Issuu on Google+

Hoy

Foto:Viviana Urías/HOY

Año 1 - Número 253

DOMINGO 17 de octubre 2010

2.00

www.hoy.com.gt

guatemala

Q

noticias página 3

sicarios disparan contra grupo en restaurante de la zona viva

En Escuintla aparecen cuerpos torturados y entre costales

Página 2

HOY om.gt

ALA GUATEM

www.hoy.c

ACTRIZ IONAL INTERNAC 15/11/1984 ENTO : FECHA DE NACIMI LUGAR: PROFESIÓN:

INGLATERRA MODELO

25 años

Busquue hoy s r póste

balacera

Gemma Louise Atkinson nació el 15 de noviembre de 1984, en Bury, Greater Mánchester, Inglaterra. Es una actriz, figura de televisión y modelo Inglesa.

Foto: Érick de la Cruz/HOY

Foto: CVB/ HOY

MA GE MINSON ATK

zacapa página 4

Un hombre muere atacado a tiros por la espalda


HOY

2

Domingo 17 de octubre de 2010

noticias Capturados Luis Antonio Lemus Grajeda y Selvin Iván Ramírez Godínez fueron capturados por la Policía, sindicados del ataque a balazos, donde fallecieron tres personas, en un restaurante de la Zona Viva.

Armamento Varias armas de grueso calibre así como gran cantidad de municiones, fueron encontrados en el vehículo donde se conducían los detenidos.

ataque armado

Pistoleros disparan a grupo en la Zona Viva

fémina

Jennifer Anne Prentice Álvarez quedó en el interior del negocio.

Varios sujetos a bordo de dos vehículos, dispararon contra un grupo de personas que se hallaba en las afueras e interior de un restaurante ubicado en la 14 calle y 2a. avenida de la zona 10, a quienes atacaron con fusiles de asalto M-16, así como armas de grueso calibre, informaron las autoridades. En el lugar fallecieron Mynor Adolfo Luna Molina, de 36 años, y Jennifer Anne Prentice Álvarez, de 28, mientras que otra mujer, no identificada, fue trasladada aún con vida por los bomberos municipales hacia el hospital Roosevelt, donde murió a su ingreso, del lugar fueron trasladadas varias personas heridas a diferentes centros asistenciales. Mientras que los bomberos voluntarios, trasladaron al Roosevelt a José Luis Barrios Escobar, de 36 años, y a Liliana Morales, de 15, ambos en estado delicado.

perforado Este vehículo estacionado en el lugar del ataque, quedó perforado a balazos. Los delincuentes fueron perseguidos por la Policía, localizando el carro Mazda placas P-689BMF, utilizado en el ataque, en la 23 calle y 16 avenida de la zona 5, en cuyo interior fueron encontrados 2 fusiles M-16, 1 fusil Galil, tres pistolas calibre 5.56 milímetros, 3 pistolas calibre 9 milímetros y una Subametralladora Uzi calibre 9

Fotos: PNC y CVB / HOY

nivia gómez / hoy

milímetros, varios cartuchos y municiones útiles. Las autoridades también lograron la captura de Luis Antonio Lemus Grajeda, de 28 años, y Selvin Iván Ramírez Godínez, de 25, en la entrada a la colonia La Limonada, zona 5, sindicados del ataque. Según la hipótesis que manejan las autoridades, es que pudo tratarse de una venganza entre pandillas.

Adentro de este carro las autoridades encontraron armas y municiones, que se cree fueron utilizadas en el ataque en la zona 10.


Domingo 17 de octubre de 2010

noticias

3

Investigación Fiscales del Ministerio Público recabaron las evidencias encontradas en el lugar, a fin de dar con el paradero de los responsables de este hecho.

Hallados entre costales Víctimas habrían sido secuestradas el viernes ESCUINTLA Cabecera: Escuintla Población: 655,189 hab. Extensión: 4,384 Municipios: 13

Varios vecinos llegaron a la escena del crimen.

La segunda persona fallecida también se hallaba dentro de un costal.

Escuintla. Ayer en diferentes lugares de este departamento y a distintas horas, fueron localizados, entre costales, los cuerpos de tres hombres que fueron secuestrados el día viernes a eso de las 18 horas en la 6a. avenida de la zona 1, informó la Policía Nacional Civil. El primer caso se dio cuando varias personas que se conducían en la avenida Centro América, localizaron un bulto por lo que avisaron a las autoridades, quienes al llegar descubrieron que dentro de un costal y atado de pies y manos y con señales de asfixia, se hallaba el cuerpo de un hombre, a quien se identificó como Mynor Peralta de León, de 32 años de edad. Instantes después, las autoridades fueron informadas sobre otra víctima en las

Fotos: Viviana Urías / HOY

VIVIANA URías/ hoy

La tercera víctima, no identificada, fue localizada debajo de un puente. mismas circunstancias, por lo que se dirigieron hacia un camino que conduce a El Salto, localizado a un kilómetro de donde se encontró al primero, quien también tenía señales de tortura y, según la PNC, murió por asfixia. Posteriormente, se tuvo conocimiento de una tercera persona, localizada también dentro de un costal, atada de pies y manos y con señales de asfixia. Estos últimos no fueron identificados.

Según los investigadores, estas personas son ex integrantes de una peligrosa banda de pandilleros que opera en el sector. Agregan que el caso está relacionado con la muerte de Olga Muñoz cuando se dirigía a enterrar a su yerno Juan Alberto Gómez, quien fue atacada por individuos que actualmente se encuentran detenidos en la Granja Penal Canadá y que ha dejado 12 personas asesinadas.


4

noticias

Domingo 17 de octubre de 2010

Motorista atropellado

Fiscales del Ministerio Público recabaron las evidencias en el lugar del hecho.

Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

Érick de la Cruz/HOY

Zacapa. Como Rodrigo Alonzo Lowenthal Shutt, originario de Bárcenas  y residente en la zona 15 de la ciudad capital, fue identificado el motorista que perdió la vida en el kilómetro 153 de la ruta al Atlántico, informó la Policía. El hecho se registró cuando Lowenthal se conducía en su moto placas M-987TGS,  procedente de Puerto Barrios y se dirigía hacia la  capital, pero al llegar al referido kilometro dispuso rebasar en la recta, donde se encontró de frente con un tráiler, el cual no respetó el paso del motorista y lo arrolló, al sacarlo de la cinta asfáltica. Bomberos Voluntarios de Gualán no pudieron hacer nada, pues había fallecido. Minutos más tarde se informó que la Policía detuvo en el km 172, de la misma ruta, al piloto del tráiler identificado como Adilio Soyoza González, de 35 años, y fue puesto a disposición de los tribunales de turno. 

Fotos: Érick de la Cruz/HOY

ZACAPA

Piloto de tráiler es capturado

Le dan muerte por la espalda a un hombre

Cuerpo es dejado sobre cinta asfáltica ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

El cuerpo de Lowenthal quedó a un lado de la carretera, luego de ser arrollado por un tráiler.

érick de la cruz/ HOY

Fotos: Érick de la Cruz/HOY

La víctima llevaba entre sus pertenencias cierta cantidad de dinero, de varias denominaciones, que fue decomisada por las autoridades.

Zacapa. Varias personas caminaban en la carretera de la aldea La Palmilla, y descubrieron el cuerpo de un hombre tirado en la cinta asfáltica, por lo que dieron aviso a los bomberos Municipales. Al llegar los hombres del casco rojo comprobaron que la persona no presentaba signos vitales, por lo que informaron a las autoridades. Según dijo el subinspector de la Policía, la víctima tenía pocas horas de haber fallecido, ya que el cuerpo se encontraba en su estado normal.

El cadáver del desconocido presentaba varios impactos de bala en la espalda. Los investigadores policiales indicaron que al hombre lo llevaron a ese lugar en algún vehículo y cuando ya iba caminando le dieron muerte, por la posición en que fue encontrado el cuerpo, y porque

los disparos los tenía en la espalda. En el lugar se localizaron 10 casquillos de arma calibre ignorado. El cuerpo no fue identificado, ya que no portaba documentos, sólo se le hallaron algunas llaves y

cajetillas de cigarrillos con 20 quetzales. Vestía camisa blanca y pantaloneta color gris, tipo comando y sandalias azules. Se ordenó el traslado del cuerpo a la morgue del Inacif.


Domingo 17 de octubre de 2010

noticias

5

Fiscal solicita investigación Por la liberación de 7 reos por narcotráfico, sin notificarle al MP Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

yohana pérez hoy Quetzaltenango. Sorprendida quedó la fiscal de Narcoactividad de la región del occidente, Brenda Dery Muñoz, al señalar que la Sala Regional  Mixta de la Corte de Apelaciones con sede en Retalhuleu, ordenó la inmediata liberación de siete supuestos narcotraficantes, entre ellos tres mexicanos y cuatro guatemaltecos, sindicados de los delitos de Tráfico Internacional de Drogas, Asociaciones Ilícitas y Homicidio. La fiscal señaló que ellos se enteraron porque tuvieron acceso a un oficio que estaba en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Suchitepéquez, donde había llegado dicha orden de la Sala. “Nos preocupa mucho esta resolución, porque nunca se nos notificó y son personas a quienes se les decomisó 124 kilos de cocaína, además, fueron las responsables de haber incendiado una avioneta y privar de la vida a una persona; y como Fiscalía tenemos todas las pruebas y ahora resulta que los dejan libres sin detallar las razones”, indicó

la fiscal, bastante molesta.   El magistrado presidente que ordenó, supuestamente, la libertad es Otto Mayén Morales, por lo que la abogada dijo que se solicitó a la Fiscalía General de Guatemala se investiguen las razones de la Sala para haber dejado libres a los sindicados.

Reos favorecidos

Los reos favorecidos con la resolución de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Retalhuleu, son Leonel Estuardo Aldana Archila, de 35 años; Carlos Amílcar Díaz Morales, de 42; Luis Adolfo Hidalgo Donis, de 36; Carlos Fernando Aldana, de 33; Roberto Carlos Jiménez Villanueva, de 28; Lázaro Sánchez, de 38, y Pedro Peña García, de 27.  La fiscal Contra la Narcoactividad, Brenda Muñoz, señaló que le genera dudas dicha resolución, puesto que la ley indica que deben ser notificadas todas las partes antes de dejar libre a cualquier sindicado. “Fueron capturadas el 11 de junio en jurisdicción de Cuyotenango, Suchitepéquez, tras un operativo de la Policía cuando los hoy detenidos transportaban droga, que habían bajado de una avioneta que quemaron, y hoy por hoy, los dejan libres sin dar las razones”, concluyó la abogada.

Foto: Archivo HOY

QUETZALTENANGO

La fiscal Contra la Narcoactividad, licenciada Brenda Dery Muñoz, solicitó se investigue al presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Retalhuleu, por la liberación de siete supuestos narcotraficantes.

Choca contra poste

fallecido

El menor Araely Oliva, de 14 años, murió al chocar contra un poste.

ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

Foto: Érick de la Cruz HOY

érick de la cruz/ hoy Zacapa. A eso de las 18:30 horas, tres jóvenes que se conducían en una motocicleta, a alta velocidad, en los alrededores del parque central del municipio de Huité, chocaron contra un poste, donde perdió la vida uno de ellos. Según dijo uno de los

heridos, un carro los rebasó y ellos iban muy rápido por lo que perdieron el control y se estrellaron contra un poste de hierro de riel de tren, por lo que instantáneamente uno murió y dos fueron trasladados a la emergencia del hospital regional de Zacapa. Fueron identificados como Araely de Jesús Oliva Roque, de 14 años de edad y piloto de la motocicleta, quien falleció en el lugar  por politraumatismo,  Estuardo García, de

15, y Wálter Aníbal García, de 19, quienes fueron trasladados a la emergencia del hospital por los bomberos voluntarios. La Policía explicó que los tres andaban en los alrededores del parque dando vueltasaaltavelocidad,pero un carro los rebasó y esto hizo que perdieran el control de la moto, que se fue a estrellar contra el poste. El Juez de paz se presentó para levantar el acta de rigor del menor y trasladarlo a la morgue.


6

OPINIóN

Domingo 17 de octubre de 2010

Editorial

aa

Interesante precedente

L Mal servicio

Trabajadores, pacientes y usuarios de los distintos hospitales, se quejan de la falta de insumos, mala atención a pacientes y abusos de poder por parte de la administración desde hace años.

¿Cómo ve usted la administración en los hospitales nacionales? Nivia gómez/ hoy

Transferencias

Desde hace años

Abuso de poder

La atención

Rubén Mazariegos Sindicalista

Nery Barrios Sindicalista

Nedila Corado Sindicalista

Nora Alcas Enfermera

“Preocupan las transferencias presupuestarias para otras dependencias”.

“Es mala administración la que existe desde hace muchos años, de todos los gobiernos”.

“No queremos a la administradora del hospital San Vicente, abusa de su poder”.

“En todos los hospitales hay mala calidad de atención a los pacientes”.

a corrupción es uno de los males enquistados en nuestra sociedad. Empresarios y funcionarios tienen décadas de venir actuando, de común acuerdo, enriqueciéndose a costillas de los fondos públicos, que debieran servir para construir infraestructura, educar a las nuevas generaciones o mantener los sistemas de salud y de prevención del delito, por poner algunos ejemplos. A lo largo de la historia hemos visto coludirse, en este degenerado proceso de roba vueltos, a fiscales, ministros, jueces, supervisores, miembros de las juntas de licitación y hasta diputados, y las leyes y los sistemas de control vigentes parecen solamente inclinarse por los delincuentes, pues pocos son los descubiertos, como no sea por la prensa, menos los procesados y casi ninguno condenado, mientras la calidad y la cantidad de obra o de servicios públicos son los que sufren, en un medio, en el cual, ni modo, el dinero nunca alcanza. Por eso es interesante que se haya ligado a proceso a tres auditores de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, por conspiración para la concusión, por incumplimiento de deberes y por falsedad ideológica, pues mucho de lo malo que se supervisa está a la vista, pero queda en las personas hacerse de la vista gorda y emitir las aprobaciones de todas las mamarrachadas que se hacen, obviamente porque son parte integrante y hasta quizás importante del reparto del pastel. Romper el esquema de lo que algún diplomático calificó alguna vez como que “no hay obra sin sobra”, corresponde a fiscales y jueces con principios morales y valores cívicos que demuestran, con su valentía y la rectitud de sus actos, que quienes amamos nuestro país no debemos perder la esperanza de ver una patria digna de que, en ella, vivan y se desarrollen nuestros hijos. La sociedad, en su conjunto, está obligada a repudiar la corrupción y a apoyar, como sea, a sus buenos funcionarios.

HOY

Mala calidad

“Hay mala calidad para atender a los pacientes y familiares de los enfermos”. Álvaro González Cocinero

No hay insumos

“No hay insumos para poder continuar prestando los servicios. Es una falta de respeto”.

María Contreras Trabajadora

Hay crisis

“En todos los hospitales hay una crisis administrativa. No le dan importancia”. Elodia Elizandieta Enfermera

Malos alimentos

“Los alimentos no son los adecuados. No hay insumos y el menú que se sirve es malo”. Ángel Castro Cocinero

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López

Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


Domingo 17 de octubre de 2010

noticias

7

nutrición El Ministerio de Salud debe velar porque se implementen programas funcionales para evitar la desnutrición infantil.

Una buena alimentación contribuye a un mejor rendimiento escolar y evita la desnutrición infantil.

Guatemala con el mayor índice de niños malnutridos

6

municipios se encuentran en el corredor seco

400

niños han muerto en lo que va del año por desnutrición

Gustavo argueta/ hoy Los eventos naturales, la crisis económica, la falta de voluntad política de las autoridades son el resultado que la mayoría de poblaciones en el área rural de Guatemala no tenga acceso a la alimentación mínima. Un informe reciente de la Secretaría de Seguridad Alimetaria y Nutricional, SESAN, revela la situción que padecen los guatemaltecos más vulnerables, donde no hay acceso a la alimentación básica. Al menos 400 niños han muerto por desnutrición en lo que va del año y 2 millones 700 mil más padecen de este f lagelo

Organización El objetivo de la FAO es reducir la mitad de la proporción de personas con hambre en el mundo, para el 2015. En Italia, la FAO lanzará una campaña contra el hambre, ya que en el mundo mil millones de personas están padeciendo de hambre.

que va en aumento. Pa ra Sucely Girón, a nalista del Obser va rio Dere-

Fotos: Gustavo Argueta y archivo/HOY

Desnutrición a la vista en este día El Estado es el obligado a brindar los programas básicos para evitar la falta de nutrición. cho a la A limentación, dice que se está en un escenario muy difícil y es negativo que no se pueda cuantificar el nivel local de las familias, si tienen recursos, salud, etc. Girón señala que el Estado tiene la responsabilidad de respetar el derecho a la alimentación; protegerlo ante terceros, y realizar programas de prevención que sean permanentes, en beneficio de la población.

Los niños son los más afectados por este flagelo.


HOY

8

Domingo 17 de octubre de 2010

departamentos

Los pilotos de los bicitaxis obtienen buenos ingresos cuando se producen bloqueos de carreteras.

Los bicitaxis Aprovechan para trabajar durante los bloqueos RETALHULEU

La mayoría de pobladores utiliza constantemente este medio de transporte.

Fotos: Mario Tumín/HOY

Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

mario tumín/ Hoy

  Retalhuleu. San Sebastián, Retalhuleu—Los bloqueos que se registran en las carreteras de la Costa Sur, para muchos es un caos de gran magnitud y también genera pérdidas económi-

cas, mientras que para otros se convierte en una fuente de empleo en donde ganar algunos centavos para la ayuda y el sustento  de sus hogares, es una gran bendición.  Tal es el caso de los pilotos de los famosos bicitaxis o velocípedos, como comúnmente se les conoce en esta vía de San Sebastián. “Por lo regular para nosotros estas medidas de presión que realizan los campesinos es

muy bien aprovechada, ya que es cuando logramos hacer unos cuantos centavos en un lapso de cinco a siete horas cuando se mantiene un bloqueo”, dijo Nicolás Zum, conductor de un bicitaxi.   “Nuestros servicios son buscados por las personas que se tienen que trasladar de un lugar a otro y acuden a nosotros para hacerles el viaje”, expresó Efraín Morales.  El viaje por persona cuesta


Domingo 17 de octubre de 2010

de tres a cuatro quetzales, según la distancia a donde vayan para abordar su camioneta.   Los bicitaxis son seguros y ecológios, ya que no utilizan combustible. “Cuando nos enteramos de que van a registrarse bloqueos en El Zarco, tratamos de madrugar, porque es el horario en donde la mayoría de personas se moviliza hacia sus trabajos”, añadió Porfirio Poz, piloto.  Lostrabajadoresdebicitaxisson los que más aprovechan por los bloqueos en la carretera.

DEPaRTamentoS

9

Seguros Son seguros y ecológicos, pues para que funcionen no necesitan de combustible, por lo que con ello se cuida el medio ambiente, dicen los pilotos de este medio de transporte.


10

DEPaRTamentoS

Domingo 17 de octubre de 2010

FESTIVAL Varias mujeres participaron en la elaboración de los alimentos que se repartieron.

Celebran Día Mundial JALAPA

Festival gastronómico en El Progreso

Parte de las siembras de los pobladores del municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

Cabecera: Jalapa Población: 293,926 hab. Extensión: 2,063 Municipios: 7

cristian oliva/ Hoy Jalapa. Con un festival de preparación de alimentos fue conmemorado el Día Mundial de la Alimentación en SanAgustín Acasaguastlán, El Progreso. Después de 30 años de realizar la celebración en varios países del mundo, con el lema “Unidos Contra el Hambre”, se reconocen los múltiples esfuerzos en la lucha contra el hambre a nivel internacional y nacional, informó Cesar Chacón, repre-

sentante regional de la FAO, en el departamento de El Progreso. Chacón indicó que la unión contra el hambre se v uelve una realidad cuando el Estado y las organizaciones de la sociedad civil, trabajan juntas con el apoyo del sector privado, para erradicar el hambre, la pobreza y la malnutrición, y su objetivo es reducir a la mitad la proporción de personas hambrientas del mundo para el año 2015. “Este compromiso nos hace

el llamado a que la tarea de incrementar la producción de alimentos, y de que todos tengamos acceso a los mismos, sea una realidad. No es responsabilidad de un solo sector, ya que, mediante el apoyo del Gobierno, las instituciones presentes en nuestra región, organizados todos en nuestra comunidad, las ONG, sector privado y organismos internacionales, podamos trabajar de manera conjunta y complementaria para alcanzar los objetivos planteados para


Domingo 17 de octubre de 2010

DEPaRTamentoS

11

Fotos: Rolando Miranda/HOY

Madres de familia con sus niños esperan les entreguen las bolsas con productos en el Día Mundial de la Alimentación.

Con los alimentos entregados, los niños son los más beneficiados.

Cientos de personas disfrutaron del festival celebrado en el El Progreso.

Para niños con problemas de desnutrición en Reu RETALHULEU

que la población vulnerable goce de una vida plena por medio de los servicios prestados”, comentó Chacón. Érick Castillo, delegado del MAGA en este departamento, informó que la actividad realizada tiene como objetivo que las personas que han aceptado los programas productivos en sus comunidades, hagan un buen uso de los mismos. En este caso, cientos de familias se alimentan con los productos que producen, en una serie de hortalizas creada, en sus viviendas y lo que cosechanloutilizanparacocinar y poder alimentarse mejor.

Fotos:Cristian Oliva/HOY

de la Alimentación

Les entregan los víveres Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. Extensión: 2 1,856 km Municipios: 9

rolando miranda / hoy

Retalhuleu. La Coordinadora Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), entregó 152 raciones familiares de alimentos, para igual número de familias que tienen niños con desnutrición aguda en el departamento de Retalhuleu.  Cada ración familiar consiste en 110 libras de maíz blanco, 30 libras de frijol, 27 libras de atol fortificado y 4 litros de aceite, que fueron donados por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas.  Leonso Godínez, delegado de la Codesan, indicó que los casos de desnutrición son detectados por el personal del área de Salud Departamental, en los puestos y centros de Salud, así como en los monitoreos de campo que se efectúan en el área rural y urbana, por lo que el número de los mismos tiende a incrementarse.  “Estas raciones están contempladas para garantizar un mes de alimentación a cada familia y  se continuará con esta dotación cada mes”, agregó Godínez.


HOY

El mundo

La foto aérea, tomada en vuelo de un helicóptero, muesta la lava que fluye del volcán Pitón, en la isla francesa de La Reunión, en el Océano Índico. La erupción ocurrió cerca del “ Castillo francés Fort”.

Llamativo

Capital: París Población: 65.4477,374 hab. Extensión: 675,417 km2 Moneda: Euro Presidente: Nicolás Sarkozy

La gente busca la forma de llamar la atención durant e la marcha en Pa rís en protesta cont ra las reformas a la s pensiones.

C hil

e

Fra

nc i a

12

Domingo 17 de octubre de 2010

reunión en actividad

Regresan a sus casas

Los mineros rescatados el miércoles pasado tras haber pasado 70 días bajo tierra, se les dio de alta ayer del hospital de Copiapó. Los trabajadores Juan Illanes, Carlos Mamani y Édison Peña fueron los primeros en ser trasladados a sus casas, donde los recibieron con gran entusiasmo.


Foto: AFP / HOY

Br a

sil

Domingo 17 de octubre de 2010

ncia

Lula empieza a despedirse Ec u

ado

r

Fr a

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, recorrió este sábado las calles de Sao Bernardo do Campo, en una marcha en favor de Dilma Rousseff, pero que llevaba un tono de despedida, a pesar de la fiesta.

buscan a víctimas Fotos: AFP / HOY

La de Portovelo, 405 km al suroeste de Quito, se conmocionó por el accidente registrado en el yacimiento Casa Negra, que dejó cuatro obreros atrapados a unos 150 metros de profundidad.Los mineros, quedaron sepultados entre toneladas de tierra y piedras .

La candidata republicana al Senado, Sharron Angle, ha defendido una serie de anuncios controvertidos en contra de la inmigración ilegal. Angle disputará en los comicios legislativos del próximo 2 de noviembre.

Foto: AFP / HOY

s un ado est

Creativa campaña

id o s

Contra el hambre Unos 10mil platos fueron colocados en la Torre Eiffel, para simbolizar el número de niños que mueren cada día por falta de alimentos. La protesta en París la ha organizado Acción Contra el Hambre.

El mundo

13


14

EL MUNDO

Domingo 17 de octubre de 2010

HISTÓRICO “El túnel del Siglo” unirá a partir del 2017 Zúrich y Milán.

Perforación en el corazón de los alpes suizos

SUI

Siglo”

ZA

“El túnel del

Capital: Berna Población: 7,581,520 hab. Extensión: 41,290 km2 Jefe de estado: Hans-Rudolf Merz

AGENCIAS /HOY Una gigantesca perforadora derribó este viernes en Suiza la última pared rocosa que separaba las dos secciones del túnel más largo del mundo, destinado al transporte ferroviario, de 57 kilómetros de largo y a 2,000 metros bajo tierra, en los Alpes. Los mineros ubicados a ambos lados del muro pudieron así reunirse y darse la mano, en medio de escenas de júbilo, según imágenes emitidas por la televisión suiza. En el fondo de la galería se desplegó una bandera suiza y los operarios agitaron una pequeña estatua de Santa Bárbara, patrona de los mineros, cuando los dos túne-

AGRADECIDOS “Trabajadores, gracias, gracias, no sólo hemos construido un túnel, hemos construido la Historia”, declaró un responsable de la construcción Implenia, Gruber Luzi. En el registro de los récords, el túnel del Gotardo, que ha costado a los Suizos unos 10,570 millones de dólares, destronará al túnel japonés del Seikán (53,8 km) que une las islas de Honshu y Hokkaido. les se reunieron. “El túnel del Siglo”, como ya lo llaman los medios suizos, permitirá unir a partir de 2017 Zúrich y Milán en 2 horas 40, es decir una hora menos que en la actualidad. Los trenes de pasajeros podrán circular a 250 km/h, mientras


Domngo 17 de octubre de 2010

EL MUNDO

15

Los trabajadores siguieron en vivo el histórico momento.

La perforadora derribó la última pared que separaba las secciones.

HISTÓRICO Moritz Leuenberger sostiene una imagen de Santa Bárbara, la patrona de los mineros.

Fotos: AFP /HOY

que los convoyes de carga lo harán a 160 km/h, el doble de la velocidad actual. El túnel bajo el canal de La Mancha, entre Francia y Gran Bretaña, tiene una longitud de 50,5 kilómetros. Ubicado en el corazón del continente europeo pero sin formar parte de la Unión Europea, Suiza adoptó por referéndum en 1994 “la iniciativa de los Alpes” que obliga al gobierno a hacer que el transporte transalpino por carretera sea transferido a los ferrocarriles.

La alegría de los trabajadores fue notoria. Será hasta el año 2017 que el proyecto estará terminado en su totalidad.


www.hoy.com.gt

15/11/1984 INGLATERRA MODELO

Gemma Lou ise Atkinso n nació el 15 noviembre de de 1984, en Bury, Great Máncheste er r, Inglaterra . Es una act figura de te riz, levisión y m odelo Ingles a.

A M GE M N O S N I K AT

años

25

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTRIZ INTERNACIONAL

HOY

GUATEMALA


www.hoy.com.gt

15/11/1984 INGLATERRA MODELO

Gemma Lou ise Atkinso n nació el 15 noviembre de de 1984, en Bury, Great Máncheste er r, Inglaterra . Es una act figura de te riz, levisión y m odelo Ingles a.

A M GE M N O S N I K AT

años

25

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTRIZ INTERNACIONAL

HOY

GUATEMALA


HOY

18

Domingo 17 de octubre de 2010

Vida Deliciosa

Presentación Existen restaurantes especializados en sushi donde lo transportan a lo largo de una barra, y es la forma más corriente de mostrar este plato. Tanto en Occidente como en Japón, los clientes van tomando los platos como deseen. Cada plato de la barra está codificado con colores y cada color denota el precio del sushi.

BANQUETE ORIENTAL El suchi es considerado como uno de los principales platillos gastronómicos de la comida internacional.

El pescado combinado con el arroz, son los componentes principales de este platillo.

EL

SUSHI Delicadeza de la cocina japonesa REDACCIÓN /HOY El sushi es un plato de origen japonés con base en arroz cocido adobado con vinagre de arroz, azúcar, sal y otros ingredientes, incluyendo pescados o mariscos. Este plato es uno de los más reconocidos de la gastronomía japonesa y uno de los más populares internacionalmente. Aunque normalmente se asocia este platillo con el pescado y el marisco, también puede

llevar verduras o huevo, e incluso cualquier otro acompañante. Además, los productos frescos tradicionales que acompañan al arroz no tienen que ir siempre crudos. Se incluyen también preparaciones hervidas, fritas o marinadas. Es decir, que el nombre “sushi” se refiere a la preparación del arroz y que el acompañamiento, si bien es relevante en el sabor, no hace al plato en sí. Aunque existe una variedad de acompañamientos de sushi internacionalmente reconocidos y acostumbrados, lo ideal es que cada región adopte acompañamientos


PRESENTACIÓN

El sushi puede servirse en presentaciones diferentes, pero en todas debe comerse con palillos o cubiertos de madera.

Vida

19

Fotos: AFP /HOY

Domingo 17 de octubre de 2010

CONSEJOS PARA COMERLO Los elementos básicos al momento de consumir sushi son: un plato, hashi (o palillos de madera), hashioki (o posa-palillos), wasabi y gari (o jengibre curtido). Los japoneses aconsejan comerlo con palillos o cubiertos de madera, o directamente con la mano; pero se debe evitar el uso de utensilios metálicos como tenedores, cucharas o pinzas, ya que los mismos alterarían el sabor de la comida. Para comenzar se vacía una cantidad de salsa de soya en un pocillo pequeño. Luego se toma un poco de wasabi con un palillo y se diluye en la salsa de soya o bien agregar un poco de limón en la salsa de soya. Tomar una pieza de sushi con los palillos y untarlo dentro de la salsa de soya levemente, pero sin mojarlo por el lado del arroz, para no descomponer la pieza. Llevar la pieza completa a la boca y comerla de una vez.

típicos del lugar con pescados o frutos que estén identificados con el gusto y la gastronomía local. Sin embargo, debe abstenerse del uso de pescado de agua dulce crudo, dado que, a diferencia del pescado de mar, puede contener salmonela. El sushi se prepara generalmente en raciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de un bocado, y puede adoptar diversas formas. Si se sirven el pescado y el arroz enrollados en una hoja de alga nori, se le llama maki (rollo). Si se trata de una especie de albóndiga de arroz cubierta por el pescado hablamos de nigiri. Cuando el pescado se presenta embutido en una pequeña bolsa de tofu frito se denomina inari. También puede servirse un cuenco de arroz para sushi con trozos de pescado y otros ingredientes por encima; entonces se llama chirashizushi. Fuera de Japón el nombre sushi designa sólo a las variedades más habituales, como el makizushi o el nigirizushi; curiosamente se suele hacer extensivo al sashimi, un plato a base de pescado crudo pero sin arroz.

DE MAR

Debe utilizarse, de preferencia, el pescado de mar, pues el de agua dulce puede contener salmonela.


HOY

20

Domingo 17 de octubre de 2010

La modelo sueca Petra Silander es la imagen de la firma Esprit para esta temporada.

f ama

PETRA

SILA Una belleza AGENCIAS/HOY Petra Silander es una modelo nacida en Suecia, que ha aparecido en las portadas de revistas y en varias pasarelas de diseñadores de moda. La modelo sueca muestra las últimas tendencias en lencería. Petra Silander, famosa por ser imagen de la firma Esprit, se convirtió en la protagonista de la nueva campaña de la marca de lencería Palmers.


Domingo 17 de octubre de 2010

fama

21

NDER sueca EN DATOS

Fotos: Archivo /HOY

Nombre: Petra Silander Lugar de nacimiento: Suecia Estatura: 1.74 mt Color del cabello: Rubio Color de ojos: Azules

La sueca ha aparecido en portadas de revista y en pasarelas de lencerĂ­a.


Fotos: AFP /HOY

22

fama

Domingo 17 de octubre de 2010

El color estrella sigue siendo el beige en las propuestas de moda.

NO PASA DE MODA La Semana de la Moda en Grecia viene carg ada de vestidos de colores para todos los gustos.

MODA

A G E I R G IA

Presentan diseños en Atenas GRE C

El look roquero no va a abandonar los escaparates tan fácilmente. El negro sigue siendo señal de elegancia, discrección y modernidad. Un básico: el little black dress (vestido corto negro). Un clásico cada vez más imprescindible en todas las temporadas.

AGENCIAS /HOY

Este año, en la Semana dela Moda en Atenas, los vestidos Capital: Atenas han sido los reyes indiscutiPoblación: 11.260.401 hab. bles de todas las pasarelas. Extensión: Han reinado por encima de 2 131.990 KM los pantalones, las faldas Presidente: Karolos Papoulias y las camisetas. Llevar un vestido es cómodo, elegante, sencillo y moderno. Los hay de todas las formas y colores, de todos los estilos y para

todas las edades. En las pasarelas griegas quedó claro que son los protagonistas de la temporada y empiezan a ser básicos en cualquier fondo de armario que se precie. El color estrella de este entretiempo que llega es sin duda el beige. Los vestidos en tonos tierra, verdes oscuros, etc, van a reinar hasta que el verano imponga otros colores como el turquesa, el verde esmeralda o el rojo pasión.


Domingo 17 de octubre de 2010

fama

23


24

fama

Domingo 17 de octubre de 2010

RODAJE

DICEN POR AHÍ

La actriz planeaba continuar el rodaje en Bosnia en noviembre, pero las autoridades le revocaron el permiso.

Trapitos al sol Al cantante italiano Tiziano Ferro ya comenzaron a aparecerle hombres que aseguran haber tenido una relación con él, esta vez un argentino que vive en México aseguró haber sido novio del cantante. “Hay amigos en común que se presentan gente y de esa forma nos conocimos y yo creo que de cierta forma sí me enamoré”, declaró Daniel Derio al programa de televisión “Ventaneando”.

No descansa en paz

Se confiesa

ANGELINA

E I L O J t s e p a d u B n e a b Gra HUN GRÍA

Un juez de Los Ángeles fijó fecha para iniciar un nuevo juicio relacionado con la videograbación secreta del cantante Michael Jackson y sus abogados durante un vuelo en 2003. El proceso es promovido por los ex abogados de Jackson, Mark Geragos y Pat Harris.

Fotos: AFP /HOY

La cantante y actriz Mariana Ochoa habló de cómo van las cosas con su esposo, luego de que a finales del mes de junio ésta fuera pillada por una revista de espectáculos después de abandonar una reunión, bastante pasada de copas y besando a otro hombre que no era su marido.

Angelina Jolie desmintio rumores de la trama de su película.

AGENCIAS/HOY

Angelina y Brad Pitt están en Budapest, donde está rodanCapital: Budapest do su debut como Población: directora, en la pelí9.956.000 hab. cula ‘Untitled Love Extensión: 93.030 KM2 Story.’ Ella planeaPresidente: ba filmar parte de la Pál Schmitt película en Bosnia en noviembre, pero las autoridades de Bosnia han revocado su permiso bajo la presión de los grupos de mujeres que fueron violadas durante la guerra. Angelina insiste que los rumores de que su película es sobre una mujer bosnia que se enamora de su violador en tiempos de guerra son falsas, según informa la versión online de Este será del debut de la actriz como directora. The Huffington Post.


CARTELERA DE CINE

tv CABLE

Toot y Puddle Este programa intenta estimular la exploración y la aventura en los niños, tanto en casa como fuera de ella, y despertar su curiosidad natural. Por Discovery Kids, a las 15:30 hrs. Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en realidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

>Horóscopo de HOY

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Inicie la semana con mucho optimismo. Todo saldrá como esperaba. Nada perturbará esa paz interior que le han dejado los últimos días.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Una noticia que le sorprenderá, pues vendrá de la persona en quien menos pensaba. Arriésguese a ese negocio que le está rondando desde hace días por su mente.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Disfrute de la buena compañía de un libro en la intimidad de su hogar. Relájese, está viviendo los días muy apresuradamente y eso no le dejará nada bueno.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

No piense que todos tienen la razón. No se deje llevar por lo que le dicen. Usted siempre ha tomado buenas decisiones.

MACHETE

Eskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50 Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20 Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40 Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30 Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10 Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15 Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00 Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

25

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

15 años

LOS GUARDIAS DE GAHOOLE

fama

Cálmese. Es momento de detenerse a pensar sobre si ha actuado bien o no con relación a ese subalterno que le tiene atormentado.

MACHETE

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15 Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 2:00/ 4:00 Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30 Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30 Chimaltenango: 3:00/ Eskala: 14:40/ 16:55/ 5:00/ 7:00 19:10/ 21:25 Cobán: 4:00/ 6:00 Oakland Vip: 16:00/ Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 18:30/ 21:30 Prad-Chiquimula: Oakland: 14:20/ 16:40/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 19:00/ 21:20 Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00 Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30 Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20 Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00 Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00

Domingo 17 de octubre de 2010

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Controle su temperamento. No todas las personas estarán abiertas a dejarle pasar esos momentos berrinches que de vez en cuando lo identifican.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

La inquilina 20:25 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Cobán: 4:30/ 6:30

EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIRE

Eskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10 Oakland 3D: 15:00 Oakland: 19:00/ 21:20 Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50 Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45 Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Gran Vía: 3:00/ 5:10/ PELUDA 7:20 VENGANZA Metronorte: 3:00/ Oakland: 14:50/ 17:00/ 5:10/ 7:20 19:10/ 21:30 SON COMO NIÑOS Miraflores: 11:45/ Oakland: 16:10/ 18:30/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:50 20:05/ 22:10 Miraflores: 11:30/ Próceres: 3:00/ 4:00/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 20:10 8:00/ 9:00 Próceres: 3:00/ 5:00/ Concepción: 3:00/ 7:00/ 9:00 5:00/ 7:00 9:00 Santa Clara: 2:00/ Pradera: 3:10/ 5:10/ 4:00/ 6:00/ 8:00 7:10 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ Metrocentro: 6:00/ 7:00 8:00 Metrocentro: 2:00/ Americas: 4:00/ 6:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Cobán: 4:15/ 6:15 AGENT SALT Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Oakland: 15:15/ 17:30/ APRENDIZ DE BRUJO 19:45/ 22:00 Miraflores: 12:00/ Miraflores: 11:45/ 14:20/ 16:40/ 19:00 13:55/ 16:05/ 18:15/ Santa Clara: 2:00/ 4:00

Donna Germaine intenta hacer una nueva vida en una nueva localidad a pesar de que su vida pasada fue el de una femme fatale, Sin embargo volverá a caer. Por Studio, a las 16:00 hrs.

Actúe con responsabilidad en todos sus actos y verá como brillan las buenas nuevas. Ya no siga arrastrando problemas del pasado, que sólo obstaculizan su camino.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Buen día para salir a divertirse. Busque lugares placenteros y conviva con la naturaleza. Eso le dejará con nuevos brillos.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Algo confuso le sucederá este día. Esté alerta con lo que le rodea. Alguien tratará de gastarle una broma, que a usted no le agradará.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

No permita que terceras personas se entrometan en sus decisiones. Sabe que usted tiene la razón, pero luchará por bloquear sus buenas ideas.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Un compromiso de trabajo le está robando tiempo a su familia. Recuerde que también le necesita. Deje un espacio cada día para compartirlo con ellos.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

Buenas noticias en el plano financiero. Pero deténgase. Debe aprender a invertir mejor, para obtener mejores beneficios.

CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Mala empleada

C

onmi esposo compramos una propiedad en el interior del país, y en un principio nos fue bien. Nuestra idea era abrir un pequeño negocio, que aunque no nos diera riquezas, por lo menos nos ayudara para nuestra vejez. Sin embargo, ha empezado a darnos ciertos problemas y a veces, nos desilusionamos tanto que hasta hemos decidido vender. Nuestros hijos dicen que sigamos, que no nos desanimemos, pues todo principio cuesta. Estamos de acuerdo. pero lo que nos hace dudar es la deslealtad muchas veces de las personas que a uno lo rodean. Lo digo, porque tenemos a una muchacha a quien conocemos desde niña, pero nos ha estado perjudicando. La queremos, pero no sabemos qué hacer. Etelvina Morales

Estimada Etelvina Lo que te dicen tus hijos, es verdad. Sigan adelante con su negocio. Es cierto que al principio todo cuenta, pero los obstáculos se llegan a superar. En cuanto a la señorita que tienen trabajando para ustedes, aunque les duela deben tomar la decisión de despedirla, porque no pueden tener trabajando para ustedes a una persona que no les es fiel ni leal. Las cosas hay que resolverlas en el momento. No dejen que esto se les vaya de las manos, por lo que deben actuar inmediatamente. Incluso la señorita les agradecerá que ustedes sean sinceros con ellos, al explicarle el motivo por el cual desisten de su trabajo. Verán cómo vuelve todo a la normalidad. Tu consejera


HOY 17 de octubre 26 Domingo de 2010 figura

DEPORTES

Cristiano Ronaldo participo en todos los goles y con sus dos anotaciones es máximo anotador en la liga Española.

los lí El Real Madrid golea al Málaga y es puntero AGENCIAS / Hoy El Real Madrid es el nuevo líder de la Liga Española tras vencer al Málaga por 4-1, con dobletes del portugués Cristiano Ronaldo y del argentino Gonzalo Higuaín, en una séptima jornada. Con este resultado, el Real Madrid ocupa la primera posición, con 17 puntos, uno más que Barcelona y Valencia. El equipo de Mourinho se adelantó en el marcador con un gol de Higuaín en el minuto 30, que remató un centro de Cristiano.

El portugués, que participó en todos los goles, aumentó la cuenta poco antes del descanso (45) con un disparo raso cerca del área, tras una gran jugada de Mesut Ozil. En el segundo tiempo (50), Cristiano Ronaldo anotó el tercero al convertir un penal cometido sobre Ozil. El Málaga acortó distancias en el minuto 55 con un tanto del danés Kris Stadsgaard, al rematar un córner desde la derecha, pero Higuaín cerraría la cuenta en el 65, tras recibir un centro dentro del área de Cristiano Ronaldo.

Ozil recibió una falta dentro del área, que marcó el árbitro como penal.


Rojos firmes en el liderato

Domingo 17 de octubre de 2010

DEPORTES

27

En inicio de la jornada 13, Municipal goleó 4-0 a Malacatán manteniéndose en solitario en el liderato, los goles fueron de Mario Rodríguez (1), Pablo Solórzano (2) y Juan Carlos Plata (1).

deres

LA champions

Luego de este triunfo de visita los blancos empiezan a pensar en el AC Milan para este martes en el Bernabéu.

Gonzalo Higuain colaboro con dos tantos en el 4-1 al Málaga y poner al Real Madrid en el liderato español.

Fotos: AFP

Argentino


28

DEPORTES

BArcelona es segu Domingo 17 de octubre de 2010

Valencia pierde el invicto al caer en el Camp Nou 2-1 y es tercero Agencias / Hoy Barcelona derrotó al Valencia por 2-1, en un duelo válido por la séptima fecha de la Liga Española, que se disputó en el estadio Camp Nou El cuadro “Che” se puso en ventaja, gracias a un tanto anotado por Pablo Hernández, a los 37 minutos del primer tiempo. La escuadra dirigida por Emery se fue en ventaja al descanso. En el complemento, en tanto, la escuadra de Pep Guardiola logró igualar rápido el partido, merced a un gran gol de Andrés Iniesta, a los 47 minutos de juego. El seleccionado español realizó una excelente pared con Xavi y definió de muy buena forma. El triunfo para el equipo blaugrana llegó por intermedio de Carles Puyol, que marcó de cabeza a los 62 minutos. Con este resultado, el equipo de Pep Guardiola sube al subliderato de la liga esapañola con 16 puntos, posición que comparte con el Valencia que recibió su primera derrota. El Villarreal podría superar al Barcelona, si es que vence al Hércules, ya que posee 15 puntos.

2-1

El equipo catalán festeja el 2-1 anotado por el defensor Puyol que les dio el segundo lugar.

1-0

Pablo Hernández es felicitado por sus compañeros al abrir el marcador en el Camp Nou


ndo

Domingo 17 de octubre de 2010

DEPORTES

29

pelea

Los jugadores del Valencia y del Barsa entraron en discusión, pero no pasó a más.

‘tarzán’

Carles Puyol se encargó del gol de la victoria y trepar al segundo puesto.

El martes recibirán al Milan por la Champions.

1-1

Andrés Iniesta celebra a todo pulmón el 1-1 ante el Valencia en el Camp Nou.


30

DEPORTES

Domingo 17 de octubre de 2010

Clásico del sur

El equipo de Juventud Retalteca recibe a Suchitepéquez en el Óscar Monterroso.

Continúa la fecha 13

Los albos se las verán contra el Deportivo Mictlán.

Hoy juegan cremas y Mictlán y Reu recibe a Suchitepéquez

Fotos: Archivo

Luis Pérez / Hoy Tres juegos completan la décimo tercera fecha del Torneo Apertura 2010, cuando Juventud Retalteca reciba a Suchitepéquez en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre hoy domingo a las 11 de la mañana. El llamado clásico de la Costa Sur enfrenta a los retaltecos ubicados en la cuarta casilla con 18 puntos, mientras que los venados están sextos con un punto menos(17). En la tabla histórica ambos equipos han ganado en 34 ocasiones en enfrentamientos en Liga Mayor. Los retaltecos no podrán contar con: Mynor Figueroa, Ricardo Gutiérrez y Hetzon Pereira, por suspensión. El partido será dirigido por Elmar Rodas. Los cremas del Comunicaciones visitan a Mictlán en otro de los juegos dominicales

de la jornada. Será el segundo partido del entrenador argentino Iván Franco Sopegno al frente de los blancos, en donde destaca el posible regreso, al menos en la convocatoria, del portero David el “Gato” Guerra. El árbitro central será Óscar Reyna.

El cierre

El último juego de la jornada arrancará a las 12 del mediodía cuando el cuadro de Heredia reciba a La Mesilla, el cual realizó un largo viaje hasta San José Petén, sede del partido. Los visitantes no cuentan con Carlos Granados y Wálter López por suspensión. Mientras que Fredy Ruano, Orvelio Mazariegos y Rolman Sandoval acumulan tres tarjetas amarillas, por lo que de ser amonestados se perderán el próximo partido. El juez central es David España.

La primera La fecha 14 del grupo A de la Primera a las 11 de la mañana. El sublíder del grupo, Puerto de San José, visita a la Nueva Concepción. Suspendidos: César Trujillo por la Nueva y Óscar Martínez, por el Puerto. Aurora recibe a Mixto en el estadio del Ejército a las 12 del mediodía. Yefry González no podrá actuar con los tigres y Hassler Archiva con los mixqueños. San Pedro, con 28 puntos, visitará a Coatepeque que está en el fondo de la clasificación con 10 unidades. La jornada finaliza con La Gomera ante Juv. Escuintleca a las 12 y a la una de la tarde Iztapa frenta a María Linda.


Domingo 17 de octubre de 2010

31


P á G in a s 2 0 y 2 1

Hoy

guatemala

un a e xó tica belleza sueca

domingo 17 de octubre de 2010

fama

www.hoy.com.gt

r e d n a l i S

páginas 26 y 27

Foto: AFP / HOY

Foto: Agencias / HOY

Pe tr a

Real MAdrid golea 4-1 y es el líder

Foto: AFP / HOY

DEPORTES

angelina jolie graba en budapest página 24


Diario HOY para el 17102010