 03-77 543 08 06-16 543 08 03-78 543 08 03-79

* Der Trennscheibendurchmesser ist der Nominalwert.

289

290

FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

Übersicht der Vorteile

292

Husqvarna DXR

294

Technische Daten für Abbruchroboter

302

Unsere ferngesteuerten Abbruchroboter sind die neueste Entwicklung in der Abbruchrobotertechnologie. Sie zeichnen sich durch hohe Leistung, geringes Gewicht und funktionales Design aus. Sie zeichnen sich durch hohe Leistung, geringes Gewicht und funktionales Design aus. Sie sind die natürliche Wahl für Endkunden, die eine äusserst wendige, aber gleichzeitig extrem leistungsfähige und robuste Maschine mit langer Reichweite brauchen. Die durchdachte Fernsteuerung der DXR-Abbruchroboter weist das marktweit modernste und benutzerfreundlichste Design auf. In Verbindung mit Husqvarnas Erfahrung, Know-how und globaler Präsenz bedeutet dies, dass Sie ein Produkt mit gut zugänglichem und ­kompetentem Service erhalten. 291

Volle Kontrolle bei Abbrucharbeiten.

Die durchdachte Fernsteuerung weist das marktweit modernste und benutzerfreundlichste Design auf. Mit ihr lassen sich alle Maschinenfunktionen denkbar einfach und bequem steuern. Die Steuereinheit ist mit einem 3,5 Zoll grossen, leicht ablesbaren Farbdisplay versehen und nutzt die industrielle Bluetooth-Technologie – eine Innovation für diese Art von Maschinen. Die Fernsteuerung wird an einem Aluminiumbogen befestigt, der vom Bediener anstelle eines herkömmlichen Riemens über der Schulter getragen wird. Diese Tragevorrichtung lässt sich einfach an- und ablegen und macht die Bedienung einfach und ergonomisch. So ist die Fernsteuerung auch dann optimal vor Beschädigungen geschützt, wenn der Maschinenführer auf der Baustelle den Standort wechselt.

Die komplett von Husqvarna entwickelten Maschinen sind die leistungsstärksten ihrer Klasse. Dank einer intelligenten, funktionellen Konstruktion und innovativer Maschinenbautechnik sind sie einfach zu bedienen. Sie stehen im Handumdrehen in Position und sind ganz ohne zeitraubende Vorbereitung betriebsbereit.

Die geringe Höhe der Maschine erlaubt eine gute Sicht auf den Arbeitsbereich und macht den Betrieb nicht nur effizienter und sicherer, sondern verlagert auch den Maschinenschwerpunkt nach unten.

292

Einschliesslich Hydraulikhammer hat der Teleskoparm des DXR 310 eine Reichweite von etwa 5,5 m. Er ist aus Qualitätsstahl hergestellt, um selbst hohen Belastungen standhalten zu können.

Mithilfe der ergonomischen Joysticks mit Einhandfunktion können Turm und Arm während des Transports der Maschine bedient werden.

Da er nur 77 cm breit ist, passt der DXR 140 durch alle normalen Türöffnungen. Dank der individuell gesteuerten Ausleger steigt er problemlos Treppen und ist in der Lage, auf unebenem Untergrund oder an Wänden entlang zu arbeiten. Die Banderweiterung erleichtert den Transport auf unebenem Untergrund.

293

Husqvarna DXR 310.

Dank verschiedener Arbeitsgeräte lassen sich die Effizienz der Maschine weiter verbessern, die Einsatzmöglichkeiten erweitern und die Rentabilität steigern. Der DXR 310 kann mit verschiedenen Arbeitsgeräten ausgestattet werden.

Fernbedienung.

Einsatzbereiche. ■■Eignet

sich perfekt für Abbruch- und leichte Aushubarbeiten in Innen- und Aussenbereichen. ■■Selbst unter harten Einsatzbedingungen effizient. ■■Für die meisten Baustoffe geeignet. ■■Ideal für den Abbruch von Beton, Mauerwerk, Treppenhäusern, Dächern und Balkonen sowie für Abbrucharbeiten in störungsempfindlichen Bereichen wie Innenhöfen. Vorteile. ■■Die

lange Reichweite des Teleskoparms aus Qualitätsstahl und der stufenlose Slow-Motion-Betrieb gewährleisten maximale Benutzerfreundlichkeit und Präzision. ■■Grosse Flexibilität bezüglich der Abrissmethode. ■■Extrem robust und haltbar. ■■Die geringe Höhe erlaubt eine gute Sicht auf den Arbeitsbereich und sorgt für einen tiefen Maschinenschwerpunkt.

294

■■Die

marktweit modernste Fernsteuerung mit Einhandfunktion ist einfach zu bedienen und mit einem 3,5 Zoll grossen, leicht ablesbaren Farbdisplay sowie Bluetooth ausgestattet (einer stabilen, weltweit zertifizierten Technologie, die unempfindlicher gegenüber Störungen ist). Eine robuste Tragevorrichtung mit einem Aluminiumbogen sorgt für maximalen Komfort und optimale Bedienverhältnisse. ■■Da der DXR nur 78 cm breit ist, passt er durch die meisten Türöffnungen. ■■Individuell gesteuerte Ausleger ermöglichen die Arbeit auf unebenem Untergrund und an Wänden. ■■Die stabile und haltbare Grundplatte ist in einem Stück gegossen und mit integrierten Hebeösen versehen. ■■Die starken LED-Scheinwerfer sorgen für eine ausgezeichnete Arbeitsbeleuchtung. ■■Da die Krafteinheit der Maschine über dem Unterwagen sitzt und sich das Gehäuse einfach öffnen lässt, können der DXR 310 und DXR 250 leichter gewartet werden als alle anderen Abbruchroboter auf dem Markt. ■■Dank unseres globalen Servicenetzes sind unsere Service- und Produktspezialisten immer in der Nähe. ■■Mit einem 18 kW Elektromotor ausgestattet.

Individuell gesteuerte Ausleger.

Antenne, LED-Warnleuchte, Kabelarm.

Technische Daten. Leistung 22 /18 kW Gewicht 1960 kg Reichweite ca. 5,5 m einschl. Hydraulikhammer Steuerungssystem modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System Ausleger in der Standardausführung serienmässig Teleskoparm in der Standardausführung serienmässig Automatische Schmierung des Hydraulikhammers in der Standardausführung serienmässig Weitere technische Daten auf Seite 302.

Bequemer Handgriff zum Lösen der Kettenspannung.

Hebeösen.

Fettpumpe und automatisches Schmiersystem serienmässig für die Arbeitsgeräte.

Steckverbindungen zum Wechseln von Schläuchen ohne Werkzeug.

Starke LED-Scheinwerfer.

Einfacher Zugang zu allen Wartungsbereichen.

Robustes, modernes Steuerungssystem.

Einfacher Zugang zu den Bereichen der täglichen Instandhaltung.

Produktdaten. DXR 310 mit 22 kW Elektromotor DXR 310 mit 18 kW Elektromotor

965 99 53-02 965 99 53-03

Arbeitsgeräte. A Hydraulikhammer B Ladeschaufel, 85 Liter

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 Auf Anfrage

Meissel (Kreuzmeissel) Brecher

Weitere Anbaugeräte auf Anfrage.

Ersatzteile. Schmierfett für den Hydraulikhammer Tragevorrichtung Schnellkupplung, Buchsenteil Schnellkupplung, Steckerteil Schmierfett Schnellkupplung, Buchsenteil Schmierfett Schnellkupplung, Steckerteil Akku Kabel, Fernsteuerung Raupenbänder Gummipolster-Ausleger Ölfilter

Hydraulikhammer SB 202.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 26 87-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Ladeschaufel.

295

Husqvarna DXR 250.

Der DXR 250 ist zwar kompakt und leicht, aber auch robust und leistungsstark und somit perfekt für Arbeiten auf engem Raum sowohl in Innen- als auch Aussenbereichen.

Einsatzbereiche. ■■Perfekt

für Abbruch- und leichte Aushubarbeiten in Innen- und Aussenbereichen sowie Pfahlgründungsarbeiten und Arbeiten auf engem Raum (z.B. in Kellern). ■■Selbst unter harten Einsatzbedingungen effizient. ■■Für die meisten Baustoffe geeignet. ■■Ideal für den Abbruch von Beton, Mauerwerk, Treppenhäusern und Dächern sowie für Abbrucharbeiten in störungsempfindlichen Bereichen wie Innenhöfen. Vorteile. ■■Stabile

Auslegerkonstruktion, sorgen für eine lange Lebensdauer bei einem geringen Gewicht. ■■Dreh- und verlängerbare Planierschilde, die auch als Maschinenausleger fungieren. ■■Das geringe Gewicht und das kurze Chassis sorgen dafür, dass die Maschine selbst auf engem Raum einfach transportiert und manövriert werden kann. ■■Da der DXR nur 78 cm breit ist, passt er durch alle normalen Türöffnungen. ■■Grosse Flexibilität bezüglich der Abrissmethode.

296

■■Die

geringe Höhe erlaubt eine gute Sicht auf den Arbeitsbereich und sorgt für einen tiefen Maschinenschwerpunkt. ■■Die marktweit modernste Fernsteuerung mit Einhandfunktion ist einfach zu bedienen und mit einem 3,5 Zoll grossen, leicht ablesbaren Farbdisplay sowie Bluetooth ausgestattet (einer stabilen, weltweit zertifizierten Technologie, die unempfindlicher gegenüber Störungen ist). Eine robuste Tragevorrichtung mit einem Aluminium­ bogen sorgt für maximalen Komfort und optimale Bedienverhältnisse. ■■Die stabile und haltbare Grundplatte ist in einem Stück gegossen und mit integrierten Hebeösen versehen. ■■Die starken LED-Scheinwerfer sorgen für eine ausgezeichnete Arbeitsbeleuchtung. ■■Da die Krafteinheit der Maschine über dem Unterwagen sitzt und die Fettpumpe automatisch funktioniert, lassen sich DXR 250 und DXR 310 leichter warten als alle anderen Abbruchroboter auf dem Markt. ■■Dank unseres globalen Servicenetzes sind unsere Service- und Produktspezialisten immer in der Nähe.

Mehrzweck-Planierblatt für flexiblen Arbeitseinsatz.

Antenne, LED-Warnleuchte, Kabelarm.

Technische Daten. Leistung 18 /22 kW Gewicht 1620 kg Reichweite ca. 4,5 m inkl. Arbeitsgeräte Steuerungssystem modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System Automatische Schmierung des Hydraulikhammers in der Standardausführung serienmässig Weitere technische Daten auf Seite 302.

Produktdaten. DXR 250 mit 22 kW Elektromotor DXR 250 mit 18 kW Elektromotor

Kompakter Ausleger.

Planierschild.

Ablassventil Bandspannung.

Kompakt für einfachen Transport.

Automatisches Elektrogebläse für maximale Kühlung.

Robustes, modernes Steuerungssystem.

Fettpumpe und automatisches Schmiersystem serienmässig für die Arbeitsgeräte.

Steckverbindungen zum Wechseln von Schläuchen ohne Werkzeug.

966 04 25-02 966 04 25-03

Arbeitsgeräte. A Hydraulikhammer B Ladeschaufel, 85 Liter

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 Auf Anfrage

Meissel (Kreuzmeissel) Brecher

Weitere Anbaugeräte auf Anfrage.

Ersatzteile. Schmierfett für den Hydraulikhammer Tragevorrichtung Schnellkupplung, Buchsenteil Schnellkupplung, Steckerteil Schmierfett Schnellkupplung, Buchsenteil Schmierfett Schnellkupplung, Steckerteil Akku Kabel, Fernsteuerung Raupenbänder Gummipolster-Ausleger Ölfilter

Hydraulikhammer SB 202.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 523 04 28-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Ladeschaufel.

297

NEU

Husqvarna DXR 140.

Der DXR 140 ist trotz seines geringen Gewichts (nur 975 kg) äusserst leistungsstark. Er ist kompakt und leicht und somit perfekt für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen geeignet – sowohl in Innenals auch Aussenbereichen.

Fernbedienung.

Einsatzbereiche. ■■Perfekt

für leichte Abbruch- und Aushubarbeiten in Innen- und Aussenbereichen sowie Pfahlgründungs­ arbeiten und Arbeiten auf sehr engem Raum (z.B. in Kellern). Perfekt, wenn der Untergrund eine leichte Maschine erfordert. ■■Selbst unter harten Einsatzbedingungen effizient, zum Beispiel in der Prozessindustrie. ■■Für die meisten Baustoffe geeignet. ■■Ideal für den Abbruch von Beton, Mauerwerk, Treppenhäusern, Dächern und Balkonen sowie für Abbrucharbeiten in störungsempfindlichen Bereichen wie Innenhöfen. Vorteile. ■■Der

fixierte Arm sorgt für eine unbegrenzte Rotation (360°+). Das Ergebnis: hervorragende Freiheit und Flexibilität, da die Maschine die verschiedenen Arbeitsschritte von einer Stelle aus erledigen kann. ■■Das geringe Gewicht von nur 975 kg und das kurze Chassis sorgen dafür, dass die Maschine selbst auf engem Raum einfach transportiert und manövriert werden kann. ■■Da er nur 77 cm breit ist, passt er durch alle normalen Türöffnungen. ■■Grosse Flexibilität bezüglich der Abrissmethode.

298

■■Die

beiden unabhängigen Gebläse sorgen für eine effiziente Kühlung von Elektromotor und Hydraulik. ■■Die geringe Höhe erlaubt eine gute Sicht auf den Arbeitsbereich und sorgt für einen tiefen Maschinenschwerpunkt. ■■Die marktweit modernste Fernsteuerung mit Einhandfunktion ist einfach zu bedienen und mit einem 3,5 Zoll grossen, leicht ablesbaren Farbdisplay sowie Bluetooth ausgestattet (einer stabilen, weltweit zertifizierten Technologie, die unempfindlicher gegenüber Störungen ist). ■■Eine robuste Tragevorrichtung mit einem Aluminiumbogen sorgt für maximalen Komfort und optimale Bedienverhältnisse. ■■Individuell gesteuerte Ausleger ermöglichen die Arbeit auf unebenen Flächen und an Wänden. ■■Eine neue Generation von starken LED-Scheinwerfern sorgt für hervorragende Arbeitsbeleuchtung. ■■Dank des hohen Ölflusses und des hohen Drucks zum Arbeitsgerät die leistungsstärkste Maschine ihrer Klasse. ■■Unser globales Servicenetz sorgt dafür, dass unsere Serviceund Produktspezialisten immer in der Nähe sind. ■■Mit einem 15 kW Elektromotor ausgestattet. ■■Mit manueller oder hydraulischer Bandspannung erhältlich.

Fixierter Arm für unbegrenzte Rotation (360°+).

Kompakt für einfachen Transport und unkompliziertes Manövrieren.

Technische Daten. Leistung 15 /11 kW Gewicht 975 kg Reichweite Ca. 3,7 m inkl. Arbeitsgeräte Steuerungssystem modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System Automatische Schmierung des Hydraulikhammers in der Standardausführung serienmässig Weitere technische Daten auf Seite 302.

Produktdaten.

Individuelle Steuerung der Ausleger.

Besonders starke, vibrationsbeständige LED-Scheinwerfer.

Hydraulische Bandspannung als Sonderausstattung erhältlich.

Automatisches Elektrogebläse für besonders effiziente Kühlung.

Robuste Konstruktion mit langlebigen Stahlgehäusen.

Elektrische Füllpumpe.

Fettpumpe und automatisches Schmiersystem serienmässig für die Arbeitsgeräte.

Servicefreundliche Maschine dank leicht zugänglicher Bauteile.

DXR 140 mit 15 kW Elektromotor, manuelle Steueurung 966 52 93-01 DXR 140 mit 15 kW Elektromotor, hydraulische Steuerung 966 52 93-02 DXR 140 mit 11 kW Elektromotor, manuelle Steuerung 966 52 93-03 DXR 140 mit 11 kW Elektromotor, hydraulische Steuerung 966 52 93-04

Arbeitsgeräte. A Hydraulikhammer B Ladeschaufel, 55 Liter

576 18 91-01 575 35 83-01 576 63 35-01 Auf Anfrage

Meissel (Kreuzmeissel) Brecher

Ersatzteile. Schmierfett für den Hydraulikhammer Tragegurt Schnellkupplung, Buchsenteil Schnellkupplung, Steckerteil Schmierfett Schnellkupplung, Buchsenteil Schmierfett Schnellkupplung, Steckerteil Akku Kabel, Fernsteuerung Raupenbänder Gummipolster-Ausleger Ölfilter

Hydraulikhammer.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 525 80 10-01 505 03 46-01 574 71 39-01

Ladeschaufel.

299

Meter

REICHWEITE, DXR 310, MM

5

4

5488

3

2

1

0

2655

–1

–2

5148

5

Meter

4

3

2

1

0

–1

–2

–3

REICHWEITE, DXR 250, MM Meter 5

4

4765

3

2

1

1933

0

–1

5

4

3

Meter

2

1

0

–1

–2

–2

4381

REICHWEITE, DXR 140, MM Meter 5

4

4391

3

2

1

1849

0

–1

3721

300

4

Meter

3

2

1

0

–1

–2

–2

ABMESSUNGEN, DXR 310, MM

Ø 1574

1605

1484

1035

1464

Ø 1679

780 1110 1638 1734 1921

(121)

2056 2594

ABMESSUNGEN, DXR 250, MM

Ø 1643

1422 1801

1515

Ø 1536

1695

780 1110 1374

2288

ABMESSUNGEN, DXR 140, MM

68

854

1210 1215 1283

Ø 1343

1555 1614

771 1548 1625 1770

1932

301

Technische Daten für Abbruchroboter.

DXR 310

Leistung, kW

22 /18

Gewicht, kg

1960

Reichweite *, m

5,1

Planierblatt

–

Teleskoparm

Serienmässig in Standardausführung

Durchfluss 50 / 60 Hz, l / min

65

Systemdruck, nominal max, Bar

200

Systemdruck, erhöht max, Bar

250

Variabler Durchfluss zu Arbeitsgeräten und System, l / min

0 – 65

Pumpentyp

Variable Load-Sensing-Axialkolbenpumpe

Breite, Maschinenkörper, mm

780

Länge, Maschinenkörper, mm

2056 (inkl. Ausleger)

Höhe, Maschinenkörper, mm

1035

SPS

Modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System

Fernbedienung

Tragbar

Kommunikation

Funk oder Kabel

Funk

Industrielle Bluetooth-Technologie, Klasse 1

Reichweite, Funk

Bis zu 100 m

Akku

Hochleistungsfähiger Li-ion 1600 mAh

Lesen Sie mehr auf Seite

294

* Reichweite gemessen bei Maschinen mit Hydraulikhammer SB 202 / SB 152 (DXR 140), vom Rotationsmittelpunkt bis zum Ende des Hydraulikhammers, bei maximal ausgefahrenem Maschinenarm (ho

302

DXR 250

DXR 140

18 / 22

15 / 11

1620

975

4,5

3,7

Serienmässig in Standardausführung

–

– –

65

52

200

200

250

250

0 – 65

0 – 52

Variable Load-Sensing-Axialkolbenpumpe

Variable Load-Sensing-Axialkolbenpumpe

780

771

1695 (inkl. Planierblatt)

1614 (inkl. Ausleger)

1035

854

Modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System

Modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System

Tragbar

Tragbar

Funk oder Kabel

Funk oder Kabel

Industrielle Bluetooth-Technologie, Klasse 1

Industrielle Bluetooth-Technologie, Klasse 1

Bis zu 100 m

Bis zu 100 m

Hochleistungsfähiger Li-ion 1600 mAh

Hochleistungsfähiger Li-ion 1600 mAh

296

298

orizontale Position).

303

304

Schutzausrüstung

Das Ziel unserer Entwicklungsarbeit ist es, dem Anwender die Bedienung unserer Maschinen zu erleichtern. Dazu gehört neben dem Zubehör, und den Maschinen für verschiedene Aufgaben auch die persönliche Arbeits- und Sicherheitsausrüstung. Unser gemeinsames Ziel ist es, dass alles einfach zu handhaben sein sollte. Hier sind einige Beispiele von Schutz­einrichtungen, Schutz­ bekleidung und Zubehör für Bauarbeiten. Die meisten Produkte sind, wo dies erforderlich ist, nach den geltenden Europastandards und CE-Normen geprüft und zugelassen.

305

Schutzausrüstung, die die Arbeit einfacher und bequemer macht. In unserem umfangreichen Sortiment an Schutzausrüstung finden Sie Produkte, die dem Zweck dienen, hre Arbeit sicherer, einfacher und effektiver zu machen — damit Sie immer das bestmögliche Ergebnis erzielen.

SCHUTZHANDSCHUH. Bequemer Handschuh mit Innenseite aus Leder und Klettverschluss. Oberseite aus Polyester und Daumen aus verstärktem Leder. Erfüllt die EN-Norm. 505 64 23-10 Grösse 10

SCHUTZSTIEFEL. Stiefel

für Trennarbeiten aus zugelassenem, feuerfestem Gummi und mit verstärkter Stahlkappe. Rutschfeste Sohle, kann nachträglich mit Spikes bestückt werden. Bequeme Passform und Fersenabsatz erleichtert das Ausziehen. Erfüllt die Norm EN 345 SB E. 544 96 53-xx Grösse 36 – 47.

SCHUTZBRILLE, Clear X. Schutzbrille

mit kratzfestem Klarsichtglas. Das Gestell ist in der Länge verstellbar. Das Glas kann abgewinkelt werden. Entspricht den Bestimmungen gemäss EN 166, Ansi Z87+. 544 96 37-01.

306

SOFTSHELL-JACKE. Wind- und

­ asserabweisende Softshelljacke aus w einer angenehm zu tragenden, elastischen Membran mit weichem Fleecefutter. Für die unterschiedlichsten ­Wetterbedingungen geeignet, entweder in Kombination mit anderen Jacken/ Pullis oder allein. Cordura-Verstärkung an der Schulterpartie, der Ärmelrückseite und den Seiten. Für besseren Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit sind die Ärmel vorgeformt. Am Saum verstellbar, Klettverschluss an den Ärmelbündchen. Vier Reissverschlusstaschen vorn und zwei Innentaschen.

GEHÖRSCHUTZ MIT UKW-RADIO UND BLUETOOTH.

Drahtlose Kommunikation mit dem Handy. Die Reichweite beträgt 10 m. Erfüllt die EN-Norm. 505 66 53-70. GEHÖRSCHUTZ. Bequem und leicht mit weicher und ­luftiger

Bügelpolsterung. Gehörschutz mit ca. 20 % Andruckregulierung. Erfüllt die EN-Norm. 505 66 53-04.

ATEMMASKE. Schützt

gegen sehr kleine, schädliche, trockene und wässrige Partikel. Die Maske ist mit einem Luftventil versehen, um die Atmung zu erleichtern und ­Kondensation und Feuchtigkeit zu verhindern. Atemmaske geprüft und zugelassen nach EN 149: 2001, Klasse FF P3. 544 96 55-01.

SCHUTZHELM. Mit extra grossem Visier, Schirm,

Nackenschutz und Gehörschutz. Erfüllt die Normen EN und ANSI. Weiss 544 80 89-01.

307

Diamanttrennscheiben – Service und Fehlersuche. Husqvarna hat diesen Leitfaden erstellt, um Ihnen zu helfen, die Probleme, die vielleicht bei der Verwendung von Diamanttrennscheiben auftauchen, zu entdecken, zu erkennen und zu lösen. Die meisten Probleme, denen wir begegnen, entstehen durch – Einsatz von Trennscheiben, die sich für Unterschnitt nicht eignen, – falsche Anwendung von Trennscheiben, – Probleme, die auf die Maschine zurückzuführen sind.

FEHLER

URSACHE

ABHILFE

Die Trennscheibe ist auf einer schlecht ­ausgerichteten Maschine montiert.

Korrigieren Sie die Ausrichtung der Maschine.

Die Trennscheibe ist zu hart im Verhältnis zu dem zu schneidenden Material, wodurch der Stahlkern ü ­ bermässig beansprucht wird.

Verwenden Sie eine Trennscheibe, die sich für das zu schneidende Material eignet (sehen Sie in der Empfehlungs­tabelle nach oder fragen Sie Ihren Händler).

Das Verschieben des Materials verursacht eine ­Verformung der Trennscheibe, die sich verdreht oder verbiegt.

Halten Sie das Material beim Trennschneiden gut fest.

Die Anwendung von Flanschen, die zu klein sind oder nicht den gleichen Durchmesser haben, verursachen einen ungleichmässigen Druck auf den Stahlkern.

Sorgen Sie dafür, dass die Flansche die richtige Grösse und den gleichen Durchmesser haben.

Die Trennscheibe wird mit der f­ alschen ­Drehzahl benutzt.

Prüfen Sie mithilfe eines Drehzahl­messers, ob sich die Spindel mit der richtigen Drehzahl dreht. Diese Vorsichtsmassnahme ist besonders ­wichtig bei Fugenschneidern.

Die Trennscheibe ist nicht richtig auf der ­Spindel befestigt und verbiegt sich, wenn die Flansche festgezogen werden.

Halten Sie die Trennscheibe auf der Spindel fest, bis der Aussenflansch und die Mutter fest ­angezogen sind.

Der Stahlkern erhitzt sich durch R ­ eibung ­aufgrund einer zu schnellen oder ungleich­ mässigen Abnutzung des Schneidrandes.

Verwenden Sie eine Trennscheibe mit einem ­grösseren Freischnitt oder eine andere geeignete Spezifikation für das zu schneidende Material.

„Unterschnitt“.

Dieser Verschleiss wird durch Trennen von hochabrasivem Material hervor­gerufen. Im allgemeinen tritt dieser Verschleiss bei Material auf, das viel Sand enthält (siehe Abschnitt „Segmentverlust“).

Diese abrasiven Schlämme müssen auf eine grössere Fläche verteilt und vom kritischen Bereich des Segmentes entfernt werden. Oft reicht es aus, Schutzsegmente auf dem Stahlkern zu verwenden, um diese Bereiche zu verstärken und zu schützen, die ständig der ­Abrasivität unterliegen. Diese Schutzsegmente sind in den meisten Fällen zwar wirksam, doch sie gewähren keinen vollkommenen Schutz. Erhöhen Sie den Kühlwasserzufluss, um die Schlämme zu entfernen.

Eine „Unterschnitt“ tritt auf, wenn der Stahlkern schneller abgeschliffen wird als das Diamantsegment, besonders an der Verbindungsstelle zwischen Segment und Stahlkern.

Wenn bei Fugenschneidern in einem Durchgang mehr als die Gesamtdicke des Materials geschnitten wird, entweicht das Kühlwasser aus der Schnittfuge; dieses führt zu einer Überhitzung der Trennscheibe.

Stellen Sie die Schnitttiefe einige Millimeter geringer als die Gesamtdicke des Materials ein, damit das W ­ asser in der Schnittfuge bleibt.

Verlust der Spannung.

308

FEHLER

Ungleichmässiger Segmentverschleiss.

Übermässiger Verschleiss.

URSACHE

ABHILFE

Die Segmente sind nur auf einer Seite abgenutzt, dadurch Verringerung des Freischnitts. Dieser ­Verschleiss wird gewöhnlich verursacht durch einen Rundlauffehler der Trennscheibe oder nicht genügend Wasser auf beiden S­ eiten der Trennscheibe.

Überprüfen Sie die Einstellung der Rundlauf­ gen­auigkeit an der Maschine. Reinigen Sie das Wassersystem und achten Sie darauf, dass das Wasser richtig auf die Vorderkante der Trenn­ scheibenflansche trifft. Über­prüfen Sie, ob die Pumpe gleichmässig und in ausreichender Menge Wasser fördert. (Siehe Abschnitt unten „Übermässiger Verschleiss“).

Die Trennscheibe wurde unrund abgenutzt durch schlechte Maschinenlagerung, eine ­abgenutzte Schneidwelle, mangelnde Sauberkeit oder Beschädigung der Flanschober­f lächen oder zu starke Abstumpfung der S­ egmente. (Siehe Abschnitt unten „Übermässiger ­Verschleiss“).

Ersetzen Sie, wenn nötig, die Lager oder die abgenutzte Welle. Entfernen Sie nicht die Mitnehmerbolzen, wenn sie mit den Trennscheibenflanschen geliefert werden.

Die verwendete Trennscheibe eignet sich nicht für sehr abrasives Material (Beispiel: Trennscheibe für Fliesen wird für Betonblöcke verwendet).

Wählen Sie aus der Empfehlungs­tabelle eine ­geeignete Trennscheibe aus oder fragen Sie Ihren Händler, der Ihnen eine Trennscheibe mit den geeigneten Spezifikationen angibt.

Unzureichende Kühlung der Trenn­scheibe; dieses Problem wird oft festgestellt durch zu starke Abnutzung in der Mitte des Segments. (Anmerkung: in beiden oben genannten Fällen sind die Diamanten oft stark freigelegt).

Reinigen Sie das Kühlwassersystem. Verge­ wissern Sie sich, dass die Wasserpumpe richtig funktioniert.

Der Verschleiss wird beschleunigt, wenn die Trennscheibe ihr rundes Profil verloren hat; er kann verursacht werden durch abgenutzte Lager, eine ausgeschlagene Welle oder die ­Verwendung einer zu harten Trennscheibe für das zu schneidende Material.

Lager und Welle überprüfen, bei Verschleiss ersetzen, bevor eine neue Trennscheibe ­eingesetzt wird.

Unzureichende Antriebsleistung durch falsche ­Keilriemenspannung, falsche Stromspannung oder falsche Drehzahl.

Keilriemen nachspannen, verschlissene Keilriemen ersetzen, Stromspannung überprüfen und geeignete Stromquelle benutzen.

Zu hohe Schnittgeschwindigkeit.

Verringern Sie die Vorschubgeschwindigkeit.

Trennscheibe steht nicht senkrecht zum ­Material.

Überprüfen Sie die Drehzahl der Antriebswelle und der Flansche, um eine korrekte Ausrichtung der Trennscheibe und der Maschine ­sicherzustellen.

Drehzahl der Welle zu gering.

Überprüfen Sie die Drehzahl der Antriebswelle. Wechseln Sie nötigenfalls die Maschine oder ändern Sie die Drehzahl.

309

FEHLER

Gerissener Kern.

Nie eine Trennscheibe mit gerissenem Kern verwenden!

Segmentverlust.

Soll man Trennscheiben reparieren? Zwei oder drei abgerissene Diamantsegmente können ersetzt werden, wenn der Trennscheibenkern nicht gerissen oder stark abgenutzt ist. Fehlen viele ­Segmente oder ist das Werkzeug zu mehr als 50 % ­aufgebraucht, kann eine Reparatur unwirtschaftlich sein. Stellen Sie sicher, dass technische Fehler oder ­Anwendungsfehler vor dem Einsatz einer neuen Trennscheibe beseitigt sind.

Gerissene Segmente.

Rundlauffehler.

310

URSACHE

ABHILFE

Trennscheibe ist zu hart für das zu trennende ­Material.

Trennscheibe mit weicher Bindung einsetzen.

Zu hoher Schneiddruck, ein Verklemmen oder ­Verwinden der Trennscheibe im Schnitt kann die Scheibe krümmen oder biegen. Wenn der Stahlkern einer extremen Spannung oder einer Ermüdung des Metalls ausgesetzt ist, kann er auf Dauer reissen.

Der Anwender muss das Werkzeug mit gleichmässigem Druck in das Material einführen und ein Festklemmen sowie Richtungskorrekturen während des Trennvorganges vermeiden.

Ein gerissener Kern kann die Folge von ­Überhitzung sein durch unzureichende ­Wasserzufuhr oder falsche Anwendung von Trennscheiben beim Trockenschneiden.

Achten Sie auf ausreichende Wasserzufuhr zur Kühlung der Diamanttrenn­scheiben beim Nassschneiden (bei­spielsweise 7 bis 18 Liter pro Minute für Fugenschneider). Beim Trocken­schneiden für ausreichende Luft­ kühlung der D ­ iamanttrennscheiben sorgen, um eine Ü ­ berhitzung zu vermeiden.

Zu hohe Drehzahl.

Überprüfen Sie die Drehzahl der Maschine, ­eventuell eine andere Maschine oder Trennscheibe verwenden.

Das Material verrutscht beim Trenn­vorgang, die Segmente werden durch Verklemmen oder ­Verwinden abgerissen.

Halten Sie das Material beim Trenn­schneiden gut fest.

Die Trennscheibe ist zu hart für das zu ­schneidende Material und hat durch übermässige Polierung ausgerissene Segmente und Ermüdungser­scheinungen zur Folge.

Verwenden Sie eine Trennscheibe mit weicher ­Bindung. Nehmen Sie die Spezifikationstabelle für Trennscheiben zur Hilfe.

Abgenutzte Flansche bieten nicht die ­erforderliche Fixierung der Trennscheibe, so dass die Trennscheibe sich verbiegt.

Ersetzen Sie beide Flansche.

Höhenschlag der Trennscheibe (durch eine ­verschlissene Welle oder schlechte Spindel­ lagerung) führt zum Bruch der Segmente.

Verschlissene Welle und /oder Spindel­lager ­ersetzen.

Segmentverlust verursacht durch Überhitzung. Überhitzung ist gewöhnlich leicht an der bläulichen Verfärbung des Stahlkerns zu erkennen, meist beschränkt auf den Bereich, wo das ­Segment ­verloren ging.

Kühlsystem auf Durchgängigkeit und Pumpenfunktion überprüfen. Beim Trockenschneiden geringere Schnitt­tiefen wählen und die Trennscheibe häufiger im Leerlauf abkühlen lassen.

Das Segment wird beim Transport der Maschine oder beim Ansetzen plötzlichen, stossartigen Belastungen ausgesetzt.

Vermeiden Sie Schläge auf die Trennscheibe beim Transport; tauchen Sie die Trennscheibe langsam in das Material ein.

Trennscheibe ist zu hart für das zu trennende­ ­Material.

Wählen Sie eine Trennscheibe mit einer weicheren Bindung. Stellen Sie die Schnittgeschwindigkeit ein.

Zu hohe Schnittgeschwindigkeit.

Verringern Sie die Vorschubgeschwin­digkeit.

Die Bindung ist zu hart für das zu trennende ­Material. Die harte Bindung hält die Diamanten zu lange fest, die Trennscheibe wird stumpf und drückt. Anstatt zu schneiden entsteht hierdurch eine unrunde Abnutzung.

Wählen Sie eine weichere Bindung, die sich schneller abnutzt und stumpfe Diamanten ­freigibt, damit neue, scharfe Schnittkanten am Diamanten freigelegt werden.

Die Verschleissrillen in der Antriebs­welle werden durch eine nicht fest­gespannte Trennscheibe verursacht. Die Trennscheibe ist nicht aus­reichend befestigt und wandert auf der Schneid­welle, sobald die Säge ­eingeschaltet wird.

Ersetzen Sie die abgenutzte S­ chneidwelle.

Verschleiss der Wellenlager führt zu Rundlauffehlern und unrunder Abnutzung der Trennscheibe. Häufige Ursache bei mangelnder Lagerschmierung an Betonsägen.

Ersetzen Sie die Lager. Bei Verschleiss oder ­Fluchtungsfehler ist die Welle auszutauschen.

FEHLER

Überhitzte Trennscheibe.

Unrunde Aufnahmebohrung.

URSACHE

ABHILFE

Unzureichende Kühlung.

Ausreichende Wasserzufuhr und freien Durchfluss sichern. Trockenschnitt­scheiben mit geringeren Schnitttiefen (2–5 cm Tiefe) im Stufenschnitt benutzen. Trennscheibe alle 10 bis 15 Sekunden zum Abkühlen freilaufen lassen.

Verwendung der falschen Spezifikation für das zu schneidende Material.

Aus der Empfehlungstabelle eine geeignete ­Spezifikation wählen.

Zu hohe Schnittgeschwindigkeit.

Verringern Sie die Vorschub­geschwindigkeit.

Antriebswelle stark abgenutzt durch falschen Sitz der Trennscheibe.

Vergewissern Sie sich, dass die Trennscheibe richtig auf der Welle sitzt, bevor Sie die Flansche festziehen.

Trennscheibenflansche sind nicht richtig ­festgezogen, dadurch Freilauf der Trennscheibe auf der Schneidwelle.

Spannmutter stets mit Ringschlüssel und nicht von Hand festziehen, nur Sechskantmuttern ­verwenden, keine Flügelmuttern.

Spannflansche oder Welle sind ver­schlissen und bieten keine ausreichende Fixierung der Trennscheibe.

Überprüfen Sie die Trennscheibenflansche und den Wellenlauf auf Verschleiss. Beide Flansche sollten nicht kleiner sein, als vom Hersteller emp­fohlen. Ersetzen Sie abgenutzte Teile.

Die Trennscheibe ist für das zu schneidende ­Material zu hart (z.B. Scheibe für Blöcke oder ­Universalscheibe für längeren Einsatz in harten Klinkern; Asphaltscheibe zum Schneiden in ­armiertem Beton).

Wählen Sie aus der Empfehlungstabelle eine ­geeignete Trennscheibe aus oder fragen Sie Ihren Händler oder den Her­steller, die Ihnen eine Scheibe mit den geeigneten Spezifikationen ­angeben.

Unzureichende Antriebsleistung für ein korrektes Arbeiten der Trenn­scheibe (lose Keilriemen, zu niedrige Stromspannung, zu geringe Motor­ leistung).

Prüfen Sie Riemensitz, Stromspannung und M ­ otorleistung.

Die Segmente weisen offenbar noch eine ­ausreichende Resthöhe auf, die Trennscheibe schneidet aber nicht mehr.

Trennscheibe durch einige Schnitte in abrasivem Material schärfen, bis w ­ ieder scharfe Diamanten ­freigelegt sind. Diese Vorsichtsmassnahme kann von Zeit zu Zeit erforderlich sein; bei ständigem Abstumpfen ist die Scheibe wahrscheinlich zu hart für das zu schneidende Material.

Die Segmente weisen offenbar noch eine ­ausreichende Resthöhe auf, die Trennscheibe schneidet aber nicht mehr.

Einige harte Scheibenspezifikationen für abrasives Material benötigen einen diamantfreien Fuss zur ­besseren Ver­bindung mit dem Stahlkern. Eine Trennscheibe, die bis zu diesem Bereich abgenutzt ist, ist normal verschlissen und muss ersetzt ­werden.

Werkzeug wird stumpf durch zu hohe ­Drehzahl.

Passen Sie die Werkzeugspezifikation und den S­ cheibendurchmesser der Maschine an.

Werkzeug wird stumpf durch zu s­ tarken Druck auf das zu schneidende Material.

Sorgen Sie für den richtigen Druck, um die Scheibe scharf zu halten, vermeiden Sie aber zu starken Druck.

Bei nur gering ausgeschlagener Bohrung schicken Sie das Werkzeug zur Überprüfung der Reparatur­ möglichkeiten zurück an das Werk. Werkzeug schneidet nicht.

311

Diamantbohrkronen – Service und Fehlersuche. FEHLER

Werkzeug schneidet nicht.

Zu hoher Verschleiss der Diamantsegmente.

Zu hoher Verschleiss des Stahlrohrs der Bohrkrone.

312

URSACHE

ABHILFE

Das Material ist zu hart für die Spezifikation des Diamantwerkzeugs.

Die Spezifikation des Diamantwerkzeugs dem Material anpassen.

Die Bohrkrone ist matt (Diamanten stumpf).

Das Werkzeug schärfen, indem man in abrasivem Material bohrt (Sandstein, Blöcke, usw.).

Zu hohe Drehzahl.

Die Drehzahl anpassen.

Die Kühlwasserzufuhr ist zu hoch.

Die Kühlwasserzufuhr verringern.

Zu grosses Spiel in der Führung des Vorschubschlittens.

Das Spiel zwischen Vorschubschlitten und Führungssäule nachstellen.

Der Anpressdruck auf das Werkzeug ist zu gering.

Den Anpressdruck auf das Werkzeug erhöhen.

Die Maschine ist schlecht befestigt.

Die korrekte Befestigung der Maschine ­überprüfen.

Der Motor ist zu schwach.

Motordrehzahl dem Durchmesser des ­Werkzeugs anpassen.

Unzureichende Kühlung.

Die Kühlwasserzufuhr korrigieren.

Zu niedrige Drehzahl.

Die Drehzahl korrigieren.

Zu hohe Vorschubgeschwindigkeit.

Die Vorschubgeschwindigkeit verringern.

Das Material ist abrasiver als erwartet.

Eine härtere Spezifikation des Diamantwerkzeugs verwenden (siehe Bohrkronen-­ Empfehlungstabelle).

Motorleistung ist zu hoch für die Anwendung des Werkzeugs.

Motordrehzahl dem Bohrdurchmesser anpassen.

Zu viel Spiel der Maschine verursacht ­Vibrationen.

Den Zustand der Maschine prüfen.

Die Maschine ist schlecht verankert.

Maschine sorgfältig verankern.

Maschine ist schlecht eingestellt (zu grosses Spiel in der Führung des Schlittens, Motorwelle oder Adapter ausser Betrieb, usw.).

Maschine korrekt einstellen und verschlissene Teile oder solche mit zu grossem Spiel ersetzen ­(Rollen, Lager, Adapter, usw.).

Werkzeug verbogen.

Verbogenes Werkzeug nicht mehr benutzen; wenn es fast neu ist, kann es beim Lieferanten ­gegebenenfalls noch gerichtet werden.

Die Bohrkrone ist nicht korrekt in der Bohrmotor­aufnahme befestigt.

Überprüfen, ob die Bohrkrone korrekt an der M ­ otorwelle ausgerichtet ist.

Es gibt Metallfragmente im Bohrloch, die durch das Kühlwasser nicht entfernt wurden.

Alle Metallfragmente aus dem Bohrloch entfernen. Die Kühlwassermenge zeitweise erhöhen, um das Loch sorgfältig zu reinigen und alle noch darin ­ver­bleibenden Stücke herauszuspülen.

FEHLER

Gebrochene und im Bohrloch ­verlorene Segmente.

Im Bohrloch verklemmtes Werkzeug.

URSACHE

ABHILFE

Bei einer Bohrkrone mit gelöteten S­ egmenten hat die zeitweilige Unterbrechung der Berieselung zu einer Erhitzung der Segmente und ihrer H ­ eraus­lösung geführt.

Immer sicherstellen, dass das Werkzeug korrekt gekühlt wird.

Die Bohrkrone hat Stösse im Bohrloch erhalten (durch Stahl oder lose Stücke, usw.), und diese haben die Segmente zerbrochen.

Die Bohrkrone von der Maschine entfernen und alle Stahl-, Segment- und Materialstücke beseitigen, bevor eine neue Bohrkrone eingesetzt wird. Wenn Segmentstücke im Bohrloch verbleiben, besteht die Gefahr, dass sie die neue Bohrkrone sehr schnell beschädigen!

Zu hohe Drehzahl führt zu einer Erhitzung der Segmente.

Das Werkzeug ausser Betrieb nehmen und ersetzen oder reparieren, wenn dies möglich ist (mit dem L ­ ieferanten klären). Die Drehzahl anpassen.

Startphase zu aggressiv.

Immer vorsichtig beim Anbohren.

Stösse aufgrund von fallen­gelassenem ­Werkzeug.

Die Bohrkrone nicht auf den Boden fallen ­lassen, da andernfalls Risse in den Segmenten entstehen können.

Lose Teile sind zwischen dem Bohrkern und dem Rohr der Bohrkrone verklemmt (Stahl, Materialstücke); ein Längseisen wurde gebohrt (Bananenform); es hat sich beim Bohren ­verschoben und blockiert die Bohrkrone (Keilwirkung).

Die Bohrkrone von der Maschine lösen; die Bohrkrone mit einem Maulschlüssel in beide Richtungen bewegen, bis sie frei ist.

Freischnitt der Segmente hat sich verringert.

Den Freischnitt der Segmente prüfen; ist er zu gering, so muss das Werkzeug ausgetauscht werden.

313

ANMERKUNGEN

Husqvarna Deutschland GmbH Bahnhofstr. 50, 89168 Niederstotzingen. Tel.: 0731 / 490-2540. Fax.: 0731 / 490-8540. www.husqvarnacp.com

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 84-52 DE.

2011 / 2012

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.