CAPITAL NEWS
Publisher: Dreamedia SPRL Distribution: Belgium, The Netherlands, Luxemburg ISSN: 2507-1106 报社地址： Rue des Poissonniers 12 1000 Bruxelles Belgium Tel: 02-5113366 微信号 : 0032487385678 email: capitalnews66@gmail.com www.huashang.be www.capitalnews.be Advertising 广告热线：0487-385678
华商时报 微信公众号
每月 1 日，16 日出版
第 511 期 01/01/2019 2019 年 1 月 1 日
中华人民共和国驻比利时王国大使曹忠明
新年贺词 一元复始，万象更新。值此新年 来临之际，我谨代表中国驻比利时 大 使 馆， 并 以 我 个 人 的 名 义， 向 广 大 旅 比 华 侨 华 人、 中 资 机 构 同 志、 留学生及各界朋友致以诚挚问候和 美好祝愿！ 2018 年，在以习近平同志为核 心的党中央坚强领导下，全国各族 人民勠力同心，全面贯彻落实党的 十九大精神和各项部署，沉着应对 国内外环境深刻变化，进一步加大 改革开放力度，保持了经济持续健 康发展和社会大局稳定，朝着实现 全面建成小康社会的目标迈出了新 的步伐。 2018 年，中国和比利时全方位 友好合作伙伴关系继续稳步发展。
李克强总理对比利时进行工作访问， 两国领导人就新形势下加强双边务 实合作、共同维护开放型世界经济 达成重要共识，双方签署多项合作 协 议。 两 国 贸 易 投 资、 科 技 创 新 合 作 持 续 推 进，“ 一 带 一 路” 框 架 下 互联互通、电商物流合作取得新的 突破，为两国人民带来实实在在的 好 处。 两 国 人 员 往 来 更 加 密 切， 中 比友好更加深入人心。
民的安全和利益。 2019 年是新中国成立 70 周年， 是全面建成小康社会的关键之年。 中国将以更加开放的姿态拥抱世界， 中比关系发展也将迎来新的机遇。 让 我 们 携 起 手 来， 砥 砺 奋 进， 为 中 国不断发展进步、为中比友好合作 不断取得新的更大成果贡献力量。
祝 愿 我 们 的 祖（ 籍） 国 繁 荣 昌 一年来，广大侨胞和同胞辛勤耕 盛！ 祝 愿 中 比 关 系 行 稳 致 远！ 祝 愿 耘、 努 力 奋 斗， 为 当 地 经 济 社 会 发 大 家 身 体 健 康、 家 庭 幸 福、 万 事 顺 展和中比友好合作做出积极贡献， 遂！ 我愿借此机会向大家致以崇高敬意。 中华人民共和国驻比利时王国大使 驻 比 使 馆 将 继 续 秉 承“ 以 人 为 本、 外 交 为 民” 宗 旨， 积 极 推 进 中 比 各 领域交流与合作，全力做好领事保 护和服务工作，努力维护好中国公 2018 年 12 月 29 日
绍德方丹大赌场
Grand Casino Chaudfontaine
诚 聘
Esplanade 1, 4050 Chaudfontaine( Liège ) （距列日市中心5分钟车程）
女服务员 需讲法文或荷文 百家乐华人女发牌员 无需经验 给予培训 联系电话：0477-888859
2 1 岁 以 上 人 士 方 可 入 内 ， 请 携 带 有效身份证、驾照或护照。
请剪下本优惠券，换取20欧元筹码
只可用于赌桌
可用于百家乐赌桌
一天仅可用一次
有效期截至2019年1月31日 有效期截至2019年1月3
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 2 版
专访：张明大使盘点 2018 年中欧合作 展望 2019 年中欧关系 同促进亚欧互联互通达成重要共识。中国还与希腊、葡 萄牙签署了共建“一带一路”合作谅解备忘录，与西班 牙等国就加强在“一带一路”框架下的合作达成共识。 二是双方发展战略对接有了新的切入点。今年 9 月份， 欧盟发布了欧亚互联互通战略政策文件。文件积极评价 欧亚互联互通的意义和对促进欧亚经济增长的作用，表 示愿同包括中国在内的亚洲国家加强合作。此外，中欧 互联互通平台机制也运转顺利，已着手筹划对接具体合 作项目。三是双方合作取得了更多实实在在的成果。中 欧班列累计开行数量于年内突破万列，中国企业成功中 标克罗地亚佩列沙茨大桥建设项目，不少中欧企业联手 合作在亚洲、非洲等第三方市场开展基础设施、能源、 环保、金融等领域重大项目，取得了务实成果。
2018 年 12 月 27 日，中国驻欧盟使团团长张明大 使接受新华社记者专访，盘点 2018 年中欧合作，展望 2019 年中欧关系发展前景。 新华社：过去一年，中欧关系取得了哪些新进展？ 在哪些领域还有待进一步提高？面临的最主要障碍是什 么？ 张明大使：今年是中欧全面战略伙伴关系建立 15 周年。一年来，中欧关系保持稳中向好势头，合作领域 日益广泛、利益融合渐趋深入、彼此需求有增无减，在 以下三方面取得重要进展。 一是战略互信不断巩固。习近平主席访问西班牙、 葡萄牙。第二十次中欧领导人会晤成功举行，就继续深 化中欧合作发表了重要联合声明。李克强总理出席中 国—中东欧国家领导人会晤、亚欧首脑会议，英法德等 多个欧洲国家的领导人、近 10 位欧委会委员、50 多位 欧洲议会议员于年内访华，这样频密的高层往来增进了 双方互信，也为中欧关系的发展注入新的政治动力。
第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将于明年 4 月在华举行，中欧双方应牢牢抓住机遇，推进“一带一 路”建设与欧盟欧亚互联互通战略的对接，及早确定合 作思路，加快务实成果落地，为中欧经贸合作增添新动 力，为亚欧互联互通做出新贡献。 中国驻欧盟使团团长张明大使
新华社：在当前国际格局大变化的背景下，您对明 仅符合彼此共同利益，也有利于世界和平、稳定与繁荣。 年中欧关系的发展有何展望和期待？ 不少欧洲商界、学界、媒体代表也表示，欧中“合作中 张明大使：2019 年是中华人民共和国建国 70 周年， 竞争”的良性关系有利于欧洲经济发展，未来，中国的 也是欧盟机构的“换届年”，是一个重要的时间节点。 进一步改革开放将成为欧洲的增长机遇。 从全球层面看，单边主义、保护主义抬头，多边贸易体 欧盟对发展欧中关系抱有更大期待。欧盟委员会副 系和现行国际秩序受到挑战，世界走向新的“十字路口”。 主席卡泰宁指出，欧方希望与中方共同推进世贸组织改 在此背景下，中国和欧盟更有责任发展好双边关系，以 革，促使世贸规则朝着更公平、公正的方向发展。欧盟 中欧关系的稳定性应对国际形势的不确定性。 外交和安全政策高级代表莫盖里尼表示，欧中在解决全 两周前，中国政府发布了第三份对欧盟政策文件， 三是中欧关系的全球意义更加突出。中欧在支持多 球性问题、维护国际秩序、捍卫多边机制等方面的合作 边主义方面有更多共同语言，双方携手改善全球治理， 面临更广阔空间。一些欧盟成员国使节也指出，“如何 阐述了未来一段时期内中方对欧的政策目标和合作举 措。中方将遵循这一指导性文件，与欧方携手深化全面 就气候变化问题发表联合声明，就伊朗核、叙利亚等国 更好地与中国打交道”已成他们国家的外交重点。 合作，推动中欧关系在来年实现三个“提升”。 际与地区热点保持密切沟通。中欧致力于维护开放自由 的多边贸易体系，已就世贸组织改革问题建立了联合工 欧盟对欧中关系的战略规划更趋主动。欧盟在其对 提升中欧交往频度。积极筹办好第二十一次中欧领 作组，并会同其他成员联合提出了两份改革提案。 华政策文件中指出，未来欧中可开展更富雄心的合作， 如考虑商谈双边自贸协定，加强在联合国、二十国集团 导人会晤，推动会晤取得更多实质性成果。适时举办经 中欧已形成“你中有我、我中有你”的利益交融格局， 等多边框架下的配合，致力于解决热点冲突、应对全球 贸高层对话、战略对话、人文交流机制这三大支柱性对 但合作潜力仍有待进一步释放。当前，欧盟对华投资仅 挑战。欧方主动探讨在气候变化、可持续发展、国际金 话，继续推进五大平台合作。加强中欧人员往来便利化， 占其对外投资存量的 4%，中国投资只占欧盟吸收外资 融等领域加强对华合作的前景，积极参与评估《中欧合 活跃人文交流。同时，密切中欧各层级对话沟通，以深 总额的 2%，双方投资合作还有很大的拓展空间。近期， 作 2020 战略规划》并提出建设性意见。不久前，欧盟 化了解互信，妥善管控分歧。 欧方在投资领域的限制措施有所增加，一些中方企业表 出台欧亚互联互通战略文件，将中国列为重要合作伙伴。 提升互利合作给双方人民带来的获得感。保持中欧 示希望欧方能够为其赴欧开展合作提供更宽松、便利的 环境，避免受到“市场之外的手”的干扰。 中方赞赏欧方对发展中欧关系的积极立场，愿与欧 双边投资谈判的势头和节奏，推动中欧自贸区可行性研 实际上，中欧历史、文化、国情、发展水平不同， 方相向而行，希望欧方言行一致，尊重中方核心利益和 究，尽早签署地理标志协定。将互联互通打造为中欧合 对某些问题有不同看法很正常，应予客观看待，既不要 重大关切，以公平公正、开放共赢的态度发展对华关系。 作的新亮点，加快“一带一路”倡议与欧亚互联互通战 略的有效对接，力争实现早期收获。拓展信息通信、智 否认掩饰，也不要人为放大。中欧政治互信基础牢固， 经济互补性将长期存在。只要双方秉持相互尊重、合作 新华社：您如何看待欧盟内部对中国尤其是“一带 能制造、空间技术等领域的合作。通过加深和拓宽合作， 造福中欧人民和世界和平与发展事业。 共赢的精神凝聚共识，这些“成长中的烦恼”终将在发 一路”倡议的不同声音？ 展中得到解决。 提升全球治理合作水平。加强中欧在国际热点和 张明大使：今年是“一带一路”倡议提出的第五个 新华社：您如何评价欧盟对中欧关系的定位？ 年头 , 也是中欧围绕“一带一路”开展交流对接持续走 地区政策上的机制性磋商，不断释放中欧共同坚持多 深走实的一年。今年以来，欧方对共建“一带一路”的 边主义的积极信号。继续就多边机构改革等加强沟通， 张明大使：欧盟历来重视中国的大国地位和作用， 认知和了解更为客观，正面的声音不断增强，参与其中 进一步发挥中欧世贸组织改革联合工作组的作用。扩 视中国为重要的全面战略合作伙伴，对发展对华合作总 的意愿更加强烈，行动也不断加快。我个人认为主要有 大中欧在气候变化、防核扩散等领域合作的示范效应， 探讨开展国际发展合作、对非三方合作的新空间。 体态度积极。在我与欧方交往的过程中，我深刻感受到 三方面原因。 欧盟各界日益重视对华关系。这主要有三点体现。 我期待并相信，在双方的共同努力下，明年的中欧 一是中欧政治共识进一步深化。在今年先后举行的 欧盟对华认知的客观声音在上升。欧方领导人积极 第二十次中欧领导人会晤和第十二届亚欧首脑会议期 关系将百尺竿头，更进一步，为中国、欧盟乃至全球带 评价欧中全面战略伙伴关系，认为双方加强友好合作不 间，中欧就推动“一带一路”建设与欧方倡议对接，共 来更多福祉。 二是合作交流更上层楼。中欧双边贸易额呈快速增 长，今年有望创出新高。中欧就双边投资协定谈判交换 了清单出价，同意尽快结束地理标志协定谈判，并就循 环经济、蓝色伙伴、海关合作等签署了新合作文件。双 方就加强互联互通战略对接达成重要共识，在科技创新、 能源极地等领域的合作不断推进。“中欧旅游年”、中 欧文化艺术节等活动异彩纷呈，带动高校、智库、青年 等各界交往热流涌动，有力促进了人文交流。
圣诞节汽油价格降到两年来最低，柴油却没有：什么原因？ （本报编译报道）比利时 当 地 媒 体 RTBF 消 息，12 月 25 日， 比 利 时 经 济 部 门 指 出 燃 油 价 格 下 调。 具 体 来 说， 95 汽油 RON E5 最高价格下降 至 1.3290 欧 元 / 升，95 汽 油 RON E10 下降至 1.36 欧元 / 升， 98 汽油 RON E5 下降至 1.4060 欧 元 / 升，98 汽 油 RON E10
下降至 1.4140 欧元 / 升。 供 暖 用 油 同 时 降 价： 泵 装 最高价格下降至 0.7190 欧元 / 升， 低 于 2000 升 价 格 下 降 至 0.6160 欧 元 / 升， 超 过 2000 升 订 购 下 降 至 0.5875/ 升。 最 后液化石油气最高价格下降至 0.4880 欧元 / 升。 油价下调的原因是市场上
石油行情的持续下降。但是冬 季汽油再次降价后成为近两年 来 的 最 低 价 格， 如 果 说 2017 年的特点是汽油价格在逐步攀 升，2018 年的特点就是显著下 降。 柴 油 也 在 降 价， 但 是 价 格 却 一 直 高 于 95 汽 油， 跟 2016 年价格相比，价格一直维持比
较高的水平。原因是每次柴油 最高价格下调，大部分都被特 别消费税的提高冲抵，以致于 在 7 月份特别消费税攀升到汽 油 同 样 的 金 额：0.6002 欧 元 / 升。 统 计 数 据 显 示， 两 年 前 柴 油的价格是低于汽油的价格 的，最后赶上了汽油价格后一
直高于汽油价格。 为 什 么？ 首 先 因 为 石 油 提 炼产品更贵了，基础价格更高， 增值税比例加成部分也就更 高。三种因素的综合作用下： 基础价格更高，增值税部分增 加，消费税提高至汽油同样水 平，让汽油和柴油价格的差距 逐渐消失。
华商时报 华商时报
广告 广告
2019 年1月1日 第3版 2016 年 5 月 16-31 日 第 3 版
赌场内西餐厅
各种老虎机、赌桌游戏，餐厅，酒吧，宽敞舒适，娱乐场之典范！ 来绍德方丹大赌场，尽情展现您豪奢大气的赢家气势！
可容纳20多人
卡拉OK贵宾包间 开张酬宾 包场最低消费仅 188
另供应精致美味中式点心 仅预约才开 仅限包场 预约电话：0477-888859
Grand Casino Chaudfontaine 绍德方丹大赌场 Esplanade 1, 4050 Chaudfontaine(Liège) （距列日市中心5分钟车程）
www.casinochaudfontaine.be
每周7天每天24小时营业 21岁以上人士方可入内，请携带有效身份证、驾照或护照。
每星期一 晚7点开始，丰盛自助餐。
晚9点至凌晨1点， 幸运大抽奖， 每小时2名幸运儿，各赢取250欧元！ 每星期三 15h-03h 抽出13个老虎机，每小时送出100欧元彩金！ 每星期五 幸运大抽奖：有机会赢取一块金条！
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 4 版
比利时和统会举办纪念《告台湾同胞书》发表四十周年座谈会 全国人大常委台盟中央常务副主席李钺锋与旅比侨界进行交流
李钺锋常务副主席讲话
孙伟参赞讲话
朱海安会长作主旨发言
李钺锋常务副主席、孙伟参赞、台盟中央代表团成员、张春浩领事与比利时侨界代表合影 【华商时报消息】1979 年 1 月 1 日， 全国人大常委会发表了《告台湾同胞书》， 郑重宣示了争取祖国和平统一的大政方针， 明确提出了一系列发展两岸关系、促进和 平统一进程的政策措施，开启了两岸关发 展的新阶段。 12 月 17 日，在《告台湾同胞书》发 表 40 周年之际，比利时中国和平统一促 进会举办纪念《告台湾同胞书》发表 40 周年座谈会。正在比利时访问的全国人大 常委会委员、台盟中央常务副主席李钺锋 出席并讲话。 中国驻比利时大使馆孙伟参赞，领事 部张春浩领事应邀出席。 台盟中央代表团成员有：台盟中央副 秘书长、研究室主任宋焱，台盟中央社会 服务部副部长张骏等。 比利时中国和平统一促进会会长朱海 安，比利时青田同乡会会长吴晓伟，旅比 华侨联合会主席梁福团，欧洲华侨华人青 年联合总会执行会长傅旭海，比利时中华 妇女联合会主席陈笑媚，欧洲华商扶贫基 金会会长卢益胜，比利时华人青年联合会 会长朱旭林，比利时国际中餐业联合会主 席杨丐镜，比利时浙江工商会常务副会长 王云斌，比利时温州同乡会会长朱子瑜， 比利时布鲁塞尔斯加贝克区议员陈安琪， 旅比福建同乡联合会会长郑建明，比利时 华人专业人士协会会长徐志安，比荷中国 文化发展促进会会长洪建江，比利时浙江 工商会永久名誉会长季天迅，卢森堡温州 同乡会会长李子博，金龙酒店董事长苏才 斌，比利时中国和平统一促进会秘书长胡 阳，比利时中国和平统一促进会副会长陈 小伟、潘君薇、胡美娥、简节等参加座谈会。 人民日报欧洲中心分社记者任彦，新 华社欧洲总分社比利时分社社长潘革平，
中国国际广播电台驻布鲁塞尔首席记者郑 治及比利时当地华文媒体记者出席。 比利时中国和平统一促进会会长朱海 安首先作主旨发言。他说，今年是改革开 放 40 周年也是《告台湾同胞书》发表 40 周年，我们今天在布鲁塞尔举办纪念座谈 会意义非凡。他谈了对《告台湾同胞书》 发表的背景、内容和意义的理解。他说， 《告 台湾同胞书》内容主要为商讨结束两岸军 事对峙状态、并提出两岸三通、扩大两岸 的交流。《告台湾同胞书》的发表，标志 着大陆对台政策的重大调整与转变，为结 束两岸军事对峙和实现双方的交往接触创 造了必要的前提和安全环境，也成为祖国 大陆日后对台基本方针和政策，“和平统 一中国”成为解决两岸分裂问题的主旋律。 可以说，《告台湾同胞书》的发表，开启 了两岸关发展的新阶段，意义重大。40 年 来，经过两岸同胞的共同努力，《告台湾 同胞书》所提出的许多政策主张都已变为 现实。前不久台湾地区“九合一”地方选 举的结果，反映了广大台湾同胞寄望于两 岸关系和平发展，以及不断改善经济民生 的强烈愿望，体现了深化两岸经贸交流合 作的大众意愿。构建两岸经济命运共同体， 让两岸同胞共同同分享改革“红利”，两 岸携手发展已成为两岸同胞共同的呼吁和 心声。 朱海安会长说，习近平总书记对台工 作重要思想为我们海外侨胞开展和平统一 工作指明了方向。习近平总书记对台工作 重要思想，境界高远，逻辑缜密，内涵丰富， 是新时代开展对台工作的指导思想，表达 了我们海外侨胞的心声，代表了我们海外 侨胞的意志。 朱海安会长说，在反对“台独”、促 进祖国和平统一大业的道路上，我们海外
李钺锋常务副主席出席座谈会并讲话
李钺锋常务副主席向朱海安会长赠送台盟锦旗
侨胞和两岸同胞紧紧站在一起，我们要发 挥我们自身优势和特色，做两岸交流的参 与者和推动者，做两岸人民人心相通的桥 梁，做反对“台独”的坚定支持者。国家统一， 是人心所向，势不可挡。全世界华夏儿女 团结一心，祖国和平统一的愿景一定能够 实现。 中国驻比利时大使馆孙伟参赞在讲话 中转达曹忠明大使的亲切问候，代表使馆 向李钺锋常务副主席率领的台盟代表团一 行表示热烈欢迎。孙伟参赞在阐述了《告 台湾同胞书》的重大意义后说，海外侨胞 一直是反“独”促统的重要力量，比利时 中国和平统一促进会成立以来，团结广大 旅比侨胞，始终坚持一个中国原则，坚定 不移反“独”促统，为推进祖国和平统一 进程作出了积极贡献。希望统促会在朱海 安会长带领下，继续团结引领广大侨胞， 凝聚各方共识，汇聚各方力量，为反“独” 促统、推进祖国和平统一进程不断作出新 的贡献。 吴晓伟会长、梁福团主席、傅旭海执 行会长、陈笑媚主席、朱旭林会长、杨丐 镜主席、王云斌常务副会长、郑建明会长、 陈安琪议员、徐志安会长、洪建江会长先 后发言，大家畅谈了《告台湾同胞书》发 表的重大意义，表达了坚决反对“台独”、 积极推进祖国和平统一事业的决心，表达 了对祖国统一的热切期盼。 朱海安会长向李钺锋常务副主席介绍 了比利时华侨华人的基本情况和比利时侨 团的发展情况，介绍了比利时华侨华人反 “独”促统工作，介绍了旅比台胞、华人 青年发展、华文教育及中国文化传承、华 侨华人参与“一带一路”等情况。 在听取大家的发言后，全国人大常委 会委员、台盟中央常务副主席李钺锋讲话。
他首先转达了全国政协副主席、台盟中央 主席苏辉对比利时和统会华人华侨朋友的 亲切问候，并感谢比利时和统会为中比两 国交往和祖国和平统一大业做出的重要贡 献。他表示，比利时中国和平统一促进会 举办“纪念《告台湾同胞书》发表 40 周年” 座谈会，体现了比利时华人华侨心系祖国， 不忘祖国，关心祖国发展，关注两岸局势， 致力于实现祖国统一大业的拳拳爱国之情。 李钺锋常务副主席说，1979 年 1 月 1 日，全国人大常委会发表了《告台湾同 胞书》，明确指出坚持一个中国立场、反 对“台湾独立”是两岸双方共同的立场和 合作的基础。40 年来，我们始终坚持一个 中国原则，坚决反对任何形式的“台独” 分裂活动，挫败了“台独”势力的分裂企图， 捍卫了国家领土和主权完整。李钺锋指出， 《告台湾同胞书》发表 40 年来，无论风 云怎样变幻，祖国大陆始终积极推动两岸 各领域交流合作，不断推出惠及广大台湾 同胞的政策措施，使得两岸同胞不断融合， 两岸关系越来越紧密。 李钺锋常务副主席向比利时华人华 侨朋友介绍了台盟的情况。他说，台盟作 为由生活在祖国大陆的台湾省人士组成的 民主党派，在新型政党制度的框架下，积 极履行参政党职责。台盟有着爱国爱乡的 光荣传统，坚定维护体现一个中国原则的 “九二共识”，反对“台独”分裂势力及 其活动。台盟愿与世界各地的中国和平统 一促进会朋友们一道，共同推动海外反“独” 促统事业的发展，推进祖国和平统一。 李钺锋常务副主席同与会华人华侨朋 友们亲切交流，就共同关心的问题深入交 换了意见，并与大家亲切合影留念。 比利时中国和平统一促进会秘书长胡 阳主持座谈会。
比利时新闻
华商时报
2019 年 1 月 1 日 第 5 版
比利时和统会举办纪念《告台湾同胞书》发表 40 周年座谈会
比利时中国和平统一促进会会长朱海安作主旨发言
比利时青田同乡会会长吴晓伟发言
旅比华侨联合会主席梁福团发言
欧洲华侨华人青年联合总会执行会长傅旭海发言
比利时中华妇女联合会主席陈笑媚发言
欧洲华商扶贫基金会会长卢益胜在座谈会上
比利时华人青年联合会会长朱旭林发言
比利时国际中餐业联合会主席杨丐镜发言
比利时浙江工商会常务副会长王云斌发言
比利时温州同乡会会长朱子瑜在座谈会上
旅比福建同乡联合会会长郑建明发言
布鲁塞尔斯加贝克区议员陈安琪发言
比利时华人专业人士协会会长徐志安发言
比荷中国文化发展促进会会长洪建江发言
比利时浙江工商会永久名誉会长季天迅卢森堡温州同乡会会长李子博在座谈会上 比利时和统会秘书长胡阳主持座谈会
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 6 版
中国驻比利时使馆举办侨界座谈会 表彰优秀领事保护志愿者 部分侨团侨胞向国内捐款 50300 欧元
曹忠明大使讲话
座谈会现场
曹忠明大使向毕嬿等六个个人及单位颁发 2018 年度“优秀领事保护志愿者”荣誉证书
曹忠明大使代表使馆接受两个侨团及三位侨胞向国内贫困地区的捐款
座谈会现场
毕嬿律师在座谈会上发言
2018 年度领事保护志愿者工作会议
海航布鲁塞尔办事处总经理韩志在领保志愿者工作会议上发言
孙伟参赞主持座谈会 【华商时报消息】12 月 18 日，中国驻比利时大使馆举 办 2018 年度侨界座谈会，旅比华侨华人社团、中文学校、华 文媒体等各方面代表以及中资机构、留学生、领事保护志愿者 代表等约 100 人参加。曹忠明大使出席并讲话。座谈会上， 中国驻比使馆表彰了六个“2018 年度优秀领事保护志愿者” 个人及单位，曹忠明大使代表使馆接受两个侨团和三位侨胞向 云南省麻栗坡县和金平县贫困地区 50300 欧元慈善捐款。 使馆武官李琰文、文化参赞向世海、经商参赞周兆明等出 席，领事行政参赞孙伟主持座谈会。 在座谈会上，来自侨团、中文学校、华文媒体、领保志愿 者等侨界各行业代表发言。比利时中国和平统一促进会会长朱 海安、比利时中华妇女联合会主席陈笑媚、欧洲华商扶贫基金 会会长卢益胜、比利时皇家音乐学院教授张豪夫、布鲁塞尔中 文学校董事长白品芳、比利时华人专业人士协会会长徐志安、 华商时报社长罗玉宏、布鲁塞尔 Schaarbeek 区议员陈安琪、 领事保护志愿者毕嬿律师、比利时青田同乡会会长吴晓伟、旅 比华侨联合会主席梁福团、前比利时乒乓球队主教练王大勇、 金龙酒店董事长苏才斌等，在发言中介绍了改革开放 40 年来 侨团及个人在比发展情况，讲述了在推动中比民间友好交往、 支持家乡发展建设、开展扶贫公益活动等方面的心得体会，并 就新形势下华侨华人如何为中国扩大对外开放发挥作用、如何 引导新生代侨民投身侨团建设、使馆如何为侨胞提供更加便捷 服务等提出意见和建议。大家赞赏使馆长期以来对旅比侨胞的 关心关爱，表示愿在使馆带领下，继续加强团结协作，积极回 馈当地社会，支持祖国和平统一大业，支持中国改革开放，为 巩固中比友谊、推动中比合作添砖加瓦。 曹大使赞赏旅比侨胞多年来为促进当地经济社会发展、推 动中比友好合作所作贡献，称赞旅比侨胞讲团结、有爱心、正 能量，感谢大家对使馆工作的一贯支持，并特别向长期支持国 内扶贫事业的侨团和侨胞及领事保护志愿者、华文媒体表示感 谢。 曹大使对旅比侨胞提出几点希望，一是充分发挥桥梁纽带 作用，做中比友好合作的促进者；二是继续发扬爱国爱乡传统， 做祖国发展进步的贡献者；三是主动融入当地社会，做自身利 益的维护者；四是积极传播中华文化，做中国形象的建设者。 曹大使介绍了使馆 2018 年度领事工作总体情况及在开展 便民惠民服务、维护侨胞安全和利益方面所做工作，强调使馆 今后将继续不遗余力做好服务工作，为大家在比工作生活创造 有利条件。曹大使提醒旅比侨胞关注比政治安全形势，做好安 全防范，并预祝大家新年快乐。 座谈会上，曹大使向毕嬿、徐伟、杨丐镜、李莹、海航布 鲁塞尔办事处、布鲁塞尔学联等“2018 年度优秀领事保护志 愿者”颁发了荣誉证书。 曹大使代表使馆接受了部分侨团和侨胞对国内贫困地区的 慈善捐款。其中，欧洲华商扶贫基金会向云南省麻栗坡县董干 镇普岔小学设备购置项目捐款 21000 欧元，比利时中华妇女 联合会向云南省金平县贫困学生资助项目捐款 12000 欧元， 旅比华侨联合会副会长蔡传勇向云南省金平县饮水项目捐款 6300 欧元，旅比福建同乡联合会永久名誉会长郭依琛向云南 省贫困地区贫困学生资助项目捐款 6000 欧元，旅比福建同乡 联合会第一副会长许国燈向云南省金平县金河镇大保寨小学购 置教学设备项目捐款 5000 欧元。 座 谈 会 前， 使 馆 召 开 了 领 事 保 护 志 愿 者 工 作 会 议， 就 2018 年度领事保护工作进行了回顾总结，并对领保志愿者开 展了业务培训。
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 7 版
欧洲华商扶贫基金会向云南省金平县小学捐款 21000 欧元
曹忠明大使代表使馆接受捐款，与卢益胜会长、何调军第一副会长合影
曹忠明大使与扶贫基金会代表合影。左起：周春莲，周王平，卢益胜，曹忠明大使，何调军，翁国良，徐爱光 【华商时报消息】2018 年 12 月 18 日下午，在 中国驻比利时大使馆，欧洲华商扶贫基金会向云南省 麻栗坡县董干镇普岔小学设备购置项目捐款 21000 欧元。曹忠明大使代表使馆接受捐款。 欧洲华商扶贫基金会会长卢益胜、第一副会长何 调军参加捐款仪式。卢益胜会长并在当天中国驻比利 时大使馆举行的 2018 年度侨界座谈会上发言。
卢益胜会长向曹忠明大使介绍扶贫基金会会务工作
卢益胜会长在侨界座谈会上发言
据了解，普岔小学属于麻栗坡县董干镇一所二级 完小，学校生源覆盖 13 个村小组 389 户农户。全校 共有 8 个教学班，在校学生 160 人，教师 13 人，其 中女教师 4 人，少数民族教师 3 人。随着学校的不断 发展，现有的设备远远不能满足正常的教学需要，急 需购置学生课桌椅、学生床上用品、实验室仪器柜以 及新建学生洗澡室等。欧洲华商扶贫基金会 21000 欧元捐款，约合人民币 16 万余元，除了购置学生课 桌椅等教学设备之外，并资助 55 名贫困学生助学金 每人 500 元共 27500 元。 这是欧洲华商扶贫基金会第三届理事会自去年十 月就职以来第二次向云南省贫困地区捐款。2017 年 10 月，该会向云南省金平县贫困地区捐款 21800 欧 元。
曹忠明大使会见扶贫基金会卢益胜会长一行
12 月 11 日，曹忠明大使在使馆会见欧洲华商扶 贫基金会代表——卢益胜会长、何调军第一副会长、 徐爱光常务副会长、周王平常务副会长、周春莲副会长、 翁国良副会长。 卢益胜会长介绍了欧洲华商扶贫基金会基本情况， 感谢中国驻比利时使馆一直以来给予该会的大力支持。 卢益胜表示，欧洲华商扶贫基金会成立 9 年来，致力 于支持中国扶贫事业，已累计向云南、浙江、山东等 地区扶贫项目捐助约 34 万欧元。此次决定再通过驻 比利时使馆向云南麻栗坡县捐赠款，用于当地小学建 设。明年该会计划组团赴国内贫困地区考察，并组织 大型慈善晚宴活动，继续为国内扶贫事业作出贡献。 曹忠明大使表示，欧洲华商扶贫基金会多年来坚 持奉献爱心、资助国内贫困地区，体现了对家乡和祖 （籍）国的深情厚谊，令人感动和钦佩。近年国内扶 贫事业取得了很大成绩，但内陆、偏远地区扶贫任务 仍然非常艰巨。希望包括基金会成员在内的广大旅比 侨胞继续为祖国扶贫事业多做贡献。中国驻比利时使 馆将把基金会捐款如数转交国内，也愿为基金会明年 考察扶贫县计划提供支持。
扶贫基金会第三届理事会在就职典礼上的合影
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 8 版
菲利普国王发表圣诞讲话 “比往年更大胆” （本报编译报道）12 月 24 日圣诞 前夜的演讲是自鲍丹国王以来就有的传 统，也称圣诞国王演讲。今年的圣诞演 讲是在动荡的政治局势，少数派政党联 盟领导看守政府的形势下进行的，国王 的演讲无论如何无法避开这一特殊情况。 据比利时当地媒体 RTBF 报道，国 王演讲时坐在拉肯城堡的办公桌前，首 相提到了圣诞和新年是“回顾过去和总 结的时刻”，是跟亲朋好友团聚，关心 他人，关心弱势群体的时刻。传统和谐 的圣诞常谈结束之后，国王谈到目前的 形势。国王并没有提到米歇尔政府辞职 以及他在接受咨询后最终决定接受的问 题，这个演讲很可能是在之前录制的， 可能在考虑之后，这部分内容并没有补 充进去或者重新录制，但是还是包含了 一些指向性的信息。 菲利普国王承认，比利时正处于“动 荡的时代”，“政治紧张局势”是指诸 如黄背心运动和“民众牵挂的问题”。 国王表示“相信领导人的责任感会以国 家和人民的利益为重”，这跟王室在 12 月 21 日的公告中的言论一致。国王呼吁 各方的责任感，并且向各个政党主席， 首相以及议会长一再重复，呼吁他们在 接下来数月中发挥其重要作用，让政府 能够得以运作，寻求“多数派联盟”来 推进这样或那样的项目。如何做？和谁 一起？现在只有等 1 月份议会和政府内 阁会议开始运作才能知道。
关于 2019 年 5 月 26 日的大选，包 括欧盟选举，联邦选举和大区选举，菲 利普国王呼吁进行“开放，真实，互相 尊重的辩论。因为投票的时刻应该是深 思熟虑后的结果。” 政治学家认为国王的演讲比往年更大胆 菲利普国王：“我们正在经历动荡 的时代。”
据 RTBF 报 道， 政 治 学 家 Dave Sinardet 说，菲利普国王今年的圣诞讲话 要比往年更加大胆，他认为这种类型的 演讲难度是非常大的，要维持两方面的 平衡，一方面是王室要独立于政治纠纷 之外，另一方面也不能一言不发，要强 力传达出王室的意见。 在比利时经历强烈的政治危机之时， 菲利普国王表示“相信领导人的责任感 会以国家和人民的利益为重。”菲利普 国王还在圣诞演讲中强调说：“不平等， 贫困，不宽容和气候变化”，这些都是 要给出“完整详尽的答复”的问题。 国王的演讲含蓄地提到最近数月的 抗议和游行示威活动，尤其是“黄背心” 运动和气候游行。政治学家表示：“这 个方向上，国王传达了民众心中的焦虑， 并呼吁政治领袖在这个方向上努力。” 在 Dave Sinardet 看来，这是菲利普 国王政治性最强的圣诞演讲，跟 2015 年 巴黎发生恐怖 袭击之后的圣 诞演讲一样。 国 王 表 示：“ 我 坚 信，我们会团 结在一起，我 们是一个开放 国家的民众， 虽然大部分的 同胞都是来自 国外，但是都 会抓住给他们 的机会，并且 赞同和分享我 们的价值观。 他们是这个国 家的儿子和女 （图源：比利时王宫官方推特） 儿。 不 要 把 信 国王还列出来政府和议会必须给出 奉宗教的人和那些尊重人类的普遍价值 “完整详尽答复”的主题：购买力，为 而持不同意见的人混为一谈” 宽容进行斗争，气候挑战。他表示：“我 政治学家 Dave Sinardet 还分析说： 们社会的关键性问题需要我们倾听各方 “关于移民问题，这也是导致政府解体 意见，需要开放的心态，勇气和主创精 的原因，国王缄口不谈。但是，至少这 神。” 个方向上他提到了宽容的问题。”
年菲利普国王共赦免 人 2018 13
（本报编译报道）在过 去 的 一 年 里， 菲 利 普 国 王 共 赦 免 了 13 人， 是 2017 年 的 两 倍。 根 据 司 法 部 大 臣 的 Koen Geens 的 消 息， 今 年 共 收 到 500 份 申 请 希 望获得国王的赦免。 国王可以根据司法大臣 的 意 见， 赦 免 一 些 被 法 庭 判 刑 的 人。 在 Koen Geens 看 来， 通 常 能 被 赦 免 的 都 是 交 通 违 规 案 件。 他 解 释 说：“ 比 如 有 人 需 要 接 受 肝 脏 透 析， 但 是 因 为 驾 照 被吊销没法去医院做透析。 国王的赦免也是有限制的， 牵 涉 到 酒 驾， 肇 事 逃 逸， 有 受 害 人 的 情 况， 是 不 能 赦 免 的， 因 为 这 种 情 况 下 判刑都会比较严重。”
政 治 学 家 Dave Sinardet 表 示， 整 体 上，国王传达的信息 都是普遍意义的和谨 慎的：“这当然是跟 菲利普国王的父亲相 比，后者经常谈论到 具体的观点，一些比 较敏感的话题，比如 说金融危机，欧盟一 体化，社会协商和各 个共同体之间的紧张 形 势。 在 2012 年 甚 至 援 引 1930 年 代 的 局势提到反对民粹主 义，当时还引起了不少 争论。” 菲利普国王呼吁要互相倾听和加强 对话，政治学家表示，这让人联想到荷 兰国王也发表了类似的言论，尤其是在 目前的政治环境下，不仅存在联邦危机， 还有即将到来的选举活动。 政治学家 Pierre Vercauteren 也认为： “这是菲利普国王最具有政治性色彩的 演讲。”他分析说：“国王演讲的政治 色彩主要是受目前政治危机的影响，但 并不是仅仅如此。第二个原因是，我们 刚好处在重要的选举活动之间，一场是 10 月份结束的市镇选举，接下来还有明 年 5 月份的大选。第三个原因：他非常 强调共同体的重要性。” 在他看来，菲利普国王怀着期待重 建公民与政治领导人之间的联系。一边 说相信民众，一边说信任政治领导人， 但是国王将他们同样摆在要承担的责任 面前，所以国王的演讲具有非常高的紧 密性。” Pierre Vercauteren 表示：“菲利普国 王的父亲和叔父都曾经经历过数次政治 危机，但这对于他来说尚属首次，如何 做到独立于政治纠纷之外，又要表明立 场和发挥作用，确实不是一件容易的事 情。” 国王演讲全文如下： 女士们，先生们， 圣诞节和新年是回顾过去的最佳时 刻，暂时放慢追逐时间的脚步，好好结 束和总结。但也要记得生命并不是我们 独自前行的道路，而是和路上的同伴一 起，像我们一样，需要陪伴，倾听和建议。 对于我们大部分人来说，年末的节 日是团聚和分享的时候，是跟亲朋好友 共度时光。尤其是对于那些经历过沉重 痛苦，孤独，或者失去至亲至爱的人，
（图源：比利时王宫官方推特）
来自亲友的陪伴和倾听是无价的。 节庆时期是要特别关注社会最弱势 群体的时候，同样对于那些用心陪伴和 照顾他们的人，让他们能够有尊严活下 去的人，我们也要给予特别的关心。 对于那些有孩子的人，王后和我， 我们有着共同的愿望，那就是跟孩子们 一起经历真实的时刻，给予对方真正的 陪伴。我们知道他们是多么的重要，也 知道他们是多么容易离开我们。这些时 刻是不管孩子怎么样，我们都能接受他 们，并且怀着喜悦重新发现和认识他们。 这些时刻，也是孩子们能够理解， 我们、家长们、所有为了教育他们努力 的人们，也是一样脆弱的。他们会明白 我们的内在力量是在战胜困难之后形成 的，不是通过自我封闭或者逃避困难获 取的。正是依靠这种内在力量，我们能 够真正地向别人敞开心扉并承担我们的 责任。 我们的国家正在经历动荡的时期。 一些重要的问题让我们的民众非常关心 和牵挂。现在我们还面临着紧张的政治 局势。我相信我们领导人的责任感，能 够以国家和人民的利益为重。 不平等，贫穷，不宽容，气候变化， 都是需要详尽答复的问题。我们社会的 关键性问题需要我们倾听各方意见，需 要开放的心态，勇气和主创精神。 民主需要倾听和对话。让我们通过 开放、真实、互相尊重的辩论，好好准 备联邦选举，大区选举和欧盟选举。因 为投票的时刻应该是深思熟虑的结果。 阿基米德说过：“给我一支点和一 个杠杆，我可以撬起地球。” 充分利用我们的时间，培养内在力 量，让我们得以向他人敞开心扉，这就 是能够让我们抬起山脉的支点和杠杆。 最后，王后和我以及我们所有的家 人恭祝大家圣诞快乐，新年幸福，快乐！
国王圣诞演讲在弗拉芒引起争议： 网友批评国王可以再虚伪一点吗？ （本报编译报道）菲 利普国王圣诞演讲结束 后， 在 弗 拉 芒 区 引 起 了 不 小 的 争 议， 有 网 友 开 始 批 判 国 王 非 常 虚 伪。 荷 文 媒 体 De Standaard 总 结 说： 国 王 演 讲 背 景 的 一 个 小 细 节， 让 他 演 讲的主要内容都变成了 背景。 最开始，是一些弗拉 芒区的网友表示出不满， 他们发现了国王身后开
放性壁炉中燃烧的噼啪 作 响 的 火 苗。 要 知 道， 圣 诞 演 讲 是 在“ 绿 色 协 议 ” 出 台 的 第 二 天， 这 份 协 议 明 确 指 出， 至 少 要将这种开放取暖方式 减少 50%... 为此，其中一位网友 发 推 特 说“ 可 以 更 虚 伪 一 点 吗？” 这 些 推 特 用 户 指 责 国 王 的 是， 在 圣 诞演讲中多次提到气候 问 题， 鼓 励 比 利 时 人 民
要 为 此 做 出 努 力， 但 是 自己却做了一个糟糕的 榜 样。 从 碳 排 放 的 角 度 看， 烧 木 材 的 壁 炉， 烧 颗粒的壁炉和开放性烟 火被认为对环境都是比 较 有 害 的， 同 时 也 会 影 响到比利时空气雾霾问 题，危害健康。 Vlaamse Milieu Maatschappij (VMM)， 弗拉芒的环境机构就在 不 久 前 还 呼 吁， 不 要 在
空气差的时候使用炉子， 并解释说大气微颗粒中 有 35% 来 自 于 木 材 取 暖 排放。 De Standaard 总 结 说： 一 个 国 王 坐 在 燃 烧 的火炉前呼吁民众保护 气 候 的 重 要 性， 这 个 事 情有点微妙。 不过目前这场争议主 要 局 限 在 弗 拉 芒 地 区， 好像并没有蔓延到其他 地区…
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 9 版
比利时中华妇女联合会向云南省金平县贫困学生捐款 12000 欧元
曹忠明大使代表使馆接受捐款，与陈笑媚主席合影
陈笑媚主席向曹忠明大使介绍会务工作情况
曹忠明大使会见比利时中华妇女联合会代表
曹忠明大使与比利时中华妇女联合会代表合影 【华商时报消息】12 月 18 日下午，在中 国驻比利时大使馆举办的 2018 年度侨界座谈 会上，比利时中华妇女联合会向云南省金平县 贫困学生资助项目捐款 12000 欧元。曹忠明 大使代表使馆接受这笔慈善捐款。 陈笑媚主席代表比利时中华妇女联合会出 席捐款仪式。这是比利时中华妇女联合会连续 第 14 年资助云南省金平县贫困学生。14 年来， 比利时中华妇女联合资助的贫困学生从 70 名 到 100 名，再增加到 170 名、180 名，今年， 受资助的贫困学生将达到 200 多名，而且大 部分是贫困女学生。 陈笑媚主席还在侨界座谈会上发言，回顾 了比利时中华妇女联合会姐妹们十四年来心系 云南省贫困地区贫困家庭的学童、坚持不懈地 资助她们读书的心路历程。她说，本会全体姐 妹慷慨解囊，尽我们所能奉献爱心，为国内的 弱势群体 提供帮助，体现出中华民族扶危济困 的传统美德。让我们的爱心传递成为连接我们 和祖国的心灵纽带。 陈笑媚主席在发言中还介绍了今年五月，
比利时中华妇女联合会和比利时中华商会一起 联合比利时特奥会，举办了一场别开生面的慈 善公益晚宴，为比利时特殊奥林匹克运动会募 集到善款 17000 欧元。 12 月 13 日，中国驻比利时大使曹忠明在 使馆会见比利时中华妇女联合会主席陈笑媚、 前任主席杨爱娥、创始主席江南英等主要负责 人。孙伟参赞、领事部邹瑜主任参加会见。 陈笑媚主席一行感谢曹大使会见，赞赏使 馆对比利时中华妇女联合会的一贯支持。陈笑 媚主席介绍了妇女会有关情况，表示妇女会已 连续 14 年捐助云南省金平县贫困学生，今年 再次通过使馆捐助 1.2 万欧元。妇女会的姐妹 们对受助学生十分关心，计划明年回国探访， 希望得到使馆支持。 曹大使表示，比利时中华妇女联合会持续 多年向国内贫困地区捐资助学，善举令人感动。 中国驻比利时使馆将如数向国内转交妇女会捐 款，并一如既往为妇女会开展活动提供积极支 持。曹大使还提前向妇女会的姐妹们致以新年 祝福，祝愿妇女会越办越好。
2018 年比利时中华妇女联合会资助云南省金平县贫困学生 捐 款 芳 名 陈笑媚 夏 娃 郭丽芳 陈玉芳 王丽佳 柴碧霞 张曼霞 王秀英 严苏娇
1000 € 陈爱珍 500 € 500 € 汪敏华 500 € 300 € 杨俊珍 300 € 260 € 陈意娟 260 € 250 € 姚友丽 250 € 200 € 胡爱珠 200 € 200 € 苏珍珍 200 € 200 € 夏海娥 200 € 150 € 叶小静 150 €
陈爱媚 江南英 徐玲玲 郑琳娜 张永美 姚 伟 潘碧静 张鸣凤
500 € 300 € 300 € 260 € 250 € 200 € 200 € 150 €
姚翠萍 杨爱娥 陈晓萍 单荣爱 陈建丽 杨丽珠 陈冠红 季来来
陈笑媚主席在侨界座谈会上发言
曹忠明大使会见陈笑媚主席一行
比利时中华妇女联合会第五届主席团合影
500 € 300 € 300 € 260 € 200 € 200 € 200 € 150 €
吴长影 500 € 蒋艳丽 300 € 张永丽 300 € 周国花 260 € 詹赟赟 200 € 陈後芳 200 € 王 静 200 € 吴伟芬 150 € 共 12000 €
华商时报
新年贺辞
新年快乐 大吉大利
傅旭海执行会长及全体理事
恭祝大家
新年愉快 万事亨通
新年进步 阖家幸福
比利时 浙江工商会 王利康会长及全体理事
恭祝大家
新年大吉 五福临门
欧洲华商 扶贫基金会 卢益胜会长及全体理事
恭祝大家
新年愉快 万事如意
比利时华人 青年联合会 朱旭林会长及全体理事
恭祝大家
新年进步 生意兴隆
爆竹升天送狗岁
万象更新起宏图
欧洲华侨华人 青年联合总会
恭祝大家
东来紫气西来福
恭祝大家
吴晓伟会长及全体理事
燕衔喜信春光好
陈笑媚主席及全体理事
比利时 青田同乡会
狗年已展千重锦
家和事顺好运来
比利时中华 妇女联合会
春花遍地缀猪年
新年幸福 吉祥如意
南进祥光北进财
恭祝大家
猪拱财门幸福长
梁福团主席及全体理事
猪岁再登百步楼
福降人间万年春
旅比华侨 联合会
一元复始呈兴旺
新年快乐 万事如意
人兴财旺鸿福到
恭祝大家
春回大地千山秀
朱海安会长及全体理事
门迎百福福星照
户纳千祥祥云腾
比利时中国和 平统一促进会
2019 年 1 月 1 日 第 10 版
华商时报
新年贺辞
新年快乐 生意兴隆
陈巨辉会长及全体理事
恭祝大家
新年快乐 万事亨通
新年愉快 万事如意
比利时国际 中餐业联合会 杨丐镜主席及全体理事
恭祝大家
新年进步 生意兴隆
安城妇女会 安城中文学校 谢香兰会长及全体理事
恭祝大家
新年幸福 吉祥如意
比利时 中医药联合会 林国明会长及全体理事
恭祝大家
新年大吉 五福临门
生意兴隆通四海
福照家门万事兴
旅比 上海联谊会
恭祝大家
吉日生财猪拱户
恭祝大家
郑建明会长及全体理事
生意兴隆同地久
佴同涛会长及全体理事
旅比福建 同乡联合会
春临大地百花艳
福降人间万年春
比荷卢 江苏商会
财源茂盛达三江
新年快乐 阖家幸福
新春纳福鹊登梅
恭祝大家
财源广进共天长
朱子瑜会长及全体理事
节至人间万象新
送犬迎猪贺大年
比利时 温州同乡会
喜居宝地千年旺
新年大吉 五福临门
春回大地千山秀
恭祝大家
腾龙快马逢新世
徐坚真会长及全体理事
天地和顺家添财
平安如意人多福
比利时 中华商会
2019 年 1 月 1 日 第 11 版
华商时报
新年贺辞
新年健康 福满人间
Quellinstraat 27-29, 2018 Antwerpen Tel: 0485-962828
恭祝大家
新年幸福 吉祥如意
新年快乐 心想事成
比利时华侨华人 经贸促进会 王耀毅会长及全体理事
恭祝大家
新年快乐 吉祥如意
比利时华侨中华学校 余易书院 向学生家长和各界人士拜年
恭祝大家
新年进步 四季平安
华商时报 Capital News 感谢广大读者广告客户及各界朋友支持
恭祝大家
新年快乐 吉祥如意
吉气祥光开泰运
平安如意人多福
妙手堂 中医诊所
恭祝大家
玉宇祥和春煦煦
恭祝大家
洪建江会长及全体理事
生意如春春意好
翁武旗会长及全体理事
比利时荷兰中国 文化发展促进会
玉地祥光开泰运
翠绿柳风万户新
比利时工商收藏文化交 流联合总会 - 福建商会
春风淑景乐平安
新年快乐 吉祥高照
华堂吉庆乐融融
恭祝大家
财源似水水源长
毛月明会长及全体理事
金门旭日耀阳春
华堂吉庆乐融融
比利时华人 经贸商会
天地和顺家添财
新年快乐 财源广进
朱红春帖千门瑞
恭祝大家
玉宇祥和春煦煦
钟植会长及全体理事
朱门北启新春色
紫气东来大吉祥
欧洲中国传统 文化联合会
2019 年 1 月 1 日 第 12 版
华商时报
新年贺辞
新年愉快 吉星高照
Leuven, Heverlee, Keerbergen, Aartselaar Saint-Martens-Latem, Overijse, Boortmeerbeek, Hasselt
恭祝大家
新年进步 心想事成
新年愉快 万事如意
卢森堡 温州同乡会 李子博会长及全体理事
恭祝大家
新年快乐 生意兴隆
旅卢森堡 福建同乡会 吴景伙会长陈有福执行会长及全体理事
恭祝大家
新年愉快 吉星高照
中国星酒楼 Van Wesenbekestraat 31, 2060 Antwerpen Tel: 03-2273077 Fax: 03-2273073
恭祝大家
新年幸福 吉祥如意
一年四季行好运
瑞气盈门福禄临
明珠饮食集团 WOK DYNASTY
恭祝大家
五湖四海皆春色
恭祝大家
王东发会长及全体理事
狗年已展千重锦
文华兴会长及全体理事
卢森堡中国和 平统一促进会
福旺财旺运气旺
九州日丽值千金
卢森堡 广东华侨协会
八方财宝进家门
新春大吉 福喜盈门
万水千山尽得辉
恭祝大家
猪岁再登百步楼
张祖远会长及全体理事
家兴人兴事业兴
锦犬迎来大地春
卢森堡华侨华人 青年联合会
祥光满户人财旺
新年快乐 财源广进
四海春新增百福
恭祝大家
金鸡唤出扶桑日
朱枫会长及全体理事
一帆风顺年年好
万事如意步步高
卢森堡 青田同乡会
2019 年 1 月 1 日 第 13 版
华商时报
新年贺辞
2019 年 1 月 1 日 第 14 版
超群超市 毕燕律师
恭祝大家
新年快乐 福喜盈门
潮洲皇宫酒店 8 rue de Brabant, 1210 Bruxelles Tel.02-2230707
潮洲城酒楼 89 bd Anspach, 1000 Bruxelles Tel. 02-5123756
恭祝大家
新年健康 财源广进
天天美食 rue des Poissonniers 10, 1000 Bruxelles Tel: 02-5118688
恭祝大家
新年愉快 大吉大利
天地和顺家添财
Rue St-Catherine 35, 1000 Bruxelles Tel: 02-5032628
新年愉快 身体健康 吉星高照 万事如意
玉宇祥和春煦煦
喜气洋洋伴福来
唐人街 Restaurant H.K. Delight
恭祝 各界侨胞
春风入喜财入户
新年愉快 四季平安
平安如意人多福
恭祝大家
华堂吉庆乐融融
Rue des Poissonniers 5, 1000 Bruxelles Tel: 02-5030103
岁月更新福满门
财源茂盛水源长
徐记风味
财源滚滚随春到
新年进步 身体健康 财源广进 福喜盈门
生意兴隆春意美
恭祝新老顾客 各界侨胞
Avenue Louise 349, 1050 Bruxelles Tel: 02-6492858 Gsm: 0497-359453
福旺财旺运气旺
家兴人兴事业兴
Van Iseghemlaan 50, 8400 Oostende Tel: 059-801368 Fax: 059-277688
华商时报
比国焦点
深度报道
2019 年 1 月 1 日 第 15 版
首相米歇尔被迫辞职 国王接受辞呈
比利时正式处于看守政府状态 （本报综合报道）12 月 21 日中午， 比利时王宫官宣，国王菲利普正式接受 首相米歇尔的辞呈。 据比利时法文媒体 RTBF 报道，米 歇尔首相是在 12 月 18 日晚上向国王递 交辞呈的，菲利普国王当时“暂时搁置 首相辞职请求”，后与比利时各政党领 导人展开密集会谈和协商，在让比利时 国民猜想了两天半之后，菲利普国王 21 日中午在王宫会见米歇尔首相，随后宣 布接受内阁总辞职。 比利时正式处于看守政府状态。看 守政府将处理国家日常事务。菲利普国 王强调，其接受辞呈，是因为政治家要 负起签署“社会计划”和“环境计划” 的政治责任。（国王所说的社会计划是 指联合国《移民问题全球契约》，环境 计划指的是联合会气候变化大会协议） 王宫官宣说，“菲利普国王接受了 米歇尔首相的辞职，并任命他的政府为 看守政府。”菲利普国王希望看守政府 负起政治责任，保障国家的正常管理， 直到明年五月大选。国王要求各派政党 和政府机构，要重新对看守政府给予信 任，让他们负起经济挑战、国家预算、 国际事务、人民期待（特别是对“社会 计划”和“环境计划”的期待）等责任。 联邦议会议长和看守政府首相要经常向 国王汇报看守政府工作进程。 由 MR, Open Vld, CD&V 三 党 组 成 的橘蓝联盟，作为看守政府，将主持政 府日常事务，直到明年四月议会解散为 止，然后比利时在明年五月举行大选。 菲利普国王在米歇尔首相递交辞呈 后的两天半的时间里，与比利时主要政 党领导人举行了一系列单独会见。21 日 上午，在会见米歇尔首相前，国王会见 了极右派 PTB 党的 Peter Mertens 和联邦 议会议长布拉克（N-VA 党）。
支持少数党政 比利时曾 府，比利时首 经 在 2010 年 相米歇尔被迫 6 月 13 日 大 提出辞职。 选后，一年半 在比利时 时间没有中央 联 邦 议 会 18 政府，创造了 日举行的会议 一项世界纪 中， 米 歇 尔 录。 称，希望议会 各党形成一个 ▲ 移民 “善意联盟” ， 问题引发政治 使内阁坚持到 危机 2019 年 5 月 比利时首相米歇尔被迫辞职 26 日 的 新 一 米歇尔日 届议会选举。 前因签署的 他警告称，如果他的政府垮台，那国家 《移民问题全球契约》，引发比利时政 将会有几个月处于无政府状态。他还表 坛震荡，国内反移民情绪更是不断升温。 示，政府可以提出新的“路线图”，并 12 月 9 日，比利时联邦议会第一大党新 在一些问题上持开放态度。 弗拉芒联盟党退出执政联盟。该党反对 然而，反对党法语社会党拒绝了米 米歇尔赴摩洛哥出席一场政府间会议， 歇尔的这一提议。在国会辩论中，反对 继而代表比利时支持《移民问题全球契 党表示直到明年 5 月大选前，拒绝支持 约》。 米歇尔的政府继续运作。反对党法语社 新弗拉芒联盟党是比利时联邦议会 会党、绿党联合起来要求发起对米歇尔 第一大党。它退出执政联盟，意味着米 政府的不信任投票。 歇尔将领导少数派政府，在议会 150 个 晚上 8 点，米歇尔在联邦议会宣布 席位中只有 52 个席位，即执政联盟党 辞职。 “我的提议不被信任，”米歇尔说， 派成员所占议席数量不足议席总数的一 “我决定辞职，现在就去见国王。”同时， 半。 米歇尔拒绝了提前选举的提议，他认为 10 日，米歇尔承压赴会，并签订契 这样做只会导致“2019 年全年经济停滞 约，承诺“支持适当接纳难民和寻求庇 不前”。 护者”，并“加强接纳能力”。他表示， 晚 上 8 点 16 分， 米 歇 尔 首 相 前 往 新弗拉芒联盟党成员“出走”后，他将 王宫，向菲利普国王递交辞呈。菲利普 领导少数派政府继续执政，并改组内阁。 国王接见了米歇尔，但表示还需要进行 16 日，5500 余 名 比 利 时 民 众 在 首 磋商，才能决定是否接受他的辞呈。两 都布鲁塞尔举行反对该协议的游行示 人会谈 45 分钟。 威。示威者担心，契约的签署会导致移 晚上 9 点，米歇尔首相离开王宫。 民增加。当天，示威者不断高喊“民众 晚 上 9 点 06 分， 比 利 时 王 室 发 布 第一”、“米歇尔下台”的口号，警方 声明，声称“国王暂时搁置他的决定”， 被 迫 使 用 催 泪 弹 和 高 压 水 枪 来 恢 复 秩 表示菲利普国王目前还未决定接受辞 序。 事件过程回顾 呈。 米歇尔从 2014 年 10 月起，担任比 ▲ 各方反应 ▲ 首相米歇尔被迫辞职 利时联邦政府首相，成为该国历史上最 年轻的首相。他领导由 4 个党派组成的 米歇尔宣布辞职后，比利时法语媒 12 月 18 日晚，在第一大党新弗拉 执政联盟，分别是新弗拉芒联盟党、法 体 DH 报道了比利时各党派的反应。 芒联盟党因首相米歇尔支持联合国移民 语革新运动党、荷兰语基督教民主党及 在法语社会党（PS）主席迪吕波看 协议而退出执政联盟后，由于议会拒绝 荷兰语开放自民党。 来， “米歇尔首相被自己的联盟困住了”。
家乐福将布鲁塞尔开设第一家“无人”超市 （本报编译报道）比 利 时 当 地 媒 体 DeTijd 报 道，大型连锁超市家乐福 即将在布鲁塞尔市中心， 即大广场不远处的 rue du Marché aux peaux 大街开 设 第 一 家 24 小 时 营 业 无 人售货的自动化超市。 据报道，这家“全自 动 化” 超 市 将 于 2019 年 初正式面向大众开放，该 超市是以类似储物柜的系 统进行运作的，也就是说顾客 可以提前在手机软件 APP 上下 单或者在超市的屏幕上点击想 要购买的商品，随后，一个机 器就把您选好的商品放在一个 小柜子里，顾客可以从该柜子 中取货。
大型连锁超市家乐福的发 言人 Baptiste van Outryve 表示， “在机器中有大约 400 种商品， 既有新鲜的果蔬产品，又有速 冻食品，还包括干果类食品。” Baptiste van Outryve 补 充 道，“开设这家超市的目的并
不是打造一个完全无 人售货的超市。其实， 还有员工在这里进行工 作，他们主要在“幕后” 工作，比如切面包，或 者当有需要时，解决技 术上的问题。” 众多市场研究表 明，在一座大都市中， 占面越小的超市，其机 会就越多。即将面向大 众 的 这 家 超 市 将 24 小 时营业，这就解决了一些顾客 的烦恼。 家乐福的工作团队将对此 次试点超市进行跟踪调查，在 未来一段时间内，是否对其进 行一定的调整或者增设这类超 市的数量。
他表示：“首相要为其政府的失败负责。 首相被困住了，不过不是被反对党，而 是被自己所在的联盟。我认为首相要为 政府的失败承担责任。” Ahmed Laaouej （PS：法语社会党 ) ：米歇尔提出的说辞不清楚，在预算方 面，他的政策也行不通，导致自食其果。 这是由于这些事情，才使其他党派发动 了“倒阁”行动。 法语生态党（Ecolo）发起对米歇尔 政府的不信任案，但是并不希望提前进 行选举。联邦议员兼法语生态党（Ecolo） 联合主席 Jean-Marc Nollet 表示：“三周 以来，首相一直在原地打转。我认为米 歇尔首相前往王宫辞职是有好处的，因 为这可以让事情明朗化。政府先前无论 如何做不出决定是因为政府内部没法达 成一致。现在，我们已经迈出了让事态 明朗化的第一步，明天还要继续迈步前 进。” 法语人道主义民主中心党（CDH） 并没有加入“倒阁”行动，而是给留给 首相 48 小时让其对政策进行解释。 DéFi 的 Maingain 表 示，“ 支 持 率 下降这是事实。首相的说辞都没有让他 政府内的合作伙伴认同。今天，首相再 也没有支持他的人了。” 法 语 革 新 运 动 党（MR） 负 责 人 David Clarinval 对此感到遗憾，他表示， “社会党和荷兰语绿党就是想要这个结 果，而且今天他们也赢了。”就目前为止， 法语革新运动党（MR）也不想提前进行 选举。 荷兰语基督教民主党（CD&V）副主 席 Kris Peeters 表示，“在此期间，我还 是希望政府会处理一些重要的政务，比 如有关英国脱欧的事件以及政府间的协 议问题。”如果进行提前选举的话，荷 兰语基督教民主党也没有任何异议。 N-VA 的 Peter De Roover 不 希 望 看 到国家陷入 5 个月的混乱之中。 比 利 时 企 业 联 合 会（FEB） 对 由 于 首相辞职而引发的政坛变动表示十分遗 憾， 负 责 人 Pieter Timmermans 表 示， “企业家和投资人对政府的变动都十分 敏感，动荡会影响企业的发展。”
过半数的比利时人 不希望提前进行选举 （本报编译报 道） 比 利 时 当 地 媒 体（RTL-TVI、 VTM） 报 道， 在 首 相夏尔·米歇尔提 出辞呈之后，据民 意调查显示，有六 成的比利时人表示 不希望提前进行选 举。 在访问者当中， 近一千人（占总数 60%） 认 为 在 未 来 的 40 天内，没有必 要准备提前选举的 有关事宜，但是可 以在 5 月 26 日左右 对该选举进行一定
的预备，同时地区 选举和欧洲方面的 选举也可以一并落 实。但是调查还显 示， 有 20.9% 的 群 众支持提前选举。 近 五 分 之 一 （18.5%） 的 被 调 查者表示对选举 日 期 并 不 关 心。 56.5% 的 群 众 认 为 N-VA 党 派 是 导 致 夏尔·米歇尔政府 垮台的罪魁祸首。 但是法语大区和荷 兰语区就该问题意 见 不 一，52.4% 的 荷兰语区群众认为
N-VA 党 派 负 有 责 任，62.5% 的 法 语 区 群 众 认 为 N-VA 党派是此次整治危 机的主因。 20.9% 的 受 访 者 认 为 MR 是 夏 尔·米歇尔政府垮 台 的 主 谋。 其 中， 15.4% 的 受 访 者 为 弗 拉 芒 人，28.6% 的被调查者为法语 区群众。 另 外， 还 有 13.6% 的 人 认 为 现 任夏尔·米歇尔政 府垮台是所有党派 的责任。
华商
广告
比利时最佳赌场
StarCasino Brussels Anspachlaan 54 1000 Brussel
StarCasino Anderlecht Bergensesteenweg 814b 1070 Anderlecht
StarCasino Zingem Gentsesteenweg 56 9750 Zingem
Expo Casino Treft 31 1853 Strombeek-Bever
StarCasino Antwerp Statiestraat 39-41 2018 Antwerpen
Joker Asse Brusselsesteenweg 183 1730 Asse
StarCasino Strombeek-Bever Romeinsesteenweg 592 1853 Strombeek-Bever
StarCasino Overijse Brusselsesteenweg 667 3090 Overijse
StarCasino Zaventem Leuvensesteenweg 491 1930 Zaventem
StarCasino Berlare Donklaan 158 9290 Berlare
StarCasino Vilvoorde Schaarbeeklei 170 1800 Vilvoorde
时报
2018 年 12 月 16 日 第 16-17 版
我们会用现实赌场的真实感 真荷官为玩家带来最棒的真人百家乐体验
立即加入并玩真人百家乐及其它真人荷官赌场游戏！ StarCasino 的真人赌场一定能够带给你不容错过的非凡体验。 马 上 上 网 www.starcasino.be， 点 击 live casino，创建一个自己的账号， 你就能访问我们的真人百家乐赌桌 了。置身现实中的赌场的真切感！ 与专业荷官实时互动！
华商时报
比国法律
2019 年 1 月 1 日 第 18 版
2019 年比利时这些新规与您的钱包息息相关 （ 本 报 编 译 报 道） 据 DHNET 新闻网报道，从 2019 年 1 月 1 日开始，比利时将实施一 些新规定，有些对民众日常生 活会有直接的影响。以下是其 中比较重要的改革： 1. 工资平均增长 27 欧元 随着税收转移最后一步的 生效，工资净收入将会增加。根 据财政大臣的计算，根据毛工 资水平的不同，平均增长从 23 到 31 欧元不等。 税收转移改革是由米歇尔 政 府 引 入 的， 目 的 是 在 20162019 年分阶段提高工人的净收 入以及购买力，同时通过降低 社保费用鼓励增加就业机会。 具 体 来 说， 税 收 转 移 最 后 一步生效后，每人不征税工资 部分上调，统一为 8680 欧元。 另外，40% 征税部分加宽，按照 40% 征税部分，从原来的 812013940 欧元，扩展到 14330 欧元。 平均来说，工资净收入增加 27 欧元。
退休金每年增加 318 欧元。 3. 退休金：所有的退休金 安排在同一天 将来，无论体制是否相同， 公务员也好，上班族也好还是 个体经营也好，所有退休者都 会在同一天收到退休金。目前 来说，上班族和个体经营者每 月在三个日子收退休金；公务 员是每月另外三个不同的日子， 还有季度性的日子。这样的结 果就是可能有人的退休金每月 要分好几部分发放，还不算在 1 月份领取上年 12 月份退休金的 情况，目前法律已经结束了这 种做法。 4. 超过 65 岁的工人可获得 5 个月的丧失工作能力补贴
从 2019 年 1 月 1 日开始， 超过 65 岁的工人可以在保障工 资阶段之后，领取 5 个月的丧 失工作能力补贴。另外，这个 阶段将会考虑进退休金组成部 分。 2. 退休金：有效工作年份 现 在 的 情 况 是， 如 果 超 过 都会纳入退休金计算 65 岁的工人生病，雇主在保障 工资阶段要继续支付工资，也 职业生涯统一性原则已经 就是一个月。如果这个阶段之 被取消。从 2019 年 1 月 1 日开始， 后仍然无法返回工作，如果想 所有的有效工作年份都会计入 保留收入，工人没有别的选择 退休金计算，超过 45 年职业生 只能退休。 涯的也算。这项措施旨在让那 些工作超过 45 年的工人增加退 5. 育儿假灵活性提高 休金收入。目前来说，退休金 计算全职工作天数总和不能超 尽管育儿假的总天数没有 过 45 年全职工作总天数，也就 变化，但是灵活性提高了，今 是 312 天 *45 年等于 14040 天。 后可以每两周享受半天或者一 以前的制度可能会损害那些职 天。医院护理假期和临终关怀 业生涯开始比较早群体的利益。 假期也更加灵活，比如可以按 根据退休金管理大臣 Daniel 照每周或者每月。领养假期也 Bacquelaine 办公室的说法，以月 得到了改善，无论孩子的年龄 工资 3000 欧元为例，工作年限 一律调整为 6 个星期。如果遇 超过 45 年的部分，每超过 1 年， 到孩子身体或精神残疾的情况
可以延长到 12 周。另外还为长 期寄养的情况（至少 6 个月）， 增加了一周的寄养育儿假。 6. 比利时邮局增加了信件 和包裹收费 比利时邮局增加了针对个 人和小型企业的信件和包裹收 费标准。平均增加 7.44%。这个 收费的显著特点是“优先处理” 寄件方式的回归，可以在下个 工作日派送，“非优先处理” 包裹，会在最多三个工作日派 送。邮局明确指出“优先处理” 邮票每张 1 欧元（十张联票每 张 0.97 欧元），“非优先处理 邮票”每张 0.95 欧元（十张联 票每张 0.92 欧元）。 邮局还宣布正常欧盟内寄 件， 每 次 至 少 购 买 5 张 邮 票， 每张为 1.40 欧元，如果单张购 买为 1.46 欧元；欧盟外至少购 买 5 张，每张 1.62 欧元，单张 购买为 1.68 欧元。
病人都支付相同的费用。目前 来说，一趟救护车平均收费 130 欧元。病人可以通过保险申请 报销一半左右，所以每次病人 平均自掏腰包 65 欧元左右。 9. 日 晒 床 使 用 要 有 医 疗 许可 在比利时，所有不是最敏感 的 1 类皮肤的成年人都可以使 用日晒床。比利时经济部指出， 从 2019 年 1 月 1 日开始，会有 两种方式确定皮肤类型，来决 定使用日晒床的医疗许可。 第一种方式，这种皮肤类型 诊断可以由医生进行。日晒床 的使用者，在前往日晒中心时 需要提供对应的医疗许可。 第二种方式，如果日晒中心 有皮肤类型诊断设备，可以不用 强制要求前往医生那里做诊断。 这种情况下，皮肤类型要由日 晒中心负责人或者使用者自己 诊断决定。
7. 布鲁塞尔低排放区又增 加了禁止行驶的汽车
10. 瓦隆区《动物福利保护 法典》生效
布鲁塞尔大区，在低排放区 域又增加了禁止行驶的汽车。柴 油汽车 Euro 2 ，汽油汽车 Euro 0 和 Euro 1 从 2019 年开始禁止 在低排放区行驶。这些汽车如 果想通行可以购买一日通行证， 不过每辆车每年最多只能购买 8 天。 据了解会有一个过渡时期， 这些新禁止行驶的汽车在 4 月 1 日前不会被罚款。
瓦 隆 区 第 一 部《 动 物 福 利 保护法典》将从 1 月 1 日生效， 该法典的第一条就明确规定， 动物属于敏感的生命个体。今 后，持有动物必须要有许可证。 遗弃，忽视，虐待和限制动物 自由都将是禁止的。这个法典 共 有 12 章，109 条， 主 要 内 容 包括动物持有规定，养育过程 中的禁止事项，违反规定有关 部门的介入处理，动物交易， 运输和引入到瓦隆区的规定； 另外关于动物处死和动物实验 都做了严格的规定。 猫和狗必须做身份鉴定和 登记，登记费用可以用于动物 保护反对遗弃和虐待基金会的 运作，帮助流浪猫狗的收容所。
8. 救 护 车 路 程 统 一 价 60 欧元 救护车服务新的收费标准 开始实施：所有人每趟都是 60 欧元。无论接送地点，所有的
弗拉芒大区房屋租约规定从 2019 年 1 月 1 日开始变化。上 交的最高租赁保证金从原来的 2 个月延长到 3 个月租金。 为了补偿租赁保证金的提 高，该法案设立了免息的租赁 保证金地区性贷款。贷款是匿 名进行的，是为了避免房主知 道租客是否借助了这种方式。 这个贷款将由弗拉芒地区 房屋基金会管理，需要在两年 内还清，最多可以在此基础上 延长 6 个月。申请人需要满足 一定的标准，尤其是收入方面， 才能够申请这个贷款。 新法案还明确指出，在物 价指数之外，租金不能随便提 高，除非在能源节约方面投入 了资金。日常运行费用，比如 电梯或者公共部分的维修将由 承租人承担，如果居住房屋造 成损害，承租人也要负责相关 的费用。 与此相对，如果房屋不符合 质量标准，租客可以毁约并要 求返还租赁费用。 今后，9 年租约可以，更短 时间的租约也可以。这个法案还 规定了大学生租赁的相关内容。
（本报编译报道）面对即将 到来的 2019 年，帮助流浪者的 Samusocial 公益机构即将加大火 力。 目 前， 该 机 构 提 供 908 张 床位，到明年一月份时，位于 Evere 地区的 300 张床位也将准 备就绪，所以共计可用床位将达 到 1200 张。 Samusocial 公益机构发言人 Marie-Anne Robberecht 表示， “在 圣诞节期间，床位已经爆满。幸 亏在未来几天内，天气状况良 好，冷空气还未真正席卷而来， 这使我们放松了一些。另外，在 明年一月份，我们将在 Evere 地 区增加 300 张床位。” 其 实，Theo Francken 提 出 分配给布鲁塞尔市内流浪者的 床位数量并不够，这也引发了一 些列的问题。 对 此， 发 言 人 Marie-Anne Robberecht 表示，“在这段期间 内，我们发现来这里寻求帮助的 人越来越多。平均每天，都会有 一到两个家庭没有得到床位的 情况。所以，现在我们也在处理 床位紧张的问题。” (rtbf)
Samusocial
孩 子， 家 庭 补 助 金 还 会 自 动 发 放。最后，第一个孩子的父母可 以选择他们的家庭补助管理机 构。 到 了 2020 年， 这 种 依 据 孩 子在家中排名顺序的制度将会 消失。意味着什么？非常简单， 家中孩子的数量不再重要，每个 孩子都将获得同样的补助。瓦隆 从 1 月 1 日开始，将由孩子的 区社会保障局主席 Gréoli 主席解 住址来决定对应的制度。具体来说， 释说：“每个孩子都是一样的，从 在弗拉芒地区，新的家庭补助金管 2020 年 1 月 1 日 开 始， 无 论 孩 子 理 部 门 为 Fons； 在 瓦 隆 区， 家 庭 家中排名第几，基础金额都是 155 补助金改革分成两个阶段，主管部 欧元。这样对于受补助的家庭来说 门 Famiwal 从 2019 年 1 月 1 日 开 也会更加简单。” 始工作，但是家庭补助的新制度从 最后在布鲁塞尔，目前并没有 2020 年 1 月 1 日 开 始 实 施； 最 后 什么变化。Famifed 还会继续管理 德 语 区 有 关 部 门 会 在 在 2019 年 2 布鲁塞尔的家庭补助金事务，一直 月 8 号支付第一批家庭补助金。 到 2019 年 12 月 31 日。布鲁塞尔 也 就 是 说， 在 2019 年 比 利 时 会从 2020 年开始沿用瓦隆区的制 南部的家庭补助金不会发生变化， 度。 还是按照孩子在家中排名顺序制度 需 要 指 出 的 是，2017 年 进行计算。但是，预计还是会进行 Famifed 向 160 万家庭支付了补助 一些改动：将根据收入而不是身份 金，共有 280 万个孩子从中受益， 决 定 额 外 补 助。21 岁 以 下 求 学 的 发放总额高达 65 亿欧元！
12. 弗拉芒大区房屋租约规 定变化
年布鲁塞尔 2019
（本报编译报道）根据比利 时第六次国家改革，联邦政府家 庭补助金发放职能将下放到三个 大 区 政 府， 联 邦 政 府 管 理 部 门 Famifed 会 逐 渐 退 出。 弗 拉 芒 和 瓦 隆 区 从 2019 年 1 月 开 始 负 责 本区的家庭补助金发放工作，布 鲁塞尔大区将从 2020 年开始。 据 法 文 媒 体 SUDINFO 报 道，家庭补助金管理工作下放到各 个 大 区 不 会 损 害 到 任 何 的 利 益。 Famifed 机构负责人强调：“不会 有任何家庭因为补助金改革受到损 失。在布鲁塞尔，一些家庭甚至能 够多拿一点点。” 据了解，这次家庭补助金改革 非 常 的 不 易， 为 了 完 善 家 庭 补 助 金 新 制 度， 有 关 部 门 大 概 召 开 了 1700 次会议。 瓦隆区社会保障机构主席 Alda Gréoli 向媒体确认说 ：“改革要 做到简单易行。目前根据情况不同， 有 700 种不同的案例和补助金额。 我们要达成一个更加简易的制度， 要更加容易保障每人应得的权利。”
跟税务法规相关的罚款 从 1 月 1 日 开 始 从 23% 增 加 到 24%。可能罚没的资金，比例从 现在的 38% 到上涨到 2019 年的 39%。这个比例一直到 2020 年 每年增加 1%。 得益于经合组织 OCDE 发展 的经济信息国际交流，税务部 门今后掌握更多比利时人在国 外持有的资金。未申报账户的 持有人最好进行合法申报，缴 纳罚款，避免被追究刑事责任。
公益机构即将全面启动
2019 年开始比利时家庭补助金新变化
11. 黑色收入代价增加
华商时报
广告
买 10 送 1
打包盒 （可进微波炉）
本店经营： 所有外卖打包产品， 杂货，冰冻货， 所有亚洲餐馆用产品 ......
新张大酬宾
新东方
New Oriental
2019 年 1 月 1 日 第 19 版
Van Wesenbekestraat 59 2060 Antwerpen 安特卫普唐人街 59 号 电话：03-3142858 0468-156959
买 10 送 1
雄狮面
外卖打包产品 所有品种 所有尺寸 价格合理 外卖盒 汤杯 ( 单格 / 双格 ) 汁水杯 塑料袋 虾饼袋 打包纸 纸巾 寿司盒 薯条盒
各种型号 保鲜膜 锡盒 锡盘 汉堡包盒 乳胶手套 纸袋
强力 苏打 “哥士的”
华商时报
比利时新闻
2019 年“打折季” 折扣力度大
2019 年 1 月 1 日 第 20 版
Maelbeek 地铁站将刻上 2016 年 3 月 22 日恐袭遇难人员的名字
（本报编译报道）据 商业联盟以及企业联合会 的最新报告，本年度冬季 服装业将有两大趋势，一 是库存增加，二是折扣力 度加大。 比利时独立联盟党 （SNI） 强 调， 相 对 去年比较，今年秋季 气温相对温和，这导 致了服装的库存积压 比去年增加了 7%。 此次“打折季” 从 1 月 3 日开始，一 直持续到 1 月 31 日。 总体而言，导致 库存增加的原因如 下：气温显著回升， 电商平台应用的普及，大 型打折活动次数增加（如 “黑色星期五”等）以及 “黄背心”示威活动对商 铺的影响等。比利时贸易 研究机构 Comeos 表示， “当 游行活动来临时，布鲁塞 尔地区的商业受到了不小
的影响，一天内的交易额 平均下降了 25% 左右。” 据瓦隆大区和布鲁塞 尔首都大区的中产阶级联 盟 (UCM) 研 究 调 查， 过 半数（55%）的店铺营业 员表示，相比去年而言，
近六个月的销售额的降幅 较 大， 更 有 28% 的 营 业 员认为销售额至少下降了 10%，40% 的 商 家 将 对 产 品打 6 折，甚至可能是对 折。 贸易研究机构 Comeos 还强调，由于气温较为温
和，这使得大部分的冬衣 卖不出去，然而围巾，化 妆品，内衣裤，睡衣等产 品的销售量还算可观。 据贸易研究机构 Comeos 预测，在即将到来 的“打折季”中，冬季产 品将会呈以 7 折或 5 折的优惠。比利时独 立 联 盟 党（SNI） 对 556 家零售商店做了 调查，其调查结果显 示， 大 约 45% 的 鞋 类和袜子类店铺认为 他们今年的销售额将 高于去年。 12 月 3 日是“预 打折日”，所以政府 并不允许各大商家降价， 但是很多零售商店采取了 另一种形式的打折，比如 买商品赠送礼物等活动。 1 月和 7 月是每年唯 一的政府允许打折的时期 （廉价处理除外）。 （sudinfo)
弗拉芒大区打算 将公里税推广至全区道路 （本报编译报道）弗 拉芒大区打算从现在到未 来几年设立公里税，目的 是为了减少一些地区的交 通堵塞问题，比如非常拥 挤的安特卫普环线，现在 传出消息说，未来很有可 能推广至全区所有道路。 根 据 De Tijd 的 报 道， 有 关顾问和律师组成的专家 小组给出的研究方案，强 烈体现了这个趋势。 弗拉芒大区交通大 臣 Ben Weyts 表 示， 先 前 共准备了两个方案，预计 最 早 2024-2025 年 生 效， 不过最终决定权留给下一 届弗拉芒政府。其中一个
方案提到在划定的地区行 驶，所有的车辆都要征收 公里税；另外一个方案， 公里税在全区所有道路上 实行，并不排除根据时间 和地点的变化进行“智能 收税”。项目顾问在研究 数月之后，现在主要集中 在后一种方案，认为这是 减少交通堵塞唯一有效的 办法。 据了解，方案研究会 在 4 月份结束，需要将完 整的意见移交给下一届弗 拉芒政府。 交 通 组 织 Touring 在 接受媒体采访时表示，并 不会明确反对在全区收取
公里税的方案，但是坚持 说，需要一些并行的“社 会性措施”，尤其是考虑 那些上班地点和居住地点 相距非常远的人，他们除 了汽车并没有好的替代 出 行 方 式。 发 言 人 Danny Smagghe 提 出：“ 比 如 更 多的停车场，为更多地电 话工作进行协商，发展连 接城外的公共交通，为自 行车设置高速通道等等。” 不过，他还指出：“这 看起来可能会相当荒谬， 如果这个方案实施，弗拉 芒大区到处都收公里税， 但是其他大区并不是所有 道路都收取。”
Vignette 包干税还是公里税？瓦隆区做出了选择 （ 本 报 编 译 报 道） 在弗拉芒大区计划将公 里税推广到全区道路的 时 候， 瓦 隆 区 交 通 大 臣 Carlo Di Antonio 向 媒 体 证 实， 瓦 隆 区 还 是 更 倾 向 于（ 在 车 内 放 置 纳 税 标 记 ） 包 干 税 制 度。 他 还表示希望得到弗拉芒 大区关于这个项目的解 释说明，因为在他看来， 在同一个国家实施两种 不 同 的 制 度 是“ 很 难 想 象的”。 根据 De Tijd 的报道， 弗拉芒大区委托的顾问 和律师专家小组更倾向 于在全区道路上实行公
里税，认为是解决道路堵 塞问题的唯一有效办法。 瓦隆区交通大臣表示 十分反对这个方案。在他 看来，根据行驶公里数按 比例缴费的方式已经通 过消费税存在，会赋予缴 费的司机造成更多污染 的权利。 数 年 来， Carlo Di Antonio 都 希 望 可 以 在 瓦 隆区道路上引入（在车内 放置纳税标记）包干税代 替交通税。他解释说：“这 个制度在瑞士运行的很 好，也更加的公平。从财 政角度上对瓦隆区的司 机也比较中立，也可以让
瓦隆区财政受益。每年有 上百万的非瓦隆区司机 在我们的道路上行驶，他 们也要缴纳这个税收。” 跟其他欧盟国家一 样，（在车内放置纳税标 记）包干税的收费标准在 40-50 欧元之间。 瓦隆区交通大臣还表 示，他一直优先考虑跟弗 拉芒大区达成一致实行 统一的制度，避免地区性 差异。他表示：“弗拉芒 大区已经打碎了这个相 同制度的想法，所以瓦隆 区方面，在做出行动之前 还要进行协商。”
（ 本 报 编 译 报 道） 在 2019 年 3 月 22 日纪念布鲁塞尔机场自杀式恐袭事件 的来临之际，在 2016 年 3 月 22 日这一 天所有遇难者的名字将刻于 Maelbeek 地 铁站上。 公共交通公司的该站台负责人与遇 难者的家庭以及遇难者联盟进行商讨， 其 遇 难 家 属 表 示 对 此 没 有 任 何 异 议。 该想法是由比利时恐怖袭击受害者协 会——Life4Brussels 正式提出的。
在 2016 年 3 月 22 日的恐袭事件中， 遇难者共计 16 人，他们的名字将刻于 Maelbeek 地铁站上，但是对是否刻在站牌 上这一问题还没有具体答复。 目前，在布鲁塞尔扎芬特姆国际机 场（Zaventem）的出发大厅中贴有一块纪 念性牌匾，而且在附近不远处，还竖立 着一座写满死者名字的纪念碑。 （sudinfo）
比利时狱中电话收费下调 （本报编译报道）根 据 比 利 时 司 法 大 臣 Koen Geens 的 一 则 公 告， 监 狱 中的犯人从明年开始，打 电话的费用要比现在便 宜。狱中犯人也不再是只 能从走廊里打电话，因为 监狱房间中很快会配备 电话。
目前监狱犯人的通话 收 费， 是 以 2002 年 公 共 电话亭收费为依据的。 据法文媒体 SUDINFO 报道，得益于跟电话服务 供应商达成的新协议，收 费标准将从 2019 年开始 下调。高峰时段打电话给 手机的收费标准将会从
每 分 钟 0.86 欧 元 下 调 到 0.11 欧元。 从 2019 年 开 始， 也 会开始在监狱房间中普 及电话服务，现在这种服 务还做不到到处都有。不 过现在各处的电缆安装 工作已经几乎全部完成。
“黄背心”游行活动 对布鲁塞尔地区造成严重损失 （本报编译报道）布 鲁塞尔大区交通部门表 示，第一次“黄背心”示 威游行活动于 11 月 30 日 举行，此次游行活动给布 鲁塞尔地区带来了很多不 便，更重要的是，该游行 活动总计造成了 55000 欧 元的损失。 而且，这 55000 欧元
还不是最终的数字，因为 在此次游行的过程中，游 行队伍还对道路和警车造 成不少的破坏。 在 这 一 天 中，500 名 游行人员在布鲁塞尔闹出 很大“动静”。比如，在 Madou 广场附近，一片由 大区交通部门负责的建设 工地遭到了破坏；道路指
示牌以及信号灯也被游行 人员弄坏；在 rue de la Loi 和 boulevard du Régent 大 街的损失也是可以显而易 见的。 对于遭到破坏的工 地，布鲁塞尔大区交通部 门已经提出了诉讼。另外， 有一些损失还没有对其进 行价格评估。
警方提醒网友诈骗行为 （本报编译报道）很多网友成为诈 骗受害者，有时候可能代价和损失非常 的大！ 据法文媒体 SUDINFO 报道，最近， 联邦警方在经济部之后继续宣传预防诈 骗活动，目的是让更多民众警惕网络上 盛行的诈骗活动，尤其是社交网络上的 诈骗行为。 近年来，很多网民认为跟一些“为 他们好”的网友取得了联系。但是在取 得了信任之后，这些“新朋友”很快就 开始要钱。尽管有人及时发现止损，但
是有时候还是为时过晚。 在联邦警察局网站上，我们可以看 到，今年经济部门共收到 382 次跟“友 情诈骗”相关的起诉。其中超过一半的 情况下，受害人都向诈骗犯付了款，总 金额高达 400 万欧元。其中一名受害人 甚至损失了 50 万欧元！ 为 了 这 样 的 事 情 不 再 发 生， 联 邦 经 济 部 门 推 出 了 网 站：www. tropbeaupouretrevrai.be 提醒民众一定要提高警惕，并将这 条信息分享给您真正的朋友！
两男子抢劫必胜客：其中一人被顾客认出 （本报编译报道）12 月 22 日 晚 上， 两 名 男 子 抢劫 Chênée 地区的必胜 客， 抢 走 1800 欧 元， 其 中一人被捕。 据 法 文 媒 体 RTBF 报 道，当天晚上 8 点半左右， 两名男子携带刀具出现在
这家必胜客。他们直接前 往收银台强迫经理打开收 银机。两人卷走了收银机 中 的 1800 欧 元 后 逃 跑， 逃 往 了 Angleur 方 向。 但 是在他们抢劫过程中，餐 厅的一名顾客认出了其中 一名劫匪，并向警方报警。
当天晚上，警方在这名年 轻男子家中（只有 18 岁） 将他逮捕。 在被捕过程中，嫌疑 人穿着抢劫时一样的衣 服。此人已经遭到起诉， 目前他的同伙正在被警方 追捕。
华商时报
广告
2019 年 1 月 1 日 第 21 版
万 利 超 市 地址：Rue des Halles 3, 1000 Bruxelles 电话：02-2190411
订货电话：0478-911391 0479-658588
恭祝各界
节日特供！
独家代理
茅台酒 馈赠佳品
龙虾尾
帝王蟹
送货司机配带拉卡机，可刷卡支付 ( 只限 Bancontact)
本超市拥有多辆冷冻专车，符合卫生安检标准，送货至贵餐馆
华商时报
比利时新闻
比利时年度最佳运动员出炉： 阿扎尔当选比利时年度最佳男运动员 （新华社报道）凭借今年世界杯上 的出色表现，比利时国家男子足球队队 长阿扎尔 12 月 22 日被评为比利时 2018 年度最佳男运动员。有欧洲高低杠“集 大 成 者” 之 称 的 比 利 时 体 操 运 动 员 妮 娜·德瓦尔当选年度最佳女运动员。 27 岁的阿扎尔现效力英超切尔西队， 由他担任队长的比利时国家队在 2018 年 俄罗斯世界杯上创下第三名的历史最佳 战绩。欧锦赛两连冠、世锦赛摘金，年 仅 18 岁的妮娜·德瓦尔为比利时体操创 造了无数新历史，她也是第一位当选最 佳年度女运动员的体操选手。 在切尔西击败曼城的比赛中，阿扎 尔被安排在了锋线位置，他送出两记助 攻，是取胜的大功臣。比利时国家队主 帅马丁内斯盛赞了球员的团队协作能力， 他表示阿扎尔是一个团队型球员。他说： “阿扎尔是一个能在前场拿住球的球员， 他重心居中，非常的稳。我相信他可以 踢很多不同的位置” “阿扎尔是一个成 熟的球员，如果他必须以球队大局为重， 他会做出牺牲。” FIFA 最新排名：比利时第一 12 月 20 日，FIFA 公布了最新一期 的国家队排名，中国队和上期相比没有 变化，仍然排名亚洲第 7，世界范围内第 76 名。
Tihange 3 核电站获准重启 （本报编译报道）12 月 24 日，Electrabel 能 源 公司宣布，在获得比利时 核管局（AFCN）的批准之 后，Tihange 3 核电站将从 原定的 3 月 2 日提前至 1 月 7 日启动。 据法文媒体 SUDINFO 报 道， 随 着 Tihange 3 和 Doel 4 核电站的回归（后
阿扎尔
最佳女运动员妮娜·德瓦尔 亚洲范围内排名都没有变化，伊朗 仍是亚洲第一，也是亚洲球队在世界范 围内排名最高的球队，排名第 29 位，澳 大利亚紧随其后，日本、韩国、沙特和 叙利亚依次靠后，中国队排名第 7。 在世界范围内，世界杯季军比利时 第一，冠军法国队第二，巴西队进入前三。
道，Proximus 公 司 的 统 计 数 据显示，从 12 月 24 日晚上 8 点 到 12 月 25 日 早 上 8 点， 流量数据跟 2017 年相比增加 了 48%， 达 到 了 87781GB。 手机短信的数量则下降了 10%，下降到 6498600 条。 Orange 公 司 统 计 数 据 也 是 同 样 的 趋 势， 手 机 数 据 流
（ 本 报 编 译 报 道） 12 月 26 日，比利时媒体 Echo 和 De Tijd 报道，跟 以前直接辞退和劝其提 前退休的做法不同，银行 业已经跟工会达成协议， 打算将这些员工转移到 其他行业中。第一次尝试 会跟健康护理行业合作。 这也是第一次，比利 时银行打算组织员工转 移到其他专业领域中去。
量高达 96000GB，比 2017 年 增 加 了 78%。Orange 的 用 户 发送手机短信的数量也有 600 多 万 条， 比 2017 年 下 降 了 13%。Orange 公 司 指 出 还 有 140 万 通 电 话， 比 2017 年 增 加 了 33%。， 这 些 电 话 其 中 五分之一都是通过 4G 网络拨 打的。
列日：38 岁小学女督学 和 11 岁男孩子恋爱被起诉 （ 本 报 编 译 报 道）12 月 28 日，检察官要求列日轻罪 法庭判处一名 38 岁的小学女 督 学 3 年 有 期 徒 刑， 原 因 是 此人涉嫌猥亵一名 11 岁男孩 子。 被告是跟男友的孩子发展 了恋爱关系。不过这个小男生 跟奶奶讲了这个秘密之后，两 人的恋爱关系在 2016 年 8 月
结束了。被告最开始是跟这个 孩子的父亲开始联系的，随后 跟男孩子发展出友谊，最后爱 上了这个男孩子。 被告涉嫌猥亵儿童，包括 抚摸，亲吻还有吻痕。这个孩 子好像还在被告的床上部分裸 露过身体并被拍照。 据了解，受害人曾被人强 奸过，一直在追寻母爱，并不
是要跟被告发展恋爱关系。但 是被告将其视为男友，并向其 表白数次。 检察官要求判处 3 年有期 徒刑，但是并不反对缓刑。被 告律师申请缓刑，理由是被告 出现“职业倦怠”的情况，并 且混淆了对两父子的感情。 判决结果将在 1 月 18 日 宣布。
比利时警察局要自己培训开锁匠！ （本报编译报道）据比利 时 媒 体 SUDINFO 报 道， 比 利 时联邦警察局会进行开锁技术 方面的培训，这样在搜查过程 中有必要的话可以自己动手。 据了解，一般情况下，职 业的开锁匠不太愿意接受警方
的开锁要求，根据开锁行业协 会的说法，这是因为司法部门 付钱非常非常慢。 联邦警察局指出：“通过 开锁培训，我们可以自己解决 问题。”联邦警察局希望每个 调查团队中都能培训至少一名
者 目 前 预 计 是 12 月 31 日），再加上目前在运转 的 Doel 3 和 Tihange 1 核 电站，比利时冬季将会新 增 4000 兆瓦的电能供应， Electrabel 能源公司强调， 这样以来就跟公司的承诺 一致。 从 9 月 份 以 来， Electrabel 能 源 公 司 已 经
采取了额外的措施增加了 1273 兆瓦电能供应，包括： 重 启 自 2014 年 以 来 停 运 的 Vilvorde 天然气发电站 （+255 兆瓦），最大限度 利用热力发电站（+100 兆 瓦），在各个地点安装额 外流动设备（+418 兆瓦） 以及加强工业用户需求管 理（+500 兆瓦）。
银行跟工会签署协议： 尝试将员工转移到其他行业中去
比利时人基本上通过社交网络发送圣诞祝福 （本报编译报道）根据电 信 运 营 商 的 统 计 结 果， 比 利 时人主要通过社交网络互送 圣诞祝福，包括：WhatsApp, Facebook, Twitter 等等。手机 流 量 使 用 一 直 在 增 加， 但 是 发送手机短信数量却一直在 下降。 据 法 文 媒 体 SUDINFO 报
2019 年 1 月 1 日 第 22 版
可以开锁的警员。培训会在警 方学校进行。 联邦警察局指出，这样是 为了处理需要进入住宅却又真 的找不到锁匠的紧急情况，这 样起码可以在自己队伍中找人 手解决问题。
Echo 报 道， 各 家 银 行 最 近刚刚跟工会签署了“银 行人才转移协议”。目前 只有 CGSLB ( 自由工会 ) 还没有同意。
这么做是根据此消彼长 的 原 则： 金 融 行 业 员 工 太 多， 健 康 护 理 行 业 人 手短缺。 银行裁员已经有好几 年 的 时 间， 这 种 趋 势 还 成为保健助理或者护士 会 继 续。 银 行 的 利 润 空 间 压 力 非 常 大， 一 方 面 第一份协议是跟健康 是 因 为 利 息 非 常 低， 另 护理行业签署的。通过培 一 方 面 信 息 数 字 化 和 自 训， 一 些 银 行 职 员 可 以 动 化 也 在 急 剧 改 变 这 个 成为保健助理或者护士， 行业的运作方式。
1 月 1 日起 比利时啤酒价格将全面上涨！ （本报编译报道） 百 威 英 博（ABInbev） 是 全球领先的酿酒制造商， 其总部位于比利时鲁汶， 百 威 英 博 旗 下 经 营 300 多 个 品 牌， 其 中 包 括 百 威，时代 (Stella Artois)、 贝克啤酒等。 百威英博（ABInbev）发表声 明称，从 2019 年 1 月 1 日起，百 威英博旗下多个品牌的啤酒价格 将 上 浮。 而 且， 大 型 Alken-Maes 啤酒厂也不例外，也要对其啤酒 价格进行上调。所以，啤酒零售 商以及餐饮部门将对是否让消费 者来承担这部分上涨的费用做出 决定。 其 实， 早 在 2018 年 11 月 底，Stella Artois, Jupiler, Leffe, Hoegaarden, Belle-Vue 以 及 Corona 酒业已经确认价格将小幅上涨。
一位发言人表示，对于消费 者而言，平均每杯啤酒的价格将 增加 0.016 欧元 ；对于零售商来 说，平均每杯啤酒的价格将增加 0.015 欧元。 啤酒价格的变动主要是由于 今年谷物价格以及原材料价格的 增加而导致的，其中，也包括气 候干旱的原因。 修道院啤酒厂 Haacht 也可能 在 2019 年提高其啤酒的价格，但 是直到目前为止，还没有任何确 切的消息。 (DH)
2019 年 1 月前 有 550 名士兵在街道上进行巡逻 （ 本 报 编 译 报 道）12 月 27 日，部长理事会宣布，直至 2019 年 1 月 为 止，550 名 士 兵 会 继 续 其巡逻任务，尤其是对危险高发 区加强有力地监督。 自 2015 年 起， 比 利 时 士 兵 开始协助当地警察在当地街道进 行巡逻，其目的是保证大城市的 安全，防止恐袭以及暴力事件的 发生。 今年年初，比利时威胁评估 协 调 机 构 (OCAM) 宣 布， 比 利 时 大部分地区的恐袭威胁等级从 3
降到 2，但是一些少数地方除外。 所以联邦政府决定将逐渐减少在 街上进行巡逻的士兵数量。 今年 7 月，还有 550 名士兵 在执行巡逻任务，在恐怖组织力 量笼罩比利时时，巡逻士兵曾高 达 1800 名。 12 月 11 日， 威 胁 评 估 协 调 机 构 (OCAM) 最 新 的 报 告 显 示， 恐袭威胁等级还在 2 左右，因此 到 2019 年 1 月， 还 有 550 名 士 兵继续执行巡逻任务。 (rtbf)
华 商时报 华商时报 华商时报
广告 广告
广告
2019 年2014 1 月年19 日 第日 23 版 月 16-30 第 33 版 2014 年 9 月 16-30 日
第 33 版
安特劳律师事务所 安特劳律师事务所 安特劳国际律师事务所 十二国国际律师常驻本所， 十二国国际律师常驻本所， 十六国国际律师常驻本所 中国律师陈默为您提供母语服务， 中国律师陈默为您提供母语服务，
新新
中国律师陈默为您提供母语服务 中文服务专线：+32 478 656 779
基于东欧及南欧一些国家的新移民政策调整，一些国家仅仅需要在当 基于东欧及南欧一些国家的新移民政策调整，一些国家仅仅需要在当 安特劳国际律师事务所在上海开设代表处，可为比中企业家提供更好的服务 地购买7万欧元的房产即可申请在欧盟内自由流动的五年居留，无需投 地购买7万欧元的房产即可申请在欧盟内自由流动的五年居留，无需投
!
中文服务专线：0478.656.779 中文服务专线：0478.656.779
资公司或缴纳沉重的赋税。具体详情请咨询本所中国律师 陈默 自 2008 年来蝉联“法兰德斯最佳律师事务所” 和“最具潜力律师事务所”称号 ! 资公司或缴纳沉重的赋税。具体详情请咨询本所中国律师 陈默
www.a-law.eu
安特劳律师事务所可为您提供以下专业服务： 与本所合作的比利时会计师自2013年起竭诚为广大华人华侨提供会计服务， 与本所合作的比利时会计师自2013年起竭诚为广大华人华侨提供会计服务， 具体内容包括理财记帐、申报增值税、个人税务顾问、公司财税顾问和商业 具体内容包括理财记帐、申报增值税、个人税务顾问、公司财税顾问和商业
www.a-law.eu www.a-law.eu （十六国语言，有中文界面） ( 十二国语言，有中文界面) (办公室电话： 十二国语言， +有中文界面) 32 3 232 6888 电话：03.232.6888 电话：03.232.6888
email: m.chen@a-law.eu 传真：03.232.6943 传真：03.232.6943 办公室地址： 办公室地址： 办公室地址： Gijzelaarsstraat 21, VlaamseKaai Kaai76, 76,2000 2000Antwerpen Antwerpen Vlaamse 2000 Antwerpen
在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐12路有轨电 在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐12路有轨电 在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐 12 路有轨 车，在Nieuw Gerechtsgebouw新法院下车， 电车，在 Nieuw Gerechtsgebouw 新法院下车，往 车，在Nieuw Gerechtsgebouw新法院下车， 往往 Total 加油站方向步行至家乐福超市，200 米即到 Total加油站方向步行至家乐福超市，200米即到 Total加油站方向步行至家乐福超市，200米即到
- 外国人投资法（如协助华人企业家在欧洲设立
- 民法（包括婚姻家庭法和民事责任）
- 外国人雇佣劳动法（如申请老板卡或工作 B 卡）
- 保险法
咨询。本所将为当地华人和中国投资者提供一站式全方位的服务，为您解决 咨询。本所将为当地华人和中国投资者提供一站式全方位的服务，为您解决 公司、并购或办理公司上市） - 商法和公司法 法律和税务上的一切难题。具体详情，请电邮至m.chen@a-law.eu 法律和税务上的一切难题。具体详情，请电邮至m.chen@a-law.eu
安特劳律师事务所自2008年一来蝉联“法兰德斯地区最佳律师事务 安特劳律师事务所自2008年一来蝉联“法兰德斯地区最佳律师事务 - 刑法 - 移民法（为您办理各类比利时居留证件和 所”和“最具潜力律师事务所”称号。凡在我所咨询的在比利时当 所”和“最具潜力律师事务所”称号。凡在我所咨询的在比利时当
提供签证咨询）
- 欧洲债权追索网络
地注册的中小型企业，均可申请上至25000欧元的政府津贴。 地注册的中小型企业，均可申请上至25000欧元的政府津贴。
华商时报
华人必读
2019 年 1 月 1 日 第 24 版
在中国驻比使馆领事部办证时可以刷支付宝和微信支付啦 !
曹忠明大使宣布移动支付 领事收费服务正式启用 ( 本 报 讯）12 月 25 日， 圣 诞节当天早上，中国驻比利时 大使馆领事部正常对外开放。 10 点，曹忠明大使宣布移动支 付领事收费服务正式启用时， 现场等候办理证件的侨胞热烈 鼓掌。 据 悉， 中 国 驻 比 利 时 使 馆 是全球首家提供移动支付领事 收费服务的中国驻外外交机构。 自 2018 年 12 月 25 日起，侨胞
曹忠明大使为第一位体验 者办理支付宝付费手续 在使馆领事部办理领事证件缴 费时，除了刷银行卡之外，还可 以使用支付宝和微信支付缴费。 曹忠明大使说，“近年来， 移动支付迅速发展，已成为中 国公民日常生活和海外旅行的 常用支付方式。驻比利时使馆 顺应时代潮流、响应民众呼声， 经过半年多的深入调研和紧张 筹备，正式推出移动支付领事 收费服务。从今天起，广大侨
曹忠明大使向首批体验者赠送小礼物
胞在使馆办理领事证件缴费时 有了更多选择，特别是对于临 时来比的中国同胞，此项服务 将带来很大便利。” 曹忠明大使说，提供移动支 付领事收费服务是驻比利时使 馆落实国内“放管服”改革要求、 推进便民惠民服务的一项创新 举措，是我们践行“以人民为 中心”理念的又一次具体行动。 今后，驻比利时使馆将继续秉
承“以人为本，外交为民”宗旨， 努力为广大侨胞和同胞提供更 加优质的领事服务，为大家在 比利时工作、学习、旅行提供 更多方便。欢迎大家对我们的 工作多提宝贵意见。 曹 大 使 祝 大 家 节 日 快 乐！ 新年万事如意！ 当 天， 第 一 个 使 用 移 动 支 付缴费的侨胞是韩颖女士，曹 忠明大使亲自为她办理支付宝
侨胞在付费窗口使用支 付宝和微信支付缴费 付费手续。韩颖女士也成为全 球第一个使用移动支付办理领 事证件缴费的中国人。她是去 使馆领事部取她女儿的中国护 照。 她 说，“ 能 够 使 用 支 付 宝 和微信支付，真的是个惊喜。 对我们中国人来说，使用支付 宝和微信支付很方便。这是使 馆在为我们侨胞和中国同胞着 想。为中国驻比利时大使馆点 赞！”
我们整理了外交部群发的“危险名单”，结果吓了一跳 ( 上观新闻）12 月 27 日举行的中 国外交部例行记者会上，发言人华春莹 宣布了 12 月 26 日越南芽庄造成 1 人遇 难、1 人生命垂危的游船翻沉事件。 她同时向元旦赴海外中国公民发出 提醒：“安全第一”。 这并不是今年外交部发出的唯一一 条安全警示： 据统计，一年来，通过微信公号“领 事直通车”，外交部领事司共发出 500 多条推送，其中 425 条，都是针对全球 各地的安全提醒。 这也就约等于，仔细翻阅这些提醒， 你就能获得一幅信息量很大的“世界安 全地图”。 而在整理这份地图时，有个相当意 外的发现： 尽管针对旅游地“玩水危险、传染 病多、自然灾害”等常规提醒仍属多数， 但昔日国人出境游列表中“白月光”一 般存在的某些国家，却作为“危险”的 代名词，越来越成为安全提醒中的重点 关注对象：例如美国的“魅力”正在被 无休止的枪击事件和电信诈骗所毁掉； 在澳大利亚接电话、开车、应聘都成了 “高危动作”；曾经被文艺青年奉为圣 地的法国，则因偷盗、诈骗、危险指数 “三高”而沦为安全“重灾区”；而昔 日“北欧之光”瑞典，更是因枪击犯罪、 治安环境差而被一再“点名”…… 的确，事情正在悄悄起变化——当 发达国家不再安全，当文明的高地滑向 深渊，也许，我们的确需要以截然不同 的目光，重新打量这个世界。
30% 以上的民宅曾遭不同程度的入室盗 窃…… 事实上，这并非中国驻美外交机构 发出的唯一提醒，而困扰中国游客在美 安全的，也绝不只是盗窃。 而长假前后，中国驻美机构发布的 注意事项中都会提到的，就包括要当心 涉枪犯罪、当心各类诈骗、避开高危地 点等。就在 11 月份，中国驻纽约总领 馆还发布了“枪击案发生时，你该如何 自保？”的提示，原因正是在于不久前 宾州匹兹堡教堂、加州酒吧先后发生严 重枪击事件。 也许有人要说，哪个国家都有不安 全因素，但当面对社会痼疾的恶化，连 一向自诩“伟大的”美国都无能为力时， 那就是另外一回事了。
在印度，自由行的中国游客经常会 个字从中国驻日使领馆频发的安全提醒 被某些旅游机构诱骗取消已订酒店，并 中也可以看出来。 在另订酒店、出行交通工具时遭受损失。 今年，驻名古屋和驻大阪总领馆多 次发布防台风预警，台风“飞燕”9 月 ▲ 法国、瑞典也乱，别随便去 强势登陆日本，造成大量中国游客滞留 关西国际机场，当月与台风一起给日本 11 月 17 日，为抗议油价上涨和高 造成重大破坏的，还有北海道的地震。 昂的生活成本，法国爆发了“黄背心” 印尼巴厘岛和龙目岛等景点也是 全国性游行示威，一度导致中国游客被 “重灾区”，今年多次发生地震和火山 困其属地留尼汪岛上，最后在当地中国 喷发灾害，龙目岛地震造成 82 人死亡， 总领馆千方百计帮助下才成功脱困。 40 余名中国游客被困。 而近日每到周末，驻法国使馆就会 美国今年也有些“水深火热”，加 提醒中国公民谨慎出行，因为驾车人要 州巨大的山林火灾让中国驻旧金山和洛 举行示威抗议活动。 杉矶的总领馆纷纷发出警示。而远离美 与法国同为欧洲发达国家的瑞典， 国本土的夏威夷和塞班岛则轮番遭遇火 治安情况也堪忧。从年初、年中到年尾， 山喷发、飓风和“超级台风”，塞班岛 驻瑞典使领馆的安全提醒就没断过：7 上的中国游客一度滞留机场。 月枪击案、8 月纵火、焚车案、9 月中 ▲ 电信骗子往美、澳、加、英扎堆 ▲ 政局不稳的国家，少“凑热闹” 国游客在瑞典遭受不公正待遇…… 其中最主要的是中国公民财物被盗 今年的外交部安全提醒中，澳大利 抢案件，中国驻瑞典使馆本月最新发布 马尔代夫是许多中国游客喜爱的旅 的提醒指出，“瑞典警方至今未通报侦 游目的地，但今年 2 月至 3 月，马尔代 亚显得过于“引人瞩目”了些。 例如对防范电信诈骗提得最多的， 破任何案件，我公民合法权益难以得到 夫首都马累因内政问题持续发生大规模 就是驻澳大利亚使领馆了，而各种诈骗 有效保障。” 集会抗议活动，中国驻马尔代夫使馆先 手段更是令人惊叹：骗子会假冒航空公 后四次就此发布安全提醒。 ▲ 司、中国签证申请服务中心等身份联系 “玩水”最容易出事儿的，是泰 突尼斯自 2015 年进入全国紧急状 受害者，甚至有的骗子还会实施“虚拟 国…… 态延续至今，中国驻突尼斯使馆 12 月 绑架”。 5 日再次提醒中国公民，在紧急状态期 排在澳大利亚后的，是美国。 日前发生在越南的游船翻沉事件， 间注意安全，这已经是第 13 次提醒。 驻美国使领馆一再提醒说芝加哥、 让涉水活动的安全问题再度成为焦点。 在东帝汶、委内瑞拉和孟加拉国等 纽约、旧金山等地电信诈骗较为猖獗。 事实上，水上旅游项目的安全性正 国家举行大选期间，中国驻当地使领馆 此外，加拿大和英国的电信诈骗也 是“领事直通车”的重点关注内容之一， 都要特别提醒中国公民注意安全，因为 不少，而电信诈骗手段也都大同小异。 而东南亚国家则是“重中之重”。 社会治安不确定因素增加。 在关于涉水安全的 24 条推送中， 而在津巴布韦和坦桑尼亚等国，反 ▲ 澳大利亚的骗子，不只会打电话 泰国占了 14 条，大部分与 7 月 5 日发 对派频频集会抗议，中国公民也被提醒 ▲ 枪击、盗窃、诈骗……美国“人 生的泰国普吉游船倾覆事故及后续处理 要谨慎前往。 设”崩了？ 除了打电话骗钱，一些“新型诈骗” 状况有关，那场事故造成 40 余名中国 ▲ 有些地方，待在室内也不安全… 套路也正在出现。 游客不幸遇难或失联。 12 月 28 日下午，“领事直通车” 如中国驻墨尔本总领馆本月就提醒 排在第二位的是马来西亚，出现 3 发出了一条关于美国的最新提醒。 中国留学生注意新型招聘诈骗，犯罪分 次，两次是因为发生了船只倾覆事件， 还得再说说法国，今年 1 月，多名 在这条《驻洛杉矶总领馆提醒在领 子假冒企业雇主在招聘网站发布虚假招 还有 1 次是因为发生了多起游客参加水 中国游客在巴黎市区入住酒店遭遇入室 区内中国公民注意防范盗抢》的推送中， 聘信息，套取应聘者身份和银行账户信 上项目溺亡案件。 盗窃，中国驻法国使馆为此呼吁游客要 洛杉矶总领馆提到，领区内中国公民向 息，盗取账户资金。 第三位是澳大利亚，两次出现都是 提高警惕。 总领馆报告钱款、证件、手机等贵重物 今年 1 月，中国驻柬埔寨使馆也发 因为在短期内发生了多起中国公民在水 位于非洲的利比亚和利比里亚发生 品被盗抢，砸车盗抢、入室盗抢等案件 布提醒称，柬埔寨一些赌场、网络博彩 上项目中受伤、溺亡事故。 了多起持枪抢劫、暗杀和入室盗窃致人 有增多趋势。随之披露的一组数据也可 公司以高薪招聘“打字员”等名义从中 伤亡案件。 ▲ 如果去日本，那多看看天气预 谓触目惊心： 国招工，中国公民海外应聘需谨慎。 今年年初，在南非和西班牙发生了 据 美 国 联 邦 调 查 局 报 告， 全 美 而在日本，非法投资、非法代购类 报…… 多起中国侨胞遭遇重大抢劫案件。 2017 年 共 发 生 抢 劫 案 近 32 万 起， 盗 诈骗案件多发，个别案件涉案金额特别 在尼日利亚南部和墨西哥，针对中 窃 案 件 330 万 余 起。 另 据 统 计， 美 国 巨大。 日本 2018 年度汉字是“灾”，这 国人的绑架案件有所抬头。
华商时报
比国点滴
2019 年 1 月 1 日 第 25 版
比利时圣诞节必吃的五种饼干 圣诞节的美味大餐不能缺少饼干等 甜品，在这里，给大家介绍一下五种圣 诞专属饼干及做法。 1. 香料饼干
3. 巧克力球
上大面积地撒上面粉，并用擀面杖将其 擀成 5 毫米厚度左右的面饼。 然后，用曲奇模子将其抠出放在烤 箱板上，每个曲奇中间留出 1 厘米的距离。 最后，将其放入 180° C 度的烤箱中， 烘烤 10 分钟左右即可。
制作步骤： 用筛子把糖粉和杏仁粉进行过滤， 加入黄油和盐，并将其搅拌直至做成一 个均匀的面团，随后，加入鸡蛋，面粉， 可可粉，并将其进行混合，放置用来执 着脆饼形状的模具中，并放入冰柜冷藏 2 小时。待面团冷却后，使用模具将其抠出， 放进烤箱烘烤 15 至 20 分钟即可。
2. 肉桂味的“星星”饼干
5. 蛋白酥“圣诞树”
制作 60 个饼干所需的材料：410 克 面粉，225 克软黄油，200 克红糖，一个 鸡蛋，150 克蜂蜜，2 匙用来制作面包的 混合香料，2 匙桂花粉，1 匙姜粉，1 匙 小苏打，1 小撮盐 制作步骤： 首先拿一个大碗，在碗里把面粉， 香料，小苏打，盐均匀搅拌在一起。再 拿一个沙拉碗，把黄油和糖混合。 随后，往沙拉碗中加入鸡蛋和蜂蜜， 再往里面一点一点地倒入大碗中的已经 均匀搅拌好的面粉，并揉成一个面团的 形状。 把面团用保鲜膜盖上，并放进冰箱 2 个小时或者放进冷冻层 30 分钟。 之后，取出冷却后的面团，在菜板
制 作 40 个 巧 克 力 球 所 需 的 材 料： 200 克糖，120 克黑巧克力丝，250 克杏 仁粉，2 个鸡蛋，一匙半肉桂粉，4 至 6 匙面粉，糖粉。 制作步骤： 制 作 40 个“ 星 星” 所 需 的 材 料： 200 克糖，250 克杏仁粉，3 个鸡蛋清， 2 匙面粉，2 匙肉桂粉。
将鸡蛋和糖混合，随后加入杏仁粉、 黑巧克力丝、肉桂粉以及面粉，揉成一 个颜色均匀的面团。之后，将其做成中 制作步骤： 等 大 小 的 小 球， 并 裹 上 一 层 糖 粉。 最 后，将其放在烤箱板上，将烤箱调至 140 将鸡蛋清均匀搅拌并加入一小撮盐。 ° C，烘烤 20 分钟即可。 随后，边搅拌边倒入肉桂粉和糖粉。再 加入面粉和杏仁粉，将其做成球状，放 4. 可可脆饼 入冰箱 1 个半小时。把菜板撒上面粉， 把球形的面团用擀面杖做成厚度为 1 厘 制 作 30 个 可 可 脆 饼 所 需 的 材 料： 米左右面饼。用星状的模子在面饼中抠 250 克小麦面粉，100 克糖粉，一小嘴盐， 出饼干的形状。最后，将其放入 220° C 50 克杏仁粉，130 克软黄油，2 个鸡蛋， 的烤箱，烘烤 5 分钟。 20 克可可粉。
制作 20 个“圣诞树”所需的材料： 4 个鸡蛋清，120 克糖粉，绿色食用色素 制作步骤： 将鸡蛋清和糖粉进行充分混合，加 入绿色食用色素，将其倒入甜点特用的 圆锥形器具中。随后，将其做成“圣诞树” 的形状，放进 90 ° C 的烤箱中，旋转烘 烤 1 小时 30 分钟。
布鲁塞尔非洲博物馆（Africa Museum）: 翻修后 12 月 9 日重新对外开放 中非皇家博物馆是一座位 于 布 鲁 塞 尔 Tervuren 的 人 种 学 和自然历史博物馆，也是世界 上最美丽的专门讨论非洲的博 物馆之一。在 2013 年，该博物 馆因进行大规模的翻修而暂时 闭馆，如今，这座富有历史人 文气息的博物馆又向我们打开 了大门，它更名为“非洲博物 馆（Africa Museum）”，其中更 增加了一层“非殖民”的理念。
民文化”的宣传工具。在 1897 年的世界博览会之际， 利 奥 波 德 二 世（Léopold II） 让 人 在 皇 家 庄 园 Tervuren 建造“殖民地宫”， 也因称之为“人类公园” 而臭名昭著。二百多名刚 果人曾居住在重新建造的 非洲村庄中，其中七人因 疾病、寒冷而死亡。
此 次 展 览 十 分 成 功， 该博物馆常设展览的时代 利 奥 波 德 二 世（Leopold 背景可以追溯到上世纪 50 年代。 II）决定将其保存下来，他 下令建造了今天我们看到 博 物 馆 的 负 责 人 Guido 的这座建筑，在 1910 年， Gryseels 表示，“新博物馆不仅 新建筑正式完工。1960 年， 仅是表面上翻修了，更是其精神 刚果金独立，“刚果金博物馆” 上的更新。如今，我们用批判性 也随之更名为“中非博物馆。” 的视角去审视过去的殖民历史。 而且在当时，博物馆的藏品也 在当时，对他国的殖民是建立 都还是从殖民地掠夺过来的， 在一个以军事、种族歧视主义、 传教士，领土管辖官员，科学 掠夺自然以及人力资源为基础 家们都源源不断的输送展品， 的社会制度上。” 其中包括雕像、动物标本、矿 物制品、民族制品以及价值连 批判性视角 城的档案等等。 负 责 人 Guido Gryseels 还 指 出，“ 这 么 多 年， 我 们 的 博 物 馆一直在传播殖民文化，认为 西方文化优越于非洲文化。” 这座博物馆曾被当做是“殖
如 今，“ 非 洲 博 物 馆” 是 世界上最大的博物馆之一，共 藏有 120000 种民族制品，长达 3000 米的档案卷宗，1000 万种 的动物标本，另外还有照片， 电 影， 卡 片， 矿 物 制 品 等 等，
代非洲好的一面。而现在 我们不是用一种审视沦为 殖民地的刚果金、卢旺达、 布隆迪的角度去看，而是 用一种批判的眼光去看这 段殖民历史。”
而这些仅仅是总藏品的 1%。 还原情景 新展览对其展品进行了一 定 的 修 改， 比 如， 在“ 仪 式 展 区”中，从新生儿出生到死亡， 所有的传统仪式都是根据现代 人的描述而重新制作的，并在 屏幕中为前来参观的游客播放。
另 外， 在“ 新 雕 塑 展 区”，从 1908 年到 1960 年， 比利时政府的殖民部出资 并打造一个独具刚果特色 的雕像，雕像中的男人和 女人们都被看作是来自于 “原始社会”。在旧博物 馆中，这些雕塑是永久展 览的一部分。如今，它们 被陈列在地下室一间专门 的屋子里。“鳄鱼馆”还是保 持原样，这间展区是非洲展览 馆中的“展览馆”，在这片展 区中，我们可以看到上世纪 20 年代，刚果金的自然形态。 来自非洲的声音
Gryseels 解释道，“要想真正了 解 Léopold II 为大家展示的非 洲文化的确不容易，而且其中 还包含了比利时文明，但是我 们的非洲科研人员以及刚果的 侨民正在为此而努力。” 还有一个问题就是这些作 品是否应交回刚果金。对此， 博物馆负责人 Guido Gryseels 表 示，“80% 的 展 品 在 非 洲 之 外 的大陆上展出这是不正常的， 但是我们愿意分享我们的藏品， 而且一个新的博物馆即将登陆 金 沙 萨。”（ 金 沙 萨： 是 刚 果 民主共和国的首都和最大河港， 也是中部非洲的最大城市。） 12 月 9 日，该博物馆已正 式对外开放。据说，菲利普国 王也将亲自来这里参观这座博 物馆。
创 办 于 1898 年 的 非 洲 宫（Royal Museum for Central 非殖民化的进程还在继续， Africa） 原先是比利时皇室展示 博物馆也会有进一步的发展。刚 从非洲殖民地搜集来的大量奇 果侨民协会负责人 Billy Kalonji 珍异宝的场所，随着殖民历史的 人文科学部门的总策展人 表示，“有些人认为这个博物 远去，这里演变为一个展示非 Bambi Ceuppens 表示，“这个展 馆永远不能真正的达到非殖民 洲历史、文化和艺术的博物馆， 览馆只是给游客们展现了展品， 的程度，但是我认为我们应该 也是同类博物馆中建筑规模最 并没有给出更多的关于展品的 了解这段历史，了解博物馆。” 大、藏品最丰富的一个。 解释内容，而且没有展示出现 博 物 馆 负 责 人 Guido （本文编译自 rtbf）
华商时报
比利时新闻
2019 年 1 月 1 日 第 26 版
比利时境内的犯罪率上升！ 天气气温骤降火车无法运行 数十名乘客深夜被困 （本报编译报道）据 比利时当地媒体报道（De Tijd），自从 2011 年以来， 犯罪率一直在不断上升。 就 2018 年第一季度来说， 警方记录在案的违法行 为同比往年有所增加。在 2011 年， 共 发 生 106.3 万起违法事件（其中包括
偷盗谋杀等） ；在 2017 年，共有 87.3 万宗违法 案 件 被 警 方 记 录 在 册； 相比 2016 年，2017 年的 犯罪率下降了 3.2%。 但是，好景不长，在 本 年 度 第 一 季 度， 警 方 记录在册的违法行为就 高达 20.7 万件，然而在
2017 年，该数字为 20.6 万件。 据警方表示，犯罪率 上升的原因主要是网络 诈骗事件增多，其中通过 诈骗者对受害者进行“网 络钓鱼”（通过发送虚假 网站达到其诈骗目的）。
Facebook 比利时有 730 万用户 Instagram 有 320 万用户 （本报编译报道）据 法文媒体 SUDINFO 报道， 2018 年 比 利 时 Facebook 共 计 有 730 万 用 户， Instagram 共 有 320 万 用 户。 这 些 数 据 来 自 Punchline，这是一家服务 公司，专门给在社交媒体
投放广告的公司出建议。 该 公 司 的 Chris Demeyere 解 释说：“ 根 据 Facebook 的说法，每月的活跃用户 在 600-700 万之间。比利 时总计有 730 万 Facebook 用户。不过这个数据并不 考虑账户的语言或者活跃 状态。”
在 Instagram 上 比 利 时有 320 万活跃用户。 Twitter 并没有给广告 投放公司每个国家或者语 言的用户数量统计数据。 Demeyere 女 士 补 充 说： “Twitter 一直非常活跃， 拥有很多的用户。我们预 估有数十万。”
比利时“性别歧视”案件增加 （本报编译报道）据 法文媒体 SUDINFO 报道， 近 日， 前 内 政 部 大 臣 Jan Jambon 在回答议会问题时 答复，根据警方统计数据， 2016 和 2017 年分别有 44 和 43 起 跟 性 别 歧 视 相 关 的 案 件。 在 2015 年， 类
似的案件只有 19 起。 2014 年 5 月 22 日， 比利时出台了制止性别歧 视的法律，可以刑事上追 究由于性别原因歧视他人 的动作或者行为，无论发 生地点是街上，工作场合 或者公共场所。违规者面
临 1 个月到 1 年有期徒刑 以及 50 欧元到 1000 欧元 不等的罚款。 Jambon 大 臣 指 出， 2015 年以前无法查到任何 的数据，是因为目录中的 案件代码只有从当年 5 月 份才开始存在。
结婚 64 年：恩爱夫妇同一天去世 中间只间隔了数秒钟 （本报编译报道）Jos Claes 和 Gusta 来自安特卫 普， 两 人 今 年 都 已 有 89 岁高龄。 据法文媒体 SUDINFO 报 道，12 月 24 日， 很 多 人前往安特卫普小村庄
Zonderschot 的教堂，参加 两人葬礼。这对夫妇在当 地非常出名，他们已经结 婚 64 年！ 正如媒体所报道的那 样，最后只有死亡将两人 分开。事实上，两人都是
Philippville 发生悲剧： 男子杀妻后自杀 （ 本 报 编 译 报 道） Philippville 地区近日发生 一 起 令 人 震 惊 的 悲 剧， 当地非常有名的夫妇 Jean 和 Maryse Pierard 被 发 现 死于家中。目前调查已经 结束，男子在勒死自己的 妻子后在车库中自缢身 亡。 据法文媒体 SUDINFO 报 道， 两 人 均 已 年 过 七 旬，Jean 是农艺和信息学 老师，是业余摄影爱好者，
还是一名热心的自然保护 员。他的妻子是一名品德 课老师。据说两位老人的 一生经历过很多痛苦。 当地邻里表示，这两 三个月以来，Jean 一直意 志消沉。家中一名成员表 示：“我最后一次看到他 是在一周以前，当时是在 一个生日会上。他确实没 有什么精神，但是无论如 何没法想象会发生这样的 事情。”
在 89 岁 去 世 的， 中 间 只 差了几秒钟，自然死亡。 他们的儿子认为：“没有 比这更美好的离世方式。 我们的父亲应该是看见了 母亲去世，然后想：我跟 你一起走。”
恙，消防员，警力人员， 救护人员也都到达现场。 随后，由于工作人员通知 的虚假信息，而引发了一 阵混乱。乘客表示，“火 车的工作人员和我们说， 一会儿，会有一个牵引火 车头把这辆火车拉走。而 且， 会 来 第 二 辆 火 车， 这辆火车将把我们拉到 Enghien，让我们先吃点喝 点。然后，就会有出租车 以及班车把我们送回布鲁 顶部电力接触网结冰 塞尔。” 是火车停运的主要原因 当时已经是第二天凌 晨 1 点 30 分， 乘 客 们 抵 Nicolas Guisset 是 当 达 Enghien， 但 是 意 想 不 晚 被 困 的 乘 客 之 一， 在 到 的 是， 那 里 并 没 有 汽 20 点 45 分 时， 火 车 从 车。Enghien 火 车 站 是 关 Tournai 启程，大约一小时 闭状态，没有汽车，没有 后，火车在一片田野处停 出租车，什么都没有。当 了下来。此时，火车工作 时 距 离 启 程 已 经 4 个 多 人员对他们说，接触网结 小时过去了，乘客们十分 冰引发了故障，请大家耐 不满。市长提议表示，距 心等待。不巧的是，火车 Enghien 火 车 站 的 700 米 的问题不但一直没有得到 处，有一个可以临时休息 解决，反而加重了。因而， 的屋子，大家可以到那里 工作人员将车内的乘客都 先取取暖。随后，警方很 召集在同一个车厢中，等 不 容 易 找 到 了 几 辆 出 租 候通知。车外下着冰雹， 车，其他的乘客打算乘坐 然而车厢内的暖气也不好 一辆驶向布鲁塞尔南站的 用。 火车。大约在凌晨 3 点 15 为了保证车内乘客无 分，一切都被安排得井井 （本报编译报道）据 比 利 时 当 地 媒 体 rtbf 报 消 息，12 月 16 日， 数 十 名上班族经历了一场难以 忘记的夜晚。由于连续几 日气温骤降，导致一些火 车无法正常运行，当天晚 上 从 Tournai 出 发， 目 的 地为布鲁塞尔的火车就因 恶劣的天气条件而中途停 运，使得数十名乘客无法 回家。
有条，事情终于解决了。 而那位在 20 点 45 分时上 车 的 乘 客 Nicolas Guisset 在第二天 4 点左右到了家。 特殊的天气条件 SNCB 发 言 人 Elisa Roux 表示，在此次突发事 件发生后，TEC 和 De Lijn 公共汽车公司同意出动公 交车把我们的乘客送回布 鲁塞尔。但那晚，TEC 公 司没有找到一个有空的司 机。对于使用另一辆火车 把乘客安全送回布鲁塞尔 以及出动消防员等医用人 员的举动，她表示这属于 职责之内的事情。 国 家 铁 路 网 Infrabel 发 言 人 Frédéric Sacré 表示，由于天气原因，在 当晚 19 点到 22 点之间， 下起了冰雹，导致火车接 触网结冰。但是这种情况 在白天不可能出现，因为 白天经过的火车很多会阻 碍接触网结冰的现象。所 以，一旦结冰，每天清晨 的 3 点到 5 点之间就会有 一辆除冰车会在第一辆客 运火车之前把该线路所有 的冰通通去除。
红色字母邮箱逐渐消失： 大城市中尤为明显 （本报编译报道） 据 法 文 媒 体 SUDINFO 报 道， 比 利 时 邮 局 开 始实施大规模减少红 色 邮 箱 的 规 划， 根 据 发送给各个城镇的清 单， 这 种 变 化 在 各 大 城市中感觉尤为明显。 在 100 多 个 城 镇 中， 这 个 项 目 不 会 产 生 任 何 的 影 响。 在 别 的 地 方， 大 约 有 四 分 之 一 的 邮 箱 会 消 失， 红色邮箱的总数量将从 12960 个减少到 9984 个，
目的是为了到三月份停止 运作。 这种影响在大城市中
感觉尤为明显，因为这 里的邮政网络会更加密 集。这样的结果就是， 布鲁塞尔各个市镇，有 三分之一的邮箱消失。 在根特，这个比例会超 过 40%，在沙洛瓦，消 失的比例高达 50%，在 安特卫普这个比例大约 有四分之一。 不过邮局强调，在 城中还是会保证每隔 500 米会有一个邮箱， 在 乡 下 每 隔 1500 米 会 有 一个邮箱。
分类广告 刊登办法 1，亲临本报办公室 Rue des Poissonniers 12, 1000 Bruxelles 交广告费及广告稿； 2，亲临本报分类广告代办处：安特卫普唐人街阿里饼店，布鲁塞尔万利超市交广告费及广告稿； 3，转账至账户：ING 310-1830952-66，然后将银行汇款底单及广告稿传真至 02-5113366，或通过 email、微信、短信的方式发来；（IBAN: BE07 3101 8309 5266, BIC: BBRUBEBB) 4, 每月一日、十六日出版，截稿日期为每期出版日前 3 个工作日； 5，每格广告，刊登一次 20 欧元，连登两次共 25 欧元，连登三期共 30 欧元，连登三期以上每期 10 欧元；两格或以上广告以一格的倍数计算。 6，电话：0487-385678 email: capitalnews66@gmail.com www.huashang.be 微信：0032487385678 启示：本报所有广告刊登者必须保证所发布的信息内容真实可靠，符合国家有关法律、法令和法规。由于广告刊登者发布的信息失误所 引起的一切法律、经济责任及纠纷，均由广告刊登者全部承担，与本报无关。
华商时报
广告
招按摩师 布鲁塞尔专营中医保健，招聘按摩员工数名，需 有居留，吃苦耐劳，报全税，工作时间佳，待遇优， 有经验者可直接上岗。 联系人：陈女士 电话：0489-610302
招请员工
招请按摩师
荷语区 SINT-NIKLAAS 外 卖店招请油锅炒饭面。待 遇好。电话： 0488-666681
布鲁塞尔专营中医保健，招 聘按摩员工数名，需有居留， 吃苦耐劳，报全税，工作时 间佳，待遇优，有经验者可 直接上岗。 电话：0493-453044
招请员工
招请厨房工
布鲁塞尔市中心，中餐馆， 招请楼面一名，待遇好。 电话： 0485-986999
安市附近中餐馆招请熟手 炒饭面帮厨一名。 电话： 0477-058843
2019 年 1 月 1 日 第 27 版
招请员工
招请员工
布鲁塞尔市中心，中餐馆， 招请楼面一名，待遇好。 电话： 0485-986999
布鲁塞尔，中餐馆，招请 二厨，帮厨，跑堂。 电话： 0484-143834 0493-192220
招请员工
招请跑堂
荷语区，招请按摩女工， 有身份，无经验可培训， 待遇优。另请全职带孩子 的阿姨，40 岁以上。电话： 0472-561957
安特市中心，中餐馆，招 请全工跑堂，报全税，需 会荷文。电话： 0489-678316
招请员工 近安市，LIER，中餐馆，招请五天炒 饭面长工，大周末跑堂，熟手，报税。 另请长工跑堂。电话：0498-540937
烤鸭店出让
店面房出租
荷语区，适合夫妻经营， 超大停车场，位置佳，旁 边是体育馆游泳池学校， 非诚勿扰。电话： 0486-600517 下午时间
布鲁塞尔市中心，按摩院 出售，近中心火车站，有 4 个房间。电话： 0496-778605
布鲁塞尔烤鸭店，一万欧 元连公司出让，有固定客 户，即买即做。电话： 0479-627685
本是外卖店，可改薯条店， 190 平米，荷语区市中心， 生意与位置极佳，无需顶 手费。餐馆一应俱全。电 话：0496-888888
电话：0473-360102
三星行 安特唐人街门市已经开张 供应新鲜肉类及各 种冻品 价格优惠 欢迎光临 本公司为 wok 及餐馆提供鸡肉、牛肉、猪肉、 排骨、羊排、虾、海鲜等冻品，货品齐全， 价格优惠，质量保证。每周一至周四送货。 周一送根特、Kortrijk、布鲁日方向；周二送 布鲁塞尔、Charleroi 方向；周三送 Mechelen、 Leuven、Hasselt 方向；周四送列日方向。 地址：Gentsebaan 38, 9100 Sint-Niklaas 门市 对外营业，亲临购货有优惠价格。 电话：03-7766888 0487-560638
住家餐馆装修 承接住家、餐馆 装修，泥水工、木工、 电工 一条龙服务，专业水平，保证质量， 价格合理。电话：0484-509663
餐馆出让
餐馆出让
荷语区，生意 4 万上下， 餐楼外卖各一半，可分期 付款，详情面议。 电话： 0473-621528
Wilrijk 中心，生意稳定， 楼上有住家。电话： 0477-315085
恩喜装修 承接住家装修，专业制做各种家具，多年装 修经验，大小工程均可，水电煤泥木全包， 价格合理，质量第一。 电话：0485-207629 纪先生
中外语言翻译 法院认证翻译，中法英荷西 葡意泰越俄等语言文凭证 书。02-6408546 0477582656 杜 绍 业 265 av de Broqueville BTE 34,1200 Bruxelles 地铁 B 线从 Montgomery 站往 前走两个站 Gribeaumont 站附近。
联合会计师事务所—注册资格会计税务师 ALLIANCE ACCOUNTANTS 办理成立公司和个体户的一切手续；税务会计咨询；申报增值税，雇员， 公司和和人所得税；企业中长期发展规划；相关税务审查服务！ 地址：Avenue des Anciens Combattants 86, bte 4 1140 Bruxelles 手机：0488-152816 0485-646277 电邮 comptablexie@yahoo.fr
本报代办
中 - 法 中 - 荷 法院翻译 双认证 地址：Rue des Poissonniers 12 1000 Bruxelles 电话：0487-385678
无需经验 培训上岗
女服务员
会荷语
电话：0477-888859
WOK 免顶手费 布鲁塞尔市区大型 WOK，国家体育场旁，近原子 球，大型停车场，位置好，生意稳定，接待旅游 团多，东主中国发展，免顶手费出让，详情面谈。 电话：0474-909826
餐馆出让 布鲁塞尔，本人退休。 电话： 02-4785858
公司赠送 公司已运营 25 年 93 年注 册，曾经营各种行业，信 誉良好，目前可做各种行 业，因年老退休无力再经 营，免费赠送。电话： 0486-211338
温州海鲜
本公司送货业务照常营业。 本公司专业供应 wok 及中餐馆所有冰冻货品， 牛肉，牛扒，鸡肉，羊肉，羊扒、虾等等。 设有送货服务。星期一：Bruxelles，Charleroi 方向；星期二：Gent，Brugge 方向；星期三： 供应烤鸭 Turnhout，Liege 方 向； 星 期 四：Kortrijk， 供应烤鸭，带骨或去骨， Gent 方向；星期五：Namur 方向。 送货上门，欢迎预定或 地址：Van Wesenbekestraat 43, 来电查询。 2060 Antwerpen （安特卫普唐人街） 电话：0479-627685 电话：03-6898281 0495-203332
法定翻译 荷法英中文互译（口笔译）， 承办意西葡语笔译，文凭证书， 合同契约，委托书信，文件驾照， 法院盖章。 0485-194584 宋方先生 0485-704288 王洁女士 网站：www.chinasong.be 邮箱：info@chinasong.be
华人发牌员 StarCasino Gent Antwerpen 诚聘
按摩店出让
布鲁塞尔市正中心，中餐馆，生意好。
列日赌场 Casino Chaudfontaine 诚聘
电话：0477-888859
薯条店出让
餐馆转让
诚聘
一条龙装修 本 人 有 二 十 几 年 装 修 之 经 验， 承 接 WOK、餐馆、住家，点工包工，大小工程。 电话：0484-542308 0466-187316
专业电工 本地专业电工，维修安装， 电 路 改 造 / 布 线 / 画 图， 买 房或开餐馆电路检测合格证 明。电话： 0487-134103 法文 0479-285743 中文 18h 后
安防监控 专业安装防盗报警器、录像 监控系统（最新款摄像头夜 间可看到彩色图像）。欢迎 咨询！ 手机 / 微信号：+32486490328
专业制冷 风房、冰房、空调及各种制 冷设备销售及安装。 大型 WOK 暖气安装。 TVA:BE0696.859.579 手机：0484-124988 夏
波兰人门窗装修公司 专业定制及安装各类型门窗，欧洲制造，波 兰专业师傅施工安装，大 型玻璃幕墙，安全防盗防 火大门，车库自动门，卷 帘门，花园门，及各类屋顶、 外墙、花园的各类工程。 中文服务：0472-186739 微信：honghong979
华商时报
华人必读
2019 年 1 月 1 日 第 28 版
海外中国公民护照政策将大幅调整 2019 年 1 月 1 日正式实施 根据央视记者从外交部领事司了 解的独家消息，为更好满足海外中国 公民申办护照的需求，海外中国公民 护照政策将进行大幅调整。调整后， 海外中国公民护照申办的受理范围将 进一步扩大，申请材料要求进一步放 宽，未成年人办证也将更加便利。相 关政策调整，将于 2019 年 1 月 1 日正 式实施。这是截至目前力度最大、惠 及人群最多样的一次海外中国公民护 照政策调整，也是海外护照工作依法 行政的重要实践。 （一）扩大护照申办的受理范围 调整前，已经有过护照的中国公 民，如果在国外换领新护照，原则上 必须要在国外长期居留。 调整后，海外中国公民换领护照 将不再要求一定要在国外定居。这意 味着：除法律法规明确不能颁发的情 形，如旅游等短期出国的中国公民等， 如遇护照有效期即将届满、签证页即 将用完等情形，均可换领新护照。 （二）放宽申请材料要求 引入了护照申请人国籍状况声明 制，放宽了申请材料要求，确保申请 人不跑第三方机构开证明。 调整前，人们向驻外使领馆申办 护照时，必须提供当地有效居留证件 或签证，有时还需要去当地第三方机
构开具材料来证明其国籍状况。
将更为便捷。
调整后，借鉴国际通行做法，引 入了国籍状况声明制，即由护照申请 人就自己的国籍状况做出声明，并为 声明内容负责，承担法律责任。
（2）统一未成年人申办旅行证材 料
调整前，由于各国情况千差万 别，驻外使领馆受理未成年人旅行 准备材料方面将更加容易，除当 证申请时，要求提供的材料也不尽 地有效居留证件或签证外，还可选择 相同。这可能会让有些申请人感到 提供当地医疗卡、社保卡、银行对账单、 困惑，网上还出现了在不同使领馆 水电气账单等其中任一种来证明申请 办理旅行证的所谓“攻略”，这些攻 人确实不属于不能在国外申办护照的 略有的是好心，但也有少数人借此谋 情形。这些材料大家手边有哪个就用 利，甚至通过不实宣传以骗取“中介 哪个，不需要再去第三机构开证明。 费”，损害申请人利益。 （三）未成年人办证 做出两点调整 （1）未成年人办证只需一位法定 监护人到场同意 根据我国相关法律法规，未成年 人申办护照时必须有法定监护人到场 同意。调整前，我们要求父母双方必 须同时到场。但随着时代发展，人员 流动性增强，工作节奏加快，父母双 方同时到场越来越难。比如母亲带着 孩子在国外上学，父亲在国内，这种 情况下父母双方同时到场确实比较难。 调整后，未成年人向各驻外使领 馆申办护照、旅行证，只需一位法定 监护人（父 / 母 / 其他法定监护人）到 场并出具同意意见即可。护照是每位 在国外中国公民必备旅行证件，通过 上述调整，未成年人在国外申办护照
中国公民境外自驾游 别被“国际驾照”忽悠 （中新网）据领事直 通车微信公众号消息，近 年来，国外自驾游“说走 就走”，越来越受中国游 客欢迎。某些电商平台公 开提供所谓办理“国际驾 照”或国际驾照认证件的 服务。 近期，据日本有关部 门通报，一些中国公民通 过网络购买东南亚某国 “国际驾照”在日本驾驶 机动车，发生交通事故或 违反交通规则后被查实有 关“国际驾照”系伪造， 被日警方以无证驾驶查 处。还有一些持伪造“国 际驾照”的中国公民在日 租车被拒绝。 联合国《道路交通公 约 》(Convention on Road Traffic)( 以下简称《公约》) 规定，加入《公约》的国 家可以为本国驾照签发对 应 的“ 国 际 驾 照”( 简 称 IDP)，以向其他缔约方或 承 认“IDP” 的 地 区 证 明 该驾驶人具有驾车资格， 但申请人必须先取得本国 驾照，并不能直接申请国 际驾照。中国尚不是《公 约》缔约国，暂不能对持
有中国驾照的人员签发对 应的“国际驾照”。 目前，中国内地居民 可持中国驾照及有关翻译 或公正文件在大部分国家 或地区短期内合法驾车。 为满足中国公民出境驾驶 需求，中国公安部门正积 极推进与其他国家驾驶证 互认换领工作，对于签订 驾驶证互认换领协议的国 家，中国公民除在对方国 家短期停留可以持中国驾 驶证及官方语言翻译件直 接驾车外，在对方国家长 期居住的，凭中国驾驶证 免试换领当地驾驶证。 外交部领事司提醒中 国公民赴国外自驾游之 前， 全 面 准 确 了 解 目 的 地国对驾驶证件的要求， 提前准备好中国驾照有 关翻译或公证文件；需要 长期居留的，应当按该国 规定，考 ( 换 ) 领当地驾 驶 证， 切 勿 轻 信 互 联 网 上有关获取“国际驾照” 的广告。提前了解目的地 国交通规则和驾驶习惯， 并根据实际情况购买必 要的交通意外保险，安全 文明驾驶。
调整后，驻外使领馆将对未成年 人申办旅行证实行“全球通”——全 球统一的材料标准，除首次申办的原 则上应在出生国的中国使领馆办理外， 其他可向中国任一驻外使领馆或者驻 香港、澳门公署申办，如无特殊情况， 各馆在受理后 4 个工作日内即可发证。 （四）政策调整的背景 过去，在国外的中国公民主要以 华侨为主，也就是在国外长期居留生 活甚至是定居的中国人，我们驻外使 领馆的护照工作也主要是服务于华侨。 但是，改革开放 40 年以来，中外人员 交流日趋频繁，中国护照“含金量” 越来越足，除华侨外，还有越来越多 的同胞走出国门经商、留学、探亲、 访问等，虽然未在国外定居，但也需 在国外停留较长时间。中国驻外使领
馆的护照服务也必须与时俱进，跟上 时代的步伐，这样才能更好服务于人 民群众，让国家“放管服”改革的成 果走出国门，惠及海外同胞。 此外，2016 年启用的“海外中国 公民护照在线预约系统”，日前也完 成了升级，增设“护照办理进度查询”、 “收集领事服务评价”等全新功能。 （一）增设“护照办理进度查询” 功能，申请人可以在预约系统内获取 实时的办理进度，系统还可将办理进 度自动发送至申请人登记的电子邮箱。 通 过 优 化 流 程， 大 幅 缩 短 了 取 证 时 间——从之前的 15 个工作日，到最快 一周左右。 （二）增设“收集领事服务评价” 功能，申请人办好证件后可以在线对 使领馆窗口服务、业务办理、办证环 境等进行星级评价并留言提出意见建 议。大家的评价可以为我们在“互联 网 +”的背景下，结合大数据分析，找 准服务中需着力提升的环节提供了重 要参考，为下步改进工作明确方向。
再见了，代购！再见了，微商！ 相信大家的微信里都会有那么 一两个做微商和代购的朋友。打开 朋友圈就像打开了某宝，不过这样 的现象即将有所改观。在经历了五 年立法和四次审议修改后《中华人 民共和国电子商务法》正式通过！ 将于 2019 年 1 月 1 日正式实施！ 有网友担心，那从 1 月 1 日开 始还能照常地进行代购吗？ 答案是：以后会受到严格的监 管，一旦违规最高罚款 200 万！ 1、不管是什么代购，都需要营 业执照，还要是采购国和中国双方 的营业执照； 2、需要缴纳税务，偷税漏税需 承担刑事责任。 别以为自己平时在朋友圈里打 打广告就没事。从现在开始可多了 一个专业名词称呼“电子商务经营 者”。 什么是电子商务经营者呢？ 直接点理解就是：淘宝、京东 等电商平台上的代购、微信朋友圈 里的微商、在直播平台中卖东西的 博主，都属于电子商务经营者！ ▲
以后将如何管理代购和微商？ 1. 必须进行登记 《电商法》第十条明确规定， 电子商务经营者应当依法办理市场 主体登记。但是，个人销售自产农 副产品、家庭手工业产品，个人利 ▲
用自己的技能从事依法无须取得许 可的便民劳务活动和零星小额交易 活动，以及依照法律、行政法规不 需要进行登记的除外。 2. 必须依法纳税 过去的代购和微商都是在朋友 圈或是通过熟人介绍，进行私下的 交易，很多人都没有履行纳税义务。 但以后，这一情况将改变，《电 子商务法》第十一条规定，电子商 务经营者应当依法履行纳税义务， 并依法享受税收优惠。依照前条规 定不需要办理市场主体登记的电子 商务经营者在首次纳税义务发生后， 应当依照税收征收管理法律、行政 法规的规定申请办理税务登记，并 如实申报纳税。 新的《电商法》出台后，不仅 进一步规范了电商代购的行为，更 是给消费者打造了一个良好的消费 环境。 对于作为消费者的我们而言， 更是一件好事！ 新规将给消费者带来什么？ 1. 买到假货的几率小了！ 《电商法》实施以后，代购、 微信朋友圈卖假货、劣质商品，恐 怕不会那么容易了。 随着监管越来越严格，我们买 到假冒伪劣商品的几率也会越来 越小。 ▲
2. 电商平台承担“连带”责任 如果平台上卖家的商品有问题， 比如奶粉是假的、红酒是假冒的、 化妆品是假的等等，那么平台也得 承担责任。 这样以后在电商平台买东西， 更加放心，更有保障。 3. 严禁“刷好评”、“删差评” 电子商务经营者不得以虚构交 易、编造用户评价等方式进行虚假 或者引人误解的商业宣传，欺骗、 误导消费者。 简单来说就是禁止“刷好评”、 “删差评”，否则将面临最高 50 万 元的罚款！ 4. 不得无故拒退押金 《电商法》第二十一条规定， 电子商务经营者按照约定向消费者 收取押金的，应当明示押金退还的 方式、程序，不得对押金退还设置 不合理条件。消费者申请退还押金， 符合押金退还条件的，电子商务经 营者应当及时退还。 除此之外，《电子商务法》还 涉 及 时 下 争 论 颇 多 的“ 大 数 据 杀 熟”“共享单车退押金难”等问题。 可以说，以后消费者维护自身 权益就有法可依了。 可以说，这样的新规对于做代 购、微商的朋友来说，可谓是影响 很大了。
广告
华商时报
2019 年 1 月 1 日 第 29 版
Green Dragon SELF RAISING FLOUR Unique flour formulation Superior product quality Made from the finest wheat
Premium quality which restaurant chefs have enjoyed for years.
华商时报
微信话题
2019 年 1 月 1 日 第 30 版
手机丢了微信怎么办？官方最新指南公布 手机丢失是大家最担心的安全问题 之一。因为一旦手机丢失，我们很可能 面临聊天记录、银行账户信息被窥探和 窃取的危险。作为大家平时最常使用的 社交软件之一，微信官方也带来了最新 的补救指南。 第一步：挂失手机号。没错，要尽 快联系通讯运营商进行挂失或补卡，这 意味着拿到我们手机的陌生人将无法利 用手机验证码进行改绑微信号、窃取和 手机有绑定关系的财产等行为。 微信强调，在这种情况下坏人依然 有可能绕过短信验证这个步骤来登上你 的微信号。为了阻止坏人窃取微信隐私、 实施诈骗或盗刷微信支付资金，微信安 全团队建议大家采用最稳妥的方法—— 冻结帐号。 我们可以在微信安全中心网页 （https://weixin110.qq.com） 或 微 信 登录页面下方找到帐号冻结功能，接下 来仅需要完成 2 个步骤我们即可成功冻 结微信。
上图为冻结帐号的步骤流程
1、输入需要冻结的微信帐号，你可 选择输入微信号或与之绑定的手机号、 QQ 号、Email。
- 验证环节都填写了正确信息， 系统却显示无法冻结——很可能是 因为坏人进行了改绑操作，这种情 况下建议尝试输入微信号，或尝试 2、进行身份验证，方式包括：QQ 号、 好友辅助冻结的方法。 手机号、银行卡、人脸冻结（目前仅 iOS 客户端支持该方式）、人工客服申诉。 - 某一种验证方式走不通—— 请继续尝试其他验证方式，若始终 无法冻结，请及时联系客服申诉（客 服电话 0755-83767606）。 成功冻结微信帐号后，我们自 己也将暂时无法使用该帐号，直至 解除冻结。但该帐号信息不会被删 除，朋友仍然可以在微信通讯录找 到你，给你发微信消息。 除了自助冻结，我们还可以求助好 友帮忙冻结，好友可在“我 -- 设置 -- 帐 号 -- 帮好友冻结微信”进入该功能（目 前仅 iOS 客户端支持该功能）。
在冻结过程中，你有可能遇到以下 问题，请参考这里的解决方案：
如何恢复帐号的正常使用 如果我们在买了新手机号或者 补卡之后，想恢复原来微信号的使 用，那么就需要我们在确保帐号安 全的情况下完成帐号解冻。我们可 以在微信安全中心网页或从微信 登录页面下方【更多选项】进入微 信安全中心找到该功能。 解冻操作与上述的冻结步骤基本相 同，值得注意的是，解冻时只可以选择 冻结时采用的安全验证方式，比如：使 用人脸冻结则只能选择人脸解冻。（若 解冻失败，请大家及时联系客服申诉。）
成功解冻后，请记得开启“微信帐 号保护”并将已丢失的手机移除出常用 设备列表。
80 后已消失于朋友圈 文 | 星言 我关闭朋友圈更新提示的 那个小红点，大概有两年的时 间了。 起 初 是 因 为 家 中 变 故， 没 有精力关注外界太多，便主动 切断媒介。后来是因为习惯了， 发现省下来很多碎片时间可以 干很多事儿，人生变得更有效 率了。 前两天无聊，我点开朋友圈 刷了一个小时。 让我崩溃的是，除了微商和 代购，我几乎刷不出任何东西。 然后我屏蔽了所有微商和 代购，再重新刷，发现了更崩 溃的情景： 我依然什么都刷不出来。 朋友圈空空如也，没刷两下 都到头了，那一刻我很崩溃。 我的这个大号里，90% 的朋 友是 80 后。 而这里的朋友，显然已经默 默的销声匿迹，隐藏于柴米油 盐和微信私聊中。 相反的，我的微信小号里， 大 部 分 是 90 后 甚 至 00 后 的 朋 友。 在那个信息流里，依然生龙 活虎，后半夜美食美景刷屏有 如瀑布。 冰火两重天。 那一瞬间我猛然意识到，我 们这一代的 80 后，已经渐渐消 失于朋友圈。 出于好奇，我又点开了几个 好朋友的头像，打算按图索骥 看看她们都在干嘛。 点对点关注，总不至于因为 刷过了，而没看到消息。 然后发现，发现她们真的很
久没有发朋友圈了，并且有一 半的人把朋友圈设置成了三天 可见。 我问朋友，最近怎么样，看 你好久没发朋友圈了呢？ 一个朋友说，一天除了带娃 忙的要死，一开始还愿意秀秀 娃，现在视频都懒得拍了。 听说发宝宝照片也不安全， 那想来想去似乎也就没啥别的 想发的了，大好时光，只想躺平。 我 问 另 一 个 朋 友， 最 近 怎 么不更新状态？ 她说上班憋气，加班 到无力，以前还能抱怨几 句。 现在发现，在朋友圈 里矫情，除了让别人觉得 自己是傻逼以外，一点用 都没有。 索性把朋友圈沦为工 作号，转转单位公众号的 内容，证明自己还活着。 还有一个朋友说，我 的朋友圈本来也没啥朋友， 以前还愿意自嗨，现在想 想发了给谁看呢。 还得承担别人的揣测臆想， 来回斟酌，对那几个赞也不感 兴趣了，索性不发了。 铁 哥 们 都 在 小 群 里， 有 事 儿喊一声，没事儿各忙各的， 这样更有安全感。 80 后，真的懒得做出一副 过得不错的样子了。 生 活 很 苦， 不 发 圈 是 我 最 后的温柔。 曾 看 到 一 篇 文 章《 正 在 消 失的 80 后》，猛然有种“自古 逢秋悲寂寥”的忧伤。
和上一代一样，我们正在 消失。消失于各有重担的生活， 消失于逐渐封闭的自我，消失 于更年轻一代的巨大声量中。 仔细想想，没人发朋友圈 了，实属正常。 我们这代 80 后，年龄最大 的已经快 40 了，孩子已经上了 小学，没准还在为二胎匆忙慌 张。 年龄最小的也已迈入 30 大 关。
开始，人的能量值变得很弱。 看到好吃的好玩的，不管多美 多有趣，似乎都没有年轻时那 样来劲儿了，提不起太大兴趣， 兴奋点变得超级高。 很 多 人 点 赞 转 发， 我 想， 是因为也许真的代表了，一大 部分同龄人的状态。 有 人 说，80 后 的 很 多 人， 已经积累了不少财富了呀，你 们的生活应该很好才是！ 说这话的人一定还年轻。 很 多 时 候， 人 的 压 力 和 幸 福指数，与金钱无关，与 年龄有关。 同 样 年 薪 50 万，20 岁的活法一定比 40 岁的人 潇洒百倍。 同样去旅行，去吃饭， 去花钱，20 岁时候的兴奋 感和 40 岁永远不在同一层 面。
人生是个复杂的组合。 80 后的生活中，有父 母老人的嘱托，有孩子的 而立之年，很多人没了当 仰望，有同事朋友的依仗，还 初的热乎劲儿，没准还多了一 有社会带来的无形忧伤。 身大大小小的伤病。 很 多 时 候， 中 年 人 不 是 故 大多数已经成家，但业还 意要油腻，也不是故意要佛系， 没算太立起来。 是真的没了那么多气力。 焦虑，彷徨，上有老下有小， 正如王欣所说： 每天最大的愿望，是关掉手机 只 有 在 孩 子 被 欺 负， 资 产 好好睡一觉。 被缩水，未来不可期时，80 后 哪怕出去度假，也已经不 才惊恐地跳出来声讨，刷屏， 太热衷于打卡拍照，而是找个 但也没人察觉。 舒服的酒店，慢下来好好休息 有时候想想，80 后也许不 下，就已经很满足了。 是故意要消失，而是不得不消 上个月度假，我发了一条 失。 微博：不知道从哪个年龄阶段 犹 记 得 几 年 前， 还 在 吐 槽
朋友圈各种秀，被秀美食美景 美女图的搞得很烦躁。 而现在，我特么想看点好看 的图片都没有。 求你秀，人家都懒得秀了。 那天看了音乐新歌排行榜， 前十首歌我一个都没听过。 刷了下豆瓣八组，首页里的 人物，我竟然有一半不认识。 前段时间微博被 IG 刷屏， 我连 IG 是啥都不知道。 嗯，在某种程度上，我们的 确已经算是中老年了吧。 还记得几年前，火热的节目 是《今晚 80 后脱口秀》，而现在， 热门的自媒体是《今夜九零后》。 当年王自健口中我的朋友 蛋蛋，现在已经变成了各大综 艺扛把子的蛋总。 时间太快，还来不及追就已 经老了。 出走半生仍是少年的人，永 远凤毛麟角。 大多数人，出走半生以后， 迎接自己的，是秃头失眠大腹 便便。 世界已经是 90 后的，他们 把 80 后拍在沙滩上时，连句准 备好了么，都没问过。 这真应了张泉灵那句话： 时代抛弃你的时候，连句再 见都不会讲。 想到这里，又不免多了一丝 忧伤。 朋友们，珍惜你朋友圈里， 还在不断更新的热血青年们吧。 等到朋友圈什么都刷不出 来的那一天，也许你连说声再 见的机会都没有。
华商时报
运程
2019 年 1 月 1 日 第 31 版
十二生肖 2019 年运程 1947 年、1959 年、1971 年、1983 年、1995 年
1948 年、1960 年、1972 年、1984 年、1996 年、2008 年
1937 年、1949 年、1961 年、1973 年、1985 年、1997 年
生肖属猪的人来到自己的本命年，也就是己亥猪 年，全年运势会有所震荡起伏，周遭环境会有较大的 变动，烦恼的事情也会随之而来，情绪也会时常低迷， 要多保持冷静和调整自己的心情状态。人际关系上也 会出现口舌是非，从而导致健康方面也不是很乐观， 经常出差的人士要多加注意水土不服和出行的安全。 工薪族在今年内会感到比较焦虑和不安，创业的 属猪人会应多维护好已经稳定的项目，不可全部精力 放在新的项目上，亲人朋友来寻求合作的时候最好不 要同意，否则会出现较多难以解决的麻烦。 财运上比较普通，因此要多把本职工作做好，感 情上会容易跟亲朋好友吵架，已婚人士要多珍惜自己 的伴侣。健康上要减少在外就餐的机会。
属鼠人 2019 年虽然运势一般，但是却比较稳定。 在工作中经常会遇到小人使绊子，稍不注意就有可 能会陷入他人设下的陷阱之中。虽有吉星“月德” 入命，能够抵挡一部分灾祸，化解一些灾难，但是 有些问题依然无法避免。财运方面，因有小耗临门， 所以可能会有财物损失，因此要尽可能的减少投资 理财方面的资金，以免损失过多钱财。 事业方面，容易招惹小人，因此在职场上要注 意与周边同事之间的人际交往，切勿骄傲自大，不 将其他人放在眼里。感情方面，属鼠人今年夫妻之 间的感情容易出现问题，必须理智对待，建议多与 对方沟通、交流。健康方面，今年肠胃容易出现问题， 要注意饮食习惯，不可吃太多油腻的食物 。
牛年出生的人进入 2019 年己亥猪年，全年运势 会比往年有明显的起色，会比较有目标地在年初制定 计划，有比较大地机会能够实现。而今年对于事业和 学习都是比较有利的，会不再太过在乎他人的眼光只 认真去做自己的事情，对于事业也有不少的成长和收 获，已经在职场工作的属牛人可以考虑学习跟工作有 关的技能、知识，增加自己的优势和价值。 工薪族面对职场的人际关系时，会觉得比往年轻 松许多，财运上同样会有明显地起色，会因为事业的 出色收入进账有所提高。感情上会比较细心体贴，经 常关心亲朋好友。健康方面比较一般，多改善自己以 往不规律的习惯，否则长期下去，会给身体带来较多 不利的影响 。
1938 年、1950 年、1962 年、1974 年、1986 年、1998 年
1939 年、1951 年、1963 年、1975 年、1987 年、1999 年、2011 年
1940 年、1952 年、1964 年、1976 年、1988 年、2000 年
2019 年己亥猪年，属虎人的整体运势状况都比较 稳定，在工作、生活中遇到的烦恼相对来说比较少。 财运上，除了工资收入状况十分可观之外，同时，今 年的偏财运十分旺盛，获得意外之财的概率非常大， 若能够积极把握机会，将有望实现买房添车的目标。 当然，也需要制定好严格的省钱、用钱规划，以免开 销过大，从而打乱储蓄计划。 事业方面，属虎人今年的工作各方面都进展得比 较顺利，与团队的默契程度也越来越深，尤其是作为 领导层的属虎人，能够拿下不少大的项目，为公司增 添了许多效益。感情上，单身属虎人的异性缘不错， 要能够把握机会，主动争取、追求。 健康方面，身体 状况基本不会有大问题出现。
2019 年己亥猪年，生肖属兔人整体运势有所上 升，各方面都比较顺利，即使遇到难题，也总是能够 及时克服，不会对生活有什么影响。在事业方面，属 兔人今年会得到吉星相助，前途一片光明，安分守己， 努力做好自己的本职工作，发挥出个人特长，前途一 片光明。财运方面，能够得到“天喜”吉星高照，正 财和偏财都能获得不少收益，整体财运不会出现太大 的资金亏损，不过在投资之前需谨慎，不要一意孤行， 还需多听听他人的建议，以免给自己造成重大损失。 感情方面运势也不错，单身人士今年脱单的机会 比较大 。属兔人今年在健康方面不会出现太大的起 伏，不过一些小病小灾还是无法避免的，平常只需养 成良好的生活习惯，多锻炼。
2019 年己亥猪年，生肖属龙人的整体运势状况 起伏比较大，尤其是事业和爱情等方面的运势，常常 会出现下滑。财运上，今年属龙人的收入状况不是十 分稳定，每月进账金额常常无法达到预期目标，经济 负担比较沉重。除此之外，属龙人在奢侈品、约会、 送礼等方面的开销较去年有很大程度的增加，若不进 行合理的支配、控制，将会导致手头比较紧张的状况。 事业方面，无论做什么事情，务必要谨慎、细致， 不宜粗心大意。感情方面，建议多与对方沟通、交流， 有利于拉近彼此之间的距离。健康问题上，属龙人的 身体状况时好时坏，无论是在工作还是日常生活中， 务必要以安全、健康为重，同时，也要加强身体锻炼。
1941 年、1953 年、1965 年、1977 年、1989 年、2001 年
1942 年、1954 年、1966 年、1978 年、1990 年、2002 年
1943 年、1955 年、1967 年、1979 年、1991 年、2003 年
进入 2019 年己亥年，生肖马运势旺盛。今年命 盘格局顺遂，遇难成祥，逢凶化吉。今年适合求财， 而且能够获得高额的利润，其他事情也能一帆风顺， 唯独感情容易起纠纷，做到洁身自好才能免招是非。 属马人一年都可以保持精神焕发的状态，斗志昂 扬，善于抓住一切机会，也因此财源滚滚，八方来财。 事业上有升职的机会。需时刻保持上进心，以免 不知不觉落后于竞争对手。 感情略坎坷，小矛盾容易激化成大问题。希望属 马人能认识到自己的不足，主动热情的去经营感情。 属马人今年可能会感到精神不足，疲劳乏力，要 多运动锻炼，今年健康整体运势平安，不会有重大的 疾病意外 。
生肖属羊的人在 2019 年己亥猪年里，全年运势 会明显得到改善和起色，往年一些不愉快的事情会 逐渐得到处理和解决，生活方面会有较多的好消息， 尤其是在事业与人际关系上面，在人群里会很受他 人的欢迎，跟朋友相处地比较愉快和睦。但今年需 要多重视健康方面的问题，长期作息不规律的属羊 人很容易在出现急性的病症，需尽快培养成良好的 生活作息习惯。 工薪族今年的职场关系会处理地比较好，在工 作方面需要继续保持勤恳。今年的财运会因为事业而 有较大的提升，需要多加强储蓄这一块，他人来请求 借款时也要多谨慎考虑再做选择。已婚人士要多加小 心，多注意跟其他异性的相处距离。
受到冲太岁的影响，属蛇人在 2019 年各方面的 运势可谓是直线下滑，状态极其不乐观。财运上， 属蛇人的收入状况极其不稳定，同时，运气十分糟 糕，时常会遭遇破财等状况，进账金额常常无法达 到预期目标。属蛇人在花钱、用钱的时候务必要谨慎、 节省。职场属蛇人今年在团队中几乎无法凸显出自 身优势，在拼搏的过程中也常常会遭遇不少障碍、 挫折，极大的打击的属蛇人的自信心。 感情方面，单身的属蛇人不妨将注意力摆放在 工作、学习上。已有对象的属蛇人，务必要进行及 时沟通，以免让两个人之间的距离越来越远。健康 问题上，属蛇人务必要在饮食、作息、运动等方面 多下一番苦功夫。
1944 年、1956 年、1968 年、1980 年、1992 年、2004 年
迈入 2019 年己亥猪年，生肖属猴的人整体运 势不错，不过属猴的人在人际交往上会有一些牵绊， 交友不顺利会让人产生悲观的情绪。“驿马”和“禄 勋”这两颗吉星可以在恰当的时候提升属猴人的财 运和名誉，财运方面，由于有“禄勋”星的存在， 所以今年属猴的朋友在工作情况不是很满意的情况 下会遇到一次很好的跳槽机会。 属猴的人今年在投资方面不要去参与一些关于 房地产、股票等风险性高的活动。今年的爱情运势 上看不到多少光彩，整体是呈现一种灰暗的状态， 不适宜与伴侣发生争吵，否则很容易造成分手的局 面。属猴的人在今年的整体健康上面并不会出现很 大的问题 。
1945 年、1957 年、1969 年、1981 年、1993 年、2005 年
生肖属鸡人来到 2019 年己亥猪年，今年运势会 明显感觉到顺畅，往年让自己感到十分心烦的事情也 渐渐远离，自身的生活状态会越来越好，会有许多令 属鸡人感到愉快的事情发生，尤其是在事业和财运方 面。能够在事业上遇到贵人的相助，尤其是自己创业 的人士在今年内得到的助力会更多，财运自然也能够 因此而有所增长。 工薪族今年的效率也会比较高，会全身心投入到 自己热爱的工作上。财运上可以好好地考虑把金钱储 蓄起来，也可以考虑进行理财投资 ，都会有不少的 收益，已婚人士的感情虽然还会出现小吵小闹，但仍 然比较顺利甜蜜 。健康方面需要增强运动来提高自 己的体质，避免长期久坐不动。
1946 年、1958 年、1970 年、1982 年、1994 年、2006 年
生肖属狗的人在 2019 全年运势能够得到不少的 好转，在生活中大部分时候都会比往年更加顺利， 尤其是在事业和人际关系上面，都会迎来更大的发 展机会和局势。可以好好地增强自身的行动力，才 能够让自己做出不错的成绩。今年在健康方面要多 加注意，身体容易出现旧疾的困扰。 工薪族在今年会比较认真地去做好自己的本职 工作，工作上会有机会经常接触新的领域或工作内 容，能在工作中学到不同的知识内容。 财运上虽然没有偏财运，但是薪资有望得到增 长。已婚人士要多珍惜自己的婚姻和家庭，需要给 予伴侣更多的安全感。健康方面，身体的状况不要 太过乐观，很容易因为个人长期在生活中的坏习惯 而造成小病小痛不断。
广告
华商时报
2019 年 1 月 1 日 第 32 版
新华超级市场 Sun Wah Supermarket NV
营业时间：9:30-18:00 星期四及节假日休息 星期日开门营业 地址：Van Wesenbekestraat 16-18, 2060 Antwerpen Tel.: 03-2331988 Fax: 03-2332088
送货部：0483-606989
新华超市全体员工恭祝大家
衷心感谢新老顾客的厚爱和支持！ 我们将一如既往地为您提供 最优质的服务！ 最齐全的货品！ 最合理的价格！