Russian Houston Today - January 17, 2019 by Русский Хьюстон Today

17 января 2019 г. January 17, 2019

Бывший мэр Сан-Антонио Кастро объявил о своем выдвижении на должность президента – стр. 12

Сын президента Гвинеи 16 лет держал рабыню в Техасе

Ему и его жене грозит 20-летний срок стр. 2

«Кто говорит? Голливуд? Главную роль? Нет. Не могу. У меня Елки! Е-л-к-и!»

«Мамин букварь» для двуязычных детей

В Хьюстоне состоялось большое количество новогодних и рождественских праздников. Новогодние праздники были для «Антрепризы» очень насыщенными. Началось все в католическое рождество с дружеской вечеринки в компании наших давних поклонников и участников наших творческих проектов. Конечно, хотелось сделать сюрприз, и мы приехали в костюмах Деда Мороза и Зимушки-Зимы: радости не было предела. Все, от мала до велика, усаживались на коленки к лучшему Дедушке Морозу Техаса, а то и всей Америки, Василию Ясеневу, и загадывали желания! У всех была уверенность, что все загаданное обязательно сбудется! Потом было 31-е декабря: опять традиционная вечеринка для друзей, но на этот раз принимали го с те й у ж е м ы . П од гото в к а была очень серьезной и достаточно длительной: реквизит, костюмы, песни в исполнении Деда Мороза, веселые конкурсы и танцы от Зимушки-Зимы,

запуск фейерверков и, конечно, подарки! Про стол можно написать отдельную статью. Гости разошлись в 7 утра – это говорит само за себя. Началась подготовка к православной рождественской Елке для русскоговорящих детей. Снова сценарий, реквизит для конкурсов, костюмы для игр, подарки, музыка на хоровод и детскую дискотеку, Елка и многое-многое другое. В этот раз мы изменили своей традиции «Кремлевской Елки», когда мы показываем спектакль-сказку, а потом Дед Мороз дарит подарки, а Снегурочка и герои спектакля кружатся с детишками в хороводе. Таких спектаклей мы сыграли уже несколько: «Два К л е н а » , « Д и к а н ь к а » , « Д ве надцать месяцев», «Морозко». Все они полюбились хьюстонскому зрителю. Но на этот раз мы решили сделать центром п р а зд н и к а с а м и х д ет и ш е к , сейчас для этого существует

модное слово – интерактив, но на самом деле – это просто игра с детьми, где все готово для их участия в мини-спектаклях про репку, про Елочку, п р о З а й ч и к о в и В ол к а , п р о Снежинок. Было очень весело, и дети совсем не устали. Они хотели продолжать игру в театр и в Новый год. Елк а горела огоньками, дети кружились в веселом хороводе, Дед Мороз раздавал подарки, а ЗимушкаЗима играла с детьми в снежки, хоккей и создавала настоящий снег на глазах удивленных детей. Праздник удался! Это было видно и по реакции родителей, они от души смеялись и сами участвовали в конкурсах, снимали видео и фотографировали детишек. Спасибо им за это! Особенное спасибо родителям, которые привезли детишек специально на праздник из других городов Техаса, из Остина и даже из М и д л е н д а ! В от од и н и з от -

зывов: «Большое спасибо за веселый праздник и конкурсы! Ребенок счастлив. А Дедушке Морозу отдельное спасибо за песни – колоритно, профессионально и с душой!» Все это не могло получиться без у ч а с т и я н а ш и х д ру зе й : р у к о в од и т ел е й а н с а мбл я «Cударушки» Вадима и Ларисы Ангеровых. Они помогли с а р е н д о й п о м е ще н и я и с о звук овой аппарат урой. Мы, в с во ю оч е р ед ь , в д ол г у н е остались, и помогли им провести развлекательную часть их Рождественского праздника для взрослых. Все смеялись, как дети и разошлись далеко за полночь! Как говорится, как встретишь Новый год, так его и проведешь. С л ед и те з а н и м и н а с а й те www.playtosee.com. Анна ЩЕЛОКОВА, руководитель театра «Антреприза»

Занимаясь по 15 минут в день, вы научите своего ребенка 3-5 лет читать по-русски за 3 месяца

стр. 6

Город Марфа в честь героини Достоевского

Репортаж из техасской глуши стр. 8

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

информация; репортажи

РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today»

БЕЗОПАСНОСТЬ

Образцы стены Трампа распилили пилой

Published by New Ad Age International, INC.

ОБРАЗОВАНИЕ

В Техасе в школах будут изучать геноцид армян Проект по изучению школьниками геноцида (Genocide Education Project) запустил двухлетнюю программу по предоставлению Департаменту образования Калифорнии методики обучения истории геноцида армян, сообщает газета «Asbarez». Представители проекта проведут два семинара для учителей в июне 2019 года. Кроме того, проект начал сотрудниче-

ство с Институтом фонда «Шоа», и две организации уже провели первую встречу в декабре прошлого года. В статье также сообщается, что Совет по образованию штата Техас также обновил стандарты по образованию, чтобы включить геноцид армян в качестве примера геноцидов, которые должны отличать учащиеся. Людмила ЛОГАЧЕВА

5211 Reading Road, Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.RussianHoustonToday.com Корреспонденты: Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.

Министерство внутренней безопасности протестировало образцы стальных реек, из которых планируется построить стену на границе с Мексикой, и выяснило, что их можно распилить обычной пилой. Об этом сообщает NBC News со ссылкой на доклад. Президент США Дональд Трамп, являющийся инициатором строительства стены на границе с Мексикой, заявил, что на фотографиях изо-

бражены образцы стены, которые использовали предыдущие администрации США. «Через стену, которую мы строим, очень, очень, очень трудно перебраться», – сказал Трамп. По данным NBC, предшественники Трампа действительно использовали подобные разработки, однако данный прототип был построен во время его правления. Валерий ГРИБАНОВ

КРИМИНАЛ

Cын президента Гвинеи 16 лет держал рабыню в Техасе Работала на семью, но денег не получала Супругов из города Саутлейк, расположенного к северу от Далласа, признали виновными в использовании девушки в качестве рабыни на протяжении 16 лет. Об этом сообщает портал StarTelegram.

Федеральное жюри из восьми женщин и четырех мужчин также сочло доказанной вину 57-летних Мохамеда Туре и его жены Дениз Крос-Туре в загов оре с целью ук ры тия иностранца. Присяжные также решили, что имущество Туреса должно быть изъято, п о ск о л ьк у и с п ол ь зовалос ь для облегчения совершения преступления. Теперь паре грозит до 20 лет тюрьмы. Адвокаты намерены подать апелляцию.

Как отмечается, Мохамед Туре – сын Ахмеда Секу Туре, первого президента расположенной на западе Африки Гвинейской Республики. Мужчина вместе с женой постоянно проживал в Соединенных Штатах с 2005 года. Дом в Саутлейке супруги купили за 370 тысяч долларов еще в 1991 году. При этом сам Туре никогда не работал, его жена год трудилась в авиакомпании (с 2005-го по 2006-й) и с 2016-го – как замещающий школьный учитель.

Несмотря на это, у них имелись внушительные активы в США. Жалобу на пару в 2016 году подала девушка из Гвинеи. По данным суда, в детстве она жила со своей семьей в хижине с соломенной к рышей без электричества. Ее отец был фермером, а мать продавала продукты, чтобы содержать семью. Иногда она посещала школу, где изучала местный диалект манинка и немного французский язык. По данным суда, в январе 2000 года Туре сговорились с несколькими людьми, и в результате девочку, не знающую английского, в пять лет в одиночестве отправили из родной деревни в Саутлейк. Затем она 16 лет прислуживала Туре – готовила, убирала, выполняла работу во дворе, стирала и заботилась о пяти детях супругов. За это ей не платили денег, также девушку не отпускали на родину даже после истечения визы. Сбежать она смогла с помощью бывших соседей. Защитники пары утверждают, что девушка на самом деле спокойно ездила на родину вместе с семейством Туре, беспрепятственно выходила из дома в США на улицу, пользовалась социальными сетями и регулярно совершала пробежки. Николай БЕЛОВ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на газету «Русский Хьюстон» TODAY

Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., 5211 Reading Rd., Rosenberg, TX 77471.

3 Что американцы не захотели пробовать на русской вечеринке

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

культура

Бутерброды с икрой ели только мы с мужем

Американцы не празднуют Новый год так, как это делаем мы на родине, – пишет Александра, автор канала о жизни в США «Между Нью-Йорком и Бостоном». Она поехала с двумя дочерьми за мужем в Гарвард, и находясь тут, в Америке, решила не изменять традициям и устроить новогоднюю вечеринку по-нашему, со всеми атрибутами и, конечно же, с нашим меню. Друзьяамериканцы, узнав, что намечается НАША вечеринка – захотели приобщиться к празднованию. Вечеринку устраивали накануне, днем 31 и разошлись 31 в 10 вечера (культурные американцы решили не обременять нас своим присутствием в новогоднюю ночь). Несмотря на то что всю готовку я взяла на себя, гости-американцы привыкшие к «потлак»вечеринкам сказали, что тоже принесут с собой какие-то угощения. Формат «потлак» (когда каждый приносит с собой какую-то еду для общего стола) очень популярен в Штатах. Я решила не нарушать эту традицию, так как предполагала, что не все блюда из нашего традиционного праздничного меню понравятся американцам, а так, в наличии будет что-то из привычной для них пищи.

Оливье Классический оливье у меня не получился, потому как хорошей вареной колбасы я не нашла. Использовала мясо со свиного окорока, который в рождественский период продается в США в каждом магазине. Свиные окорока с костью вымачивают в соляном растворе, а после немного коптят. Мясо получается очень вкусным, в меру соленым, совершенно не жирным, и для моего салатика оно подошло отлично! Мою интерпретацию салата «Оливье» американцы ели с удовольствием. Они его называют русским салатом, а по ингредиентам он немного схож с очень популярным для Штатов картофельным салатом.

Селедка под шубой Тяжело передать словами, как менялись выражения лиц, когда, получив на тарелку кусок этого красивого многослойного салата, они узнавали, что в его составе есть селедка. Дело в том, что такому способу приготовления рыбы, как засолка, американцы не очень доверяют. Меня обидеть никто не хотел, однако и есть страшную соленую рыбу они боялись. В итоге, почти все, кто решился все-таки отведать это блюдо, съедали только «шубу», а прослойка из сельди и лука оставалась на тарелках. Слабаки!

Бутерброды с сельдью Бутерброды на черном хлебе со сливочным маслом, кусочками селедочки и помидорчиком сверху – стали украшением нашего новогоднего стола! Почему украшением? Да потому что из двух тарелок, поставленных на стол, они почти полные остались стоять на столе

до конца вечера. Их ели только мы с мужем. Ну и ладно, я ими замечательно позавтракаю на следующее утро!

Бутерброды с красной икрой Начать нужно с того, что купить красную икру в Америке можно только в русском магазине. Но по той цене, которую они за нее просят, покупать ее совсем не хочется даже на Новый год. Спасибо нашей бабушке, которая была у нас в гостях несколько месяцев назад. Она привезла нам 2 баночки прекрасной красной икры, которую мы мужественно сохранили до Нового года. Однако красная икра для американцев это – РЫБЬИ ЯЙЦА, да еще и СОЛЕНЫЕ! Нет, спасибо! В их понимании – это побочный продукт вылова рыбы и, как и все внутренности, употребляться в пищу не должна. Поэтому бутербро-

ды с икрой могли стать еще одним украшением новогоднего стола, однако не стали. За вечер мы сами съели их все до одного.

Холодец Холодец (а вернее заливное) я делала из курицы. Про поиски необходимых частей свинины для классического холодца можно снимать очередную часть фильма «Миссия невыполнима». А так как даже куриный вариант я сейчас делаю очень редко, моя семья была рада даже такому лакомству. Но американская публика не поддержала моего мужа, который первым положил себе на тарелку кубик желе с мясом. Ни то, как уверенно он себе это положил, ни то, как он, причмокивая, поливал все это горчицей, ни то, как он, закатывая глаза от удовольствия, съел его полностью и потянулся за

добавкой – ничего из этих действий не заставило наших американских друзей поддержать моего мужа и присоединиться к поеданию холодца! Дело в том, что в Штатах привыкли, что желе должно быть сладким, а кусочки мяса, вероятно, сбивали их с толку. Ну да ладно!

Печеночный паштет Печень, как и все внутренности животных, раньше в Штатах использовали в пищу для рабов. Рабов в Америке уже нет, а вот печень, сердце, язык и все, что у нас часто используется в кулинарии и даже считается деликатесом, в Штатах не едят. Мой великолепный печеночный паштет, которых подавался с гренками и солеными огурчиками, который у меня на родине расходился среди гостей за 10-15 мин., тут был не сильно популярен. Од-

на американка, которая уже пробовала печень у своих грузинских знакомых, сделала себе подряд два бутерброда. Больше желающих не было!

Мясо по‐французски Обычно на Новый год я готовлю утку с яблоками, однако гостей в это вечер ожидалось много, поэтому я решила приготовить мясо по-французски: свинина, маринованный лук, грибы, майонез и сыр запекаются в духовке. Получилось очень красивое, аппетитно и с волшебным ароматом. Из всех ингредиентов американских друзей смутила только свинина, и мне пришлось соврать, что я использовала нежирную часть, дабы успокоить считающих калории американок. Смешно, что ни наличие в мясе жирного майонеза, ни такого же калорийного сыра не вызвало вопросов, они о них даже не спросили – такое вот выборочное правильное питание. Я намерено покупала жирный ошеек, так как после запекания мясо остается сочным и мягким. Успокоив «худеющих», мы принялись за мясо и, как я и ожидала, оно всем понравилось. Весь жир вытопился, сделав мясо мягким и вкусным, а маринованный лучок добавил изюминки. Огромное блюдо с мясом опустело за считанные минуты, что в принципе и неудивительно, ведь почти все, что я готовила, они забраковали и ели принесенные с собой покупные закуски. После ужина мы пили Эгг-Ног и играли в настольные игры, но это уже совсем другая история. Подводя итог: не все, что любимо и привычно у нас на родине, возбудило аппетит у наших американцев. Ничего, думаю, что через пару лет они привыкнут! Александра К.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

и такое бывает

Мухо-центрическая и таракано-центрическая системы отелей Иронические заметки Льва Гончарова о Хьюстоне

Исторически сложилось, что отели и мотели Хьюстона имеют очень строгую рейтинговую систему. Есть много отелей с рейтингом в 3 таракана, но есть также 4-х и 5-ти тараканные номера, которые не трудно забронировать при любом бюджете. Тем не менее, это все-таки высококлассные элитные номера с высокими рейтингами, удобствами и румсервисом. Но проще всего найти, конечно, 8-, 9- и 10-и тараканные мотели не далеко от центра, и это только начало. Тараканий рейтинг мотелей не имеет верхнего предела и может в Хьюстоне бесконечно расти. Система рейтингов основана на количестве тараканов, которых вы можете увидеть первым делом с порога, когда входите в комнату. Такой же рейтинг может быть применен и к ресторанам этого южного города. Есть рестораны с рейтингом в три, четыре и пять тараканов. Но рейтинг ресторанов основан на количестве тараканов, которых вы,

скорее всего, сможете не только увидеть, а и благополучно проглотить за время обеда или за день, проведенный в заведении, включая десерт. Вы, конечно, можете встретить ресторан с двумя тараканами, но гораздо проще пойти и получить непринужденное удовольствие в ресторане с рейтингом от пяти до десяти. Хотя во многих ресторанах используется альтернативная рейтинговая система, основанная на другом принципе, согласно которой вы можете регулярно посещать 4-х и 5-ти балловые рестораны, что позволяет произвести выгодное впечатление во время свидания или при организации бизнес обеда. Это новейшая мухоцентрическая система. Рейтинговая система, основанная на мухах, работает на том же принципе, что и тараканоцентрическая, которая заключается в том, сколько насекомых вы сможете употребить во время еды в данной обстановке, но может варьироваться от одной кухни к другой, и некоторые рестораны могут получать более высокие сезонные оценки в течение летних месяцев. Система рейтинга мух исключает десерты, потому что это дает несправедливое преимущество и ставит в более выгодные условия конкуренции те рестораны, которые имеют низкие рейтинги по мухе на первые и вторые блюда. Рейтинг по мухо-ц ент рической шкале может также несправедливо давать преимущества тем сетям, которые предлагают только десерты, что искажает общую картину и вводит в заблуждение потенциального покупателя. Лев ГОНЧАРОВ

Жены в Хьюстоне требуют выплатить зарплату госслужащим «Они просто играют нами»

Береговая охрана США является единственной военной отраслью, которая не получает зарплату во время остановки работы правительства, потому что является частью Департамента национальной безопасности, сообщает 11 января CBS. В Хьюстоне жены сотрудников береговой охраны не знают, когда их мужья получат свои деньги. «Наш бюджет крайне ограничен. Мы покупаем только самое необходимое. Сейчас, когда мы пошли за продуктами, мы пытались именно высмотреть распродажи, но я даже не могу покупать в отделе, где все по доллару», – говорит жена сотрудника этой службы Вена Жюльен. «Мы пешки. Они просто играют нами. Мы едим то, что называем «пища выживания», – рассказывает Эрин Пику, – это когда берешь то, что найдется в холодильнике и в кладовке, бросаешь в кастрюлю, и это – твоя еда». По словам Эшли Тоттен, береговая охрана «абсолютно игнорируется», поскольку другие военные ветви, находящиеся под Минобороны США, зарплату получают:

«Мы просто хотим, чтобы была резолюция, которая ставит береговую охрану в ситуацию, где она действительно будет уважаться и рассматриваться так, как и должно в плане финансирования. Мы обсуждали, не устроиться ли мне на вторую работу, но, к сожалению, я не могу, потому что мой сын не может быть в детском саду по состоянию здоровья. Так что у нас будет только одна зарплата, несмотря ни на что. И я знаю, что в любой момент сыну может понадобиться операция на открытом сердце. Так как же мы заплатим за бензин, чтобы добраться до медицинского центра, если это произойдет с ним? Зарплата не должна быть тем, о чем мы беспокоимся, когда ребенок должен быть в центре моего внимания». «Говорить о своем финансовом положении – стыдно. Стройте стену, не стройте стену. Но заплатите нашим мужьям», – требует Жюльен. Одна из групп поддержки береговой охраны США посоветовала пострадавшим семьям распродать личное имущество или устроиться на работу няней. Яков БЕЛЫЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

политика

Прокуроры изучают украинцев, собравшихся на инаугурации Трампа Идет расследование

Сергей Кивалов, украинский парламентарий, известный своими пророссийскими инициативами, «был одним из, по меньшей мере, десяти украинских фигур политики и бизнеса, которые присутствовали в Вашингтоне» на мероприятиях, посвященных инаугурации Дональда Трампа. «И у большинства их них в графике были не только вечеринки», – пишет The New York Times. «Они участвовали в совещаниях и подстроенных встречах в Trump International Hotel с влиятельными республиканцами Конгресса и близкими союзниками президента Трампа. Будучи носителями широкого спектра взглядов, в том числе считающихся сочувствующими Москве, они представляли себя посредниками, которые могут помочь в разрешении одних из самых тернистых внешнеполитических проблем, стоящих перед новой администрацией – военного противостояния между Россией и Украиной и жестких санкции, введенных в отношении Москвы после захвата Крыма», – пишет издание. Как отмечается в публикации, «переход власти в Вашингтоне привлек многих чиновников и лидеров бизнеса со всего мира, ищущих доступ и влияние на новую администрацию. Хотя многие вечеринки и другие мероприятия в этот период были открыты для всех, стоимость входных пакетов на более эксклюзивные

мероприятия, организованные президентским инаугурационным комитетом Трампа, начиналась от 25 тыс. долларов за два билета на один из официальных торжественных балов и иные мероприятия», сообщается в брошюре инаугурационного комитета. «Свидетельства присутствия украинцев, в конечном счете, вызвали интерес специального прокурора Роберта Мюллера, который расследует российское вмешательство в выборы 2016 года, и повлекли за собой ряд связанных расследований федеральных прокуроров. Расследования проводятся на фоне роста признаков того, что некоторые украинцы, приехавшие в Вашингтон на инаугурацию, или их союзники, выступали за сделки или «мирные» планы, совпадавшие с интересами России, включая снятие санкций», – говорится в статье. Газета сообщает, что федеральная прокуратура США опросила свидетелей «о том, как некоторые украинцы получили доступ на инаугурационные мероприятия, с кем они встречались, пока находились в США, и что обсуждали. По информации источников, напрямую знакомых с ситуацией, и других людей, располагающих сведениями об этих опросах, задавались, в том числе, и вопросы о различных предложениях по мирным планам». «Только в прошлом месяце прокуроры еще опрашивали

свидетелей о незаконном иностранном лоббировании, связанном с Украиной. Другой темой вопросов было то, использовали ли иностранцы из Украины и других стран подставных доноров для прикрытия пожертвований в инаугурационный комитет. Федеральные законы запрещают иностранцам вносить пожертвования в инаугурационный комитет, хотя они могут присутствовать на мероприятиях, если билеты покупают американцы». Газета напоминает, что юристы Пола Манафорта, бывшего председателя предвыборной кампании Трампа, непреднамеренно разгласили информацию о том, что он обсуждал украино-российский мирный план с бизнес-коллегой, который, как предполагается, имеет связи с российской разведкой, Константином Климником. Манафорт просил Климника «передать информацию об опросах в рамках избирательной кампании двум украинским олигархам, которые организовывали или обеспечивали финансирование ориентированным на Россию украинским политическим партиям, на которые работал Манафорт. Один из олигархов, Сергей Левочкин, присутствовал на балу Liberty. Об этом сообщили один человек, знакомый со списком гостей, и еще один человек, который видел его там», отмечает The New York Times.

«Меня дважды допрашивали ФБР и Мюллер», – сообщил Андрей Артеменко, который приехал на инаугурацию как украинский парламентарий с мирным предложением, которое позднее было подвергнуто критике как пророссийское. По словам Артеменко, минувшим летом он давал показания следственному совету Мюллера. Среди вопросов, которые команда Мюллера задавала ему, б ыли такие вопросы: «какова цель моего визита, как я мог туда попасть, что я делал, как я получил приглашения и билеты и тому подобное». «Через некоторое время после инаугурации Артеменко приехал в Нью-Йорк, чтобы обсудить свой мирный план с Майклом Коэном, который тогда был юристом Трампа, и бывшим деловым партнером президента Феликсом Сатером, который помогал Трампу

в поиске сделок в России, – сообщает газета. – Коэн впоследствии лично передал этот мирный план Майклу Флинну. Это произошло за неделю до того, как Флинн был вынужден уйти в отставку – после того, как его поймали на лжи о том, как он сам обсуждал санкции с российским послом». Среди гостей инаугурационных мероприятий в Вашингтоне был «украино-российский застройщик Павел Фукс, известный бизнесмен, сотрудничавший в прошлом с Трампом в попытке возвести башню Трампа в Москве. Фукс, который с тех пор впал в немилость в Москве и был помещен Кремлем под санкции, останавливался в Trump International Hotel и проводил время с Виталием Хомутынником, бизнесменом и парламентарием, который был членом ориентированной на Россию партии, на которую работал Манафорт. Фукс и Хомутынник побеседовали с конгрессменами Кевином Маккарти и Эдом Ройсом, оба они были в то время влиятельными республиканцами от штата Калифорния», – пишет The New York Times. «В канцелярии Маккарти же заявили, что встреча была случайной, разговор был кратким и поверхностным, и что Маккарти поддерживает санкции в отношении России», – отмечается в статье. наш корр.

образование 6 Вышел «Мамин букварь» для двуязычных детей

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Иллюстрации к букварю рисовала художница из Хьюстона Елена Казанцева

Наконец, отпечатанный в типографии «Мамин букварь», написанный специально для двуязычных детей в США, вышел из печати. 15 минут занятий в день, и ваш ребенок начнет читать по-русски. Заказать и купить букварь можно по телефонам (405) 371-3578 и (832) 623-6251. Теперь можно купить «Мамин букварь» не только в электронной версии в магазине Google Play, но и отпечатанный на бумаге. «Мамин букварь» в печатном варианте вышел в свет 27 декабря. В букваре 20 основных уроков для чтения и 4 урока с короткими текстами для чтения. Всего в букваре 62 страницы. Стоимость букваря 20 долларов, плюс 4.99 за пересылку USPS первым классом. Как можно оплатить? 1. Paypal: valeriy@therussianamerica.com. 2. Чек. Чек надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. 3. Кредитная карта. Надо позвонить по телефону (405) 371-3578 или (832) 623-6251 (это телефон редакции газеты «Русская Америка») и оставить данные кредитной карты и свой адрес для отправки букваря. 4. Money-order. Надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о ч е му мы р е ш ил ись на «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету

понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встреч аю тся пр е д л о же н и я т и п а «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого рус-

ский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги. В первых пяти уроках (1-5) он изучает и запоминает все существующие в русском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков.

Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге. Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок должен учиться читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента.

танные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с помощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/mami nbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждог о ре б енк а ч ит ать л и шь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем

Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчи-

читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. В настоящий момент «Мамин букварь» также опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». Печатная версия «Маминого букваря» стоит с пересылкой 24.99. Сделать заказ можно по телефонам: 1-877-321-2637, 405600-8568. Валерий ТАРАСОВ, автор «Маминого букваря»

7 Продаете недвижимость в России? Вы сумасшедший? Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

мнение

Эндрю Креймер, The New York Times

«В однокомнатной квартире Елены Котовой на окраине Москвы стало тесновато. Сыну исполнилось почти 4 года. У нее и у ее мужа – солидная работа: она – экономист, он – менеджер в строительной компании. Пришло время купить новое жилье. «Нам просто нужно больше места», – говорит она. Они нашли двухкомнатную квартиру и получили разрешение на ипотеку. Нашелся и покупатель на прежнюю квартиру. Приближался день сделки, и паре оставалось выполнить еще одно задание. Каждому нужно было получить у психиатра справку о вменяемости». «Там оценят наше психологическое состояние, – пояснила она. – Если все будет нормально, они выдадут нам документ». «Котова и десятки тысячи других россиян, от которых требуется предоставить такую справку, чтобы продать недвижимость, не имели психических расстройств в прошлом, – пишет The New York Times. – Эта справка, на которой должны стоять подпись и печать врача, является юридической защитой от широк о ра с прост ран ен ной проблемы в московских сделках по продаже недвижимости: свирепствую щ ее мошенничество и слабое судопроизводство».

«Таково состояние рынка недвижимости, где полно «черных риэлторов» – беспринципных. агентов, которые используют разные трюки, чтобы отобрать у москвичей деньги или собственность в самом большом городе Европы, – пишет газета. – Это словосочетание придумали российские СМИ – они уподобляют таких агентов преступникам, которые работают на черном рынке недвижимости в городе, где каждый год продается жилой собственности на сумму 29 млрд. долларов». «Согласно одной распространенной схеме, – передает издание, – агенты вступают в сговор с продавцами собственности, продают недвижимость, а затем быстро подают обращение в суд о том, что сделка должна быть признана недействительной, так как продавец был временно невменяем. Покупатели теряют свои деньги, продавцы сохраняют свои дома, а торговые агенты – и судьи, которые могут участвовать в этой схеме – прикарманивают миллионы рублей. Покупатели могут подать в суд на возврат денежных средств, но имущество, которое может дать больше всего средств для компенсации – это квартира, а она оказывается недоступна. В подобных диспутах законы по обыкновению защищают хозяев недвижимости».

«Такой тип мошенничества так распространен, что в последние годы, как утверждают агенты недвижимости, почти во всех из 140 тыс. сделок, проводимых в Москве ежегодно, от продавцов требовали показать справку о вменяемости», – пишет автор публикации Эндрю Креймер. Он напоминает истории о мошенничестве с недвижимостью на этапе строительства и о группе агентов, убивавших свои клиентов – престарелых людей или алкоголиков, желавших продать свои квартиры в

обмен на проживание на меньшей жилплощади в Тверской области. «Продавцы приходят в больницы, такие как Психиатрическая клиническая больница № 1 в районе Чистых Прудов, де расположены одни из самых дорогих квартир в городе. Психологи провожают тех, кто планирует сделки по продаже недвижимости, по коридору в смотровую. Осмотр длится около 20 минут», – пишет газета. «Психолог Антонина Паривова говорит, что осмотр не рав-

ноценен медицинскому диагнозу, но позволяет понять, способен ли человек мыслить рационально или у него есть какое-то повреждение мозга». «Назовите мне три вещи, которые вам нравятся в себе, и три вещи, которые не нравятся», – просит она в рамках обследования. Обратившиеся должны выполнить простые задания типа нарисовать часы со стрелками, указывающими на конкретное время. Они отвечают на вопросы на логику, например, что общего между стулом и столом (приемлемый ответ: оба являются предметами мебели)». По словам Паривовой, врачи не оценивают, сошел ли с ума человек, что вообще хочет войти на московский рынок недвижимости. Отрицательные результаты обследования, как говорит Паривова, в документе звучат так: «Имеются противопоказания для купли-продажи недвижимости». «Это самооборона, – поясняет Михаил Пак, агент, работающий в «Метриум», московской компании, занимающейся недвижимостью. – В России бывает мошенничество». подготовил Андрей КАТАЕВ

своими глазами 8 Город Марфа в честь героини Достоевского

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Репортаж из техасской глуши

Обычно репортажи про Америку сопровождаются снимками красивых городов с монументальными даунтаунами либо уютных коттеджных кварталов. У человека, который никогда не пересекал Атлантику, может сложиться впечатление, что все американцы живут как в фильмах, а жилище каждого американского электрика или сантехника сродни домику в Дроздах. Ведь получки там больше, кредиты меньше, да и трава зеленее. На самом же деле далеко не у всех жителей Штатов сбылась «американская мечта», и есть в США деревни, где с некоторых ракурсов не поймешь, находишься ты в Ошмянах или в стране, ВВП которой приближается к $20 трлн. Корреспондент Onliner пожил несколько дней в крохотном поселке Марфа (штат Техас) и снял розовые очки.

Что еще за Марфа? Вообще, Марфа, случайно расположившаяся посреди пустыни, – это не совсем обычный населенный пункт. Сюда едут туристы со всего мира, и здесь даже сняли пару-тройку фильмов. Представьте себе: в Марфе проживает менее 2 тыс. человек, но статья про поселок в «Википедии» переведена на 32 языка (есть даже русский). За счет чего же он привлекает столько внимания? Если верить данным онлайнэнциклопедии, Марфа была основана в 1883 году и названа так в честь героини романа Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Якобы это прои зв ед ени е ч и т ал а с уп р уг а главного инженера компании Southern Pacific Railroad как раз в то время, когда в 60 километрах от мексиканской границы появилась новая остановка на железнодорожном пути, пересекающем пустыню Чиуауа. Первое время железная дорога была единственным достоянием Марфы, но с развитием авиации здесь появилось военное летное поле Marfa Army Airfield. Место стратегически удобное: граница рядом, есть железная дорога, по которой можно доставлять солдат со всех Штатов. Пустыня позволила за несколько дней организовать полноценную ВПП. В общем, население Марфы росло, солдаты перевозили с собой семьи, в городе как грибы стали появляться школы, церкви, танцевальные залы, отели. В 1945 году военный аэродром прикрыли, и городок начал медленно умирать…

Мистические огни Марфы В конце 1930-х был пик численности населения Марфы – здесь жило 4 тыс. человек. С тех пор количество жителей постепенно падает. Даже знаменитый скульптор Дональд Джадд, переехавший сюда из Нью-Йорка в 1970-х, не смог сделать этот техасский городок привлекательным для жизни (хотя его музей современного искусства до сих пор работает в Марфе). Скульптор называл Марфу замершим во времени городом-призраком и считал, что именно здесь можно увидеть настоящий Техас. Во многом благодаря Джадду об этом месте узнали туристы, желающие увидеть «настоящую Америку». В конце 1950-х Марфа прославилась на всю страну свои-

чтобы съездить в тот же ЭльПасо, нужно потратить целый день. А смысла в этом нет. В Марфе есть свой супермаркет – Porter’s. Работает он с 1945 года. Там можно купить что угодно. А еще есть аж три заправки, каждая из которых имеет небольшой магазинчик. АЗС рассчитаны не на местных жителей: Марфа находится на одном из маршрутов между Сан-Антонио и Эль-Пасо. Как бы ни старались жители домов ухаживать за газоном, он все равно выцветает. В борьбе за зеленую траву тремстам солнечным дням в году и практически полному отсутствию осадков противостоять могут только автоматические поливочные системы. Последние стоят дорого, а люди в Марфе относительно небогатые. В некоторых дворах, кажется, живет тот самый маньякми мистическими огнями. Жители города стали писать в различные СМИ о странном явлении: в пустыне к востоку от границы населенного пункта в воздухе периодически появлялись загадочные свечения. Они перемещались, мерцали и неожиданно исчезали. Как было тогда модно, все заговорили об НЛО. Ученые же объяснили явление особым отражением в атмосфере фар от машин либо костров. Исследования огней продолжались аж до 2004 года, а обзорные площадки с табличками Marfa Lights есть там до сих пор. Сегодня Марфа, кроме своей славной истории, ничем не отличается от других техасских городов с населением в пару тысяч человек. Можно заехать в Валентайн, Квебек или Алпайн – разницы не заметишь. Эти поселения стихийно образовались в пустыне после строительства железной дороги в конце позапрошлого века. Сейчас они больше напоминают декорации для съемок ужастиков. В двух минутах ходьбы от центра Марфы – полуразваленные одноэтажные дома с ветхими, доживающими свой век заборами. Может показаться, что это заброшенные здания, но на самом деле почти в каждом дворе виднеются признаки жизни. Хотя, конечно, встречаются и брошенные постройки. Они имеют яркое отличие – заросли из кактусов по периметру. Бывает такое, что в одной половине небольшого дома живет семья, а вторая разваливается с тех пор, как отсюда съехали соседи. Пожарная станция появилась здесь в 1930-х, и с тех пор здание несколько раз обновлялось. Неподалеку расположен офис местного шерифа. Для тех, кто не знает, поясним его назначение. Марфа – слишком маленький городок, чтобы держать здесь свой департамент полиции, поэтому власти округа Пресидио наняли шерифа (как и для каждого крохотного населенного пункта штата). У него есть машина, оружие и даже клетка, где можно «передержать» преступника до приезда настоящей полиции из Эль-Пасо. В самом центре Марфы находится здание суда округа Пресидио. Впрочем, отсюда до любого края городка 10-15 минут ходьбы. Автомобили здесь нужны разве что для поездок в другие города. Учитывая, что

Марфа расположена в пустыне, вокруг нет крупных населенных пунктов. До Эль-Пасо – три часа езды на машине по прямой и пустой дороге. Молодежь уезжает из Марфы в более крупные и перспективные города Техаса либо перебирается в Нью-Мексико, а там уже и Калифорния с Невадой не за горами.

Многие дома разделены на четыре-пять семей. Заборы есть далеко не у всех, и двери выходят прямо на узкий тротуар. Кстати, тротуары в США действительно узкие: вся страна «заточена» под езду на автомобилях. Именно поэтому почти во всех видеоблогах из Америки ведущие вещают, сидя за рулем.

Переехали из Феникса ради детей

Не нойте! Железная дорога – часть истории города

Хотя в одном магазине мы познакомились с продавцом, который с семьей переехал в Марфу из Финикса. На вопрос, почему мужчина сменил крупный город на эту глушь, он ответил философски: «Когда мы с супругой завели детей, решили, что переедем в маленький городок. В Фениксе, Хьюстоне или Сан-Антонио ты теряешься среди огромного количества машин, бизнесцентров и суеты. А в Марфе все жители знают друг друга, и мы считаем, что это позволит нашим детям вырасти более человечными. Знаете, какое здесь дружное комьюнити? Если у меня дома сломается крыша, половина города будет готова помочь мне с ремонтом. А когда дети вырастут, они сами решат, уезжать отсюда или остаться». Какое самое важное место в пустыне? Правильно, тенек. Навесы есть у 90% зданий. Машины, которые в обязательном порядке оборудованы кондиционером, обычно хранятся в тени. Иначе придется садиться в раскаленный салон.

Деревянные столбы не менялись уже давно. На улицах Марфы практически всегда пусто. Трудно представить, как здесь может случиться ДТП. Хотелось бы сказать, что город манит своим спокойствием и тишиной, но это не так. Прямо через центр Марфы проходит железная дорога (помните, что изначально это был остановочный пункт?), и буквально каждый час сквозь городок проносится поезд, распугивая туристов свистком. Железнодорожный грохот не умолкает по ночам и слышен в любой части Марфы. В отелях при заселении выдают беруши с запиской, в которой, словно в извинение, описывается история города с напоминанием о том, что, «если бы не железная дорога, которая будит вас по ночам, Марфы не было бы и в помине». Самые дорогие дома в Марфе оцениваются в полмиллиона. Как и в других штатах, жилье здесь приобретают в кредит на много-много лет. Взрослые жители Марфы редко покидают город. На то,

убийца из 83% американских молодежных ужастиков. А еще взгляните на этот «уютный» забор из газосиликатных блоков. В Техасе много солнца, поэтому окна в пол – это не про здешние дома. У большинства построек окна не больше, чем в белорусских деревенских избушках. Да и пейзажи в Марфе, откровенно говоря, не такие завораживающие, чтобы открывать на них вид огромным стеклом.

Стоит ли ехать целенаправленно? Лететь в Эль-Пасо, а потом три часа ехать на прокатной машине только ради того, чтобы посетить Марфу, наверное, не стоит. Это довольно скучный городок, пребывание в котором можно оправдать разве что интересной историей данной местности. Но если вы вдруг когда-нибудь будете кататься на машине по Техасу или Нью-Мексико, то внести Марфу в список населенных пунктов, которые планируете посетить по пути, определенно стоит. Ночевать здесь не рекомендуем: к грохоту от поездов привыкнуть невозможно. Любители кинематографа или музыки могут погуглить фестивали Marfa Film Festival и Trans-Pecos Festival of Music + Love. Для остальных же Марфа – это типичный техасский город с небогатым, но очень дружным населением. Денис ЛОГУНОВИЧ

9 Праздник Елки в Хьюстоне

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

традиции

Она в 18-й раз собрала детишек и взрослых на празднование Нового года по-русски в Техасе

6 января 2019 года состоялось 18-ое ежегодное новогоднее представление в отеле Хилтон (Hilton Hotel at Post Oak), которое проводит Русская школа Хьюстона имени Ю.А.Гагарина. Красочный зал с люстрами с большой и нарядной елкой, стоявшей в центре зала, сразу создавали праздничное настроение. И, как написала девочка Катя Бейкер на русском языке в книге отзывов после праздника: «Спасибо Русской школе за красивую сказку». История простая: к детям на Елку приходит Василиса (Наталья Новосад). Зажигает волшебной палочкой огоньки на елке, говорит о празднике, но появляется Баба Яга (Александра Никсон) со своей подружкой Маленькой Бабой Ягой (Алиса Никсон) и, разумеется, делают все, чтобы огоньки погасли. Герои сказки зовут Деда Мороза (Эндик ФранкоТентьюк ) на помощь. Он помог зажечь огоньки на елке. Можно было бы продолжить праздник, но нет Снегурочки (София Ружанская). Кикимора (Марина Китикар) сообщает, что слышала в лесу, что Баба Яга заколдовала Снегурочку. Снежная королева (Юлия Малышева) со своими Снежинками, которые появились на сцене с танцем Снежинок, не встречали Снегурку в лесу. В какой-то момент появл я етс я Снежн ая б аба (София Ружанская) и говорит, что она Снегурочка. Никто ей не верит. И только Баба Яга, решив стать хорошей и доброй, расколдовывает Снегурочку, и она превращается из Снежной бабы в Снегурочку. Праздник начинается. Все герои сказки играли со зрителями, находясь на сцене. Дети активно воспринимали происходящее, особенно превращение Снежной Бабы в Снегурочку. Были изумление, восторг в глазах ребят. Традиционный хоровод с песней «В лесу родилась елочка» (звукооператор Александр Дротьев), игры с Дедом Моро-

зом и Снегурочкой, Кикиморой, Снежной Королевой, Василисой, Бабой Ягой и ее подружкой вокруг елки. Стихи и песни для Деда Мороза и Снегурочки, фотографии на память, подарки… Открывала праздник директор Русской школы Хьюстона Софья Табаровская, которая поздоровалась с детьми на русском языке. Все громко закричали: «Здравствуйте!». «А знают ли ваши родители русский язык?» – спросила Софья. «Дааа!» – был ответ. Родители тоже дружно сказали: «Здравствуйте!» Хорошо, что в короткой беседе с детьми было сказано и о традиции русского Рождества, и о праздновании Нового года по старому стилю. В фойе отеля за красочными столами учителя Русской школы (Инна Каретко, Лариса Макеева, Наталья Форганг, Светлана Макамбила играли с детьми в игры, разрисовывали лица и руки детей). Организаторы праздника выражают огромную признательность всем, кто помогали наряжать елку, украшать зал, упаковывать подарки, а затем собирать все в коробки, грузить в машину после праздника (Мила и Сергей Терентьевы, Михаил Табаровский, семья Никсонов, Катя и Эндик Франко-Тентьюк, Марина Китикар, Ольга и Константин Бурияны, Катя Кузнецова, Ольга Бейкер, семье Новосадов). Спасибо спонсорам: TMK Ipsco, Генеральное консульство России в Хьюстоне, благотворительный фонд Fory Charitable Trust – The Harbor Nizhny, студия «Танцы со звездами» – Dance with Stars Academy, Russian School of Mathematics, Russian radio in Houston, Russian General store. «Спасибо за ежегодную русскую елку. Для деток очень весело, а родители вспоминают Родину. Спасибо!» – подобных отзывов в книге отзывов Русской школы было немало. Елена ЗИМИНА

здоровье 10 «Сибирское здоровье»: «Новомин» в Хьюстоне Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность л и пид ов сыв о р отки крови, следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели ежедневного приема «Новомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

11 Артисты, гремевшие на всю страну, оказались забыты

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

общество

Даже всероссийская известность и былые заслуги не являются спасением от бедности на склоне лет

Это была его прощальная роль. На утреннике в детском саду заслуженный артист России Валерий Титенко играл Деда Мороза. Потому что даже настоящая звезда кемеровского театра не могла себе позволить купить новогодние подарки близким и накрыть вкусный стол. Без вот такой «вынужденной подработки» в красной шубе и с ватной бородой. «Зимние каникулы – это самое выигрышное для артиста время в смысле приработка какого-то. И кстати, тоже мы с ним говорили, и он радовался, говорит: много детсадов, хорошо заработаю, что-то куплю», – говорит бывший режиссер Театра оперетты Кузбасса Илья Ляхов. Сейчас самое главное время, чтобы заработать. Для многих российских актеров это те самые дни, когда позвонит сам Стивен Спилберг и ему непременно откажут. Потому что елки. Там сейчас куют свою финансовое счастье многие заслуженные и даже народные Деды Морозы. Красная дорожка славы, «фотовспышки популярности», просьбы об автографах и интервью, как высший показатель востребованности. Но жизнь

показывает, и показывает неумолимо, что рано или поздно все это заканчивается. А потом наступают «тяжелые будни», доказывающие, что все звезды рано или поздно гаснут. И вот тут как раз вопрос в том, кто и как будет догорать. Кто-то, вполне возможно, на своей вилле в Ницце, а кто-то, увы, в нищете и безвестности. И это взгляд изнутри на число актеров, оказавшихся вне времени и пространства. Иван Краско не может их всех перечислить. Вчера ты был на коне, твой телефон просто разрывался от звонков режиссеров, а теперь аппарат предательски молчит. Люди, проживающие за один спектакль порой несколько жизней, как никто нуждаются в помощи со стороны. Он видел их сотнями, и не каждому дано сыграть все звездные роли, но почти каждый ходит по грани срыва, который ставит очередную актерскую судьбу под огромный знак вопроса. «Есть люди, которые очень одарены актерски, но которые актерами быть не могут, потому что у них нет воли. И они при малейшей неудаче начинают увлекаться алкоголем, им кажется, что надо себя «завести», допинги им нужны, а это бывают очень вредные

допинги», – говорит Иван Краско. Актриса Ирина Акулова когда-то сыграла звездную роль в первом советском блокбастере – «Экипаж». А теперь огород в небольшом городке в Ивановской области, огурцы и редкие чужие премьеры – вся ее жизнь. И они, как часть культурного кода целых поколений, и люди, без которых трудно себе было представить новые театральные и кинопостановки, оказываются сами вычеркнутыми из жизненных титров. Заслуженный артист России Валерий Безручко, поставивший спектакль открытия Олимпийских игр 80-го года, пережил множество других ролей. Потом перенес инфаркт, аварию и теперь зарабатывает на жизнь репетиторством, почти не выходит из квартиры. «Была встреча с читателями в одной из библиотек, которые прочитали мои книжки, вдруг раздались аплодисменты, и я вдруг вспомнил театр и понял: Боже мой, как мне этого не хватает!» – говорит он. «Не играешь, значит, больше не нужен». Этот принцип хорошо помнит актер Николай Бурляев, сыгравший множество ярких ролей, но тоже оставшийся в постсоветской жизни

без государственной поддержки. «Я пришел, спросил: «А что мне положено за заслуженного артиста? Посчитали, сказали 300 рублей надбавки к пенсии», – говорит он. Но есть и тихая гавань для тех актеров, кто оказался выброшенным на берег жизненных сложностей. Наталья Парфененкова всю жизнь отдала театру во Владивостоке, а Анатолий Пашнин работал в Челябинске, но встретились они и стали мужем и женой в московском Доме ветеранов сцены. Здесь, казалось бы, угасающие звезды светят ярко и на полном пансионе: питание на заказ, врач и возможность полной самореализации. «Конечно, тяжело. Вся жизнь отдана и здоровье, а порой и семейные ценности. Уходя со сцены, потеряв звук оваций, аплодисменты... И поэтому один из наших принципов работы восполнить этот пробел», – говорит Андрей Сучков, директор Дома ветеранов сцены им А.А. Яблочкиной. Уж сколько их упало в эту бездну – люди, которые для целых поколений олицетворяли собой талант и обаяние нашей актерской советской школы, уходили и до сих пор уходят совсем не под аплодис-

менты. Им помогают фонды, собирают деньги коллеги, просто кто сколько сможет, но все равно – этого зачастую недостаточно. Голосом Клары Румяновой говорил все самые любимые мультяшные персонажи советского детства, но саму актрису почти никто не пришел проводить. «Коленька, а меня в Америке назвали королевой русской анимации... Через месяц она умерла и у гроба не было практически никого. Никаких чиновников вообще, и хоронили мы ее на наши деньги, актерской гильдии, я дал деньги на трапезу прощальную. Вот так они уходили», – говорит Николай Бурляев. Сергей Филиппов, Борислав Брундуков, Николай Парфенов, Раднэр Муратов, и этот список можно продолжать еще долго. Актеры, подарившие миллионам зрителей праздник, умирали в нищете и забвении. Многим хотелось проводить их аплодисментами, но они ушли в тишине. Теперь и могил многих не найти. А потому любимым актерам, тем, кто все еще с нами, лучшая память – внимание при жизни. Георгий ТРЕМИН, Наталья МАКАРЕНКО

общество 12 Нелегалка чистила туалеты в гольф-клубе Трампа

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Моралес и Диас назвали президента «требовательным, но добрым» Женщина, которая годами работала горничной в гольфклубе президента Дональда Трампа в Нью-Джерси, оказалась нелегальной иммигранткой. Она дала откровенное интервью изданию The New York Times, так как «устала от постоянных унижений со стороны президента». Трамп еще в 2015 году не раз утверждал, что все нелегалы – насильники и преступники, а недавно назвал мигрантов, идущих караваном к границе США, «головорезами и захватчиками». Во время президентской кампании Трамп, открывая свой отель в Вашингтоне, с гордостью рассказал, что для проверки сотрудников использовалась система E-Verify, которая гарантировала, что в отеле не работают нелегалы, пишет портал Rubic. При этом нелегалы работали в его гольф-клубе. Путешествие Викторины Моралес от выращивания кукурузы в Гватемале до уборки в роскошном гольф-клубе началось с ее незаконного перехода границы в 1999 году. В 2013 году ее наняли в клуб, для этого Моралес использовала фальшивые грин-карту и карту социального страхования, которые купила в Нью-Джерси. «Я узнала от друга, что в клуб ищут горничных. Тогда я еще работала в отеле и платили там немного. А здесь обещали $10 в час. Я приехала на собеседование, и меня попро-

сили продемонстрировать, как я делаю уборку. А потом сказали, чтобы завтра приходила к 6 часам утра с пакетом документов. Пришлось сказать, что с документами у меня проблемы. Было сказано, чтобы я принесла те, которые использовала для поступления на работу в отель», – рассказывает Моралес. При этом Моралес не была ед инственной н ел егалк ой. Сандра Диас, уроженка КостаРики, сейчас уже живет в США законно, однако несколько лет назад ее тоже наняли на работу, зная, что она нелегалка. Обе женщины утверждают, что часто общались с другими сотрудниками, и большинство из них не имели документов. Об иммиграционном статусе работников знали как минимум двое сотрудников, которые и нанимали их. Нет никаких сведений, что о сотрудниках-нелегалах знал сам Трамп или кто-то из руководителей клуба. Моралес рассказывает, что в ее обязанности входила «ежедневная уборка спальни Трампа, чистка его туалета, смахивание пыли с кубков-наград за достижения в гольфе». Она стирала и гладила белые трусы президента, его футболки для гольфа и брюки. Все, что принадлежало Дональду Трампу, его жене и их сыну Бэррону, стиралось в отдельной машинке специальным моющим средством.

Когда же в клуб приезжал Трамп, ее просили прикреплять к одежде значок с изображением американского флага, украшенного логотипом Секретной службы. Она всегда была рядом с президентом: заправляла его кровать, когда он стоя смотрел телевизор, проходила мимо, когда Трампа готовили к интервью, а также наблюдала за встречами президента с известными людьми. Например, с главой аппарата Белого дома Джоном Келли. «Я даже представить себе не могла, что я, бедная имми-

грантка из Гватемалы, смогу когда-то увидеть вживую таких важных людей», – говорит Моралес. За «выдающуюся» работу, которую Моралес проделала во время визитов Трампа, она в июне получила похвальный сертификат от Управления связи Белого дома – со своим именем на нем. Моралес и Диас, обе назвали президента «требовательным, но добрым». Иногда он даже давал им несколько дельных советов и помогал, если требовалось. Так, однажды, заметив, что

Моралес не может дотянуться до верхнего края арочного окна, Трамп со словами «Позвольте, пожалуйста» взял тряпку и домыл все сам. А узнав, что Моралес из Гватемалы, назвал жителей это страны «трудолюбивыми» и дал ей $50. Когда же Трамп стал президентом, в клубе предупредили, что теперь будут проверки. Моралес испугалась, но ее попросили купить новые поддельные документы, так как старые слишком плохо сделаны. Сотрудник сам подсказал, к кому обратиться, и даже заплатил $165 из своего кармана, так как у Моралес не было денег, чтобы оплатить услуги продавца. Моралес и Сандра Диас обратились в The New York Times, чтобы поделиться своими историями, так как их очень беспокоит риторика Трампа о нелегальных иммигрантах. Моралес знает, что после интервью ее могут уволить и депортировать, хотя она уже подала на убежище. «Мы устали от жестокости, унижений, того, как он называет всех нас, несмотря на то что некоторые из нелегалов работают на него и помогают ему во всем. Мы в поте лица работаем, чтобы удовлетворять все его потребности, а вынуждены в ответ получать лишь оскорбления», – говорит Моралес. Максим БОНДАРЬ

Бывший мэр Сан-Антонио Кастро объявил о своем выдвижении на президентские выборы в США Демократ Хулиан Кастро выдвинулся в президенты США

Бывший министр жилищного строительства и городского развития США демократ Хулиан Кастро объявил о планах баллотироваться в президенты страны на выборах в 2020 году, пишет Reuters. «Когда моя бабушка приехала сюда почти сто лет назад, уверен, она не могла представить, что всего через два поколения один из ее внуков будет служить в конгрессе США, а второй будет стоять перед вами и скажет: «Я кандидат в президенты США», – заявил Кастро. Кастро 44 года, он потомок иммигрантов из Мексики. О своих президентских амбициях он объявил в родном городе Сан-Антонио, мэром которого он был с июня 2009 по 2014 год. До избрания мэром он работал в транснациональной юридической фирме Akin Gump Strauss Hauer & Field. В 2014 он стал министром жилищного хозяйства и городского развития в правительстве президента Барака Обамы, эту должность Кастро покинул в январе 2017 года. Заявление о выдвижении своей кандидатуры на пост президента Кастро сделал в своем родном городе СанАнтонио, жители которого его хорошо помнят в должности мэра. Ранее о решении выдвинуться в президенты США заявила конгрессвумен Тулси Габбард. Николай ГРИГОРЬЕВ

13 Ламинин пробуждает сонные стволовые клетки Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

здоровье

Чудо жизни американской компании LifePharm

Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин? Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более десятилетия теории и реальных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты. 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные

мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток. Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

право 14 Какие доверенности можно оформить в Техасе?

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января2006 2019 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Помимо России доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси

Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси.  Генеральная доверенность;  Доверенность на оформление пенсии;  Доверенность на открытие счета для пенсии;  Доверенность на получение пенсии в почтовом отделении;  Доверенность на получение пенсии на дому;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке;  Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им;  Генеральная доверенность на автотранспортное средство;  Доверенность на представление интересов;  Доверенность на оформление права собственности;  Доверенность на приобретение недвижимости;  Доверенность на продажу или обмен недвижимости;

 Доверенность на управление

 Доверенность на ведение наследственного дела;  Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;

 Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего;  Доверенность на приватизацию недвижимости и ее последующую продажу;

 Доверенность на продажу дома или земельного участка;

 Доверенность на продажу доли собственности в недвижимости;

и распоряжение недвижимостью (без права продажи);  Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи);  Доверенность на дарение квартиры;  Доверенность на оформление дарственной;  Доверенность на получение материнского капитала;  Доверенность на получение документов;  Согласие на выезд ребенка за рубеж;  И многие другие (по запросу). Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля. Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251. наш корр.

15 Пять ресторанов украинской кухни в Америке Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 января 2019 г.

напоследок

Один из них – в Хьюстоне

одного из ведущих кулинарных журналов, а сам Riel назвали лучшим новым рестораном года. Riel назвали лучшим новым рестораном года.

Лента

В Америке открыто немало ресторанов, которые удивляют гостей украинской кухней. Предлагаем узнать о 5 самых известных заведениях.

Veselka За 63 года существования ресторан Veselka заставил Нью-Йорк влюбиться в украинскую кухню. Здесь снимают эпизоды фильмов, обедают американские знаменитости, а на выходных – выстраиваются очереди желающих отведать украинские блюда, пишет «Голос Америки». В этом году «Радуга» стала третьим лучшим круглосуточным рестораном Америки по версии Интернет-издания The Daily Meal.

Riel Вареники со стейком, чипсы из свеклы, алкогольный коктейль «Борщ с кислинкой» – все эти необычные комбинации можно попробовать в ресторане украинскофранцузской кухни Riel. Он расположен в одном из крупнейших городов Техаса, Хьюстоне. А придумал их канадец украинского происхождения, в прошлом профессиональный хоккеист Райан Лачейн. Недавно Лачейн вошел в список 20-ти лучших поваров Северной Америки по версии

Почувствовать на вкус Украину гурманы Нью-Йорка приходят в скромное подвальное помещение в так называемом «украинском селе» на Манхэттене. Уже более 40 лет при украинской Греко-католической церкви Святого Юра работает кухня под лаконичным названием «Встреча». Здесь готовят только традиционные украинские блюда, а на заработанные деньги поддерживают церковь. Не все знают о существовании этого уникального места, ведь даже название ресторанчике написана непонятной американцам кириллицей. Столовая при церкви превратилась в популярный ресторан Нью-Йорка.

Pierogie Kitchen Мари Торп, чей дедушка был украинцем, 16 лет назад открыла вареничную Pierogie Kitchen в Филадельфии, штат Пенсильвания. Женщина хотела сохранить культуру, которая начинала исчезать в регионе.

Better Than Baba's Вареничная на колесах Better Than Baba's получила титул лучшего фургона с едой в Виннипеге. Она также сохраняет лидерство по наибольшему количеству клиентов. Е е в л ад ел ец – ук р аи н е ц Андрей Малицкий. Он выехал и з Л ьв о в а в К а н ад у в 1 4летнем возрасте. С детства увлекался стряпней, наблюдая, как готовит его бабушка. В возрасте 28 лет открыл вареничную на колесах в городе Виннипег, где начал использовать бабушкины рецепты, добавляя к ним собственные штрихи. Вася ВАСИЛЬКОВ