Russian Houston Today - June 16, 2018 by Русский Хьюстон Today

16 июня 2018 г. June 16, 2018

Чемпионат мира-2026 по футболу впервые пройдет в 3 странах – стр. 2 http://www.RussianHoustonToday.com

«На вашем участке должен стоять гном»

Какие правила придумывает Ассоциация домовладельцев?

Хьюстон отметил День России Генконсул Александр Писарев устроил прием по случаю праздника. 13 июня 2018 г. в гостинице St. Regis состоялся торжественный прием, который организовало Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне по поводу Дня России. Генеральный консул Александр Борисович Писарев обратился к присутствующим с приветственным словом. Александр Писарев сказал, что в Москве на этой неделе стартует чемпионат мира по футболу и что болельщики из США составят самую большую группу зарубежных фанатов, прибывших в Россию. Американцы купили более 90 тысяч билетов для посещения матчей чемпионата мира. Генконсул рассказал собравшимся на прием гостям про Россию, упомянув о том, что история страны насчитывает более тысячи лет. Генконсул подчеркнул, что Россия обладает уникальным геостратегическим положением, значительным военно-политическим и экономическим потенциалом, статусом постоянного члена Совета Безопасности ООН. Благодаря всем этим факторам страна является одним из ключевых центров человеческой цивилизации. Писарев отметил, что Россия не раз в своей истории доказывала, что способна успешно решать

задачи внутреннего развития и эффективно отстаивать свой суверенитет. По словам генконсула в Хьюстоне, конфронтация и конфликт – это не выбор России. Страна открыта для сотрудничества со всеми, кто готов р а б отат ь вм е с те н а о с н о ве взаимоуважения и партнерства. Генеральный консул сказал, что приоритет внешней политики России сегодня – это евразийский континент. Долгосрочная идея заключается в создании единого экономического прос т р а н с т во от Атл а н т и к и д о Тихого океана. С речью к присутствующим обратился экс-директор косм и ч е с к о го а ге н т с т в а N A S A Джордж Эбби. В своем выступлении Эбби упомянул, что на ближайшее время выпадает множество годовщин американо-российского сотрудничества в космосе. Так, в этом году исполняется 43 года, с тех пор как страны начали космическое сотрудничество в рамках программы «Союз-Аполлон». 23 года прошло с тех пор, как американский шаттл состыковался с космической станцией «Мир». Американцы работают с Россией по проекту Международной космической станции уже почти 17 лет. Более того, Эбби уточ-

нил, что в течение последних семи лет США зависят от России в доставке американских астронавтов на космическую станцию. По словам легенды американской космической программы Джорджа Эбби, сотрудничество между США и Россией в космосе является «беспрецедентным партнерством». Слово для выступления также получил Герой России, к осмонавт Анатолий Иванишин, который провел 280 суток на орбите. Иванишин объяснил американской аудитории, что Россия заплатила большую цену за свою свободу во время Великой Отечественной войны и что Россия будет отстаивать эту свободу, чего бы это ни стоило. Космонавт Иванишин рассказал, что прежде, чем он стал космонавтом, он был военным летчиком и его учили сбивать американские самолеты. Оказавшись в Хьюстоне, Анатолий Иванишин познакомился с о своими американскими коллегами – астронавтами. Многие из них также были военными пилотами, и на учениях им ставили задачу сбивать советские и российские истребители. Невзирая на прошлое, космонавты и астронавты сейчас бок о бок работают на орбите и полностью доверяют друг другу.

стр. 4 На приеме были ветераны Великой Отечественной войны, которые в свою очередь выразили свою признательность российским дипл оматам за большую помощь в организации мероприятий, посвященных годовщине победы в Великой Отечественной войне. Гости на приеме в Хьюстоне активно общались, знакомились, обменивались бизнес-карточками. Вечер посетили почетный консул Республики Беларусь в Техасе Герт Виссер, председатель торговой Российскоамериканской торговой палаты Андрей Пидгирский, президент организации United Russian American Association Елена Филипс, директор Русской школы Далласа Наталья Ксендзова, хьюстонский адвокат Алексей Тарасов, бизнесвумен Жанна Брохина, лидер организации «Всегда вместе» Мира Ярова, ведущая радиопрограммы на русском языке в Хьюстоне Софья Табаровская, супруга настоятеля храма Святого Владимира отца Любомира матушка Татьяна и другие члены русскоязычной общины Хьюстона. Вечер по случаю дня России был ярким и насыщенным. Кстати, кулинарная программа на мероприятии была не менее «насыщающей». Шеф-повар отеля St. Regis испек для гостей вечера настоящую русскую кулебяку с подписью на английском языке, которая гласила «coulibiac». Алексей ЕКАТЕРИНБУРЖСКИЙ

Первый роман Била Клинтона бьет рекорды

Права на экранизацию романа купила компания Showtime стр. 7

Что принесла встреча Трампа и Ким Чен Ына?

Полная денуклеаризация Корейского полуострова? стр. 11

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

информация; репортажи

РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today»

ЗДОРОВЬЕ

Впервые вылечили рак новым способом

Published by New Ad Age International, INC.

И ТАКОЕ БЫВАЕТ

Рекорд: за год агент продал недвижимости в Техасе на $1,9 млрд. Совсем недавно в Книге рекордов Гиннесса появилась первая «риэлторская» категория – «наибольшее количество сделок по продаже жилья через MLS индивидуальным агентом по продаже недвижимости за год». С результатом в $1,44 млрд. свое имя в историю вписал Бен Кабальеро, но теперь придется обновить запись, поскольку за 2017 год одному агенту удалось продать недвижимости на $ 1 , 9 мл рд . И э т а пл анк а покорилась… Бену Кабальеро!

Похоже, он в седьмой раз подряд станет лучшим агентом в США, так как за год продал более 4.700 домов (все в Техасе) на $1,9 млрд. В среднем каждую неделю он продает порядка 90 объектов. Кабальеро является листингующим агентом для более чем 60 застройщиков в Далласе и Форт-Уэрте, Хьюстоне, Остине и Сан-Антонио. Он считает специализацию залогом успеха, а Техас – «не таким уж секретным соусом». Людмила ЛОГАЧЕВА

info@therussianamerica.com www.RussianHoustonToday.com Корреспонденты: Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Екатерина ПЕРМИТИНА Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.

Женщину, больную тяжелой формой рака, спасли, введя ей ее же собственные клетки иммунной системы. Чтобы клетки смогли уничтожить опухоль и метастазы, их особым образом запрограммировали. Пациентку зовут Джуди Перкинс, она живет во Флориде, ей 49 лет. Иммунные клетки ей вводили в течение недели. Еще через две недели опухоль исчезла вместе с метастазами, хотя до начала лечения врачи говорили, что

женщине осталось жить не больше 3-х месяцев. Изготовление лекарства из иммунных клеток пока находится на стадии эксперимента, однако ученые рассчитывают, что в дальнейшем этот метод можно будет применять для лечения всех видов злокачественной опухоли. Лечение проводилось в US National Cancer Institute в штате Мэриленд. Валерий ГРИБАНОВ

СПОРТ

Чемпионат мира-2026 по футболу впервые пройдет сразу в США, Канаде и Мексике Матчи состоятся в 23 городах Чемпионат мира по футболу – 2026 впервые пройдет в трех странах: США, Мексике и Канаде. Об этом объявил глава ФИФА Джанни Инфантино на 68-м конгрессе ФИФА в Москве.

Организаторы ЧМ-2026 в Северной Америке обещают ФИФА $11 млрд. прибыли. На проведение турнира также претендовало Марокко. В ходе открытого электронного голосования за совместную заявку США, Мексики и Канады проголосовали 134 делегата, за Марокко – 65. Этот турнир станет первым, который пройдет в новом формате: в нем примут участие 48 сборных. Матчи состоятся в 23 городах: Мехико, Гвадалахара, Монтеррей (все – Мексика), Эдмонтон, Торонто, Монреаль (все – Канада), Нью-Йорк/НьюДжерси, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон, Бостон, Цинциннати, Нэшвилл, Атланта, Орландо, Майами, Хьюстон, Даллас, Лос-Анжелес, СанФранциско, Денвер, КанзасСити, Сиэтл (все – США). Чемпионат мира по футболу 2022 года пройдет в Катаре. Николай БЕЛОВ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на газету «Русский Хьюстон» TODAY

Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. Box 524102, Houston, Texas 77052.

3 «Я не могла перестать плакать» Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

вам расскажет репортер

Инвалид сделал дочке сюрприз на последние деньги

17-летняя Морган Портерфилд из Техаса рассказала в Твиттере про трогательный подарок от больного отца. И реакция соцсетей была просто поразительной. История нашла отклик в сердцах многих людей. В далеком 1981 году Джим Портерфилд пострадал от пьяного водителя по пути на работу. У него обнаружили серьезные травмы, в том числе мозга. За аварией последовало шесть недель комы и 13 операций. В итоге мужчина остался инвалидом, его мучили судороги и кратковременные провалы в памяти. Его правая рука не сгибалась, и никто даже не мог предположить, что он сможет ходить. Но, несмотря на постоянную боль и инвалидность, он продолжал работать в офисе в течение 30 лет и завел четверых детей. Джим изо всех сил старался поддерживать нормальный образ жизни. Но однажды наступил момент, когда мужчина работать больше не смог. А еще семья узнала, что он не попадет в программу государственного медицинского обслуживания до 2020 года. Однако мужчина не перестал быть любящим и заботливым отцом. Джим знал, что его дочка Морган очень любит кофе и в течение месяца собирал скудные карманные деньги, чтобы сделать ей сюрприз. И вот девочка обнаружила у себя на кровати записку и баночку из-под таблеток, полную мелочи. Она долго не могла перестать рыдать. Там было напи-

сано: «11 долларов 19 центов, 1.06.18. Деньги на кофе. С любовью, папа». «Я прочитала записку и не могла перестать плакать. Это было так мило, что он подумал об этом и сделал это для меня, хотя у него не так много денег». Девочка решила поделиться своими чувствами в «Твиттере» и выложила пост с фотографиями. Морган никак не ожидала, что эта грустная и прекрасная одновременно история растрогает столько пользователей и станет вирусной. За несколько дней запись набрала около 50 тыс. ретвитов и 300 тыс. лайков. «Как некоторые знают, мой отец умственно и физически неполноценен, и <...> сейчас он не может работать. Он почему-то собирал свои карманные деньги последний месяц, и я не думала об этом, пока не пришла сегодня с работы». Вдохновившись поддержкой и теплыми словами, девочка и ее сестра Криста создали страничку по сбору средств на лечение на GoFundMe. И им за день удалось получить необходимые пять тысяч долларов. Благодарности любящих дочерей нет предела. «Это просто подарок судьбы, что папу поддерживает столько людей, они заботятся о нем и тронуты его историей. Я горжусь тем, что просто живу с ним. Он остается таким позитивным и благодарным». наш корр.

Женщина нашла 12 тайных детей своего отца-многоженца По всей стране. И в Техасе тоже.

Конни Хойе (Connie Hoye) из города Канзас-Сити, Миссури, разыскивает потерянных родственников при помощи тестов ДНК и онлайновых генеалогических сервисов. Ей удалось найти пять единокровных сестер и шесть единокровных братьев, которые жили в разных штатах и не знали друг о друге. Женщина уверена, что их может быть гораздо больше. Энтон Уильям Бэррон (Alton William Barron) бросил ее мать в 1962 году, когда Конни Хой не было и года. Вскоре выяснилось, что причиной был роман, который он завел с сотрудницей больницы, где рожала жена. Когда у его новой знакомой тоже родился ребе-

нок, мужчина снова исчез. «Мы знаем, что он не мог уйти далеко, не сделав какую-нибудь девушку беременной», – говорит Хой. По ее словам, он побывал в Айдахо, Вашингтоне, Калифорнии, Айове, Висконсине, Миннесоте и Техасе. В каждом из этих штатов у него могли быть тайные дети. «Похоже, еще он женился и завел по меньшей мере одного ребенка, когда работал на нефтяной платформе в Индонезии», – утверждает Хой. Когда власти Луизианы узнали, что у Бэррона пять жен только в этом штате, его арестовали за многоженство. Во время суда показания дали только три жены из пяти. Две другие к тому времени снова вышли замуж и предпочли промолчать. В 1979 году его убил мужчина, у которого он увел супругу. В 2017 году сообщалось, что 57-летний американский художник Майкл Рубино встретился с 19 детьми, которые родились в результате искусственной инсеминации его спермой. «Когда был донором, то полагал, что увижу двух или трех, если повезет, – признался он. – Я полюбил каждого из них сразу, как только встретил». Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

общество

«На вашем участке должен присутствовать гном в цветнике» Какие правила придумывают Ассоциации домовладельцев в Хьюстоне?

Прежде чем переехать в новый нейборхуд в Хьюстоне, прочитайте правила. Иначе потом будете смеяться от некоторых из них. Хьюстонские ассоциац ии домовладельцев (HOA – Homeowners Association) придумывают все новые и новые правила. При переезде в нейборхуд каждый должен внимательно читать эти правила. Потому что звучат они иногда очень абсурдно. Многие наши соотечественники думают, что глупость и маразм остались на их исторической родине. Это совсем не так: люди во всех странах одинаковы. Им дай только поруководить. Они напридумывают правила, от которых волосы дыбом встают. Вот некоторые из них. Нельзя парковать пикапы в драйввее. Гаражные двери дол жны быть закрыты до тех пока, пока вы не используете их. Не должно быть кормушек для калибри. Нельзя вести строительные работы в доме по субботам и воскресеньям. Нельзя парковать машины в вашем драйввее, машины надо ставить только в гараж, дверь должна быть закрыта все время. Цветы в горшках не разрешаются для публичного обозрения. Не разрешаются трамплины голубого цвета, только черного. Передняя дверь в доме не может быть покрашена голубой краской, только в цвета природы. Чтобы отремонтировать или покрасить что-то, вы должны иметь разрешение ассоциации домовладельцев. Нельзя выставлять американский и техасский флаги вместе. Детская коляска ваших гостей не может быть припаркована у входной двери. Баскетбольное кольцо, не закрепленное цементом, должно быть убрано с места использования после окончания игры. На вашем участке должен присутствовать гном в цветнике. Рождественская иллюминация должна быть согласована с соседями. Если ваши соседи вывесили желтые огни, вы не можете использовать цветные огни. Все цвета занавесок, которые видны из окон, должны быть тем цветом, который разрешает ассоциация домовладельцев. На заднем дворе не может быть ничего с колесами. Единственная вещь, которая может быть с колесами – гриль. Гаражная дверь не может быть одного цвета с входной дверью. Нельзя ставить катер или лодку на драйввей. Парковать машину в своем драйввее можно только передом к дороге. Елку на рождество надо размещать так, чтобы она была видна в главное окно с улицы, иначе вам грозит штраф. Посадка и выращивание подсолнухов запрещаются. Запрещено мыть машину на вашем драйввее. Детские игрушки должны быть размещены так, чтобы они не были на всеобщем обозрении. А какие правила «веселят» вас в вашем нейборхуде? Валерий ТРОИЦКИЙ, Хьюстон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

право

В Техасе иммигрант покончил с собой после ареста А точнее после того, как его на границе разлучили с семьей

Иммигрант из Гондураса покончил с собой в камере в тюрьме штата Техас, сообщает The Washington Post со ссылкой на отчет департамента шерифа округа Старр. 29-летнего Марко Антонио Муньоса на американомексиканской границе в штате Техас разлучили с женой и трехлетним сыном. Один из пограничников на условиях анонимности рассказал изданию, что семья заявила о намерении подать заявление на получение убежища. После этого Муньосу и его супруге сообщили, что их разлучат. По словам агента, им пришлось применить физическую силу, чтобы забрать сына из рук мужчины. Смерть Муньоса произошла через несколько недель после того, как администрация президента США Дональда Трампа объявила, что с незаконными пересечениями границ будут бороться, в том числе разделяя родителей и детей на границе. На данный момент разделено уже 1.800 семей. Между тем, федеральные власти решили помещать нелегальных иммигрантов в федеральные тюрьмы. Иммиграционная и таможенная служба США (ICE) задержала около 1,6 тыс. нелегальных иммигрантов, которых в ближайшее

время отправят на содержание в федеральные тюрьмы. Подобный метод содержания людей, въехавших в страну незаконно, используется впервые.

По словам пpecc-ceкpeтapя ICE Дaни Бeннeтт, всего для содержания иммигрантов привлекут пять тюрем, где они будут ожидать решения суда. Отмечается, что все места

заключения располагаются в штатах Вашингтон, Калифорния, Орегон, Аризона и Техас. Так, одна из тюрем в Викторвилле (штат Калифорния) уже готовит 1 тыс. мест для нелега-

лов. Как сообщает местный президент Американской федерации работников профсоюзов тюрем, это вынуждает переселять более 500 заключенных в другие блоки. Он уточнил, что представители иммиграционной службы торопят руководство тюрем с освобождением мест, что способствует п оя в л ен ию ряд а проб л ем , включая ослабление безопасности. Пресс-секретарь ICE, в свою очередь, назвала действия службы «вынужденной мерой» и добавила, что для того, чтобы справиться с ситуацией нехватки мест для задержанных иммигрантов, количество которых постоянно растет, они просят о помощи другие ведомства. Ранее нелегальных иммигрантов помещали в специальные центры иммиграционной службы, в специальные лагеря для задержанных. Очевидно, мест в этих центрах и лагерях не осталось. Теперь содержание нелегалов резко подорожает для налогоплательщиков, поскольку содержание в федеральных тюрьмах с системами безопасности стоит дороже. Между тем, судебные процессы по депортации нелегалов длятся годами. Андрей КАТАЕВ

расследование 6 Тим Миллер помогает полиции расследовать сложные дела

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

После 30 лет поисков техасец отправил в тюрьму подозреваемого в убийстве своей дочери

«Шоссе в ад» – так среди полицейских и детективов именуется автомагистраль I-45 в Техасе, которая тянется от Далласа на севере и до южного Хьюстона. Именно там годами находили тела, которые порой даже не удавалось опознать. Журналисты и полицейские полагают, что с 1970-х по 2000-е годы в этой зоне похитили, изнасиловали и убили по меньшей мере 30 женщин и девочек. Многие преступления так и не раскрыты, в том числе убийство 16-летней Лоры, отец которой больше 30 лет искал виновного. Параллельно с этим Тим Миллер (Tim Miller) стал главным помощником местных полицейских в поиске других пропавших. Он развил в себе серьезные навыки розыска, и именно с их помощью он, возможно, наконец восстановил справедливость для своей дочери. Историю Миллера рассказало издание The Guardian.

Место у автомагистрали Вот уже многие годы Тим Миллер сотрудничает с полицией по поиску пропавших. Он берется за, казалось бы, безнадежные дела, организует волонтеров и отвечает на вызовы по всей стране. К нему обращаются с разными просьбами: найти пожилых людей с деменцией, потерявшихся детей, выяснить, что случилось с самолетом, исчезнувшим с радаров, или расследовать убийство. В 2000 году Миллер основал поисковую некоммерческую организацию Texas EquuSearch для розыска пропавших: за время работы волонтеры отыскали больше 400 человек и примерно 238 тел. Реки, озера, болота, причалы, канализационные каналы – команда Миллера работает на любой территории. Однажды в поисках останков глава организации раскопал основание дома, но под землей обнаружил лишь небольшое углубление в форме тела. За годы работы 71-летний Миллер заслужил репутацию ответственного профессионала, который доводит дела до конца. Однако, именно то преступление, благодаря которому он пришел в волонтерство, формально не раскрыто. 10 сентября 1984 года 16летняя Лора отправилась на ближайшую автостоянку, чтобы позвонить: Миллеры только переехали в городок Лиг Сити, и им еще не провели телефонную линию. Девушка планировала связаться со своим парнем, но этого так и не произошло. Больше ее никто не видел в живых. Лора страдала от эпилептических припадков, поэтому, когда она не вернулась домой в срок, родители первым делом обзвонили ближайшие больницы. Затем Тим и Джанет обратились в полицию, но там предположили, что девушка убежала из дома или покончила с собой. На тот момент никто из следователей не заметил, что за 11 месяцев до пропажи Лоры на той же автостоянке пропала другая женщина. Последний раз 23-летнюю официантку Хэйде Фе (Heide Fye) видели живой 10 октября 1983 года. В апреле следующего года супруги из Лиг Сити заметили, что их собака играет с чем-то странным на заднем дворе. Это оказался человеческий череп, который собака

принесла из зарослей недалеко от автомагистрали I-45. Вскоре полиция обнаружила другие останки Фе в том же месте – судя по ранениям, девушку забили насмерть тупым предметом. У детективов не было никаких зацепок, и вскоре дело убрали на дальнюю полку. Когда Миллер наткнулся на историю Фе и указал на ее сходство с пропажей Лоры, полиция отмахнулась. Отец исчезнувшей потребовал от следователей проверить поле, где нашли тело официантки, но они проигнорировали его. Он попросил разрешения самостоятельно проверить территорию, но следователи отказали. Два года спустя несколько мальчиков катались на велосипедах неподалеку от той самой автомагистрали. Они почувствовали неприятный запах, который исходил от еще относительно свежего, но уже разлагающегося тела молодой женщины. Ее тело с пулевыми ранениями (они и стали причиной смерти) лежало примерно в 45 метрах от места, где нашли останки Фе. Личность девушки так и не удалось установить, однако именно тогда полицейские обнаружили и скелет Лоры Миллер.

Новые жертвы Нежелание полицейских послушать совета Миллера и проверить место гибели Фе стоило детективам важной информации – когда останки Лоры все-таки нашли, по ним уже было невозможно определить причину смерти. Как и с двумя вышеописанными телами, скелет девушки был прислонен к дереву, а голова поднята к небу, словно чтобы его было проще найти. На тот момент у Миллера уже созрела мысль, кто может быть в ответе за случившееся – Клайд Хедрик (Clyde Hedrick), который жил по соседству с Миллерами в городе Дикинсон. В год убийства Лоры этот дружелюбный и привлекательный молодой человек отправился на небольшой срок в тюрьму за весьма странный инцидент. В июле 1984 года он познакомился в баре с 29-летней Эллен Биссон (Ellen Beason) и позже ушел вместе с ней. Когда на следующий день девушка не пришла на работу, полиция допросила Хедрика. Он признался, что они с девушкой отправились на озеро и она случайно утонула, после чего он запаниковал и спрятал ее тело. Судмедэксперт не смог определить причину смерти девушки, поэтому Хедрику дали лишь год тюрьмы за надругательство над телом (обследование показало следы п р о н и к н о в е н и я уж е п о с л е смерти). Миллер считал, что убийца намеренно оставлял тела в необычном положении, чтобы «полюбоваться» проделанной работой позже. По ночам техасец часами лежал в кустах у нефтяного месторождения с ружьем, выпивал, курил и ждал виновного. От подруги Лоры Миллер узнал, что Хедрик общался с его дочерью, несколько раз проезжал мимо ее дома и однажды продал ей и ее друзьям марихуану. Когда отец погибшей сообщил о найденной информации в полицию, следователи не уделили ей особого внимания и не стали продолжать расследование.

Миллер устал терпеть: он обвинил полицию Лиг Сити и судмедэксперта в непрофессионализме и начал собственное расследование. Техасец нашел владельца заброшенных нефтяных месторождений и убедил его разрешить арендовать территорию за 10 долларов в год. После этого Миллер собрал команду волонтеров и полностью обошел всю местность – вскоре вся территория покрылась ямами, но никаких новых зацепок поиски не дали. Тогда же полиция наконец нашла первого подозреваемого в деле. Им был не Клайд Хедрик, а 60-летний Роберт Абель (Robert Abel) – бывший инженер NASA, владеющий ранчо рядом с нефтяными месторождениями.

«Застенчивый» работник NASA Скромный и спокойный Абель оказался в NASA сразу после университета – он помогал в создании серии ракет «Сатурн», которые доставляли команды программы «Аполлон» на Луну. В 1990-х конструктор покинул ведомство, выкупил землю и построил ранчо. Когда к нему впервые пришла полиция с расспросами, он очень увлеченно интересовался деталями расследования, предложил любую возможную помощь и одолжил поисковому отряду лошадей. Но что-то смутило детективов в поведении мужчины. Третья бывшая жена инженера связалась с ведущим следователем Гэри Биттнером (Gary Bittner) и рассказала, что порой супруг резко впадал в припадки злости и жестокости. Он никогда не бил девушку, но она видела, как он избивал лошадей. С другой женой Абель расстался уже через 41 день после брака: по словам девушки, из-за отказа заняться с ним сексом бывший специалист NASA пришел в ярость. По словам бывшей жены Абеля, когда у них умер скот, мужчина не похоронил его, а оставил лежать под солнцем на съедение птицам. ФБР убедило судью выдать им ордер на обыск дома и ранчо, но только на 12 часов. За это время следователи конфисковали из дома золотой зуб, коллекцию фотографий и оружие. Все это так или иначе могло связать Абеля с убийствами, однако результаты исследования ничего не принес-

ли. Золотой зуб принадлежал Абелю, пулю из его пистолета не удалось сравнить с той, из которой убили неизвестную женщину, а на фотографиях не оказалось ничего примечательного. Полиция отступила, но Миллер не хотел сдаваться. Он твердо считал Абеля виновным и начал регулярно парковать машину у его дома, не скрывая слежки. «Я приезжал к его дому так часто, что это кажется безумным. По два-три раза в день», – вспоминает Миллер. Помимо этого, он присылал Абелю письма с угрозами. Инженер добился в суде решения, которое запрещало Миллеру приближаться к нему. Это не остановило техасца – он продолжил слежку и однажды прислал мужчине письмо, в котором обещал похитить его и похоронить заживо в невадской пустыне. Отчаявшийся Миллер не выполнил угрозу, но вместо этого приехал домой к Абелю и приставил к его голове заряженный револьвер «Магнум» 357 калибра. Мужчина требовал, чтобы тот сознался в убийстве Лоры, но затем развернулся и уехал. Казалось, на этом все закончилось. В апреле 1997 года произошло новое убийство – в пруду в районе города Пасадина (Техас) нашли тело 12-летней девочки. Четыре месяца спустя на автомагистрали I-45 обнаружили пустую машину 17летней Джессики Кейн (Jessica Cain), но ее следов нигде не было. Как только Миллер узнал о произошедшем, он собрал команду волонтеров и вместе с ними без ордера и разрешения Абеля перекопал его ранчо в поисках тел. Они ничего не нашли. Абель покончил с собой в 2005 году. Он остановил свой мотовездеход на железнодорожных путях и дождался прибытия поезда. Оглядываясь назад, Миллер не верит, что инженер виновен в убийстве его дочери. Незадолго до суицида, преследователь случайно встретился с Абелем. В то время тот уже жил один на разбитом и запущенном ранчо – отец Лоры подошел к мужчине и попросил у него прощения за свои проступки. Затем мужчины расплакались.

Убийца в одном деле и подозреваемый в другом В 2010 году Миллер обратился к шерифу города Галвестон

и ФБР с просьбой проверить причастность Клайда Хедрика к смерти Лоры. На этот раз мужчине, уже заслужившему хорошую репутацию у полиции, удалось убедить следователей помочь. Сначала они принялись изучать старое дело Эллен Биссон, которая якобы утонула в 1984 году. Детективы заказали новое обследование и выяснили, что первый судмедэксперт плохо очистил кости погибшей и не обратил внимание на глубокую трещину в черепе. Исследование останков в 2012 году подтвердило, что для такой раны требуется мощный направленный удар, после чего дело переквалифицировали в «убийство». В апреле 2013 года, через 28 лет с момента смерти Биссон, Хедрику предъявили обвинения в убийстве. Незадолго до суда следователи сообщили Миллеру, что Хедрик признался сокамерникам не только в нападении на Биссон, но и в убийстве Лоры и официантки Фе. Он хвастался, что изнасиловал Лору, прежде чем убить ее. Дополнительными свидетелями против мужчины выступили его бывшие жены и партнеры. Как говорится в документе следователей, представленном в суде, с 1991 по 1993 годы Хедрик, по словам бывшей жены, порой возвращался домой и говорил, что «снова сделал это», а в 1996 году пришел с окровавленным ножом и попросил жену избавиться от него. Миллер присутствовал на каждом судебном заседании по делу об убийстве Биссон. Порой они с Хедриком долго смотрели друг другу в глаза – один со скамьи подсудимых, другой сидя на стуле в зале. «Мы часто устраивали «гляделки», и я, ***** (черт), выигрывал каждый раз», – говорит Миллер. Хотя следствию так и не удалось доказать вину Хедрика в умышленном убийстве Биссон, в 2014 году суд приговорил его к 20 годам тюрьмы за непредумышленное убийство. В 2018 году Хедрик продолжает утверждать, что никогда никого не убивал, а Миллер его подставил. Он особенно упирает на то, что если бы действительно хотел убить Биссон, то не стал бы делать это в тот день, когда он гулял с ней при десятке свидетелей. Помимо этого, приговоренный утверждает, что спрятал тело погибшей не с целью скрыть преступление, а от страха. Жена Хедрика на его стороне: она навещает мужа вместе с дочерью в тюрьме и винит Миллера в том, что он разрушил ее жизнь. По словам женщины, супруг всегда заботился о ней и никогда не поднимал на нее руку. После приговора Хедрика Миллер продолжил работу волонтером, чем и планирует заниматься далее. По словам 71-летнего техасца, теперь он мечтает лишь о чистосердечном признании Хедрика. В случае, если тот признается в изнасиловании и убийстве Лоры, ему грозит смертная казнь. «Есть только одна еще более ужасная вещь, чем убийство твоего ребенка, и это, скорее всего, знание, что твой ребенок погиб где-то там, так и не успев попрощаться», – говорит Тим Миллер. подготовил Андрей КАТАЕВ

7 Первый роман Билла Клинтона бьет рекорды

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

литература

Права на экранизацию романа уже приобрел телеканал Showtime.

Более 250 тысяч копий остросюжетного романа The President is Missing («Президент пропал») совместного авторства экс-президента США Билла Клинтона и журналиста Джеймсона Патерсона продано в США чуть более, чем за неделю, сообщает AP. По данным агентства, речь идет не только о печатных экземплярах романа, поступившего в продажу 4 июня, но и о его копиях в электронной версии, а также в звуковом формате. На прошлой неделе роман стал самым продаваемым товаром сервиса Amazon. Ранее Клинтон в интервью «Би-би-си» заявил, что «всегда мечтал написать собственную книгу». Он также рассказал,

что прочитал около 25 произведений Паттерсона и рад возможности совместной работы с ним. Сюжет романа разворачивается вокруг кибератаки на США, которая ставит под угрозу все человечество. Спасти его предстоит вымышленному американскому президенту Джонатану Линкольну Данкену. По словам Клинтона, в книге детально описывается жизнь в Белом доме, в том числе свободное времяпрепровождение президента в бильярдной или в спортзале. Права на экранизацию романа уже приобрел американский телеканал Showtime. Сергей НИКОЛАЕВ

культура 8 Фестиваль детских театров – это круто

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

В восьмой раз прошел театральный фестиваль русскоязычных театров в Вашингтоне

В июне в Вашингтоне уже в восьмой раз проводился Международный Фестиваль русскоязычных детских и юношеских театров. Люблю этот живой и яркий праздник творчества детей и взрослых, но из-за нехватки времени мы с мужем смогли посетить только несколько спектаклей в последний день конкурса. В этот день с утра шел нескончаемый ливень, но в зале Гринберг-театра о нем уже никто не помнил – атмосфера была праздничная и непосредственная. К полудню зал был забит взрослыми и детьми, пришедшими посмотреть спектакли и поболеть за своих любимцев. Первой, кто попался нам на глаза, была Светлана Соколова, неизменный организатор детских, а теперь и взрослых театральных фестивалей. Светлана обещала дать нам интервью в перерыве и побежала дальше. Как этой женщине удается наладить и запустить сложнейший фестивальный механизм, – для меня загадка. На подходах к залу дежурили волонтеры, чьи многочисленные обязанности трудно перечислить: от обеспечения порядка в зале до размещения театральных к о л л е к т и в ов , о р г а н и з а ц и и транспорта, питания, проживания. Театры приехали со всей Америки и из Канады. Здесь мы встретили старых знакомых – театр из Хьюстона «Радость» под руководством Людмилы и Ефима Вайнеров. Хьюстонцы привезли великолепно поставленный мюзикл «Бременские музыканты». Реакция зала на представления была фантастической. Маленькие дети срывались со своих мест и начинали танцевать в такт звучащей музыке вместе с юными артистами. Все спектакли, как правило, были музыкальными, прекрасно оформленными, с отработанным вокалом и профессионально поставленными танцами. Как задорно и легко отплясывал Колобок из студии «Эрудит» (Мэриленд), какие потрясающие наряды были у актеров из Торонто в «Репетиция спектакля «Д'Артаньян и три мушкетера», какие чудесные воспоминания юности навеял спектакль центра «Метафора» из Вирджинии «Айболит против Бармалея» и как удивительно пластичен был шут в «Бременских музыкантах» хьюстонцев! Представляю, насколько сложно было высокопрофессиональному жюри, во главе с актером и режиссером Александром Федоровым, руководителем московского Детского музыкального театра юного актера, – выбрать из этого многообразия тот спектакль, который достоин Гран-При Фестиваля. Нам, к сожалению, не удалось посмотреть представление, удостоенное этой высокой награды. Гран-При Фестиваля получил двухчастный двухчасовой мюзикл «Рыжий, честный, влюбленный», разыгранный музыкальным театром «Зеркало» из Вирджинии под руководством Ольги Предит. Юные актеры этого театра София Долженкова, Елизавета Предит, Томас Железняк, Илья Щелоков стали победителями в различных номинациях. По окончании Фестиваля я взяла небольшое интервью у Ольги

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

культура

Предит, руководителя театра «Зеркало», штат Вирджиния. – Оля, поздравляю вас и ваших питомцев! Вы ожидали получить Гран-При? – Как сказать... Никогда не знаешь, что будет. Все же новое жюри, новые театры. И в этом прелесть конкурса. Мы не знали, конечно, что получим Гран-При, но я настраивала ребят на хорошее выступление. Этот спектакль мы готовили почти год. В октябре 2017-го мы праздновали пятилетие нашего театра, премьерой «Рыжего» мы отметили наш юбилей. – Вы опередили мой вопрос. Значит, год вы репетировали. А зрителям спектакль показывали после премьеры? – Показывали. В Вирджинии, в Мэриленде... – Где в Мэриленде? – В Роквилле, в Еврейском центре. Играли «Рыжего» в Пенсильвании, в Нью-Джерси, а еще в Чикаго на Фестивале в День Благодарения, там мы встретились с театром «Радость» из Хьюстона, с которым познакомились на театральном фестивале в Вашингтоне. Мы дружим с ними уже пять лет. – Как приятно это слышать. Очень люблю этот коллектив и его чудесных руководителей. Хотела вас спросить вот о чем. Увидела среди награжденных артистов Елизавету Предит, случайно не ваша родственница? – Это моя старшая дочь, ей 17 лет. Есть и младшая, Аня, она тоже в театре. И есть сын Саша, ему три годика. Лиза с ним нянчится порой как мама. Это ей помогло в роли мамы лисенка Людвига ХIV, нашего героя. А папу героя сыграл 16летний Илья Щелоков, награжденный в номинации «лучшая мужская роль старшей категории». – Томас Железняк, играющий «рыжего, честного, влюбленного», удостоился награды за лучшую мужскую роль в средней возрастной категории. – Томасу сейчас 10 лет. Я с ним начала заниматься, когда ему было 3, 5. Так что он «мой мальчик». Я его вырастила. Ребенок два часа, не уходя со сцены, держал зал. Жюри было в шоке. – Напомню читателям, что «Рыжий, честный, влюбленный» – двухсерийный детский музыкальный фильм, снятый в 1984 году по сценарию Георгия Полонского, с участием известных актеров и с музыкой Игоря Ефремова. А Полонский, в свою очередь, обработал сказку шведского писателя Яна Улофа Экхольма про лисенка Людвига Четырнадцатого и его любовь к представительнице куриного племени Тутте Карлсон Первой и единственной. Кстати, Тутта Карлсон в исполнении Софии Долженковой покорила жюри и была удостоена специального приза председателя жюри Александра Федорова. Вопрос такой: вы добавили что-нибудь в сценарий известного мюзикла? – Да, я работала с несколькими источниками: со сценарием фильма, с самой книгой... Я многое меняла в сравнении с фильмом, например, конец.

Конец у меня счастливый – как в книге. В фильме песни моего детства. Некоторые мы обыграли, додел али ю мори стические моменты. Музыкальный материал взят не только из этого фильма. Мне ведь нужно каждому артисту дать какой-то номер... Все хотят петь и танцевать. У нас все ребята берут вокальнохоровые уроки, и есть хореография на обязательной основе для старшей и средней группы. – Оля, к Гран-При Фестиваля что-нибудь материальное прилагается? – Мы получили красивую статуэтку, грамоту и – признание. Александр Федоров, председатель жюри, сказал на мастерклассе, что в следующем году его театр будет приглашать победителей Фестиваля в Москву – выступить на их площадке. Но я вам скажу: самая лучшая для нас награда – само выступление и признание зрителя. Не передать те чувства и переполняющие ребят эмоции, когда на финальном поклоне члены жюри встали и начали аплодировать. За ними встал и весь зал с криками «браво», «молодцы»! Надо было видеть ребят, когда закрыли занавес. Они стали обниматься и плакать от счастья. Я сама не смогла спокойно смотреть на это. Я безмерно горжусь моими ребятами: хотя они и дети, но играют и работают повзрослому. Гран-при, – конечно, здорово, но те эмоции, которые передает зал, любовь публики – главное. Это останется с ребятами навсегда. Ради этого стоило работать. Энергетику зрителя нельзя воссоздать в искусственной атмосфере. Нужны выступления, поездки. – Куда вы сейчас собираетесь? – Нас приглашают в Атланту, в Техас, в Нью-Йорк, в Канаду. Но пока нет конкретных дат. Нас никто не спонсирует. Все наши поездки – за счет самоотверженных родителей. Команда родителей, замечательная, сплоченная, преданная, на своих плечах держит наш театр. Мы единая семья «Зеркало». С «Рыжим» мы прощаемся. Впереди новая постановка. – Какая же, если не секрет? – «Алые паруса». – Что ж, Оля, ветер вам в паруса, удачи и успеха вашему театру! Ирина ЧАЙКОВСКАЯ, Вашингтон, фото Марины ТИШ

здоровье 10 «Сибирское здоровье»: «Новомин» в Хьюстоне Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность л и пид ов сыв о р отки крови, следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели ежедневного приема «Новомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

11 Невидомый приговорен за экспорт приборов ночного видения

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

криминал

Был соучредителем клиники по предоставлению родовых услуг россиянам

Выходец с Украины, американский гражданин Владимир Невидомый приговорен к 26 месяцам тюрьмы за незаконный экспорт технологий двойного назначения в Россию. Об этом сообщает Министерство юстиции Соединенных Штатов. По данным следствия, клиенты из России связались с Невидовым в 2013 году и попросили прислать им из США образцы приборов ночного видения, среди которых были те, что используются для винтовок, а также детали боеприпасов. Деньги на покупку образцов осужденный получил через китайский и латвийский банки.

Не указав настоящую принадлежность товаров, он отправил их в Россию, но одна из посылок была задержана на американской таможне. 32летний Невидомый был задержан. Согласно заявлению, мужчина признан виновным в сговоре о незаконном экспорте устройств ночного и теплового видения военного назначения, а также устройства для воспламенения порохового заряда в огнестрельном оружии (капсюль) в Россию. Владимир Невидомый из Халландейл-Бич (Флорида) 19 марта признал себя виновным в сговоре с целью незаконного экспорта устройств ночного видения, тепловизоров и капсюлей в Россию. Ранее сообщалось, что Владимир Невидомый был одним из соучредителей клиники Miami-Mama в Халландейле, Флориде. Клиника занималась тем, что предоставляла услуги родов для граждан постсоветского пространства. Агенты ФБР арестовали его и других соучредителей, якобы, за ряд преступлений, которые имели место быть в клинике. Также были арестованы владельцы другой клиники «Sunny Medical Center», которая тоже специализировалась на родах для постсоветского пространства. Об этом мы расскажем позднее. подготовил Сергей НИКОЛАЕВ

Что принесла встреча Трампа и Ким Чен Ына? Полная денуклеаризация Корейского полуострова? ПОЛИТИКА Саммит лидеров США и Северной Кореи в Сингапуре завершился подписанием заявления – КНДР пообещала приложить усилия к денуклеаризации Корейского полуострова, а С Ш А в о тв е т га р а нтир ую т Пхеньяну безопасность. Однако как это будет выглядеть на деле, пока не понятно, отмечают эксперты. Итоговое заявление Дональда Трампа и Ким Чен Ына получилось лаконичным – в него вошли всего четыре пункта. В частности, «подтверждая Пханмунджомскую декларацию от 27 апреля, КНДР обязуется принимать меры для полной денуклеаризации Корейского полуострова». В апреле Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин подписали в пункте переговоров Пханмунджом совместное заявление, в котором Северная Корея обещала сотрудничать с международным сообществом для денуклеаризации Корейского полуострова. При этом в документе ни слова не говорится о требованиях американцев добиваться от Пхеньяна полного, необратимого и проверяемого отказа от ядерного оружия и уничтожения межконтинентальных баллистических ракет. В свою очередь, американский лидер «обязался предоставить гарантии безопасности КНДР», говорится в итоговом документе.

«Президент Трамп и председатель Ким Чен Ын осуществили подробный, глубокий и искренний обмен взглядами на вопросы, связанные с установлением новых отношений США-КНДР и строительством продолжительного и жесткого мирного режима на Корейском полуострове», – отмечается в совместном заявлении. Кроме того, стороны «привержены поиску останков военнопленных и пропавших без вести, в том числе скорейшего возвращения уже идентифицированных». США и КНДР также обязались при первой возможности провести встречу на уровне глав МИД, чтобы обсудить реализацию достигнутых на переговорах в Сингапуре соглашений. Первый в истории саммит США и КНДР прошел в отеле «Капелла» на острове Сентоса, который отделяет от Сингапура мост. По итогам встречи президент Соединенных Штатов заявил, что процесс денуклеаризации Корейского полуострова начнется «очень быстро». Ким Чен Ын, в свою очередь, назвал подписание итогового документа саммита в Сингапуре «новым стартом» в двусторонних отношениях и пообещал «большие перемены» в будущем. В ходе пресс-конференции Трамп прокомментировал итоговый документ. Так, он зая-

вил, что Вашингтон не будет сокращать численность своих военных на Корейском полуострове как часть гарантий безопасности КНДР. «Нет, мы ничего не уменьшаем», – сказал он, отвечая на вопрос, рассматривается ли этот шаг в числе гарантий безопасности. В то же время глава государства заверил, что США прекратят военные учения с Южной Кореей, пока переговоры с КНДР будут идти в правильном направлении. По его словам, это позволит США «сэкономить огромные деньги». Еще одной уступкой со стороны Вашингтона стало то, что Трамп приостановил 300 новых позиций по санкциям против КНДР. Однако об отмене уже действующих ограничений речь не идет. «Санкции уйдут, когда мы будем уверены, что ядерное оружие больше не является фактором», – сказал президент Соединенных Штатов. Не пришло еще время и

для восстановления дипломатических отношений, заметил Трамп. В прошлом власти КНДР уже вели с США переговоры об установлении отношений, и даже было выбрано место для американского посольства в Пхеньяне. Однако приход к власти Джорджа Буша сорвал эти переговоры. Соседи Северной Кореи к опубликованному заявлению отнеслись скорее положительно. «Если получится позитивный прецедент в вопросе денуклеаризации Корейского полуострова, мы не просто будем это приветствовать, но мы, как и раньше, в практическом плане окажем максимальное содействие и с точки зрения политической поддержки, и с точки зрения выдвижения конкретных предложений, направленных на материализацию этих пониманий», – сказал замглавы российского МИД Сергей Рябков.

Москва рассчитывает, что продвижение в вопросе КНДР разблокирует нормальное экономическое сотрудничество, в том числе с участием России, подчеркнул дипломат. Китай, в свою очередь, надеется, что лидеры США и Северной Кореи смогут добиться взаимного доверия, устранить противоречия и достичь консенсуса по вопросу денуклеаризации и мирного урегулирования на Корейском полуострове, заявил глава МИД страны Ван И. По его словам, Пекин надеется, что все заинтересованные стороны будут прикладывать необходимые усилия для достижения соответствующего прогресса. Китай, в свою очередь, намерен продолжать играть конструктивную роль в урегулировании ситуации на Корейском полуострове. Генсек японского правительства Есихидэ Суга воздержался в ходе пресс-конференции от оценки состоявшегося во вторник саммита между лидерами КНДР и Соединенных Штатов в Сингапуре. «Мы надеемся, основываясь на сегодняшней встрече, что Северная Корея изменит свою политику как ответственный член международного сообщества», – заявил Суга. Комментируя факт подписания итогового документа по результатам встречи двух лидеров, генсек правительства Японии подчеркнул, что Токио «ценит лидерство и усилия президента США Трампа», но «ожидает получить обстоятельные объяснения от американской стороны». Алиса ЛИСИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

и такое бывает

Американцы предложили Овечкину стать президентом Он стал самым ценным игроком НХЛ в этом сезоне

Десятки тысяч американцев 12 июня вышли на парад в столице в честь победы клуб а НХЛ «Ва ши н г т он Кэпи талз» в Кубке Стэнли. Толпы болельщиков скандировали имя капитана команды Александра Овечкина и даже призывали выбрать его президентом США, сообщает наш корреспондент в Вашингтоне. Масштабный парад на одной из главных улиц американской столицы – Constitution Avenue – сопровождался оркестром, двухэтажными автобусами с болельщиками, раскидывающими в толпу символику хоккейной команды, и самого разного рода плакатами, один из которых гласил: «Овечкина в президенты». Огромный баннер с такой надписью был встречен бурей аплодисментов и криками «Ови» (так сокращенно в

США называют Овечкина). В толпе говорили, что «теперь кубок у русских». Между тем, нынешний президент США Дональд Трамп поздравил Овечкина в Twitter, назвав россиянина «настоящей суперзвездой». Напомним, в минувшую пятницу клуб НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», за который выступают россияне Овечкин, Евгений Кузнецов и Дмитрий Орлов, в гостях победил «Вегас Голден Найтс» со счетом 4:3 в пятом матче финала плейофф Национальной хоккейной лиги (НХЛ) и впервые в своей истории завоевал Кубок Стэнли. Капитан «Кэпиталз» Овечкин получил приз самому ценному игроку Кубка Стэнли, а также стал лучшим снайпером плей-офф с 15 шайбами. Максим БОНДАРЬ

Отрубленная голова змеи укусила человека в Техасе: живет отдельно от дела еще два часа

Пострадавший от змеиного укуса мужчина частично поправился и вышел из больницы

В Техасе гремучая змея укусила мужчину после того, как он отрубил ей голову. В конце мая этого года житель Техаса Джереми Сатклифф отрубил топором голову змеи, которая ползла в траве рядом с домом. Спустя несколько минут он поднял отрубленную голову, чтобы оставить ее «на память». Змея внезапно «воскресла» и впилась ему в руку, закачав в его тело большую дозу яда. Мужчина пробыл в больнице две недели, где ему ввели сразу 26 доз сыворотки, которая нейтрализует яд гремучей змеи. Сатклифф частично поправился и самостоятельно вышел из больницы.

«Змеи не управляют температурой своего тела и не сжигают огромные количества энергии на ее поддержание, как это делает человек и прочие теплокровные существа», – объяснил случай биолог Дэвид Пеннинг. Благодаря этому голова змеи, отделенная от тела, может прожить несколько минут или даже часов, отметил Пеннинг. Опытные змееловы в Техасе говорят, что голова змеи живет еще два часа после того, как ее отрубили. Поэтому в сельских мясных лавках, где продают мясо змеи, продают также и кожу змеи, но никогда не продают голову змеи. Николай ГРИГОРЬЕВ

13 Ламинин пробуждает сонные стволовые клетки Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

здоровье

Чудо жизни американской компании LifePharm

Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин? Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более десятилетия теории и реальных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты. 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные

мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток. Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

право 14 Какие доверенности можно оформить в Техасе?

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня2006 2018 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси

Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси. • Генеральная доверенность; • Доверенность на оформление пенсии; • Доверенность на открытие счета для пенсии; • Доверенность на получение пенсии в почтовом отделении; • Доверенность на получение пенсии на дому; • Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России; • Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке; • Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им; • Генеральная доверенность на автотранспортное средство; • Доверенность на представление интересов; • Доверенность на оформление права собственности; • Доверенность на приобретение недвижимости; • Доверенность на продажу или обмен недвижимости;

• Доверенность на управление

• Доверенность на ведение наследственного дела; • Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;

• Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего; • Доверенность на приватизацию недвижимости и ее последующую продажу;

• Доверенность на продажу дома или земельного участка;

• Доверенность на продажу доли собственности в недвижимости;

и распоряжение недвижимостью (без права продажи); • Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи); • Доверенность на дарение квартиры; • Доверенность на оформление дарственной; • Доверенность на получение материнского капитала; • Доверенность на получение документов; • Согласие на выезд ребенка за рубеж; • И многие другие (по запросу). Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля. Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251. наш корр.

15 Почему я перестала помогать людям и вам советую Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 16 июня 2018 г.

психология

Помогайте только тем, кто этого достоин. И лучше начните с себя.

Мама учила меня никогда не давать ненужных советов и не пытаться помогать людям, если они об этом не просят. Я думала, что она просто неотзывчивая. Но когда подросла, поняла, что она была права. Мама – добрейшей души человек. Общество всегда настаивает на необходимости помогать ближнему. Я тоже. Нам говорят, что мы должны помогать людям просто так и даже тогда, когда они этого не ждут. Конечно, это не неправильно. Случайное проявление доброты может во многом изменить жизнь человека. – пишет блоггер КамМи Фам в переводе ain.ua. Но у каждой медали есть обратная сторона. И не стоит умалчивать вероятного альтернативного исхода. Жизнь – это сложная комбинация добра и зла. Нет ничего абсолютно хорошего или абсолютно плохого. В плохом всегда найдется что-то хорошее, а в хорошем – плохое. Идея помогать людям не обязательно плохая. Но и не по умолчанию хорошая. Ниже причины, по которым лично я перестала помогать людям, и вам, возможно, тоже стоило бы. 1. Перестаньте помогать людям, которые этого не заслуживают. Это не всегда просто. Нас учили, что нужно помогать людям. Так вот, теперь нужно разучиться это делать. «По мере взросления, вы узнаете, что одна рука нужна вам, чтобы помогать себе, а вторая – помогать другим», Сэм Левенсон. Стартаперы часто просят у меня совета. Я знаю, как тяжело делать стартап – я сама развиваю один. И все же я перестала делиться знаниями бесплатно. Раньше люди постоянно приглашали меня на кофе, просто чтобы «воспользоваться моим мозгом». У вас в банке полощется несколько миллионов венчурных денег, а вы хотите получить мою экспертизу бесплатно, даже не заплатив за мой чай! Это неприемлемо. Они не понимают, что мне нужно кормить семью, платить по счетам и соблюдать дедлайны по работе. Они не понимают, что потраченное время на чаепитие с ними мне потом придется компенсировать, работая до двух ночи. Если они не считают, что мое время имеет ценность, то у меня на них нет времени!

Сегодня в ответ на такие приглашения я просто называю свою почасовую ставку и достаю Square. Сурово, но это существенно облегчает мою жизнь и делает меня счастливее. Люди воспринимают меня более серьезно. Если кому-то мои советы не по карману, я могу предложить другой способ компенсировать мое время. Если людям на вас плевать, не помогайте им. Они не заслуживают вашей помощи. Правило 1: Никогда не предлагайте ничего бесплатно. Правило 2: Не забывайте правило 1. Когда вас в следующий раз попросят бесплатно выступить на конференции, не соглашайтесь, пока не договоритесь о приемлемом гонораре. Если организаторы не могут раскошелится, попросите взамен бесплатный стенд, на котором вы могли бы рекламировать

свой бизнес, или бесплатные билеты на конференцию. Это покажет, насколько сильно они хотят заполучить вас в качестве спикера. Люди всегда будут эксплуатировать вас, если вы позволяете им это. У вас нет времени на то, чтобы помогать всем подряд. Помогайте только тем, кто этого достоин. И лучше начните с себя. Если помогая кому-то, вы чувствуете себя несчастным, просто не делайте этого. Иногда приходится быть эгоистом и ставить собственные интересы в приоритет. Игнорируйте образ жизни, который общество пытается вам навязать. 2. Перестаньте помогать людям, которые не ценят вашей помощи. Моя самая большая слабость в том, что мне нравится помогать людям. Я помогаю независимо от того, просили меня об этом или нет. Но никогда не знаешь, когда такой

образ мышления причинит вам вред. У одного моего бывшего клиента дела шли не очень. Моя команда провела несколько дней, анализируя данные, чтобы понять, в чем проблема. Это не входило в наши обязательства и счет за это я не выставляла. Мы делали это, потому что болели за успех клиента. В итоге мы нашли серьезные изъяны в его стратегии и бизнес-модели. Мы показали клиенту свои инсайты, и он уволил нас на месте. Мы сделали работу из сострадания к клиенту. Но мы сказали ему то, чего он не хотел слышать. Мы потеряли контракт, потому что пытались помочь. И в итоге заставили человека нас ненавидеть за то, что высказали ему свое профессиональное мнение. Самый простой способ превратить друга во врага – дать совет, который он не хочет слышать.

Когда я предлагаю кому-то помощь, я реально хочу помочь. Но часто люди не готовы ее принять. Это нормально. На перемены нужно время, и люди не всегда хотят что-то менять. Не стоит давать советы, если люди к ним не готовы. Однажды они могут прийти и сказать, что в их неудачах виноваты вы с вашими советами. Я перестала помогать людям, которые не хотят, чтобы я им помогала. Меньше драм, больше времени на себя. 3. Перестаньте помогать, если не можете помочь на 100%. Это самое критичное. Ни в коем случае нельзя предлагать кому-то помощь, если вы не готовы ее оказать. Я так часто это делала и до сих пор жалею. Несколько лет назад мои родители уехали на месяц за границу и попросили меня присмотреть за домом. Я понятия не имею, как поливать комнатные растения. Некоторые я «перезалила», а некоторые «недополила». К тому времени, как родители вернулись, все растения были мертвы. Если бы попросили помочь кого-то, кто разбирается в комнатной флоре, папины любимцы были бы живы. А меня с тех пор на расстояние пушечного выстрела к горшкам не подпускают. Если у вас недостаточно времени или навыков, чтобы помочь человеку, вы скорее навредите ему. Это как если бы слепой учил рисовать. Предлагая неквалифицированную помощь, вы лишаете людей возможности найти кандидата получше. Так что ваша доброта в некоторых случаях тоже может навредить людям. Один из самых простых способов уничтожить отношения с человеком – предложить ему помощь, которую вы не в состоянии оказать. В конце концов, что угодно может закончиться хорошо или плохо. И все мы должны найти правильный баланс межд у этими двумя крайностями. Всегда хорошенько взвесьте все за и против, прежде чем предлагать кому-то помощь. Иначе это может стоить вам времени, денег и важных для вас отношений – профессиональных или дружеских. Случайное проявление доброты может спасти кому-то жизнь. А иногда и уничтожить. Татьяна МАКАТАКА