Russian Houston Today - September 14, 2017

Трамп заявил о налоговой реформе – стр. 2

14 сентября 2017 г.

September 14, 2017

http://www.RussianHoustonToday.com

Генконсул Александр Писарев

«Россия изменит границы консульских округов в США» стр. 4

Русские в беде не оставят

«Харви» принес иммиграционные послабления Какие поблажки можно получить людям, оказавшимся в зоне стихийного бедствия. В связи с ураганом «Харви», причинившим урон в Техасе и соседних штатах, Иммиграц и о н н а я с л у ж ба U . S . C . I . S . предлагает некоторые услуги людям, пострадавшим из-за непредвиденных обстоятельств. В з а в и с и м о с т и от к а ж д о го к о н к р ет н о го с л у ч а я , И м м и г р а ц и о н н а я с л у ж б а м о ж ет предоставить следующие послабления. Иммиграционная служба дает возможность жертвам «Харви» получить изменение неиммиграционного (туристического) статуса или продление статуса, если соискатель уже находится в Соединенных Штатах. Невозможность подать заявление на продление либо изменение статуса перед истечением вашего санкционированного периода пребывания в США может быть прощена, если задержка была вызвана экстраординарными обстоятельствами вне вашего контроля.

U.S.C.I.S. также готова выдавать повторные гуманитарные пароли (право на въезд в США с неопределенным статусом)

для лиц, ранее получивших пароль от U.S.C.I.S. В районах, пострадавших от урагана, иммиграционные офицеры взяли на себя обязательства по ускоренному рассмотрению запросов на выдачу разрешения на въезд в США от U.S.C.I.S. Еще одна доступная услуга – ускоренное рассмотрение заявлений для получения разрешений на работу вне кампуса для F-1 студентов, испытывающих серьезные экономические трудности. Лицам, не являющимся студентами, также предлагается ускоренное рассмотрение заявлений для получения разрешений на работу. Как дополнительное послабление, власти США готовы рассмотреть запросы на освобождение от госпошлины за подачу иммиграционных форм из-за неспособности оплатить взносы. Доступна помощь также для тех , к то п ол у ч и л з а п р о с н а предоставление дополнительных доказательств или уведомление о намерении отклонить дел о, но был неспос обен

представить доказательства и своевременно ответить. Кроме того, можно получить отсрочку от собеседования, если вы были неспособны явиться на назначенное интервью в U.S.C.I.S. Жителям затронутых стихией зон также предлагается ускоренная замена потерянных или поврежденных иммиграционных документов, таких как вид на жительство (грин-карта). Пропустившим свои назначенные даты приема по биометрии власти предлагают повторное назначение процедуры сдачи отпечатков пальцев. Обращаясь с просьбой о вышеук азанных услугах, вы д ол ж н ы о бъ я с н и т ь , к а к и м именно образом воздействие урагана «Харви» создало потребность в запрашиваемых послаблениях. Для того чтобы определить, применимы ли эти послабления к вашему делу или установить, открыт ли конкретный офис U.S.C.I.S., позвоните в национальный центр обслуживания Иммиграционной с л у ж б ы С Ш А п о т ел е ф о н у

800-375-5283, посетите офис U.S.C.I.S. или обратитесь к иммиграционному адвокату. Если ваша встреча в отделении U.S.C.I.S., назначенная через систему InfoPass, была пропущена из-за урагана « Х а р в и » , в ы м о ж ет е п е р е нести дат у вашего визита через интернет или звонком в национальный центр обслуживания Иммиграционной службы США. Требования о проверке разрешений на работу, предписанные формой I-9, остаются в силе. Затронутые ураганом « Х а р в и » р а б от од ат ел и п о прежнему должны принимать в учет требования формы I-9 при приеме сотрудников. Алексей ТАРАСОВ, адвокат Если у вас есть вопросы, вы можете позвонить адвок ат у Алек сею Тарас ову по телефонам 832-623-6250 или 405410-5631. Юридический офис Алексея Тарасова находится по адресу: 5211 Reading Road, Rosenberg, TX 77471.

Ураган «Харви»: как это было

стр. 8

У «мечтателей» отобрали надежду

Администрация Трампа отменила программу защиты нелегальных иммигрантов от депортации

стр. 15

2 РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today» Published by New Ad Age International, INC.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

информация; репортажи ДЕНЬГИ

ПОЛИТИКА

Трамп заявил о налоговой реформе Дипломатический скандал продолжается: американцы лишаются парковок

© September 2017 editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN 2166-2169 Адрес редакции: 5211 Reading Road, Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.RussianHoustonToday.com Корреспонденты: Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Екатерина ПЕРМИТИНА Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.

Президент Дональд Трамп заявил о том, что из-за ущерба от обрушившихся на Соединенные Штаты ураганов «Ирма» и «Харви» проведение налоговых реформ в стране нужно более чем когда-либо. Об этом в среду 13 сентября глава страны написал на своей странице в Twitter. Предварительный план налоговой реформы будет представлен в конце сентября, сообщил спикер палаты представителей конгресса США Пол Райан. «Основные принципы реформы будут представлены на неделе, начинающейся 25 сентября, документ отобра-

жает консенсус между комитетами, которые пишут налоговую шкалу и администрацией», – сказал Райан на прессконференции в конгрессе. Он отметил, что представление плана станет началом фискальной реформы и сокращения налогов для американцев среднего класса, который планируется завершить до конца года. Спикер сообщил, что после публикации проекта реформы комитеты конгресса проведут его анализ и на основе полученных отзывов составят собственные законопроекты.

Американские дипломаты лишаются парковок в российских городах. В центре Санкт-Петербурга на Фурштатской улице исчезла парковка американского генконсульства. На ее месте теперь обустроили разворот и пешеходный переход. По словам местных жителей, они несколько лет писали жалобы и просили убрать стоянку, которая была, по их мнению, незаконная. Но добиться этого удалось только сейчас, сообщает телеканал «Россия 24». Также исчезли дорожные знаки эксклюзивной парковки с улицы Гоголя в Екатеринбурге. Они позволяли американским и британским дипломатам оставлять свои автомобили на обочине проезжей части.

Ситуация не осталась незамеченной в Америке. Сотрудники закрытого недавно российского консульства в Сан-Франциско вдруг узнали, что нарушили правила сжигания мусора. Об этом говорится в уведомлении от местного управления по конт р о л ю к а ч е с т в а в о з д ух а . Свой вердикт экологи вынесли, что называется, на глаз: они заявили, что по цвету и густоте дыма было понятно, что нарушители сжигают материалы, предназначенные для иных способов утилизации. Штраф экс-работникам консульства пока не направили. Американское расследование может продлиться от нескольких недель до месяцев. Людмила ЛОГАЧЕВА

Валерий ТРОИЦКИЙ

КРИМИНАЛ

Мать: «Этот псих убил 8 человек, чтобы наказать мою дочь за вечеринку после развода» Бойню на домашней вечеринке устроил бывший муж хозяйки Полиция города Плэйно в Техасе, где проживает значительное число русскоговорящих жителей, рассказала подробности ужасающей бойни, которую Спенсер Хайт устроил 10 сентября в доме бывшей жены. Жертвами 32-летнего стрелка стали восемь человек, включая его бывшую жену Мередит.

27-л етняя Меред ит Лейн подала на развод с Хайтом в июле этого года. Супруги были вместе в течение шести лет, но незадолго до развода Спенсер потерял работу, после чего у мужчины сильно

испортился характер. По словам матери девушки Дебби Лейн, муж даже поднимал на нее руку. Друзья Мередит рассказали полиции, что и после развода бывшие супруги продолжали ссориться.

10 сентября Мередит устроила у себя дома футбольную вечеринку. Среди приглашенных были и друзья ее бывшего, с которыми девушка продолжила общаться после развода. Вероятно, это особенно сильно не понравилось Хайту. Около 8 вечера Спенсер ворвался на праздник и начал беспорядочную стрельбу по собравшимся. Мужчине удалось ранить девять человек, восемь из которых скончались, а прибывшие на место полицейские застрелили самого Спенсера. «Мередит всегда любила готовить и собирать друзей у себя дома. Она сделала это впервы е после развод а, и Спенсеру это явно не понравилось», – сказала мать Мередит. Свидетели рассказали, что, перед тем как начать стрелять, Спенсер в очередной раз поссорился с Мередит на крыльце ее дома. Всем жертвам стрелка было от 22 до 33 лет, и их смерть буквально потрясла Плэйно. В настоящий момент полиция расследует дело, пытаясь выяснить, какие именно причины подтолкнули Спенсера к преступлению. Офицер, застреливший убийцу, отправлен в оплачиваемый отпуск. Николай БЕЛОВ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на газету «Русский Хьюстон» TODAY

Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. Box 125, Norman, Oklahoma 73070.

3 Десять литров борща и каноэ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

русский микрорайон

Ураган «Харви» глазами русских

лось добраться: одна женщина не могла выйти из дома «из-за сильного течения», а другой мужчина рассказал: «Мы как на острове, я плавал на каноэ в апартаменты бывшей тещи». Так что, по словам СуворовойФилипс, она «раздала борщ, кому могла». Евгений Кессельман, генеральный директор авиакомпании, занимающейся перевозками на частных самолетах, разместил у себя супружескую пару из затопленного района. «У нас есть гостевой дом, мы их разместили. У них вообще все залило, от пола до потолка. Они сначала попали в местный shelter (убежище – прим.), а потом увидели объявление», – пояснил Кессельман. Кроме того, на пике наводнения купить билеты из Хьюстона на коммерческие авиарейсы было невозможно, но частным самолетам разрешали посадку на небольших аэродромах. Компания Кессельмана воспользовалась этим: ее самолеты, перелетавшие на большие расстояния порожняком, садились в Хьюстоне и брали на борт людей, которым нужно было улететь из города. Например, одна семья не могла улететь из Хьюстона после отпуска у друзей, в то время как у пожилых родственников в Москве были проблемы со здоровьем. «Мы взяли свой самолет из Остина, привезли в Хьюстон, чтобы взять их и отвезти в Майами, где они пересядут на коммерческий рейс и улетят в Москву», – рассказал Кессельман.

Корреспондент российского новостного агентства РИА «Новости» написал статью про русскоязычных жителей Хьюстона, которые пережили ураган Харви. За исключением некоторых мелких фактических неточностей статья очень хорошо передает дух, который витал среди людей в этот трудный момент для жизни. Русскоязычная община города смогла объединиться, чтобы помогать друг другу в этой трудной ситуации. Публикуем статью полностью. Обрушившийся на техасский город Хьюстон ураган «Харви» сплотил проживающих в этом городе русских. Соотечественники активно помогают друг другу: вывозят на лодках людей из затопленных домов, ищут пропавших, помогают чинить поврежденные дома, кормят оставшихся без крова. В ночь на 26 августа на американский штат Техас обрушился ураган «Харви». Он стал самым разрушительным ураганом на территории США за последние 12 лет, с тех пор как в 2005 году ураган «Катрина» привел к затоплению территории города Новый Орлеан в штате Луизиана. После того как стихия отступила, люди продолжают бороться с ее страшными последствиями – у многих оказались разрушены дома, где-то уровень воды в доме достигает почти метра. После такого полы, стены, крышу приходится разбирать и выстраивать с нуля. В самом Хьюстоне проживает несколько тысяч россиян, многих из них так или иначе затронула стихия. Есть однако и те, кому повезло, и их дома остались в сохранности. Они и решили организовать настоящую спасательную операцию.

«Ничего подобного не видели»

«Это было действительно страшно» Юлия Ядришченская переехала в США 11 лет назад из Комсомольска-на-Амуре, и это наводнение в Хьюстоне для нее не первое, но при этом самое мощное. «В 2008-м был ураган «Айк», но последствия были не такие, как при урагане «Харви». Этот ураган был очень сильный. Около недели мы не видели солнца, и каждый день шел дождь. Переливались из берегов реки, озера, бассейны, все разливалось. Это было действительно страшно», – сказала по телефону РИА Новости Ядришченская. По ее словам, произошедшее в Техасе стало «большой трагедией». Она рассказала, что объединить усилия русских соотечественников удалось в Facebook в группе «Русский Хьюстон»: на странице был размещен пост с предложением оказать помощь, с этого все и началось. Одним из первых откликнулся местный житель Антон Китугин, рассказала Ядришченская. «Он сказал, что «если кому-то нужна эвакуация, у меня есть большой грузовик, я могу найти лодку, если комуто нужно, я приеду и вас заберу». Было много запросов во время урагана, и он ездил и помогал. Я ему предложила свою помощь, и он предложил мне стать координатором», –

отмечает собеседница агентства. По ее словам, люди звонили с просьбой срочно их эвакуировать, а кто-то просто не мог добраться до своих домов. Первые дни Юлия и ее товарищи на лодке отвозили и забирали из затопленных домов людей, а также помогали с поиском пропавших. «Во многих домах вода все еще стоит, в некоторых сошла. Сейчас встал вопрос о ремонте домов. Наши русские люди стали искать волонтеров, кто им бы мог помочь в доме. На такие вызовы мы стали выезжать. В каком-то доме нужно помочь убрать полы, в какомто доме разобрать шкафы, кому-то нужно просто дать профессиональный совет, что дальше делать, где-то нужно вывезти вещи, чтобы они на солнце постояли. Проблема возникла и со строительным мусором. Что сделал Антон – он открыл счет, и наши русские люди туда отправляли пожерт-

вования. На эти деньги мы сняли прицеп, и с этим прицепом мы ездили, и до сих пор ездим по домам, чтобы собирать мусор и отвозить на свалку, чтобы он не стоял возле дома», – говорит Ядришченская. Россиянка говорит, что таким образом они хотели дать надежду людям, которые находились в состоянии шока и страха от происходящего. «Хотелось им показать, что они не одни, и что мы – русские люди, живущие в Хьюстоне, – мы поможем. Только попросите, и мы абсолютно безвозмездно поможем!» – добавила она. На настоящий момент, по ее словам, им удалось помочь порядка 30 семьям.

Десять литров борща и каноэ Президент Объединенной русско-американской ассоциации URAA Елена Суворова-

Филипс объявила сбор пожертвований, но собрала пока незначительную сумму, хотя надеется на большее. По ее словам, она пожертвовала 100 долларов плотнику Антону Китугину, который уже в первые дни урагана на своей машине и с лодкой ездил спасать людей. Она рассказала, что многие дома в различных районах до сих пор затоплены, люди сидят как на острове. «Галя сидит, Саша сидит, Катя – ее дети вывозили ее и пострадавших, ее муж, бывший полицейский Поль, они спасали всех соседей последних на лодке. У них три ступеньки в дом, на первой ступеньке была вода, а дальше не пошло. Как я им говорю: за вашу доброту повезло!» – рассказывает СувороваФилипс. По ее словам, во вторник на этой неделе она «наварила десять литров борща» и хотела раздать членам своей ассоциации, но до многих не уда-

Представители русской диаспоры в городе Хьюстон оказывают друг другу очень серьезную поддержку для того, чтобы справиться с последствиями наводнения после урагана «Харви», рассказал РИА Новости по телефону местный житель Игорь Куваев. «Вода постепенно сходит, но есть ряд районов, которые затоплены до сих пор. Наш – в том числе», – сообщил он. По рассказам Игоря, в его доме по-прежнему затоплен первый этаж. «Мы увидели, что вода поднимается, собрали вещи и уехали к друзьям. Решили не рисковать, поскольку у нас маленький ребенок. Сейчас у них и живем», – сказал он. Куваев отметил, что представ и т е л и р ус с к о й д и а с п о р ы очень помогают друг другу. «Многие приютили тех, у кого затоплены дома, люди раздают еду, помогают разгребать завалы. Нам один русский парень помог добраться на лодке до дома. Помощь приходит с самых разных сторон, и это, конечно, меняет настроение в лучшую сторону», – сказал он. Игорь работает геологом, приехал в Хьюстон из Москвы пять лет назад. Он надеется, что вода из его дома уйдет через неделю, но ремонт, по его оценкам, займет 4-6 месяцев. «Люди шокированы тем, что произошло. У нас в районе люди живут по 30-40 лет, и они говорят, что никогда не видели ничего подобного», – признался он. РИА Новости

4

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

из первых уст

«Россия изменит границы консульских округов в США» Генконсул России в Хьюстоне Александр Писарев о природных и политических ураганах

В то время как на техасское побережье в конце лета обрушились ураган и наводнения, дипломатическому шторму п о д в е рг л и с ь и р о с с и й с к о американские отношения: власти США закрыли одно из старейших генконсульств РФ в Сан-Франциско. Почему этот шаг создаст трудности для российских загранучреждений в США и как это скажется на самих американцах, а также о том, как удалось пережить мощный ураган «Харви», в интервью корреспонденту РИА Новости рассказал генконсул России в Хьюстоне Александр Писарев.

помочь решить этот вопрос, к ситуации подключился консульский департамент МИД. Это характерный пример, что происходит вследствие решения США ограничить выдачу виз в России. И такие ситуации могут возникать постоянно. Могу сказать, что мы со своей стороны искусственных препятствий для рядовых граждан с получением виз создавать не будем.

– Если говорить о вашем консульском округе, сколько американцев обращается за визами, какая статистика?

– Это нефтяной и промышленный регион, особенно Техас, у него интенсивные деловые связи с Россией. Техасские компании активно взаимодействуют с российскими партнерами, соответственно, осуществляется много поездок, для которых нужны визы. Число выданных американцам виз генконсульством РФ в Хьюстоне в последние три года находится в диапазоне от 13 до 15 тысяч в год. Сейчас количество виз у нас, по-видимому, возрастет, потому что мы будем брать на себя какую-то часть визового потока, который раньше проходил через СанФранциско.

– Расскажите, как вы лично пережили ураган «Харви»?

– В Хьюстоне это вылилось в очень сильный дождь, три дня шел тропический ливень, тогда стало понятно, что начались наводнения. В первую ночь урагана, с субботы на воскресенье, вообще поспать не удалось. Местные власти все время опасались, что как следствие шторма появятся торнадо и будут быстрые подтопления территорий. Каждые 15-20 минут раздавалась сирена из телевизора или из мобильных телефонов, где сообщалось о возможном резком поднятии уровня воды или об угрозах торнадо. В общем, было довольно напряженно и тревожно все это переживать. Но уже ближе к понедельнику стало ясно, насколько удачно выбрано место, где живут сотрудники генконсульства, и место, где расположена резиденция генконсула. Эти места одни из немногих в Хьюстоне, которые не подтапливаются. Они расположены довольно высоко, и несмотря на то, что неподалеку протекает пара небольших речек, угрозы затопления не возникло. Одна из них, кстати, трехметровой ширины разлилась метров на 25. Но с точки зрения угроз жизни и здоровью российской колонии (сотрудникам генконсульства с семьями и детьми – ред.) в Хьюстоне нам ничего не угрожало.

– А вы сами не оказались заложником стихийной катастрофы, когда никуда нельзя было выбраться в городе?

– Как я уже сказал, подтоплений у нас не было. Тем не менее, я дал распоряжение всем сотрудникам никуда не выходить, никуда не выезжать. Уже позже, во вторник, когда дождь закончился, мы совершали выезды к офисному зданию, чтобы оценить ситуацию, и для закупки продуктов организовали коллективную поездку на автобусе в безопасное место, где был открыт магазин.

– Нам удалось связаться с нашими соотечественниками в Хьюстоне, и они рассказали, что организовали целую волонтерскую группу, помогая в ликвидации последствий. Выходили ли они на связь с вами?

– Мы, естественно, знали, что там образовалась волонтерская группа из наших сооте-

– А как дело обстоит с ро сси й ско -американ ски м сотрудничеством на уровне штата? Как вы отметили, у Техаса тесные связи с Россией.

чественников. Нам об этом сообщили представители организаций соотечественников, которых несколько в Хьюстоне, и к ним обычно стекает информация о событиях, которые происходят с российскими гражданами и соотечественниками. Очень рады, что они так активно себя проявили с самой позитивной стороны. На связь с генконсульством они не выходили.

– Во время природной катастрофы в Хьюстоне штормило еще и российскоамериканские отношения. Я имею в виду решение властей США закрыть генконсульство в Сан-Франциско. Как это может сказаться на работе генконсульств РФ в других американских городах?

– Здесь чисто арифметически все становится понятно. Если американцы закрыли генконсульство в Сан-Франциско, одно из старейших, в консульский округ которого входил штат Калифорния с большим количеством российских граждан и соотечественников, теперь станет вопрос о перенарезке кон-

сульских округов, и все, что раньше входило в консульский округ Сан-Франциско, будет передано в консульские округа других генконсульств. Эта работа сейчас уже ведется. Конечно, когда вчетвером (три генконсульства и консульский отдел посольства – ред.) делаешь ту работу, которую раньше делали пять РЗУ (российских загранучреждений), понятно, что на каждое подразделение будет увеличена нагрузка.

– Насколько закрытие консульства может затронуть не только российские, но и американские интересы?

– Конечно, закрытие генконсульства, тем более такого крупного и старейшего как в Сан-Франциско, создаст трудности в нашей работе, потому что, как я уже говорил, меньшими силами придется заниматься тем же объемом работы. Понятно, что любое закрытие загранучреждения не в интересах рядовых граждан – ни наших, ни американских. Но американская сторона на этот шаг пошла, желая продемонстрировать степень своего недо-

вольства нашими ответными шагами на высылку дипломатов в конце декабря и фактическим изъятием двух объектов нашей собственности под Вашингтоном и под Нью-Йорком. Они такую демонстрацию произвели, и их, по-видимому, не очень волнуют интересы рядовых граждан. Это было видно уже по тем шагам, которые они предприняли в России еще до объявления этих мер 31 августа. Ведь они заявили, что прекращают временно выдавать визы, и теперь будут выдавать визы только в посольстве в Москве. К примеру, у нас в последние буквально день-два уже возник один сложный случай. С одним российским гражданином, студентом, который учится в штате Луизиана, произошел несчастный случай, он впал в кому. Это произошло в Хьюстоне, где он был немедленно помещен в госпиталь. Его мама срочно обратилась в консульский отдел посольства США в Москве, чтобы получить визу и вылететь к сыну. Но у нее не приняли документы. С ее слов, сказали, что пока не принимают документы у российских граждан. Мы сейчас пытаемся

– Связи Техаса с Россией очень интенсивные и разноплановые. Здесь действуют «дочки» некоторых российских компаний, в Хьюстоне работает российско-американская торговая палата, которая оказывает содействие бизнессвязям. Многие российские города поддерживают побратимские отношения с городами нашего консульского округа: Тюмень, Саратов, Самара, Ульяновск и другие. Все это продолжает работать. Активно развиваются связи Москвы с мэрией Хьюстона. И хотя наша столица не является городомпобратимом Хьюстона, у них подписан протокол о сотрудничестве, действующий на период 2016-2018 годов.

– Есть ли планы обмена визитами делегаций?

– Конечно. Например, в конце октября мы ждем в Хьюстоне главу Татарстана Рустама Минниханова. Есть планы обмена визитами и на 2018 год.

– А местные власти нанести визит в Россию не планируют?

– Я встречался в июле с мэром Хьюстона Сильвестром Тернером, у которого есть приглашение посетить Москву от имени Сергея Собянина. Однако, как выяснилось в разговоре, мэр Хьюстона уже был в Москве в 2007 году, и они считают, что теперь очередь Москвы нанести ответный визит. Ждем, какое будет принято решение. Татьяна КАЛМЫКОВА

5 Чего вы больше всего боялись во время «Харви»? Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

блиц‐опрос

«Слава Богу, Хьюстон устоял!»

Елена, 54 года, экономист, Корпус-Кристи: – Боялись больше всего, что дом затопит и то, что было нажито непосильным трудом, пропадет... Нашу семью из четырех человек эвакуировали, но мы видели все ужасы стихии, ведь прибрежные города первыми попали под удар. Наше имущество пострадало, но после пережитого стресса в те дни, я могла думать только о своей семье, друзьях, знакомых, вещи отошли на второй план… Мы спаслись, спасибо волонтерам и сотрудникам полиции! Сейчас разбираюсь со страховками, надеюсь, что они покроют то имущество, которое пострадало от урагана. Андрей, 37 лет, программист, Шугар-Лэнд: – Техас – излюбленное место торнадо и ураганов. Это уже стало чем-то обыденным для нас. Пару раз мы пережидали ураганы дома, один раз уезжали подальше от урагана в Даллас. «Харви» мы решили пережить в доме. Боялись не того, что дом затопит, а за своих любопытных детей, которые все время порывались выйти посмотреть, что происходит в

нашем районе. Так что, постоянно караулили их! Жена боялась почти ежедневных объявлений о торнадо. Первый этаж нашего дома пострадал, но, главное, что все живы и здоровы… Елена, 26 лет, студентка, Хьюстон: – Это было первое увиденное мною стихийное бедствие в Хьюстоне. Я недавно переехала из другого штата. Но, конечно, была наслышана о знаменитых ураганах от своих друзей, которые живут здесь. И вот начали передавать по новостям, что новый ураган может по своим масштабам приблизиться к знаменитому «Элисон». Я, собственно, и не боялась, но думала, что стоит быть готовой ко всему. Я даже хотела уехать из города. Но меня испугали пробки. Поэтому посчитала, что безопаснее остат ься дома. Пост оянно включала телевизор, чтобы быть в курсе последних новостей. Для Хьюстона это не впервые, поэтому, многие спокойно говорили, что все обойдется. Но в городе была и паника. Кто-то пытался выехать из города, когда уже были перекрыты дороги. Когда недалеко от нас разлился байо, я то-

же запаниковала. Но, к счастью, дождь прекратился и этот кошмар закончился. Анна, 32 года, экономист, Кэйти: – Я в Хьюстоне недавно. В апреле 2016 года мне впервые удалось наблюдать последст-

вия урагана. Но «Харви» оказался намного серьезнее. К счастью, нас стихия только задела. Мы оставались дома все это время, заранее запасл ись всем необходимым. Мой муж живет здесь давно, поэтому он привык к таким явлениям. Нас пронесло, но вот многих наших

друзей из Кэйти ураган не только напугал, но и привел к потере всего имущества. Честно, я больше всего боялась того, что дамбы могли не выдержать и тогда весь город был бы под водой. Но слава богу, Хьюстон устоял! Екатерина ПЕРМИТИНА

культура 6 Сергей Рябцев: «Музыка – она везде»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

Разговор с музыкантом из «Борделя имени Гоголя»

Скрипач группы Gogol Bordello (Гоголь Бордэлло) выступал на одной сцене с Мадонной и Metallica. Выпускник ГИТИСа, он играл в кино с Элайджей Вуд. Чувствительный и сентиментальный, но собирает тысячные залы, играя смесь панка, рока и рок'н'ролла. Кажется, видел и испробовал все (и клиническую смерть на сцене, и встречу с тигром), но у самого глаза слезятся от смеха и детских воспоминаний. Моя встреча с Сергеем Рябцевым, взрослым панком с детской душой, состоялась в техасском Далласе, куда группа планирует приехать на гастроли осенью.

О названии Gogol Bordello Когда в 2000 я только пришел в группу, первый вопрос, который мне задал Женя (Евгений Гудзь, лидер и основатель группы – прим. ред.), был такой: «Как ты относишься к Гоголю?» Самое невероятное совпадение, что это действительно мой любимый писатель. Гоголь Бордэлло на редкость удивительно точное название группы. Оно может быть только таким и никаким другим. Но чтобы понять, что такое Гоголь Бордэлло, нужно просто увидеть наше шоу. Раньше я не мог представить, как одно слово может абсолютно точно передать увиденное. А вот Гоголь Бордэлло передает нашу сущность один-в-один.

Трудности перевода Как нас только не переводили в России! Однажды в журнале про нас написали «Бордель имени Гоголя». Вот

это было замечательно, великолепно!.. Такое восприятие названия связано с русским языком, на слуху «бордэлло» действительно воспринимается как «бордель». На западе это слово воспринимают подругому, поэтому никакого недопонимания нет. С итальянского «bordello» переводится как «хаос». К нашему названию это относится самым прямым образом: это упорядоченный хаос и арт-хаус вместе взятые.

родину никогда не находишь; иногда она исчезает, но ты все равно стремишься к ней на бессознательном уровне, потому что она твоя собственная. Это твои люди, чувства, места, связанные с особенными воспоминаниями. Будучи вдалеке, ты, конечно, по этому скучаешь. Но в то же время, всегда носишь это с собой в глубине души.

О жизни

О публике Она везде разная. Английская публика – сумасшедшая: если им что-то нравится, им нравится до конца, они за это просто голову сломят. Впервые мы выступали в Англии в 2006 году в шести городах в маленьких клубах. Когда мы вернулись с тура, нам позвонили и сказали, что нам нужно срочно возвращаться обратно: большой шум стоял после наших шоу! И через пару недель мы снова были в Англии и давали концерты в огромнейших залах. А уже через год выступили в знаменитой «Академии Бристоль», с которой сотрудничает Мадонна.

О США Решение поехать в Нью-Йорк стало поступком, которое опред ел ил о всю мою жизн ь. Сначала у меня была паника: я приехал без знания языка и мыслей о том, что делать дальше. Но буквально на второй день я сказал себе, что не уеду обратно, пока чегонибудь не добьюсь в этой стране. За одни сутки я получал столько впечатлений и

информации, которой бы хватило, как говорится, на десятерых. Я понял, в чем была м аг и я и в ол ш еб с т в о Нью Йорка: здесь другое ощущение времени, оно движется по другим законам. В России я мог предугадать свою жизнь на 20 лет вперед, и меня пугала эта очевидность. Здесь же, в Америке, я как будто чувствовал каждую свою секунду, и все они были разные, непредсказуемые. Они давали мне такую порцию адреналина, что это полностью поменяло мою «химию».

О родине Тоска по родине – это чувство связи с той собственной персональной родиной, которая у всех разная. Как говорил Толстой, невозможно любить человечество целиком. Когда любишь, то любишь конкретных людей, конкретные вещи. Родина у каждого очень маленькая, и я признаю только эту родину. Она складывается маленькими кирпичиками, начиная с детства. Иногда эту

Я больше люблю к ней присматриваться, прислушиваться, чем рассуждать о ней. Молодым ребятам я бы посоветовал вырабатывать в себе качество «слышания» жизни, обострить свои самые тонкие внутренние механизмы. Чтобы что-то делать, нужно жить и глубоко войти в жизнь. А если приезжаешь в новую страну, то прислушиваться к биотокам, частотам, внутренней музыке этой страны. Нужно постоянно сохранять чувство удивления, будь это спичечный коробок или бенгальский тигр. О влюбленности Ощущение постоянной влюбленности должно быть всегда. Влюбленность в человека, в то, чем ты занимаешься, в близких, в сегодняшний день, в погоду, во все!.. Если ты научишься этому механизму влюбленности, это подарит тебе возможность любить то, что ты делаешь, добиться в этом успеха. И никакая неудача не столкнет тебя с этого ощущения. Состояние влюбленности – это умение ощущать буквально каждую секунду своей жизни. Счастливы люди, которые с этим родились: они – одаренные.

Но это умение можно и воспитать.

О музыке В человеческом мире много чувств, как печальных, негативных, так и позитивных, радостных. В музыке, как и в природе, не может быть негатива. В человеке он есть. И это может проявиться в музыке. Но тогда я это музыкой не считаю. Музыка разлита вокруг нас, наша задача – почувствовать это. Она едина и идет к нам от Вселенной. Во Вселенной не существует дисгармонии, но она есть в человеке. Музыка направлена на то, чтобы человек обрел единство. А все, что не помогает обрести единство – это не музыка.

О будущем музыки Она уже определяет свое будущее. Все музыкальные рамки уже ушли, и сейчас происходит как бы размывание стилей. Это не плохо и не хорошо, это и есть жизнь: все в ней развивается, достигает своего пика, а потом должно быть что-то другое. Сейчас происходит взаимопроникновение жанров. Этот процесс будет продолжаться, пока и он не достигнет своего пика. И тогда, возможно, будут выкристаллизовываться новые стили. И так будет всегда: музыка никогда не заканчивается. Точно так же не заканчивается и искусство, пока существует человек. Мне остается добавить, чтобы вы, дорогие читатели, следили за гастрольной афишей, чтобы услышать на сцене Сергея Рябцева в составе Gogol Bordello. Анна ФОМЧЕНКО, Даллас, Техас

Датского принца признали слабоумным Отказался быть похороненным рядом со своей женой – королевой Дании Принц Хенрик проводит большую часть времени у себя на винограднике во Франции. При этом официально он все еще женат на королеве и формально они живут вместе. У супруга королевы Дании Маргрете II принца Хенрика диагностировали деменцию, которая влияет на его поведение, принятие решений и манеру общения. Об этом говорится в официальном сообщении королевского дворца. Это заявление появилось спустя чуть больше месяца после резонансной новости о нежелании принца быть похороненным в королевской усыпальнице. «Этот диагноз ослабил когнитивные функции принца. При этом развитие болезни проходит более стремительно, чем предполагалось. Как следствие, в ближайшее время принц значительно сократит свою общественную активность. Королева и королевская семья лишь хочет того, чтобы на этой теме не спеку-

лировали», – заявили в Копенгагене.

4 августа королевский дворец распространил сообщение о том, что принц Хенрик не хочет в соответствии с многовековым обычаем быть похороненным в королевской усыпальнице, расположенной в соборе города Роскилле. Это означает, что его не положат рядом с женой в один саркофаг, эскизы которого создал скульптор Борн Нооргард. Тогда же сообщалось, что королеве уже какое-то время было известно о планах супруга и она согласна с его решением. Сама же Маргрете II от традиции отступать не намерена. В пресс-службе королевского дворца подчеркнули, что принц Хенрик хочет быть погребенным в Дании, но еще не определился с точным местом. Решение 83-летнего принца связано с нежеланием его супруги признавать мужа равным по статусу. После женитьбы на принцессе ему был

присвоен титул принцаконсорта. Хенрик же неоднократно говорил, что хотел бы называться королем. В 2016 году принц Хенрик отошел от дел и отказался от титула принца-консорта, став именоваться просто принцем. С тех пор он исполнял лишь немногие из своих официальных обязанностей. Вместо этого Хенрик проводит большую часть времени у себя на винограднике во Франции. При этом официально он все еще женат на королеве и формально они живут вместе. В 1967 году наследная принцесса Дании Маргрете вышла замуж за французского дипломата графа Анри де Лаборда де Монпеза, который принял датское имя Хенрик. Вступив на престол, спустя пять лет Маргрете уступила полагающиеся ей звания генерала и адмирала супругу, которому был также присвоен титул принца-консорта. Евгения СМИРНОВА

7 Канадские волонтеры спасли хьюстонских собак

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

общество

Почти 40 собак спасли канадские волонтеры из организации Redemption Paws в Хьюстоне

Волонтеры из Канады прибыли в Хьюстон по договоренности с местными аналогичными организациями для оказания помощи животным. В итоге в Торонто на четырех минивэнах доставили 39 собак, которые были найдены на улицах Хьюстона. По словам представительницы организации Николь Симон, все животные будут помещены на десятидневный карантин, им будет оказана необходимая медицинская помощь. «Сейчас собаки, безусловно, чувствуют любовь, которую дает им Канада», – добавила она. Большая часть животных находится в специальной учетной системе Хьюстона и их отправят обратно к хозяевам в Соединенные Штаты. Но есть среди прибывших в Канаду собак и бездомные животные, о дальнейшей судьбе которых собираются позаботиться специалисты Redemption Paws. В ближайшие дни на своем сайте они откроют анкеты для желающих приютить у себя собак. Жители Канады уже перечислили этой волонтерской группе 27 тыс. канадских долларов ($22 тыс.). На эти средства специалисты из Redemption Paws собираются собрать груз гуманитарной помощи для собак и доставить его в Хьюстон. Расположенная в Далласе организация Dallas Pets Alive (DPA), которая спасает сотни

собак и кошек, отловленных местной службой контроля и обреченных на умерщвление, также занялась судьбой четвероногих, попавших в беду в Хьюстоне. Энтузиастыдобровольцы подыскивают места временной передержки для несчастных, обеспечивают их своевременной ветеринарной помощью и находят постоянных хозяев. Благодаря договоренностям, заключенным в прошлом году директором по спасению (Rescue Director) Элиной Каневской-Де Вос из DPA и гуманитарным сообществом Торонто (Toronto Humane Society), в столицу Онтарио вылетели несколько собак. Самолет вначале доставил их в Буффало, штат Нью-Йoрк, и оттуда песиков в просторном вэне перевезли в Торонто. Здесь, в Торонто, им уже не грозит гибель, поскольку в здешнем убежище собак и кошек не усыпляют. Кроме того, среди канадцев обязательно находятся желающие усыновить симпатичное тявкающее или мяукающее существо. «Нам повезло, что в Большом Торонто практически нет бродячих собак, – говорит Барбара Стейнхофф – исполнительный директор Toronto Humane Society. – Так что мы способны принимать их из других мест, и обычно они быстро находят себе дом. Андрей КАТАЕВ

своими глазами 8 Русские в беде не оставят

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

Ураган «Харви»: как это было?

– Насколько четко, по вашему мнению, была организована работа по спасению утопающих жителей Хьюстона?

– Власти Техаса направили на помощь жителям бойцов Национальной гвардии США. Они привезли с собой много техники, но вот лодок у них, как это ни парадоксально, не оказалось. Таким образом, они были не подготовлены к тому, чтобы вытаскивать людей из сложных ситуаций. А мы на своей маленькой лодке могли пройти везде.

С третьей декады августа Хьюстон и весь Техас жили в режиме «Харви». Крупнейший за время десятилетней истории ураган обрушился на прибрежные районы Техаса 25 августа, принеся с собой серьезные разрушения и наводнения. Из городов, расположенных на побережье штата, были эвакуированы десятки тысяч человек. Тысячи людей оказались без электричества. На горячие линии поступило около двух миллионов звонков. Парализовав работу крупнейшего аэропорта, заблокировав дороги и продолжая удерживать л ю д е й в в од н о й л о в уш к е , «Харви» словно намеревался задержаться в Хьюстоне. Царила ли паника в эти дни?.. Мест н ы е ж и т е л и , к от о рые предпочли остаться в своем городе, закупались водой, продуктами и предметами первой необходимости. Пустые прилавки, очереди на бензозаправках... Люди пребывали в растерянности и ожидании. По последним данным число погибши х в рез ульт ате стихии возросло до 70 человек. Были уничтожены или повреждены около 100 000 домов, – доложил репортерам Том Боссерт, советник

президента по вопросам национальной безопасн ости. Тысячи эвакуированных от наводнения жителей Хьюстона были направлены во временные убежища. Пострадавшим по-прежнему оказывается помощь. Жертвами стихии стали и сотни наших соотечественников. Русские видеоблогеры активно транслировали происходящие события с пострадавших от наводнения районов города. В группе Фейсбука «Русский Хьюстон» волонтеры размещали объявления, предлагая свою помощь. Одним из первых был Антон Китугин. Он вместе с несколькими добровольцами вывозили людей из затопленных районов.

– Антон, вы собрали команду добровольцев. С чего все началось?

– Все пришло само собой. Я следил за происходящими событиями и было уже понятно, что нам следует ожидать серьезных последствий. Я написал пост на Facebook, обратившись к тем, кому требуется помощь. Сообщил о том, что у меня есть большой трак, проживаю на Spring Cypress Road

и, если нужно купить продукты, вытащить машину, вывезти семью или еще что-то, я готов ответить на звонки. Мы с моим русским соседом Александром Крыловым вдвоем начали спасательные операции. Затем наша команда увеличилась до трех человек, с приходом моего друга и владельца охотничьей лодки Анатолия Литвиненко. Хочу подчеркнуть, что без лодки с мотором добираться в те районы, куда мы пробивались, было невозможно.

– После трагедии активно велись разговоры на тему того, что недостаточно сил было направлено на спасательные операции, не хватало спасателей, вертолетов. Местные власти призывали к помощи волонтеров. Каково ваше мнение на этот счет?..

– На мой взгляд, всего хватало. Но важно было правильно скоординировать совместные действия. И уже на второй день стихии в Хьюстоне на высшем уровне была организо-

– Нас не затопило, но мы очень переживали, так как особенно в первые дни вода подходила очень близко к дому. Было несколько бессонных ночей, у нашей соседки потекла крыша. Мы постоянно слушали новости, и это добавляло стресса. Город в беде! И хотя наш дом не залило, но выехать было невозможно из-за высокой воды в округе. Я живу рядом с Meyerland Plaza, там были самые ужасные наводнения.

– Вы начали сбор средств для пострадавших. Каких результатов удалось добиться?

– Я открыла фонд на Фэйсбуке для людей, которые нуждаются в помощи. Первые 300 долларов были использованы, чтобы купить подгузники, вещи для гигиены и так далее для убежища, где сейчас находятся люди. Они были очень благодарны нам, так как в основном люди привозили только одежду. На Facebook я также веду отчет о всех потраченных средствах. Мне важно, чтобы люди видели, куда идут их деньги.

– Откуда вам поступало н аиб о ль шее к о ли ч е ство звонков?

– Из северо-западного района Cypress был настоящий шквал звонков. Люди, проживающие там в маленьких апартаментах, оказались в зоне бедствия. Поступало много звонков из Кингвуда; в городке Кейти мы также могли наблюдать большие затопления.

– Естественно, вы занимались спасением не только членов русскоязычной общины Хьюстона, но и людей других национальностей. Общая беда объединила?

– Мне кажется, что русским ничего не страшно и они просто не могут находиться в стороне. В таких ситуациях, помоему, не может быть деления на наших и не наших. И мы, конечно, не могли не помочь. В основном спасенные нами люди говорили «спасибо», некоторые интересовались, из какой мы страны. Наш ответ «Из России» вызывал улыбки на лицах людей, что, безусловно, было приятно.

– Сейчас основная опасность миновала. Что происходит в данный момент, продолжают ли вам поступать звонки?

– Надеюсь, что худшее осталось позади. На данный момент мы организуем помощь после урагана. У нас есть свой координатор, который отвечает на поступающие звонки. Занимаемся сбором вещей, отвозим эвакуированных во временные убежища. Поэтому следующий этап нашей работы – это восстановление после произошедшей трагедии. Русские комьюнити организовали сбор средств на различные инструменты и предметы первой необходимости. Я, как строитель, буду выполнять свои обязанности по оказанию помощи.

вана работа волонтеров. Так всем нам удалось добиться более эффективных действий. В целом, координация операций по оказанию гуманитарной помощи была выше всяких похвал! Хочется отметить, что очень много волонтеров принимали участие в спасательных операциях, в том числе из других штатов. Вот такими сплоченными в трагические моменты могут быть техасцы. А наша команда будет продолжать вести свою работу. Основатель благотворительного фонда «Harvey weak, Houston strong», модель, участница конкурса «Miss Houston» Анастасия Семенова поделилась с нами своими впечатлениями после урагана и рассказала о результатах проведенной работы.

– Настя, как вы пережили наводнение? Что происходило в вашем районе?

– Вы также планируете продолжить деятельность по оказанию помощи пострадавшим?

– Да, сейчас я занимаюсь поиском больших грузовиков для транспортировки матрасов и мебели. Если кто-то откликнется, то я буду рада заехать за вещами и передать их тем, кто в этом нуждается. В крайнем случае, будем использовать для этих целей большой пикап-трак. У нас здесь также образовалось небольшое русское интернет-комьюнити. Я пытаюсь координировать и связывать вместе нуждающихся и тех, кто желает отдать свои вещи. Таким образом, мы помогли нескольким русскоговорящим семьям, потерявшим свое имущество в результате наводнения, в одной из которых шесть детей. Надеюсь, что удача будет на нашей стороне и нам удастся оказаться в нужный момент в нужное время!

9

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

своими глазами

такие сообщения получали жители. Мы надеемся, что местные власти начнут с «работы над ошибками». А хьюстончанам следует готовиться к длительному восстановлению. «Мы ожидаем, что Техас будет восстанавливаться в течение многих лет, и федеральное правительство будет участвовать в этом на долгосрочной основе» – заверяет нас министр внутренней безопасности Элейн Дьюк.

Наша следующая героиня – Елена Беднова Кайзл, которая приютила у себя дома беженцев, спасающихся от урагана.

– Елена, как вы боролись со стихией?

– Я приехала в Техас в 1999 году. С этого времени пережила такие ураганы как Allison, Rita и Ike. Поэтому, как только объявили о приближающемся тропическом циклоне, мы с семьей стали запасаться водой, продуктами и самым необходимым, на случай отключения электроэнергии, газа и воды. В районе Томбол, где я живу, затопило многие жилые кварталы, к примеру, такие как Сайперсвуд, но к нашему дому вода не дошла. Мы с мужем выезжали из дома проверить уровень воды в близлежащих водоемах, на случай если вода будет подниматься и нам нужно будет эвакуироваться, но к счастью все обошлось.

– Есть ли пострадавшие среди ваших родственников, знакомых?

– К моему глубочайшему сожалению, количество пострадавших от урагана среди моих друзей и знакомых уже перевалило за несколько десятков. И судя по комментариям в интернете, их число увеличивается, даже после того, как погода улучшилась. В основном это жители районов Мемориал и Кейти.

– Вы приютили у себя людей, нуждающихся в помощи. Расскажите, как это было.

– Это не очень длинная история: мой муж, Ян Кайзл, в общей сложности вывез из зон затопления 23 человека. Он настоящий герой дл я нас !

Вместе с другими отважными жителями Хьюстона, спасал на лодках людей из района Мемориал. Моя подруга написала мне, что они остались без электричества (в доме 3 пожилых человека и четверо детей). Я позвонила мужу, чтобы он забрал их из дома до наступления темноты. К тому времени у нее уже было в доме 13 человек, пострадавших от урагана. Мы забрали всех. Дни после урагана мои муж и сын проводят в церкви, помогая сортировать пожертвованные вещи… Мы гордимся нашими людьми, которые проявили русский

характер, не остались в стороне и открыли двери своих домов для тех, кто в этом нуждался. В настоящее время происходит оц енка последств ий катастрофы и действий местных и федеральных властей. Как известно, мэр города Сильвестер Тернер принял решение не объявлять эвакуацию населения, р ук о в о д с т в у я с ь о п а с е н и я ми, что это может привести к панике и гибели людей. Приводились сведения 2005 года, когда эвакуация населения привела к многочасовым пробкам и гибели более 100 человек. Во время

«Харви» гражданам рекомендовали оставаться в своих домах. Ведутся многочисленные споры относительно правильности этого решения. Другой важный момент – необходимость финансирования проекта по модернизации дренажной системы города. Две 70летние дамбы, защищающие центральный район (Downtown) Хьюстона и дамба, расположенная в пригороде, оказались переполненными в результате проливных дождей. Не готовый к рекордным осадкам, окруженный каналами город, оказался под угрозой полного затопления. «Бегите немедленно!» –

По мнению экспертов, последствия урагана «Харви» могут привести к дефициту бензина в США. Президент США Дональд Трамп, 2 сентября во второй раз посетивший Техас, с целью встретиться с семьями погибших и вол он т е р а м и , р и с к о в ав ши ми своей жизнью, провел оценку ущерба от стихийного бедствия.

6 сентября палата представителей конгресса США проголосовала за финансирование почти 8 миллиардов долларов на помощь пострадавшим от урагана Харви при полной поддержке делегации Техаса. По с ообще нию Ne w Y ork Times, голосование палаты пред ставител ей к онгресса США состоялось через пять дней после того, как Белый дом потреб овал около 7,9 млрд. долл. США на чрезвычайную помощь пострадавшим от урагана «Харви». Подавляющее большинство этих денег поступит в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям, а 450 млн. долл. пойдут в администрацию малого бизнеса, которая в конечном итоге будет предоставлять кредиты не имеющим страховок от наводнения домовладельцам, чьи дома были затоплены. Екатерина ПЕРМИТИНА

У «мечтателей» отобрали надежду Администрация Трампа отменила программу защиты нелегальных мигрантов от депортации

Администрация президента Дональда Трампа во вторник, 5 сентября, официально объявила о прекращении действия программы защиты от депортации незаконных иммигрантов, въехавших в США несовершеннолетними (Deferred Action for Childhood Arrivals; DACA). Под ее действие подпадали около 800 тысяч юных мигрантов, прибывших в страну без документов, отмечает CNN. Администрация предоставила конгрессу полгода на то, чтобы найти альтернативу программе. Д епартам ент внут р енне й безопасности со вторника прекратит обработку любых новых заявок на участие в программе, отмечает телеканал. «Я здесь сегодня, чтобы объявить, что программа, известная как DACA, которая была приведена в исполнение при администрации Обамы, отменяется», – сообщил 5 сентября в Министерстве юстиции генпрокурор Джефф Сешнс. Программа DACA была запущена в 2012 году. Каждые два года она обеспечивала отсрочку от депортации так называемым «мечтателям» (Dreamers), то есть детям, которые нелегально приехали с родителями в США и впоследствии учились там. Для участия в DACA необходимо было жить в США с 2007 года, учиться в американской школе или быть ее выпу-

скником и не совершать серьезных правонарушений. Вместе с решением о закрытии DACA администрация Трампа объявила о намерении продлить разрешение на нахождение в США для тех, у кого оно истекает в ближайшие шесть месяцев, до 5 марта 2018 года. Это даст конгрессу время на сворачивание программы до того, как защищенные ей мигранты утратят возможность легально работать, учиться и жить в США.

Сам же Трамп обвинил своего предшественника Обаму в создании программы при помощи исполнительной власти и призвал конгресс выработать решение по ней. «Настало время действовать для конгресса!» – сказал президент США. По его словам, свернуть программу будет более деликатно, нежели позволить судам завершить ее. «Как я уже говорил, мы решим вопрос с DACA с добротой и состраданием, но через законный демократический процесс и в то же время гарантируя, что любая имми-

грационная реформа, которую мы принимаем, обеспечит долгосрочные выгоды для американских граждан, которыми мы были избраны, чтобы служить им», – пообещал Трамп. Обама назвал решение по закрытию запущенной при нем программы «жестоким». «Делать мишенью этих молодых людей неправильно, потому что они не сделали ничего плохого. Это саморазрушительно, потому что они хотят открывать новый бизнес, обслуживать наши лаборатории,

служить в наших вооруженных силах и вообще вносить вклад в страну, которую мы любим», – написал бывший лидер на своей странице в Facebook. «И это жестоко. Что, если учитель нашего ребенка или наша дружелюбная соседка окажется «мечтателем» (так называют участников программы DACA)? Куда мы должны ее отправить? В страну, которую она не знает или не помнит, с языком, на котором она даже не может разговаривать?» – отметил экс-глава государства. Во вторник около трехсот человек собрались у Белого дома на демонстрацию против отмены DACA, сообщает ТАСС со ссылкой на данные одного из организаторов акции. Митингующие держали в руках плакаты с призывом сохранить программу защиты нелегалов от депортации, облегчить иммиграционное законодательство, а также отправить главу государства в отставку. По данным агентства, митингующие собрались у ограды Белого дома еще до того, как Сешнс сделал свое заявление в 11:00 об отмене DACA. Новость об этом демонстранты встретили со слезами на глазах. «Нас депортируют отсюда. Мы не хотим покидать эту страну», – кричали они. Валерий ТРОИЦКИЙ

психология 10 У меня нет отношений, я не состою в браке...

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

Это заставляет задуматься. О чем?

У меня нет отношений, я не состою в браке, у меня нет постоянного мужчины года два. Это я вам доложу – опыт. Сын ошибок трудных. И знаете, что? Я не просто злюсь, я очень злюсь, когда какая-нибудь замужняя барышня начинает мне жаловаться на своего мужа. Ох, как я злюсь. И злилась я последний раз вчера, поздним вечером, во время вот такого разговора. По мотивам этого разговора мне захотелось написать вот что. Жизнь в стиле сингл научила меня: это адски удобно, когда рядом есть человек. Живой. Заинтересованный. Родной. Просто более сильный, чем я в данный момент. У которого есть деньги, когда они кончаются у меня. У которого есть руки и губы, когда мне хочется любить. У которого есть мышечная сила, несвойственная женщине. Но мега важно, что он (внимание!) – каждый день делает выбор БЫТЬ СО МНОЙ! Алло, замужние девушкиженщины, вы меня слышите? Это говорю вам я, свободный от отношений человек. Ваш мужчина каждый день делает этот выбор. И все ваши инфантильные объяснения, почему он так делает, – ЧУШЬ. Давайте по порядку: – Он со мной из-за ребенка. Эге-гей, посмотрите статистику разводов в семьях с детьми. И поймите, мужчины уходят из семей, несмотря на наличие ребенка. Они делают так. Ребенок не останавливает. Точка, все.

– Он со мной, потому что ему так удобно. Ага… Это вас кто-то обманул. Давайте посмотрим правде в глаза: что у вас такого

особенно удобного для него есть, чего нет у других? Вы – наследница крупного капитала? Вы его надежный проверенный партнер, который делает за него работу? Вы Анджелина Джоли что ли, и все его друзья ему завидуют? Нет? Ааа… Вы стираете его носки и готовите ему еду. Ага. Это да, это адски удобно. Это прям зашибись. Это, конечно, то, ради чего стоит терпеть все ваши трещинки, истерики, молчанки, угрозы, оскорбления, ваши комплексы и жировые складки, утренние и вечерние депрессии, головные боли вместо секса, вашу маму с ее сами знаете чем… Ради пары чистых носков и тарелки борща. Вы и правда считаете, что мужчины идиоты? И не в состоянии сопоставить вложения и прибыль? Финансисты – все как один мужики. Вы их недооцениваете. Девочки, просто посмотрите на себя в зеркало, когда вы недовольны. Прикиньте в уме – как часто вы бываете довольны. И попробуйте убедить себя, что жизнь с вами – это кусок имбирного пряника, ага.

– Он делает это по инерции. Невозможно запустить силу инерции, когда нет осознанного выбора. Я проверяла – никакая инерция не включается. Человек не с тобой, и все. И никакой инерции.

– У него нет вариантов лучше. Есть. Я – вариант лучше. Я не буду проедать ему плешь, требовать исполнения моих ожиданий, не буду лезть и рассказывать, какие чувства ему следует чувствовать ко мне. И когда он мне выдаст на день немного денег, я вспомню, как в течение суток ела пит у с май онез ом, пот ом у что больше ни на что не бы-

ло денег. И скажу: круто, спасибо милый. Я – вариант получше, и я свободна. Но он – с вами. Вас это не удивляет?

– Кроме меня он никому не нужен. Нужен. Мне. Смотрите пункт выше.

– Еще один убойный аргумент: потому что я – принцесса! Со мной любой рад. Восхитительно. Как говорил один мой любимый начальник, а теперь думаем на 10 санти-

метров вперед. С чего вы это взяли? Попытайтесь вспомнить. Детка, не путай восхищенный родительский шепот с объективной реальностью. Этот титул – выражение их любви к вам, а не ваших достоинств. И что, собственно, ваш муж получает с этого «титула», какой прибыток? Никакого. Ни наследных земель, ни армии, ни казны. Он получает геморрой с обслуживанием ваших галлюцинаций. Капризы, надутые губы, надуманные проблемы и несообразные расходы. Если он в свою очередь подумает на 10 сантиметров вперед – приехали, ищите следующего. Если не подумает…

– вам повезло, принцесса. Если этот формат жизни можно назвать везением.

– А! Чуть не забыла. Я – офигенная хозяйка. Без меня он ничего не может. Может. Я видела это собственными глазами. Когда моя мама выпала в астрал и перестала мочь быть офигенной хозяйкой, на арену вышел мой «раздолбай» папа. И оказалось, что он сечет поляну: где что купить подешевле, как отложить из своей небольшой зарплаты нычку на черный день. Дать нерадивой дочке денег на дорогое лечение. Купить не просто смеситель, а удобный и красивый… Оказалось, что мужчина это МОЖЕТ. И женщина ему нужна НЕ ДЛЯ ЭТОГО. Я спрашивала папу, почему он с моей мамой. Он не смог ответить, или я не запомнила. По убеждению моей мамы, он ее не очень-то любил и понимал. Ага. Только он прожил с ней всю жизнь, со всеми ее заскоками. И умер от инсульта в 56 лет. Наверное, это было ему очень удобно… Кстати, хоронили на

те самые, заначенные им деньги. Его девочки так и не смогли сами заработать на достойный последний путь для своего мужчины. Когда у вас появляется претензия к вашему мужу – просто прочитайте эти слова. И поймите, наконец, что ежедневный выбор вашего мужчины БЫТЬ С ВАМИ – присутствует. Он есть, мужчина делает его каждый день. И это достойно как минимум благодарности. И уважения. Займитесь собой, и посмотрите честно – что вы сделали для этих отношений? Чтобы они были теплыми, хорошими, человеческими. Вам не нравится ваш мужчина? Аминь, лучше поздно, чем никогда. Подойдите к зеркалу и глядя себе в глаза ответьте – кто сковал вас наручниками и заставил выйти за него. Нет злодея? Значит – ошиблись вы. И нефига вались с больной головы куда-либо. Отойдите и не мешайте этому человеку со всеми его недостатками быть любимым и счастливым с кемто другим. Хотите быть вместе? Сядьте и напишите на листочке ваши действия по отношению к нему за последнюю неделю. Включая забастовки, его неотвеченные звонки в вашем мобильном (под лозунгом – Теперь пусть он понервничает), интенсивно красивые наряды, чтоб поревновал, независимый вид чтоб знал, что он не очень-то важен. И расскажите себе, что именно эти ВАШИ действия приведут ВАС к любви и пониманию. Адьес амигос, до свидания, барышни. Простите, что была груба. Но так вот у меня получилось сегодня. Ира ПЭ

11 Полтора килограмма «российского авторства» Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

наука

«Ростех» поставил в свердловские школы американские планшеты пятилетней давности

1 сентября подконтрольный «Ростеху» Национальный центр электронного образования (НЦЭО) запустил в четырех муниципалитетах Свердловской области пилотный проект по оснащению школ двухэкранными планшетами российской разработки. По данным РБК, центр потратил на «пилот» уже 300 млн. рублей и планирует вложить еще 150 миллионов. Znak.com посетил одну из школ, которая участвует в тестировании, чтобы посмотреть на новый российский планшет. Но оказалось, что уральским школьникам достались устройства enTourage eDGe, которые были презентованы американской компанией еще в 2012 году. И которые сейчас можно купить на eBay за 30 долларов.

та, с другим дизайном. Представитель пресс-службы «Ростеха» заявил РБК, что в Свердловской области используется другое устройство, но «тоже российского авторства». Судя по фотографиям, опубликованным на сайте Э-ОК, и в 2010 году, и в 2017 году школьники получили практически идентичные девайсы enTourage eDGe.

Сколько он стоит? Купить планшет enTourage eDGe в известных розничных магазинах почти невозможно, так как он не обновлялся с 2012 года и на него, соответственно, просто нет спроса. Устройство удалось найти на сайте товаров из Германии Mercatos за … 38 евро (примерно 2,6 тыс. рублей). Н а а м е р и к ан с к о м с е р в и с е eBay планшет можно купить еще дешевле – за 30 долларов (1,7 тыс. рублей). РБК, со ссылкой на директора НЦЭО Константина Козлова, сообщало, что стоимость устройства, которое поступило в свердловские школы, оценивается «более чем в 20 тыс. рублей». В будущем цену обещали сделать меньше. Прототип также обещали модернизировать. Центр купил для эксперимента 8 тыс. планшетов, которые, следовательно, обошлись госкорпорации в 240 млн. рублей (по словам представит еля НЦЭО, на проект уже потрачено 300 млн. рублей). В 2015 году планшет в рознице можно было купить за 6000 рублей. В НЦЭО утверждают, что дорабатывают устройства. Судя по всему, на них устанавливают российское программное обеспечение, например: приложения «Магазин книг», «Портал ОК» и другие. Видимо, эта доработка обходится более чем в 24 тыс. рублей…

«Грузится минуты три» «Вы подождите немного, он долго грузится, минуты три», – рассказывает нам учительница одной из екатеринбургских школ. Она участвует в тестировании новых планшетов, полученных бесплатно по программе «Ростеха». Электронный учебник, по замыслу госкорпорации, в перспективе должен заменить школьнику все книги и тетради. Он состоит из двух частей. Справа у него обычный, «сенсорный» экран, который работает только с помощью стилуса. (Здесь стоит напомнить, что глава корпорации Apple Стив Джобс еще в 2007 году, на презентации первого iPhone, отказался от стилуса, посчитав эту технологию устаревшей). Слева – экран с электронными чернилами. Оба экрана могут работать одновременно: например, справа школьники открывают учебник, а слева пишут, рисуют схемы и графики. Набор приложений сильно сокращен по сравнению с полноценным планшетом: документы, галерея, калькулятор, календарь, камера, музыка, видео, диктофон, библиотека. Никаких игр и мессенджеров. Нет даже стандартного браузера, но в интернет зайти можно. Планшет очень тяжелый, весит 1,5 кг. Директор НЦЭО Константин Козлов в интервью РБК обещал, что в будущем вес уменьшится. Он также рассказал изданию, что планшет «разработала группа изобретателей, которые начали свою работу в 2011 году в рамках задания Российской академии наук по исследованию возможностей электронного образования в России». Сейчас интеллектуальные права на него принадлежат НЦЭО. Названия у планшета пока нет. На устройстве, которое показали в школе Znak.com, название написано – enTourage eDGe. Это американская компания, которая в 2009 год у презентовал а «первое в мире двухэкранное панельное устройство»: планшет-электронную книгу, состоящую из двух частей. Для 20092010 годов технические характеристики устройства были неплохими: 4 Гб встроенной памяти, Wi-Fi, шесть часов работы без подзарядки, новейшая на то

Будущее проекта

время операционная система Android 2.2.1. На сайте компании сообщается, что устройство стало очень популярным, поэтому было решено разработать версию 2.5. В массовое производство она была запущена в июле 2012 года. В российские школы поступила именно эта версия. При этом операционная система Android 2.2.1 2009 года и ядро Linux 2.6.34 2010 года на нем остались. И из-за устаревших технических характеристик все приложения работают очень медленно. В 2017 году такое устройство выглядит безнадежно устаревшим.

Первый эксперимент: 2010 год Еще 7 лет назад устройство enTourage eDGe стало аппа-

ратной основной проекта Э-ОК – Электронный образовательный комплекс, – запущенного издательством «Академкнига/Учебник». На сайте проекта сообщается, что в 2010 году в рамках эксперимента для занятий по обществознанию такие учебники закупили в десять школ в Москве, Томске, Челябинске и Магнитогорске. В одной из таких презентаций – в школе № 1409 на Ходынском бульваре – принял участие Олег Митволь, в то время префект Северного административного округа. Тогда же он подарил такой учебник мэру Москвы Юрию Лужкову. Сейчас он вспоминает, что планшеты в 2010 году выглядели точно так же. Тогда представитель авторского коллектива издательства «Академкнига/Учебник»,

разработчик программы Максим Острый рассказывал «Известиям», что устройство, которое получили школьники, «принципиально отличается от того, что сейчас внедряется в Америке и разрабатывается в Европе». И что в России их перерабатывают. Стоит отметить, что проект осуществлялся без «Ростеха». «Ростех» присоединился к проекту создания электронного учебника позже. В 2015 году глава корпорации Сергей Чемез ов пок азал президент у Владимиру Путину похожий двухэкранный девайс на основе YotaPad. Чемезов называл разработку полностью российской. Из видео понятно, что глава «Ростеха» показывал президенту другое устройство: гораздо тоньше, другого цве-

Директор по особым поручениям госкорпорации «Ростех» и председатель совета директоров Национального центра и н ф о р м а т и з а ц и и ( «д о ч к а » «Ростеха», материнская компания для НЦЭО) Василий Бровко заявил РБК через прессслужбу, что, если тест проекта пройдет успешно, то устройства могут закупить Минобрнауки и Минкомсвязи. В этих ведомствах говорить о проекте отказались. В екатеринбургской школе нам сказали, что участвуют в проекте уже год: сначала у них было 17 планшетов, а в этом году – уже 90. В школах, участвующих в эксперименте, планшеты используются в начальной школе и в 5-9 классах на уроках химии и биологии. Но по-настоящему полезными они станут тогда, когда в них будет обновлено программное обеспечение, говорит нам учитель. «Такие устройства будут полезными, когда они будут в три раза быстрее, чем сейчас. Но детям нравится и сейчас», – добавляет она. Ольга БАЛЮК

здоровье 12 Сахарный диабет: поможет «чудо жизни»!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

Препарат Ламинин компании LifePharm из Калифорнии восстанавливает функции клеток

Наш собеседник – Инга Ковалевская, генеральный директор российского центра восстановления здоровья «РЕКОВЕР», врач-терапевт с многолетним опытом работы.

пептиды и фактор роста фибробластов. Каждый из этих компонентов важен для организма. Аминокислоты и пептиды обладают мощной силой. Они используются для синтеза любой белковой молекулы, хотя влияют на организм и сами по себе, так как обладают заданной функцией. Вы знаете, что вытяжка из оплодотворенного яйца была названа «чудом жизни»? Теперь у каждого человека есть возможность использовать это чудо для поддержания своего здоровья всю жизнь.

– Инга, давайте поговорим сегодня о сахарном диабете. Это правда, что 17 процентов россиян больны этим заболеванием?

– Если говорить о статистике, то мне известно, что сегодня в мире зарегистрировано более 285 миллионов больных диабетом. Еще более стремительно увеличивается доля населения с так называемым «предиабетом» и метаболическим синдромом. Их численность уже сейчас составляет 344 млн человек (7,9% населения мира). И именно из этой группы «условно здоровых» лиц армия больных диабетом ежегодно пополняется на 15%. Около 2 миллионов человек в мире умирает от этого заболевания каждый год. В России по приблизительным подсчетам ежегодно от сахарного диабета умирает от 125 до 230 тысяч человек. Диабет страшен тем, что он приводит к различного рода осложнениям, постепенно разрушающим организм человека. В этой ситуации, если честно, не просто говорить о проблеме хочется, а кричать во весь голос.

– С чем же связан такой катастрофический рост этого заболевания? С пресловутым фастфудом?..

– Отчасти. Самая очевидная причина развития сахарного диабета это, помимо несбалансированного питания, стрессы и гиподинамия. Но скорее всего, это комплекс всех этих проблем.

– Получается, что никто не застрахован от диабета?.. Неужели все так безнадежно?

– Абсолютно не безнадежно, особенно для человека разумного. Но это главное, и безусловное условие. Увы, не многие проявляют разумность, предпочитая играть в игру под названием «русская рулетка». Мир ведь не стоит на месте. Развивается не только система здравоохранения, но и индустрия здорового образа жизни, индустрия Веллнесс, которая дает конкретные ответы на все вопросы. Вы знаете, что сахарного диабета не существует в природе. По сути, это не болезнь, а патология образа жизни. Следовательно, именно изменение образа жизни способно помочь справиться с проблемой.

– А что конкретно предлагает эта индустрия?

– Индустрия Веллнесс – это комплекс направлений, связанных с фитнесом, косметологией и культурой применения БАДов и продуктов функционального питания. Более пяти лет назад мир познакомились с удивительным продуктом, созданным американской компанией Lifepahrm из Калифорнии. Это Ламинин (Laminine). Я вам рекомендую запомнить это название: придет время, и он будет в каждой семье. Это не преувеличение. Как генераль-

– Есть ли результаты медицинских исследований, подтверждающих полезные свойства Ламинина?

ный директор центра восстановления здоровья я давно изучаю технологии восстановления здоровья и очень много лет плотно сотрудничаю с ведущими российскими диетологами. Благодаря этому сотрудничеству мне довелось многое узнать в области нутрициологии и диетологии. С появлением на рынке Ламинина, отчасти произошла революция, а с другой стороны, мы вернулись к истокам. Это помните, как у Ога Мандино в «Алхимике», где герой искал ответы на свои вопросы, блуждая по миру, а нашел их у п о р о г а своего дома. Так и Ламинин. Это продукт, который идеально соответствует сказанному целителями древности: «Пусть ваша пища станет вашим лекарством» или более современному «Ты есть, что ты ешь».

– Инга, можно поподробнее о Ламинине?..

– Да, конечно. Ламинин был создан на основе исследований, которые начали проводиться еще с 1929 года канадским доктором Джоном Дэвидсоном. Исследования доктора Дэвидсона были подтверждены норвежскими учеными в наше время. Меня очень заинтересовала суть этих исследований. При более глубоком изучении темы, удалось выяснить, что аналогичные исследования проводились в России под руководством академика Филатова. Все эти исследования касались изучения свойств оплодотворенного куриного яйца. Я выяснила, что группа российских ученых получила в этой области фантастические результаты и этот метод начал внедряться в больницах и госпиталях, но, возникли обстоятельства, в результате которых тканевые технологии просто прикрыли. Скажу вам честно, не понимаю почему, так как в 1988 году сама стала пациенткой, испытавшей на себе действенность этого метода. Я рада тому, что руководители LifePharm обратили внимание на эти исследования и создали удивительный продукт – Ламинин.

– Из чего он состоит?

– Из вытяжки из оплодотворенного куриного яйца, море-

продуктов и желтого гороха. Полагаю, кто-то может спросить: и как яйцо, рыба и горох могут избавить человека от сахарного диабета?.. Отвечу просто: так же, как гамбургер, булочки и кола могут привести к его появлению. Обратите внимание на структуру этих продуктов. Если гамбургер, булочки и кола – это жиры и углеводы, то яйцо, рыба и горох – это, преимущественно, белки. При сахарном диабете мы отмечаем снижение уровня гормонов счастья, так как запускаются стрессовые реакции и начинает вырабатываться кортизол, разрушаются белковые рецепторы, связывающие инсулин с углеводами, дефицит белка приводит к разрушению волокон эластина и коллагена. Кстати, последнее играет не последнюю роль в развитии различных ангиопатий, самых опасных осложнений сахарного диабета. Ламинин позволяет организму получить уже готовые к употреблению строительные материалы. В оплодотворенном курином яйце ученые из LifePharm обнаружили молекулу – фактор роста фибробластов. Эта молекула отвечает за дифференциацию клеток и восстановление их функций. Они научились стабилизировать эту молекулу, а мы получили возможность получать ее извне. Кстати, за открытие факторов роста за последние годы четверо ученых были удостоены Нобелевской премии. То есть, вы видите, причиной развития сахарного диабета становится дефицит белка и нарушение функции клеток, а суть действия Ламинина заключается в восстановлении функции клеток и обеспечении организма ресурсами. Все просто, как все гениальное. Безусловно, это примитивное описание сути действия этого продукта, но, полагаю, что наши читатели в большинстве своем не являются специалистами, поэтому я попыталась как можно проще объяснить суть происходящего. Но это не значит, что к Ламинину можно относиться несерьезно. Да, для его создания компания использовала, казалось бы, простые вещества. Но, благодаря высоким технологиям из этих продуктов удалось выделить витамины, микроэлементы, аминокислоты,

– Б ез усл ов но. Пол ез н ые свойства яйца, рыбы и гороха известны тысячи лет и давно разложены на молекулы диетологами, которые получают великолепные результаты по восстановлению здоровья пациентов, используя эти знания. С одним только но: они используют продукты, которые организм должен переварить, а в Ламинине все уже разделено и готово к употреблению не желудком, а клеткой. Для специалистов хочу сказать, компания провела клинические исследования по влиянию Ламинина на здоровье пациентов с сахарным диабетом. Эти исследования опубликованы в американском медицинском справочнике PDR за 2016 год. В том же году подобные исследования были проведены группой врачей в Казахстане. Их результаты тоже впечатляют. Мы можем наблюдать за состоянием здоровья пациентов с сахарным диабетом в разных странах. Речь идет о разных стадиях и тяжести заболевания, об осложнениях сахарного диабета, таких, как диабетическая энцефалопатия, ретинопатия, диабетическая стопа. Если честно, на меня произвели впечатление результаты по заживлению трофических язв при диабетической стопе. Полагаю, если меня сейчас читают люди, имеющие эту проблему, они понимают, о чем я говорю. Возвращаясь к лечению диабета в больницах, скажу, что не раз наблюдала пациентов с диабетической стопой, у которых развивалась гангрена. Исход – ампутация пальцев, а затем и стоп. Поэтому я абсолютно убеждена, что больные сахарным диабетом должны сами прилагать усилия к поиску путей решения этой проблемы. Ламинин – идеальный корректор питания. При сахарном диабете, особенно в начале применения Ламинина, мы рекомендуем по 3 капсулы 3 раза в день. На этом фоне происходит постепенное снижение уровня сахара. Пациентам становится легче соблюдать правильную диету. Так как наблюдается снижение уровня кортизола и рост синтеза гормонов счастья, эндорфинов и серотонина, у пациентов происходит уменьшение тяги к сладкой пище. Кстати, когда нельзя, но очень хочется, это тоже стресс. То есть, применение Ламинина разрывает «замкнутый круг». Положительная динамика будет быстрее, если к применению Ламинина вы добавите

физическую активность. Можете бегать – бегайте. Не можете бегать – ходите. Не менее 2 км в день. Не можете ходить – приседайте. Начните с 10-20 и постепенно увеличьте число приседаний до 100 в день. Купите килограммовые гантели и работайте с ними, когда есть возможность. Заставьте свои мышцы работать. Организм начнет вам помогать, образуя новые клетки.

– Как скоро можно получить результат?

– Это зависит, прежде всего, от состояния организма и его потенциала. Есть пациенты, которые в первые дни отмечают снижение уровня сахара и улучшение самочувствия. У кого-то видимые улучшения возникают через 3-5 месяцев применения Ламинина. Для получения более быстрых результатов оптимально сочетать применение Ламинина с еще одним продуктом компании, Ламинином Омега +++. Этот препарат был создан специально для защиты сердечнососудистой системы. Омега 3, 6 и 9 полиненасыщенные кислоты, входящие в состав Ламинина Омега +++ способствуют восстановлению сосудистой стенки, растворению атеросклеротических бляшек. Кроме того, полиненасыщенные жирные кислоты – основной строительный материал для клеточных мембран. Именно высокое качество и «здоровье» клеточной мембраны является гарантом правильного функционирования клеток, тканей, органов и, в конечном счете, организма. Хочу оговориться, предрасположенность к сахарному диабету – это повод для ежедневной работы над собой. В этой ситуации не стоит спрашивать, какими курсами нужно пить Ламинин и Ламинин Омега +++. Вам стоит выбрать, либо вы каждый день будете бороться за снижение уровня сахара и б ояться з а свою жизнь и здоровье, либо вы будете ежедневно поддерживать свой организм, во имя своего здоровья и высокого качества жизни. После нормализации уровня сахара, можно будет уменьшить дозу Ламинина до поддерживающей – 2 капсулы 2 раза в день. Полагаю, это очень просто, каждый день заботиться о своем здоровье. Желаю вам выработать эту полезную привычку.

– Насколько я понимаю, Ламинин и Ламинин Омега +++ полезны не только при сахарном диабете?..

– Конечно. Эти продукты обладают системным воздействием на организм. Они способны помочь организму запустить механизм на восстановление здоровья при любых проблемах. Здоровья вам!

Алиса ЛИСИНА

Заказать Ламинин вы можете по телефону 1-877-3212637 или электронной почте laminine777@gmail.com. Отправляем во все штаты США, а также в Россию и страны СНГ.

13 Каким я бы хотела видеть медобслуживание в США?

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

медицина

Рейтинг систем здравоохранения. Где Америка?

«Изучив рейтинг 55 стран мира по эффективности здравоохранения за 2016 год, составленный американскими аналитиками агентства Bloomberg на основании данных Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ООН и Всемирного банка, я собрала данные о тех странах, где оказание медицинской помощи населению считается лучшим. И задумалась: а каким бы я хотела видеть медобслуживание в США? Над этим сейчас работает Конгресс, да и Дональд Трамп в своих предвыборных речах обещал новую систему медицинской помощи сделать лучшей в мире. В основе рейтинга три показателя, которые определяют эффективность системы здравоохранения той или иной страны: средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении, государственные затраты на здравоохранение в виде процента от ВВП на душу населения, стоимость медицинских услуг в пересчете на душу населения. Не буду загружать читателя цифрами, которые всегда можно найти в Интернете, сравню только два государства – США и Россию. Россия в этом рейтинге на последнем месте с продолжительностью жизни 70 лет и низким показателем доли ВВП на здравоохранение – 7% ВВП. Подушевые расходы на здравоохранение составляют в России 893 доллара. США на 50 месте рейтинга из 55, хотя доля затрат ВВП на медицину в этой стране самая высокая – 17%, или 9,4 тыс. долларов на душу населения, а продолжительность жизни – 79 лет. Начну с того, что в России медицинская помощь бесплатна для всего населения в целом. К любому врачу, в том числе и специалисту, можно записаться, используя Интернет, телефон и приход в регистратуру медучреждения. Если больной не в силах сам прийти на прием к врачу, он вызывает его на дом. Врачи скорой медицинской помощи также оказывают бесплатную помощь в любом месте вызова. Большинство хирургических операций проводится бесплатно, в плановом порядке ожидание операции в некоторых случаях составляет до месяца. Лечение зубов бесплатно, а протезирование – уже за деньги, но ветеранам – бесплатно, хотя ждать придется 2-3 года. Страховой медицины, как таковой, не существует и население не платит в страховые компании из своего кармана, как и не согласовывает с ними свое лечение. Предъявление полиса – это подтверждение того, что ты гражданин России и живешь по адресу в нем указанному, что вполне может заменить и паспорт. Факт наличия полисов и компаний, их выдающих, не делает российскую медицину страховой. Эти компании (ОМС) просто, на мой взгляд, ненужные посредники, через которые приходят деньги лечебным учреждениям, и с этих денег они берут себе определенный процент на собственное содержание. Еще на них возложены функции контроля за качеством медицинской помощи. Они никакого страхового риска не имеют, и по существу страхователем является государство, реализующее свою финансовую политику в сфере здравоохранения через региональные фонды ОМС. Отдельным категориям больных выдаются бесплатные

лекарства: больным туберкулезом, сахарным диабетом, онкозаболеваниями и др. Инвалиды имеют возможность бесплатно лечиться в санаториях. Все пациенты по направлению врачей бесплатно проходят курс лечения в физиотерапевтических кабинетах при каждом лечебном учреждении. Платным в России является протезирование зубов, изготовление линз и очков, приобретение лекарств. Пенсионерам при покупке лекарств предоставляются скидки от 5 до 10 процентов. Есть и платные клиники, в которых россияне могут лечиться по собственному желанию. Самый основной недостаток оказания медицинской помощи населению – это недостаточная техническая оснащенность районных и городских медучреждений, не говоря уже о сельских. До сих пор бумажные амбулаторные карты существуют, и на записи в них врачи тратят свои драгоценное время. Полностью отсутствует взаимосвязь всех этапов обследования и лечения больного между разными врачами, государственными медучреждениями и частными медицинскими центрами по причине недостаточной компьютеризации лечебных учреждений. Нарушается комплексный подход к лечению больного. Мало уделяется внимания профилактике заболеваемости. Соединенные Штаты занимают ведущее место в мире по уровню и результативности научных исследований в области медицины и фармакологии. Здравоохранение в США обеспечено самым совершенным медицинским оборудованием, лекарствами и расходными материалами. По уровню своих доходов американские врачи гораздо превосходят своих коллег из других стран. В США на сегодняшний день все лечебные учреждения – высоко технологически оснащенные – это понятно при таких высоких затратах и государства, и самого населения. Страховка на услуги здравоохранения имеет высокие цены и с каждым годом растет, причем, в разы больше, чем заработная плата. В этом повинны многочисленные частные страховые компании, являющиеся посредником между пациентом и врачом, а механизма, сдерживающего рост этих цен, в США нет. В страховых компаниях оседает больше трети получаемых денег с пациентов и от государственных программ Medicare (для старшего поколения), Medicaid и др. Большая часть предлагаемых населению страховок (от 300 до 1000 долларов в месяц) не покрывает все необходимые пациенту обследования, лечение и покупку лекарств. Заплатив ежемесячную страховку, пациенты при каждом посещении врача платят еще 20-50 долларов за прием, а потом и за проводимые анализы и другие обследования. А сколько времени занимает согласование со страховыми компаниями об оплате той или иной процедуры – не поддается описанию! Да и выбор врача приходится согласовывать по телефону с ними же. Больной не может вызвать врача на дом, а должен ехать к нему сам. И даже если ему установлено время приема, он все равно в большинстве случаев будет ждать приема не меньше получаса. К врачамспециалистам можно попасть только после посещения врача

общей практики или семейного врача, по их направлению. Причем, время ожидания назначенной даты посещения врачей-специалистов может длиться больше месяца и никем не контролируется. Время пребывания в госпитале тоже не покрывается полностью страховкой, а сумма, оплачиваемая пациентом, зависит от уровня страховки. Для лечения зубов и протезирования приобретается еще одна страховка, более дорогая. Мое мнение, как врача: в США сложилась практика, когда лечат не всего человека, а отдельные его органы. Лечение отдано на откуп узким специалистам, которые обращают внимание только на то, что является объектом их профессиональной квалификации. Американский врач хорошо знает стандарты, а потому и назначения врачей – стандартные. Так, при простудных заболеваниях всем поголовно назначают антибиотики. В связи с высокими ценами на здравоохранение американцы меньше внимания уделяют профилактической медицине. Следует отметить, что в существующей американской системе здравоохранения не все так плохо. Больницы обязаны принять пациента, несмотря ни на что, в экстренных случаях. Палаты в больницах, как правило, на 1 человека и хорошо оборудованные. В них есть душ и туалет. (В России во многих больницах палаты на несколько коек, а туалет в коридорах общий). В США государство оплачивает значительную долю счетов за посещение докторов и покупку лекарственных средств посредством специальных программ: Medicare for the old, Medicaid for the poor и Chip for children. А после проведенных Обамой реформ в области медицинского страхования, процент людей, у которых нет страховок, снизился с 40 до 10. Правда, эта статистика вызывает некоторые сомнения. США – единственная в мире высокоразвитая индустриальная страна, не имеющая универсальной системы здравоохранения. А в какой же стране она приближается к универсальной? Как следует из рейтинга, чрезмерно высокие государственные и частные расходы на медицину вовсе не определяют высокий уровень здравоохранения в стране (на примере США). Страны с самыми эффективными уровнями здравоохранения по данным различ-

ных исследований – Сингапур, Италия, Испания, Япония, Израиль и др. Это небольшие страны. А я остановлюсь на соседней стране – Канаде, которая в рейтинге на 16 месте и где бесплатная страховка, единая по всей стране, покрывает все расходы на лечение пациентов, кроме затрат на стоматолога, изготовление очков и линз и на покупку лекарств. Для людей пенсионного возраста, кому больше 65 лет, страховка покрывает полную стоимость лекарства, либо 50%. Лицам с небольшим доходом лечение зубов обходится бесплатно. Бесплатны приемы у специалистов, пребывание в больнице, любые диагностические исследования, а также прививки. Государственный страховой полис Health Card можно получить после 3 месяцев проживания в Канаде. Туристы, студенты и прочие приезжие не подлежат бесплатному медобслуживанию. Для этого в Канаде существуют частные платные клиники, в которых могут обслуживаться по желанию и жители страны, и приезжие. Недостатки здравоохранения в том, что приходится ждать несколько дней визита к врачу-специалисту. По сравнению с США уровень оснащенности лечебных учреждений современным оборудованием гораздо ниже. Зато продолжительность жизни гораздо выше у канадцев, чем у американцев. Италия тоже может предложить отличную бесплатную медицину, заявившую о себе во всем мире, но очереди к врачам-специалистам – та же проблема. В Японии страховка включает в себя не только осмотр специалистов, но и госпитализацию, и обращение к врачам с психическими проблемами, и получение бесплатно лекарств по рецепту, и физиотерапию, и даже услуги дантиста. Роль государства в вопросах здравоохранения в Японии на уровень выше, чем во многих развитых странах, и это отражается на продолжительности жизни японцев, которая одна из самых высоких в мире. Особо хочется остановиться на организации здравоохранения на Кубе, (в рейтинге на 37 месте) которая, несмотря на свою бедность и серьезные проблемы в экономике, является государством с одним из самых высоких уровней медицины в Латинской Америке. Услуги врачей бесплатны и

доступны абсолютно всем слоям населения. Лекарства в аптеке тоже бесплатные. Посреднического звена, как страховые компании, нет. Все здравоохранение находится в собственности кубинского государства, каждое лечебное заведение курируется Министерством здравоохранения. Государство старается обеспечить своих граждан необходимым уровнем медицинских услуг: ежегодно выделяет большие суммы денег не только на лечение, но и на различные исследования в области медицины, например, на производство вакцин и разработку новых медикаментов. Приоритетным направлением в организации здравоохранения жителей острова является профилактика болезней, то есть медицинская система имеет целевую направленность на предотвращение болезни до того, как пациенты приобретают серьезные стадии, требующие сложных операций или другого дорогостоящего лечения. Например, всем пенсионерам страны ежегодно положена путевка в санаторий – для поддержания здоровья и сил. Такого нет для пенсионеров даже в России, где очень развито санаторнокурортное лечение. Большинство кубинцев наблюдается у семейного врача в поликлиниках и медпунктах, а уже тот направляет пациента к врачу-специалисту. На острове достаточно много высококвалифицированных специалистов, способных произвести операцию любой степени сложности. Обучение кубинских врачей занимает 9 лет: шесть лет в мединституте и три года специализации, при этом все медицинские специалисты страны совершенствуют свои навыки в течение всей жизни. Кубинские жители тепло отзываются о своих врачах, которые очень доброжелательны и внимательны к любому пациенту с разными, даже незначительными заболеваниями. При этом известно, что из-за тяжелого финансового положения страны, врачам месяцами задерживают зарплату, которая во много раз меньше зарплаты американских врачей. Значительная часть больниц, не относящихся к специализированным для иностранных туристов, испытывает серьезные проблемы с обеспеченностью необходимым диагностическим оборудованием, лекарствами, одноразовыми шприцами и перчатками. Так каким бы я хотела видеть здравоохранение в США? Конечно, с высокой обеспеченностью современным лечебным и диагностическим оборудованием, отличными госпиталями и многочисленными профилактическими центрами, как это и есть, в США. И, конечно, бесплатным и доступным для всего населения, как в России, Испании, Канаде и на Кубе с возможностью лечиться в санаториях и профилакториях, пусть даже за небольшую плату. Совсем неплохо бы, чтобы врачи, имеющие такую высокую зарплату, как в США, отличались бы высокой квалификацией и рассматривали организм человека, как единое целое, а также посещали больных на дому, в том числе и детей. И без волокиты со страховыми компаниями, и без очередей на прием к врачам любой специализации. Но, как говорится, мечтать не вредно. Поживем, увидим. Ирина КИНГЕР, Техас

бизнес 14 Amazon покупает остинский Whole Foods Market

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com сентября2006 2017 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1• 14 августа

Сумма сделки по продаже компании составит 13,7 млрд. долларов при годовой выручке в размере 16 млрд.

На американском рынке FMCG готовится крупная сделка: Федеральная торговая комиссия выпустила сообщение с одобрением готовящейся сделки по приобретению интернет-ритейлером Amazon сети супермаркетов Whole Foods Market, специализирующейся на натуральных продуктах питания. По данным комиссии FTC, смена собственника сети не окажет негативного влияния на конкуренцию на рынке продуктов питания в стране. Сумма сделки по продаже компании Whole Foods Market составит 13,7 млрд. долларов при годовой выручке в размере 16 млрд. Ранее предстоящая сделка была одобрена советом директоров ритейлера. В рез ульт ат е продажи Whole Foods сохранит свой

бренд и штаб-квартиру в Остине, а также руководящий состав. Закрытие сделки состоится, предположительно, во второй половине 2017 года.

Amazon является одним из крупнейших в мире онлайнритейлеров. Помимо США, компания работает в Бразилии, Индии, Канаде, Китае, Мексике, Японии и странах Европы. Интернет-магазин Amazon.com был запущен в июле 1995 года.

Whole Foods Market была основана в 1978 году. Она владеет сетью супермаркетов по продаже натуральных и органических продуктов. Число сотрудников насчитывает около 87 тысяч человек. Магазинами Whole Foods Market пользуются многие члены русскоязычной общины Хьюстона.

– Надеюсь, что смена собственника не поменяет ничего в концепции магазина и цены не поползут вверх, – говорит 35летняя жительница ШугарЛэнда Елена. – Я постоянно делаю покупки в этом магазине в нашем районе: конечно, продукты и овощи здесь дороже, но это стоит того. Это тот случай, когда я не могу позволить себе покупать дешевое… Мы часто встречаемся тут с друзьями, пьем кофе с чем-нибудь вкусным: тут даже пицца съедобная… А. ЛИСИНА

15 Стив Мартин: Техасец в Голливуде

Тел.: 1-877-321-2637 • www.RussianHoustonToday.com • 14 сентября 2017 г.

техасские звезды

В декабре 2012 года Стив Мартин впервые стал отцом в возрасте 67 лет

Детство Стив Мартин родился 14 августа 1945 года в городке Вако штата Техас. Когда Стиву было пять лет, его семья переехала из Техаса в Калифорнию. В 10 лет Мартин получил свою первую работу: он продавал путеводители в парке Диснейленд по выходным, а на время летних каникул устраивался туда на полный рабочий день. Три года, пока Мартин работал в Диснейленде, в свободное время он посещал «Магазин магии» (Magic Shop) на территории тематического парка. Работники этого магазина развлекали зрителей различными фокусами. Через некоторое

время Мартин сам изобрел несколько трюков и начал подрабатывать «Магазине магии».

Звездный путь После школы Стив Мартин изучал английскую поэзию и актерское мастерство в колледже. Одновременно он участвовал в различных театральных постановках. Через некоторое время Мартин познакомился с начинающей актрисой Сторми Шерк, с которой у него завязался роман. Именно она подтолкнула Мартина поступить в Калифорнийской университет на курс философии. Стив, вдохновившись лекциями по философии, решил по-

лучить звание профессора и отказаться от карьеры актеракомедианта. Однако в 21 год он бросает учебу, так как понимает, что именно комедия – это дело его жизни. Стив Мартин начал работать в жанре стенд-ап в разных клубах. В 1967 году Стив с помощью друзей устраивается писателем на известное телевизионное шоу «Комедийный час братьев Смозерс». Всего спустя два года, в 23 года Стив Мартин получает премию «Эмми» за комедийные тексты к шоу. Однако заветной мечтой Стива Мартина было попасть в кино. Свою первую роль он получил в 1977 году в короткометражном фильме «Рас-

сеянный официант». Сценарий к семиминутному фильму Мартин написал сам. Эта картина была номинирована на «Оскар». В 1979 году Стив Мартин вновь выступил сценаристом и актером в фильме «Придурок». Работа имела ошеломительный успех: фильм собрал в прокате более $100 млн. при бюджете всего в $4 млн. В 1987 году Стив играет главную роль в фильме «Роксана», который был снят по его сценарию. Эта картина приносит Стиву не только любовь зрителей, но и награду от Писательской гильдии США за лучший сценарий и премию от ЛосАнжелесской киноассоциации критиков за лучшую роль.

За роль во второй части нашумевшей картины «Отец невесты» Стива номинируют на «Золотой глобус». Актер снялся в интересных ролях в «Секрет Джо Гулда» (2000), «Продавщица» (2005), «Ой, мамочки» (2008). В 2007 был награжден премией имени Кеннеди. В 2009 году на экран вышли еще две работы актера: «Простые сложности» и «Розовая пантера-2». В 1990-х Стив Мартин увлекся писательством. В 1993 году он написал свою первую пьесу про художника Пабло Пикассо. Постановка состоялась в одном из театров Чикаго, позже спектакли проходили в ЛосАн жел ес е и Нью - Й орк е. В 2007 году Стив Мартин опубликовал мемуары, которые журнал TIME назвал одной из лучших автобиографических книг. На протяжении всей жизни Стив Мартин увлекался игрой на банджо. В 2002 году он получил премию «Грэмми» за лучшее инструментальное кантри-исполнение. В 2009 году Стив Мартин выпустил свой музыкальный альбом The Crow: New Songs for the 5String Banjo, который был отмечен жюри «Грэмми» в номин а ц и и « Л уч ши й б л ю г р а с с альбом». А в 2010 году Стив Мартин учредил собственную премию «За достижения в блюграссе и игре на банджо». Лауреатам премии присуждаются $50 тысяч наличными, а также бронзовая статуэтка и возможность выступить со Стивом на какомлибо мероприятии. В 2001 году, 2003 году и 2010 году вел церемонию награждения премией «Оскар». Много о Мартине говорит и тот факт, что он – член старейшей и самой известной организации для людей с высоким коэффициентом интеллекта Менса.

Личная жизнь Стив Мартин женат на писательнице Энн Стрингфилд. Пара поженилась в 2007 году, это уже второй брак для Стива. В декабре 2012 года Стив Мартин впервые стал отцом в возрасте 67 лет. Вера КИЗИЛОВА