Page 1

%JFCMBVF'MÊDIFà CFSEFN'PUPHFIUCJUUFOVSCJT[VN3àDLFO

3Ã DLFO NN

.­(&3-&#-0).+6/(456%&34$)"6%5.*,304"8"-5&3&8"(

.PUJPO

,ÚSCFS4DIMFJGSJOH"( +VCJMÊVNTTUSBTTF $)#FSO 'PO  'BY  JOGP ! TDIMFJGSJOHOFU XXXTDIMFJGSJOHOFU

*//07"5*0/

.BTDIJOFOJOEFS'SJTDI[FMMFOLVS

*/5&37*&8

8FUUCFXFSCVN1SÊ[JTJPO

*/5&3/"5*0/"-

8VS[FMOTDIMBHFOJO$IJOB

 %BT,VOEFONBHB[JOEFS 4$)-&*'3*/((SVQQF

500-45&$)/0-0(: /FVF5FDIOPMPHJFJN%JFOTUEFS,VOEFO

'-"$)6/% 130'*-4$)-&*'&/



36/%4$)-&*'&/

 8&3,;&6(4$)-&*'&/

.ÊHFSMF"(.BTDIJOFOGBCSJL

'SJU[4UVEFS"(

8BMUFS.BTDIJOFOCBV(NC)

#MPIN+VOH(NC)

4DIBVEU.JLSPTB(NC)

&XBH"(

"MMNFOETUSBTTF 'FISBMUPSG 4DIXFJ[ 'PO  'BY  TBMFT!NBFHFSMFDPN

,VSU",ÚSCFS$IBVTTFFo )BNCVSH %FVUTDIMBOE 'PO  'BY  TBMFTII!CMPINKVOHDPN

#MPIN+VOH(NC)

+BIOTUSB•Fo (ÚQQJOHFO %FVUTDIMBOE 'PO  'BY  TBMFTHQ!CMPINKVOHDPN

5IVO 4DIXFJ[ 'PO  'BY  JOGP!TUVEFSDPN 4BBSMÊOEFS4USB•F -FJQ[JH %FVUTDIMBOE 'PO  'BY  TBMFT!NJLSPTBDPN

4UVEFS5&$,,

.BUTVNPUP#MEH'  0NPSJLJUB0UBLV 5PLZP +BQBO 'PO  'BY  LPNJZBUB!TUVEFSDPN

+PQFTUSB•F 5à CJOHFO %FVUTDIMBOE 'PO  'BY  JOGP!XBMUFSNBDIJOFTDPN

 8BMUFSEwag Asia PacifiD1UF-UE *OUFSOBUJPOBM#VTJOFTT1BSL (FSNBO$FOUSF 4JOHBQVS 'PO  'BY  JOGPTH!XBMUFSNBDIJOFTDPN

8BMUFS&XBH6,-UE

*OEVTUSJFTUSBTTF &U[JLFO 4DIXFJ[ 'PO  'BY  JOGP!FXBHDPN

#)PMMZ'BSN#VTJOFTT1BSL )POJMFZ $7/1,FOJMXPSUI (SP•CSJUBOOJFO 'PO  'BY  JOGPVL!XBMUFSNBDIJOFTDPN

8BMUFS,VSJNTSP

#MBOFOTLÈ ,VSJN 5TDIFDIJFO 'PO  'BY  JOGPXD[!XBMUFSNBDIJOFTDPN

8BMUFS&XBH+BQBO,,

TUflPPS."1BSL#VJMEJOH .JLBXBBOKPDIP "OKP$JUZ +BQBO 'PO  'BY  JOGPKQ!XBMUFSNBDIJOFTDPN

8BMUFS&XBH*UBMJB4SM

7JB((BSJCBMEJ  #SFHOBOP $0 *UBMJFO 'PO  'BY  JOGPJU!XBMUFSNBDIJOFTDPN

8BMUFS&XBHEP#SBTJM-UEB

"WFOJEB97EF"HPTUP  4PSPDBCB #SBTJMJFO $&1 'PO  'BY  WFOEBT!XBMUFSNBRVJOBTDPNCS

%*&4$)-&*'3*/((3611&8&-58&*5 ,ÚSCFS4DIMFJGSJOH.BDIJOFSZ 4IBOHIBJ $P -UE  5BJ4IVO3PBE "OUJOH5PXO 4IBOHIBJ+JBEJOH%JTUSJDU  $IJOB 'PO  'BY  JOGP!TDIMFJGSJOHDO

,ÚSCFS4DIMFJGSJOH.BDIJOFSZ 4IBOHIBJ $P -UE #FJKJOHBranch OffiDF

3PPN #VJMEJOH 5PXFS# 6OJWFSTBM#VTJOFTT1BSL /P+JVYJBORJBP3PBE $IBPZBOH%JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 'PO  'BY  JOGP!TDIMFJGSJOHDO

,ÚSCFS4DIMFJGSJOH.BDIJOFSZ 4IBOHIBJ $P -UE $IPOHRJOHBranch Offi DF

3PPN" .FUSPQPMJUBO5PXFS ;PV3POH-V $FOUSBM%JTUSJDU $IPOHRJOH $IJOB 'PO  'BY  JOGP!TDIMFJGSJOHDO

,ÚSCFS4DIMFJGSJOH.BDIJOFSZ 4IBOHIBJ $P -UE (VBOH[IPVBranch Offi DF

3PPN ' $FOUFS1MB[B5PXFS# -JOIFYJ3E 5JBOIF%JTUSJDU(VBOH[IPV (VBOHEPOH1SPWJODF $IJOB 'PO  'BY  JOGP!TDIMFJGSJOHDO

,ÚSCFS4DIMFJGSJOH(NC) *OEJBBranch Offi DF

/P%%" UI1IBTF ,*"%#.BJO3PBE 1FFOZB*OEVTUSJBM"SFB #BOHBMPSF *OEJFO 'PO  'BY  TBMFT!TDIMFJGSJOHJO

6OJUFE(SJOEJOH 5FDIOPMPHJFT*OD

-BE-BOE%SJWF 'SFEFSJLTCVSH 7" 64" 'PO  'BY  VHU!HSJOEJOHDPN

6OJUFE(SJOEJOH 5FDIOPMPHJFT*OD

&BSM#MWE .JBNJTCVSH 0) 64" 'PO  'BY  VHU!HSJOEJOHDPN

7PN8FSUEFS"VTCJMEVOH .BSDP)PGFS  JTU-FISMJOH CFJ456%&34FJOFO#FUSJFC WFSUSJUU)PGFSVOUFS5FJM OFINFSOCFJEFS#FSVGTXFMU NFJTUFSTDIBGUv8PSME4LJMMTi .05*0/ 

0001_Titel.indd 44-1

%JFCMBVF'MÊDIFà CFSEFN'PUPHFIUCJUUFOVSCJT[VN3àDLFO

3Ã DLFO NN

23.05.13 15:19


4$)-&*'3*/((3611& */5&37*&8

%"4(&)&*./*4 %&313­;*4*0/ 8BTCFEFVUFU1SÊ[JTJPO 8FMDIFO4UFMMFOXFSUIBUTJFJOEFS (FTFMMTDIBGU *N.PUJPO(FTQSÊDIEJTLVUJFSFO&MFOB3JDIUFS #PHFOTDIà U[JO %S*OH$ISJTUJBO8FO[FM &YQFSUFGàS1SÊ[J TJPOTNBTDIJOFOBN'SBVOIPGFS*OTUJUVUGàS1SPEVLUJPOTUFDI OPMPHJF VOE.JDIBFM)PSO $IJFG0QFSBUJPO0GfiDFS $00  EFS4$)-&*'3*/((SVQQF

5SFGGQVOLU.BSJUJNFT.VTFVN )BNCVSH 1SÊ[JTJPOTTQF[JBMJTU%S*OH$ISJTUJBO8FO[FM M  #PHFOTDIà U[JO&MFOB3JDIUFSVOE.JDIBFM)PSO  Chief Operation OffiDFSCFJEFS,ÚSCFS4DIMFJGSJOH"(

 .PUJPO 

DE_20_Motion_01_2013 20

23.05.13 16:02


#-0).

+6/(

456%&3

4$)"6%5

.*,304"

8"-5&3

&8"(

1IPUP"MFYBOEFS#BCJD

.­(&3-&

.PUJPO   

DE_21_Motion_01_2013 21

23.05.13 16:02


4$)-&*'3*/((3611& */5&37*&8

.PUJPO'SBV3JDIUFS MÊTTUTJDIEJF1SÊ[J TJPO EJFCFJN#PHFOTDIJF•FONB•HFC MJDIJTU FJOXFOJHCFTDISFJCFO &MFOB3JDIUFS8JSTDIJF•FOBVG.FUFS&OU GFSOVOHDie AuflBHFJTU;FOUJNFUFSHS P• VOE EJF;FIOJTU ;FOUJNFUFSHS P• %FS 1GFJM IBUFJOFO%VS DINFTTFS WPODJS DB Gà OG .JMMJNFUFSO%BTIFJ•U.BONVTTQSÊ[JTFTFJO ,BOOEBT XBT'SBV3JDIUFSLBOO BVDI FJOF.BTDIJOF  $ISJTUJBO8FO[FM*DIHMBVCF EBTTFJOF.BTDIJ OFEBOLEFS&OUXJDLMVOHEFS4FOTPSJLTPFUXBT  LÚOOUF'àSEFO.FOTDIFOJTUFTKBCFTPOEFST IFSBVTGPSEFSOE EFO8JOLFM[VUSFGGFO*N&OE FGGFLUTQSFDIFO4JFWPO8JOLFMO XFOO4JFBVT .FUFSO&OUGFSOVOHFJOFLMFJOF'MÊDIFUSFGGFO XPMMFO%PDIEFS.FOTDIIBULFJO0SHBO VN EFO8JOLFM[VTQàSFOoder zu empfiOEFO&JOF -ÊOHFMÊTTUTJDIEFVUMJDICFTTFSBCTDIÊU[FO &MFOB3JDIUFS8JSIFMGFOVOTNJUFJOFS7 JTJFS FJOSJDIUVOH EJFVOHFGÊISFJOFO.FUFSWPN"V HFFOUGFSOUVOEFJOFO2VBESBU[FOUJNFUFSHSP• JTU NJUFJOFNLMFJOFO1VOLU&JOFPQUJTDIF)JM GFCFJN;JFMFO8FOONBOVOTFSF#ÚHFONJU FJOFN ,JNNFVOE,PSO4ZTUFN WFSHMFJDIU  TUFMMUNBOGFTU EBTTXJSLFJOF,JNNFIBCFO ,JNNFVOE,PS OXFSEFOCFJFJOFS7 JTJFSVOH FJOGBDI àCFSFJOBOEFS HFMFHUXJSIBCFOOVS

v%&3,6/%&/"/4136$)(&)58&*5Ã#&3%"4 5)&."13­;*4*0/)*/"64%&3,6/%&8*--  %"448*3%&/130;&447&345&)&/ 6/%%"3*/ -&5;5&/%-*$)7&34$)8&/%6/(&-*.*/*&3&/i .JDIBFM)PSO

EBT,PSO BCFSFTTBHUOJDIUBVT XJFHFSBEF NBOTUFIU&JHFOUMJDITJOEXJSFTTFMCTU EJFBMMFT  NBDIFO .JDIBFM )PSO *O EFS8 FSL[FVHNBTDIJOFO JOEVTUSJFBSCFJUFOXJSNJUEFSTPHFOBOOUFO1SP [FTTGÊIJHLFJU 8BT 4JFà CFSv5 SBJOJOH NBDIU EFO.FJTUFSiIFSTUFMMFONàTTFO WPO4DIVTT [V 4DIVTT HFMJOHUVOTàCFSFJOFOTUBCJMFO 1SP[FTT àCFS4FOTPSJL àCFSFJOF-FSOLVSWF  àCFSEBT'FTUTUFMMFOWPO"CXFJDIVOHFOVOE MFU[UFOEMJDIàCFS'FIMFSWFSNFJEVOH *TU*IS3FDVSWF#PHFOFJO1SÊ[JTJPOTHF SÊU 'SBV3JDIUFS &MFOB3JDIUFS%BTXàSEFJDITDIPOTBHFO&T HJCUFJOFBOEFSF#PHFOBSU EFO$PNQPVOE#P HFOoFJOOPDIHSڕFSFT1SÊ[JTJPOTJOTUSVNFOU %FS3FJ[CFJN3FDVSWF#PHFOCFTUFIUEBSJO  EBTTEFSNFOTDIMJDIF'BLUPSHSڕFSJTU

$ISJTUJBO8FO[FM"VDIJOEFS.BTDIJOFOXFMU  LBOO NBOCFPCBDIUFO EBTTEJF-FVUFTFIS  VOUFSTDIJFEMJDIF7PSTUFMMVOHFOIBCFO%JF'SB HFJTUPGU8 JFHFOBVJTUEJFTF.BTDIJOF %JF  3FEFJTUEBOOWPOTPVOETPWJFMFO.JLS PNF UFSO"CFSXBTJTUEBTGà SFJOF"VTTBHF %BTJTU  LFJOFQSÊ[JTF"VTTBHF "VDICFJEFS4$)-&*3'*/((SVQQFJTU 1SÊ[JTJPOFJOIPIFS8FSU#-0).FUXB TDIBGGUNJUEFS1-"/0."5(FOBVJHLFJ UFOCFJN'MBDITDIMFJGFOWPOVOUFS[FIO .JLSPNFUFSOBVGFJOFS-ÊOHFWPO[XFJ .FUFSO8"-5&3HBSBOUJFSUCFJEFS)&-* 530/*$.*$305PMFSBO[FOWPO[XFJ.J LSPNFUFSONJUBCTPMVUFS8JFEFSIPMVOHT HFOBVJHLFJU#FJ456%&3HFIUFTNJUEFS 4TPHBSJOEFO/BOPNFUFSCFSFJDI .JDIBFM )PSO (SVOETÊU[MJDI JTUVOTFS"O TQSVDI EBT.B•BMMFS%JOHF[VTFJO XFOOFT

*.(&413­$) .*$)"&-)03/

.JDIBFM)PSO  TFJUGà SEJF4$)-&*'3*/( (SVQQFUÊUJH WFSBOUXPSUFUTFJUEJF#FSFJDIF 1SPEVLUJPOVOE4VQQMZ$IBJO.BOBHFNFOU4FJU JTU)PSO$IJFG0QFSBUJPO0GfiDFSVOEMFJUFUOF CFOEFOCFSFJUTHFOBOOUFO#FSFJDIFOFCFOGBMMT TÊNUMJDIF5IFNFOJN#FSFJDIEFS-FBO&YDFMMFODF TPXJFEFO4QBSUFOFJOLBVG

&-&/"3*$)5&3

&MFOB3JDIUFS  JTU#PHFOTDIà U[JOJOEFSPMZN QJTDIFO%JT[JQMJO3FDVSWF#PHFO%JF#FSMJOFSJO GFJFSUFJISFHSڕUFO&SGPMHFCFJEFO&VSPQBNFJTUFS TDIBGUFO 1MBU[ &JO[FM VOE 1MBU[  5FBN #FJEFS8FMUNFJTUFSTDIBGUXVSEFTJF NJUEFS.BOOTDIBGU/FVOUF#FJEFO0MZNQJTDIFO 4QJFMFOCFMFHUFTJF1MBU["OJISFN4QPSU SFJ[UTJFEJFvXBIOTJOOJHF­TUIFUJLi

$ISJTUJBO8FO[FM  TUVEJFSUF.BTDIJOFOCBVNJU EFN4DIXFSQVOLU'FSUJHVOHTUFDIOJLBOEFS385) "BDIFO*N+VMJCFHBOOFSTFJOF5ÊUJHLFJU BMT8JTTFOTDIBGUMJDIFS.JUBSCFJUFSBN'SBVOIPGFS *OTUJUVUGà S1SPEVLUJPOTUFDIOPMPHJF *15 JOEFS "CUFJMVOH1SPEVLUNBTDIJOFO4FJU+VMJMFJUFU FSEJF"CUFJMVOH1SÊ[JTJPOTNBTDIJOFOVOE"VUP NBUJTJFSVOHTUFDIOJLBN'SBVOIPGFS*15

5FDIOJTDIF)JMGT NJUUFM[VN;JFMFO HJCUFTOJDIU v&JHFOUMJDITJOE XJSFTTFMCTU EJF BMMFTNBDIFOi  TBHU&MFOB3JDIUFS

1IPUPT"MFYBOEFS#BCJD

%3*/($)3*45*"/8&/;&-

 .PUJPO 

DE_22_Motion_01_2013 22

23.05.13 16:02


.­(&3-&

#-0).

+6/(

456%&3

4$)"6%5

.*,304"

8"-5&3

&8"(

1SÊ[JTJPOJOEFS)FSTUFMMVOHWPO4DIMFJGNBTDIJOFOSFJDIUEFN,VOEFOOJDIU TP.JDIBFM)PSO "MT)FSTUFMMFSNà TTFNBOEFOHFTBNUFO1SP[FTTNJUEFOLFO JOEFNEJF.BTDIJOFFJONBMTUFIFOXJSE

VN(FOBVJHLFJUHFIU8JSCFUSBDIUFOEJF.B TDIJOFKFEPDIOJDIUOVSBMT&JO[FMFMFNFOU TPO EFSOXJSWFSTVDIFO EFO(FTBNUQS P[FTT[V TFIFO%B[VHFIÚSUNFISBMTOVSFJOF.BTDIJ OF Das können Umwelteinflà TTF TFJO FJOF 3PITUPGG4JUVBUJPO BCFSBVDIFJOF*OGSBTUSVL UVS HFOBVTPXJFCFJN#PHFOTDIJF•FO 8JFXJDIUJHJTUEJF1SÊ[JTJPOBMT8FUU CFXFSCTLSJUFSJVN (JCUFTFJOFO8FUUCF XFSCVNEJF1SÊ[JTJPO  .JDIBFM)PSO%FS,VOEFOBOTQSVDIHFIUXFJU àCFS 1SÊ[JTJPOIJOBVT%FS,VOEFXJMM  EBTT XJSTFJOFO1SP[FTTWFSTUFIFO VOEMFU[UFOEMJDI JO EFN1S P[FTT 7FSTDIXFOEVOH FMJNJOJFSFO %BTJTUEBOOBVDIEFS8FUUCFXFSC EFNTJDI VOTFS6OUFSOFINFOTUFMMFONVTT

v8*34$)*&44&/"6' .&5&3&/5'&3/6/(6/% %*&*45 ;&/5*.& 5&3(3044%"4)&*445 ."/.64413­;*4&4&*/i &MFOB3JDIUFS

"VGXBOE&JOFJOUFSFTTBOUF'SBHFTUFMMVOHGà S EJFTF%JTLVTTJPOJTU1SÊ[JTJPOVOEWFSGàHCBSF ;FJU%BTSFMBUJWJFSUWJFMFT

.JDIBFM)PSO*DIHMBVCFBVDI EBTTNBOEBT BVTEFS,VOEFOBVGHBCFIFSBVTTFIFONVTT /FINFOXJSFJO#FJTQJFMBVTEFS8 FSL[FVH CSBODIF XPXJSNJU8"-5&3VOE&8"(UÊUJH TJOE%FS,VOEFHJCUVOT"VGHBCFOTUFMMVOHFO $ISJTUJBO8FO[FM#FJ8FSL[FVHNBTDIJOFOJTU XJF *DICFOÚUJHFFJOFLPNQMFYF4DIOFJEF 'PSNIBMUJHLFJUVOUFSIBMCWPOFJOFN.JLSPNF HFPNFUSJF CJUUFTUFMMUEJFIFS BCFSTP EBTT UFS HFGPSEFSU  Xà SEF JDI TBHFO*DILPNNF KFEFT EJFTFS8 FSL[FVHF JNNFSEBTHMFJDIF TFMCTUBVTEFS0QUJL*OEFS1SÊ[JTJPOTPQUJLIBU 7FSTDIMFJ•WFSIBMUFO IBUA)JFSNVTTJDIEJF NBO8FSUFWPO PEFS .JLS PNFUFSBVG IÚDITUF 1SÊ[JTJPOQS P[FTTGÊIJH IFSTUFMMFO  FJOFS 'MÊDIFWPO o  .JMMJNFUFSO %VSDI BCFSJDINVTTBVDIEFO"VGXBOEEFN/VU NFTTFS%JF'SBHFJTUJNNFSOVS [VXFMDIFN [FOHFHFOàCFSTUFMMFO 4DIMFJGNBTDIJOFOBSCFJUFONJUFJOFS1SÊ [JTJPOWPOXFOJHFO/BOPNFUFSOoBMTP NJMMJPOTUFM.JMMJNFUFSO8FMDIF3FMFWBO[ CFTJU[UEBTQSBLUJTDIGàSEFO.BSLU 

/BOPNFUFS .JLSPNFUFS .JMMJNFUFS .FUFS  8JFLBOONBO1SÊ[JTJPONFTTFO

1SÊ[JTFJTUOBUà SMJDIOVSEBT XBTBVDI HFNFTTFOXFSEFOLBOO,BOOEJF.FTT UFDIOJLCJTJOEFO/BOPCFSFJDIIJOFJO GPMHFO .JDIBFM)PSO*OEFS.BTDIJOFOCSBODIFCJO EFOXJSCFJWJFMFO#FBSCFJUVOHTWFSGBISFOVOE 1SP[FTTMÚTVOHFOEJF.FTTHFSÊUFFOUXJDLMVOH NJUFJO*N1SP[FTTEFT.BTDIJOFOFOUXJDLFMOT TJOETFISWJFMFEinflVTTHSڕFOWPO#FEFVUVOH 0IOF EBT8 JTTFO àCFSEJFTF&JOTUFMMHS ڕFO LBOOFJO.FTTHFSÊUFIFSTUFMMFSEJF1SP[FTTGÊ IJHLFJUOJDIUHFXÊISMFJTUFO $ISJTUJBO8FO[FM8JSstellen OberflÊDIFOIFSGàS PQUJTDIF"OXFOEVOHFO%JFMBTTFOTJDIJOEFS .PUJPO   

DE_23_Motion_01_2013 23

23.05.13 16:02


4$)-&*'3*/((3611& */5&37*&8

3FHFMOPDINFTTFO%BT.FTTFOWPO.JLS P TUSVLUVSFOJOEFTJTUNJU"CTUBOEEBTTDIXÊDI TUF(MJFEJOEFS,FUUF&TJTUOJDIUVOà CMJDI EBTT  XJSBVDI#BVUFJMFBVTMJFGFSO EJFOJDIUPEFSOVS UFJMXFJTF HFNFTTFOXVS EFO .FTTUFDIOJLJTU  JNNFSFJO,PQGBO,PQG3FOOFO BCFSPGUNBMT MÊVGUEJF.FTTUFDIOJLIJOUFSIFS 'SBV3JDIUFS HJCUFTJN#PHFOTDIJF•FO FJOF&OUXJDLMVOHàCFSEJF+BISIVOEFSUF  EBTTEJF1SÊ[JTJPOVOEEJF;JFMHFOBVJH LFJUTUÊOEJHTUFJHFO  &MFOB3JDIUFS+B EBTEFOLFJDI4DIPOBMMFJO  XFJMEBT.BUFSJBMOPDIQSÊ[JTFSXFSEFOLBOO "OEFS"VTSàTUVOHXJSETJDIJOVOTFSFS4QPSU BSUTPOTUOJDIUWJFMÊOEFS O XFJMFTFMFNFOUBS JTU EBTTTJFTPFJOGBDIHFIBMUFOJTUVOEUSPU[ EFNTPIPIF-FJTUVOHFOFS[JFMUXFSEFO .JDIBFM)PSO)BCFOSie EinflVTTEBSBVG EBTT EJF&SGBISVOHFO EJF4JFJO8FUUCFXFSCFOHF XJOOFO auch in die Ausrüstung einflJF•FO 5V OFO4JFTFMCTU*ISF1GFJMF 8JFHFO4JFTJFBVT &MFOB 3JDIUFS (FOBVTPXJS E FTHFNBDIU *DITUFMMFNFJOFO#PHFOTFMCFSFJO/BUàSMJDI IBCF JDIEBBVDI6OUFSTUàU[VOH8 BT NJDI JOUFSFTTJFSFOXàSEF JTU PCNBOEJF)FSTUFMMFS

OJDIUmehr beeinflVTTFOLÚOOUF%FS1GFJMJTU FJO ,BSCPOTDIBGUNJU"MVNJOJVN JN*OOFO LFSO BCFSIPIM%JF4QJU[FOTJOEBVT8 PMG SBNVOEEBTJOEHSP•F6OHFOBVJHLFJUFO8JS IBCFOTJFBVGEJF'FJOXBBHFHFMFHUVOEEJF )ÊOEF à CFSEFN,PQG[VTBNNFOHFTDIMB HFO 4JFTDIXBOLFOWPO1GFJM[V1GFJM#FJ FJOFN4UàDLQSFJTWPO o&VSPFSXBSUFU NBO2VBMJUÊU%BJTUXJFEFSEJF'SBHF,PTUFO VOE/VU[FO 4JFIBCFOJOFJOFNBOEFSFO*OUFSWJFXWPO EFSuXBIOTJOOJHFO­TUIFUJLAEFT#PHFO TDIJF•FOTHFTQSPDIFO,ÚOOFO4JFVOT EJFTF­TUIFUJLFSLMÊSFO  &MFOB3JDIUFS8JFFSLMÊSUNBO­TUIFUJL %BT JTUetwas, was man individuell fiOEFUPEFSOJDIU fiOEFU EFOLFJDI8BTNJSBN#PHFOTDIJF•FO

HFGÊMMU  JTU EBTTFTLSBGUBVGXFOEJHJTU7 JFMF .FOTDIFO  EJF[VNFSTUFO.BMFJOFO#PHFO  JOEJF)BOEOFINFO TJOEà CFSSBTDIU EBTTFT TPTDIXFSJTU%BT;VHHFXJDIU EBTJDIOBDI IJOUFO[JFIF TJOEFUXB o,JMP%FOOPDI TJFIUNBOEFN#PHFOTDIàU[FOOJDIUBO EBTT FTBOTUSFOHFOEJTU 4DIBVFOXJSLVS[JOEJF(FTDIJDIUFEFS 1SÊ[JTJPOWPMMFOEFUF+PIO)BSSJTPO EFOFSTUFO$ISPOPNFUFS EFSEJFOÚUJHF (FOBVJHLFJUGàSFJOFQSÊ[JTF-ÊOHFOHSBE CFTUJNNVOHCFTB•(JCUFTFJOF.FJTUFS MFJTUVOHBVTEFSIFVUJHFO;FJU EJFTP GàS1SÊ[JTJPOTUFIUXJFEFSFSTUF$ISPOP NFUFSJOTFJOFS;FJU $ISJTUJBO 8FO[FM 'àS NFJOFO#FS FJDI XàSEF JDITBHFO EJF&67-LithografiF&TJTUVOHMBVC

v8*346$)&/.*5"3#&*5&3 %*&4*$).*5%&. 130%6,56/%%&.,6/%&/*%&/5*'*;*&3&/6/%%&. ,6/%&/)&-'&/;6'*/%&/ 8"4&3#3"6$)5i .JDIBFM)PSO

1IPUPT"MFYBOEFS#BCJD

*N.BTDIJOFOCBVNVTTEJF.FTT HFSÊUFFOUXJDLMVOHPGUNBMTJO EJF.BTDIJOFOFOUXJDLMVOHJOUFHSJFSU XFSEFO CFUPOU.JDIBFM)PSO

 .PUJPO 

DE_24_Motion_01_2013 24

23.05.13 16:02


.­(&3-&

#-0).

+6/(

456%&3

4$)"6%5

.*,304"

8"-5&3

&8"(

v%*&13­;*4*0/%&3'&35*(6/(4 &3(&#/*44&8*3%8&4&/5-*$) #&&*/'-6445%63$)%&/#&%*&/&3%&3 ."4$)*/&6/%4&*/&#&(&*45&36/(i $ISJTUJBO8FO[FM

MJDI XBTEBBO(FOBVJHLFJUFSCSBDIUXJSE6OE JOEFS$POTVNFSXFMU%BTJ1IPOFXBSNFJOFS  .FJOVOHOBDIFJOF3FWPMVUJPO .JDIBFM)PSO8JSCFTDIÊGUJHFOVOTTFISTUBSL NJUEFN5IFNB-BTFS%BTJTUGà SNJDIFJO.FJ MFOTUFJO BCFSWPSOFINMJDIJOEFS,PNCJOBUJPO NJU BOEFSFO #FBSCFJUVOHTWFSGBISFO %BTIBU VOTOFVF.ÚHMJDILFJUFOFSÚGGOFU *TU1SÊ[JTJPOEFSFJO[JHF8FH FSGPMHSFJDI [VTFJO PEFSHJCUFTBOEFSF $ISJTUJBO8FO[FM 1SÊ[JTJPOTTQF[JBMJTUBN 'SBVOIPGFS*15 HMBVCUGFTUBOEFONFOTDIMJDIFO EinflVTTCFJN&SSFJDIFOWPO1SÊ[JTJPO

1SÊ[JTJPOTJOTUSVNFOUEFT+BISIVOEFSUT FJO4FYUBOUJN.BSJUJNFO.VTFVN )BNCVSH

$ISJTUJBO8FO[FM"OEFS.BTDIJOFLÚOOFOFY USFNWJFM;FJUVOE,PTUFOCFJN&JOTUFMMFOEFT  1SP[FTTFTBOGBMMFO)JFSJTUEJF*OUFMMJHFO[JOEFS .BTDIJOFFJO5IFNB*TUEBTCJTEBUPHVUFS  SFJDIU *DIXà SEFTBHFOOFJO%BT"VUPJTUFJO *OEJ[EBGàS XJFHàOTUJHF4FOTPSJLFJOLPNQMFU UFT4ZTUFNNJU*OUFMMJHFO[BVTTUBUUFOLBOO.BO  LBOOJN"VUPFJOF*OGSBSPU,BNFSBIBCFOVOE TJFIUEBT3FIJN8BME EBTNBOTPOTUOJDIUTF IFOXàSEF8FOOJDIEJF8 FSL[FVHNBTDIJOF NJUEFN"VUPWFSHMFJDIF NVTTJDITBHFO EBTT TJF OPDITFISWJFM1PUFO[JBMIBU%FS)JOUFS  HSVOEJTU EBTTFTHBO[VOUFSTDIJFEMJDIF.ÊSL UFTJOE%JF"VUPJOEVTUSJFJTUWPN&OELVOEFO  HFUSJFCFO EFSBMMFGàOG+BISFOFVF TQBOOFOEF 4BDIFOIBCFONÚDIUF .JDIBFM)PSO1SÊ[JTJPOHFIUFJO4UàDLXFJUFS 8FOO XJS FT HFTDIBGGU IBCFO  àCFS EFO HF TBNUFO 8FSUTDIÚQGVOHTQSP[FTT .BTDIJOFO VOE"OMBHFOTP[VWFSOFU[FO EBTTEJFTFCFJ HFSJOHTUFO "CXFJDIVOHFOJIS F #FUSJFCT[V TUÊOEFFJHFOTUÊOEJHLPSSJHJFSFO VNBOLFJOFS 4UFMMFJN8FSUFTUSPN7FSTDIXFOEVOHFOUTUF IFO[VMBTTFO EBOOTJOEXJSOPDINBMTFJOFO HSP•FO 4DISJUUXFJUFSJO3JDIUVOH1SÊ[JTJPO  HFLPNNFO 8JFIPDIJTUEFS'BLUPS.FOTDIBOEFS 1SÊ[JTJPOTNBTDIJOF $ISJTUJBO 8FO[FM %JFFSS FJDIUF 1SÊ[JTJPOEFS 'FSUJHVOHTFSHFCOJTTFXJSEXFTFOUMJDICFFJO flVTTUEVSDIEFO#FEJFOFSEFS.BTDIJOFVOE TFJOF#FHFJTUFSVOH%JF'SBHF EJFNBOTJDI

TUFMMFOLBOO JTU JOXJFGFSONBOFTJOEFS1SP EVLUJPOTDIBGGU EJF#FUFJMJHVOHEFT.FOTDIFO FJO4Uà DLXFJUFS[VSàDL[VGBISFO5IFNB"V UPNBUJTJFSVOH .JDIBFM )PSO 1SÊ[JTJPOVOE-FJEFOTDIBGU TQJFMFO CFJEFS4$)-&*'3*/((SVQQFFJOF HSP•F3PMMF XFJMXJSàCFS[FVHUTJOE EBTTOVS NJU.JUBSCFJUFSO EJFNJU-FJEFOTDIBGUCFJEFS 4BDIFTJOE BVG/BDIIBMUJHLFJUHFTFU[UXFSEFO LBOO/BDIXJFWPSJTUEFS.FOTDIEFSNB• HFCMJDIF'BLUPS XFJMFSTFJOF&SGBISVOHFOJO EJF/FVFOUXJDLMVOHVOEJOEJF7 FSCFTTFSVOH FJOCSJOHU&THFIUOJDIUOVSVNEJF.BTDIJOFO CFEJFOVOH XFJMEJFQSPHSBNNJFSUJTU TPOEFSO BVDIIJOUFSIFSVNEJF*OUFSQS FUBUJPOEFTTFO  XBTQBTTJFSUJTU%BTIFJ•U BVDIVNEJF,PS SFLUVSTDIMFJGFOVOEEJF*OUFSQSFUBUJPO VNEBT (FTBNUTZTUFNCFTTFS[VNBDIFO8FOOJDI NJUVOTFSFO-FVUFOTQSFDIF EBOOXJTTFOTJF PGUOPDIEJF/VNNFSOEFS.BTDIJOFO EJFTJF BVTHFMJFGFSUIBCFO VOEJOXFMDIFS(FOBVJH LFJUEBTWPOJIOFOCFBSCFJUFUF5FJMXBS%BTJTU JIS"OUSJFC4JFVOUFSIBMUFOTJDIIJOUFSIFSNJU EFN EFSEJF.BTDIJOF[VMFU[UBCOJNNU8 JF HFOBVXBSFT 6OEXFOOEBTBVGFJOFNIP IFO-FWFMXBS EBOOXBSEBTEFSFO;JFMTDIVTT %BTUSFJCUTJFBO%BTIFJ•U EBTTXJS.JUBSCFJ UFSTVDIFO EJFTJDINJUEFN1SPEVLUVOEEFN ,VOEFOidentifi[JFSFOVOEEFN,VOEFOIFMGFO [VfiOEFO XBTFSCSBVDIU 'JOEFO4JFHFOVHKVOHF.FOTDIFO EJF TJDIEJFTF&JOTUFMMVOHFSBSCFJUFOXPMMFO .JDIBFM)PSO7PSBMMFNNàTTFOXJSEJF8 FS UJHLFJUEFS"VGHBCFJOTSJDIUJHF-JDIUSàDLFO 8JSIBCFOJOVOTFSFO6OUFSOFINFOFJOFTFIS IPIF "VTCJMEVOHTRVPUF XFMDIFXFJUàCFS EFN #SBODIFOEVSDITDIOJUU MJFHU%BFT[VN #FJTQJFMEFO"VTCJMEVOHTCFSVGEFT4DIMFJGFST TPOJDIUPGfi[JFMMHJCU CFUSFJCFOXJSFJOVNGBOH SFJDIFT"VTCJMEVOHTQSPHSBNNVOECJMEFOVO TFSF&YQFSUFOTFMCTUBVT  

*/5&37*&8.*$)"&-)011

,0/5",5 NJDIBFMIPSO!TDIMFJGSJOHOFU

.PUJPO   

DE_25_Motion_01_2013 25

23.05.13 16:02

Motion 1/13 – Das Geheimnis der Präzision  
Motion 1/13 – Das Geheimnis der Präzision  
Advertisement