Orson Scott Card
Ender en el exilio
—Quiero los mejores genes posibles para mi bebé. —Vale —dijo él—. Tú te quedas aquí y te ocupas de los estudios de adaptación. Yo iré a trabajar a los campos. —¿A qué te refieres? Hay gente de sobra para esa tarea. —O te despido a ti o me despido yo. Después de esto ya no trabajaremos juntos. —¡Pero no tiene por qué enterarse nadie! —No cometerás adulterio —dijo Sel— Se supone que eres creyente. —Pero las hijas de Madián... —Se acostaron con su propio padre porque era más importante tener bebés que practicar la exogamia —Sel suspiró—. También es importante respetar absolutamente las reglas de la monogamia, de forma que la colonia no se fracture por un conflicto sobre las mujeres. —Vale, olvida lo que he dicho —dijo Afraima. —No puedo olvidarlo —dijo Sel. —Entonces, ¿por qué no...? —Perdí la lotería, Afraima. Ahora es ilegal que tenga hijos. Sobre todo si es robando a otro hombre la compañera. Pero tampoco puedo tomar los supresores de libido porque tengo que estar atento y enérgico para poder realizar mi estudio de las formas de vida de este mundo. No puedo tenerte aquí, ahora que te has ofrecido a mí. —No era más que una idea —dijo ella— Me necesitas para trabajar. —Necesito a alguien —dijo Sel—. No tienes por qué ser tú. —Pero la gente se preguntará por qué me has despedido. Evenezer supondrá que había algo entre nosotros. —Ése es tu problema. —¿Y si les digo que me has dejado embarazada? —Estás despedida. Desde ahora mismo. Es irrevocable. —¡Era una broma! —Recupera el sentido. Harán una prueba de paternidad. De ADN. Mientras tanto, tu marido quedará en ridículo y todos los demás hombres mirarán a sus esposas, preguntándose si la suya se habrá ofrecido a otro para poner un cuclillo en su nido. Fuera. Por el bien de todos. —¡Si lo haces de una forma tan evidente, entonces mermará tanto la confianza de la gente en el matrimonio como si lo hubiésemos hecho de verdad! Sel se sentó en el suelo del invernadero y ocultó la cara entre las manos.
~9 0 ~