HUBERS
Living guide
°
WohntrEnds 2013
Partner der Garant-Möbel-Gr uppe
WOHN TRENDS °
Intelligent und inspiriert. Wohnen heiSSt, sich ganz individuell mit Lust am Leben einzurichten. Liebe Leserin, lieber Leser, uns ist klar: Sie haben Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse. Und Sie wiederum wissen, dass das Einrichten Ihres Wohnraums einer Planung der Zukunft gleichkommt. Ob Sie nun Stilvielfalt, Ambiente oder hochwertige Möbel im Sinn haben: Unser Living°Guide wird Ihnen einen inspirierenden Einblick in unsere unterschiedlichen Wohnwelten geben – von Designermöbel über intelligente Lösungen im Küchenbereich bis hin zu nachhaltig gefertigten Möbeln aus Naturhölzern, die derzeit ganz besonders im Trend sind.
Wie auch immer Ihr individueller Wohntraum aussehen mag: In unserem Fokus stehen harmonische Raumkonzepte, die Ihren Bedürfnissen optimal entsprechen. Und als führender Fachhändler in Sachen Einrichtung sind wir mit großer Leidenschaft für Beratung, Planung und Montage Ihres ganz persönlichen Wohntraums an Ihrer Seite. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen – und lassen Sie sich mit Wohlgefühl inspirieren!
Christiane und Hansjörg Schimpfössl
INHALT
°
04°
30°
Innovativ kochen. Neue Technologien wie Laserkanten und trendige Farben machen moderne Küchen zum Erlebnis.
Erholsame Nächte. Sie haben es sich verdient: Luxusbetten und Matratzen, die sich dem Körper anpassen – das neue Wohlgefühl.
22
34
Speisen mit Stil. Hochwertige Lösungen und Konzepte, um jede Mahlzeit zum kulinarischen Höhepunkt werden zu lassen.
Leistungsspektrum. Planung, Koordination und Montage kommen bei uns aus einer Hand.
°
°
26
°
Wohnen und Wohlfühlen. Edles Ambiente, von der Natur inspirierte Einrichtung und traumhafte Designermöbel.
IMPRESSUM: Medieneigentümer, Herausgeber und Verleger: service&more GmbH, Big Point Center Hetzendorf, A-1120 Wien, Altmannsdorferstraße 76/12/1/2a, office@serviceandmore.at, www.serviceandmore.at Gestaltung: wanted werbeagentur gmbh, Linz. Satz: Wolfgang Pachatz, Wien.
01°Virtuelle Erweiterung. Schon vorher über viele Details Bescheid wissen: Das ewe-eye macht´s möglich. 02°Tradition und Gegenwart. Langjährige Erfahrung trifft auf Innovation und neue Trends – wohl das Beste in der Küchenwelt. Modell Cristal weiss/Nuova eiche umbria von ewe. 01°
EWE Digitaler Vorreiter Lebendiger Katalog. Mit dem ersten interaktiven Küchenkatalog von ewe wird dieser Wunsch nun Wirklichkeit. Als Traditionsunternehmen mit Sinn für Trends ist ewe neuen Medien gegenüber besonders aufgeschlossen. Dies beweist man mit dem „ewe eye“ als Update der ewe-App. Es ermöglicht die virtuelle Erweiterung des ewe-Printkatalogs. Der Zugriff ist denkbar einfach: Mittels Smartphone (iOS und Android) sowie Tablet können mit dem „ewe eye“ Symbol ausgewiesene Fotos eingescannt und anschließend Produktvideos
02°
LIVING°GUIDE 4
wie z.B. „rückenschonendes Arbeiten mit der richtigen Ergonomie“ abgespielt werden. Mit der „virtuellen“ Erweiterung des ewe Printkatalogs erweist sich ewe Küchen erneut als innovativer Branchenvorreiter. www.ewe.at
01°Akzentuiert. Modell Akzenta von FM mit Nischenrückwand. 02°Bleibt schön. Laserkantentechnologie macht‘s möglich.
01° 01°
03°Einladend. Hier kocht man gerne – hell, aufgeräumt und mit Stil.
02° 02°
FM Küchen zum Leben Saubere Lösung. Mit viel Liebe zum Detail und kontinuierlicher Weiterentwicklung zur perfekten Küche. Manchmal braucht es innovative Lösungen: Als einer der ersten Küchenmöbelhersteller hat FM die Laserkantentechnologie in den Produktionsprozess aufgenommen. Unschöne Verfärbungen der Klebefuge gehören damit der Vergangenheit an – die Optik der Küche bleibt nun dank der Laserkantentechnologie vom ersten bis zum letzten Tag sauber. Die Verbindung aus Handwerkstradition und ständiger Weiterentwicklung findet
man in jedem Küchenmodell von FM wieder: Das Freistädter Unternehmen blickt auf eine 50-jährige Geschichte zurück und kreiert mit Leidenschaft Küchen zum Leben. www.fm-kuechen.at
03°
LIVING°GUIDE 5
Intelligent ausgestattet: Franke KUBUS mit auflegbarem Roll-Gitter-Rost und perforiertem Einlegebecken aus Edelstahl.
FRANKE Smart Spülen Gestaltungsfreiheit. Elegante Designbecken mit cleveren Details für individuelle Spülenarbeitsplätze. Ein Großteil der Küchen-Routine findet in und um den Nassarbeitsplatz statt. Die neue KUBUS-Designbecken-Serie passt sich der persönlichen Arbeitsweise an und bietet Freiheit bei der Gestaltung: Anzahl, Form und Platzierung der Becken können beliebig kombiniert werden. Zur Ausstattung gehört neben den smarten,
pflegeleichten Eckradien auch durchdachtes Zubehör für effizientere Arbeitsabläufe. www.franke.at
GRUNDSTEIN DES WOHLFÜHLENS Geschaffen von den Urkräften des Universums. Geformt von Jahrmillionen der Zeit. Veredelt von STRASSER. Arbeitsplatten aus Naturstein sind absolut hitzebeständig, hygienisch und extrem kratz- und schnittfest. Jedes einzelne Stück ein Unikat in Struktur, Form und Farbe. Poliert oder veredelt mit der unvergleichbar samtenen Oberfläche „Leather Look“. Wunderbar zeitlos und endlos faszinierend. STRASSER - der Grundstein jeder guten Küche - geliefert und montiert vom guten Küchen-Fachbetrieb.
01°Lust auf Wein. Neue Ausstattungsmerkmale und viele Details zeichnen diese Weinschränke aus. Und auch das Auge trinkt mit.
01°
02°Zum Wohle. Mehr Flaschenkapazität: Die Holzborde sind in neuem Design und aus gedämpfter Buche gefertigt. 03°Volles Aroma. Sie sehen nicht nur edel aus, die Weinschränke von Liebherr – auch die inneren Werte stimmen.
02°
Liebherr Vollendeter Weingenuss Perfekt gelagert. Klare Eleganz, neues Design und modernste Klimatechnik: Das Highlight für Weinliebhaber. 16 neue Modelle von Liebherr sorgen für perfekte Lagerung und Temperierung edler Weine: Die neuen Weinschränke der Linie Vinidor, GrandCru und Vinothek sind dank optimierter Technik noch effizienter und leiser – selbst die Flaschenkapazität wurde verbessert. Der schwingungsarm gelagerte Kompressor arbeitet besonders ruhig; die präzise digitale Temperaturanzeige im MagicEye sowie zahlreiche neue Ausstattungsdetails wie die überarbeitete LED-Beleuchtung bei der Vinidor- und GrandCru-Linie lassen keine Wünsche offen. Zum vollendeten Genuss trägt auch das neue Design bei.
03°
www.liebherr.com
LIVING GUIDE° 7
LIVING°GUIDE 7
AEG Guten Appetit HOBBYRAUM KÜCHE. Ob Kochen, Braten, Kühlen oder Geschirr spülen – DIE HAUSGERÄTE VON AEG BRINGEN OPTISCH UND FUNkTIONELL SCHWUNG IN die KÜCHE. Backofen, Herd & Co. müssen in ihrer Ausstattung in verschiedenen Varianten flexibel erhältlich sein – und in Form und Funktion zueinander passen. So kochen die Chefs. Die Chefkochfunktion des neuen Induktionskochfelds bewirkt mit nur einem Tastendruck, dass das Kochfeld in drei Leistungszonen eingeteilt wird. Kochen wie die Profis auf drei großen zusammengeschalteten Kochzonen mit unterschiedlichen Temperaturen – zum Anbraten, Weiterbraten und Warmhalten. Die sanfte Kraft des Dampfes. Profiköche arbeiten oft mit einer Kombination aus Heißluft und Dampf. Dies garantiert beste Garergebnisse in Form von zartem, saftigem Gargut innen und knuspriger Kruste außen. Mit dem ProCombi Multidampfgarer bringt AEG so ein Multitalent jetzt in die private Küche.
Cool bleiben. Der Santo-Einbau-Kühlschrank ist ein kühler Sparer mit bester Energieeffizienz: Mit der Funktion „Coolmatic“ ist eine kurzfristige Steigerung der Kühlleistung möglich; „Frostmatic“ bewirkt per Tastendruck ein Absinken der Temperatur. Saubere Sache. Der ProClean Geschirrspüler reinigt auf fünf Ebenen mit gleich drei Sprüharmen. Unabhängig davon, wie sorgfältig das Gerät bestückt wurde, werden erstklassige Reinigungsergebnisse erzielt. Die wellenförmigen Körbe und das Level-Control-System ermöglichen höchste Flexibilität beim Einräumen. www.aeg.at
03° 02° LIVING GUIDE° 8
01°
01°
01°Schnell und präzise. Drei große Leistungszonen: Das neue Induktionskochfeld mit Chefkochfunktion von AEG. 02°ProCombi Multidampfgarer. Kochen wie die Profiköche mit der sanften Kraft des Dampfes. 03°Platz und Flexibilität. Mit zehn Liter mehr Beladungsvolumen sind die neuen AEG ProClean Geschirrspüler echte Platzwunder. 04°Coole Funktionen. Per Tastendruck die gewünschte Temperatur im AEG Santo-EinbauKühlschrank.
04° LIVING GUIDE° 9
01°Clevere Ergoline. Mehr Platz beim Arbeiten in der Küche – und trotzdem keine Ablagerungen. Ergoline schafft das mit Bravour. 02°Edler Stahl. Die intelligente neue Kopffreihaube mit innovativer Technik gibt es auch in Edelstahlausführung.
01°
HKT Platz da! Raum und Luft. Bislang galt: Entweder Platzmangel oder lästige Kondensatablagerungen. Damit ist Schluss. Hier kommt der Neuling – die Kopffreihaube Ergoline. Sie verbindet modernste Technologie mit hohem Komfort. Die innovative Back-Flow Technologie dient der Sekundärbelüftung und sorgt für zuverlässigen Abzug, verhindert aber gleichzeitig die Ablagerung von Kondensaten. Bedienerfreundlich ist Ergoline dank der modernen EcoSwitch-Steuerung, die mit Sensor Touch Bedienfeld ein bequemes Umschalten zwischen
02°
LIVING°GUIDE 10
Ab- und Umluft erlaubt. Zum Blickfang wird Ergoline mit ihrem warmweißen LED-Licht: Es ist sichtbar, auch wenn die Haube nicht in Betrieb ist. www.hkt.at
01°Sinfonie in Edelstahl. BLANCOANDANO-U – stilsicher und elegant. 02°Innovatives Multitalent. BLANCO HOT Heißwassersystem für die moderne Küche. 03°Perfektes Zusammenspiel. Große Lösung für kleine Räume: BLANCOELON XL 6 S.
01°
blanco Ideen und Innovationen 02°
Elegante Souveränität. Der wichtigste Küchenarbeitsplatz hat sich hochwertige Spülen und Armaturen verdient. Spülcenter von BLANCO sorgen mit edlem Design und harmonischer Ab stimmung für Aufsehen. So entstehen zeit lose Schönheiten wie die BLANCOELON XL 6 S, eine Einbecken spüle mit komfortablem XL-Becken und erweiterbarer Abtropffläche, die auch für kleine Küchen geeignet ist. Moderner Klassiker: das Beckenprogramm BLANCOANDANO mit verschieden großen Becken zum Unterbau oder zum
Einbau von oben mit dem eleganten IF-Flachrand. Heißwasser innovativ mit BLANCO HOT: Eine 2-in-1 Armatur und ein 5-Liter Boiler glänzen als System mit funktionellen Details. www.blanco.at
03°
LIVING°GUIDE 11
01°
MIELE Kombiniert ohne Kompromisse Für Eilige und GenieSSer. Beispielhaft: Ein vollwertiger Backofen, der gleichzeitig auch ein Dampfgarer ist. Bislang galten Kombinationsgeräte oft als Kompromisslösung mit eingeschränkten Funktionen. Miele geht hier einen anderen Weg: Der große Garraum und die technische Ausstattung des CombiDampfgarer DGC 5080 XL setzen völlig neue Maßstäbe in dieser Geräteklasse. Neben seinem Volumen von 48 Liter so-
02°
LIVING GUIDE° 12
wie Backofen-Betriebsarten wie Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, zweistufiger Grill, Umluftgrillen und Intensivbacken bietet der DGC 5080 XL auch alle Zubereitungsmöglichkeiten, die man von Dampfgarern der Spitzenklasse kennt. Sein ganzes Können offenbart er im Kombinationsbetrieb: Individuelle
experten° tipp 01°Kompatibel und flexibel. Im Garraum des Combi-Dampfgarer DGC 5080 XL können auch Backbleche der großen Miele-Backöfen (66 Liter-Klasse) verwendet werden. 02°Perfekte Kombination. Der Combi-Dampfgarer von Miele ist vollwertiger Backofen und Dampfgarer in einem Gerät. von Dr. Christian Schwarz Marketingleiter Miele Österreich
Garstufen für Fortgeschrittene, Automatikprogramme für weniger erfahrene Köche und die Gourmet-Stufe sorgen für exzellente Ergebnisse. www.miele.at
Innovative Speisenzubereitung Dampfgarer wie der CombiDampfgarer DGC 5080 XL eignen sich wie kein anderes Kochgerät für eine gesunde Ernährung – er ist sowohl vollwertiger Backofen wie auch Dampfgarer. Ein weiterer Trend ist Klimagaren im Backofen, das ist Backen und Braten mit Feuchtigkeitszugabe: Brotteig geht besser auf und beim Braten ist Klimagaren ebenfalls eine köstliche Alternative. Hier bewirkt die Feuchtigkeitszugabe, dass das Fett ausbrät und eine appetitliche Kruste entsteht. Last but not least: Dampfgarer eignen sich für das Warmhalten fertiger Speisen und/oder für das Vorwärmen von Geschirr.
Technik vom Feinsten. Zum Füllen des Wassertanks fährt die Blende motorbetrieben hoch.
LIVING GUIDE° 13
01°Tandem plus. Mehr Seitenstabilität, perfekte Führungen und optische Modernität – ein Innovationsschub. 02°Planungsvielfalt. Die vielen Gestaltungsmöglichkeiten sind ein unverzichtbarer Begleiter für die individuelle Küche. 01°
03°Konsequente Linienführung. Das Rastersystem ermöglicht eine einheitliche Linienführung und entspricht architektonisch hohen Ansprüchen.
02°
GARANTküche Leidenschaft für Küchen Erstklassig. Neue Technologien, faszinierende Farben und perfekte Oberflächen: die GARANTküche C. Collection. Zeit für einen Innovationsschub: Das Schub-Zug-System C-Tandem plus ist neu entwickelt worden und sorgt für mehr Wertigkeit und größeren Stauraum. Nicht weniger augenfällig ist die Optik der Fronten, der mit einer umfangreichen Farbpalette Rechnung getragen wird. Neu bei den vielfältigen Oberflächen ist die Ausführung Glas. Erhältlich ist das ESG-Glas in matt oder glänzend. Ganz besondere Aufmerksamkeit wird dem Farbton Kris03°
LIVING°GUIDE 14
tallweiß geschenkt, wenn es um die moderne Küchenplanung geht. Durch die 26 Strukturlackfarben erzielt man schöne Kombinationen von natürlich bis kontrastreich. www.garant-moebel.at
Verblüffend einfach. So bleibt mehr Zeit für das Wesentliche.
BOSCH Reine Entspannung Zauberwort Pyrolyse. Damit man nach einer intensiven Koch-Session nicht mehr ans Sauber machen denken muss. Zeitaufwändige und anstrengende Reinigung des Backofens gehört der Vergangenheit an. Heute lässt man auf Knopfdruck reinigen. Die dreistufige Pyrolyse-Selbstreinigung, bei der sich der Ofen auf bis zu 480° aufheizt, macht‘s möglich – übrig bleibt leicht zu entfernende Asche. Nebenbei kann auch emailliertes Zubehör wie beispielsweise
das Backblech mitgereinigt werden. Das spart Zeit, Mühe und nicht zuletzt Putzmittel. www.bosch-home.at
elektrabregenz Schlau&innovativ Intelligent backen und braten. Das i-Cook Multifunktionsbackrohr ist wegweisend für die Küche von morgen. elektrabregenz steht seit 120 Jahren für neueste Technologie und Innovation. Mit
dem BES 4513 i-Cook kommt das multimediale Backrohr der Zukunft: elegantes Display, 80 gespeicherte Rezepte sowie USB-Anschluss für eigene Rezepte und Fotos. Die einzigartige SURF-Technologie (Surround Flow Cooking) garantiert ein gleichmäßiges Back- und Bratergebnis: Bis zu drei Speisen gleichzeitig zubereiten, ohne dass sich Gerüche vermischen. www.elektrabregenz.at
120 Jahre Innovation. Die Zukunft des Bratens und Backens hat begonnen.
KÜPPERSBUSCH Vielfalt des Stils Möglichkeiten der Gestaltung. Alle Geräte können jetzt nach dem persönlichen Geschmack ausgestattet werden. Mit dem INDIVIDUAL Konzept können Geräte nun wahlweise mit Griffen und Leisten in Gold, Silver Chrome, Black Velvet, Black Chrome oder Edelstahl bestückt werden. Aufbauend auf nach Wahl weißen oder schwarzen Geräten bleiben hinsichtlich individueller Gestaltungsmöglichkeiten keine Wünsche offen. Volle Kraft, die kaum zu hören ist, bringt die neue InselDunstabzugshaube IKDU 3900: Sie lässt sich bequem mit der Fernbedienung steuern und erfüllt höchste Design-Ansprüche. Alle Küppersbusch-Produkte sind optional mit einer 5-Jahres-Garantie ausgestattet. www.kueppersbusch.at 01°Ganz persönlich. Die Dunstabzugshaube IKDU 3900 ist wahlweise in schwarz oder weiß erhältlich. 02°Höchste Ansprüche. Das INDIVIDUAL Konzept ermöglicht die individuelle Ausstattung aller Geräte. 02°
LIVING°GUIDE 16
01°
01°Kochen nach Noten. Mit iHood wird die Dunstabzugshaube zum Multimediacenter. 02°Externe Dampferzeugung. Im Kombi-Dampfgarer HKL 970 SC entsteht in Sekunden das richtige Klima. 03°Einfachste Bedienung. iQuick und Slider machen das Induktionskochfeld intelligent. 01°
TEKA Inspiration iCooking
02°
Intelligente Küche. Unterstützung im Küchenbereich – ein neues und innovatives Konzept macht‘s möglich. iHood beispielsweise verwandelt die leisen Dunstabzugshauben in ein Multimediacenter für iPhone und iPod. Einfach in die Dockingstation der Dunstabzugshaube stecken, um beim Kochen die Lieblingssongs zu hören. Die neuen Induktionskochfelder bieten einfachste Bedienung mit Slider-Steuerung und Funktionen wie iQuick Boiling: Hohe Anfangsleistung für schnelles Ankochen, automatisch gefolgt von reduzierter Hitze zum Fortkochen. Mit der Brückenfunktion lassen sich die Induktions-Kochflächen
verbinden. Ebenfalls neu ist der KombiDampfgarer HKL 970 SC mit externem Dampferzeuger. In Kombination mit Funktionen wie Heißluft, Grill oder ProfiKochen sorgt dieser stets für perfekte Resultate. www.teka.at
03°
LIVING°GUIDE 17
01°02°Befreites Kochen. Ob langer Fischtopf, extragroße Bratpfanne oder mehrere kleine Töpfe: varioInduktion stellt sich flexibel darauf ein. 03°Je nach Bedarf. Dank der automatischen Erkennung des Kochgeschirrs bietet eine Kochzone mit varioTaste tausend individuelle Möglichkeiten.
01°
02°
ExtragroSSes Kochvergnügen Flexible Flächeninduktion. Maximaler Raum für allerhöchste Kochfreuden mit variablen Kochzonen. Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Vielfalt an Gerichten – mit varioInduktion stellt sich die Kochstelle nun flexibel darauf ein: Die Gesamtfläche von 21 x 40 cm erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form des platzierten Kochgeschirrs. Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es nämlich je nach Modell zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer großen zusammengeschaltet wer-
03°
LIVING°GUIDE 18
den können. Die varioTaste macht aus zwei Kochzonen eine zentral zu steuernde Einheit; so kann sich Kochkunst mehr denn je entfalten. www.siemens-home.at
01°Drei Phasen. Innovative Lösungen für mühelose Speisenzubereitung. 02°SoftEject. Auf sanften Druck öffnet sich der Wassertank zur Befüllung – auch während des Betriebs. 03°Sicher und angenehm. Die Slide&Hide®-Ofentür sowie das blendfreie Beleuchtungssystem NeffLight®.
01°
NEFF SpaSS am Kochen Mehr Komfort, weniger Mühe. Mit dem neuen Küchenspezialisten ganz stressfrei gelungene Gerichte zaubern. Wer mit Neff kocht, hat Freude daran – so sehen das zahllose begeisterte Hobbyköche. Mit dem Slide&Hide® Einbaubackofen mit Feuchtigkeitsmanagement-System VarioSteam® baut das Unternehmen nicht nur sein Angebot an Einbaubacköfen weiter aus, sondern bringt den neuen Top-Backofen heraus, der sich vor allem einem Ziel verschreibt: perfekten Ergebnissen. Das Konzept ist entstanden, um die Zubereitung der
02°
Speisen noch leichter und erfolgreicher zu machen – und auch sonst verfügt der Einbaubackofen über viele Features, die seinen Einsatz zum Vergnügen machen. www.neff.at
03°
LIVING°GUIDE 19
01°Schlichte Eleganz. Jedes Produkt des Sortiments überzeugt mit formvollendeter Optik. 02°Sonderedition. Alltagstaugliche Technologien in zukunftsweisendem Design. 03°Trendbewusst. BlackLine macht Kochen visuell erlebbar.
01°
02°
Bauknecht Das Kleine Schwarze BlackLine. Hochwertige MONOCHROME KÜCHENGERÄTE MIT dunklen Fronten – ein Muss für trendbewusste Hobbyköche. Nicht nur durch ihr Design, sondern auch durch innovative Technik überzeugen die Einbaugeräte der neuen KOMFORT Sonderedition BlackLine von Bauknecht: Elegante Optik trifft auf hochwertige Materialien – verspiegeltes, schwarzes SCHOTT SeeClear Klarglas gehört da ebenfalls dazu. Das zeitlos schöne Sortiment umfasst einen Einbaubackofen, einen Dampfgarer mit Gargutsensor, einen Combi Mikrowellenofen mit Grill-
03°
LIVING°GUIDE 20
und Crispfunktion sowie ein sich perfekt ergänzendes Gerätepaar aus Gefrierschrank und Vollraumkühlschrank mit ProFresh Technologie. www.bauknecht.at
01°Liebe zum Detail. Schindelholz-Elemente bringen zusätzlich Wärme in die sonst so klare Linie – edel und behaglich zugleich. 02°Aus der Natur. Keramik, Holz und Glas: Natürliche Werkstoffe für eine ganz besondere Küche. Das ist Qualität mit Zukunft. 01°
03°Luxuriöse Wärme. Der innovative Mix der Materialien macht Küchen von ALNO so zeitlos und begehrenswert.
02°
ALNO Was für eine Küche Die neue Kollektion vereint kulinarische Begehrlichkeit, zeitgemäSSe Ansprüche und eine langjährige Tradition. ALNO steht für Qualität und Innovation, und das bereits seit 85 Jahren. Das feiert der Hersteller mit atemberaubenden neuen Designkonzepten. Die VINTUCINA betont das Zusammenspiel edler und doch gegensätzlicher Materialien wie Glas und Holz, erkennbar am markanten Schindelholz. Die ALNOSTAR CERA wiederum läutet eine ganz neue Produktgeneration ein: Hier werden Keramik, Edelstahl und warme Holztöne
zu einem Meisterwerk an Ästhetik und Funktionalität kombiniert. Nicht grundlos darf sich diese Produktlinie mit dem „Golden Award – Best of The Best 2012“ schmücken. www.alno.de
03°
LIVING°GUIDE 21
01°
anrei Am Stamm-Tisch Alles andere als rustikal. Möbel aus hochwertigen Massivhölzern bringen die Natur ins Haus – und sind dabei kraftvoll und markant. Nein, mit dem altbekannten Wirtshaustisch hat der STAMM-Tisch nichts zu tun. Dafür aber mit ausdrucksstarken Hölzern wie Asteiche, Kernbuche, Kernesche, Astnuss und Kirsche: Die 02°
Asteiche
Astnuss
Kernbuche
Kernesche LIVING°GUIDE 22
vier Zentimeter dicke Tischplatte folgt mit ihrer sogenannten Waldkante dem natürlichen Wuchs des Baumes. So ist jedes Stück ein Unikat – individuelle Merkmale wie Risse, Verwachsungen und Astbil-
experten° tipp
von Kurt Reisinger Geschäftsführer Anrei
dungen inklusive. Dieser Tisch ist dank seiner sagenhaften Lebensdauer für Generationen gemacht. ANREI denkt aber auch bei der Produktion an die Zukunft, denn der Hersteller legt größten Wert auf Umweltschutz: Das Holz kommt ausschließlich aus mit dem PEFC-Siegel für nachhaltige Forstwirtschaft ausgezeichneten Wäldern. Das spürt man. www.anrei.at
03°
Echte Möbel aus echtem Holz. ANREI veredelt den nachhaltigen Werkstoff Holz seit jeher zu qualitätsvoller Perfektion: Mit der Auswahl der besten Stämme, dem richtigen Zeitpunkt zum Schlägern und den besten Methoden zur kompetenten Behandlung der Oberfläche. Durch führendes technisches Know-how entstehen so „echte“ Möbel mit Persönlichkeit. Massivholzmöbel sind stabil, robust und überdauern Generationen. Selbst stärkste Beanspruchung kann ihnen nichts anhaben. Möbel aus 23 LIVING GUIDE° echtem Holz haben Charme und Charakter – sie verleihen dem Raum Wärme und Zufriedenheit. Denn Holz ist ein natürlicher Werkstoff, der atmet.
01°Tischgespräche Hier sitzt man gerne: Die natürlichen Formen und Strukturen schaffen eine un nachahmlich warme Raumatmosphäre, die sehr anregend wirkt. 02°EDLE HÖLZER Ausdrucksstarke Hölzer wie Asteiche, Astnuss, Kernbuche und Kernesche zeichnen sich durch ihre naturbelasse nen Merkmale aus. 03°Modern und Kraftvoll. Massivholzvitrinen und Sideboards in verschiedenen Materialkombinationen und der original Waldkante.
LIVING°GUIDE 23
01°Starker Eindruck. Ferrara ist in den Holzarten Kernbuche, Kernesche, Asteiche und Splintnuss erhältlich.
01°
02°Natürlich Wohnen. Viele Jahre braucht das Holz, bis es charakteristische individuelle Merkmale ausgebildet hat. 03° GÖTTLICH BEQUEM. Der Relaxsitz mit Wabenstruktur beim Modell Avellino garantiert höchsten Sitzkomfort.
02°
Schösswender Stark wie ein Baum Zurück zur Natur. Ausgleich findet, wer mit Mobiliar aus natürlichen und nachhaltigen Rohstoffen lebt. Der Baumtisch Ferrara ist das beste Beispiel dafür. Seine massive Tischplatte mit Waldkante hat klimaregulierende Eigenschaften und macht jedes Exemplar zum Einzelstück. Individuell ist auch die Wahl des Untergestells. Kufen aus massivem Holz, Metall, Chrom, gebürstetem Edelstahl oder massiven Holzwangen mit Waldkante stehen zur Wahl. Vollholzmöbel liegen derzeit im Trend. Die Dining-Selection Avellino, Rivoli und Varese verführt, durch den Relaxsitz mit Wabenstruktur, regelrecht zu länge03°
rem Verweilen. Der Supersoft Relaxsitz steht für höchsten Sitzkomfort durch die exklusive Federungscharakteristik, den raschen Feuchtigkeitstransport, die unregelmäßige Zellstruktur, die höhere Luftdurchlässigkeit und die Punktelastizität. www.schoesswender.com
01°Natürliche Wärme. Concept 1510 Wohnwand mit schwenkbarem TV-Drehelement in Satinnuss. 02°Komfortable Kreativität. Wildeiche geölt mit Hirnholzkante und lackiertes Mattglas.
01°
03°Neues Wohlgefühl. Kernesche mit der Farbe Tundra in Hochglanz kombiniert.
02°
Weissengruber Neues Wohnen, alte Werte Alltagsfreude Wohngenuss. Bewährte Designqualität – mit Hingebung aus Natur-Basismaterialien getischlert. Seit Jahrzehnten steht die Möbelproduktion aus dem Mühlviertel für komfortable und effektvoll zusammengefügte Wohnlösungen zum Wohlfühlen. Produkte von Weissengruber werden in handwerklicher Perfektion ohne Aufpreis nach Maß mit wertvollen Bestandteilen aus der Heimat gefertigt. Ob Wohnzimmer, Vorzimmer oder Schlafzimmer: Die WeissengruberKollektion berücksichtigt die gesamte Bandbreite genussvollen Wohnens.
48 Holzfarben, 12 Lackfarben, 12 Glasfarben, 25 Dekore, unterschiedliche Materialien und Stoffe sorgen für nahezu grenzenlose Kreativität. www.weissengruber.at
03°
LIVING°GUIDE 25
01°Bank El Paso mit Tisch TE620. Robuste Materialien und ein avantgardistisches Design – ein ausdrucksstarkes Ensemble. Spannendes Detail: Die Waldkante des Tisches. 01°
02°03°Bibliothek. Die zarten Dimensionen der durchlaufenden Vertikalen betonen die starken horizontalen Borde. Diese neue Bücherwand kann sowohl frei als auch an der Wand stehen.
02°
HAAS Zeitlos mit Charakter Internationales Niveau. „Linie Design“ entspricht modernen Wohn- und Lebensbedürfnissen. Individualität inklusive. Das Programm ist von den Grundprinzipien zeitgenössischer Architektur inspiriert – so entstehen zeitlos schöne Möbel, die trotz ihres Minimalismus mit raffinierten optischen Details überraschen. Im Zusammenspiel von Metall, Lack und Holz äußert sich monumentale Eigenständigkeit: Da darf auch die Waldkante ein asymmetrisches Element einbringen. Dank Anfertigung nach individuellen Materialwünschen und Raummaßen geht
03°
LIVING°GUIDE 26
das Programm „Linie Design“ auf persönliche Bedürfnisse ein; die sorgfältige Verarbeitung wiederum verspricht höchste Wertbeständigkeit in allen Teilen. www.haasmoebel.at
01°System Comfort. Klassische Formgebung trifft auf innovative Lederverarbeitung – in sich ruhend und einladend. 02°Martinique. Elegant, zeitlos und auch farblich ein optisches Highlight. Die Leichtigkeit des Sitzens.
01°
03°Diego. Ausgesuchtes Leder und exzellentes Design: Polstermöbel aus der Manufaktur von machalke. 02°
GARANTlinie und machalke Liebe zum Sofa Leder, Passion und Qualität. Höchste Güte und Leidenschaft für schöne Stunden mit den Liebsten. Es sind einige Aspekte, die Sofas von machalke und GARANTlinie so außergewöhnlich machen, zum Bespiel das Innengestell in Tischlerqualität, die spezielle Stahlfederung oder die solide Polsterung. Auf den ersten Blick hingegen erkennbar ist die hochwertige Lederauswahl und -verarbeitung – zurecht ist machalke als Innovationsführer im Bereich der Lederverarbeitung bekannt. In der eigenen Polsterei,
Näherei, Schreinerei und Schlosserei wird Handwerkskunst zelebriert: Sitzen auf höchstem Niveau sozusagen. www.machalke.de www.garant-moebel.at
03°
LIVING°GUIDE 27
01°Sitzen mit Stil. Toscana, das sanfte Herzstück des Wohnzimmers. 02°Oase der Behaglichkeit. Wohnästhetik pur: Naomi ist großzügig, vielseitig und repräsentativ.
ADA Ruhe und Raum Wohnästhetik. Klare Formen, maximaler Komfort und ein Hauch von Luxus: So auSSergewöhnlich können Design und Funktion zeitgemäSSer Polstermöbel sein. Alonso. Wandlungsfähigkeit zeichnet dieses Sitzmöbelprogramm aus; seine kubistisch angelehnte Formgebung macht es zu einem stilsicheren Blickfang. Der Clou: Die Gleitfunktion, mit der sich der Sitz ohne Platzbedarf nach hinten in eine Entspannungsposition bringen lässt. Garland. Anspruchvolles Design und Funktionsvielfalt: Mit vielen Typenteilen, drei verschiedenen Armteilvarianten, dem revolutionären Bettauszug Speedy sowie weiteren Funktionen wird die Wunschgarnitur mühelos kreiert. Edle Optik und hochwertige Verarbeitung inklusive.
Rooney. Ausdruckskraft trifft auf Komfort: Klappbare Armteile, verstellbare Nackenstützen sowie die schwebende Relaxfunktion sind die cleveren Details des Polstermöbels. Das ist Wohnqualität neu definiert. Toscana. Der edle Sockel und der puristische Metallfuß sind Hingucker – für Bequemlichkeit sorgen softer Sitzkomfort sowie höhenverstellbare Nackenstützen. An Design-Verliebte, die gerne ein Wörtchen mitreden: Eine große Auswahl an Ledern und Stoffen steht bereit. www.ada.at
Naomi. Neuer Lieblingsplatz und Oase der Ruhe: Eigenschaften wie Nacken-, Sitztiefen- und Lehnenhöhenverstellung schaffen ungeahnte Bequemlichkeit. Und dann wäre da noch das unverwechselbare Design – großzügig, ästhetisch und repräsentativ. 03°
04°
LIVING°GUIDE 28
01°
02° 05°
03°Stilsicherer Komfort. Alonso verbindet klare Formen und exzellente Sitzeigenschaften. 04°Qualität und Flexibilität. Die individuelle Garnitur Garland: Raum nach Wunsch. 05°Edler Blickfang. Unaufdringlich modern und dabei umwerfend ästhetisch – so ist Rooney.
LIVING°GUIDE 29
Schnörkellos schön. Minimalistische Designkonzepte und eine überraschende Materialauswahl geben auí das Flair des Besonderen.
FORCHER Alpines Lebensgefühl Design der Berge. Mit subtilem Design und Materialmix fokussiert die Möbelserie auí auf das Wesentliche: die Natur. Starke Landschaften, Naturverbundenheit und Freizeitsport sind heute Teil des alpinen Lebensstils. Und hier kommt auí ins Spiel: Die Möbelserie spiegelt mit Natur-, Low- und High-Tech-Materialien zeitgemäß alpine Lebenskultur. So verbinden sich Holz, Schafwolle und Kunststoff zu geradlinigen, sportlich schlanken Möbeln. Heimische Hölzer werden beispielsweise mit dem pflegeleichten Kunststoff Cori-
an® kombiniert; das ist ungewöhnlich wie auch luxuriös. auí ist subtiles Design und Meisterhandwerk gleichermaßen – und jedes Stück dieser Möbelserie ist davon geprägt. www.forcher-tirol.at
GARANTlinie Kunstvoll schlafen Ein Traum. Sinnlich, luxuriös und natürlich – das sind die Attribute, die GARANTlinie treffend darstellen. Es ist kein Zufall, dass Boxspringbetten von GARANTlinie in den begehrtesten Hotels zu finden sind: Sie sind purer Luxus, und dabei aus Naturprodukten gefertigt. Ob edle Seide, reine Wolle oder erlesenes Rosshaar; das Ziel ist beste Qualität für besten Schlafkomfort. Und
der äußert sich in perfekter Ergonomie für unbeschreiblich schöne Stunden. Denn man lebt nur einmal – und schläft doch täglich. www.garant-moebel.at
Boxspringbett Heritage. Vielleicht die schönste Art zu schlafen.
Schlaf-Dreieck. Mit dem Sleep-Triangle sind die Unterschiede verschiedener Schlafsysteme leicht zu verstehen.
sembella Die neue Schlafkultur Beste Regeneration. Über Jahre entwickelt: Das revolutionäre Schlafsystem, das alles in den Schatten stellt. Der perfekte Tag braucht die perfekte Nacht – mit dieser Vorstellung entstand Geltex, das revolutionäre Schlafsystem: Es ist die optimale Verbindung von Gel und Schaumstoff, bei der sich die besten Eigenschaften beider Komponenten gegenseitig verstärken. Denn für den erholsamsten Schlaf braucht es drei Elemente: Druckentlastung, Körperunterstützung und Atmungsaktivi-
tät. Mit Geltex gibt es nun ein System, das erstmals alle drei Kriterien zugleich vollständig erfüllt. Somit gehören bisher übliche Kompromisse nun endgültig der Vergangenheit an. www.sembella.at
Leistungsmaximum. Keine andere Matratze erfüllt alle drei wichtigen Voraussetzungen für den besten Schlaf.
Guten Tag! Wer auf einem hochwertigen Schlafsystem die Nacht verbringt, spürt das Ergebnis den ganzen Tag. LIVING°GUIDE 31
Den Tag gut beginnen. Schlafsysteme von Optimo schenken pure Erholung und frische Energie – Nacht für Nacht.
www.optimo.at
Schlafen in Bestform.
Oualität in Bestform
OPTIMO In Form Vonbester Kopf bis Fuß in Bestform:
Sich wohlfühlen und Kraft tanken. Perfekte Erholung und frische Energie dank exklusiver Schlafsysteme. Der Schlaf ist die Zeit von Optimo. Wohlfühlen und Kraft Der Schlaf ist die Zeit von Optimo: neue Dimension derschenken Erholung. So fühlt tanken: Exklusive Schlafsysteme von Optimo sich anspruchsvolle Schlafkultur an: für Schlafsysteme von Optimo sind in der dem Körper perfekte Erholung und neue Energie. einen guten Morgen in absoluter BestNacht für jede Zone des Körpers aktiv – von der Ferse bis zum Kopf. Denn hochwertige Materialien, das bis ins letzSie das optimierte natürlichDesign erte Genießen Detail ergonomisch frischende Schlafklima und sowie die zonengenaue Abstimmung erleben völlig neue von MatratzeSie und eine Unterfederung sorgen anspruchsvoller fürDimension individuellen Liegekomfort. Dadurch entsteht ein rundum natürliches und Schlafkultur. Der Einsatz hocherfrischendes Schlafklima das für eine völlig wertiger Materialien, bis ins
letzte Detail ergonomisch optimierte Design und die zonenFERSENZONE
LIVING°GUIDE 32
form von Kopf bis Fuß.
genaue Abstimmung von Matwww.optimo.at ratze und Unterfederung sorgen für individuellen Liegekomfort. Schlafsysteme von Optimo sind in der Nacht für jede Zone Ihres Körpers aktiv: Damit Sie am Morgen in absoluter Bestform sind!
VENENZONE BECKEN- TAILLEN- SCHULTERKOMFORT- STÜTZKOMFORTZONE ZONE ZONE
KOPFZONE
Traumhaft liegen. Langanhaltende Stabilität sowie eine optimale Schlafposition sorgen für die richtige Regeneration.
Elastica Evolution des Liegens Richtig gut geschlafen. Ein innovativer Matratzenwerkstoff sorgt ab nun für dauerhaft anhaltendes Wohlgefühl. Wer die ideale Schlafposition auf einer optimalen Unterlage hat, erwacht fit und entspannt – mit EvoPore HRC präsentiert Elastica eine neue Generation hochwertiger Matratzen: Der revolutionäre Werkstoff kombiniert wichtige Eigenschaften wie Stabilität, Stützkraft, Anschmiegsamkeit und Klimaregulierung auf einzigartige Weise. Denn auch unter hoher Druckbe-
lastung und der Einwirkung von Feuchtigkeit und Wärme kann EvoPore HRC mit bis zu 40% besseren Elastizitätswerten aufwarten. So wird ein Optimum an Liegekomfort erzielt. Für ein perfektes Bettklima – ob Sommer oder Winter. www.elastica.at
Gutes Klima. Dank selbstregulierender Schichten bleibt das Bettklima durchgehend beständig. Immer ideal. Der neuartige Matratzenwerkstoff stützt genau so, wie er es soll – und das dauerhaft.
LIVING°GUIDE 33
UNSER LEISTUNGS SPEKTRUM °
SERVICE. Sich neu einzurichten soll Freude bereiten und SpaSS machen. Mit unserem Serviceangebot können Sie Ihre individuellen Wohnträume stressfrei verwirklichen – unsere Einrichtungsprofis beraten und begleiten Sie. Ausmessen Wir messen fachmännisch und exakt bei Ihnen Zuhause und planen Ihre Einrichtung millimetergenau.
sauber und passgenau Ihre neue Einrichtung und erledigen auf Wunsch die Elektro- und Wasseranschlüsse.
Ein persönlicher Ansprechpartner Von der Planung bis zur Montage und Nachbetreuung steht Ihnen ein Einrichtungsprofi zur persönlichen Verfügung.
Pünktlichkeit Ein exakter, verbindlicher Terminplan zur Lieferung und Montage ist fixer Bestandteil Ihres Auftrages.
Komplette Raumkonzepte Ihr Ansprechpartner berät Sie bei Farbauswahl, Boden- und Wandgestaltung, Vorhängen, Dekoration und Beleuchtungskörpern.
Urlaubsservice Gerne übernehmen wir bei Renovierungen und Umgestaltungen alle Montagearbeiten während Ihres Urlaubs, bei Ihrer Rückkehr ist alles erledigt und tipp topp gereinigt.
Alles aus einer Hand Bei Bedarf koordinieren wir Handwerksspezialisten wie Fliesenleger, Maler, Elektriker oder Installateur und demontieren und entsorgen bei Bedarf Altmöbel. Qualifizierte Tischler montieren schnell,
Jahres-Check Auf Wunsch führen wir nach einem Jahr eine kostenlose Funktionskontrolle durch und geben wertvolle Pflegetipps.
LIVING°GUIDE 34
Teilen Sie mit uns die Begeisterung für schönes Wohnen! Mit unseren hauseigenen oder von uns koordinierten Malern, Bodenverlegern, Fliesenlegern, Elektrikern und Montagetischlern können wir alle Einrichtungsideen aus einer Hand in kürzester Zeit realisieren. Lebensfreude garantiert! Dabei können Sie mit mehr als 100% Servicekomfort rechnen: Ihr persönlicher Einrichtungsexperte steht Ihnen von der ersten Planung, der Koordination mit anderen Handwerkern bis hin zur endgültigen Fertigstellung mit Rat und Tat zur Seite.
Ein einziger Ansprechpartner gibt Ihnen Sicherheit und spart zudem Zeit und Nerven. Dass Ihr Wohntraum auch leistbar ist, ermöglicht die Zugehörigkeit zu einem starken Verband. Mit über 135 Mitgliedern schafft die GARANT-MÖBEL-GRUPPE ein enorm großes Einkaufsvolumen und damit Preisvorteile bei wichtigen Herstellern von Markenmöbeln und Qualitätsprodukten. Als Kunde profitieren Sie unmittelbar von diesen Vorteilspreisen! Ein Besuch bei uns lohnt sich also zu jeder Zeit. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Möbelhaus Huber
LIVING°GUIDE 35
nds°
Bring your frie
BEGLEITUNG dasmöbelhaus LKOMMEN WILHuber
H.Schimpfössl GmbH ehrenbergstraße 43, 6600 reutte tel. 05672-62573, fax 05672 - 6257350 www.huber-wohnen.at Partner der Garant-Möbel-Gr uppe
Partner der Garant-Möbel-Gr uppe