17 декабря 2018 г. December 17, 2018
«Человеком года» стал коллектив журналистов, среди которых Татьяна Фельгенгауэр – стр. 12
Правила получения рабочих виз Н-1 B и L-1 в США
Получить их станет гораздо труднее стр. 2
С Рождеством и Новым 2019 годом! Счастья и здоровья!
На праздничном столе не должно быть раков и омаров
Чем вам запомнился уходящий 2018-й год? Елена Суворова-Филипс, председатель Объединенной российско-американской ассоциации URAA:
Поздравляю читателей газеты и всю русскоязычную общину Хьюстона с Рождеством и Новым 2019 годом!
– 2018 год для URAA запомн и тс я те ат р а л ь н ы м ф е с т и валем «Эстафета искусств». Это была самая настоящая эстафета, к огда различные коллективы принимают участие в выступлениях под единой идеей, предложенной организаторами. Фестиваль проводился на русском языке под девизом «Русский через родное искусство!» с целью поддержки театрального движения, популяризации художественного творчества и сохранения русского языка в среде соотечественников. В сентябре в Хьюстон на открытие прилетал коллектив театра «Антракт» из Чикаго, потом была череда различных театральных постановок и премьер, а закрытие фестиваля прошло 2 декабря в Чикаго.
Алексей Тарасов, адвокат, владелец практики Law Office of Alexey Tarasov: – Уходящий год запомнится п р еж д е вс е го н а п ря ж е н н о й
работой. Очень много поездок. Иногда за одну неделю приходится бывать в трех-четырех разных городах и штатах. В некоторых аэропортах США меня уже узнают в лицо. Н е с м от ря н а у ж е с точ е н и е иммиграционного законодат ел ь с т в а , м ы п о - п р е ж н е м у эффективно помогаем своим клиентам. В декабре один из
моих клиентов получил одобрении петиции на грин-карту как выдающийся специалист, мы выиграли дело девушкист удентки. (Получение ст уденческих виз сейчас очень сильно осложнилось.) Вообще, в 2018-м было немало побед, когда людей удалось освободить из мест заключения, отсудить для них десятки тысяч долларов. На днях моя клиентка, для которой я делал «грин-к арт», а потом «гражданство», пригласила меня на церемонию получения гражданства. Это было очень волнительно. В 2019-й год я смотрю с уверенностью. Пользуясь случаем, хотел бы поздравить всех клиентов нашего юридического о ф и с а , вс ю рус с к о я з ы ч н у ю общину Хьюстона и Техаса, с рождеством и Новым годом! Счастья и здоровья вам в 2019-м! Ольга ЧУДАКОВА
Народные приметы: как встречать Новый год стр. 4
Сыграли «Бременских музыкантов» в Бремене
Чем запомнился уходящий 2018-1 для театра «Радость» стр. 9
2
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
информация; репортажи ОБЩЕСТВО
РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today»
Добрая рождественская история в Техасе
И ТАКОЕ БЫВАЕТ
Инопланетянину-дальнобойщику, который похищал людей, грозит 380 лет тюрьмы
Published by New Ad Age International, INC. © November 2018 editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN 2166-2169 Адрес: 5211 Reading Road, Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.RussianHoustonToday.com Корреспонденты: Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.
Бездомный в Техасе спросил: «Что я могу купить на 50 центов?». Он не знал, что у подростка за кассой – большое и доброе сердце. Бездомный мужчина с 50 центами в кармане пришел в ресторан «Бургер Кинг» в Сан-Антонио, Техас. Он спросил у Матью Ресенез, чтобы он мог купить здесь на 50 центов, чтобы поесть? Вместо того, чтобы отправить БОМЖа прочь, тинэйджер неожиданно спросил: «А что бы ты хотел поесть, если бы смог купить?» Бездомный ответил: «Хоть что, я очень голодный». Тогда мальчишка, который учится в школе и подрабатывает в ресторане, заказал бездомному бургер, картошку и на-
питок, а затем заплатил за него собственной картой. Потом усадил мужчину за стол, принес еду и посоветовал немного расслабиться. На этом бы короткая рождественская история и закончилась, и никто бы не узнал о добром поступке подростка, если бы не стоящая в очереди техасская женщина. Она восхитилась поступком молодого парня и после своего заказа подарила ему в качестве чаевых сто долларов. Историю выложила в социальные сети мать подростка, которая написала, что горда тем, что вырастила человека с большим сердцем. Валерий ГРИБАНОВ
В Техасе арестован 73летний бывший дальнобойщик Арнольд Уайт. Известно, что мужчину подозревали в четырех преступлениях, которые произошли в штате в 90е. Выяснилось, что на протяжении 40 лет подозреваемый занимался похищениями в Техасе, Калифорнии, Неваде и Нью-Мексико, передает «Царьград». Жертвами дальнобойщика-извращенца стали 79 человек. Он обставлял свои преступления в духе похищения инопланетян. Мужчина специально выбирал доверчивых людей – некоторыми его жертвами стали охотники за НЛО, использовал смесь галлюциногенных препаратов и помещал несчастных в свой грузовик, который обставил как «инопланетную лабораторию». Сам же надевал костюм пришельца и приступал к «манипуляциям».
Все действия, которые мужчина проводил над своими жертвами, имели сексуальный подтекст. Он даже сам создал несколько сексигрушек, которые выглядели как «инопланетные» инструменты. По итогам расследования лжеинопланетянину предъявлено 347 уголовных обвинений, ему грозит более 380 лет тюрьмы. В освобождении под залог ему отказали. Об этой новости сообщили ряд американских и российских СМИ. Оказалось, пугающую историю опубликовал портал World News Daily Report – сайт, на котором висит предупреждение «может содержать непроверенную информацию, изъяны и типографские ошибки». Проще говоря, речь идет об агентстве фейковых новостей. Людмила ЛОГАЧЕВА
ИММИГРАЦИЯ
Правила получения рабочих виз H-1B и L-1 в Америку меняются Получить станет труднее Министерство внутренней безопасности США объявило о новых правилах предоставления виз типа H-1B. Это уменьшит возможности американских компаний по привлечению сотрудников из-за рубежа. В частности, согласно новым правилам, получатели этих виз должны обладать высокой квалификацией и уровнем образования, как минимум, на уровне бакалавриата. Новая система предусматривает, что компании, намеренные приглашать сотрудников из-за границы, должны заранее зарегистрироваться в Службе гражданства и иммиграции США (USCIS). Визы H-1B разыгрываются на лотерее, которая проходит в апреле. Ежегодно выдается 65 тыс. таких виз, еще дополнительно 2 тыс. могут быть предоставлены иностранцам с научными степенями. Министерство внутренней безопасности сообщило, что намерено уменьшить влияние элемента случайности на процесс выдачи виз, более тщательно проводить отбор претендентов и увеличить число получателей виз, получивших научные степени в американских университетах. Также служба иммиграции сообщила, что меняются неко-
торые правила в получении рабочей визы L-1. Непосредственно перед подачей на эту
виду, аппликант должен жить вне США и работать в компании, от которой подается прошение на получение этой визы. Эти правила непринципиально меняют правила получение этих виз H-1B и L-1. Однако, могут затруднить получение последних. Николай БЕЛОВ
ПОДПИСНОЙ ТАЛОН
на газету «Русский Хьюстон» TODAY
Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)
С _____________ 201__ года (укажите месяц) 201__ года ПО _____________ (укажите месяц)
ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о
Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон
Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., 5211 Reading Rd., Rosenberg, TX 77471.
3 Чем вам запомнился уходящий 2018 год?
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
театр
Показали «Свободную пару» в Вашингтоне, а «Двое в спальне» – в Далласе
– Чем нашему театру запомнился 2018-й? Это был очень насыщенный в плане профессионального общения год. Мы приняли участие в международном театральном фестивале Fringe-2018 в Далласе со спектаклем «Двое в спальне» по мотивам пьесы одного из прекрасных драматургов Франции Патрика Бессона. Там познакомились c творчеством наших коллег из Южной и Северной Америки. Было интересно. Затем практически сразу нас ждал Фестиваль русскоязычных театров США в Вашингтоне. Уровень участников был очень высоким. Было много выпускников ГИТИСа, ЛГИТМиКа и других известных российских театральных школ. Мы показывали «Свободную пару» великого итальянского драматурга Дарио Фо. Нас наградили Дипломом международного конкурса имени де Ришелье сезона-2018 «Серебряный Дюк», а также сделали о нас репортаж на «Голосе Америки». Это было очень неожиданно и приятно, как и положительная реакция публики и наших коллег по фестивалю на наш спектакль. Отзывы были просто великолепными. Помимо участия в фестивалях, по многочисленным просьбам зрителей, мы восстановили и сыграли наш мюз икл «Сильвия» по мотивам известной пьесы американского автора Альберта Герни. Было немного не по себе, т. к. зал, где был намечен мюзикл, почти постоянно занят, а мюзикл невозможно сыграть на любой площадке – должна быть соответствующая аппаратура, свет, хорошая акустика и много других вещей, чтобы спектакль получился так, как это задумывалось. Только одна дата оказалась свободной и, буквально за два дня до нашего спектакля, в Хьюстоне выступал с гастролями московский театр с очень известными актерами, занятыми в кино и телесериалах. Мы боялись, что к нам придет мало народа, т.к. многие наши фанаты пошли на московских артистов. Но зрителей было много, и наш спектакль понравился. Многие даже оценили нашу игру выше игры московских гастролеров. Хочется верить, что это так: актеры нашего театра очень талантливые и много работают над каждым спектаклем. Мне, как режиссеру театра, было приятно, что меня пригласили в этом году поучаствовать в праздновании Дня России в российском посольстве в Вашингтоне. На торжественном приеме было много именитых гостей и моих старых друзей. Интересным было и участие в конференции КСОРС, состоявшейся 9 июня в Вашингтоне. Мы очень горды тем, что наши актеры приглашаются к участию в американских фильмах. На днях в Хьюстоне с успехом прошла премьера фильма Dropa, где в эпизодической роли снялся наш ведущий актер Василий Ясенев. Мы только что вернулись из очередной поездки в Даллас, где играли мюзикл «Карлсон» с музыкой замечательного композитора Григория Гладкова, написанной специально для этого спектакля нашего театра. Вот несколько зрительских отзывов на FB: «Спасибо ребята, было классно!!!» «Спектакль был отличным, спасибо огромное! Дочка в восторге от игры актеров!» «Спасибо всем акте-
рам и организаторам за замечательный и добрый спектакль, детям очень понравилось!!!» В планах «Антрепризы» – новые спектакли: мюзикл «Аленький цветочек» с музыкой моего дяди, знаменитого композитора Эдисона Денисова, спектакл ь «Мал еньк ий принц». Последний будет необычным тем, что десять ролей в нем будут исполнены четырьмя актерами. Сейчас мы собираемся проводить Новогоднюю елку и Рождество для детей в Хьюстоне и в Одессе. После этого планируются гастроли в Остин с «Сильвией» и «Карлсоном». Хочется поздравить наших зрителей с праздниками Рождества и Нового года и пожелать оставаться детьми в душе: мечтать, веселиться, радоваться жизни! А мы Вам поможем справиться с трудностями и всегда поделимся с Вами своим теплом и замечательным настроением, которое заряжает энергией всякого, кто приходит в наш театр! До новых встреч в 2019-м! Анна ЩЕЛОКОВА, директор театра «Антреприза» www.playtosee.com
4
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
праздник
На праздничном столе не должно быть раков и омаров Народные приметы: как встречать Новый год
человек, не отказывайте ему в помощи. Не обязательно приглашать его за стол: вместо этого вы можете помочь ему деньгами или угостить блюдами с праздничного стола. Тогда в 2019 году вам не придется испытывать нужду в деньгах.
Изменить свою жизнь к лучшему можно уже в новогоднюю ночь. Приметы помогут вам обрести удачу и богатство в 2019 году. Чтобы 2019 год стал для вас благополучным и богатым на счастливые события, важно расположить к себе талисман 2019 года – Желтую Земляную Свинью. Сделать это можно в новогоднюю ночь. Эксперты по народным приметам предлагают вашему вниманию новогодние приметы, которые помогут вам привлечь удачу и финансовое благополучие.
Что стоит оставить в 2018 году каждому знаку зодиака
Приметы на удачу на Новый 2019 год Встречать Новый год необходимо в чистом доме, поэтому уб о р к а я в л я е т с я г л а в н ы м предновогодним ритуалом. Убираться лучше за несколько дней до праздника. Если наводить порядок накануне Нового года, вы рискуете «вымести» удачу. Избавьтесь от вещей, с которыми у вас связаны негативные воспоминания, так как брать этот груз в 2019 год – не самое хорошее решение. Во время уборки представляйте, что вы избавляетесь не только от грязи, но и от неудач, которые преследовали вас в течение уходящего года. Многие приметы связаны с новогодними блюдами. Одна из них гласит, что на праздничном столе не должно быть раков и омаров, иначе в течение года вы не сможете продвинуться к своим целям, а будете лишь «пятиться» назад. В новогоднюю ночь-2019 на праздничном столе не должно быть блюд из свинины, иначе проблемы и неудачи будут преследовать вас в течение всего года. Если вы хотите, чтобы 2019 год прошел удачно, налейте в свой бокал остатки шампанского из бутылки и выпейте напиток. Чтобы привлечь удачу, за несколько минут до полуночи необходимо очистить мандарин и положить его под елку, предварительно съев одну дольку. Чтобы в 2019 году удача всегда сопутствовала вам, на новогоднем столе обязательно должна находиться фигурка свиньи. Расположите хрюшку в самом центре стола, чтобы, как только пробьет двенадцать, покровитель увидел, что вы готовились к его приходу. В новом году он будет помогать вам в достижении заветных целей. Если в уходящем году ссоры и конфликты были частым явлением в вашем доме, в 2019 году вы сможете наладить гармонию в своей семье. Для этого обмотайте ножки стола белой тканью. Прежде чем озвучить свою заветную мечту перед полуночью, хрюкните три раза: в этом случае Желтая Земляная Свинья поспособствует ее исполнению.
Как встречать Новый год, чтобы привлечь деньги По традиции люди начинают готовить блюда за несколько
часов до боя курантов, и за это время может скопиться огромное количество мусора. Но приметы гласят, что выносить мусор 31 декабря и 1 января запрещено, так как вы можете привлечь в свой дом бедность. Не рекомендуется и убираться в этот период. Если же необходимо навести порядок, постарайтесь не тратить на уборку много сил. Также перед Новым годом не рекомендуется давать деньги в долг: так вы рискуете отдать свою финансовую удачу вместе с деньгами.
Новогодний стол должен быть переполнен различными угощениями, так как новый покровитель – Желтая Свинья – является настоящим гурманом. Если же на столе будет мало блюд, талисман может расстроиться, что сулит вам финансовые трудности в 2019 году. Чтобы денежные трудности обходили вас стороной в 2019 году, не садитесь за праздничный стол с пустыми карманами. Обязательно положите хотя бы одну монету, чтобы привлечь финансовую удачу уже в новогоднюю ночь.
Если у вас остались долги, то раздать их нужно за несколько дней до наступления праздника. Если не покрыть финансовые задолженности до конца года, то в будущем долгов станет только больше. После боя курантов необходимо не допивать шампанское до конца, а на дно положить монетку. После этого отправляйтесь на улицу и вылейте остатки шипучего напитка возле своего дома. Таким образом вы сможете привлечь финансовую удачу. Если в новогоднюю ночь ваш дом посетил нуждающийся
Василиса Володина дала совет каждому знаку зодиака, что стоит оставить в 2018 году. Без сомнений и без сожалений. Для того, чтобы ваш 2019 год был счастливым, удачным и наполненным счастливыми событиями некоторые вещи стоит оставить в 2018 году. Вот что стоит оставить в 2018 году каждому знаку зодиака для счастья в 2019. Овны, просто оставьте в 2018 году свое упрямство в близких отношениях. Оно не помогает вам, а только все разрушает, учитесь идти на компромисс с теми, кого любите. А вот в карьере ваше упрямство весьма пригодится. Тельцы, милые, перестаньте экономить на себе. Так вы не даете движения финансовому потоку. Дарите себе подарки. У Близнецов и так все будет отлично, однако стоит оставить в прошлом ваш эгоизм. Позаботьтесь о других и вам это сполна вернется. Раки, оставляйте в 2018 году привычку концентрироваться на негативе. Так вы притягиваете к себе неудачи. Просто откройте свое сердце всему хорошему и тогда оно обязательно произойдет в вашей жизни. Львы, оставьте в 2018 году привы чк у в инить себ я, вы знаете, о чем я. Что сделано, то сделано, живите с удовольствием. Так вы притяните богатство и удачу. Девы, без сожалений оставляйте в 2018 году желание все держать под контролем. Все лучшее для вас в 2019 году произойдет именно тогда, когда все выйдет из-под контроля. Весы, милые Весы, долой сомнения в своих силах. Оставляем их в 2018-м. У вас все получится! Дорогие Скорпионы, вам стоит оставить в 2018-м свое недоверие к окружающим людям. Доверьтесь всему, что происходит, и вы сможете убедиться, что вас окружают действительно хорошие люди. Стрельцы, вам стоит оставить в 2018-м году свое несерьезное отношение к словам близких людей. Дорогие Козероги, оставьте в 2018-м свою сдержанность. Дайте волю чувствам и откройтесь навстречу новому. Отзывчивым Водолеям стоит оставить в прошлом привычку помогать даже тем, кто об этом не просит. В 2019 году лучшим решением будет сконцентрироваться на себе. Милые Рыбки, оставляйте в 2018ом году свою замкнутость и вперед – навстречу новым знакомствам и захватывающим приключениям. Андрей КАТАЕВ
5
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
право
Временную грин-карту можно обменять на постоянную без интервью Для тех, кто получает грин-карту через брак
держателями временных гринкарт, которые подают прошение о смене статуса по форме I-751. Теперь же сотрудники Иммиграционной службы смогут отменить интервью, если: 1. Решение можно принять на основании протокола, так как в нем достаточно свидетельств того, что брак не является фиктивным. 2. По делам о форме I-751, полученным 10 декабря 2018 года или после этой даты, в случае, когда USCIS предварительно опросила основного заявителя. 3. В форме I-751 или в сопроводительной документации нет признаков мошенничества или искажения фактов, а также нет сложных фактов или проблем, которые требуют собеседования для их разрешения. Сотрудники будут отказываться от проведения собеседования, основываясь на вышеперечисленных фактах, независимо от того, подавалась ли форма I-751 в качестве совместного ходатайства или же как отказ от требования о совместной подаче. Новый директивный меморандум заменяет правила 24 июня 2005 года «Пересмотренные критерии отказа от собеседования для формы I751, Петиции о снятии условности с грин-карты», сейчас он применяется ко всем сотрудникам USCIS, которые выносят вердикты по форме I-751.
Иммигранты, которые приобрели статус временного жителя США через брак с американским гражданином, со временем могут обменять временную грин-карту на постоянную, сообщает сайт usa.nashi.life. Временная грин-карта выдается сроком на 2 год, подавать документы на продление либо же смену статуса можно не позже, чем за 90 дней до окончания срока действия данного документа. При смене временного документа на постоянный, супруги должны подать в USCIS петицию Ходатайство о снятии ограничений на право жительства» (Petition to Remove the Conditions on Residence) по форме I-751. Затем заяв итель должен пройти собеседование, но новые правила Службы гражданства и иммиграции в некоторых случаях упраздняют данное требование. Согласно директивного меморандума Службы гражданства и иммиграции США, сотрудники USCIS в некоторых случаях смогут заменить иностранцу временную грин-карту на постоянную без дополнительного интервью. 10 декабря 2018 году Меморандум вступил в силу. Новые правила применяются ко всем ходатайствам для формы I751, полученным 10 декабря или после этой даты. Обычно сотрудники USCIS обязаны проводить интервью с
наш корр.
В Техасе похоронили Джорджа Буша-старшего Тысячи жителей Хьюстона простились с 41-м президентом страны УХОДИТ ЭПОХА Вашингтон 5 ноября простился с 41-м президентом страны Джорджем Бушем-старшим, который скончался в 30 ноября в Хьюстоне в возрасте 94 лет. На похоронах присутствовали видные политические деятели США, в том числе пятеро американских президентов, а также бывшие и действующие лидеры других стран мира. Экс-президенты Джимми Картер, Билл Клинтон и Барак Обама, а также действующий глава государства Дональд Трамп посетили церемонию в Вашингтонском кафедральном соборе, а сын покойного лидер а и 4 3- й п р е з и д е н т С ША Джордж Буш выступил с надгробной речью. «Он научил нас, что государственная служба – благородное и необходимое дело, – сказал он. – Он обладал удивительной способностью отдавать всего себя людям». В конце речи Буш-младший со слезами на глазах назвал своего отца «великим и благородным человеком». Присутствующие встретили речь долгими аплодисментами. Президент Трамп на похоронах не выступал, но ранее написал в своем «Твиттере»: «Это не похороны, это чествование великого человека, который прожил долгую и выдающуюся жизнь. Нам будет его не хватать!» Накануне президент посетил семью Буш в гостевой резиденции правительства США БлэрХаус, которая располагается неподалеку от Белого дома.
На похоронах Трампа сопровождала его супруга Мелания. В первом ряду также сидели демократ Билл Клинтон, опередивший Буша-старшего на выборах 1992 года, и его супруга, экс-госсекретарь Хиллари Клинтон, уступившая Трампу на выборах 2016 года. Буш и Клинтон впоследствии стали близкими друзьями и в мес т е ез дил и в д р уг и е страны.
На похоронах также выступили бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни, бывший американский сенатор Алан Симпсон и историк Джон Мичем, биограф Буша-старшего. Симпсон в своей речи сказал, что Буш был «замечательным человеком от рождения и до самой смерти» и обладал «врожденным благородством». Мичем назвал покойного «последним великим политиком-военным Америки», заявив, что он
«сделал жизнь страны и других стран свободнее, лучше, благороднее и теплее». Похороны посетили и официальные лица из других стран, в том числе британский принц Чарльз, канцлер Германии Ангела Меркель, король Иордании Абдалла и президент Польши Анджей Дуда. Гроб Буша, покрытый американским флагом, доставили в собор в сопровождении кортежа из ротонды Капитолия, где
он был выставлен накануне для желающих проститься с экс-президентом. Особенно трогательный момент случился, когда 95-летний бывший сенатор Боб Доул поднялся с инвалидного кресла, чтобы отдать честь покойному, который, как и он сам, был ветераном Второй мировой войны. После окончания церемонии прощания гроб Буша доставили на авиабазу Эндрюс и повезли на самолете в Хьюстон, где состоялась вторая панихида. В епископальной церкви св. Мартина все желающие могли проститься с экс-президентом. Корреспонденты «Русского Хьюстон Today» в числе сотен и сотен жителей Техаса также почтили память экс-президента. Родственники 41-го президента США Джорджа Бушастаршего в четверг попрощались с ним в ходе закрытой панихиды в Хьюстоне. Экспрезидента похоронили на территории его президентской библиотеки при Техасском университете, рядом с его женой Барбарой, которая скончалась в апреле этого года, и их дочерью Робин, которая умерла от лейкемии в 1953 году в возрасте трех лет. Президент Трамп объявил 5 декабря днем национального траура. В знак уважения к памяти покойного в этот день была закрыта НьюЙоркская фондовая биржа, а также большинство правительственных учреждений. А. СВЕРДЛОВ
образование 6 «Мамин букварь» написан для двуязычных детей
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
«Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски
Вышел в свет «Мамин букварь» – учебник для двуязычных детей. В учебнике – 20 готовых уроков обучения чтению и 4 урока с текстами для чтения. Учебник максимально упрощает задачу родителям – предлагает готовые уроки по 15 минут каждый день. Через три месяца 5-6 летний ребенок начинает читать простые тексты. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о че му мы р е ш ил ись на «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встреч а ю т с я пр е дло ж е ния т и па «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги.
В первых пяти уроках (15) он изучает и запоминает в с е с ущ е с т в ую щ и е в р у с ском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге.
Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок
должен учится читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с по-
мощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/ma [-] minbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. Мы сейчас готовим к изданию учебник чтения для детей на английском языке. В настоящий момент «Мамин букварь» опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». В магазине Google Play букварь стоит всего $6.99. Следующий шаг – будет публикация учебника на базе мобильных устройств для Apple, а также для компьютеров и других устройств. Вскоре выйдет и новое печатное издание букваря, которое уже заказано в типографии. Валерий ТАРАСОВ, издатель «Маминого букваря» Где купить: В магазине Google Play для мобильных устройств – для телефонов и планшетов на базе Андроид. Надо зайти в магазин Google Play и набрать слова «Мамин букварь». Стоимость букваря здесь $6.99. Версия для мобильных устройств на базе IOS (Apple) в настоящий момент готовится к выпуску. Пробный тираж печатного варианта букваря оказался сразу распродан, новый заказ сейчас находится в типографии. Именно такой вариант, как показали последние дни, чаще всего спрашивают родители. Вы можете оформить предварительный заказ на печатную копию по тел. 405-6008568 или по e-mail – info@therussianamerica.com.
7 Ямы на дорогах в Хьюстоне из космоса видно
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
мнение
Хьюстон в иронических заметках Льва Гончарова
Если яма на улице находится в одном и том же месте посреди проезжей части вот уже более 5 лет, то это не случайность. Она там запланирована. Да, запланирована. Если еще не отцами-основателями города, то, наверное, архитекторами в самом начале закладки города решили: с 2000 такогото по 2000 этакий-то годы – эта яма там будет! Яме быть! И вот она, красавица, есть Она! Зияет! Зияет во всю свою недюжую силу, разевает свою зубастую пасть, радует, зовет мотористов и прохожих. А если вся улица усыпанная ямами в одних и тех же местах вот уже более 5 лет, то это тоже не Случайность. Они тоже там все запланированные, спроектированные, проплаченные. Спасибо вам, архитекторы, и низкий поклон, вернее кивокконвульсия, на каждой яме, на каждой родненькой! Видимо решили – поверхность будет шероховатая. Сделано! Наверное, эти ямы на дорогах в Хьюстоне из космоса видно. Хьюстон не видно из космоса, но ямы на дорогах из космоса видны! Это такие ямы, видные ямы! Это же космический город и размах, размер, глубина тут имеют монументальный и космический харак-
тер. Почему город космический? Кратеры – вот вам ответ, они придают городу космический облик. То ли это Венера, то ли это Хьюстон? Каждый выезд на машине тут – заезд на уничтожение по пересеченной местности с препятствиями! «Хьюстон?! Как слышите? Это Орбитальная станция. Хьюстон, я вижу у вас проблемы... на дорогах проблемы, говорю. Хьюстон, это снова Орбитальная станция, у вас проблемы, Хьюстон! Когда чинить будете? Никогда?.. Скажите, Хьюстон, пожалуйста, а вот у вас когда-нибудь проблем не бывает?» «Слышь, Петрович, что ты опять с Венерой переговариваешься? А, так это Хьюстон? Раньше так только поверхности Венеры и Б-648752 так выглядели. Ну давай, добро». В переводе с языка самых первых обитателей этих мест, опуская нецензурную брань, слово «Хьюстон» обозначает неровную поверхность с огромным количеством ям, или обезьяну с красной задницей. Но мы будем придерживаться первого толкования. Лев ГОНЧАРОВ, Хьюстон
русский микрорайон 8 Был в восторге от гимна СССР!
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
Директор Русской школы Хьюстона рассказывает, чем запомнился уходящий 2018-й
– Как быстро промчался год! Казалось, только вчера Русская школа Хьюстона (организация Kindness without Limits) провела семнадцатую новогоднюю елку в отеле «Хилтон», встречая Новый год2018. Был создан детский театр, подготовлена к постановке пьеса «Волк и семеро козлят» под руководством Светланы Ружанской, Дениса Немченко, Валерии Билейчук, Натальи Никитиной. В течение года мы проводим календарные российские праздники, во время каникул организуем школьный лагерь с раннего утра до вечера (руководитель Наталья Форганг). Наши педагоги Инна Каретко, Римма Брохина, Елена Хармац, Елена Резник, Светлана Макамбила, Лариса Макеева, Карина Сулейманова, Наталья Форганг, Ирина Дробышева с любовью и заботой относятся к детям и делают все возможное, чтобы сохранить русский язык у детей, которые большую часть времени проводят в англоязычной среде. В нояб ре Русск ая шк ол а Хьюстона (организация Kindness without Limits) принимала участие в международном детском фестивале, где надо было показать достопримечательности той страны, которую представляешь. На огромной сцене выступали дети с танцами и песнями разных стран. Гимн России исполнила ученица Русской школы Ксения Бурияна. Один из зрителей подошел к нам с Ксенией после ее исполнения и выразил свой восторг. Он узнал мелодию гимна СССР! Зрители и посетители фестиваля тепло и сердечно говорили о России, ее культуре, о самоваре и матрешках, с которыми дети с удовольствием играли: разбирали и собирали. 12 апреля традиционно собрались у памятника первопроходцам космоса: Юрию Гагарину и Джону Гленну, куда приходят со дня его открытия в 2012 году, представители городских властей и Генерального консульства РФ в Хьюстоне, астронавты, космонавты и все, кому дороги, близки или памятны события тех далеких лет, когда космос и его развитие привлекали внимание. С 1995 года мы отмечаем День Победы, благодаря финансовой поддержке друзей ветеранов и их детей. С 2005 года праздник финансируется также и Генеральным консульством России в Хьюстоне, которое было открыто годом раньше, несмотря на то что ветераны представляют разные республики бывшего СССР. Особую благодарность хочется выразить Евгению Бурду, который на протяжении многих лет оказывает помощь Ассоциации ветеранов в Хьюстоне. Отметили 80-летие ветерана Шаи Трахтмана, который во время войны 1941-1945 был ребенком в гетто, в плену. В ноябре в Хьюстоне Месяц гражданственности показывает наш многонациональный город. Вот уже четвертый год наша организация проводит вечер «Выдающийся русский американец года». Эта идея возникла у меня много лет назад в знак благодарности тем, кто при ехал в Хьюстон из СССР задолго до моего появления и открывал для американцев русскую культуру, помо-
гал иммигрантам, которые приезжали сюда после них. Когда я поделилась идей с князем Петром Дмитриевичем Голицыным, он активно поддержал ее, а уже потом, в процессе работы, было решено отмечать и американцев, которые многие годы развивают дружбу между двумя странами. Таким образом, в числе награжденных – не только Алекс Коган, который одним из пер-
вых начал проведение детской новогодней елки, классов по русскому языку, снабжал меня пластинками, когда в 1993 году я открыла радиопрограмму на русском языке, помогал иммигран там или Алена Кочурова, руководитель танцевального ансамбля «Узоры», но и американцы: бывший руководитель Центра подготовки астронавтов в Хьюстоне Джордж Абби, руко-
водитель американского оркестра «Балалайка» Розите Керкман, профессор Хьюстонского университета Алекс Игнатьев, президент торговопромышленной палаты СШАРоссия Дан Рассел, астронавт Пегги Уитсон, руководитель американской бл аг от ворительной организации Сю Маршалл, которая в течение 15 лет помогает одному из детских домов России…
Жизнь продолжается. Хочется пожелать всем счастливого Нового года! Пусть сбудутся все мечты и планы. До новых встреч – на страницах газеты «Русский Хьюстон Today» и на наших многочисленных мероприятиях! Софья ТАБАРОВСКАЯ, директор Русской школы Хьюстона
9 Сыграли «Бременских музыкантов» в Бремене!
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
культура
Чем вам запомнился уходящий 2018-й?
– Чем запомнился год?.. Как обычно, было много выступлений, гастрольных поездок с разными спектаклями. Спектакль «Бременские музыканты» мы показали девять раз в разных городах Америки и Европы!.. Спектакль «Рыжий, честный, влюбленный» начал свою гастрольную жизнь. Были в Остине, собираемся в Даллас. Только что мы вернулись из Орландо, где прини-
мали участие в 3-м «мультфестивале» Planet of Art. И даже наши малыши со спектаклем «Винни Пух» были на выступлении в Нью-Йорке! Но больше всего нам запомнилось путешествие наших «Бременских музыкантов» в город Бремен. Это так символично! На площади, где находится городская ратуша и памятник Бременским музыкантам, мы дали уличное представление, как настоящие бродячие артисты! А вечером в театре играли полный спектакль. На новый 2019 год много планов, новых театральных троп и поездок. Собираемся ехать на фестиваль в Париж. И, конечно, впереди постановка нового спектакля – «Русалочки». Всех наших зрителей благодарим за поддержку и поздравляем с Рождеством и Новым годом! Людмила ВАЙНЕР, руководитель детского театра «Радость»
здоровье 10 «Сибирское здоровье»: «Новомин» в Хьюстоне Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний
Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липидов сыв о ротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.
Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки – за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели ежедневного приема «Новомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул ежедневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки мат-
ки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилеп-
сии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!
Светлана КАЗАНЦЕВА
11 Женщине после 40 лет витамин В12 нужен как воздух
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
здоровье
14 тревожных признаков нехватки витамина
Факт: 4 % женщин в возрасте от 40 до 60 лет страдают от дефицита витамина B12, а еще больший процент представительниц прекрасного пола игнорирует тревожные симптомы его нехватки. Хотите иметь красивые волосы, здоровую кожу и устойчивую нервную систему? Тогда читайте эту статью. Дефицит витамина B12. Часто в ежедневной суете мы не прислушиваемся к сигналам нашего организма, игнорируя их или списывая усталость и головную боль на стресс. Но причина плохого самочувствия женщины за 40 кроется куда глубже. Мы расскажем вам о 14 симптомах, которые говорят о дефиците витамина B12 в хрупком женском организме. Это очень опасно! Головокружение и потеря координации. У тех женщин, кто чаще всего обращается к неврологам с жалобами на головокружение, уровень витамина B12 на порядок ниже. А так как цианокобаламин влияет на миелиновую оболочку нервов, его нехватка в организме чревата необратимым повреждением нервов, за которыми следуют не только частые головокружения, но и полная потеря координации. Проблемы с ногтями и нездоровые волосы. Волосы потеряли былой блеск, стали ломкими, тонкими, редкими? Ногти истончаются, ломаются, слоятся? Всё это свидетельствует о недостатке ценного витамина B12. Мышечная слабость. Влияя на нервную систему, нехватка цианокобаламина вызывает не просто общую усталость, но самую настоящую мышечную слабость! Одышка. Этот малоприятный симптом – одно из последствий анемии, вызванной нехваткой витамина B12. Недостаточное количество гемоглобина затрудняет доставку кислорода к тканям, тем самым заставляя легкие работать на износ в погоне удовлетворить потребность организма в кислороде. Вот тебе и одышка. Проблемы со зрением. В тяжелых случаях дефицита витамина B12 поражается зрительный нерв и сосуды сетчатки, возникает эффект двоения, размытости, мелькания «мушек» перед глазами и даже временная слепота. Постоянная усталость. Не х в а т а ет г е м о г л о б и н а – н е хватает кислорода. Не хватает кислорода – вот тебе и постоянное желание поспать. Из-за нехватки цианокобаламина женский организм то и дело требует отдыха, даже если ты изрядно выспалась. Бледность кожных покровов. Никакие патчи под глаза не спасут! Чтобы избавиться от надоедливых синяков и бледной кожи, рекомендуем проверить, в норме ли количество витамина B12. Его нехватка приводит к нарушению кроветворения и разрушению части кровяных телец, вследствие чего высвобождается желчный пигмент билирубин, который и
придает коже такой мрачный оттенок. Чувство покалывания и онемения. Один из самых неприятных неврологических симптомов B12-дефицитной анемии. Поражение нервных оболочек и нехватка кислорода проявляются онемением конечностей, покалыванием в них, а также появлением судорог. Чтобы избежать болезненных симптомов, рекомендуем держать уровень витамина B12 в норме. Проблемы с памятью. Не можешь вспомнить имя старого друга или на автомате кладешь ключи в холодильник вместо сумочки? Поздравляем, самое время проверить уровень витамина B12 и незамедлительно приступать к его восполнению!
Изменение внешнего вида языка. Красный лакированный язык – верный признак нехватки витамина B12. Из-за дефицита витамина структура языка подвергается изменениям, он становится ярко-красным, будто лакированным. Словно этого мало, появляется неприятное ощущение жжения в языке и искажение вкусовых впечатлений. Перепады настроения. Недостаток витамина B12 в женском организме способен обострить депрессивное состояние, усилить беспокойство и нервозность, а также вызывать плаксивость. А всё потому, что этот витамин принимает участие в выработке гормонов счастья – серотонина и дофамина.
Пристрастие к запахам. Анемия приводит к искажению запахов. Так, запах любимого парфюма больше не кажется столь обворожительным, зато аромат краски или керосина, например, кажется очень даже приятным. Проблемы с сердцем. В результате нарушения кроветворной функции возникает частая тахикардия, снижение артериального давления и множество других симптомов, которые влекут за собой заболевания сердечно-сосудистой системы. Казалось бы, просто не хватает витамина B12… Повышение температ уры тела. В редких случая нехватка цианокобаламина может сопровождаться временным повышением температуры тела
до субфебрильных значений. И пусть этот симптом является характерным при наличии инфекционного процесса в организме, доза витамина B12 точно не помешает. Если вы заметили у себя хотя бы часть этих малоприятных симптомов, рекомендуем незамедлительно обратиться за помощью к специалисту. А для природного восполнения запасов витамина B12 в организме употребляй говяжью печень, треску, палтуса, семгу, креветки, морские водоросли и сыр тофу. Эти продукты богаты полезными микроэлементами, минералами, но главное – цианокобаламином. Николай БЕЛОВ
общество 12 Взяли курс на «русский рынок»
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
Владелец хьюстонского дилершипа «Discount Auto Brockers» об итогах 2018-го года
– Со всеми проблемами в экономике этот год для нашей компании прошел лучше, чем для большинства дилершипов. Деятельность компании была стабильной на протяжении всего года и сохранила свою многопрофильность. Мы поработали над дизайном официального сайта Discount Auto Brokers, сделав его более информативным и удобным для наших покупателей. Заходите и выбирайте свой автомобиль. Наш авто инвентарь постоянно пополняется. Также к услугам клиентов онлайн запись на государственную инспекцию автомобиля и предварительное заполнение анкеты на выдачу кредита. Прошедшие встречи, по традиции организованные Независимой Ассоциацией автомобильных дилеров в Хьюстоне, были, как всегда, продуктивными, позволили нам оценить свои перспективы и наметить тенденции развития в новом году. В 2018-м году нами был взят курс на «русский рынок» и в новом году мы с моей супругой Екатериной планируем продолжить работать в данном сегменте. В целом мы остались довольны результатами и уверенными шагами готовы переступить порог уходящего 2018-го. Поздравляем всю русскоязычную общину Техаса с Рождеством и Новым годом! Дэн ТАБАТАБАИ, владелец хьюстонской компании «Discount Auto Brokers»
«Человеком года» по версии Time стал коллектив журналистов, среди которых убитый Джамаль Хашогги и россиянка Татьяна Фельгенгауэр Опередили Трампа и Путина
Журнал Time подвел итоги ежегодного рейтинга «Человек года», в который попадают самые влиятельные политики и общественные деятели. В 2018 году звания «Человек года» удостоился коллектив журналистов, среди которых Джамаль Хашогги, россиянка Татьяна Фенгельгауэр с «Эха Москвы» и другие журналисты. Обозреватель американской газеты The Washington Post Джамаль Хашогги был убит 2 октября на территории генконсульства Саудовской Аравии в Стамбуле. Турция ведет официальное расследование дерзкого преступления, передает «Интерфакс». В Саудовской Аравии в связи с убийством Хашогги был взят под стражу 21 человек. Подозреваемым предъявлены обвинения, а в отношении пятерых из них прокуратура намерена добиваться смертной казни. После убийства Немцова сотрудники «фабрики троллей», деятельность которой связывают с «поваром Путина» Евгением Пригожиным, распространяли версию об «украинском следе» в этом преступлении. Спустя год те же интернет-«тролли» из компании Пригожина развернули активную деятельность в соцсетях в связи с президентскими выборами в США. Это и стало поводом для проведения
официального расследования, которым руководит спецпрокурор Роберт Мюллер. Напомним, в понедельник Time распространил список из десяти претендентов на звание «Человек года». Помимо журналиста в нем фигурировали, в частности, президенты РФ и США Владимир Путин и Дональд Трамп, американский спецпрокурор Роберт Мюллер и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин. Обосновывая свой выбор, редакторы журнала указали на то, что Путин «одержал сокрушительную победу на выборах в марте», обеспечив себе еще шесть лет нахождения у власти. Причем победа Владимира Путина состоялась на фоне целого ряда внешнеполитических неудач, вызванных обвинениями в отравлении Скрипалей в Великобритании, вмешательстве в выборы 2016 года в США, а также на фоне обострения ситуации на Украине. По мнению редакторов Time, Трампу, который уже в 2016 году получал звание «Человек года», в этом году удавалось маневрировать между скандалами, связанными с Белым домом, и острыми проблемами внешней политики, включая торговую войну с Китаем и миграцию. В 2018 году претендентом на звание «Человека года» также стал президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин, которому, как на-
поминает Time, удалось встретиться с лидером КНДР Ким Чен Ыном трижды за минувший год. Кроме того, в шортлист вошел спецпрокурор Роберт Мюллер, занимающийся в США расследованием о предположительном вмешательстве России в американские выборы 2016 года. В рамках этого расследования против 32 человек и трех компаний в общей сложности было предъявлено 191 обвинение. Редакторы журнала внесли в «список великих» и американку Кристин Блейзи Форд, которая заявила о сексуальных домогательствах со стороны нынешнего судьи Верховного суда
Бретта Кавано, актрису и супругу британского принца Гарри Меган Маркл, а также американского кинорежиссера Райана Куглера за фильм «Черная пантера» о темнокожем супергерое. Помимо этого, звание могли присудить кампании March for Our Lives («Марш за наши жизни»), начатой после стрельбы в школе Флориды, призванной привлечь внимание к необходимости ужесточить контроль над оружием, а также к разделенным на американской границе семьям мигрантов. Начиная с 1927 года журнал Time определяет «Человека года», которым может стать
одна личность или группа людей, оказавших значительное положительное или негативное влияние на события в уходящем году. Первым этот титул в 1927 году получил американский летчик Чарльз Линдберг, впервые в истории в одиночку перелетевший через Атлантику. За всю историю присвоения звания примерно 70 раз людьми года становились политические и общественные деятели. Среди них Махатма Ганди (1930), Адольф Гитлер (1938), Уинстон Черчилль (1940, 1949), Елизавета II (1952), Шарль де Голль (1958), Мартин Лютер Кинг (1963), Генри Киссинджер (1972), аятолла Хомейни (1979), Лех Валенса (1981), Иоанн Павел II (1994). Людьми года также признавались все американские президенты начиная с Франклина Рузвельта, за исключением Джеральда Форда. Сам Рузвельт стал единственным, кто удостаивался этого звания трижды: в 1932, 1934 и 1941 годах. Среди обладателей этого титула оказались пять лидеров СССР или России: Иосиф Сталин (1939, 1942), Никита Хрущев (1957), Юрий Андропов (1983, совместно с Рональдом Рейганом), Михаил Горбачев (1987, 1989) и Владимир Путин (2007). Николай ГРИГОРЬЕВ
13 Ламинин пробуждает сонные стволовые клетки Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
здоровье
Чудо жизни американской компании LifePharm
Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.
Что такое Ламинин? Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.
История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более десятилетия теории и реальных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты. 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.
О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные
мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток. Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!
право 14 Какие доверенности можно оформить в Техасе?
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com 17 декабря2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа
Помимо России доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине,
Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси. Генеральная доверенность; Доверенность на оформление пенсии; Доверенность на открытие счета для пенсии; Доверенность на получение пенсии в почтовом отделении; Доверенность на получение пенсии на дому; Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России; Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке; Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им; Генеральная доверенность на автотранспортное средство; Доверенность на представление интересов; Доверенность на оформление права собственности; Доверенность на приобретение недвижимости; Доверенность на продажу или обмен недвижимости;
Доверенность на управление
Доверенность на ведение наследственного дела; Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;
Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего; Доверенность на приватизацию недвижимости и ее последующую продажу;
Доверенность на продажу дома или земельного участка;
Доверенность на продажу доли собственности в недвижимости;
и распоряжение недвижимостью (без права продажи); Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи); Доверенность на дарение квартиры; Доверенность на оформление дарственной; Доверенность на получение материнского капитала; Доверенность на получение документов; Согласие на выезд ребенка за рубеж; И многие другие (по запросу). Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля. Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251. наш корр.
15
Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 17 декабря 2018 г.
напоследок
Крепостничество: золотой век российского рабства Барон Н.Е. Врангель: «Крепостной режим развратил русское общество…»
Наследие крепостничества. Дворяне и помещики любили пытать русский народ. И крепостных это в целом устраивало. Все существование крепостного крестьянина в России было похоже на бессрочную каторгу. Но в 1760 году императрица Елизавета даровала право дворянам ссылать неугодных им людей «за предерзостные поступки» в Сибирь на поселение. Императрица Екатерина Вторая в 1765 году расширяет карательные возможности дворянства, даровав ему право ссылать крепостных прямо на каторжные работы. Так же, как и ранее, для этого не требовалось никаких других оснований, кроме желания помещика. Ежегодно в Сибирь по воле помещиков отправлялись тысячи людей. Но для тех, кто оставался в имении, были пред ус м о тр е н ы с в о и сп ос обы «взыскания». Порка получила столь широкое распространение, что вряд ли можно было отыскать в России хотя бы одного не высеченного крепостного крестьянина. В первой половине XVIII столетия в ходу для наказания были плети, кучерские кнуты и батоги. Впоследствии секли обыкновенно розгами, поскольку, как высказался один помещик, «батожье есть такое наказание, от которого многие могут сделаться чахоточными и увечными», а розгами можно наказывать без столь сильного вреда здоровью, «как отец своих детей». Правда, «отеческое» наказание розгами, как правило, исчислялось тысячами ударов и доходило до 15.000 – 20.000! Понятно, что бесследно для здоровья такая чудовищная расправа пройти не могла. И на этот случай были предусмотрены свои меры. В сохранившемся документе из усадебного архива помещик распоряжается: «Впредь ежели кто из людей наших высечется… а розгами дано будет 17.000, таковым более одной недели лежать не давать, а которым дано будет розгами по 10.000 – таковым более полунедели лежать не давать же…» Тяжесть наказания крепостных зависела исключительно от воли помещика. Большинство предпочитало в этом случае действовать в зависимости от своего настроения, но некоторые господа составляли подробные карательные инструк-
ции, содержание которых доводилось до сведения всего населения дворянской вотчины. В этих документах предусматривались всевозможные проступки и здесь же определялась степень наказания. В инструкции, составленной лично фельдмаршалом Румянцевым для своих обширных имений, в перечне «взысканий» находятся и денежный штраф от нескольких копеек до десятков рублей, и возмещение испорченного или украденного господского имущества в двойном размере, конфискация крестьянского имущества, а также заключение в темницу на цепь, отдача в рекруты и, конечно, батоги и плети. Причем в данном случае не указано точное число ударов, но встречаются примечания вроде: «высечь жестоко». За оскорбление чужого помещика предписывалось наказывать обидчика при оскорбленном до тех пор, пока дворянин не сочтет себя удовлетворенным. То, что шокировало иностранцев, казалось обычным,
естественным и необходимым русским помещикам. Шарль Массон писал: «Я уже отмечал, как возмутительно в России обращение с людьми. Присутствовать хотя бы при наказаниях, которым часто подвергаются рабы, и выдержать это без ужаса и негодования можно только в том случае, если чувствительность уже притупилась и сердце окаменело от жестоких зрелищ… Я сам бывал свидетелем, как хозяин во время обеда за легкий проступок холодно приказывал, как нечто обычное, отсчитать лакею сто палочных ударов. Провинившегося сейчас же уводят на двор или просто в переднюю, и наказание приводится в исполнение». Эта холодная отстраненность при назначении наказаний – характерная черта господского отношения к своим крепостным, начавшая распространяться в 19-м веке, да и то среди ограниченного крута помещиков, демонстративно порывавших с диковатой грубостью, которой не брезговали
ли при расправах их деды и прадеды. Д. Благово записал рассказ со слов старой дворовой женщины про привычки своей бабушки, Евпраксии Васильевны: «Генеральша была очень строга и строптива; бывало, как изволят на кого из нас прогневаться, тотчас и изволят снять с ножки башмачок и живо отшлепают. Как накажут, так и поклонишься в ножки и скажешь: «Простите, государыня, виновата, не гневайтесь». А она-то: «Ну пошла, дура, вперед не делай». А коли кто не повинится, она и еще побьет». В театральной зале на стене персональной ложи эксцентричного графа Каменского висели плети. Во время представления Каменский записывал замеченные им оплошности, допущенные исполнителями, и в антракте отправлялся за кулисы, прихватив с собой одну из плеток. Расправа с виновными происходила здесь же, немедленно, и крики выпоротых артистов доносились до зрителей, которых весьма по-
тешало это дополнительное развлечение. При этом фельдмаршал, по замечанию современника, «не одаренный ни каплей сценического вкуса», был не слишком требователен к качеству самой актерской игры. У него был актер Козлов, выражавший все оттенки нежного чувства исключительно с помощью прижимания носового платка к груди. Так продолжалось годы. И этого однообразия, как передавали, владелец театра добился от артиста с помощью жестокой экзекуции, раз и навсегда внушившей несчастному необходимость повиноваться. Князь Н.Г. Шаховской был еще более изобретателен в мерах физического воздействия на своих артистов. Их секут розгами, порют плетьми, замыкают шею в рогатку или сажают на стул, укрепленный в стене железной цепью и на шею надевают ошейник, принуждая просиживать так по нескольку дней почти без движения, без пищи и сна. Господину не нравится игра главной героини, и он без раздумий, прямо в халате и ночном колпаке, выскакивает из-за кулис и бьет женщину наотмашь по лицу с истеричным торжествующим криком: «Я говорил, что поймаю тебя на этом! После представления ступай на конюшню за заслуженной наградой». И актриса, поморщившись на мгновение, немедленно принимает прежний гордый вид, необходимый по роли, и продолжает игру… Столь же эмоционален другой барин – пензенский «театрал» Гладков-Буянов. С его творческой деятельностью имел возможность познакомиться князь Петр Вяземский, оставивший об этом незабываемом впечатлении несколько строк в своем дневнике. Гладков, по его словам, неудачную травлю на охоте вымещает на актерах и бьет их смертным боем. «В то время, как какой-нибудь герой в лице крепостного Гришки ревел на кого-нибудь из своих подданных, Гладков, нисколько не стесняясь, изрыгал громы на этого героя. «Дурак, скотина», – неслись из залы ругательства по адресу актеров». А вслед за тем темпераментный помещик не выдерживал, взбегал на сцену и устраивал там ручную расправу. Кирилл ШРЕЙБЕР