JEZIČNO-KNJIŽEVNE TEME
4.1.2. Medijalna pozicija. Spirant h u sredini rije~i naj~e{}e ispada, ali nekad u intervokalnom polo`aju na njegovo mjesto dolazi bilabijalni spirant u ili se ostvaruje fonetski uvjetovano j, osobito u okru`ju visokoga prednjeg vokala i. lònac grâ, òraovina, pölãdno, mlâdino r¡o, ö strâ, snâ Mšrkovica, nà sarani, slatkòran, bäba odránla, pläo bölestan, dösta je ì njiã, älkõl... sâm sádio dùuãn, dät málu sûuo, ôdã ko glúuo kœme, sk¡uala pštu, völïm k¡ ãnje, na Dùuove, ìmã b¡ue, sûuo mêso, måtnë zä uuo... u
grijòta je, njšjeva vodènica, ko Tájiba, äjmo pöistija, pötijo, prömaja, líja l¡ka, od smíja, snàja, zbòg njijã... 4.1.3. Finalna pozicija. U ovom je polo`aju glas h i ina~e najnestabilniji. U odre|enim kategorijama (1. l. jd. aorista i G mn. oblikã zamjeni~kopridjevske paradigme) i u pojedina~nim rije~ima redovito ispada. rèkla bi ti nå{to, jâ säd dó|o, rèko l ti jâ, kad jë ùgleda, òdo däljë, nä{ï ljúdï, od sìbovï pr¡tõvã, ò stãrï ljúdï, iza d¥venï vrátã, nšje ï ~ekala, svå su ï pòbili, njî nêmã... ödmã }emo, måne strâ, obòrili òra, nà vr [aràmpova, grä tré{njo, rö|en glû, D¡ Svêtï, p¡n tŸbu, siròmã... 4.1.4. Neoslabljeno h. Iako Hrvati u svom fonetskom sustavu nemaju ~vrsto ugra|en glas h, on im ipak nije posve nepoznat. Sporadi~no se javlja, potpun ili djelimi~no reduciran, u inicijalnoj ili medijalnoj poziciji. Sve prisutniji prodor standarda u svakodnevnu komunikaciju i prirodan kontakt s muslimanima,31 kod kojih je ovaj glas jako frekventan, razlozi su {to je u hrvatskim govorima ovoga kraja ipak o~uvan glas h. HŸvãska, hrábar bio, hàd`ija Ásim, u Hánd`ijama, Húmci i Návioci, hurmà{ice, dvâ hamála, ùfatila me h¡ja, säd sam ráhat, mlijèko u práhu, mä}eha njéna, jähõ kònja... 4.2. Glas f Fonem f ~vrsto stoji u fonolo{kom sustavu ovoga govora. Time {to se ovdje nenaslije|en glas f ne zamjenjuje kojim drugim glasom, ovaj se 31
Da je kontakt s muslimanima do izvjesne mjere presudan {to su Hrvati ovoga kraja u svom govoru sa~uvali glas h potvr|uje i ~injenica da je on najvi{e prisutan u orijentalizmima. 91